2 Descrição do dispositivo
Contents
1. Bot o de emudecimento Usado para silenciar o alarme sonoro do alarme Dependendo do tipo de alarme o LED laranja x ou vermelho comecar a piscar Bot o do Menu Exibe as configurac es do seu programa de Ca ventilac o bot o usado pelo t cnico de instala o Bot es de ajuste Para ajustar as configura es do programa de E ventila o bot es usados pelo t cnico de u instala o 3 1 Procedimentos de conexao Coloque o dispositivo sobre uma superf cie plana Certifique se de que a rea est sem poeira e sem objetos que possam bloquear o filtro de p PRECAU O Tome cuidado para n o colocar o dispositivo em local onde possa ser derrubado ou seja poss vel trope ar no cabo de energia Conex o com a fonte de alimenta o 1 Conecte o cabo de energia parte de tr s do dispositivo 1 consulte a Figura a seguir 2 Lembre se de pressionar para baixo o clipe de fixa o para firmar o cabo de energia Isso evitar a desconex o acidental da fonte de alimenta o 2 3 Conecte o cabo rede de energia el trica 3 Figura 11 Conex o com a rede de energia el trica Seu dispositivo est agora em modo de espera Procedimentos de conex o 11 12 3 2 Notas e Se estiver equipado com uma bateria interna recarreg vel dispon vel como opcional no VS Integra seu dispositivo poder ser usado sem a energia da rede el trica por um per odo de 2 4 horas dependendo das confi2. Alarme de rede el trica Causa O cabo da rede de energia el trica foi desconectado Solu o Reconecte o cabo da rede el trica as Alarme de fonte de alimenta o externa O cabo da fonte de alimenta o externa fol desconectado Este alarme s soar se houver uma bateria externa conectada ao dispositivo Reconecte o cabo da fonte de alimentac o externa Den Alarme de bateria fraca O n vel de carga da bateria interna est fraco 15 ou menos Conecte o dispositivo rede el trica sem demora para recarregar a bateria interna JA Vim Alarme de bateria A bateria Interna est sem carga n vel de carga inferior a 5 Recarregue a bateria interna imediatamente conectando o dispositivo esgotada a rede el trica G Pis Um componente do Reconecte o circuito do sN circuito do paciente est paciente Alarme de mal conectado ou desconex o desconectado Resolu o de problemas 23 24 Alarme Op Alarme de press o baixa Causa Este alarme tamb m indica um circuito de paciente mal conectado ou desconectado Solu o Reconecte o circuito do paciente Opt Alarme de pressao alta Algum componente do circuito do paciente esta obstruido Limpe esvazie ou substitua os componentes do circuito do paciente Contate o fornecedor do equipamento se o alarme for ativado com frequ ncia 7 Especifica es t cnicas Dispos
3. 21 28 ndice A acess rios 8 16 acoplador de oxig nio 9 18 autonomia da bateria 12 26 avisos 2 B base da bateria 9 16 bateria externa 9 16 bateria Interna 12 19 bolsa de transporte 3 bot o de emudecimento do alarme 10 20 bot o Liga Desl 10 19 C clipe de fixa o 6 11 D data 19 deriva o de press o 13 14 desligar 20 dois ramos 2 5 8 12 E energia da rede el trica 19 espera 11 19 F filtro de p 11 fonte de alimenta o 26 H hora 19 l informa es m dicas 1 iniciar 19 L LEDs 10 M manuten o arn s 21 dispositivo 22 filtro de p 22 m scara 21 tubo de ar 21 m scara 3 15 O oxig nio 7 18 conector met lico 7 P painel de conex o para dois ramos 6 painel de conex o para um ramo 5 painel de controle 4 10 R resolu o de problemas 23 retorno de ar 6 S sa da de ar 5 15 T teclado 4 10 tubo anelado 13 tubo de ar 13 14 15 21 U um ramo 2 8 12 V v lvula expirat ria 13 14 visor 4 10 VS Integra 1 25 VS Ultra 1 25 ndice 29 30 L deres globais em medicina respirat ria e do sono www resmed com
4. Figura 2 Vista frontal do dispositivo O painel de controle inclui um visor e um teclado en e Visor LCD Teclado Figura 3 Painel de controle do dispositivo A rea de conex o do tubo de ar inclui Uma sa da de ar e Um painel de conex o para outros componentes do tubo de ar de um ramo Sa da de ar DA AVES N Figura 4 Vista detalhada do painel de conex o para o tubo de ar de um ramo Painel de conex o para tubo de ar de um ramo Existe um outro tipo de painel de conex o para tubos de ar de dois ramos consulte a Figura a seguir Descri o do dispositivo 5 Painel de conex o para tubo de ar de dois ramos Retorno de ar Figura 5 Vista detalhada do painel de conex o para tubos de ar de dois ramos Vista traseira Na parte traseira do dispositivo observe em particular a localiza o dos seguintes Itens e Tomada da fonte de energia el trica 1 e Clipe de fixa o da conex o de energia 2 e Filtro de p 3 Voc ter que substituir este filtro consulte Limpeza e manuten o na p gina 21 PRECAU O Nunca obstrua as portas de exala o Dois locais na parte de tr s do dispositivo est o marcados com o s mbolo Y Tomada para bateria externa Filtro de p Entrada de ar Clipe de fixa o Tomada da fonte de alimenta o Figura 6 Vista traseira do dispositivo Vista lateral Alguns modelos do dispositivo est o equipados
5. PRECAU O Para remover o cabo de conex o consulte a Figura a seguir Pressione o pino de reten o preto no conector do cabo 1 Mantendo o pino pressionado puxe o cabo na sua dire o 2 Figura 19 Remover o cabo da bateria externa Procedimentos de conex o 17 18 Conex o de oxig nio suplementar opcional As Instru es desta se o s se aplicam conex o de oxig nio suplementar ao dispositivo Consulte as Instru es apresentadas pelo fornecedor do equipamento ou t cnico de Instala o para Iniciar o fluxo de oxig nio suplementar PRECAU O Antes de conectar o fluxo de oxig nio verifique sempre se O fornecimento de oxig nio foi desligado Se o fluxo de oxig nio se desconectar acidentalmente e Conecte a extremidade do acoplador de oxig nio ao conector met lico no dispositivo e Quando ouvir um estalo o acoplador estar devidamente conectado ao dispositivo Fornecimento de oxig nio Figura 20 Acoplador de oxig nio para conex o com o conector met lico no dispositivo 4 Ligar e desligar 4 1 Espera Ao ser conectado ao fornecimento de energia da rede el trica seu dispositivo entre em modo de espera O visor mostra os seguintes dados A data A hora Os tipos de alimenta o de energia rede el trica v e bateria interna A seta aponta para o tipo de fornecimento de energia em uso no momento Data Rede de energia el trica 22 03 07 1 h 2 1 Bateria i
6. aos sistemas de m scaras Defini es Este manual cont m termos e cones especiais que aparecem nas margens Sua finalidade chamar sua aten o para informa es espec ficas ou importantes PRECAU O Explica medidas especiais a serem tomadas para uma utiliza o segura e eficaz do dispositivo AVISO Alerta sobre a possibilidade de ferimentos Nota uma observa o informativa ou til Responsabilidade do usu rio propriet rio O usu rio ou propriet rio deste sistema ser o nico respons vel por quaisquer danos pessoais ou danos a propriedade resultantes de e Utiliza o do dispositivo em desacordo com as instru es operacionais fornecidas e Manuten o ou modifica es executadas a menos que em conformidade com instru es autorizadas e por pessoas autorizadas Leia atentamente este manual antes de usar o dispositivo Informa es m dicas Indica es de utiliza o deste dispositivo de ventila o Os dispositivos VS Ultra e VS Integra foram projetados para adultos e crian as e para ambientes hospitalares e domiciliares Introdu o O VS Integra e o VS Ultra podem ser usados com tubos de ar de um ramo mas somente o modelo VS Ultra pode ser usado com tubos de ar de dois ramos Avisos e Este manual deve ser lido e entendido por inteiro antes que o dispositivo seja usado e As orienta es aqui contidas n o substituem as instru es fornecidas por seu m dico ou fornecedor d
7. com um conector met lico para o encaixe de um fornecimento de oxig nio consulte a Figura a seguir Para obter instru es de como conectar a fonte de oxig nio ao dispositivo consulte Conex o de oxig nio suplementar opcional na p gina 18 Conector para circuito de oxig nio S mbolo O Figura 7 Conector metalico para fornecimento suplementar de oxig nio Descri o do dispositivo 1 2 3 Tubo de ar 2 4 Dependendo do modo de ventila o prescrito por seu m dico voc utilizar um dos seguintes Itens Tubo de ar de um ramo e Tubo de ar de um ramo com v lvula expirat ria e Tubo de ar de dois ramos Para determinar o tipo de tubo de ar prescrito para voc e como conect lo ao dispositivo consulte Conex o do tubo de ar na p gina 12 Acess rios Seu sistema de tubo de ar pode incluir tamb m um filtro antibacteriano um sistema de umidifica o e um dreno de gua Para obter mais detalhes leia as instru es fornecidas com os acess rios individuais usados no sistema Alguns acess rios ResMed est o dispon veis como opcionais Bateria externa e Acoplador de oxig nio para conectar um fluxo suplementar de oxig nio ao dispositivo Alarme remoto acess rio n o descrito neste manual Bateria externa opcional A bateria externa prolonga o per odo de utiliza o quando n o h alimenta o da rede el trica por perto e serve tamb m de backup em caso de falta d
8. 2007 Saime SAS uma subsidi ria da ResMed Inc Conte do T LOUCA zn Es dista Ste DAS RE ads ea arta 1 1 Defini es 1 2 Responsabilidade do usu rio propriet rio 1 3 Informa es m dicas 2 Descri o do dispositivo 0 0 nooo 2 1 Componentes 2 2 Seu dispositivo 2 3 Tubo de ar 2 4 Acess rios 2 5 Painel de controle do dispositivo 3 Procedimentos de conex o 1 nn 3 1 Conex o com a fonte de alimenta o 3 2 Conex o do tubo de ar 3 3 Conex o da m scara 3 4 Exemplo de sistema totalmente montado 3 5 Conex o dos acess rios A Ligar e desligar 0 ccc eee es 4 1 Espera 4 2 Iniciar o dispositivo 4 3 Desligar o dispositivo 5 Limpeza e manuten o 0c eee ees 6 Resolu o de problemas 2 0000 cee es 7 Especifica es t cnicas 000 eee nn 71 Dimens es 72 Peso 73 Fonte de alimenta o 74 Transporte 8 ADPENdICO cs quai dad god Goth enn Foi Heb wah A A a A Sa SIS Ste SS rt oes Se 1 1 1 2 1 3 Introdu o Este manual acompanha seu ventilador m dico da linha VS Ele n o substitui o manual cl nico fornecido ao m dico ou ao fornecedor do equipamento Existem dois modelos e O VS Ultra que azul O VS Integra que vermelho Esses dispositivos foram projetados para fornecer ventila o a pacientes dependentes e n o dependentes via m scara ou traqueotomia Contudo as ilustra es e o texto neste manual se referem apenas
9. RESMED VS Ultra e VS Integra Ilustra es Componentes do sistema NOT014227 2 COMPONENTES Componentes dispon veis a partir do fornecedor do equipamento Dispositivo de ventila o Cabo el ctrico Tubo anelado tubo de ar M scara Bolsa de transporte O 2007 ResMed Ltd FRENTE DO DISPOSITIVO Vis o geral Painel de controle 2 rea de conex o do tubo de ar rea de conex o do tubo de ar Tubo de ar de um ramo Tubo de ar de dois ramos Sa da de ar Painel de conex o para tubo de ar de um ramo Painel de conex o para tubo de ar de dois ramos retorno de ar O 2007 ResMed Ltd VISTA TRASEIRA VISTA LATERAL Vista traseira Tomada de energia 2 Presilha de apoio Tomada para bateria 4 p 3 Filtro de po externa Vista lateral tomada para oxig nio opcional Conector para fornecimento suplementar de oxig nio O 2007 ResMed Ltd D ACESS RIOS Bateria externa opcional Bateria Apoio para bateria Cabo de conex o Acoplador para tomada de oxig nio opcional Acoplador para a conex o do oxig nio suplementar O 2007 ResMed Ltd E CONEX O COM A FONTE DE ALIMENTA O Conecte o cabo ao dispositivo Pressione a presilha Conecte com a rede de energia el trica O 2007 ResMed Ltd MONTAGEM DO DISPOSITIVO CONEX O DO TUBO DE AR Op o 1 Tubo de ar de um ramo ANN N Opc o 2 Tubo de ar de um ramo com v lvula expirat ria e derivac
10. ar n o ser exatamente a mesma mostrada nesta ilustra o Ela pode incluir tamb m um sistema de umidifica o um filtro antibacteriano ou um dreno de gua Entre em contato com o fornecedor do equipamento se tiver d vidas quanto conex o dos tubos de ar Agora que o tubo de ar est conectado ao dispositivo voc pode conectar a m scara outra extremidade do tubo Conex o da m scara Consulte as instru es fornecidas pelo seu m dico ou fornecedor do equipamento PRECAU O Use somente a m scara fornecida pelo seu m dico ou fornecedor do equipamento Procedimentos de conex o 15 16 3 4 Exemplo de sistema totalmente montado 3 5 Figura 16 Exemplo de sistema totalmente montado tubo de ar de um ramo com v lvula e deriva o de press o Se seu sistema n o tiver nenhum acess rio bateria externa oxig nio suplementar voc poder ent o ligar o dispositivo consulte Ligar e desligar na p gina 19 Conex o dos acess rios Os acess rios devem ser conectados antes que o sistema seja ligado Conex o da bateria externa opcional Para conectar a bateria externa 1 Conecte o plugue preto base da bateria 1 2 Em seguida conecte a outra extremidade tomada na parte de tr s do dispositivo 2 Figura 17 Conex o da bateria externa ao dispositivo Esta Figura mostra em detalhes a conex o do cabo ao dispositivo Figura 18 Vis o detalhada da conex o com o dispositivo
11. dor do equipamento E M scara Antes do primeiro uso Limpe a m scara em depois semanalmente gua morna com sab o enx gue bem e deixe secar completamente Arn s da m scara Mensalmente Lave o arn s em gua morna com sab o Limpeza e manuten o 21 22 Componente Frequ ncia Parte externa do Mensalmente dispositivo Manuten o Passe um pano mido com gua e sab o Precau o nunca deixe o dispositivo entrar em contato com l quidos Mensalmente Retire o filtro de seu recept culo e substitua por um novo AVISO Para evitar o risco de choque el trico nunca mergulhe o dispositivo nem o cabo de energia em gua Antes de limpar sempre remova o plugue de energia da tomada e antes de reconect lo certifique se de que est seco PRECAU O N o tente abrir o gabinete da unidade Reparos e manuten o interna s dever o ser realizados por pessoal t cnico autorizado Resolu o de problemas Os alarmes alertam sobre problemas com o dispositivo As Instru es nesta se o o ajudar o a identificar a causa do problema Se a falha persistir ou n o puder ser identificada n o tente abrir o dispositivo e contate o fornecedor do equipamento Um alarme ativar um sinal sonoro Se souber qual alarme foi disparado consulte a tabela a seguir Caso contr rio contate o fornecedor do equipamento Tabela 3 Tabela de alarmes lista parcial Alarme AD
12. e energia Este acess rio inclui bateria externa 1 presa a sua base 2 e O cabo que conecta o dispositivo bateria externa 3 Figura 8 Bateria externa em sua base e cabo de conex o do dispositivo a bateria externa A bateria externa permite utilizar o dispositivo na resid ncia em locais externos em um ve culo ou sentado em uma poltrona Vem acompanhada de uma bolsa de transporte Para obter mais detalhes consulte Conex o da bateria externa opcional na p gina 16 Acoplador para fluxo suplementar de oxig nio opcional O acoplador de oxig nio usado para conectar um fluxo suplementar de oxig nio ao dispositivo Dispositivo de ventila o Fornecimento de oxig nio Figura 9 Acoplador de oxig nio Para obter instru es de como conectar um fluxo suplementar de oxig nio ao dispositivo consulte Conex o de oxig nio suplementar opcional na p gina 18 Descri o do dispositivo 9 10 2 5 Painel de controle do dispositivo O painel de controle do dispositivo compreende um visor LCD e um teclado RESMED Visor LCD Painel de navega o LEDs indicadores Bot o de emudecimento do alarme Bot o Liga Desl Figura 10 Vista frontal Os bot es do teclado s o apresentados na tabela a seguir O teclado inclui bot es e LEDs indicadores Tabela 1 Bot es do painel de controle do dispositivo Bot o Liga Desl Usado para ligar e desligar o dispositivo
13. gura es em uso bateria recarregada automaticamente quando o dispositivo est conectado rede de energia el trica PRECAU O Pergunte ao fornecedor do equipamento se seu dispositivo possul bateria interna Conexao do tubo de ar Conecte o tubo de ar a saida de ar a frente da unidade Para obter instru es de como conectar um sistema de tubo de ar de um ramo consulte Op o 1 Tubo de ar de um ramo e Para obter instru es de como conectar um sistema de tubo de ar de um ramo com v lvula expirat ria consulte Op o 2 Tubo de ar de um ramo com v lvula expirat ria e deriva o de press o na p gina 13 Para obter instru es de como conectar um sistema de tubo de ar de dois ramos consulte Op o 3 Tubo de ar de dois ramos na p gina 15 PRECAU O Somente o tubo de ar fornecido pelo fornecedor do equipamento pode ser usado com o dispositivo Um tubo de ar de outro tipo pode reduzir a efic cia do tratamento Op o 1 Tubo de ar de um ramo 1 Conecte com firmeza uma extremidade do tubo anelado sa da de ar como mostra a Figura a seguir 1 gt Tubo anelado Figura 12 Conex o do tubo de ar de um ramo ao dispositivo Agora que o tubo de ar est conectado ao dispositivo voc pode conectar a m scara outra extremidade do tubo Op o 2 Tubo de ar de um ramo com v lvula expirat ria e deriva o de press o consulte as ilustra es log
14. itivo com marca CE E 7 1 Dimens es A 135 mm C Comprimento A Altura P Profundidade 7 2 Peso Modelo VS Integra vermelho sem op o de bateria 3 kg Modelo VS Ultra azul ou VS Integra op o de bateria 3 5 kg E i Especifica es t cnicas 25 26 7 3 7 4 Fonte de alimenta o Rede de energia el trica 230 100 VCA 50 60 Hz 52 VA 630 mA Fonte de alimenta o externa 26 VCC 3 A m x Bateria interna op o para VS Integra NiMh 24 V 2 2 2 7 Ah Autonomia da bateria interna op o para VS Integra 2 4 horas dependendo das configura es Autonomia adicional com bateria externa acess rio opcional 1 5 4 horas dependendo das configura es Transporte Temperatura de transporte 10 C a 50 C Umidade relativa 10 a 90 PRECAU O Este dispositivo fr gil e deve ser mantido seco Ap ndice Viajar com o ventilador No caso de viagens longas recomend vel transportar o ventilador na bolsa de viagem com os seguintes acess rios e Cabo de energia e Tubo de ar e seus acess rios M scara e Conector do circuito de oxig nio se voc usar a op o de oxig nio suplementar Se usar uma bateria externa coloque na bolsa de transporte pr pria Bateria e sua base e Cabo de conex o Se for fazer uma viagem a rea com o dispositivo pergunte ao fornecedor do equipamento sobre as formalidades aplic veis Ap ndice
15. nterna Hora Figura 21 Tela de espera 4 2 Iniciar o dispositivo Para iniciar o dispositivo 1 Mantenha o bot o Liga Desl 1 pressionado por 2 segundos 2 O dispositivo ser iniciado e executar o auto teste 3 Ao termin lo o dispositivo come ar a aplicar a terapia Ligar e desligar 19 20 4 3 Desligar o dispositivo Para desligar o dispositivo mantenha o bot o O por 2 segundos O dispositivo entra em modo de espera pressionado Nota se o dispositivo for desconectado da rede de energia el trica ser emitido um alarme sonoro cont nuo Pressione o bot o de Emudecimento do alarme para confirmar que deseja desligar o dispositivo Limpeza e manuten o Recomenda se uma manuten o regular do dispositivo e seus acess rios PRECAU O Se voc usar estes acess rios M scara e Umidificador e Filtro antibacteriano e Dreno de gua siga as instru es fornecidas nos manuais de cada acess rio e as instru es do seu m dico ou fornecedor do equipamento PRECAU O N o use solu es a base de alvejante cloro ou lcool subst ncias arom ticas todos os tipos de leos perfumados nem sabonetes hidratantes ou antibacterianos Essas solu es podem causar enrijecimento e reduzir a vida til dos componentes pl sticos Tabela 2 Frequ ncia da manuten o Componente Frequ ncia Manuten o Tubo de ar Semanalmente Siga recomenda es E espec ficas do fornece
16. o a seguir 1 Conecte com firmeza a sa da de ar a um dos lados do tubo anelado 1 2 Em seguida conecte o tubo da v lvula expirat ria o nico que tem um conector branco ao controle da v lvula 2 Gire ent o o conector ligeiramente para a direita para firmar o encalxe 3 Por fim conecte o outro tubo sem conector deriva o de press o 3 Nota se sua configurac o de circuito n o incluir um tubo de derivac o de press o esta tercelra etapa n o se aplica ao seu caso Procedimentos de conex o 13 14 Tubo da v lvula expirat ria Tubo da deriva o de press o Figura 13 Conex o do tubo de ar de um ramo com v lvula expirat ria e deriva o de press o A Figura a seguir apresenta uma vis o detalhada do painel de conex o Controle da v lvula expirat ria y li L Deriva o de press o Po Figura 14 Vis o detalhada das conex es do circuito com o painel de conex o 3 3 Agora que o tubo de ar est conectado ao dispositivo voc pode conectar a m scara outra extremidade do tubo Op o 3 Tubo de ar de dois ramos 1 Conecte com firmeza um ramo do tubo sa da dear 1 2 Em seguida conecte o outro ramo 2 S mbolo de identifica o de sa da de ar S mbolo de 2 identificac o de F retorno de ar a NS NN Nox N S NN NN N S Figura 15 Conex o do tubo de ar de dois ramos Nota na maioria dos casos sua configura o de tubos de
17. o de press o Sa da de ar V lvula expirat ria Derivac o de press o O 2007 ResMed Ltd CONEX O DO TUBO DE AR a Op o 3 Tubo de ar de dois ramos 1 Sa da de ar 2 Retorno de ar G LIGAR E DESLIGAR RESMED 2 segundos 5 O gt N am N oO o N 2007 ResMed Ltd CONEX O DOS ACESS RIOS Bateria externa 1 Conecte para o apoio para bateria 2 Conecte para o dispositivo Acoplador para oxig nio suplementar Fornecimento de oxig nio O 2007 ResMed Ltd RESMED VS Ultra e VS Integra Manual do Paciente Portugu s NOTO14227 2 07 10 RESMED VS Ultra e VS Integra Manual do Paciente Portugu s ResMed Schweiz AG Viaduktstrasse Basel Su a 41 61 564 70 00 Saime SAS Fabricante Z l 25 rue de l Etain 77176 Savigny le Temple Fran a ResMed Corp Poway CA EUA 1 858 746 2400 ResMed Ltd Bella Vista NSW Austr lia 61 2 8884 1000 Escrit rios na Alemanha ustria Brasil China Cingapura Espanha Finl ndia Fran a Holanda Hong Kong ndia Jap o Mal sia Noruega Nova Zel ndia Reino Unido Su cia Su a consulte o site para obter detalhes Protegido por patentes FR 2839893 Outras patentes e registros de desenhos pendentes VS Ultra e VS Integra s o marcas comerciais da Saime SAS e est o registradas na Ag ncia de Registros de Patentes dos Estados Unidos As especifica es podem mudar sem aviso pr vio O
18. o equipamento que j est familiarizado com o funcionamento do dispositivo atrav s do manual cl nico fornecido e As configura es do dispositivo devem ser executadas por pessoal competente e treinado sob supervis o m dica e O dispositivo deve ser usado com os acess rios recomendados pelo fabricante ou pelo m dico que prescreveu o tratamento O uso de acess rios inadequados poder afetar o funcionamento do dispositivo No caso de falhas externas vis veis interrompa o uso do dispositivo e No caso de problemas funcionais p ex dificuldade de respirar ou na ativa o de uma fase Inspirat ria n o hesite em contactar o fornecedor do equipamento e N o abra o gabinete do dispositivo Reparos e manuten o interna s dever o ser realizados por pessoal t cnico autorizado Os avisos acima s o de cunho geral Outros avisos e notas espec ficos ser o apresentados ao longo do texto do manual 2 Descri o do dispositivo 2 1 Componentes A figura abaixo mostra o conjunto de componentes dispon veis a partir do fornecedor do equipamento Seu dispositivo 1 Cabo de energia 2 lubodear 3 Interface m scara ou tubo de traqueotomia 4 Bolsa de transporte 5 Figura 1 Componentes dispon veis a partir do fornecedor do equipamento Descric o do dispositivo 3 2 2 Seu dispositivo Vista frontal O dispositivo cont m Um painel de controle 1 Uma rea para conex o do tubo de ar 2
Download Pdf Manuals
Related Search