Home

(WL-330gE) - Clickplus

image

Contents

1. teis Sem Fios ASUS a funcionar numa rede ent o um cliente sem fios tal como os port teis Centrino ou as PDA s sem fios pode alternar sem interrup es de um PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS para outro Cada PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS cria a sua pr pria c lula sem fios ou rea de cobertura conhecida como um Conjunto B sico de Servi o BSS Qualquer cliente sem fios pode comunicar com um dado AP ASUS se estiver dentro da rea de cobertura desse PA Se as c lulas de m ltiplos PA s ASUS Pocket se sobrepuserem ent o o cliente sem fios pode trocar de um PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS para outro Durante a transfer ncia de um PA ASUS para outro o cliente m vel sem fios mant m uma liga o constante rede A isto se chama roaming M ltiplos PA s ASUS Pocket ligados a uma rede Ethernet comum formam um Conjunto de Servi o Alargado ESS Todos os membros de um Conjunto de Servi o Alargado est o configurados com uma ID conhecida por SSID ou ESSID O cliente sem fios deve estar configurado com o mesma SSID que a dos outros PA s ASUS Pocket na rede visto que s pode alternar entre PA s ASUS Pocket que partilhem a mesma SSID Informa es importantes sobre roaming Uma placa ASUS WLAN s pode alternar between APs of the same type Todos os PA s Pontos de Acesso Port til Sem Fios ASUS devem ter a mesma SSID Todos os computadores com placas ASUS WLAN devem ter a mesma SS
2. 1500ft 457m O alcance e a produtividade podem variar em ambientes diferentes Adaptador de Corrente Entrada CA 100V 240V 50 60Hz Saida CC 5V com corrente maxima de 2A Bot o de Reiniciar Prima o durante 5 segundos para restaurar as defini es originais de f brica Dimens es 86mm x 62mm x 17mm LxWxH 62g 2 1870z sem incluir o adaptador de corrente e os cabos Sem Fios Cumpre com a norma 802 119 802 11b Canais de Opera o Ch1 11 para a Am rica do Norte Ch1 14 para o Jap o Ch1 13 para a Europa ETSI Seguran a Sem Fios 64 128 bit WEP WPA PSK WPA2 PSK WPA Enterprise WPA2 Enterprise Radius com 802 1x WMM Suporte de WMM Multim dia Sem Fios Controlo de Acesso MAC Defini o de RADIUS Requerido em Radius com 802 1x e modos WPA e WPA2 Isolamento SSID Suporta SSID com Z oculto Separa o Sem Fios Impede os clientes sem fios de comunicarem entre si Conta de Convidado Forne a um segundo SSID para acesso sem fios em modo Gateway AfterBurner P s Combustor BroadRange Alcance Alargado continua na pr xima p gina Resumo das especifica es do WL 330gE Accionador da Porta Abre certas portas TCP ou UDP para comunicar com os computadores ligados ao WL 330gE ASUS Servidor Virtual Fornece servi os tais como WWW e FTP atrav s de um servidor na rede local acess vel a utilizadores externos DMZ Virtual Exp e um computador na Internet par
3. IP to Internet Internet Firewall protect LAN or Wireless environment through flexible filter rule setting Status amp Log log status of system in details This site is best viewed with IE 5 5 or above Click NEXT to start Quick Setup Next 4 3 1 Menu de navega o O menu de navega o situado do lado esquerdo do ecr cont m os tens de menu principal e submenu Use o menu de navega o para configurar as v rias caracter sticas do ASUS WL 330gE Y O menu de navega o diferente sob modos de L opera o diferentes Consulte a sec o 4 2 para ver os modos de operac o diferentes Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 4 3 2 Sem Fios mn H amp Quick Clique num item do menu para activar um sub menu Siga as instru es para configurar o ASUS 802 11g AP S o exibidos conselhos quando mover o cursor sobre um item Interface WPA WPAZ Encryption WPA WPA2 Pre Shared Key WEP Encryption Passphrase WEP Key 1 10 or 26 hex digits WEP Key 2 10 or 26 hex digits WEP Key 3 10 or 26 hex digits WEP Key 4 10 or 26 hex digits Key Index Network Key Rotation Interval SSID O SSID um c digo de identifica o composto por uma s rie de at 32 caracteres ASCII que diferenciam o ASUS 802 11g AP de outros fabricantes O SSID tamb m referido como ESSID ou Extended Service Set ID Pode utilizar o SSID predefinido e o canal de radio excepto se
4. Subscritor Digital Assim trico ou DSL Digital Subscriber Line Linha de Subscritor Digital 2PPPOE Point to Point over Ethernet Ponto a Ponto em Ethernet DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de Configura o do Sistema Anfitri o Din mico Cap tulo 5 Utilizar o dispositivo O Ap ndice inclui um guia de resolu o de problemas para solucionar problemas comuns com que se possa deparar ao utilizar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS Resolu o de Problemas y Este guia de resolu o de problemas indica solu es para alguns dos T problemas mais comuns que pode encontrar durante a instala o ou na utiliza o do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da Asus Estes problemas s o de simples resolu o e que podem ser executados pelo pr prio Contacte o Apoio T cnico ASUS se surgir qualquer problema n o mencionado nesta sec o Problema O PA Ponto de Acesso Utilize um medidor de teste para verificar a voltagem de sa da da Port til sem Fios da ASUS fonte de alimenta o atrav s do cabo de corrente n o liga Verifique se o cabo de corrente est devidamente ligado ao dispositivo Outros dispositivos n o Verifique a sua configura o de rede para garantir que n o existe podem comunicar com o PA uma duplica o de endere o IP Desligue o dispositivo em quest o Ponto de Acesso Port til de seguida execute ping ao endere o IP atribu do ao dispositivo s
5. System Modem Meanwhile people in your environment are able to share the same IP to ISP NAT is enabled WAN connection is allowed by using PPPoE or DHCP client or static IP In addition some features which are useful for home user such as UPnP and DDNS are supported Advanced Setting O assistente de ajuda exibe quatro 4 modos de opera o que pode configurar com o gerente de configura o de internet Consulte 4 2 Modos de opera o para obter mais detalhes Cap tulo 4 Configura o 4 2 Modos de funcionamento O WL 330gE da ASUS foi concebido para funcionar em quatro 4 modos Gateway Access Point Access Point Ethernet Adapter Placa Ethernet ou Universal Repeater Repetidor universal 4 2 1 Modo Gateway No modo Gateway o WL 330gE da ASUS faz a liga o Internet atrav s de um modem ADSL ou de um modem por cabo e a rede inclui v rios utilizadores usando o mesmo IP fornecido pelo ISP Computador sem fios WL 330gE Modem ADSL por cabo Internet DD CC E No modo Gateway Aop o NAT est activada AWAN pode usar as op es PPPoE o cliente DHCP ou o endere o IP est tico e as capacidades UPnP e DDNS muito teis para os utilizadores dom sticos s o suportadas Para configurar o WL 330gE da ASUS no modo Gateway 1 Clique no separador Gateway Gateway A p gina Gateway Gateway mostrada NS WI 3305E AS Portable Wireless Access Point s Hoda Lan
6. amp LAN 4 24 Cap tulo 4 Configura o WAN amp LAN Filter Filtros WAN amp LAN Esta fun o permite lhe bloquear pacotes espec ficos entre LAN e WAN Em primeiro lugar deve definir a data e a hora em que se efectuar a filtragem De seguida deve seleccionar a ac o predefinida para filtragem em ambas as direc es e introduzir regras para quaisquer excep es LAN to WAN filter allows you to block specified packets between LAN and WAN At first you can define the date and time that filter will be enabled Then you can choose the default action for filter in both directions and insert the rules for any exceptions LAN to WAN Filter Enable LAN to WAN Filter Yes No F Sun Mon Tue Wed F Thu F fri F sat Time of Day to Enable LAN to WAN Filter 00 o 23 159 LAN to WAN Fiter Table Date to Enable LAN to WAN Filter Well Known Applications User Defined Y Source IP PortRange Protocol Description C IA VCS Me Clear the above settings and restore the settings in effect Confirm all settings and restart WL 3309E now Confirm above settings and continue URL Filter Filtro URL Esta fun o permite lhe bloquear o acesso a URL espec ficos a partir da sua rede local URL Filter allows you to block specific URL access from your local network Enable URL Filter Cyesf No F Sun F Mon Tue weg F Thu Fri sat Time of Day to Enable URL Filter joo 00 23 159 Date t
7. an unique name even though you have no static IP address Currently serveral DDNS clients are embedded in WL 330gE You can click Free Trial below to start with a free trial account Enable the DDNS Client Server WWW DYNDNS ORG Y Free Trial User Name or E mail Address Password or DDNS Key Host Name Enable wildcard Update Manually Finish Restore Clear the above settings and restore the settings in effect Finish Confirm all settings and restart WL 330gE now Apply Confirm above settings and continue 4 22 Cap tulo 4 Configura o 4 3 4 NAT SettingPort Porta de Ajuste de NAT Port Trigger Accionador da Porta Esta fun o permite abrir certas portas TCP ou UDP para comunicar com os computadores ligados ao ASUS WL 330gE Isto efectuado definindo as portas de interruptor e as portas de entrada Quando detectada a porta de interruptor os pacotes de entrada para o interior para os n meros de porta de entrada espec ficos s o redireccionados para o seu computador Port Trigger function allows you to open certain TCP or UDP ports to communicate with the computers connected to WL 3309E This is done by defining trigger ports and incoming ports When the trigger port is detected the inbound packets to the specified incoming port numbers are redirected to your computer Enable Port Trigger C Yes No Well Known Applications User Defined 9 Trigger Port Protocol Incoming Port Protoco
8. es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio xii Este cap tulo descreve as caracter sticas f sicas do PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS Esta parte apresenta tamb m os conte dos do pacote os indicadores LED e as defini es recomendadas de rede Introdu o ao Produto 1 2 1 1 Bem vindo Obrigado por ter escolhido o PA Ponto de Acesso Portatil Sem Fios ASUS O PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS um router compacto facil de instalar e usar como ponto de acesso PA repetidor universal e adaptador Ethernet tudo num s dispositivo Implementando o standard IEEE 802 119 para LAN Sem Fios WLAN com BroadRange e tecnologias sem fios melhoradas de 125 HSM o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS capaz de uma taxa de transmiss o de dados que pode ir at 125Mbps usando as tecnologias de Direct Sequence Spread Spectrum DSSS e Octogonal Frequency Division Multiplexing OFDM Este PA compat vel com o anterior standard IEEE 802 11b permitindo um interface sem rupturas de ambos os standards da LAN sem fios O PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS suporta tamb m v rias configura es de redes sem fios incluindo os modos de PA Infraestrutura e Ad hoc dando flexibilidade s suas configura es de redes sem fios existentes ou futuras Para fornecer uma seguran a eficaz sua comunica o sem fios o PA Ponto de Acesso Port ti
9. fio no seu PC TA tamb m poss vel configurar fun es mais avan adas Para mais detalhes consulte a sec o Advanced Setting Defini es Avan adas nas paginas 411 4 2 2 O modo Access Point Access Point No modo Access Point Access Point pode ligar a porta Ethernet e os seus dispositivos sem fios mesma rede local LAN Computador sem fios WL 330gE Para configurar o WL 330gE da ASUS no modo Access Point Access Point 1 Clique no separador AP Access Point A pagina Access Point Access Point mostrada Cap tulo 4 Configura o ERR e ET English y Adapter al Repeater About AP mode Quick setup In this mode the Ethernet port and wireless devices are SSID default set to locate in the same local area network Those Security Level Low None Mi WAN related functions are not supported here lan port and wireless port of Wl Finish 3309E are bridged together O Advanced Setting 2 Especifique um SSID Service Set Identifier Trata se de um identificador exclusivo que anexado a pacotes enviados pela WLAN 3 Seleccione um n vel de seguran a para activar os m todos de encripta o Low Baixo sistema aberto Medium M dio WEP de 64 bits Medium M dio WEP de 128 bits High Alto WPA Pessoal 4 Clique em Finish Concluir para guardar a configura o T tamb m poss vel configurar fun es mais avan adas Para mais
10. o protocolo WEP sistema aberto no que diz respeito seguran a Na p gina Advanced Settings Defini es avan adas pode definir a chave partilhada e configurar outras op es de seguran a O PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS pode ser configurado num destes modos 1 Modo Gateway 2 O modo Access Point Access Point 3 Modo Ethernet Adapter Placa Ethernet 4 O modo Repeater Repetidor T Por predefini o o WL 330gE da ASUS est definido para o modo Gateway 1 5 1 Modo Gateway No modo Gateway o WL 330gE da ASUS faz a liga o Internet atrav s de um modem ADSL ou de um modem por cabo e a rede inclui v rios utilizadores usando o mesmo IP fornecido pelo ISP el ISLER E 23 Modem ADSL por cabo Internet Computador sem fios WL 330gE 1 5 2 O modo Access Point Access Point Em modo de ponto de acesso o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS liga computadores com o WLAN activado e ou dispositivos a uma LAN com ou sem fios Internet E By Cliente 3 Cliente 2 Cliente 1 Cap tulo 1 Introduc o ao Produto 1 5 3 Modo Ethernet Adapter Placa Ethernet No modo Ethernet Adapter Placa Ethernet pode activar qualquer dispositivo Ethernet para que este funcione sem fios Internet 1 5 4 O modo Repeater Repetidor No modo Repeater Repetidor pode utilizar o WL 330gE da ASUS para ligar ao router raiz que tem em casa e assim alargar a cobertura da rede sem fios I
11. rede se a sub rede do seu computador n o coincidir com a do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS O endere o IP predefinido do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS 192 168 1 220 Em casos especiais quando o PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS no modo de adptador de Ethernet se junta a uma rede AP com o mesmo endere o IP reinicie o PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS para aceder Ferramenta de Configura o de Internet novamente Pode descarregar o ficheiro mais recente de firmware a partir do s tio de Internet da ASUS www asus com Utilize a p gina Firmware Upgrade Actualiza o de Firmware na ferramenta de Configura o de Internet para actualizar o Firmware do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS Desligue o PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS Ligue o dispositivo novamente e observe se o LED de Energia p ra a intermit ncia Se a intermit ncia continuar necess rio restaurar o firmware do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS Utilize a ferramenta de Firmware Restoration Restaura o de Firmware para actualizar o firmware do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS Assegure se de que o servidor DHCP est a funcionar correctamente Alguns servidores DHCP apenas podem atribuir um endere o IP de cada vez Neste caso atribua um endere o IP fixo ao seu PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS Access Poi
12. trabalho pesado luzes fluorescentes fornos microondas frigor ficos e outros equipamentos industriais para evitar perda de sinal Instale o dispositivo numa rea central para fornecer a cobertura ideal a todos os dispositivos m veis sem fios Instale o dispositivo a pelo menos 20 cm da pessoa para se assegurar de que o produto utilizado de acordo com as Linhas de Orienta o RF para a Exposi o Humana adoptadas pela Comiss o Federal de Comunica es Cap tulo 2 Hardware installation 2 2 2 Instalar o dispositivo 1 Introduza uma das extremidades do cabo RJ 45 fornecido na porta Ethernet do WL 330gE Introduza a outra extremidade do cabo RJ 45 no computador 3 Siga um dos procedimentos seguintes Ligue a ficha do transformador tomada de entrada d c do WL 330gE e ligue o transformador tomada el ctrica A Ligue o cabo de alimenta o USB tomada de entrada d c do WL 330gE e ligue o conector USB porta USB do computador B Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 2 3 2 3 Coloca o Montagem em parede Ao lado da secret ria pode instalar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS verticalmente numa parede de cimento ou madeira usando o gancho de montagem na xe parte inferior do dispositivo l Gancho de z montagem Para montar o dispositivo numa parede de cimento ou madeira 1 Localize o gancho de montagem que est na parte inferior do dispos
13. 1 4 LEDs indicadores O PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS inclui os indicadores LED de Ethernet Wireless e Power Consulte a tabela seguinte relativa aos significados dos LEDs LED Ethernet Estado Activado Modo Router Access Point Placa Ethernet Repetidor Desactivado Router Access Point Repetidor Wireless Activado Placa Ethernet Intermitente Placa Ethernet Router Access Point Repetidor Placa Ethernet Desactivado Router Access Point Placa Ethernet Repetidor Activado Router Access Point Placa Ethernet Repetidor Intermitente Router Access Point Placa Ethernet Repetidor Desactivado Modos ETHERNET WIRELESS Significado O cabo RJ 45 est ligado e o WL 330gE est ligado a uma rede Ethernet O WL 330gE est desactivado ou n o est ligado a uma rede Ethernet Associado Associado a um Access Point Aassociar N o est associado N o associado com nenhum PA Access Point O WL 3309E est ligado e pronto O WL 330gE encontra se no modo de reposi o das predefini es O dispositivo est desligado AP Access Point Modo de Access Point EA Placa Ethernet Modo de placa Ethernet URE Repetidor Modo de repetidor universal Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 1 5 Defini es de rede recomendadas L No Quick Setup Wizard Assistente de configura o r pida apenas poss vel configurar
14. 3 Firmware Restoration O utilit rio Firmware Restoration uma ferramenta de salvamento de emerg ncia que procura automaticamente um PA ASUS 802 11g que falhou durante um carregamento de firmware e torna a carregar o firmware que especificar Uma actualiza o falhada de firmware levar o PA ASUS 802 119 a entrar em modo de falha espera que o utilit rio Firmware Restoration encontre e carregue um novo firmware O processo leva cerca de tr s a quatro minutos Isto n o um utilit rio de actualiza o de firmware e n o pode ser usado num T PA activo de ASUS 802 119 As actualiza es normais de firmware devem ser feitas atrav s de um gestor de rede Para mais detalhes consulte o Cap tulo 4 Gestor de Configura o de Rede Para executar o utilit rio Firmware Restoration clique em Start Iniciar gt All Programs Todos os Programas gt ASUS Utility Utilit rio ASUS gt Firmware Utility Utilit rio de Firmware Firmware Restoration Filename Browse Status Once you have specified a file click the Upload button Upload Close Cap tulo 3 Utilit rios Este cap tulo fornece instru es sobre como configurar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS atrav s do Gestor de Configura o Web igura o Conf 4 1 Visao Geral O Gestor de Configura o de Rede uma aplica o online que lhe permite configurar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS us
15. AC do WL 330gE esta T activada quando utilizar o dispositivo nesta configura o Utilize Wireless Setting Utility Ferramenta para Defini o Sem Fios para activar a clonagem MAC Consulte as p ginas 4 19 para detalhes sobre a clonagem MAC 5 4 Partilhar a liga o Internet com outros computadores Consulte a configura o t pica de rede abaixo e o quadro da p gina seguinte para informa o sobre a partilha de liga o Internet com outros computadores na sua rede do local de trabalho ou na sua resid ncia OA AS Internet Modem ADSL por cabo WL 330gE Computador sem fios Utilize o comutador de modo para ajustar o WL 330gE para o modo AP antes de partilhar a ligac o Internet com os outros computadores na sua rede Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 5 3 5 4 Quadro 4 1 Matriz de partilha de liga o Internet Se a sua liga o Ent o ajuste o IP do s N mero de liga es Internet outro s computador es Internet permitidas xDSL com IP din mico conta ISP atribui automaticamente o Depende do Internet Service PPPoE IP utilizando a liga o PPPoE Provider ISP Fornecedor do Servi o de Internet xDSL com IP est tico para o IP est tico fornecido Depende do Internet Service Provider ISP Fornecedor do Servi o de Internet servidor DHCP activado automaticamente o IP habitualmente derca de 253 xDSL ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Linha de
16. FI Le Access Point sem fios port til 802 11g WL 3309E Manual do Usu rio Pg3158 Primeira edi o Julho 2007 Copyright O 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Reservados todos os direitos Nenhuma parte deste manual incluindo os produtos e software aqui descritos pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recupera o ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios excepto a documenta o mantida pelo comprador como c pia de seguran a sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC ASUS A garantia do produto ou o direito assist ncia perder a sua validade se 1 o produto for reparado modificado ou alterado a n o ser que tal repara o modifica o ou altera o seja autorizada por escrito pela ASUS ou 2 caso o n mero de s rie do produto tenha sido apagado ou esteja em falta AASUS FORNECE ESTE MANUAL TAL COMO ESTA SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLICITA INCLUINDO MAS NAO LIMITADA AS GARANTIAS IMPLICITAS OU CONDI ES DE PR TICAS COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM EM CIRCUNST NCIA ALGUMA PODE A ASUS SEUS DIRECTORES OFICIAIS EMPREGADOS OU AGENTES SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS PERDA DE NEG CIO PERDA DE UTILIZA O OU DE DADOS INTERRUP O DA ACTIVIDADE ETC MESMO QUE A ASUS TENHA
17. ID que os pontos de acesso para permitir o roaming Se a encripta o estiver activada todos os PA s ASUS e clientes sem fios devem usar a mesma encripta o para estabelecer uma liga o As c lulas do PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS devem sobrepor se para fornecer uma liga o sem interrup es para um cliente de roaming Os PA s Pontos de Acesso Port til Sem Fios ASUS que usem o mesmo canal devem ser instalados afastados entre si para reduzir potenciais interfer ncias Recomendamos vivamente que execute uma pesquisa local usando o utilit rio do PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS para determinar a melhor localiza o para cada dispositivo sem fios Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 2 5 Cap tulo 2 Hardware installation Este cap tulo fornece informa es sobre como configurar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS atrav s dos utilit rios dispon veis no CD auxiliar 3 1 Instalar os utilit rios O CD auxiliar cont m os utilit rios para configurar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS Para instalar os Utilit rios ASUS WLAN no Microsoft Windows introduza o CD auxiliar na drive de CD s Se a Execu o Autom tica estiver desactivada execute a aplica o setup exe a partir do direct rio ra z do CD auxiliar ASUS WL 3308E Wireless AP ASUS 802 119 WLAN AP Install ASUS WLAN AP Utilities Uninstall ASUS WLAN AP Utilities he
18. IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 1 2 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 2 tain DNS server ac itomatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Altemate DNS server Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway sin DNS server address automaticall Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Altemate DNS server Access Point sem fios portatil WL 330gE da ASUS 4 3 4 4 4 1 2 Lan ar o Gerente de Configura o de Internet Para lan ar o Gerente de Configura o de Internet 1 No seu navegador de internet introduza 192 168 1 220 Aparece o ecr de registo Connect to 192 168 1 220 A WL 3309E User name admin Password secos Remember my password 2 se admin como o nome de utilizador e palavra chave O assistente de configura o ent o exibido sa WL 330GE Portable Wireless Access Point About Gateway mode In this mode we suppose you use WL 330gE to SSID default connect to Internet through Al Hotspot ADSL or Cable Security Level Low Open
19. InstallShield Wizard for ASUS WL 330aE Wirel Read install Quick Start Guide and User s Manual Explore this CD Browse our Web Site 1 Clique em Install ASUS WLAN 2 Clique em Next Seguinte AP Utilities Instalar os Utilit rios PA ASUS WLAN sta 3 Clique em Next Seguinte para 4 Clique em Next Seguinte para aceitar a pasta de destino predefinida aceitar o nome da pasta de programa ou clique em Browse Procurar para predefinida ou digite outro nome especificar outro local de destino ASUS WL 330gE Wireless AP 5 Clique em Finish Terminar quando a configura o estiver conclu da Install rn EA Cancel Cap tulo 3 Utilit rios 3 1 1 Executar os utilit rios Para executar os utilit rios clique em Start Iniciar gt All Programs Todos os Programas gt ASUS Utility Utilitario ASUS a partir do ambiente de trabalho do Windows Urias ASUS WL 3309E Wireless AP Lites Device Discovery O Device Discovery um utilit rio ASUS WLAN que detecta um dispositivo de PA ASUS 802 119 e lhe permite configurar o dispositivo Para executar o utilit rio Device Discovery Clique em Start Iniciar gt All Programs Todos os Programas gt ASUS Utility Utilit rio ASUS gt Device Discovery _ Device Discovery Device SSID IP Address SubnetMask Printer WL 330gE default 192 168 1 1 255 255 255 0 gt Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 3
20. SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS DANOS RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO AS ESPECIFICA ES E INFORMA ES CONTIDAS NESTE MANUAL S O FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E EST O SUJEITAS A ALTERA O EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PR VIO N O CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGA O POR PARTE DA ASUS A ASUS N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECIS ES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou n o ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem s respectivas empresas Estes nomes s o aqui utilizados apenas para fins de identifica o ou explica o em benef cio dos propriet rios e sem qualquer inten o de viola o dos direitos de autor ndice Notices AVISOS sssrinin onanan nanda ice rare assis Safety statements Declara es de seguran a s vi Acerca deste manual s suspeitos a viii Contactos da ASUS a cssicscesseasdetinsteestepstetteissiesieamnenh ia ix Resumo das especifica es do WL 330gE x Cap tulo 1 Introdu o ao Produto 1 1 Bem vindo liinda ais 1 2 1 2 Conte do da embalagem 1 2 13 CaracteriSticaS cito andinos 1 3 1 3 1 Vista superior trees 1 3 1 3 2 Mista MIENON aussi ste annie 1 4 1 33 Vista tlas lla ici 1 4 1 4 LEDS indicadores v
21. SUS 4 9 Na lista de dispositivos da LAN seleccione o dispositivo ao qual pretende ligar Adicione um dispositivo se n o encontrar aquele que deseja ligar na lista Consulte To add a device to the list Adicionar um dispositivo na lista Clique em Connect Ligar Para adicionar um dispositivo na lista 1 Na p gina do adaptador clique em Adicionar A janela pendente Add Preferred Wireless Network Adicionar rede sem fio preferida aparece Especifique um SSID identificador de conjunto de servi o que um identificador exclusivo anexado aos pacotes enviados na WLAN Seleccione um m todo de autentica o Open System Sistema aberto Shared system Sistema compartilhado WPA Personal WPA Pessoal WPA2 Personal WPA2 Pessoal Clique em Connect Conectar O dispositivo sera agora exibido na lista T tamb m poss vel configurar fun es mais avan adas Para mais detalhes consulte a sec o Advanced Setting Defini es Avan adas nas p ginas 411 Cap tulo 4 Configura o 4 3 Defini es avan adas Ao clicar no link Configura es avan adas de qualquer um destes modos o ecr mostrado conforme a seguir ASUS WL 330gE Wireless Home Gateway Quick Setup allows users to complete basic setting e 802 11g and WPA WPA2 supports up to 54Mbps transmission rate backward compatibility with 802 11b and interoperable security enhancement IP Sharing all computers share the same
22. a que todos Os pacotes integrados sejam redireccionados para o computador exposto ALG FTP SIP VPN Passthrough IPSec 1 PPTP L2TP 4 Firewall Firewall NAT e SPI Stateful Packet Inspection Filtragem Porta Unica e Alcance da Porta De base URL Routing Static Route Via Est tica Direccionamento Liga o Internet do tipo IP Autom tico IP Est tico PPPoE MPPE suportado PPTP Servi o Bigpond Suporta UPnP IGD Servidor DHCP Suporta at 253 endere os IP Tempo de concess o de DHCP vari vel Pool de IP nome de dom nio Proxy DNS Cliente NTP DDNS DynDNS ZoneEdit TZO Administra o Online Gerido a partir da LAN e Internet Defini o de Palavra Passe Registo de Eventos do Sistema Actualiza o de Firmware Interface Web Bootloader Aplica o de Arranque Ficheiro de Configura o Guardar Restaurar Utilit rio Device Discovery compat vel com Windows XP 2000 Vista Firmware Restoration compat vel com Windows XP 2000 Vista Standard IEEE802 11g IEEE802 11b IEEE802 11d IEEE802 3 IEEE802 3 u IEEE802 1X WPA WMM IPv4 IPv6 Certifica o WiFi WPA WMM UPnP IGD No CD de utilit rios est inclu do a fonte aberta GPL T e A dist ncia de funcionamento do PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS pode ser reduzida se existirem paredes barreiras ou interfer ncias na disposi o da casaou no ambiente de funcionamento e As especifica
23. ando um browser web no seu computador As sec es seguintes fornecem lhe informa o sobre como iniciar e utilizar o Gestor de Configura o de Rede 4 1 1 Ajustar as defini es do TCP IP Por defeito o endere o IP do PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS 192 168 1 220 e a M scara de Sub Rede 255 255 255 0 Para aceder ao utilit rio de configura o atribua um endere o de IP diferente ao adaptador de rede ao qual o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS est ligado Para ajustar as defini es do TCP IP do adaptador de rede 1 Clique com o lado direito do rato no cone de My Network Places Os Open meus Locais de Rede no ambiente a oa de trabalho do Windows depois al seleccione Properties Propriedades Map Network Drives a partir do menu que surge Aparece id Neves Divai a janela de Network and Dial up Create Shortcut Connections Liga es de Rede e Rename Modem 2 Clique com o lado direito do rato no socal Area Connection 5 LAN or High adaptador de rede usado pelo PA pese Wizard Ponto de Acesso Port til Sem Fios Status ASUS depois seleccione Properties iNew Connection v Propriedades a partir do menu que surge Aparece a janela de Create Shortcut Local Area Connection Properties Propriedades de Liga o de rea Local ERE q Repair Bridge Connections Rename Cap tulo 4 Configura o 3 5 Fa a um duplo clique no item Inter
24. arde Cap tulo 4 Configura o Defini o de RADIUS This section allows you to set up additional parameters for authorizing wireless clients through RADIUS server It is required while you select Authentication Method in wireless Interface as WPA Enterprise WPA2 Enterprise or Radius with 802 1x Server IP Address Server Port Connection Secret Finish Restore Clear the above settings and restore the settings in effect Finish Confirm all settings and restart WL 330gE now Apply Confirm above settings and continue Esta sec o permite lhe configurar par metros adicionais para a liga o com o servidor RADIUS necess rio seleccionar Empreendimento WPA Empreendimento WPA2 ou R dio com 802 11x como o m todo de autentica o na p gina Sem fio gt Interface Server IP Address Servidor de Endere o IP Este campo especifica o endere o IP do servidor RADIUS para utilizar na autentica o sem fios do 802 1X e na deriva o da chave WEP din mica Server Port Porta do Servidor Este campo especifica o n mero da porta UDP utilizada pelo servidor RADIUS Connection Secret Liga o Secreta Este campo especifica a palavra passe utilizada para iniciar a liga o RADIUS Nota Clique no bot o Finish Finalizar para guardar as novas defini es e reiniciar o ASUS 802 11g AP ou clique em Save Guardar e reinicie mais tarde Access Po
25. ave current settings of WL 330gE to a file or load settings from a file Save As a File Move your cursor over HERE Then click the right button of mouse and select Save As to save current setting of WL 3309E into a file Note While you save current settings to a file it will be saved to flash as well Load From a File Specify the path of and name of the downloaded file in the New Setting File below Then click Upload to write the file to WL 3309E It takes a few time to finish the process and then the system will reboot New Setting File Browse Esta fun o permite lhe guardar as defini es actuais num ficheiro ou carregar as defini es a partir de um ficheiro Save As a File Guardar Como um Ficheiro Clique nesta liga o HERE AQUI com o bot o direito do rato e sleccione Save As Guardar como para guardar a defini o actual num ficheiro T Nota Quando as defini es actuais s o guardadas num ficheiro tamb m ser o a guardadas na mem ria flash Load From a File Carregar a Partir de um Ficheiro Especifique o caminho e o nome do ficheiro descarregado no New Setting File Ficheiro de Nova Defini o abaixo De seguida clique em Upload Carregar O processo de carregamento demora poucos minutos e de seguida o sistema reiniciar se New Setting File Ficheiro de Nova Defini o Clique em Browse Pesquisar para localizar o ficheiro Access Point sem fios po
26. bout 80 seconds After receiving a correct firmware file WL 330gE will automatically start the upgrade process It takes a few time to finish the process and then the system will reboot Product ID WL 330gE Firmware Version 2 0 0 2 New Firmware File Browse Upload For a configuration parameter existing both in the old and new firmware its setting will be kept during the upgrade process In case the upgrade process fails WL 3309E will enter an emergent mode automatically The LED signals at the front of WL 330g will indicate such situation Use the Firmware Restoration utility on the CD to do system recovery Esta pagina regista a vers o do Flash Code Firmware instalada no ASUS 802 11g AP Periodicamente fica disponivel um novo Flash Code para o ASUS 802 11g APs no sitio de Internet da ASUS Pode actualizar o Flash Code para o ASUS 802 11g AP utilizando a pagina Firmware Upgrade no menu Advanced Setup Configura o Avan ada do Web Manager Gestor de Web Se surgirem problemas com o equipamento ASUS WLAN um representante da Assist ncia T cnica pode solicitar lhe que indique a sua vers o do Flash Code Firmware y Nota A actualizac o do firmware demora aproximadamente entre 60 a 90 segundos Quando a actualizac o do firmware estiver conclu da ser direccionado para a p gina de entrada 4 28 Cap tulo 4 Configurac o Setting Management Gest o de Defini es This function allows you to s
27. detalhes consulte a sec o Advanced Setting Defini es Avan adas nas paginas 411 Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 4 7 4 8 4 2 3 Modo Ethernet Adapter Placa Ethernet No modo Ethernet Adapter Placa Ethernet pode activar qualquer dispositivo Ethernet para que este funcione sem fios A Internet Para configurar o WL 330gE da ASUS no modo Ethernet Adapter Placa Ethernet 1 Na p gina Mode Quick Setup Modo de configura o r pida clique no separador Adapter Placa A p gina Adapter Placa Ethernet mostrada sa WL 330GE Portable Wireless Access Point Gateway About Adapter mode In this mode WL 3309E acts as a wireless network adapter connecting to WLAN Your devices can connect to WLAN through the Ethernet port of WL 3309E O advanced Setting y fi Quick Setup Available Network List Serre English t SSID_ O wireless Channel 1 Authentication Signal Level Status 20000 O bridged 1 a800 O SSD Test WLAN 1 WPA Personal 20000 Na lista de dispositivos da LAN seleccione o dispositivo ao qual pretende ligar Adicione um dispositivo se n o encontrar aquele que deseja ligar na lista Consulte To add a device to the list Adicionar um dispositivo na lista Clique em Connect Ligar Para adicionar um dispositivo na lista 1 Na p gina do adaptador clique em Adicionar A janela pendente Add Pr
28. eferred Wireless Network Adicionar rede sem fio preferida aparece Especifique um SSID identificador de conjunto de servi o que um identificador exclusivo anexado aos pacotes enviados na WLAN Cap tulo 4 Configura o 3 Seleccione um m todo de autentica o Open System Sistema aberto Shared system Sistema compartilhado WPA Personal WPA Pessoal WPA2 Personal WPA2 Pessoal Clique em Connect Conectar O dispositivo sera agora exibido na lista Z tamb m poss vel configurar fun es mais avan adas Para mais detalhes consulte a sec o Advanced Setting Defini es Avan adas nas p ginas 4 11 4 2 4 O modo Repeater Repetidor No modo Repetidor o ASUS WL 330gE estende a cobertura de rede sem fio CE WL 3309E gt Ff O Internet Para configurar o WL 330gE da ASUS no modo Repeater Repetidor 1 Clique no separador Repeater Repetidor A p gina Repeater Repetidor mostrada mammu namm jj f WL 3 Portable OE TERA English v About Repeater mode In this mode WL 330gE extends your wireless network covering range without requiring you to add any wiring O Advanced Setting M Adapter fi Quick Setup Available Network List SSID Channel Authentication epeater Signal Level Status O nb liulu 10 WEP 20000 O Wireless 1 0000 O bridges 0000 Access Point sem fios portatil WL 330gE da A
29. ega o aa 4 11 432 Sem FIOS na leticia 4 12 4 3 3 IP Config Configura o de IP 4 20 4 3 4 NAT SettingPort Porta de Ajuste de NAT 4 23 4 3 5 Internet Firewall Firewall de Internet 4 24 4 3 6 System Setup Configura o de Sistema 4 26 4 3 7 Status 8 Log Estado amp Registo 4 31 Cap tulo 5 Utilizar o dispositivo 5 1 Utilizar o dispositivo numa rede local 5 2 5 2 Substitui o dos cabos de Ethernet do computador 5 2 5 3 Substitui o das liga es por cabo de outros dispositivos 5 3 5 4 Partilhar a liga o Internet com outros computadores 5 3 Ap ndice Resolu o de Problemas Resolu o de Problemas ni rrrenserereneeme renata rar A 2 Notices Avisos Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal
30. eia 1 5 1 5 Defini es de rede recomendadas oococnccccccnnnnnacininanacininananananino 1 6 1 5 1 Modo Gateway arara 1 6 1 5 2 O modo Access Point Access Point 1 6 1 5 3 Modo Ethernet Adapter Placa Ethernet 1 7 1 5 4 O modo Repeater Repetidor 00 ce cceeseseeceeeteeneees 1 7 Capitulo 2 Instala o do hardware 2 1 Requisitos do SiSterma cccsescesecsecesceeseessseseeceeeeeerenneeetenneereenes 2 2 2 2 Instala o do dispositivo aeee 2 2 2 2 1 Antes de prosseguir 2 2 2 2 2 Instalar O diSpositiVO cui 2 3 23 680 0 01 eo COPPPPRO O O505 0 0OPEPD a Sara 2 4 2 4 Alcance de funcionamento iene 2 4 2 5 Informa o de RoaminG s s astasces cinta eae 2 5 Cap tulo 3 Utilit rios 3 1 Instalar os utilit rios c eeceeceecescssecsecsecsecseeeesnsensnsnseensnsneeess 3 2 3 1 1 Executar os utilit rios enero 3 3 ndice Cap tulo 4 Configura o 4 1 Vis o Geral iii a a Sacre 4 2 4 1 1 Ajustar as defini es do TCP IP 4 2 41 2 Lan ar o Gerente de Configura o de Internet 4 4 4 2 Modos de funcionamento eee 4 5 4 2 1 Modo Gateway 4 5 4 2 2 O modo Access Point Access Point conocio 4 6 4 23 Modo Ethernet Adapter Placa Ethernet 4 8 4 2 4 O modo Repeater Repetidor 4 9 4 3 Defini es avan adas re serreneemerneneeearenata 4 11 4 3 1 Menu de nav
31. em Fios da ASUS atrav s da Assegure se de que nenhum outro dispositivo responde a esse liga o de rede com fios endere o Verifique se os cabos possuem os pinos e conectores adequados Tamb m pode utilizar outro cabo LAN Assegure se de que o hub o comutador ou o computador ligado ao PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS suportam a velocidade de 10Mbps ou 100Mbps Para isso verifique os LEDs do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS e do hub Quando ligar o PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS a um hub de 10 100 Mbps ambos os LEDs do Hub e do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS de Ethernet devem acender A minha placa WLAN ASUS Assegure se de que a sua placa WLAN possui as mesmas n o pode associar se com o especifica es do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS PA Ponto de Acesso Port til IEEE 802 11b 9 sem Fios da ASUS Minimize a dist ncia entre os dispositivos A placa WLAN ASUS pode estar fora do alcance do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS Verifique se o PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS e a placa WLAN ASUS possuem o mesmo SSID Quando a encripta o estiver activada verifique se o PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS e a placa WLAN ASUS possuem as mesmas defini es de encripta o Verifique se o LED do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS est ligado Quando o Controlo de Acesso
32. esquemas de encriptac o AES s o aplicados Quando o m todo de autenticac o Empreendimento WPA seleccionado o esquema de encriptac o TKIP aplicado Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 4 13 Chave WPA Pr Partilhada Ao seleccionar TKIP ou AES na Encripta o WPA este campo utilizado como palavra passe para iniciar o processo de encripta o S o necess rios 8 a 63 caracteres Encripta o WEP Quando os m todos de autentica o Open Key Shared Key Chave Partilhada ou Radius with 802 1x Radius com 802 1x est o seleccionados est aplicada a encripta o WEP AN Quando estiverem seleccionados os m todos de autenticac o WPA ou WPA PSK ainda pode definir a encripta o WEP para aqueles clientes que n o suportam WPA WPA PSK Note que o ndice de Chaves para a chave WEP limitado a 2 ou 3 quando ambas as encripta es WPA e WEP s o suportadas simultaneamente 64 128 bit versus 40 104 bit Na sec o seguinte explicam se os esquemas de Encriptac o WEP de n vel baixo 64 bit e de n vel alto 128 bit Encriptac o WEP 64 bit 64 bit WEP e 40 bit WEP s o os mesmos m todos de encriptac o e podem funcionar em conjunto numa rede sem fios Este n vel de encripta o WEP utiliza um esquema de encripta o de 40 bit 10 caracteres hexadecimais como chave secreta que pode ser definida pelo utilizador e um esq
33. est activado verifique se o endere o MAC da placa WLAN ASUS est inclu do no quadro do Controlo de Acesso Verifique se o PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS est no modo Acess Point Ponto de Acesso O rendimento parece lento Evite posicionar o dispositivo atr s de objectos de metal Remova os obst culos entre a AP e o dispositivo Tente mover o cliente para mais pr ximo do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS e verifique se o rendimento aumenta Considere a inclus o de um segundo PA Ponto de Acesso Port til sem Fios para implementar a captac o A 2 Ap ndice Resolu o de Problemas Problema N o poss vel aceder p gina de Internet de configura o do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS Onde posso obter um ficheiro firmware para actualizar o PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS O LED de Energia do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS mant m se intermitente mais do que um minuto Um cliente sem fios deseja ligar ao PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS mas n o consegue obter o IP correcto a partir do servidor DHCP O PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS possui um DHCP activado Para aceder p gina de Internet de configura o do PA Ponto de Acesso Port til sem Fios da ASUS o seu computador deve possuir a mesma sub rede do PA Ponto de Acesso de Bolso sem Fios da ASUS Ajuste a
34. existir outro ASUS 802 119 AP em utiliza o dentro da mesma rea Nesse caso deve utilizar um SSID e um canal de r dio diferentes para cada ASUS 802 11g AP Todos os adaptadores de cliente dos PA Pontos de Acesso Port teis Sem fios Routers ASUS e ASUS 802 119 802 11b WLAN devem possuir o mesmo SSID para permitir o acesso do cliente atrav s de dispositivo m vel sem fios Por predefini o o SSID est definido para predefinido Canal As especifica es do 802 119 e 802 11b suportam at 14 canais sintonizados em simult neo para a comunica o por r dio Para minimizar as interfer ncias configure cada ASUS 802 11g AP para n o ser poss vel a sobreposi o seleccione Auto a partir do menu pendente Channel Canal para permitir que o sistema seleccione um canal livre durante a inicia o do sistema ou durante o funcionamento do canal Utilizando a funcionalidade de pesquisa local da sua rede assegure se de que todos os ASUS 802 11g APs partilham o mesmo canal ou canais com frequ ncia de n mero pr xima e que est o afastados o mais poss vel entre si Pode utilizar a funcionalidade de pesquisa local a partir do CD de suporte Consulte o cap tulo 3 7 2 Pesquisa Local AP SCAN para mais detalhes Cap tulo 4 Configura o Modo sem Fios Este campo indica o modo de interface do 802 119 Seleccionar Auto permite aos clientes do 802 11g e do 802 11b ligarem se ao ASUS 802 11g AP Ao seleccionar 54g O
35. g the antennas made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this device or the substitution of the connecting cables and equipment other than the manufacturer specified Itis the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modification substitution or attachment Manufacturer and its authorized dealers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failing to comply with these guidelines Safety Information In order to maintain compliance with the FCC RF exposure guidelines this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body Use only with supplied antenna Unauthorized antenna modification or attachments could damage the transmitter and may violate FCC regulations IN CAUTION Any changes or modifications not expressly approved in this manual A could void your authorization to use this device MPE Statement Your device contains a low power transmitter When device is transmitted it sends out Radio Frequency RF signal Safety statements Declara es de seguran a Caution Statement of the FCC Radio Frequency Exposure This Wireless LAN radio device has been evaluated
36. guage English Y Adapter Repeater Internet about Gateway mode 41 Quick Setup In this mode we suppose SSID default Security Level Low Open System M M hile people in your environment are able to 2 Poo RS ca RETER Hotspot Mode O Enable Disable NAT is enabled WAN is allowed by or DHCP client or static IP In addition some features which are useful for home user such as UPnP and DDNS are supported T Desactive suas configura es de proxy do PC ao usar a configura o de internet Verifique se WL 330gE e seu PC est o sob a mesma sub rede Verifique o conte do das configura es de protocolo de internet TCP IP de sua conex o local de rea Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 4 5 2 Especifique um SSID Service Set Identifier Trata se de um identificador exclusivo que anexado a pacotes enviados pela WLAN 3 Seleccione um n vel de seguran a para activar os m todos de encripta o Low Baixo sistema aberto Medium M dio WEP de 64 bits Medium M dio WEP de 128 bits High Alto WPA Pessoal 4 Opcional Seleccione Enable Activar modo de ponto de acesso para ligar o ponto de acesso sem fio 5 Clique em Finish Concluir para guardar a configura o A Depois de configurar ASUS WL 330gE no modo Gateway conecte a porta LAN do WL 330gE a um modem ADSL atrav s da configura o zero do Windows ou seu utilit rio de cart o sem
37. if Utilize esta fun o cuidadosamente Virtual DMZ allows you to expose one computer to Internet so that all the inbounds packets will be redirected to the computer you set It is useful while you run some applications that use uncertained incoming ports Please use it carefully IP Address of Exposed Station Special Applications Some applications require special handler against NAT Please fill parameters to enable it These special handlers are disabled in default Starcraft Battle Net Clear the above settings and restore the settings in effect Confirm all settings and restart WL 330gE now Confirm above settings and continue 4 3 5 Internet Firewall Firewall de Internet Basic Config Configura o B sica Esta fun o permite lhe configurar a seguran a b sica para o WL 330gE e outros dispositivos a ele ligados Enabling Firewall SPI Firewall will provide basic protection for WL 330gE and devices behind it If you want to filter out specified packets please use WAN vs LAN filter in next page Enable Firewall E Yes No Logged packets type l None Enable Web Access from WAN 6 e Yes No Port of Web Access from WAN 8080 Clear the above settings and restore the settings in effect Confirm all settings and restart WL 330gE now Confirm above settings and continue i Se pretender filtrar pacotes espec ficos consulte a sec o seguinte WAN amp T LAN Filter Filtros WAN
38. int sem fios port til WL 330gE da ASUS Conta de Convidado This page allows you to create quest account for wireless access Enable Guest Account SSID Authentication Method Open System Y WPA Encryption WPA Pre Shared Key WEP Encryption Passphrase WEP Key 1 10 or 26 hex digits WEP Key 2 10 or 26 hex digits WEP Key 3 10 or 26 hex digits WEP Key 4 10 or 26 hex digits Key Index Network Key Rotation Interval Esta sec o permite lhe a cria o de uma conta para convidado para acesso sem fios Seleccione Yes Sim na op o Enable Guest Account Activar Conta de Convidado Avan ado A Esta sec o permite lhe configurar ll dada i par metros adicionais para a fun o pen RE do router sem fios Nesta janela Set AP blast Cs Emo recomendamos que utilize os valores cos predefinidos para todos os itens Eres E Tamb m pode configurar os modos a de funcionamento AP adaptador ou Deacon tera io repetidor nesta janela para al m do o ES ecr de Quick Setup Configurac o a haa R pida Repeater Enable AfterBurner Activar P sQueimador Este campo permite activar o modo P sQueimador para melhorar o resultado com o par com a capacidade P sQueimador O modo P sQueimador solicita configurar o M todo de autentica o para sistema aberto e Modo para AP Hide SSID Ocultar SSID No N o a op o predefinida pa
39. istrator or obtained automatically from WL 3309E if the DHCP server is enabled Enable the DHCP Server Eyes Na Domain Name IP Pool Starting Address 192 168 1 2 IP Pool Ending Address 192 168 1 254 Lease Time 86400 Default Gateway DNS and WINS Server Setting DNS Server 1 DNS Server 2 1192 168 1 220 Assign IP Address Manually Enable Manual Assignment Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 4 21 Route Caminho Esta fun o permite adicionar regras de encaminhamento para o ASUS WL 330gE E muito til se ligar v rios routers ap s o WL 330gE para partilhar a mesma liga o Internet This function allows you to add routing rules into WL 3309E It is useful if you connect several routers behind WL 330gE to share the same connection to Internet Apply to routing table Oros No JEJEJ Network Host IP Netmask Gateway Metric Interface Yes Lan v Restore Clear the above settings and restore the settings in effect Confirm all settings and restart WL 3309E now Confirm above settings and continue Miscellaneous Varios Esta fun o permite a configura o de outras particularidades como a activa o de UPnP e a configura o do ajuste de DDNS Enable UPnP Remote Log Server Time Zone GMT 12 00 Eniwetok Kwajalein E NTP Server ftime nist gov NIP Link DDNS Setting Dynamic DNS DONS allows you to export your server to Internet with
40. itivo 2 Seleccione a localizac o ideal para o dispositivo 3 Aperte um parafuso de cabe a redonda na parede de cimento ou madeira at ficar a sobressair Y de polegada 4 Encaixe o dispositivo no parafuso at que o dispositivo esteja bem fixo T Ajuste o parafuso se n o conseguir encaixar o dispositivo ou se o parafuso estiver muito solto 2 4 Alcance de funcionamento O alcance do PA Ponto de Acesso Portatil Sem Fios ASUS depende do ambiente onde utilizado A disposi o de cada casa ou escrit rio varia em termos de obst culos barreiras ou tipos de parede que podem refletir ou absorver os sinais de r dio Por exemplo dois dispositivos de 802 11b num espa o aberto podem atingir uma dist ncia de funcionamento que pode ir at 1000 metros ao passo que os mesmos dispositivos podem atingir apenas 300 metros de alcance quando usados dentro de casa O dispositivo ajusta automaticamente a taxa de dados para manter uma liga o sem fios operacional Um dispositivo sem fios que esteja pr ximo de um PA pode funcionar a maior velocidade do que um dispositivo que esteja afastado de um PA Pode configurar as taxas de dados que um dispositivo usa Se limitar o alcance das taxas de dados dispon veis no PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS pode reduzir o alcance efectivo da cobertura da LAN sem fios Cap tulo 2 Hardware installation 2 5 Informa o de Roaming Se houver v rios PA s Pontos de Acesso Port
41. l Description Ter 8 Ter 8 f Restore Clear the above settings and restore the settings in effect Confirm all settings and restart WL 330gE now Confirm above settings and continue Virtual Server Servidor Virtual O Virtual Server Servidor Virtual permite lhe executar servi os como WWW ou FTP proporcionado por um servidor na sua rede local acessivel a utilizadores externos To make services like WWW FTP provided by a server in your local network accessible for outside users you should specify a local IP address to the server Then add the IP address and network protocol type port number and name of the service in the following list Based on the list the gateway will forward service request from outside users to the corresponding local server Enable Virtual Server ves No EJ Well Known Applications User Defined Y Local Port Port Range Local IP Protocol Description TOP Finish Clear the above settings and restore the settings in effect Confirm all settings and restart WL 3309E now Confirm above settings and continue Access Point sem fios portatil WL 330gE da ASUS 4 23 Virtual DMZ DMZ Virtual Esta fun o permite lhe expor um computador Internet pelo que todo o tr fego de entrada ser redireccionado para o computador que definir E muito til quando executar algumas aplica es que utilizam portas de entrada incertas
42. l Sem Fios ASUS inclui uma encripta o Wired Equivalent Privacy WEP de 64 bit 128 bit e com caracter sticas de Acesso Protegido Wi Fi WPA Com isto e muito mais o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS vai mant lo sempre na vanguarda do mundo de computa o sem fios 1 2 Conte do da embalagem Verifique se os itens seguintes constam da embalagem do seu Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS Contacte o vendedor se qualquer um dos itens estiver danificado ou em falta Access Point sem fios port til da ASUS WL 330gE Transformador universal e ficha 100 V 240 V Cabo de alimenta o USB Cabo RJ 45 CD de suporte contendo o manual os utilit rios o GPL Guia de consulta r pida NANANANAA Salvo se especificado em contr rio o termo dispositivo refere se nesta Guia L de Utilizador ao PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS Cap tulo 1 Introdu o ao Produto 1 3 Caracter sticas O PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS usa as tecnologias DSSS e OFDM para transmitir e receber sinais atrav s de ondas de r dio na banda de 2 4 GHz Aqui est o outras caracter sticas do PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS Taxas fi veis de transfer ncia de dados que podem ir at 135 de 54Mbps Transmiss o segura de dados atrav s das encripta es Wired Equivalent Privacy WEP e Acesso Protegido WiFi WPA Dist ncia operacional que pode ir at 130ft 40m de
43. lac o do hardware Este cap tulo fornece informa es sobre como instalar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS Cap tulo 3 Utilit rios Este cap tulo fornece informa es sobre como configurar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS atrav s dos utilit rios dispon veis no CD auxiliar Cap tulo 4 Configura o Este cap tulo fornece instru es sobre como configurar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS atrav s do Gestor de Configura o Web Cap tulo 5 Utilizar o dispositivo Este cap tulo fornece instru es sobre como utilizar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS em v rias configura es de rede Ap ndice Resolu o de Problemas O Ap ndice inclui um guia de resolu o de problemas para solucionar problemas comuns com que se possa deparar ao utilizar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS nven es concluir uma tarefa Py J AVISO Informa o que visa evitar ferimentos pessoais ao tentar JN Ng a ATEN O Informa o que visa evitar danos ao nivel dos componentes ao tentar concluir uma tarefa IMPORTANTE Informa o que DEVE seguir para concluir uma tarefa NOTA Sugest es e informa o adicional que o ajudam a concluir uma tarefa Contactos da ASUS ASUSTeK COMPUTER INC sia Pac fico Morada 15 Li Te Road Beitou Taipei 11259 Tel Geral 886 2 2894 3447 Web site www asus com tw Fax Geral 886 2 2894 7798 Co
44. lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party PSN responsible for compliance could void your authority to operate the equipment Reprinted from the Code of Federal Regulations 447 part 15 193 1993 Washington DC Office of the Federal Register National Archives and Records Administration U S Government Printing Office vi Safety statements Declara es de seguran a Regulatory Information Disclaimers Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product Any changes or modifications includin
45. mite lhe activar o modo de frame bursting de modo a melhorar o desempenho com os clientes sem fios que tamb m suportem frame bursting Radio Power Pot ncia R dio A Pot ncia R dio pode ser definida entre 1 e 84 mas recomendamos o valor predefinido Enable WMM Activar WMM Este campo permite activar WMM de modo a melhorar a transmiss o multim dia Enable WMM No Acknowledgement Activa o sem Reconhecimento de WMM Este campo permite a activa o sem Reconhecimento de WMM Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 4 19 Mode Modo Este campo permite configurar o modo de opera o para o AP ou repetidor Repeater This section allows you to set up parameters for Repeater This section works only when Mode is set as Repeater Enable Individual Wireless Setting SSID Authentication Method WPA Encryption WPA Pre Shared Key WEP Encryption Passphrase WEP Key 1 10 or 26 hex digits WEP Key 2 10 or 26 hex digits WEP Key 3 10 or 26 hex digits WEP Key 4 10 or 26 hex digits Key Index Network Key Rotation Interval Quando configurar o modo para repetidor configure os par metros para o repetidor Enable Individual Wireless Setting Activar a configura o sem fio individual Seleccionar Sim aplica as configura es que definiu na p gina para o repetidor Selecionar N o aplica as configura es que definiu em Sem fio gt p gina de interface para o repetido
46. nce boo WAN Interface Connection Type IP Address Subnet Mask Default Gateway DNS Servers Connection Status Disconnected Action Disconnect Connect LAN Interface IP Address Subnet Mask Default Gateway Sem Fios Mode AP Only Channel 1 Stations List Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 4 31 4 32 Cap tulo 4 Configura o Este cap tulo fornece instru es sobre como utilizar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS em v rias configura es de rede Ispositivo Utilizar o d 5 1 Utilizar o dispositivo numa rede local Pode utilizar o WL 330gE para ligar um computador equipado com LAN sem fios a uma rede local com ou sem servidor DHCP Para ligar um computador equipado com LAN sem fios a uma rede local 1 Ligue o WL 330gE para o modo AP SSID predefinido AP xxxxxx e de seguida ligue o dispositivo 2 Ligue uma extremidade do cabo RJ 45 fornecido porta Ethernet do dispositivo e a outra extremidade porta Ethernet da rede local 3 Utilize o software do adaptador LAN sem fios no computador equipado com LAN sem fios para efectuar Site Survey Pesquisa Local 4 Liga o estabelecida com o WL 330gE 5 Ajuste a configura o IP do computador para estabelecer a liga o a rede local Verifique a sua liga o Utilize a Wireless Setting Utility Ferramenta para Defini o Sem Fios para alterar o SSID do WL 330gE ou as defini es de encrip
47. net Protocol Protocolo da Internet TCP IP para exibir a janela de Internet Protocol TCP IP Properties Propriedades do Protocolo de Internet Marque a op o Use the following IP address Use o seguinte endere o de IP e depois digite o endere o IP para o adaptador de rede O endere o IP deve ser 192 16 8 1 X X pode ser qualquer n mero entre 2 e 254 que n o seja usado por outro dispositivo Defina a Subnet Mask M scara de Sub Rede para 255 255 255 0 Clique em OK quando terminar N A altera o das defini es do TCP IP pode requerer uma reinicia o do sistema Ligue o WL 330gE de imediato ap s reiniciar General Local Area Connection Properties General Advanced Connect using EM Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet This connection uses the following items MI 8 Client for Microsoft Networks Mm 8 File and Printer Sharing for Microsoft Networks M 8 005 Packet Scheduler Install ninstal Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected Internet Protocol TCP IP Properties You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an
48. nly maximiza o desempenho mas impede os clientes do 802 11b de se ligarem ao ASUS 802 119 AP Se 54g Protection estiver seleccionado o modo de protec o G do tr fego do 11g activado automaticamente na presen a de tr fego do 11b M todo de Autentica o Este campo permite ajustar diferentes m todos de autentica o o que determina diferentes esquemas de encripta o Os relacionamentos entre o M todo de Autentica o a Encripta o WPA a Chave pr partilhada WPA a Encripta o WEP Frase passe e chaves WEP est o listadas na seguinte tabela Se todos os clientes suportam a WPA recomendada a utiliza o de WPA PSK para maior seguran a Open or shared key Nenhuma N o requerido N o requerido Chave aberta ou WEP 64 bits 1 64 caracteres 10 hex partilhada WEP 128 bits 1 64 caracteres 26 hex Shared Key Chave WEP 64 bits 1 64 caracteres 10 hex Partilhada WEP 128 ed 1 64 caracteres 26 hex WPA PSK Apenas TKIP 8 63 caracteres N o requerido Apenas AES 8 63 caracteres N o requerido Apenas TKIP N o requerido N o requerido Apenas AES N o requerido N o requerido Radius with 802 1x Auto N o requerido N o requerido Radius com 802 1x WEP 64 bits 1 64 caracteres 10 hex WEP 128 bits 1 64 caracteres 26 hex Encripta o WPA Quando o m todo de autentica o WPA Pessoal WPA2 Pessoal ou WPA Auto Pessoal for usado TKIP protocolo de chave temporal e
49. nt sem fios port til WL 330gE da ASUS A 3 Ap ndice Resolu o de Problemas
50. nternet Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 1 7 Cap tulo 1 Introdu o ao Produto Cap tulo 2 Este cap tulo fornece informa es sobre como instalar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS O Bam E Bum fe OQ O O 10 O T a E 2 1 Requisitos do sistema Antes de instalar o Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS certifique se de que o seu computador satisfaz os seguintes requisitos Porta Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX Pelo menos um dispositivo IEEE 802 11b g com capacidade para liga o sem fios Um TCP IP instalado e um browser da Internet 2 2 Instala o do dispositivo Siga estas instru es para instalar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS 1 Instale os utilit rios do dispositivo a partir do CD auxiliar 2 Ligue o dispositivo ao seu computador hub de rede interruptor ou router 2 2 1 Antes de prosseguir Considere as seguintes linhas de orientac o antes de instalar o PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS O comprimento do cabo Ethernet que liga o dispositivo rede hub ADSL cabo modem router ligac o parede n o deve exceder 100 metros Coloque o dispositivo numa superf cie plana e est vel o mais afastado poss vel do solo Mantenha o dispositivo livre de obstru es de metal e afastado da luz directa do Sol Mantenha o dispositivo afastado de transformadores motores de
51. ntro de casa e 1000 ft 310m fora de casa Modo de Dual power DC ou USB alimentado por bus Equipado com um gancho de montagem para instala o em parede QSuporta os tipos de rede de Infraestrutura e Ad hoc no modo de adaptador Ethernet Compat vel com Windows 98SE Me 2000 XP Vista 1 3 1 Vista superior Indicadores LED O PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS inclui tr s indicadores LED Ethernet Wireless e Power Para mais detalhes consulte a sec o 1 4 Indicadores LED 23 El 3 Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 1 3 1 3 2 Vista inferior Gancho de montagem Use o gancho de montagem para instalar o dispositivo em superf cies de cimento ou madeira usando uma chave de fendas de cabe a redonda Gancho de montagem Ventiladores Estes ventiladores fornecem ao dispositivo a ventila o necess ria 000000000 1 3 3 Vista traseira Porta Ethernet Esta porta liga a ficha e o cabo RJ 45 fornecidos Tomada CC IN Esta tomada liga a ficha do adaptador el ctrico Bot o reset Prima este bot o durante mais de cinco segundos em modo AP ou Ethernet Porta Ethernet Bot o reset para carregar os valores predefinidos Em modo de adaptador Ethernet prima este bot o Tomada CC IN durante menos de cinco segundos para se ligar primeira liga o sem fios guardada na tabela do perfil Cap tulo 1 Introdu o ao Produto
52. o Enable URL Filter URL Keywords Restore Clear the above settings and restore the settings in effect Confirm all settings and restart WL 330gE now Confirm above settings and continue Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 4 25 4 3 6 System Setup Configura o de Sistema Clique neste item do menu para activar um sub menu Siga as instru es para configurar o ASUS 802 11g AP S o fornecidos conselhos quando mover o cursor sobre cada item Global Settings Defini es Globais Esta fun o permite lhe alterar a sua palavra passe e seleccionar o idioma preferido This page can change login password and select your favorite language Change Password New Password Retype New Password Select Language You can select different language here Language English 4 26 Cap tulo 4 Configura o Operation Mode Modo de Funcionamento Esta fun o permite lhe seleccionar o modo de funcionamento para o ASUS WL 330gE Pode seleccionar o modo Home Gateway ou o modo Access Point WL 3309E supports two operation modes to meet different requirements from different group of people Please select the mode that match your situation In this mode we suppose you use WL 330gE to connect to Internet through ADSL or Cable Modem And there are many people in your environment sharing the same IP to ISP O Home Gateway Explaining with technical terms ga
53. quatro chaves WEP manualmente Chave WEP 64bit 10 d gitos hexadecimais 0 9 a f e A F Chave WEP 128bit 26 d gitos hexadecimais 0 9 a f e A F AN A fam lia de produtos ASUS WLAN utiliza o mesmo algoritmo para a cria o de chaves WEP Elimina a necessidade dos utilizadores de memorizarem palavras passe e mant m a compatibilidade entre produtos Mas este m todo de cria o de chaves WEP n o t o seguro como a atribui o manual Chave WEP Pode definir um m ximo de quarto chaves WEP Uma chave WEP pode ser composta por 10 ou 26 d gitos hexadecimais 0 9 a f e A F com base na sua selec o de 64 bits ou 128 bits no menu pendente WEP O ASUS 802 11g AP e TODOS os seus clientes sem fios DEVEM possuir pelo menos a mesma chave predefinida ndice de Chave O campo do ndice de chave permite lhe especificar quais das quatro chaves de encripta o a utilizar para transmiss o de dados na sua LAN sem fios Desde que o ASUS 802 11g AP ou o dispositivo m vel sem fios do cliente com o qual est a comunicar tenham a chave na mesma posi o pode utilizar qualquer das chaves como chave predefinida Se o ASUS 802 11g AP e TODOS os seus clientes sem fios utilizarem as mesmas quatro chaves WEP seleccione key rotation rota o da chave para maximizar a seguran a Caso contr rio escolha uma chave em comum como chave predefinida Intervalo de Rota o da Chave na Rede Este campo especifica o inte
54. r Outros par metros de seguran a s o os mesmos que os de Wireless gt Interface 4 3 3 IP Config Configura o de IP Clique neste item do menu para activar um sub menu Sigas as instru es para configurar o ASUS 802 11g AP S o exibidos conselhos quando mover o cursor sobre cada item 4 20 Cap tulo 4 Configura o WAN amp LAN O ASUS WL 330gE suporta v rias tipos de liga es para WAN Pode seleccionar o WAN Connection Type Tipo de Liga o WAN a partir da lista pendente Os campos de defini o variam com base no tipo de liga o que escolher WL 3309E supports several connection types to WAN These types are selected from the drop down menu beside WAN Connection Type The setting fields will differ depending on what kind of connection type you select WAN Connection Type Automatic IP 9 WAN Connection Speed Auto negotiation 4 WAN IP Setting IP Address Subnet Mask Default Gateway WAN DNS Setting Get DNS Server automatically DNS Servert PPPoE or PPTP Account DHCP Server Servidor DHCP O ASUS WL 330gE suporta at 253 endere os IP para a sua rede local O endere o IP de uma m quina local pode ser atribu do manualmente pelo administrador da rede ou obtido automaticamente a partir do WL 330gE se o servidor DHCP estiver activado WL 3309E supports up to 253 IP addresses for your local network The IP address of a local machine can be assigned manually by the network admin
55. ra que os utilizadores de dispositivos m veis sem fios possam visualizar o SSID do seu ASUS 802 11g AP e associar se ao seu Access Point Se seleccionar Yes Sim o seu ASUS 802 11g AP n o ser vis vel na pesquisa local dos dispositivos m veis sem fios dos clientes e ser necess rio que introduzam manualmente o SSID do seu ASUS 802 11g AP Para restringir o acesso ao seu ASUS 802 11g AP seleccione Yes Sim Por raz es de seguran a altere o SSID predefinido Cap tulo 4 Configura o Set AP Isolated Ajustar Isolamento AP Seleccionando Yes Sim para impedir que os clientes sem fios comuniquem entre si Data Rate Taxa de Dados Mbps Este campo permite especificar a taxa de transmiss o de dados Mantenha em Auto para maximizar o desempenho versus dist ncia Basic Rate Set Defini o da Taxa B sica Este campo indica as taxas b sicas que os clientes sem fios devem suportar Utilize 1 amp 2 Mbps apenas quando a compatibilidade em sentido contr rio for necess ria para placas antigas LAN sem fios com uma taxa bit m xima de 2Mbps Fragmentation Threshold Limite da Fragmentac o 25 234 A fragmenta o utilizada para dividir 802 11 frames em pe as mais pequenas fragmentos que v o ser enviados separadamente para o destino Defina e especifique um limite de tamanho integrado para permitir a fragmenta o Se existir um grande n mero de colis es na WLAN expe
56. rimente com valores de fragmenta o diferentes para aumentar a precis o das transmiss es das frames O valor predefinido 2346 recomendado para a utiliza o normal RTS Threshold Limite RTS 0 2347 A fun o RTS CTS Request to Send Clear to Send Pedido para Envio Apto para Envio utilizada para minimizar as colis es entre as esta es sem fios Quando a fun o RTS CTS est activada o router ret m o envio da frame de dados at que outro protocolo RTS CTS esteja completo Defina e especifique um limite de tamanho integrado para activar RTS CTS recomendado o valor predefinido 2347 DTIM Interval Intervalo DTIM 1 255 DTIM Delivery Traffic Indication Message Mensagem de Indica o do Tr fego de Entrega uma mensagem sem fios utilizada para informar os clientes em Power Saving Mode Modo de Poupan a de Energia quando o sistema deve ser activado para receber as mensagens em comunica o e difus o Introduza o intervalo de tempo no qual o sistema difundir uma DTIM para clientes em Power Saving Mode Modo de Poupan a de Energia recomendado o valor predefinido 3 Beacon Interval Intervalo de Marca o 1 65535 Este campo indica o intervalo de tempo em milisegundos que um sistema integrado de difus o ou marca o enviado para sincronizar a rede sem fios recomendado o valor predefinido 100 milisegundos Enable Frame Bursting Activar Frame Bursting Este campo per
57. rreio electr nico info asus com tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rica Morada 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Fax Geral 1 510 608 4555 Web site usa asus com Assist ncia t cnica Tel Geral 1 812 282 2787 Fax para assist ncia 1 812 284 0883 Correio electr nico para assist ncia http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Alemanha e ustria Morada Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Tel Geral 49 2102 95990 Web site www asuscom de Fax Geral 49 2102 959911 Contacto online www asuscom de sales Assist ncia t cnica Componentes 49 2102 95990 Assist ncia online www asuscom de support Notebook 49 2102 959910 Fax para assist ncia 49 2102 959911 COMPUTADOR ASUS M dio Oriente e Norte de frica Morada PO Box 64133 Dubai U A E Tel Geral 9714 283 1774 Fax Geral 9714 283 1775 Web site www ASUSarabia com Resumo das especifica es do WL 330gE Porta Ethernet LAN 1 x RJ45 para 10 100 de Base T Suporta Ethernet e 802 3 com taxa m xima de bits de 10 100Mbps e fun o de cross over autom tico MDI X Porta Sem Fios Transmite a Energia 11b 19 1 5dBm 11g 17 1 5 dBm temperatura nominal Sensibilidade do Receptor 95 1dBm 1Mbps 85 1dBm 11Mbps 73 1dBm 54Mbps Ganho de Antena em 1 25dBi 2 x Antena IFA interna Alcance Dentro de casa 130ft 40m em espaco semi aberto 330ft 100m ao ar livre LOS Linha de Vista
58. rt til WL 330gE da ASUS 4 29 4 30 Factory Default Predefini es de Origem Click the Restore button to clear all settings and restore the factory defaults Then wait for the device to reboot Restoring Factory Default Settings Restaurar os Ajustes Predefinidos de Origem Web Manager Gestor de Web Pode repor todos os ajustes para as defini es predefinidas de origem atrav s do gestor web utilizando a p gina Factory Default Defini es de Origem em Advanced Setup Configura o Avan ada Clique no bot o Restore Restaurar e aguarde derca de 30 segundos antes de tentar aceder ao ASUS 802 11g AP Hardware Pode repor todos os ajustes para as defini es predefinidas de origem premindo manualmente o bot o Reset Repor do ASUS 802 11g AP enquando estiver ON Ligado Prima o bot o Reset Repor com uma caneta ou um clip durante cerca de 5 segundos ou at a luz LED ficar intermitente Nota Ser notificado quando as defini es predefinidas de origem forem restauradas enquanto estiver a utilizar o web manager gestor de web Cap tulo 4 Configura o 4 3 7 Status amp Log Estado amp Registo Clique neste item do menu para activar um sub menu Siga as instru es para configurar o ASUS 802 11g AP S o fornecidos conselhos quando mover o cursor sobre cada item Status Estado System Time Thu 01 Jan 1970 01 01 35 00003895 secs si
59. rvalo de tempo em segundos ap s o qual alterada a chave de grupo WPA Introduza 0 zero para indicar que n o necess ria uma altera o de chave peri dica Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 4 15 Controlo de Acesso Itens do menu pendente Disable Inactivo n o necess ria Disable E E Kaun Cem ie a informac o laccessconmottist fae e Accept Aceitar necessario introduzir ae informa o DEIDDZZAGZES Reject Rejeitar necess rio introduzir informa o Por quest es de seguran a o ASUS 802 119 AP permite lhe aceitar ou rejeitar clientes com dispositivo m vel sem fios O ajuste predefinido de Disable Inactivo permite a liga o de qualquer dispositivo m vel sem fios do cliente Accept Aceita apenas permite a liga o a quem tiver acesso a esta pagina Reject Rejeitar impede a liga o a quem tiver acesso a esta p gina Adicionar um Endere o MAC A Known Client List Lista de Clientes Conhecidos recolhe os endere os MAC dos clientes conhecidos associados ao AP Para adicionar um endere o MAC Access Control List Lista de Controlo de Acessos basta seleccionar o endere o MAC na lista e clicar no bot o Copy Copiar Nota Clique no bot o Finish Finalizar para guardar as novas defini es e reiniciar o ASUS 802 11g AP ou clique em Save Guardar e reinicie mais t
60. ta o 5 2 Substitui o dos cabos de Ethernet do computador Pode utilizar o WL 330gE para substituir a liga o por cabo do computador equipado com LAN sem fios por um modem ADSL ou por cabo Para isso 1 Ligue o WL 330gE para o modo AP SSID predefinido AP xxxxxx e de seguida ligue o dispositivo 2 Ligue uma extremidade do cabo RJ 45 fornecido porta Ethernet do dispositivo e a outra extremidade porta Ethernet do modem ADSL ou por cabo 3 Utilize o software do adaptador LAN sem fios no computador equipado com LAN sem fios para efectuar Site Survey Pesquisa Local 4 Liga o estabelecida com o WL 330gE Cap tulo 5 Utilizar o dispositivo 5 3 Substitui o das liga es por cabo de outros dispositivos Tamb m pode utilizar o WL 330gE para substituir a sua Xbox PlayStation 2 ou liga o por cabo de rede a caixa descodificadora Para isso 1 Ligue o WL 330gE para o modo de adaptador Ethernet utilizando o comutador de modo SSID predefinido QUALQUER 2 Posicione o WL 330gE pr ximo do AP que deseja ligar e de seguida ligue o dispositivo 3 Ligue uma extremidade do cabo RJ 45 fornecido porta Ethernet do dispositivo e a outra extermidade a Xbox PlayStation 2 ou caixa descodificadora 4 Ajuste o endere o IP da Xbox PlayStation 2 ou da caixa descodificadora para estabelecer a liga o rede local Verifique a sua liga o Assegure se de que a caracter stica de clonagem M
61. teway mode is NAT is enabed WAN connection is allowed by using PPPoE or DHCP client or static IP In addition some features which are useful for home user such as UPnP and DDNS are supported In Access Point mode the Ethernet port and wireless devices are set to locate in the same local area network Those WAN related functions are O Access Point not supported here Explaining with technical terms access point mode is NAT is disabled wireless devices and the lan port of WL 330gE are bridged together Home Gateway Neste modo o ASUS WL 330gE ligado Internet via ADSL ou modem por cabo e os v rios utilizadores partilham o mesmo IP para ISP no seu ambiente de rede Neste modo NAT activado a liga o WAN activada utilizando o PPoE cliente DHCP ou IP est tico UPnP e DDNS n o s o suportados Access Point Neste modo a porta Ethernet e os dispositivos sem fios s o definidos na mesma rede de rea local LAN Neste modo NAT desactivado os dispositivos sem fios e a porta LAN do WL 330gE s o interligados Access Point sem fios port til WL 330gE da ASUS 4 27 Firmware Upgrade Actualiza o do Firmware Follow instructions listed below Check if any new version of firmware is available on ASUS website Download a proper version to your local machine Specify the path of and name of the downloaded file in the New Firmware File Click Upload to upload the file to WL 330gE It spends a
62. uema de 24 bit Initialization Vector Vector de Inicializa o que n o esta sob o controlo do utilizador Em conjunto estes dois esquemas formam um esquema de encripta o de 64 bit 40 24 Alguns vendedores referem se a este n vel de WEP como de 40 bit e outros referem se como de 64 bit Os produtos ASUS WLAN utilizam o termo 64 bit quando se referem a este n vel inferior de encripta o Encripta o WEP 128 bit 104 bit WEP e 128 bit WEP s o os mesmos m todos de encripta o e podem funcionar em conjunto numa rede sem fios Este n vel de encripta o WEP utiliza um esquema de encripta o de 104 bit 26 caracteres hexadecimais como chave secreta que pode ser definida pelo utilizador e um esquema de 24 bit Initialization Vector Vector de Inicializa o que n o est sob o controlo do utilizador Em conjunto estes dois esquemas formam um esquema de encripta o de 128 bit 104 24 Alguns vendedores referem se a este n vel de WEP como de 104 bit e outros referem se como de 128 bit Os produtos ASUS WLAN utilizam o termo 128 bit quando se referem a este n vel superior de encripta o Cap tulo 4 Configura o Frase passe Seleccione WEP 64bits ou WEP 128bits no campo de Encripta o e o Access Point cria quatro chaves WEP automaticamente necess ria uma combina o de at 64 letras n meros ou s mbolos Em alternativa deixe este campo em branco e inscreva
63. under FCC Bulletin OET 65C and found compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2 1091 2 1093 15 247 b 4 addressing RF Exposure from radio frequency devices The radiation output power of this Wireless LAN device is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless this device shall be used in a manner that the potential for human contact during normal operation as a mobile or portable device but use in a body worn way is strictly prohibited When using this device a certain separation distance between antenna and nearby persons has to be kept to ensure RF exposure compliance In order to comply with the RF exposure limits established in the ANSI C95 1 standards the distance between the antennas and the user should not be less than 20cm RF Exposure The antenna s used for this transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter vii viii Acerca deste manual Este guia de utilizador cont m a informa o de que necessita para instalar e configurar o seu PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS Como este guia organizado Este guia cont m as seguintes partes Co Cap tulo 1 Introduc o ao Produto Este cap tulo descreve as caracter sticas f sicas do PA Ponto de Acesso Port til Sem Fios ASUS Esta parte apresenta tamb m os conte dos do pacote os indicadores LED e as defini es recomendadas de rede Cap tulo 2 Insta

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Dell XC730xd-12C webbasiertes, konvergentes Gerät  guide de l`appareil installation inscription configuration  Temperature Controllers - Partlow  WTRFM WRITER USER MANUAL VERSION 0.0.1. (2006/4)  Manuel d`installation et d`utilisation Montage  Akasa DuoDock S, Black  InstallatIon · Manual 5.0635.09.50 1/4  Eagle Plus™ Product Specification  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file