Configurações Avançadas de Funções
Contents
1. 15 Copiando para o Carl o de Memoria s 32 Configurando a Medi o 15 Imprimindo Imagens sem PC DPOF 33 Configurando a Nitidez 16 Configurando a Imagem Inicial 33 Configurando o Balan o de Branco 16 Conectando na V cessere 34 Configurando Efeito 16 Conectando fio PO suseucania dass Esaaas ga iica ainda app 35 Configurando Exposi o 17 Instalando o Driver da C mera 35 Sob o Modo V deo Clip Mg 18 Instalando Ulead Photo Explorer 38 Configurando a Qualidade FPS 18 Transferindo as Imagens 43 Sob o Modo Moldura de Fotos is d9 Ap ndice cpa A aa a ana 45 Configurando uma Moldura de Foto 19 Tabela de Merisagens de EITOS eia a ii 45 Sob o Modo Cena Noturna 3 20 ESpSciliGd C088 eee e ie Lus ie Lies 46 Configurando do Obturador 20 Sobre o2. Entre no modo Reprodu o Entre no modo de miniaturas Escolha um Retrato Pressione o bot o OK para certificar se de que o retrato est escolhido Amplie a imagem atrav s do processo digital Pressione o bot o menu para entrar no modo PAN Pressioneo bot o de dire o para visualizar parte destaimagem 29 G WUUICEL 165mm 2 Exibindo Informa es de uma Imagem Passos Operacionais 1 amp 2 amp 3 4 4 4 MENU 5 MENU 6 0 Configura es Avan adas de Fun es Reprodu o de um V deo 5 MENU j 6 Bot o de Disparo 4 7 Bot o de Disparo Nota Pressione o bot o de dire o para procurar pelo v deo que voc gravou e pressione o bot o menu duas vezes para mostrar o v deo Pressione o bot o de disparo para exibir o v deo clip e pressione o bot o de disparo novamente para parar 30 Configura es Avan adas de Fun es Configurando a Exibi o de Quadro a Quadro Padr o Desligado E MOVER ne REPETIR OFF ON Ta om C Tei M LISEG 6 6SEG 1 2 2 SEG CI SEG 3 3SEG 8 8 SEG 4 4SEG 9 9 SEG 5 5 SEG 10 10 SEG 1 DESLIGADO Passos Operacionais 1 amp 2 MENU 3 a ouv 4 5 ouv 6 0K Nota Use os bot es para CIMA e para BAIXO para selecionar o menu d
3. Note que o LED verde ir piscar Quando o bot o 9 V deo Cena Noturna E Moldura de Foto 4 Pressione totalmente o bot o de disparo para baixo para capturar a imagem 5 O indicador do LED come ar a piscar depois que a imagem for capturada UCEL 165mm 2 Configura es Avan adas de Fun es Sob o Modo Fotogr fico 3 Configurando a Dist ncia Focal Padr o Normal BRR Nota MEM 1 Para focalizar pequenos objetos como flores ou insetos use o Modo Macro como mostrado ao lado da c mera Eo coneMacro M aparecer no visor de LCD Macro 0 2m Normal 1 0m infinito Nota Por favor gire o seletor de modos para Modo Fotogr fico Cy Mostrado esquerda para mais ajustes Nota Pressionando o bot o LCD consecutivamente voc pode mudar a exibic o para poucos cones no TFT LCD desligar TFT LCD e lig lo novamente com todos os cones dispon veis M 4X DIGITAL ZOO VS Nota Com o Monitor TFT LCD desligado voc poder extender o consumo de energia da c mera e voc poder usar o Visor Optico para mirar o objeto em quest o para sua conveni ncia 10 Configuracoes Avancadas de Funcoes Configurando o Modo Flash Padr o Flash Autom tico gt Voc pode mudar a configura o do flash mostrada abaix
4. MOVER MUDAR 22 Nota Modo Configura o 1 ARQUIVO 9 BIP 2 DESLIGAMENTOAUTO 10 V DEO 3 IDIOMA 11 VISUALIZA O R PIDA 4 FORMATAR 12 RESTAURAR 5 TIPO DE DATA 13 LTIMA 6 DATA 14 S BIP 7 HORA 15 S IMAGEM 8 IMPRIMIR 16 JOGOS Configurando ARQUIVO Padr o Restaurar CONFIGURA ES Passos Operacionais 1 2 a v m Ai AUTO DESLIGAMENTO RESTAURAR IDIOMA SERIES GE FORMATAR VOLTAR 4 Nota Esta fun o permite que o usu rio nomeie o formato de arquivo RESTAURAR Ap s usar a fun o restaurar o pr ximo nome de arquivo ser ajustado de 0001 mesmo depois de formatar deletar ou inserir um novo cart o de mem ria SERIES Sob este sistema o nome do arquivo seguir diretamente o nome do ltimo arquivo armazenado sem considerar nenhuma ac o como apagar ou formatar 1 Restaurar 2 Series AJUSTAR OK Configura es Avan adas de Fun es Configurando o DESLIGAMENTO AUTO Padr o 2 minutos Configurando o IDIOMA Padr o Ingl s Configura es A 1 2 4 OU v ARQUIVO a ee 4 OU Y IDIOMA DANCEL FORMATAR h VOLTAR AJUSTAR OK Nota 1 1 MIN 6 GMIN 11 CANCELAR 2 2MIN 7 TMIN 3 3 MIN 8 8 MIN 4 4MIN 9 9MIN 5 5 MIN 10 10 MIN Configura es D
5. 36 Conectando no PC Nota E xl i our pee won costo Fac ha dices abeat afr gifs hts ufa Phu tll enin Py IRAE D ag SO Tendo o DirectX 8 00u vers o posterior o computador pular o o processo de instala o do passo 2 abaixo eir diretamente paraa janela seguinte Por favor complete a instala o do driver com um clique no OK Para Microsoft Windows ME XP Digital Canara Driver Satin O Windows ME e Windows XP n o requerem a instala o do driver da c mera Ent o v para DE E a p gina 38 para a instala o do Ulead Photo Explorer ou v para a p gina 43 para transferir e dA is CU Sai CE E A CR D e armazenar as imagens para o PC Por favor clique em OK para completar a instala o do driver Para Mac 9 X ou superior Esta c mera suporta somente Mac 9 X ou vers es posteriores n o permitindo que voc instale o driver em vers es anteriores Por favor v para a p gina 40 para instala o do Ulead Photo Explorer ou v para a p gina 44 para transferir e armazenar as imagens no PC 37 UCEL 165mm 2 e Conectando no PC 3 Instalando Ulead Photo Explorer Sob o Sistema Operacional Windows Windows 98 98SE 2000 ME XP l installation Software Lamera Driver e NI URDU Photo Explorer BO sr Basic d tm A Te Quick Start Gui LS atado mes ba aad Phaic Empleos BD SL Banc Saba Tha pesas add retal Uit Polos pios E SE ae primus compulas Es seongls
6. Sen o apenas algumas imagens ser o copiadas Depois que as imagens forem copiadas se o espa o na mem ria for insu ficiente a mensagem CART O CHEIO ser exibido quando voc mudar o seletor de modos para V deo ou Fotogr fico Por favor certifique se de apagar imagens desnecess rias para aumentar o espa o dispon vel na mem ria antes de in serir o cart o de mem ria na c mera Configura es Avan adas de Fun es Imprimindo Imagens sem um PC DPOF Padr o 0 DPOF UMA IMAGEM TODAS TERM vi L fs j F dg 4 MOVER Nota 1 UMA 2 TODAS IMAGEM IMAGENS Configurando a Imagem Inicial S IMAGEM Nota que a c mera esteja ligada Passos Operacionais 9 Sm e c Pi in A Co No c Oa A No passo 6 pressionando se 4 ou para ampliar ou reduzir a imagem selecionada Voc pode selecionar a imagem que aparece primeiro no monitor LCD sem 33 A Lu o RE EE oa em e o s MEA LUN A ecc Nota As configura es precisam estar ligadas ou esta fun o n o funcionar Al a UCEL 165mm 2 Conectando na TV 1 Conecte o terminal do cabo de v deo da c mera na entrada de video de sua televis o 2 Ligue a televis o e ajuste a chave TV Video para o modo A V 3 Ligue a c mera e depois selecione o Modo reprodu o 4 Mova para cima e para baixo o bo
7. o ser baseada na m dia de luz dispon vel O c lculo ser baseado na rea central da imagem Este modo apropriado para uso geral SPOT A rea indicada no centro ser medida Isto apropriado quando o objeto no centro exposto corretamente sem considerar a luz de fundo UCEL 165mm 2 Configura es Avan adas de Fun es Configurando a Nitidez Padr o NORMAL Nota Antes de capturar fotos voc pode ajustar a nitidez da imagem Mas o efeito de nitidez que voc acabou de configurar n o ser mostrado no monitor LCD Porque esta fun o somente aplicada para as imagens capturadas As bordas da imagem s o suavizadas Este efeito apropriado para editar imagens no seu PC Passos Operacionais Co NDE 1 MENU SOFT e o ou v 6 NORMAL CJ 4 a ouv EXE Mi o BA VOLTAR 4 AJUSTAR OK As bordas da imagem s o n tidas Este efeito apropriado para impress es Configurando o Balan o de Branco Padr o AUTO Passos Operacionais BALAN O DEBRANCO 1 MENU AUTO AWB 2 a OU v NHuGH 2 ouv NUBLADO e 5 0K FLUORESCENTERE 63 Se VOLTAR AJUSTAR CK Z Configurando Efeito Padr o NORMAL EFEITO Passos Operacionais 1 MENU 6 P amp B In S ou v NORMAL NOR 4 4 ouv S
8. MUDAR gt TAMANHO A 2848 X2048 5 8M 2304 X 1728 4M 2048X1536 3M XT y 2M OLTAR AJUSTAR OK 14 Nota Haver um s mbolo no lado direito da tela para mostrar a configurac o padr o ou anterior Nota Aqui n s usamos um s mbolo simples para mostrar o processo de opera o a PARA CIMA v PARA BAIXO ESQUERDA DIREITA ancien Nota Ap s apertar o bot o Menu por favor use os bot es para cima e para baixo para selecionar as fun es como segue 1 TAMANHO 2 QUALIDADE 3 MEDI O 4 NITIDEZ 5XEEEIT 6 BALAN O DE BRANCO 7 EXPOSI O Configura es Avan adas de Fun es Configurando a Qualidade da Imagem Padr o FINA QUALIDADE Passos Operacionais rs 1 MENU S FINA A dad HE DA 21 Bie jj NORMAL E 5 0K votar AJUSTAR SK Nota Tr s n veis de qualidade podem ser selecionados como segue xx SUPERFINA xx FINA x NORMAL Nota Quanto melhor a qualidade selecionada menor o n mero de imagens que podem ser armazenadas na mem ria interna ou no cart o de mem ria Configurando a Medi o Padr o MULTI 4 ns m MEDI O Passos Operacionais 5 e 1 MENU MULTI 2 a OU v E 3 LI BPUTE 7E EIE la ouv E A 5 0K MOLTAR AJUSTAR OK 15 Nota MULTI A exposi
9. figura 1 Ajuste imagens Fa a ajustes em imagens como esticar girar recortar balancear cores remover olhos vermelhos etc Os ajustes podem ser aplicados de uma vez para imagens m ltiplas figura 2 Capture e transmita videos Capture v deos com DV camcorders c meras de PC WebCams c meras de movimento ou placas de capta o Depois voc pode transmitir converter e otimizar v deos figura 3 figura 3 48 Ap ndice Escolha atrav s de miniaturas Ulead Photo Explorer exibe arquivos como miniaturas permitindo que voc escolha visualmente atrav s de imagens e arquivos de m dia figura 4 Soeseslaenzmicn aa pemer ze aP dm e n D quum pese figura 4 Pr visualize imagens e outras midias Pr visualize instantaneamente as imagens videos e arquivos de udio no Photo Explorer sem realmente abr los figura 5 figura 5 R uMAOODSKeeeeiuhsT MY T o quem sacro l E rU 1 Mk pe T Visualize imagens j u hu Exiba imagens em janelas maiores escolhendo o modo Viewer ou abrindo D imagens no Ulead Instant Viewer figura 6 figura 6 49 UCEL 165mm 2 Configura es Avan adas de Fun es Imprima imagens em v rios layouts Imprima imagens nicas cart es de visita ou imprima imagens em diferentes tamanhos de fotos Voc tamb m pode imprimir um ndice de miniaturas para o seu lbum de fotos figura 7 Crie
10. 5 por unidade UCEL 165mm 2 Configura es Avan adas de Fun es 3 Sob o Modo de V deo Configurando a Qualidade FPS Padr o 20FPS G QUALIDADE ALTA 20 FPS M DW 15HS Ri 3 e T VOLTAR AJUSTAR OK ia 2d Passos Operacionais 1 9 2 MENU 3 a ouv 4 gt 5 a ouv 6 0K Nota Voc pode escolher a configura o FPSno modo de menu Configurando a Qualidade ALTA 20 FPS lt Padr o gt BAIXA 15FPS Nota O tempo estimado para um v deo clip baseado na capacidade dispon vel da mem ria 18 Configura es Avan adas de Fun es Sob o Modo de Moldura Fotos xi Configurando uma moldura de foto Padr o Moldura1 00 em F MOLDURA E 20FPS 7 5 NN 1 i G E dura 4 dura 5 Moldura 6 E ERES gs ec meses dm KE Y amp ore err s WE TEMPODE ESPERA BACK lt SET 0K Passos Operacionais M M o o dura 7 Moldura 9 Nota H nove op es que voc pode escolher no bot o fun es Menu sob o Modo Moldura de Fotos Nota Se voc n o selecionar nenhuma op o por favor use o bot o de disparo para sair ug G WUUICEL 165mm 2 Configura es Avan adas de Fun es Sob o Modo de Cena Noturna t2 Configurando a Velocidade do Obturador Padr o AUTO Nota V
11. ON AJUSTAR OK Nota 1 DESLIGADO 2 LIGADO Configurando o Som de BIP Padr o Ligado Configura es pesos para E 1 2 A v BEP S OK VIDEO LIGADO VISUALIZA OR PIDA GF RESET BACK SET OK Nota 1 LIGADO 2 DESLIGADO 24 Configura es Avan adas de Fun es Configurando o V DEO Padr o NTSC Configurando a Visualiza o R pida Padr o 1 Segundo w BEEP Q VIEW RESET Configurac es MIDEO NTSC PAL SET OK J BACK Nota NTSC E U A Canad Jap o Cor ia do Sul Taiwan M xico PAL Austr lia Austria B lgica China Dinamarca Finl ndia Alemanha U K Holanda It lia Kuwait Mal sia Nova Zel ndia Cingapura Espanha Su cia Su a Tail ndia Noruega AS Configura es Passos Operacionais M 1 BEEP PETS VIDEO 3 OK QVEM OFF RESET BACK 4 Nota Se a visualiza o r pida estiver ligada voc pode visualizar a imagem que voc acabou de capturar no monitor LCD OFF Voc n o poder vizualizar a imagem que voc acabou de capturar pelo monitor LCD 1 3SEC A imagem capturada momentaneamente exibida durante o tempo selecionado Nota 1 1 SEGUNDO 2 2 SEGUNDOS 3 3 SEGUNDOS 4 DESLI GADO S Configurando a RESTA
12. Ulead Photo Explorer 47 Sob o Modo Grava o de Voz 9 21 Dicas sobre o Ulead Photo Explorer 8 SE 48 Notas de Seguranca N o tente desmontar a m quina fotogr fica sem ajuda especializada pois pode causar danos a m quina fotogr fica ou choque el trico N o use o flash a uma dist ncia pequena diretamente nos olhos humanos menos que 1 metro Mantenha a m quina fotogr fica longe do alcance de crian as ou animais para prevenir que eles engulam as pilhas ou acess rios pequenos Evite usar a m quina fotogr fica se qualquer l quido entrar na m quina fotogr fica Se isto acontecer desligue a m quina fotogr fica e entre em contato com a empresa atrav s da qual voc comprou esta m quina fotogr fica para que eles possam ajud lo N o utilize esta m quina fotogr fica com as m os molhadas pois pode causar choques el tricos N o coloque ou guarde a m quina fotogr fica em um ambiente com temperatura elevada pois pode causar danos m quina fotogr fica N o misture tipos diferentes de pilhas ou pilhas novas com velhas Por favor remova as pilhas quando a m quina fotogr fica n o for usada por um per odo longo para evitar vazamento Desconecte a m quina fotogr fica do adaptador se usado para evitar danos na m quina fotogr fica se ela n o for usada normal que a temperatura da
13. de mem ria ERRO DE MEM RIA Falha ou danifica o na mem ria Formate a mem ria ERRO DE CART O Falha ou danifica o no cart o de mem ria Coloque um novo cart o de mem ria POUCA BATERIA CONE PISCANDO Bateria pilha fraca Coloque baterias pilhas novas POUCA LUMINOSIDADE Ambiente com baixa ilumina o para utilizar o modo Sem Flash Cancele o modo Sem Flash CONE DE ALERTA ZI Ambiente com baixa ilumina o para utilizar o modo Sem Flash 45 Evite sacudir a c mera Ajuste o flash para o modo Auto Flash ou Flash For ado UCEL 165mm 2 Ap ndice 9 Especifica es Tipo 1 2 7 CCD Sensor de Imagem Pixels efetivos Aproximadamente 4 0 MP Total de Pixels Aproximadamente 4 2 MP Dist ncia Focal f 2 5 1 mm Equivale a filme 31mm Exposi o Autom tico 3 o Sa n Flash Sincroniza o lenta For ado Desligado 0 2 2 5m S O er Luz do dia Nublado Fluorescente Captura Video Tamanho 320 X 240 m x 22fps seg com udio 10 seg 2seg 10 2 seg sem flash com LED indicado Mem ria interna 16MB mem ria flash Mem ria externa suporta cart o SD MMC Imagem fixa JEPG EXIF 2 1 DCF 1 0 DPOF 1 0 Filme AVI com som wave Extra grande 2848X2048 via interpola o Grande 2304X1728 Medio 2048X1536 pixels Pequeno 1600X1200 pixels Imagens Reproduzidas Imagem nica Reprodu o AVI Miniat
14. m quina fotogr fica aumente depois de us la por um longo per odo UCEL 165mm 2 Vis es Gerais 9 Acess rios Driver da C mera e Software Ulead C mera Digital RA p C Manual Guia R pido Cabo USB Quick Start Vis es Gerais Vis o Externa Bot o de Disparo Bot o Liga Desliga LED do Flash Disparador Auto Visor Vista Frontal Pino de lt lt Encaixe para al a de Transporte DIGITAL CAMERA Lente Seletor de Modos Bot o de Fun es Visor Monitor LCD AX DIGITAL ZOOM Encaixe do Trip 1 AEN AI J 2 x pilhas AA Alcalina a Al a Manual do Usu rio Capa User Manual Cabo de V deo O Vista Lateral EO VIDI DC IN Bot o LCD Bot o de Reprodu o Bot o Miniaturas Bot o Grava o Bot o Apagar fise a Tampa da ongetor Bateria Compartimento do Video do Cart o de Mem ria Conector do AC Compartimento Ajuste do Foco de Pilhas Bot o do Disparador autom tico Dire o para cima Aproxima Dire o para a Direita Bot o OK Menu Bot o Flash Dire o para Baixo Afastar Dire o para Esquerda
15. 165mm 2 NDICE Notas de Seguran a 03 Sob o Modo Conilgura o SET eee 22 I Configurando Arquivo 22 WISOES GEI UIS cascas possa passa atas eue itur 04 Configurando Desligamento autom tico 23 O iain ended uM dundudD OMNE 04 Configurando o Idioma 23 Vioo ENEMA Di 05 Configurando Formatar 23 BOLO de Fun es essescuaapentasaanssspsiasa nda nina iuste 05 Configurando o Tipo de Data 23 Seletor de NIBUOSeecsssesssaseeeeeeesecenes ee tasas assa ssnies 05 Configurando a Data 24 longs dor LOD eseereeeceecceneemienes een seeesesenn ep SAnN ten pisse SASReeM 06 Configurando Hora eee 24 Icones da Tabela Principal 06 Configurando Imprimir 24 Liga ndoa Camera 07 Configurando Som do Bip 24 Ligando ou Desligando a C mera 07 bo i bsc acc HM RECEN MN is Usando o Adaptador AC ee ine ia ii 07 onfigura o Visualiza o R pida e 25 Inserindo ou Removendo O Cart o SD pL 08 Configurando Restaura o Original a
16. 1992 C Cube Microsystems Ulead Systems Inc e o logo Ulead s o marcas registradas da Ulead Systems Inc todos os outros nomes e algumas marcas registradas e n o registradas citadas neste manual s o para propositos de identifica o somente e permanece exclusiva de seus respectivos donos Suporte T cnico Os usu rios registrados s o entitulados para suporte Ulead Nosso site da web tem informa es valiosas atualizadas sobre o Photo Explorer outros produtos da Ulead s o de livre Downloads Visite nosso site www ulead com ou envie um e mail para support Qulead com tw Sede Ulead Systems Inc Http www ulead com tw E mail infoDulead com tw Jap o Ulead Systems Inc Http www ulead co jp E mail info Qulead co jp Europa Ulead Systems GmbH http www ulead de http www ulead co uk http www ulead co uk fr E mail info Qulead de 47 Am rica do Norte e Sul Ulead Systems Inc Http www ulead com E mail info Qulead com Asia Pac fico Ulead System Inc Http www asiapac ulead com E mail info gasiapac ulead com China UleadSystems Inc Http www ulead com cn E mail info Qulead com cn S TWU 165mm 2 Ap ndice Dicas sobre o Ulead Photo Explorer 8 SE Basic Coisas que voc pode fazer no Ulead Photo Explorer 8 SE Basic Vis o geral vide cap tulos deste manual para mais detalhes Adquira imagens Adquira imagens de c meras digitais scanners ou leitores de cart o de mem ria
17. 2 TETRIS VOLTAR AJUSTAR OK VOLTAR AJUSTAR OK J Passos Operacionais 1 2 4 OU v 3 OK 1 3x3 JIGSAW PUZZLE Pressione o bot o para cima para baixo esquerdo direito para jogar Pressione Exibir para mostrar a figura original Nota Por favor restaure a figura movendo as figuras separadas Nota Quando o espa o est localizado no topo da figura se voc pressionar para baixo o som de aviso lhe lembrar que n o poss vel mov lo 2 TETRIS Use o bot o de dire o para cima para girar a pe a Use o bot o de dire o para baixo para acelerar a queda da pe a 3 JOGO SOKO Para selecionar o n vel do jogo por favor use esquerdo e direito Para mover por favor use para cima para baixo esquerdo e direito Para desfazer um movimento por favor use Del Zu UCEL 165mm 2 Configura es Avan adas de Fun es 3 Sob o Modo Reprodu o gt Exibi o de Imagens em Miniaturas Imagens Pequenas Nota A apar ncia do cone Ma representa um v deo clip A apar ncia do cone amp representa uma imagem est tica com mem ria de voz 28 Configuracoes Avancadas de Funcoes Explorando uma Imagem gt mm Passos Operacionai Passo 1 El Passo 2 amp Passo3 2 v 4 gt Passo 4 Passo 5 89 A Passo 6 Passo7 aw 4 gt
18. EPIA 5 0K A VOLTAR 4 AJUSTAR OK v N I 16 As bordas da imagem s o enfatizadas para serem mais n tidas enquanto o ru do em cada imagem pode aparecer Nota O Balan o de Branco vem com 7 configura es Auto Luz do dia Nublado Fluorescente Tungst nio P r do Sol Usual Nota Voc pode selecionar a configura o de Balan o de Branco mais apropriada para um dado ambiente atrav s da configura o Usual a Escolha a configura o USUAL b Coloque um peda o de papel branco na frente da c mera e depois pressione o bot o de disparo Note que o LCD mostra somente a rea branca c O valor do Balan o de Branco Usual ser gravado De agora em diante este valor ser aplicado para captura de imagens Nota B amp W Converte a imagem em Branco e Preto NORMAL Nenhum efeito adicionado imagem SEPIA Imagens capturadas ser o armazenadas em tom de s pia um gradiente de cores marrons amareladas Nota P amp B NORMAL NENHUM SEPIA Configura es Avan adas de Fun es Configurando Exposi o Padr o AUTO EXPOSI O sw MT VOLTAR AJUSTAR OK Passos Operacionais 1 MENU 2 4 ouv 3 4 ouv 5 0K bi Bee 17 Nota Voc pode ajustar o valor de Exposi o em Configurando Exposi o sob o Modo Fotogr fico A configura o de Exposi o de 2 0 a 2 0 e cada ajuste de 0
19. OMEDIA Folders X Vs DUCIT pg 2 Ligue a c mera BS nis Pe 003p E JH Fx Pi OM ipi A v E wn F i Ba 3 Conecte a c mera no PC com o cabo USB em qualquer modo de trabalho Por favor certifique se 7 de que o cabo USB est bem conectado ao PC e c mera NER femea TT LI Des No A zi 4 Quando o cabo USB for conectado ao PC ser criado um novo disco remov vel chamado Disco pira Vgl web Folders a E E HE My Doeumenis 5 As imagens armazenadas podem ser encontradas em Removable DiskiDcimif00media deren tendem gy Fiecpcie Bin 6 Visualize as imagens dando duplo clique no arquivo ici EE TORAN a ni Du E Transferindo Imagens atrav s do Ulead Photo Explorer se o cabo USB est bem colocado no computador e na c mera 2 Inicie Ulead Photo Explorer 8 0SE Basic 3 Clique em FileiDownload From Memory Card para visualizar as imagens armazenadas E Rr F ar aj 4 ET Zar ig nd OE Al Mi 43 UCEL 165mm 2 Conectando no PC Sob o Sistema Operacional Macintosh Mac 9 Xou superior E Transferindo Imagens do Disco Remov vel 1 Ligue o PC 2 Ligue a c mera 3 Conecte a c mera ao PC com o cabo USB em qualquer modo de trabalho Por favor verifique se o cabo USB est bem colocado no computador e na c mera 4 Quando o cabo USB for conectado ao PC ser criado um novo cone chamado untitled no desktop 5 D um duplo clique no co
20. URA O ORIGINAL Padr o N o Configurando as ltimas Configura es Padr o N o VIDEO VISUALIZA O Nota As mudan as mais recentes feitas nos valores de configura o da c mera desde que as Ultimas Configura es Os valores de configura o modificados s o mantidos mesmo ap s a c mera ser desligada e depois ligada novamente 25 tenham sido ajustadas para YES ser o mantidas UCEL 165mm 2 Configura es Avan adas de Fun es Configurando o S BIP Padr o Ligado Configurando o S IMAGEM Padr o Desligado CONFIGURA ES CONFIGURA ES hassos Caco T 1 RESTAURAR 2 4 OU v RESTAURAR 2 4 OU v LATEST 3 OK 3 OK S IMAGE OFF VOLTAR AJ USTAR OK J Nota Nota a 1 T Sob o Modo Reprodu o voc pode selecionar a 1 LIGADO a a pr SL UG 1 DESLIGADO imagem que ser exibida primeiro no monitor LCD 2 DESLIGADO PAN RIC DIO sempre que a c mera estiver ligada Nota Por favor consulte a P gina 33 S Imagem 26 Configura es Avan adas de Fun es Como Jogar os Jogos 3 Nota JOGO JOGO A z Esta c mera vem com quatro jogos para entretenimento S BEEP ON 1 JIGSAW PUZZLE S IMAGEM OFF
21. an 25 Colocando a Al a de Transporte 08 Configurando as ltimas Configura es 25 oa e o 09 Configurando o Som do Bip Inicial 26 Configurando a Imagem Inicial 26 Configura es Avan adas de Func es 10 Como jogar OS JOgDS cose ee eene ener encore erreur 21 Sob o Modo Fotogr fico gg 10 Sob o Modo Reprodu o p 28 Configurando Dist ncia Focal 10 Exibi o de Imagens em Miniaturas 28 Ligando ou Desligando o Monitor LCD 10 Explorando uma Imagem smse 29 Configurando o Modo Flash 11 Exibindo Informa es da Imagem 30 Configurando o Disparador autom tico 11 Reprodu o de umm Video ce tienen dana o 30 Configurando o Zoom Digital 12 Configurando a Exibi o Quadro a Quadro 31 Configurando Grava o de Voz para Fotografias 13 Configurando a Prote o de Imagem 31 Configurando o Tamanho da Imagem 14 Apagando uma Imagem eeeeeeseu eere en eene 32 Configurando a Qualidade da Imagem
22. d ARQUIVO AUTO DESLIGAMENTO 4 FORMATAR VOLTAR AJUSTAR OK Nota 1 ENGLISH 6 ITALIANO 2045 TEAAX 3 FRAN AIS 8 ZEP 4 DEUTSCH 5 ESPANOL Configurando FORMATAR Padr o N O Configura es Passos Operacionais P J T ARQUIVO ar 4 OU Y AUTO DESLIGAMENTO IDIOMA NO 29 Configurando TIPO DE DATA Padr o AA MM DD Configura es piscas E 71 UTR d 3 OK DATA TH 4 OU Y DD AMMM AJUSTAR CK TIMEHORA IMPRIMIR VOLTAR Nota 1 AA MM DD 2 MM DD AA 3 DD AA MM UCEL 165mm 2 Configurando a DATA Passos Operacionais bd TIPODE DATA DATE 8 HORA IMPRIMIR VOLTAR Configurac es 1 2 a OU v 3 OK 2004 30 AJUSTAR OK Nota Depois de pressionar o bot o direito depois voc pode come ar a configurar Configura es Avan adas de Fun es Configurando HORA Configura es PERNA O PERA E 1 TIPO DE DATA 2 4 OU v 3 OK DATA IMPRIMIR VOLTAR AJUSTAR OK Y D TIPO Configura es Configurando a IMPRIMIR Padr o Desligado Passos Operacionais 1 2 4 OU v 3 OK DATA HORA VOLTAR
23. e Repeti o de Exibi o de Slides ON Mesmo que um ciclo da primeira imagem at a ltima imagem tenha sido executado a exibi o de slides continuar a se repetir OFF Se um ciclo executado a exibi o de slides cessar automaticamente Configurando a Prote o de Imagem Padr o Uma Imagem e PROTEC O Y UMA IMAGEM E fs L d R MOVER TODAS AS IMAGENS T W P 1 UMAIMAGEM 2 TODAS AS IMAGENS Passos Operacionais 1 amp 2 MENU 3 a ouv 4 5 ouv 6 0K 7 a ouv 8 MENU ou Bot o de Disparo 31 UCEL 165mm 2 Configura es Avan adas de Fun es Apagando uma Imagem Padr o N o APAGAR TUDO Passos Operacionais 1 amp 2 MENU 3 4 OU v 4 5 ou Y 6 0K Copiando para um Cart o de Mem ria Padr o N o COPIAR PARACART O v UMA IMAGEM TODAS IMAGENS q ue VAS eel y Ri k P MOVER MUDAR gt Nota 1 UMA 2 TODAS IMAGEM IMAGENS D 32 Nota Isto permite copiar imagens para o cart o de mem ria Esta fun o n o funciona sem um cart o de mem ria inserido na c mera Quando voc executar Copiar para Cart o certifique se de que o tamanho do cart o de mem ria maior do que as imagens que voc selecionou para serem copiadas
24. emova as pilhas quando n o forem utilizadas N o use pilhas de magn sio mesmo que elas possam fornecer energia suficiente para sustentar a opera o da c mera mAs pilhas n o trabalham a uma temperatura abaixo de 0 graus Celsius m considerado normal que a m quina fotogr fica aque a um pouco depois de estar em uso por um longo per odo O Inserindo ou Removendo um Cart o SD gt gt gt EEE 1 Desligue a c mera 2 Abra a tampa da bateria 3 Insira o cart o SD no compartimento do cart o pressione para baixo at ouvir um clique 4 Feche a tampa da bateria Por favor observe atentamente a dire o para inserir o cart o 1 Nota Se for utilizado um novo cart o de mem ria SD voc deve format lo primeiro antes de utiliz lo Nota As imagens podem ser armazenadas tanto em mem ria interna ou em cart o de mem ria Por m se o cart o de mem ria inserido as imagens ser o armazenadas no cart o de mem ria no lugar da mem ria interna As imagens s ser o armazenadas na mem ria interna se um cart o de mem ria n o for inserido 3 Colocando a Al a de Transporte ie Ligando a C mera 3 Fotografia B sica 1 Pressione o bot o Power para ligar a c mera POWER pressionado 2 Gire o Seletor de Modos para os modos TO Fotogr fico 3 Selecione o tipo de foco de captura de imagens Macro 0 2m Normal 1 0m infinito
25. exibi o de slides sequenciais Monte imagens v deos e arquivos de udio dentro de uma exibi o de slides multimidia Aplique efeitos de transi o legais na sua exibi o de slides figura 8 ne cs y Hi do O E dd RA Ag rt mh B Pu E A DDD TE figura 8 as figura 7 Disponibilize miniaturas e exibi o de slides na Web Compartilhe na Internet Crie lbum de fotos e exibi es de slides para a Web prontos para serem Para compartilhar na Web imagens selecionadas envie os para iMira com enviados para a Internet figura 9 Web site de compartilhamento gratuito da Ulead figura 10 la taraen xc fica main ma Gn ao gs enm cA 2 cmd a 1 do M rm h ELI Ti ag figura 10 50 CERTIFICADO DE GARANTIA B Pol tica da Garantia Esta c mara est sob a garantia por um ano a partir da data da compra comprovado pela nota fiscal Caso tenha defeito de fabrica o nos materiais n s substituiremos ou repararemos a c mera livre de despesas Esta garantia aplica se somente c mera Esta garantia n o inclui pilhas ou outros acess rios que n o foram manufaturados por nossa companhia Esta garantia n o ser honrada se a c mera for mal tratada ou se for adulterada ou se for alterada por qualquer pessoa n o autorizada exce o da garantia aqui descrita n s n o somos respons veis por perda danos ou qualquer tipo de inconveni ncia E O preenchimento do certificado de garant
26. gt O gt SET Modo Fotogr fico Modo Configura o gt gg Modo Grava o de Voz gt O5 Modo V deo gt amp J Modo de Fotos com Moldura gt ED Modo Cena Noturna wr Sr UCEL 165mm 2 Visoes Gerais 3 cones do LCD o o o Estado da Pilha v Cam 772 e P Modo Ativo 87 o0 SET S Modo Flash A Ss ISO q 28 8 e Disparador Auto Ow e B ja Grava o de Voz O 2 Dist ncia Focal MV Dura o da Bateria amp Gravac o de Voz N tidez AA wm Carga completa Q Suave Medi o e m Eon com dura o Dist ncia Focal o Exposi o de Luz 0 mpi 44 Macro T c Pilha sem carga Balanco de Branco ENE e es esses E Qualidade Cart o de Mem ria t C0 Modo Fotogr fico qs pot RENE N tidez G 15 Modo Cena Noturna M Multi DOR eT Aea Foo O Qualidade da Imagem X Bex FA MOO VICES i Modo Alerta EB Modo Grava o de m TER Tamanho da Imagem 1M 2M 3M 5M A 9 RES 2560x1920 TET ser Modo Configura o g4 Exposic o 0 Po Zoom Digital Cyn Gm 2m 1600x1200 Prote o da Imagem Om Modo Flash Balan o de Branco 1M 1280x960 Auto Flash auto Impress o DPOF P Auto Flash com re Luz do Dia L a Zoom Digital a dutor de olhos vermelhos amp Nublado ao Velocidade do Obturador 17 4 Flash For ado amp 3 L mpada Fluorescente ZS 45 Sincroniza o Lenta P r do Sol 20 N mero Restante Icone de Ale
27. ia obrigat rio para efetivar a sua garantia apresente juntamente com a nota fiscal ao posto de assist ncia t cnica mais pr ximo Nome Endere o Cidade Estado CEP N mero da Garantia Data da venda Nome da loja Visite nos na Internet http www mitsuca com br Suporte suporte omitsuca com br Su UCEL
28. it if Instalac o completa por favor you are finished or Continue to perform pressione Quit para sair further installations F Continue 3 quit 9 Nota Se uma janela de alerta aparecer por favor visite o web site oficial da Apple http kbase info Ihe application Photo Explorer could not apple com para baixar a ltima vers o do CarbonLib b apened because Larbonlibec could not start up a Digite CarbonLib na barra de pesquisa e clique no bot o Search A opinan Kremer e Tree b Fa a o Download da ltima vers o do CarbonLib TOTO TI CEC SITE i dbm Lum ae og r md lom E er re oa Dui mao frk db masa Emote c Reinicie o computador LT MM be Carboalib 3 sotene donas Caeeanbib 1 3 1 deran new fume ity andi features in Cartan based apphcatons or Mac Hs b aii Mac LE H rejeatas and Mac Uis X TARTE Tha arch cotas fe bens 131 d V ao desktop e d um duplo clique no icone Ulead Photo Explorer para iniciar o Ulead rx tc ass rint e Coto sete eie Photo Explorer based appiscaliann ve Max 25 8 E amid all Mas GF 3 rire including C annis 42 Conectando no PC O Transferindo Downloading as Imagens Sob o Sistema Operacional Windows Windows 98 98SE 2000 ME XP Be Ed yew Go Faber Inh Heb E Transferindo as imagens atrav s de um disco remov vel a n XY m alo Bak ue bu Unde 1 Ligue o PC gie 71 FADCIMID
29. m c MAO a n m Pressione Continue para ir ao pr ximo passo PEGO Iaptallar Grd bh Passo E Tawicama be dud Pasta Pxglorer ier Huc bhe campleias dipi ad beli nabo votado Dito cnpian Haili magii ge lp Hoc Por favor leia o contrato e se voc concordar com o mesmo por favor pressione Agree Se n o por favor pressione Disagree Ao mesmo tempo a instala o Unc Pasto Export canes Des Tx acp APODI xwv plane VUE atri En aami iz apa Arre gar Pb e rati IC hiap Tha iet wir habi Dia reki d Da LS crue varwir aed ite so maa Por produ o ind prapen mg malice pico ghran E mese f E Y E G up ser cancelada Feria piapia pmi Fuss Passo E o fem p ermer T PEX2 0 iniciar agora a Bm non j azni er ha instala o p F LS teag FH apitie JA biir L5 eat Mdr iere Am Hnit E tair LEE W Fulim E ommermar kaddis pomem C T cam E E 41 PEX 2 0 Ingl s PEX 2 0F Franc s PEX 2 0G Alem o PEX 2 0I Italiano PEX 2 0J Japon s PEX 2 0P Portugu s PEX 2 08 Espanhol I TOCI NOD kiami pum bn Ad Pg Pastas A Piada lotam vnd A Thait eae ot Barira al Sa yE no 3 Dhaorm DC Aem installing File be faverites pa installing 15 cf 204 iari Thra ina aller wars cresteri with Alain Sufit estallesvaler 4 Cancel UCEL 165mm 2 Conectando no PC Passoll As Installation was successful Choose Qu
30. ne 6 As imagens armazenadas poder o ser encontradas na pasta DCIM 100MEDIAY 7 Visuallize as imagens dando duplo clique no arquivo E Transferindo as Imagens atrav s do Ulead Photo Explorer 1 Ligue o computador e a c mera Conecte o cabo USB na c mera e no PC um novo disco Unlabeled ser criado automaticamente 2 Inicie com o Ulead Photo Explorer 8 0 SE Basic As imagens armazenadas podem ser encontradas na pasta DCIM 1 100MEDIA 1 Por favor visualize as imagens com duplo clique nos arquivos 44 Ap ndice 3 Tabela de Mensagens de Erros Messagens Causas untitled Erva the fnferpel PE7 OSE MAC Solu es CART O CHEIO Cart o de Mem ria cheio N o h mais espa o na mem ria auxiliar Apagar ou transferir as imagens armazenadas inserir novo cart o de mem ria MEM RIA CHEIA Mem ria interna cheia N o h mais espa o na mem ria interna Apagar ou transferir as imagens armazenadas na mem ria interna CART O BLOQUEADO CONE PISCANDO Cart o de mem ria protegido Desativar a prote o do cart o PROTEGIDA A imagem est protegida N o pode ser apagada Desativar a prote o da imagem SEM IMAGEM N o h imagens armazenadas Nem na mem ria interna e nem no cart o de mem ria auxiliar Capture fotos ou grave v deos ERRO DE ARQUIVO Erro de formata o de arquivo Formate ou insira um novo cart o
31. o de acordo com o ambiente Flash Autom tico O flash dispara automaticamente quando necess rio no Modo Fotogr fico Flash Autom tico Para evitar que os olhos pare am vermelhos no retrato use este com Redutor de modo que pode efetivamente minimizar a probabilidade do Olhos Vermelhos efeito de olhos vermelhos O flash disparar e o tempo de exposi o se ajustar para 1 2 segundo Sincroniza o Lenta assim os objetos em primeiro e segundo planos s o expostos adequadamente DN 1 JD ec a TS oo Hl ess IN I IJ Y HT lo di T Este modo permitir que o flash dispare em qualquer circunst ncia Flash Forcado Flash Desligado Este modo desabilitar o flash em qualquer circunst ncia Configurando o Disparador Auto Padr o Desligado Disparador auto em seis modos es SET 10 Segundos X X 2 Segundos X X 10 2 seg X X Nota Pressione o bot o do disparador auto e o cone de auto disparo aparecer na Pr visualiza o Nota A fun o de disparador auto come a com a contagem regressiva de 10 segundos gt WITIIIB Nota O disparador auto automaticamente cancelado uma vez que o bo
32. oce pode configurar a velocidade de tempo do obturador pressionando o bot o MENU nas configura es de velocidade do obturador Quando voc acabar de configurar a velocidade do obturador e o seu cone ser o exibidos no fundo direito do monitor LCD VE OCIDADEDEDISPARO v IT 1 8 ka p D CLE s AJ USTAR OK VOLTAR Nota 2 MENU H um total de 9 tipos de configura o do obturador do obturador 3 4 QU v Atos Bde 23 42 5 ouv K Nota Se AUTO for escolhido voc n o ver o cone LT no monitor LCD 20 Configura es Avan adas de Fun es 3 Sob o Modo Grava o de Voz ea Padr o Desligado Nota O tempo de grava o de voz que pode ser gravado depende da capacidade de mem ria dispon vel TEMPODEESPERA Nota Pressione o bot o de disparo para iniciar a grava o de voz e pressione o novamente para parar 21 UCEL 165mm 2 Configura es Avan adas de Fun es Sob o Modo Configura o SET CONFIGURAC ES w AUTO DESLIGAMENTO CANCEL IDIOMA INGL S FORMATAR N O Es MUDAR DATA 04 0 14 HORA 09 27 IMPRIMIR CONFIGURA ES b di VIDEO RESTAURAR NO MOVER VISUALIZA OR PIDA 1Sec MUDAR ATEST SU BEER S IMAGEM CONFIGURA ES
33. rta fo amp Flash Desligado amp L mpada Tungst nio de Fotos amp Personalizado 1030 Tempo Restante Disparador Auto 10 Segundos 5 2 Segundos 1 10 2 seg e Cart o de Mem ria A primeira imagem ser capturada automaticamente depois de 10 se gundos 2 segundos depois a segunda imagem ser capturada V deo Clip Gra vac o de Voz D cones da Tabela Principal Ligando a C mera Ligando ou Desligando a C mera Pressione o Bot o POWER para ligar a c mera Repita a a o acima para desligar a c mera Negativo Nota 1 Desligue a c mera Os s mbolos abaixos do monitor LCD indicam o estado 2 Deslize a tampa da bateria para abr la das baterias 3 Coloque 2 pilhas tipo AA no compartimento de pilhas E 3 pilhas com carga completa seguindo as indica es da polaridade V pilhas com metade da carga Tenha outras pilhas de prontid o 4 Feche a tampa da Bateria Es pilhas sem carga Troque as pilhas que voc est usando agora Nota 2 pilhas AA alcalinas pilhas Ni MH s o recomendadas para opera o normal T UCEL 165mm 2 Ligando a C mera Nota Se voc manter as pilhas dentro da c mera por um longo per odo de tempo poder ocasionar vazamento de pilhas ou perda da carga Por favor r
34. secare ha poas aci Alfr u ac apo rear Bean Sho iocis EL ML hoci fe cobi ognara Hac Essi bae pou nasi lead Phaia Tapias BO Satar ET ehup Diss Eca iha ssip opiera thai bai nl paa raadt ULEAD Y ELI LJ ET rex a o dei T i 39 G UUICEL 165mm 2 Conectando no PC 4 pr Wl dee ia e saben Task Wear qion ng and ln rola maia icis a JP TH BP nic ii that n pu are red muss pou can pel Sur V ita a Par cm E dr inii ci Ma Preis ken BO e feda au Vrai beri Vaf idi Comperte Tran inp alie ha card rolalbed Usa Pir o Emira DUE Bum ice pau can up Pur Eri Fri mun varia wur computat yes rmarii Do erunt or Soro rive V Ma j endi rara imp copulam hia Lr Ra PIE p Ia pgs EDIDI TI Para o Sistema Operacional Macintosh Mac 9 X ou superior Passo Ligue o computador Passo gl Insira o CD no compartimento de CD ROM O computador criar um cone chamado Driver CD no desktop Passo D um duplo clique no cone e escolha o idioma que voc preferir clicando duas vezes em uma das pastas abaixo Passo E Selecione o PEX2 0 para instalar Passo Bl Siga em frente e voc ver uma tela de sauda o por favor pressione Continue para ir ao pr ximo passo Passo Selecione a pasta que voc acabou de instalar e pressione Choose para ir ao pr ximo passo pag GOF sc E f y A Passolil eo
35. t o de dire o como segue para selecionar a imagem e visualiz la na TV Seletor de Modos 34 Conectando no PC Instalando o Driver da C mera Para Microsoft Windows 98 98SE Installation Software a p mm e op gm ima Thus Camera Drrvar persa all rara sapie ni aaa mor en janua pa sia Ta mir cich ni Quick Sta rt Guide ld Wean AL Anotherinstsnce of this stup is already ranning A adaga erar tar sa Please wait for the other instance to finish and then try HE CNET E D Td Peres ang da rum fuss den anii fuel cid Paw ia nmpk han 35 UCEL 165mm 2 Conectando no PC Nota Nota Em RR 1i x EM Type the rame of s program Folder document or Internet riesce and Windes val opan E fec you per Se o programa auto execut vel falhar sob certas situa es por favor v Se o computador tem DirectX 8 0 ou vers o posterior o procedimento para o Menu In cio clique em Run e escolha CD ROM Drive de instala o pular para o passo 4e ir para a seguinte janela AutoRun exe e depois clique no bot o OK completando diretamente a instala o do driver Para Microsoft Windows 2000 Igal E anera Driver tentos Installation Software AA A EM a Hun emu Carn chose har owe opire or gast sues the camera siti eC E Pr CK E pedais Lir Camera Driver uus tel an Start Guide
36. t o de disparo apertado 11 UCEL 165mm 2 Configura es Avan adas de Fun es Configurando o Zoom Digital 4X cont nuo Nota A barra de zoom localizada no topo do monitor LCD mostra a atual posi o do zoom digital Nota Usando o zoom digital voc ver um decr scimo na qualidade da imagem Nota Voc pode usar o bot o Tele e Grande Angular paraajustaro zoom digital m JE Nota ES Pressione o bot o Tele para aproximar a imagem w Pressioneo bot o Grande Angular para distanciar a imagem 22 Configuracoes Avancadas de Funcoes Configurando Gravac o de Voz para Fotografias Padr o Desligado Nota A grava o de voz pode ser gravada por 10 segundos logo ap s a captura da imagem Voc pode ver o cone no lado esquerdo do monitor LCD Nota Pressione o bot o de disparo para parar o tempo de gravac o de som Dentre 10 segundos 15 UCEL 165mm 2 Configura es Avan adas de Fun es Configurando o Tamanho da Imagem Padr o 2048x 1536 Passos Operacionais TAMANHO 1 MENU T 2 0U v 2848 X2048 5 8M 3 2304X1728 AM 4 OK 2048 X1536 3M 1600 X 1200 2M e MOVER
37. uras Exibi o quadro a quadro Entrada de Suporte Sim Microfone e sa da v deo Interface Entrada de conector de alimenta o DC 3 3V 2 04 Sa da de conector digital USB 1 1 Armazenamento Formato de arquivo de Formato de arquivo Tamanho da Imagem M ximo de 6 0 milh es Ap ndice 3 Sobre o Ulead Photo Explorer Licenca do Software Alimenta o 98x51x37 3 mm face do TFT at face das lentes corpo da c mera 32 9 m Driver Mass Storage para Windows 98 98SE Windows 2000 ME XP Mac OS 9 2 ou superior n o precisa de driver Ulead Photo Explorer SE Basico Explorer 2 Vers o Mac Dimens es Software Aplicativos PC com processador melhor que MMX Pentium 233 MHz XP Pentium II 300 MHz Windows 2000 ME XP gt M nimo 32 MB RAM XP 128 MB gt 140 MB de espa o dispon vel no disco r gido gt porta USB drive CD ROM gt monitor compat vel a 800x600 pixels 16 bit colorido Para Windows gt Power Mac G3 ou superior gt Mac OS 9 2 ou superior gt M nimo 64 MB RAM gt 110 MB de esp ao dispon vel no disco r gido gt porta USB drive CD ROM gt Quick Time 4 0 ou superior para v deo Para Macintosh O software descrito neste documento fornecido atrav s de um Acordo de Licen a feito que incluso no produto Este Acordo especifica os usos permitidos e proibidos do produto Licen as e Marcas Registradas ICI Library 1991
Download Pdf Manuals
Related Search