Home

68P09291A81 - Nokia Networks

1. 3 3 Menu Internet szadzisiriniiedara va DR Qaqa TEE a E RL QQ M WO W S OQ Da 3 3 Guia Seguran a WIMAX caes a aiisae eibet ikiii RR a e w a Wu sa ws au a s W 3 4 Gua Firewall aro ricos ELLA DSAS E Dutra qun apu Da o ada 3 4 Guia DNS Din mico a a i 3 5 Ment Staris o ib Aaa a 3 5 Menu Telefonia gesso poema iban dada ae a 3 6 Capitulo 4 Configura es Avan adas Menu Encaminhamento de Portas 4 1 Guia Encaminhamento Vta tddi dd PL ad DDD DR a al E E 4 2 Menu Endere o Local rra qunas sa DESSE AT A a o S Susu ea 4 2 Guia Servidor DHCP sua idos das Pd E a E RS IS SD id aaa 4 3 Guia Status de Leasihg cesty petaem biien ee 4 4 Guia Reserva de LEASING nia RIA E A E R A 4 5 Panelde Controles osea aran ina 2 ses 2 4 5 Cuig SONWALE aus Da a bd AR O UI DS DURE a 4 6 Guia Ceortihicado se add sa dede a ria ida dano 4 6 Guia Sistema papos gaz esta hs LES SPAS ao ar dd 4 6 Guia SODTO pa nara da pt aaa SE dd AAA SR AA AA Quad 4 7 68P09292A81 B i JUN 2008 Capitulo 5 Configurando o TCP IP Configurando o TCP IP no Windows 2000 i sauna usarei e wass e ua Y d 5 1 Configurando TCP IP no Windows XP 30 0 DE DES E E DT DI A da 5 5 Capitulo 6 Solucionando Problemas Alimenta o pasarnos Sd dba da DA wa a a aa DS 6 1 N o consigo efetuar logon de um computador no CPE 6 1 N o consigo conectara
2. LA lo 0 Ho 4 Seus 0S 3d9 800Z 9u e olo oW O souejalidod soAno ds 1i sn s soe w vu y d sojnpoJd no sodines ap s uuou sjew p SO sopo YNI SOP Sejusjed SEJEN SP ouoliu9sd OU sopeusibos og s IN epeziysa3 eouewopo e 9 YIOHO LON Sou O u109 e 010 0U1 Indice Es Indice Capitulo 1 Guia do usu rio do Desktop CPEi 750 visa CTA sisas andado Sau BANDOS E SP RU SE A 1 1 Recursos Poderosos em uma nica Unidade 1 1 Parte frontal do GPE inicias dd ds FS uu dada ad dad ka 1 2 Parte trasera do CDE u ooy data iS E DRA SE RR op ER CS a 1 2 Informa es sobre Opera o sa a aaa maos as dd dida aa ss aja a o 1 3 Capitulo 2 Instala o Visao Geral urraca PRESA bert GA A CR LA DDS SS AR LA S uw 2 1 Antes de Come ar saspszado Sdbrpi ri AS Www DD dE SS aa wasa aa 2 1 Configura o Facil adosada E RIERA GR RR RR 2 1 Configura es Avan adas serios AAA 2 2 Procedimento para Efetuar Login no CPE ssa u cuu asahan was pd o Dad 2 2 Assistente de Configura o e Autentica o 2 3 Capitulo 3 Configura o B sica Menu Personalizar pussrssdritrafhds iso LO DO DR EA 3 1 Guia Senha sua ma das EDS Da dr upa A AAA AAA AAA Quq 3 2 Gu a Morado Dispositivo cara ana ya ads iie ES Ed ra 3 2 Guia Nome do DISPOSITIVO maia dos reetan a a guau iu sea asawa qsoa s 3 2 Guia Restaurar Configura es de F brica
3. a E E le x E 3 y a E e fa E x 6 2 R ES O x Direitos Autorais e Marcas Comerciais Aviso 68P09292A81 B JUN 2008 Ao mesmo tempo em que s o feitos esfor os razo veis para assegurar a precis o deste documento a Motorola Inc n o assume qualquer responsabilidade resultante de qualquer imprecis o ou omiss o neste documento ou do uso das informa es aqui obtidas As informa es neste documento foram cuidadosamente verificadas e julga se sejam inteiramente confi veis No entanto nenhuma responsabilidade assumida por imprecis es ou omiss es A Motorola Inc se reserva o direito de fazer altera es em qualquer produto descrito aqui e se reserva o direito de revisar este documento e fazer altera es de tempos em tempos no conte do deste sem qualquer obriga o de notificar qualquer pessoa das revis es ou altera es A Motorola Inc n o assume qualquer responsabilidade decorrente da aplica o ou do uso de Informa es Legais e de Seguran a Importantes quaisquer produtos software ou circuitos descritos aqui nem transfere qualquer licen a sob seus direitos de patente ou os direitos de terceiros poss vel que essa publica o contenha refer ncias ou informa es sobre produtos m quinas e programas programa es ou servi os Motorola que n o sejam anunciados em seu pa s Essas refer ncias ou informa es n o devem ser interpretadas
4. Ativa o de Retorno Autom tico de Chamada Disque esse n mero para ouvir a liga o perdida mais recente e retornar a chamada Se o n mero estiver ocupado voc poder desligar Quando o n mero estiver dispon vel seu telefone tocar Pegue o telefone e a liga o ser completada Desativa o de Retorno Autom tico de Chamada Disque esse n mero para desativar o retorno autom tico de chamada Ativa o de N o Perturbe Disque esse n mero para fazer com que as liga es sejam automaticamente direcionadas para o correio de voz Desativa o de N o Perturbe Disque esse n mero para cancelar o direcionamento autom tico de chamadas para o correio de voz Bloqueio de Entrega de N mero de Chamada Disque esse n mero para impedir que seu n mero apare a na identifica o de chamada das pessoas para quem voc liga Suas liga es podem aparecer como Privado ou An nimo 68P09292A81 B JUN 2008 Configura o B sica 68P09292A81 B JUN 2008 Tabela 3 13 Guia N meros Especiais Campo ou Bot o Desativac o de Bloqueio de Linha Descric o Disque esse n mero para permitir que seu n mero de telefone apareca na identificac o de Chamadas Alternar Chamada em Espera Disque esse n mero para alternar entre chamada em espera LIGADA e chamada em espera DESLIGADA Ativac o de Rejeic o de Chamada An nima Disque esse n mero para rejeitar chamad
5. Internet Verifique o status da conex o do Desktop CPE na interface da Web consulte a se o Status da Conex o para verificar o status da conex o Sea conex o do Desktop CPE estiver ativa e o gateway n o tiver recebido um IP por um per odo de 5 a 10 minutos Re execute o Assistente de Configura o Se o Assistente de Configura o n o ajudar reinicie o Desktop CPE usando o bot o de reinicializa o Ajuda Adicional na Solu o de Problemas Entre em contato com o provedor de servi os para obter ajuda adicional 68P09292A81 B JUN 2008 Solucionando Problemas 68P09292A81 B JUN 2008 Informa es Legais e de Seguran a Importantes 7 Cap tulo7 Importantes Informa es Legais e de Seguran a Seu Gateway de Banda Larga sem Fio WiMAX da Motorola foi projetado e testado para estar em conformidade com v rios padr es e as diretrizes nacionais e internacionais listados a seguir relacionados exposi o de seres humanos energia eletromagn tica de radiofrequ ncia Esse Produto est em conformidade com os seguintes padr es e diretrizes de exposi o de energia de radiofrequ ncia United States Federal Communications Commission Comiss o de Comunica o Federal dos Estados Unidos C digo de Regulamentos Federais dos Estados Unidos 47 CFR parte 2 subparte J e American National Standards Institute ANSI Instituto Nacional de Padr es Americano Institute of Electrical and Electroni
6. JUN 2008 Configura o B sica Cap tulo3 Configurac o B sica Uma vez que a configurac o do CPE tenha sido conclu da voc poder efetuar login no CPE a partir de qualquer computador em sua rede residencial Para efetuar login digite o nome do dispositivo na barra de endereco no computador O nome do dispositivo padr o mywimax Esta sec o descreve os menus dispon veis PERSONALIZAR INTERNET e STATUS Menu Personalizar O menu Personalizar fornece as seguintes guias Senha Hora do Dispositivo Nome do dispositivo Restaurar Configura es de F brica Figura 3 1 Menu Personalizar 68P09292A81 B JUN 2008 Personalize 8 Port Forwarding TIBIA O m k al Address Status Telephony Control Panel Password may be required to gain access to the device configuration and status pages To protect your device and Password your home network the default password is recommended to be changed during initial setup If you ever forget your you can set it back to default password motorola by holding the reset button on the side of the device password for more than 5 seconds The maximum length of password is 20 characters Enable Login Password Protection v wuto 2 Confirm Mew Login Password Restore Factory Settings 3 1 Guia Senha Guia Hora do Configura o B sica A guia da senha permite que voc ative desative a prote o por senha Voc tamb m pode alterar sua se
7. Guia Desvio de Chamada Campo ou Bot o Desvio da Linha 1 quando Ocupada para N mero Configura o B sica Descri o Se a op o Ativar Desvio da Linha 1 quando Ocupada estiver marcada informe o n mero de telefone para o qual voc gostaria que as liga es fossem desviadas quando a Linha 1 estiver em uso Ativar Desvio B sico da Linha 2 Marque essa caixa para ativar o desvio de chamada b sico na Linha 2 O padr o estar desmarcada Desvio B sico da Linha 2 para N mero Se Ativar Desvio B sico da Linha 2 estiver marcada informe o n mero de telefone para o qual voc gostaria de desviar as chamadas Ativar Desvio da Linha 2 quando N o Responde Marque essa caixa para desviar as liga es recebidas na Linha 2 caso n o haja resposta Essa fun o n o estar dispon vel se a op o Ativar Desvio B sico da Linha 2 estivar marcada Desvio da Linha 2 quando N o Responde para N mero Se a caixa Desvio da Linha 2 quando N o Responde estiver marcada informe o n mero de telefone para o qual voc deseja desviar as liga es quando n o houver resposta na Linha 2 Essa fun o n o estar dispon vel se a op o Ativar Desvio B sico da Linha 2 estiver marcada Contagem de Toques para Desvio da Linha 2 quando N o Responde Informe o n mero de toques permitido antes que a liga o seja desviada para o n mero identificado anteriormente O pad
8. Intern t ros iras A 6 1 Ajuda d Solu o de Problemas css rra aa Del Capitulo 7 Informac es Legais e de Seguranca Esse Produto est em conformidade com os seguintes padr es e diretrizes de exposic o de energia de radiofreq ncia 7 1 Instru es Operacionais de Diretrizes e Conformidade de Exposi o de Radiofreq ncia 7 1 Informa es Reguladoras da FCC oooooooo ee e ea 7 1 Declara o sobre a Ind stria Canadense 7 2 Declara o de Conformidade da UE sind Sadr aa AS 7 3 Cuidado com o Meio AMDiente quupss gas pad Lida rr PO qaqaqa s pa 7 3 Descarte de Equipamentos Motorola nos Pa ses da UE 7 4 Descarte de Equipamentos Motorola Networks nos Pa ses n o Pertencentes UE 7 4 Diyulgaco o MINI aa ias DAE a a e SI aa dass 7 4 Direitos Autorais e Marcas Comerciais 7 5 Direitos Autorais sas wars a dera DE rada e AAA a E de ES 7 6 Restri es de Uso e DIVU JACIO sssr retire pipa A e a a 7 6 68P09292A81 B JUN 2008 Guia do usu rio do Desktop CPEi 750 1 Cap tulo1 Guia do usu rio do Desktop CPEi 750 Vis o geral Obrigado por adquirir o dispositivo de mesa Motorola CPE Indoor CPEi O Desktop CPEi permite que voc se conecte ao mundo sem fio com facilidade e de modo ininterrupto sem procedimentos complicados de instala o e
9. a Interface de R dio WiMAX Ativar LED Marque essa caixa para ativar os LEDs na parte frontal do dispositivo CPE Intervalo de Atualizac o Autom tica Informe em segundos o intervalo para a Atualizac o Autom tica do status A faixa v lida de 2 segundos a 9999 segundos O valor padr o de 3 segundos Rebootstrap EMS Marque essa caixa para reconectar o dispositivo com EMS S execute essa func o sob a supervis o de um Representante do Suporte ao Cliente A guia Sobre exibe as propriedades b sicas do dispositivo CPE como Nome do Produto identificac o do Modelo Vers o do Hardware N mero de S rie e o Endereco MAC WiMAX 4 7 4 8 Configura es Avan adas 68P09292A81 B JUN 2008 Configurando o TCP IP 5 Cap tulo5 Configurando o TCP IP Essa se o cont m dois exemplos da configura o de TCP IP em um ambiente Windows A maioria dos computadores j tem a configura o de TCP IP ativada Use os seguintes procedimentos para verificar se a configura o est definida Configure todos os computadores clientes em sua rede para TCP IP o protocolo que controla a comunica o entre computadores Neste documento s o fornecidos dois exemplos Configurando o TCP IP no Windows 2000 Configurando o TCP IP no Windows XP ANOTA Siga as instru es no manual do usu rio de seu computador para outros sistemas operacionais Configurando o TCP IP no Windows 2000 1 Na re
10. de modo a significar que a Motorola pretende anunciar tais produtos programa es ou servi os Motorola em seu pa s Direitos Autorais Este manual de instru es e os produtos Motorola descritos neste manual de instru es podem ser incluir ou descrever material com registro de direitos autorais da Motorola tais como programas de computador armazenado em mem rias semicondutoras ou outras m dias As leis dos Estados Unidos e de outros pa ses preservam para a Motorola e seus licenciantes determinados direitos exclusivos de material com registro de direitos autorais incluindo o direito exclusivo de copiar reproduzir de qualquer forma distribuir e fazer trabalhos derivados do material com registro de direitos autorais Consequentemente qualquer material com registro de direitos autorais da Motorola e de seus licenciantes contido aqui ou nos produtos Motorola descritos neste manual de instru es n o deve ser copiado reproduzido distribu do combinado ou modificado de qualquer forma sem uma permiss o expressa por escrito da Motorola Al m disso a compra dos produtos Motorola n o deve ser considerada como concess o de forma direta ou por implica o embargo ou de qualquer outra forma licen a sob direitos autorais patentes ou aplica es de patentes da Motorola que apresentada de acordo com a opera o da lei na venda de um produto Restri es de Uso e Divulga o Acordos de Licen a O software descrito neste do
11. o de Controle de Acesso M dia MAC Media Access Control Digite o endere o MAC do dispositivo Endere o IP Digite o endere o IP que voc deseja atribuir ao endere o MAC Ativado Clicar nessa caixa ativa a reserva de leasing Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver feito as altera es Painel de Controle 68P09292A81 B JUN 2008 A se o Painel de Controle permite que voc visualize atualize as informa es do software O menu Controle fornece as seguintes guias Software Certificado Sistema Sobre 4 5 Configura es Avan adas Figura 4 3 Menu Painel de Controle Personalize Internet Stat Control Par Manages the device software and add delete the add on software Click the Browse button to locate the software package on your computer Then click the Upgrade button to addiupgrade the software to the device Click the View button to check device software upgrade availability and new or updatable add on software Select the software you want to upgradelupdate add and click the Install button Select the software you want to remove and click the Uninstall button to delete the add on software Device Software Upgrade Path f Browse Upgrade Device Software Version 02 0010 05 08 2007 01 01 06 24 48 Available Software Packages View metal Ho Available Software Packages Provided Installed Add On Software Packages Unin
12. possa acessar o dispositivo CPE de uma rede que n o seja a sua Porta de Login da Web pela Internet Escolha um n mero de porta para conectar ao efetuar login a partir de uma rede que n o seja a sua O padr o 8080 68P09292A81 B JUN 2008 Configura o B sica 3 Tabela 3 6 Guia Firewall Campo ou Bot o Descri o Ativar ping da Internet Permite que o CPE responda a um ping da Internet Essa op o seria ativada somente para permitir a execu o de testes N o deixe essa op o ativada Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver terminado Guia DNS Din mico O Servico de Nome de Dom nio Din mico DDNS Dynamic Domain Name Service permite que um usu rio com um endere o IP n o est tico mantenha seu nome de dom nio associado a um endere o IP em constante altera o Por exemplo o DDNS usado quando voc est hospedando seu pr prio site na Web Tabela 3 7 Guia DNS Din mico Campo ou Bot o Descri o Ativar DDNS Marque essa caixa para Ativar DDNS o padr o estar desmarcada Provedor de Servi os DDNS Selecione o Provedor de Servi os DDNS ao qual voc pertence na caixa de lista suspensa Nome de Usu rio DDNS V lido somente se Ativar DDNS estiver marcado Digite seu nome de usu rio da conta DDNS Senha DDNS V lido somente se Ativar DDNS estiver marcado Digite sua senha da conta DDNS Nome do Host DDNS V lido somente se Ativar DDNS estiver marcado D
13. precisar de um cabo de telefone RJ 11 e de um telefone Execute as tarefas a seguir antes de conectar o cabo de alimenta o ou de ligar a unidade Coloque o CPE em uma superf cie uniforme Conecte o adaptador de alimenta o ao conector de alimenta o na parte traseira da unidade Conecte o cabo de alimenta o CA e tomada CA Conecte uma extremidade do cabo da Ethernet ao conector da Ethernet na parte traseira da unidade e Conecte a outra extremidade do cabo da Ethernet ao conector da Ethernet de seu computador Para usar a funcionalidade VoIP do telefone conecte uma extremidade da linha telef nica a um conector de telefone ativo na parte traseira da unidade A ativa o da linha telef nica depende de seu contrato de servi o Conecte a outra extremidade da linha telef nica ao conector de linha telef nica de seu telefone 2 1 Instala o Configura es Avan adas O CPE tamb m pode ser usado para conectar um switch de v rias portas hub adquirido separadamente do CPE A conex o do dispositivo CPE com um hub permite conectar mais de um computador ao dispositivo CPE Procedimento para Efetuar Login no CPE Antes de Come ar a Configura o Algumas configura es no seu computador precisam ser verificadas ou alteradas para garantir que a configura o de seu computador possa suportar o Desktop CPE Verifique se endere o IP e DNS s o geradas automaticamente na conex o de sua rea
14. solicitado que voc altere sua senha A Motorola recomenda o uso de uma senha para proteger sua rede residencial e o dispositivo CPE As senhas fazem distin o entre letras mai sculas e min sculas Para alterar sua senha Certifique se de que a caixa Ativar Prote o de Login por Senha esteja marcada e Digite uma Nova Senha de Login na caixa As senhas n o podem ter mais de 20 caracteres de extens o e Redigite sua nova senha na caixa Confirmar Nova Senha de Login Clique em Avan ar Se voc esquecer sua senha poder restaurar a senha padr o motorola Para redefinir a senha pressione e mantenha pressionado o bot o de reinicializa o na parte traseira do CPE por 5 segundos ou mais Antes de reiniciar o CPE certifique se de que o dispositivo esteja LIGADO Etapa 2 Hora do Dispositivo Essa tela permite que voc defina o fuso hor rio e ative o Hor rio de Ver o quando aplic vel para sua localidade e Selecione o fuso hor rio apropriado sua localidade a partir da lista suspensa 68P09292A81 B 2 3 JUN 2008 Instala o Marque a caixa nomeada Ajuste Autom tico do Hor rio de Ver o se voc estiver em uma regi o que adote o Hor rio de Ver o Essa caixa marcada por padr o Clique no bot o Avan ar Etapa 3 Seguran a WiMAX Etapa 4 Conta 2 4 A guia Seguran a WiMAX cont m seu m todo de autentica o Entre em contato com seu provedor de servi os para saber se eles ex
15. telefone s A guia Desvio de Chamada cont m as seguintes configura es Tabela 3 11 Guia Desvio de Chamada Campo ou Bot o Ativar Desvio B sico da Linha 1 Descri o Marque essa caixa para ativar o desvio de chamada b sico na Linha 1 O padr o estar desmarcada Desvio B sico da Linha 1 para N mero Se a op o Ativar Desvio B sico da Linha 1 estiver marcada informe o n mero de telefone para o qual voc gostaria de desviar as chamadas Ativar Desvio da Linha 1 quando N o Responde Marque essa caixa para desviar as liga es recebidas na Linha 1 caso n o haja resposta Essa fun o n o estar dispon vel se a op o Ativar Desvio B sico da Linha 1 estivar marcada Desvio da Linha 1 quando N o Responde para N mero Se a caixa Desvio da Linha 1 quando N o Responde estiver marcada informe o n mero de telefone para o qual voc deseja transferir as liga es quando n o houver resposta na Linha 1 Essa fun o n o estar dispon vel se a op o Ativar Desvio B sico da Linha 1 estiver marcada Contagem de Toques para Desvio da Linha 1 quando N o Responde Informe o n mero de toques permitido antes que a liga o seja desviada para o n mero identificado anteriormente O padr o seis toques Ativar Desvio da Linha 1 quando Ocupado Marque essa caixa para desviar as liga es recebidas quando a Linha 1 estiver em uso 3 9 Tabela 3 11
16. Local propriedades do Protocolo da Internet TCP IP Consulte o cap tulo intitulado Configurando o TCP IP para obter informa es adicionais Efetuando Login no CPE 2 2 Use o seguinte procedimento para efetuar login no Desktop CPE 1 Em um computador que esteja conectado ao Desktop CPE abra um navegador da Web 2 No campo Endere o ou Local digite http mywimax e pressione ENTER para exibir a tela de login Acrescente um ponto ap s http mywimax para acessar a tela de login ANOTA Digite o endereco IP http 192 168 15 1 no campo Endereco a fim de acessar o CPE Se voc n o conseguir acessar o CPE consulte o cap tulo intitulado Configurando o TCP IP para obter mais informa es 3 exibida a tela Bem vindo ao Motorola solicitando que voc informe uma senha 68P09292A81 B JUN 2008 Instala o 2 Figura 2 1 Tela de Login Welcome to Motorola WiMAX CPE Please type your login password and click Login button 4 No campo Senha digite a senha o padr o motorola 5 Clique em Login 6 Os usu rios que estiverem efetuando seu primeiro acesso ver o uma caixa pop up com a seguinte informa o O Assistente ir orient lo no processo de configura o inicial Clique no bot o OK para continuar 7 Clique no bot o OK para iniciar o assistente Assistente de Configura o e Autentica o Etapa 1 Alterar Senha Logo depois de iniciar o assistente de configura o ser
17. Protocolo da Internet TCP IP n o est na lista clique em Instalar A janela Selecionar Tipo de Componente de Rede exibida 7 Clique em Protocolo na janela Selecionar Tipo de Componente de Rede e clique em Adicionar A janela Selecionar Protocolo de Rede exibida 68P09292A81 B 5 3 JUN 2008 Configurando o TCP IP Figura 5 6 Selecionar Protocolo de Rede 5 4 Select Network Protocol 4 x Click the Network Protocol that you want to install then click OK If you have Y an installation disk for this component click Have Disk Network Protocol AppleT alk Protocol DLC Protocol NetBEUI Protocol Network Monitor Driver NwkLink IPX SPx NetBIOS Compatible Transport Protocol AA NOTA 10 11 Voc tem de usar a barra de rolagem para localizar a configura o do Protocolo da Internet TCP IP Clique em Protocolo da Internet TCP IP Clique em OK exibida novamente a janela Propriedades do n mero da Conex o de Area Local Certifique se de que a caixa pr xima ao Protocolo da Internet TCP IP esteja marcada Clique em Propriedades A janela Propriedades do Protocolo de Internet TCP IP exibida 68P09292A81 B JUN 2008 Configurando o TCP IP Figura 5 7 Clique em Propriedades do Protocolo de Internet TCP IP 12 13 14 15 16 Internet Protocol TCP IP Properties d 2 x General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capab
18. UN 2008 Configurando o TCP IP Figura 5 11 Visualiza o Cl ssica do Painel de Controle Control Panel Ele Edt view Favorites Tools Help O O Pomo Eri E Address gt Control Panel 6 Clique com o bot o direito em Conex o de rea Local Se forem exibidas mais de uma conex o certifique se de selecionar aquela referente a sua interface de rede Figura 5 12 Conex es de Rede Network Connections File Edt View Favorites Tools Advanced Help Disable this network device Q Repair this connection WJ Rename this connection O View status of this connection Change settings of this connection Other Places 1 Control Panel My Network Places I My Documents 9 My Computer 7 Selecione Propriedades no menu pop up para exibir a janela Propriedades da Conex o de Area Local 68P09292A81 B 5 7 JUN 2008 Configurando o TCP IP Figura 5 13 Propriedades da Conex o de Rede Local Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using EB 3Com EtherLink XL 10 100 PCI For Complete PC Manage This connection uses the following items M E Client for Microsoft Networks M 48 File and Printer Sharing for Microsoft Networks Mi 8 005 Packet Scheduler z r Internet Protocol TCPA1P Install Properties Description Transmission Control Protocol intemet Protocol The default wide area network protocol that provides
19. a de trabalho do Windows clique em Iniciar 2 Selecione Configurac es e depois Painel de Controle nos menus pop ups para exibir a janela Painel de Controle Figura 5 1 Painel de Controle do Windows A File Edit View Favorites Tools Help Beck gt 7 Qsearh Curoders UG Q X A Ed E E A m y AddjRemove Add Remove Administrative ATI Date Time Display Folder Hardware Programs Tools Multime Options rar s A A tetos DA m Fonts Gaming Internet Java Plug in Keyboard Mouse Network and Options Options Dial up 4 G e Ega Power Printers QuickTime RealPlayer Regional Scannersand Scheduled Sounds m Options Options Cameras Tasks Multimedia System Users and Passwords Connects to other computers networks and the Internet 3 Clique duas vezes no cone Conex es de Rede e Dial up para exibir a janela Conex es de Rede e Dial up 68P09292A81 B 5 1 JUN 2008 Configurando o TCP IP Figura 5 2 Conex es de Rede e Dial up P network and Dia up Connections ME Fie Edt View Favores Tools Advanced Hep Bak gt search Ly Folders History Address a Network and Dial up Connections Pro Local Area Connection 2 orola SurfBoard USB Cable Modem 584100 h Nas etapas que se seguem um n mero de conex o como 1 2 3 etc uma refer ncia que exibida nos computadores com v rias interfaces de rede Os computadores com uma nica inter
20. a logomarca Estilizada M est o registrados no Escrit rio de Marcas e Patentes dos EUA Todos os demais nomes de servicos ou produtos pertencem aos seus respectivos propriet rios O Motorola Inc 2008 7 7 7 8 Informa es Legais e de Seguran a Importantes 68P09292A81 B JUN 2008
21. aisquer altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel quanto conformidade poder o anular a autoridade do usu rio de operar este equipamento Declara o sobre a Ind stria Canadense Informa es Espec ficas sobre 2 5 GHz O dispositivo WiMAX de 2 5 GHz Nome do Modelo CPEi25750 est em conformidade com as especifica es RSS Gen e RSS 193 das Normas da Ind stria Canadense Informa es Espec ficas sobre 3 5 GHz O dispositivo WiMAX de 3 5 GHz Nome do Modelo CPEi35750 est em conformidade com as especifica es RSS Gen e RSS 192 das Normas da Ind stria Canadense A opera o est sujeita s duas condi es a seguir Este dispositivo n o deve causar interfer ncia e Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo aquelas que possam causar opera o indesejada do dispositivo Este dispositivo foi projetado para operar com uma antena que tenha um ganho m ximo de 7 dBi Antenas que tenham um ganho maior s o estritamente proibidas por regulamenta es da Ind stria Canadense A imped ncia de antena obrigat ria de 50 ohms Para reduzir o potencial de interfer ncia de r dio a outros usu rios o tipo de antena e seu ganho dever o ser escolhidos de modo que a energia radiada isotropicalmente equivalente E I R P equivalent isotropically radiated power n o seja maior que o permitido para comunica es bem sucedidas Este aparelho
22. ar interfer ncia perigosa e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as que possam causar opera o indesejada 68P09292A81 B 7 1 JUN 2008 7 Informa es Legais e de Seguran a Importantes Este equipamento foi testado e atende s especifica es para um dispositivo digital da Classe B em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC Essas especifica es s o elaboradas para fornecer prote o moderada contra interfer ncia prejudicial em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de freq ncia de r dio e se n o estiver instalado e n o for utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial nas comunica es de r dio No entanto n o h qualquer garantia de que n o ocorra interfer ncia em uma determinada instala o que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento ser solicitado que o usu rio tente conectar a interfer ncia adotando uma ou mais das medidas a seguir Reorientar ou realocar a antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o receptor est conectado Consultar o fornecedor ou um t cnico experiente em r dio TV para obter ajuda Este transmissor desktop de Gateway n o deve ser localizado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor Precau o da FCC Qu
23. as LAN Informe a faixa de portas final para acesso interno rede Ativado Marque para ativar o encaminhamento de portas espec fico Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver feito as altera es Menu Endere o Local 4 2 O menu Endere o Local permite que voc configure suas conex es de Rede de rea Local LAN Local Area Network O menu Endere o Local fornece as seguintes guias Servidor DHCP Status de Leasing Reserva de Leasing 68P09292A81 B JUN 2008 Configura es Avan adas Figura 4 2 Menu Endere o Local Personalize Internet e Pon reard 9 Local Address Control Panel Shows the active DHCP leases since the last reboot For each active lease the client host name MAC address IP address and remaining lease duration are shown Client Host Name IP Address Remaining Lease Duration Lease Status Lease Reservation Guia Servidor DHCP Refresh Auto Refresh A guia Servidor DHCP ativa a funcionalidade de Protocolo de Configurac o de Host Din mico DHCP Dynamic Host Configuration Protocol do servidor na LAN permitindo que o roteador atribua enderecos IP de leasing a clientes que se conectam a ele a partir da rede local A guia Servidor DHCP cont m as seguintes sele es Tabela 4 3 Guia Servidor DHCP Campo ou Bot o Ativar Servidor DHCP Descri o Se selecionado o servidor DHCP no gateway atribui endere os IP aos computadores e a outros h
24. as an nimas Desativac o de Rejeic o de Chamada An nima Disque esse n mero para permitir o recebimento de chamadas an nimas 3 13 3 Configura o B sica 3 14 68P09292A81 B JUN 2008 Configura es Avan adas 4 Cap tulo4 Configura es Avan adas A se o Configura es Avan adas descreve os menus Encaminhamento de Porta Endere o Local e Painel de Controle Menu Encaminhamento de Portas O encaminhamento de porta permite que voc direcione o tr fego recebimento para hosts LAN computadores em sua rede espec ficos com base no protocolo e no n mero da porta Esse recurso usado com jogos na Internet ou para fornecer servi os locais como hospedagem na Web para um grupo LAN O menu Encaminhamento de Portas fornece as seguintes guias Encaminhamento B sico Figura 4 1 Encaminhamento de Portas 68P09292A81 B JUN 2008 Por Forwarding 8 Local Address Telephony Control Panel Enables Universal Plug and Play UPNP Internet Gateway Device IGD profile to allow certain Windows applications to setup the port forwarding rules dynamically on this device Enable a specific LAN client to accept inbound connections which do nat match with any forwarding rules and triggering rules This client sometimes is referred as DMZ Demilitarized Zone Enable UPnP IGD 4 DMZ IP Address LI h BI gt Wizard Undo Apply Tabela 4 1 Menu Encaminhamento de Portas Campo o
25. c Engineers IEEE Instituto de Engenheiros de Eletricidade e Eletr nica C95 1 2005 Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE C95 Edi o 1 1999 International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP Comiss o Internacional sobre Prote o de Radia o N o lonizada 1998 Minist rio da Sa de Canad C digo de seguran a 6 Limites de Exposi o Humana a Campos Eletromagn ticos de Radiofrequ ncia no Intervalo de Frequ ncia de 3 kHz a 300 GHz 1999 Australian Communications Authority Radiocommunications Electromagnetic Radiation Human Exposure Padr o de 2003 Radiocomunica es de Autoridade das Comunica es Australianas Exposi o Humana a Radia o Eletromagn tica Instru es Operacionais de Diretrizes e Conformidade de Exposi o de Radiofreqii ncia Para estar em conformidade com os requisitos de exposi o de energia de radiofrequ ncia da FCC esse transmissor de desktop de Gateway dever ser operado a uma dist ncia de separa o m nima de 20 cm de todas as pessoas Para obter informa es adicionais sobre os requisitos de exposi o ou outras informa es de treinamento visite a p gina http www motorola com rfhealth Informa es Reguladoras da FCC O dispositivo WiMAX de 2 5 GHz Nome do Modelo CPEi25750 est em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o pode caus
26. cie as fun es de ID de Chamada em seus telefones Tabela 3 10 Guia Identifica o de Chamada Campo ou Bot o Ativar Rejei o de Liga o Recebida na Linha 1 Descri o Se a Linha 1 for sua porta telef nica ativa marque essa caixa se quiser rejeitar as liga es telef nicas an nimas recebidas O padr o estar marcada Ativar Liga o Feita An nima Permanente da Linha 1 Se a Linha 1 for sua porta telef nica ativa marque essa caixa se quiser bloquear permanentemente o aparecimento de seu n mero de telefone na identifica o de Chamadas dos outros O padr o estar desmarcada 68P09292A81 B JUN 2008 Configura o B sica Tabela 3 10 Guia ID de Chamada Campo ou Bot o Ativar Rejei o de Liga o Recebida Linha 2 Descri o Se a Linha 2 for sua porta telef nica ativa marque essa caixa se quiser rejeitar as liga es telef nicas an nimas recebidas O padr o estar marcada Ativar Liga o Feita An nima Permanente da Linha 2 Se a Linha 2 for sua porta telef nica ativa marque essa caixa se quiser bloquear permanentemente o aparecimento de seu n mero de telefone na identifica o de Chamadas dos outros O padr o estar desmarcada Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver feito as altera es Guia Desvio de Chamada 68P09292A81 B JUN 2008 A guia Desvio de Chamada permite que voc gerencie os recursos de desvio de chamadas em seu s
27. communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected 8 Na janela Propriedades da Conex o de Rede Local selecione Protocolo da Internet TCP IP se n o estiver selecionado 9 Clique em Propriedades para exibir a janela Propriedades do Protocolo de Internet TCP IP Figura 5 14 Propriedades do Protocolo de Internet TCP IP Internet Protocol TCP IP Properties General Altemate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain DNS server address automatically O Use the following DNS server addresses maj 10 Certifique se de que as op es Obter endere o IP automaticamente e Obter endere o do servidor DNS automaticamente estejam selecionadas 11 Clique em OK para fechar a janela Propriedades de TCP IP 5 8 68P09292A81 B JUN 2008 Solucionando Problemas 6 Cap tulo6 Solucionando Problemas Alimenta o Verifique se o adaptador de alimenta o de CA est devidamente ligado na tomada el trica e no Desktop CPE Verifique se a tomada el trica est funcionando N o consigo efetuar logon de um computador no CPE Verifique se o cabo de Ethernet est devidamente conectado unidade do Desktop CPE e ao computador N o consigo conectar
28. configura o Al m disso permite que voc fa a liga es de Voz sobre Protocolo de Internet VoIP Voice over Internet Protocol O dispositivo de mesa interno CPE CPEi oferece ao usu rio Conveni ncia com a funcionalidade pr tica plug and play Design compacto Controle a capacidade de gerenciamento remoto permite uma f cil detec o e autentica o uma vez que a unidade configurada VoIP das portas RJ11 permite liga es de Voz sobre Protocolo de Internet usando o CPEi 750 Os recursos e a apar ncia f sica do dispositivo Desktop CPEi podem diferir um pouco da ilustra o Figura 1 1 CPEi 750 Para obter a documenta o mais recente visite a p gina Documenta o do Produto em www motorola com Recursos Poderosos em uma nica Unidade O dispositivo CPE oferece os seguintes recursos Autentica o WiMAX e Cliente DHCP de WAN e Servidor DHCP de LAN 68P09292A81 B 1 1 JUN 2008 1 Guia do usu rio do Desktop CPEi 750 Fun es de Gateway Residencial Prote o de Firewall Encaminhamento de Portas Parte frontal do CPE A parte frontal da unidade CPE cont m os indicadores de LED de Conex o Atividade Os LEDs fornecem o status da unidade e os indicadores de intensidade do sinal para um f cil ajuste durante a configura o Tabela 1 1 Interface do Indicador de LED LED Status Intensidade do Sinal A Intensidade do Sinal WiMAX total detectada quando todos os LEDs
29. cumento de propriedade da Motorola Inc e de seus licenciantes E fornecido somente por acordo de licen a expresso e s deve ser usado de acordo com os termos desse acordo Material com Registro de Direitos Autorais O software e a documenta o s o materiais com registro de direitos autorais A c pia n o autorizada proibida por lei Nenhuma parte do software ou da documenta o pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada em um sistema de recupera o ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem de computador de qualquer forma ou por qualquer meio sem uma permiss o expressa por escrito da Motorola Inc Materiais de Alto Risco 7 6 Componentes unidades ou produtos de terceiros usados no produto descrito aqui N O s o tolerantes a falha e N O s o projetados fabricados ou destinados a uso como equipamentos de controle on line nos seguintes ambientes perigosos que requerem controles com seguran a contra falhas a opera o de Instala es Nucleares Sistemas de Navega o de Aeronaves ou de Comunica o de Aeronaves Controle do Tr fego A reo Apoio Vida ou Sistemas de Armas Atividades de Alto Risco A Motorola e 68P09292A81 B JUN 2008 Informa es Legais e de Seguran a Importantes seu s fornecedores especificamente se isentam de qualquer garantia expressa ou impl cita de adequa o para tais Atividades de Alto Risco Marcas Comerciais 68P09292A81 B JUN 2008 O nome MOTOROLA e
30. da Linha 2 Mostra o n mero de mensagens de voz novas e n o ouvidas na Linha 2 N meros de Mensagens de Voz Antigas da Linha 2 Mostra o n mero de mensagens de voz previamente ouvidas na Linha 2 Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver feito as altera es Guia N meros Especiais 68P09292A81 B JUN 2008 A guia N meros Especiais fornece uma lista de n meros especiais de discagem para seu servico telef nico de VoIP A guia N meros Especiais cont m as seguintes configura es Tabela 3 13 Guia N meros Especiais Campo ou Bot o N mero de Contato do Provedor de Servi os Descri o Use esse n mero para entrar em contato com a central de atendimento ao cliente de seu provedor de servi os N mero de Emerg ncia Disque esse n mero para contatar os servi os de emerg ncia locais Rediscar Disque esse n mero para rediscar o ltimo n mero chamado Transfer ncia de Chamada Disque esse n mero para transferir uma liga o diretamente para uma terceira pessoa Consulta e Transfer ncia de Chamada Disque esse n mero para falar com uma terceira pessoa antes de transferir a liga o para ela Chamada em Espera Disque esse n mero para colocar a liga o atual em espera Ativa o de Rediscagem Autom tica Disque esse n mero para retornar a liga o para o n mero da ltima liga o recebida 3 11 3 12 Tabela 3 13 Guia N me
31. de Intensidade do Sinal WiMAX est o acesos Todos os LEDs de Intensidade do Sinal WiMAX est o desligados sinal muito baixo detectado Um ou dois LEDs de Intensidade do Sinal WiMAX est o ligados sinal baixo detectado Detr sa cinco LEDs de Intensidade do Sinal WiMAX est o ligados sinal alto detectado WiMAX Ao adquirir acesso rede WiMAX Todos os LEDs de Intensidade do Sinal WiMAX variam entre os status LIGADO DESLIGADO e ou PISCANTE Se todos os cinco LEDs de Intensidade do Sinal WiMAX est o piscando ent o uma atualiza o do software est em andamento N O remova a alimenta o de for a do CPE Parte traseira do CPE A parte traseira da unidade do CPE cont m o interruptor de reinicializa o o conector de alimenta o CA o conector da Ethernet o LED da Ethernet e as portas de telefone Linha 1 e Linha 2 1 2 68P09292A81 B JUN 2008 Guia do usu rio do Desktop CPEi 750 Figura 1 2 Portas e Conex es do CPE Bot o de Reset Fone 1 VolP Fone 2 VolP x Ethernet A Ethernet El e 2 Cord o de For a Conector de q Adaptador CA A Tabela 1 2 Descri es das Portas Porta Descric o da Porta Ethernet Porta da Ethernet Alimentac o Conector de Alimentac o CA Reinicializar Bot o de Reiniciac o de Hardware Recomenda se o uso de um clipe para acessar esse bot o Linha 1 de Telefone Porta RJ 11 para uso com VoIP Linha 2 de Telefo
32. de Seguran a Importantes di Descarte de Equipamentos Motorola nos Pa ses da UE Este produto est em conformidade com os requisitos da diretiva de Restri es a Subst ncias Perigo da Uni o Europ ia EU RoHS European Union Restriction of Hazardous Substances N o descarte equipamentos Motorola Networks em aterros Na UE a Motorola Networks em conjunto com um parceiro de reciclagem garantir que os equipamentos ser o coletados e reciclados de acordo com os requisitos da lei ambiental da UE Descarte de Equipamentos Motorola Networks nos Pa ses n o Pertencentes UE Nos pa ses n o pertencentes UE o descarte de equipamentos Motorola Networks deve estar de acordo com as regulamenta es nacionais e regionais Divulga o CMM 7 4 A Tabela de Divulga o dos M todos de Gerenciamento da China CMM China Management Methods destina se apenas a comunicar a conformidade com os requisitos da China n o se destina a comunicar a conformidade com as EU RoHS ou qualquer outro requisito ambiental 68P09292A81 B JUN 2008 Informa es Legais e de Seguran a Importantes 7 ZEM PBDE 0 O x SR MEE PRES F GUIA PBB O O O O 2 ARA sJ ia Ek LA TER Cr x x x O a Cd x x x O K Hg O O O O un Pb x x x O BATA RE p fE 2980803 18 EE 4967 583 111J T1 1363 2006 bs ESTE RES o RATAS TADA EA SO rh BJ SAL SJ T1 1363 2006
33. digital de classe B est em conformidade com o ICES 003 do Canad 7 2 68P09292A81 B JUN 2008 Informa es Legais e de Seguran a Importantes Declara o de Exposi o de Radia o CI IMPORTANTE Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o a radia o da CI Cominidade Internacional estabelecidos para um ambiente n o controlado Este equipamento dever ser instalado e operado com uma dist ncia m nima de 20 cm entre o radiador e voc Declara o de Conformidade da UE 05600 Tabela 7 1 Para o equipamento a seguir WiMAX de 3 5 GHz Nome do Modelo CPEi35750 WiMAX CPE B2 Blade 3 5 GHz est confirmado em anexo que est em conformidade com os requisitos estabelecidos na Diretiva R amp TTE do Conselho Parlamento Europeu 05 1999 CE Para a avalia o relacionada a esta Diretiva os padr es a seguir foram aplicados EN 302 326 2 V1 2 2 06 2007 EN 302 326 3 V1 2 2 06 2007 EN 301 489 1 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 4 V1 3 1 08 2002 EN 50385 2002 EN60950 1 2001 1EC 60950 1 2001 Cuidado com o Meio Ambiente As informa es a seguir s o fornecidas para possibilitar a conformidade regulamentar com a Diretiva 2002 96 EC da Uni o Europ ia UE para Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment ao utilizar equipamentos Motorola Networks nos pa ses da UE 68P09292A81 B JUN 2008 Informa es Legais e
34. etapa anterior Nome de Usu rio da Linha 2 Se a Linha 2 for um VoIP ativo informe o Nome do Usu rio conforme fornecido por seu provedor de servi os Senha da Linha 2 Digite a senha da Linha 2 conforme fornecida por seu provedor de servi os As senhas fazem distin o entre letras mai sculas e min sculas Confirmar Senha da Linha 2 Redigite sua senha da Linha 2 exatamente como digitou no campo na etapa anterior Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver feito as altera es 3 7 Guia Tom da Campainha Configura o B sica A guia Tom da Campainha permite que voc personalize tons de campainha em seu s telefone s ANOTA Voc precisa de um telefone conectado ao CPE para ouvir os tons de campainha Tabela 3 9 Guia Tom da Campainha Campo ou Bot o Tipo de Campainha Padr o da Linha 1 Descri o Use a caixa de lista suspensa para selecionar um tom de campainha para a Linha 1 O padr o o tom de campainha RO Teste Clique para ouvir como o tom de campainha selecionado soa Tipo de Campainha Padr o da Linha 2 Use a caixa de lista suspensa para selecionar um tom de campainha para a Linha 2 O padr o o tom de campainha RO Teste Clique para ouvir como o tom de campainha selecionado soa Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver feito as altera es Guia Identifica o de Chamada 3 8 A guia ID de Chamada permite que voc geren
35. face de rede devem apresentar apenas o r tulo Conex o de rea Local 4 Clique no n mero da Conex o de rea Local O valor do n mero varia de sistema para sistema exibida a janela Status do n mero da Conex o de rea Local Figura 5 3 Conex o de rea Local Local Area Connection 2 Status Axl General 5 Clique em Propriedades S o exibidas informa es como a janela a seguir 5 2 68P09292A81 B JUN 2008 Configurando o TCP IP 5 Figura 5 4 Propriedades Local Area Connection 2 Properties d ax General Connect using Motorola SurfBoard Configure Components checked are used by this connection 5 Client for Microsoft Networks a File and Printer Sharing for Microsoft Networks lt lt Internet Protocol T CP IP trema Pese Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks FF Show icon in taskbar when connected Close Cancel 6 Seo Protocolo da Internet TCP IP est na lista de componentes o TCP IP est instalado Voc poder pular para a etapa 10 Figura 5 5 Selecionar Tipo de Conex o de Rede Select Network Component Type 2 x Click the type of network component you want to install Protocol is a language a computer uses Computers must use the same protocol to communicate Se o
36. igem um nome de usu rio e uma senha para fins de autentica o Se o M todo de Autentica o for EAP TLS n o ser o exigidos um Nome de Usu rio e uma Senha Digite as informa es sobre Dom nio fornecidas por seu provedor de servi os Clique no bot o Avan ar Seo M todo de Autentica o for EAP TTLS MS CHAPv2 digite um Nome de Usu rio e uma Senha bem como as informa es sobre Dom nio fornecidas por seu provedor de servi os Depois de digitar o Nome de Usu rio a Senha e as informa es sobre Dom nio clique no bot o Avan ar Caso n o tenha certeza do M todo de Autentica o usado selecione EAP TLS que o padr o e clique no bot o Avan ar A guia Conta permite que voc gerencie os servi os relacionados ao recurso de Voz sobre Protocolo da Internet VoIP Voice over IP Consulte seu provedor de servicos telef nicos para obter essas configura es Ao finalizar clique no bot o Aplicar Parab ns Voc concluiu a configura o de sua conex o WiMAX Clique em OK na caixa Parab ns exibida uma tela que mostra o status da Rede e o status da telefonia A tela Status da Rede fornece qualquer status relacionado sua conex o de Banda Larga sem Fio WiMAX A tela Status da Telefonia fornece o status de seu servi o telef nico O bot o Reiniciar usado para reiniciar o dispositivo O bot o reiniciar est dispon vel em todas as telas O bot o Assistente reinicia o assistente de config
37. igite o Nome do Host DDNS Atribu do pelo servico DDNS Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver terminado Menu Status O menu Status fornece as seguintes guias Rede Telefonia 68P09292A81 B 3 5 JUN 2008 3 Basic Configuration Figure 3 3 Menu Status Personalize Port Forwarding Internet Rs u Local Address a A 4 Status Telephony e Control Panel Shows the status of the WIMAX wireless broadband Internet connection WiMAX Radio Interface enabled Gateway Mode enabled WIMAX Radio Overheat none IP Address 10 248 153 127 WIMAX Radio Temperature 42 C IP Subnet Mask 255 255 224 0 WIMAX Service Provider 04 02 74 IP Default Gateway 10 248 128 69 WiMAX Hetwork State associated IP Connection connected WIMAX Hetwork Status Authorization Firewall on WIMAX Hetwork Security authorized Lease Obtained Mon Jan 01 06 07 59 2007 WIMAX Provisioning State provisioned Lease Expires Oday Ohr 29min 55sec WIMAX RSSI 79 dBm DHS Servers 10 248 128 6 10 248125 7 WiMAX CIHR 20 dB Time Server pool ntp org WIMAX Downlink Throughput 1 kbps EMS Server ems 1a wimaxalpha com WiMAX Uplink Throughput 1 kbps EMS Bootstrap No WIMAX Packets Received 350 Device Up Time 00 hr 07 min Hetwork E Wizard l Refresh Auto Refresh Guia Rede A guia Rede fornece qualquer status relacionado sua conex o de Banda Larga sem Fio WiMAX Guia Telefonia A guia Telefonia fornece qualquer
38. ility Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings A Use the following IP address P address w Subnet mask E sa Default gateway EEE Obtain DNS server address automatically A Use the following DNS server addresses Preferred DNS server q Altemate DNS server E Advanced Certifique se de que as op es Obter endere o IP automaticamente e Obter endere o do servidor DNS automaticamente estejam selecionadas Clique em OK para aceitar as configura es de TCP IP Clique em Fechar para fechar a janela Propriedades do n mero da Conex o de Area Local Clique em OK Se for solicitada a reinicializa o do computador clique em OK novamente Configurando o TCP IP no Windows XP 1 Na rea de trabalho do Windows clique em Iniciar para exibir a janela Iniciar Figura 5 8 Janela Iniciar do Windows XP 68P09292A81 B JUN 2008 4 SURFboard ES Internet L My Documents es E mail Z k MSN Explorer Windows Meda Player Command Promet D Windows Move Maker Tour Windoves XP Files and Settings Transfer Wizard Provides options for you to customize the appearance an computer add or remove programs and set up network 5 5 Configurando o TCP IP 2 Clique no Painel de Controle para exibir a janela do Painel de Controle A tela varia dependendo de suas op es de visualiza o do Window
39. ivo Digite o novo nome para o CPE M ximo de 20 caracteres 68P09292A81 B JUN 2008 Configura o B sica Guia Restaurar Configura es de F brica A guia Restaurar Configura es de F brica redefine o CPE com as configura es padr o do fabricante Certifique se de clicar no bot o Aplicar se tiver certeza de que deseja redefinir as configura es de f brica Menu Internet Tabela 3 4 Guia Restaurar Configura es de F brica Campo ou Bot o Descri o Restaurar Configura es de F brica Marcar essa caixa faz com que as configura es padr o de f brica do CPE sejam restauradas O dispositivo reiniciado quando voc clica em Aplicar O menu Internet fornece as seguintes guias Seguran a WiMAX Protocolo da Internet Firewall DNS Din mico Figura 3 2 Menu Internet 68P09292A81 B JUN 2008 8 Port Forwarding al Address Telephony Control Panel Some internet Service Provider may require user name and password for authentication purposes Please consult with service provider tor these settings If not sure leave them with default value Authentication Method EAP TTLSMS CHAPv2 wnim S 7 Password Confirmation Roam 7 Dynamic DHS 3 3 Configura o B sica Guia Seguran a WiMAX A guia Seguran a WiMAX cont m seu m todo de autentica o Entre em contato com seu provedor de servi os para saber se s o necess rios um nome de usu rio e
40. ne Porta RJ 11 para uso com VoIP Informa es sobre Opera o A temperatura de opera o para esta unidade de 0 40 C 32 104 F 68P09292A81 B 1 3 JUN 2008 1 4 Guia do usu rio do Desktop CPEi 750 68P09292A81 B JUN 2008 Instala o Cap tulo2 Instala o Vis o Geral Antes de Come ar Configura o 68P09292A81 B JUN 2008 2 Para instalar o Desktop CPEi 750 Series revise as seguintes se es Antes de Come ar Configura o F cil Antes de come ar a instala o verifique se voc recebeu os seguintes itens com o Desktop CPEi 750 Tabela 2 1 Na caixa juntamente com o CPE voc dever ter Item Descri o Adaptador CA Um cabo e um adaptador de alimenta o conectam o Desktop CPE a uma tomada el trica CA Cabo de Ethernet O cabo de Ethernet conecta a porta da Internet no Desktop CPE a um PC ou laptop Guia de In cio R pido do Desktop Guia de In cio R pido do Desktop CPEi 750 CPEi 750 Al m disso voc precisar de Um computador Um cabo de telefone RJ 11 opcional Ser o necess rios dois cabos de telefone RJ 11 se seu provedor de servi os tiver fornecido dois n meros de telefone Facil O CPE facilmente configurado em sua resid ncia Os equipamentos de instala o b sica necess rios s o o adaptador e o cabo de alimenta o o cabo da Ethernet um PC ou laptop e o dispositivo do CPE Se voc quiser usar a funcionalidade de VoIP
41. nha aqui Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver terminado Tabela 3 1 Guia Senha Campo ou Bot o Descri o Ativar Prote o por Senha de Login A marca o dessa caixa requer a prote o de login por senha Nova Senha de Login Digite sua nova senha aqui M ximo de 20 caracteres As senhas fazem distin o entre letras mai sculas e min sculas Confirmar Nova Senha de Login Redigite sua nova senha aqui exatamente como digitou na etapa anterior Dispositivo A guia Hora do Dispositivo permite que voc estabele a o fuso hor rio da sua localidade Tamb m permite que voc ajuste automaticamente o Hor rio de Ver o se necess rio Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver terminado Tabela 3 2 Guia Hora do Dispositivo Campo ou Bot o Descri o Hora Local Atual Hora Local Atual Fuso Hor rio Selecione o fuso hor rio local a partir da lista suspensa Ajuste Autom tico do Hor rio de Ver o Marque essa caixa se sua localidade adota o Hor rio de Ver o O padr o estar marcada Guia Nome do Dispositivo 3 2 A guia Nome do Dispositivo permite que voc renomeie o dispositivo CPE O Nome do Dispositivo o nome que voc informou na barra de endere o do navegador da Internet para acessar o dispositivo CPE Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver terminado Tabela 3 3 Guia Nome do Dispositivo Campo ou Bot o Descri o Novo Nome do Disposit
42. nto tiver feito as altera es Guia Status de Leasing A guia Status de Leasing no menu Endere o Local exibe os leasings DHCP ativos desde a ltima reinicializa o A guia Status de Leasing cont m as seguintes sele es 4 4 Tabela 4 4 Guia Status de Leasing Campo ou Bot o Nome do Host Cliente Descri o Exibe o nome Host cliente O campo Nome est limitado a 20 caracteres somente 5 aparecem na tela Endere o MAC Endere o de Controle de Acesso M dia MAC Media Access Control Endere o IP Mostra o Endere o IP para cada leasing ativo Dura o Remanescente de Leasing Mostra a quantidade de tempo em segundos restante no leasing Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver feito as altera es 68P09292A81 B JUN 2008 Configura es Avan adas Guia Reserva de Leasing Essa guia permite que voc gerencie a reserva de leasing de modo que o mesmo cliente receba sempre o mesmo endere o IP A guia Reserva de Leasing cont m as seguintes sele es Tabela 4 5 Guia Reserva de Leasing Campo ou Bot o Selecionar Descri o Selecione essa caixa se quiser excluir uma reserva de leasing estabelecida Certifique se de clicar no bot o Excluir depois de ter selecionado a exce o a ser exclu da Nome do Host Cliente Digite o nome do host cliente O campo Nome est limitado a 20 caracteres somente 5 aparecem na tela Endere o MAC Endere
43. osts em sua rede se esses tiverem o DHCP ativado Por padr o o servidor de gateway ativado Se existir um outro servidor DHCP sendo executado em sua rede um outro roteador desative um dos servidores DHCP Endere o IP do Servidor DHCP Informe o Endere o IP do Cliente de LAN do encaminhamento de portas 68P09292A81 B JUN 2008 4 3 Tabela 4 3 Guia Servidor DHCP Campo ou Bot o Endere o IP Inicial DHCP Configura es Avan adas Descri o Define o primeiro endere o IP atribu do pelo servidor DHCP no formato de decimais separadas por ponto Esse endere o deve ser maior do que o valor do endere o IP do gateway Por exemplo se o endere o IP do gateway for 192 168 15 1 por padr o o endere o IP inicial dever ser 192 168 15 2 ou superior Endere o IP Final de DHCP Define o endere o IP final atribu do pelo servidor DHCP Se o servidor DHCP esgotar os endere os DHCP os usu rios n o poder o acessar os recursos da rede Se isso acontecer aumente o IP Final ou reduza o Tempo de Leasing Tempo de Leasing de DHCP Define o tempo em segundos que um computador da rede permanece conectado ao gateway usando seu endere o IP atual atribu do Ao final desse tempo o servidor DHCP renova o leasing ou atribui ao computador um novo endere o IP O padr o 3 600 segundos uma hora O m ximo 999999 segundos cerca de 278 horas Certifique se de clicar no bot o Aplicar qua
44. r o seis toques Ativar Desvio da Linha 2 quando Ocupada Marque essa caixa para desviar as liga es recebidas quando a Linha 2 estiver em uso Desvio da Linha 2 quando Ocupada para N mero Se a op o Ativar Desvio da Linha 2 quando Ocupada estiver marcada informe o n mero de telefone para o qual voc gostaria que as liga es fossem desviadas quando a Linha 2 estiver em uso Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver feito as altera es Guia Correio de Voz A guia de correio de voz permite que voc veja o status de seu correio de voz 3 10 Entre em contato com seu provedor de servi os para ativar o recurso de correio de voz caso j n o esteja ativado A guia Correio de Voz cont m as seguintes configura es 68P09292A81 B JUN 2008 Configura o B sica Tabela 3 12 Guia Correio de Voz Campo ou Bot o Status do Correio de Voz da Linha 1 Baseado no Servidor Descri o Mostra o status do correio de voz da Linha 1 como ativado ou desativado N meros de Novas Mensagens de Voz da Linha 1 Mostra o n mero de mensagens de voz novas e n o ouvidas na Linha 1 N meros de Mensagens de Voz Antigas da Linha 1 Mostra o n mero de mensagens de voz previamente ouvidas na Linha 1 Status do Correio de Voz da Linha 2 Baseado no Servidor Mostra o status do correio de voz da Linha 2 como ativado ou desativado N meros de Novas Mensagens de Voz
45. ros Especiais Campo ou Bot o Desativa o de Rediscagem Autom tica Configura o B sica Descri o Ativa o de Desvio de Chamada Disque esse n mero para desviar suas liga es para um n mero diferente Desativa o de Desvio de Chamada Disque esse n mero para desativar o desvio de chamadas Ativa o de Desvio de Chamada Quando Ocupada Disque esse n mero para desviar as liga es para um n mero diferente quando a linha estiver ocupada Desativa o de Desvio de Chamada Quando Ocupada Disque esse n mero para desativar o desvio para um n mero diferente quando a linha estiver ocupada Altera o de N mero de Desvio de Chamada Quando Ocupada Disque esse n mero para alterar o n mero de telefone para o qual as liga es s o desviadas quando a linha est ocupada Ativa o de Desvio de Chamada Quando N o Responde Disque esse n mero para desviar as liga es para um n mero diferente quando n o houver uma resposta na Linha 1 ou na Linha 2 Desativa o de Desvio de Chamada Quando N o Responde Disque esse n mero para desativar o desvio de liga es para um n mero diferente quando n o houver uma resposta na Linha 1 ou na Linha 2 Altera o de N mero de Desvio de Chamada Quando N o Responde Disque esse n mero para alterar o n mero de telefone para o qual as liga es s o desviadas quando n o houver uma resposta na Linha 1 ou na Linha 2
46. s XP Se a tela estiver em uma visualiza o de Categoria conforme mostrado na Figura 5 9 continue com a etapa 3 Caso contr rio pule para a etapa 5 Figura 5 9 Painel de Controle Control Panel Ele Edt wew Favortes Tods Hep o O 6 Pu ss Tm va Control Panel 2 Pick f category esmo Switch to Classic View CH EA CA Appearance and Themes T Windows Update d Help and Support Network and Internet Connections i Add or Remove Programs y Sounds Speech and Audio Devices Performance and Maintenance ro Printers and Other Hardware RS User Accounts Date Time Language and Regional Options Accessibility Options 3 Clique em Conex es de Rede e Internet para exibir a janela Conex es de Rede e Internet Figura 5 10 Conex es de Rede e Internet Network and Internet Connections Pe DE Yen el EI Om OD see Eres gt Network and Internet Connections Pick a task gt Set up or change your Internet connection gt Create a connection to the network at your workplace gt Set up or change your home or small office network or pick a Control Panel icon Internet Options Network Connections 4 Clique em Conex es de Rede Passe para a etapa 6 5 Se for exibida uma visualiza o cl ssica como Figura 5 11 clique duas vezes em Conex es de Rede para exibir as conex es de Rede local ou Internet de alta velocidade 5 6 68P09292A81 B J
47. stall Guia Software A guia Software gerencia o software no dispositivo CPE Nessa guia voc tamb m pode atualizar o software do dispositivo Use o bot o PESQUISAR para pesquisar pacotes de software adicionais em seu computador Quando tiver localizado o pacote atualizac o de software que deseja adicionar ao dispositivo clique no bot o Atualizar Voc dever ver as atualiza es de software dispon veis na tabela Pacotes de Software Dispon veis Se n o conseguir ver a lista clique no bot o Exibir Selecione o software que deseja instalar e clique no bot o Instalar Se quiser remover um software selecione o pacote de software que deseja remover e clique em Desinstalar Guia Certificado Guia Sistema 4 6 A guia Certificado onde voc gerencia os certificados que est o armazenados no dispositivo Use o bot o PESQUISAR para localizar o arquivo de certificado no computador e depois clique no bot o IMPORTAR Use o bot o REMOVER para remover um certificado selecionado Essa guia permite que voc gerencie os recursos adicionais do dispositivo CPE 68P09292A81 B JUN 2008 Configura es Avan adas Guia Sobre 68P09292A81 B JUN 2008 Tabela 4 6 Guia Sistema Campo ou Bot o Idioma Usado na Interface do Usu rio Descric o Selecione o idioma desejado para a interface do usu rio O idioma padr o o ingl s Ativar Interface de R dio WiMAX Marque essa caixa para ativar
48. status relacionado sua conex o telef nica Menu Telefonia O menu Telefonia permite que voc gerencie seus servi os de Voz sobre Protocolo da Internet VoIP Voice over IP ANOTE Entre em contato com seu provedor de servi o para obter o servico VoIP caso ainda n o tenha esse servi o o menu Telefonia fornece as seguintes guias Conta Tom de Campainha Identifica o de Chamada Desvio de Chamada e Correio de Voz N meros Especiais 3 6 68P09292A81 B JUN 2008 Configura o B sica Figura 3 4 Menu Telefonia Guia Conta 68P09292A81 B JUN 2008 Pon Forwarding Local Address Telephony e Control Panel Account Please consult with your telephony service provider tor these settings PT O O a e es l 727 sata e Caller 10 Confirm Line 1Passwora ConfimLine2Passwor TT Call Forwarding Voice Mail Special Humbers Consulte seu provedor de servi os para obter essas configura es A guia Conta cont m as seguintes configura es Tabela 3 8 Guia Conta Campo ou Bot o Descri o Nome de Usu rio da Linha 1 Se a Linha 1 for um VoIP ativo informe o Nome do Usu rio conforme fornecido por seu provedor de servi os Senha da Linha 1 Digite a senha da Linha 1 conforme fornecida por seu provedor de servi os As senhas fazem distin o entre letras mai sculas e min sculas Confirmar Senha da Linha 1 Redigite sua senha da Linha 1 exatamente como digitou no campo na
49. u Bot o Descri o Ativar IGD UPnP Ativa o perfil de Dispositivo de Gateway da Internet IGD Internet Gateway Device de Plug and Play Universal UPnP Universal Plug and Play para permitir que determinados aplicativos Windows configurem dinamicamente a regra de encaminhamento de portas quando NAT estiver ativada nesse dispositivo 4 1 Configura es Avan adas Tabela 4 1 Menu Encaminhamento de Portas Campo ou Bot o Descri o Endere o IP de DMZ DeMilitarized Zone Digite o Endere o IP de DMZ zona desmilitarizada Certifique se de clicar no bot o Aplicar quanto tiver feito as altera es Guia Encaminhamento Clique no bot o ADICIONAR para criar regras adicionais de Encaminhamento de Portas A guia Encaminhamento cont m as seguintes sele es Tabela 4 2 Guia Encaminhamento Campo ou Bot o Descri o Selecionar Selecione uma caixa quando voc quiser excluir a linha espec fica Protocolo Selecione TCP Transmission Control Protocol protocolo de controle de transmiss o ou UDP User Datagram Protocol protocolo de datagrama do usu rio In cio de Portas WAN Informe a faixa de portas inicial para acesso externo rede Final de Portas WAN Informe a faixa de portas final para acesso externo rede Endere o IP da LAN Digite o endere o IP para hospedar o servi o In cio de Portas LAN Informe a faixa de portas inicial para acesso interno rede Final de Port
50. uma senha para fins de autentica o Tabela 3 5 Guia Seguran a WiMAX Campo ou Bot o Descri o M todo de Autentica o A caixa de lista suspensa permite que voc selecione EAP TLS o padr o ou EAP TTLS MS CHAPv2 Nome do Usu rio somente Digite o Nome do Usu rio fornecido por EAP TTLS MS CHAPv2 seu provedor de servicos Senha somente EAP TTLS MS CHAPv2 Digite a Senha fornecida por seu provedor de servicos Dom nio Fornecido por seu provedor de servicos Se o seu m todo de autenticac o for EAP TLS n o ser o necess rios um Nome de Usu rio e uma Senha Clique no bot o Aplicar Guia Protocolo da Internet Guia Firewall 3 4 Consulte seu provedor de servi os telef nicos para obter essas configura es Se n o tiver certeza das configura es deixe os valores padr o definidos e clique no bot o Aplicar Se seu provedor de servi os tiver instru do voc a alterar qualquer uma dessas configura es certifique se de clicar no bot o Aplicar quando tiver terminado Um firewall o ajuda a proteger sua rede residencial de acesso n o autorizado Tamb m o auxilia a gerenciar acessos n o autorizados da Internet para seu CPE Tabela 3 6 Guia Firewall Campo ou Bot o Descri o Ativar Firewall Marque essa caixa para ativar o firewall em sua rede residencial Ativar Login da Web pela Internet Sombreada se Ativar Firewall n o estiver selecionado Marque essa caixa para que voc
51. ura o O bot o Atualizar atualiza a tela com o status atual O bot o Atualizar automaticamente permite que o navegador da Web seja atualizado automaticamente a um intervalo determinado no menu Painel de Controle 68P09292A81 B JUN 2008 Instala o Figura 2 2 Tela de Status Personalize Port Forwarding Internet 2 Local Address SE Status Telephony e Control Panel Shows the status of the WIMAX wireless broadband Internet connection WIMAX Radio Interface enabled Gateway Mode enabled WIMAX Radio Overheat none IP Address 10 248 153 127 WIMAX Radio Temperature 42 C IP Subnet Mask 255 255 224 0 WiMAX Service Provider 04 02 74 IP Default Gateway 10 248 128 69 WIMAX Hetwork State associated IP Connection connected WiMAX Hetwork Status Authorization Firewall on WiMAX Network Security authorized Lease Obtained Mon Jan 01 06 07 59 2007 WIMAX Provisioning State provisioned Lease Expires Oday Ohr 29min 55sec WIMAX RSSI 79 dBm DHS Servers 10 248 128 6 10 248 428 7 WiMAX CIHR 20 dB Time Server pool ntp org WIMAX Downlink Throughput 1 kbps Server ems 1a wimaxalpha com WiMAX Uplink Throughput 1 kbps EMS Bootstrap No WIMAX Packets Received 350 Device Up Time 00 hr 07 min Hetwork E Wizard Refresh Auto Refresh Bot o Reiniciar Figura 2 3 Bot o Reiniciar T Wiad Refresh Auto Refresh bot o reiniciar 68P09292A81 B JUN 2008 2 6 Instala o 68P09292A81 B

68P09291A81 - Nokia Networks

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents