Respirador de Linha de Ar Série GenVXTM Manual do Usuário
Contents
1. Od S31N3NOdIAOO 00v c2H XATX9 SJO VIIWIT 3 500 01 3 2 AV 0pi29u404 YS ONISEIJE Je Ojef opio9uJ04 gS onunuo2 oxni4 45 0V33103d X x x x x x x x XX XIX XIX XIX x x x x XIX xx x x x px x x XIX X X X X x X XAN39 39 8S VS 660 261 XA9 45 XAN39 314 5 SOAILVN4ILIV Yay JA SOINNPNOI 1073310 1453 30 0801 714 2 5 09 3 saquinbas seu seuade opeaoJdy odu onunuo uio opioaul0 Je ap JopeJidsay XAU99 H S OJapoW 25 58Z aquvTInS 448 2 E0E6 TEOTY A PUPIUIUA fem A19JeS 8681 p1enng 0e5e20J02 ep sajue OIIENSN op 5909111511 se insuo2 ueoi de s seaijoedse osn ep SIO LJIUI no e SIJULJAIOdUI no sipro ds OLJENSN op 5909 115 1 S S9eJopeJidsa4 sassep oe5uejnueui e osn o JAJOS 5 1 q0 eJed oe5uejnueui sienueui n orjensn op sao3nuJjsur se J1 NSUON O 5 2 ojad 21 10905 oe5eanfijuoo eu sejexa oe3isodoJ ap sedad se seuade sn 56590 ejiuio no suonipe anbijipow enjsqns edun N 2 51 21 08 SEUL OU seJno YHSO oe e1ueuie nBaJ e wos OpJ098 ep sopiJuew sopesn sopejsnfe sopeuolaajas Jas Wanap sa10pelidsa so Sopol IN s BJJOUI NO sojuaulJ9J ula Je3jnsaJ epod ojnpoJd oe5uejnueui ep osn oe5enbepeur y f 2 oLuEnsn op SIO NAISUT seu 50 21 10905 eJranBueui 50142. o auditiva adequadamente ajustados quando exposto a altos n veis de ru do Historicamente a incid ncia de doen a por superexposi o a subst ncias t xicas quase sempre ocorre devido ao n o seguimento de regulamentos da OSHA e outros padr es do setor aplic veis s pr ticas de trabalho envolvidas Portanto fundamental que o empregador entenda e siga todos esses padr es e regulamentos LEMBRE SE prote o respirat ria apenas um componente das pr ticas de trabalho seguro Para minimizar as chances de superexposi o todos os regulamentos e padr es de seguran a devem ser seguidos prote o respirat ria a ltima linha de defesa a ser empregada O empregador deve primeiro eliminar ou minimizar os n veis de subst ncias t xicas no local de trabalho utilizando as medidas de controle de engenharia aceitas Presumindo que o empregador e o usu rio fa am a sua parte este respirador deve fornecer ao usu rio um grau adequado de prote o Cuidados e limita es Para assist ncia t cnica ligue ou escreva para Bullard 1898 Safety Way Cynthiana KY 41031 9303 Liga o gratuita 8 BULLARD 285 52 3 Tel 859 234 6616 Fax 859 234 6858 info obullard com www bullard com Operacoes Prote o Respirat ria Este respirador tem aprova o do NIOSH TC 19C 0489 TC 19C 0491 TC 19C 0492 TC 19C 0493 TC 19C 0494 TC 19C 0495 TC 19C 0496 como um respirador Tipo C e CE Ele pode ser usa
3. o da faixa de queixo GVXCS 2 Coloque o capacete na cabe a Ajuste o comprimento da faixa de queixo com o trilho pl stico Tampas de lente opcionais 1 Se desejar aplique tampas de lente opcionais projetadas para proteger a lente pl stica do respirador Aplique at cinco tampas de lente por vez 2 Quando a lente ficar suja remova puxando a aba na borda da tampa da lente para limpar sua vis o Conjunto de acolchoamento de bochechas opcional 1 Remova o pl stico do Velcro conectado ao acolchoamento de bochecha Aplique ao capacete Pressione firmemente segurando o acolchoamento no lugar para garantir um posicionamento firme Figura 10 Figura 9 igura 10 o V o 2 Repita as etapas para lado oposto Conex o da capa ao capacete 1 Coloque a capa na mesa ou bancada de trabalho Figura 4 p gina 19 2 Com a estrutura da janela aberta coloque o capacete no topo da capa 3 Alinhe a aba pl stica na capa sobre a conex o do tubo de respira o Figura 11 Figura 11 OBSERVA O A instala o deve come ar com a aba na parte de tr s do capacete 4 Insira com cuidado a borda da capa totalmente na ranhura ao longo da borda do capacete avan ando at a frente Certifique se de que a capa esteja totalmente no lugar em todos os pontos ao longo da borda inferior do capacete 5 Encaixe a bra adeira para apertar o cabo e segurar a capa ajustada no capacete ao mesmo tempo garantindo que a cap
4. 111504510 OALLVN amp ILIV OXNIA sog einbLuoo saquinbas seu seuade ope oJdy od onunuo uio Je ap 10peirdsay XAU99 H S OJapoW SOAILVN4ILIV Yay JA SOINNPNOI 0V V 14534 30 0801 6 26 582 09 11 8 8 066 16017 AX A39JeS 8681 p enng 45 AV 0pi29u404 YS ONISEIJE Je Ojef opio9uJ04 gS onunuo2 oxni4 45 31 T XAN39 41448 1073310 5 Conceito do componente Ga Bullard Conceito do componente 2 D Os respiradores de linha de ar S rie GenVX da Capacete do aseo inferno Bullard consistem em quatro componentes Figura 1 respirador com tubo conjunto de capacete do respirador conjunto de tubo de respirac o Suspens o de respira o dispositivo de controle de fluxo capa e mangueira de fornecimento de ar interna e externa Todos os componentes devem estar presentes ff e adequadamente montados para constituir um gi respirador completo com aprova o do NIOSH 2 Capa Capa Cinto 3 Dispositivo de controle de fluxo Mangueira de fornecimento de ar Ar fornecido de Grau D ou de qualidade n superior Consulte Exig ncias do ar para respira o na Figura 1 p gina 13 A AVISO Falha em usar componentes e pe as de reposi o Bullard com aprova o do NIOSH anula a aprova o de todo o conjunto Pe as b sic
5. 6000 PEOOOTOV c000TOV C 000L2V TEOOOTOV S0 000TIV 406000 0E000TOV 0lugixo ap 065 t 61 souau OPUIJUOI eJajsouije w osn eJed opeoipul OLEN V SJOSVYLIWIT 3 SOAVAIND 2 AV 0pi29u404 YS ONISEIJE Je Ojef opio9uJ04 gS onunuo2 oxni I 42 0V33103d T x xix x x x x x x x x x x x x x x X X X X X X X x x XAN39 39 8S VS 1670 961 41041N02 30 OALLISOdSIQ OALIYNd4117 OXNIA 45 Od SILNINOdINOI XA1X9 XAdE 45 XAN39 41448 SOAILVN4ILIV Yay JA SOINNPNOI OYdv 1453 30 0801 1079310 5 09 3 saquinbas seu seuade openoidy 000 onunuo2 oxn j uio OPIJIUIOJ Je Jopesdsay XAU99 H S l poly s 6429 S82 09 1 8 8 E E0E6 TEOTY AX eueiju Rem A19JeS 8681 pJeyng oe5eAoJde eyenbr3 GenVX rie dor de linha de ar S 1ra Resp ario 9 Manual do Usu HC2400 rie Controle de fluxo 5 Etiqueta de aprova o n 0e5e20J02 ep sajue OIIENSN op saonujsui se insuo2 wejde s SEIIJIJIASI osn ep 5909 1111 NO I sejuejioduii no sigidadsa ollensn op 5905 115 1 S seJope4idsaJ SISSIP oe5uejnueui e osn o eJqos SIOSPLUJOJUI 193q0 esed oe5uejnueui ep sienueui no a OLIENSN op seo3nujsur se aj nsuo 0 BIULIIJEJ ojad EpedljIaadsa oe5eanfijuoo eu sejexa oe3isodoJ ap sedad se seuade asn se d ejiuio no euormipe anbijipow enjsqn
6. no sielaadsa ollpnsn op sao3naisug S S9JopeJidsoJ SISSIP OP UIINULLU e osn O JIJOS 5 4 q0 eJed sienueu NO I OLIENSN op SIO NAISUI se JI NSUON O 2 ojad epeoijioaedsoa opdeinbijuod eu sejexa oe3isodoJ ap sedad se seuade sn se d ejiuio no suonipe anbijipow enjsqns edun N SIBABII de SEWIOU seJjno 9 YHSO VHSIN oe5equeuie nBaJ e wo opJ09e ap sopijuew sopesn sopejsnfe sopeuoldajas Jas W3nap seJopeJidsaJ so sopol N NO SOJUIJWIJII w Jejjnsa4 pod ojnpo4d ogdu znuew ep osn op oeSenbepeul y p OLIENS N op s g n nsuT seu sopelljiaadsa eJrenBueui ap soJuawIl1dwoo 9 oessaJd ep sojemalut so seuade asp 3 Joigadns apepijenb no q 9 T 9 yo ep seoJped soe epuaje enb oAeJidsaJ Je W03 SOpI29UJOJ SaJopeJidsaJ so opuenb seuade sopesn 48s Wapod Je ep equui ap sa1opelidsay q SOAHPULOU S QApEd S l d sepioejeqejse seullxeul osn SIOSLA lt JUIIUOI se 1IPIIXI OLN 2 opnes e no epia e sesoBiued ejueulejeipeull seJejsounje w osn eed OPEIIPUI OLEN J Olu 51X0 o5G 6T SOUILU opuejuoo eJejsouje w osn esed OPEIIPUI V SJOSVYLIWIT 3 SOAVAIND 2 AV 0pi29u404 YS ONISEIJE Je Ojef opio9uJ04 gS onunuo2 oxni I 42 0Y34101d T X X X X X X X x x x x x x x x x x x xIx x x x x x x x x x X x X X X X x x XAN39 30 8S VS 5640 967 dd VST3n9NVIN a
7. 200 4 250 4 3001 5 n FRIGITRON2000S Industrial Interchange 25 32 28 32 28 33 Indica o n mero m ximo de se es de mangueira permitido jaa dor 1ra da fonte de ar resp igura es Conf jaa 00 Ga Bullard Configura es t picas do respirador e da fonte de ar para respira o Bomba Free Air Bullard Ponto de conexao Respirador de linha de ar Serie GenVX Bullard Sistema de cilindro de ar para respira o de Grau D Ponto de conexao 7 j Mangueira de fornecimento controle de fluxo de ar Bullard Ponto de conex o Filtro de linha de ar S rie 41 Bullard la 1 nETHNL ER En iz LI a L m l 3 Rm ni NE e Compressor de ar para respirac o P s resfriadores secadores adequados com com tanque de armazenamento filtros e monitor de mon xido de carbono s o necess rios Sistema de ar comprimido para respira o Ponto de conex o O ponto de conex o o ponto em que a mangueira de fornecimento de ar conecta se fonte de ar Gr Um medidor de press o conectado fonte de ar elli w D jou 6 usado para monitorar a press o do ar fornecido JA P N ao usu rio do respirador T gm os Caixa do filtro de ar Bullard Compressor de ar para respira o com tanque de armazenamento Respirador
8. CN SOALIVN 43 LIV Ydy 3d SOINNPNOI sog einbLuoo saquinbas seu seuade openoidy SONINP3QOSV XIX E E E E E E E SOXA9 CLOY 10696 1500102 JJOLNHSISOOTOCA ISOSOCA JJOLNHSISSCOCA JJOLNHSISOSOCA 0019697 099697 9697 e 1694 91697 51697 21697 81697 61697 SVS 8675 Pops OTSPS 1194 SIO VLINIT SYALIYN 1 MIL S31N31 SOQVGIn2 IdS3s JA 0811 45 4 XAN39 41448 ov va 0V 4101d3 SVALIVNH3LETV S30SN3dsns SOIYOSSIIV 45 Od SILNINOdINOI OATIVYNUILIV OXNIA XAU99 H OJapoW 6 26 582 AUVIING 8 a 0 6 T6017 AX eueiguK A19JeS 8681 ap oo GenVX rie dor de linha de ar S 1ra Resp ario 9 Manual do Usu HCT Controle de fluxo 5 5 8 XIX SIO VLINIT 1 SOQVGIn2 Etiqueta de aprovac o o 0g5820102 ep s zue OLIENSN op SIO NAISUI se insuo2 wejde s se l ds osn ap 5909 11011 no a s zueyodw no sielaadsa ollpnsn op sao3nJisug S seJope4idsaJ SISSIP oe5uejnueui e osn o eJqos SIOSPLUJOJUI 193q0 eJed oe5uejnueui ep sienueui no a OLIENSN op seo3nujsur se aj nsuo 0 2 ojad epeoijioadsoe oe5eanfijuoo eu sejexa oe3isodoJ ap sedad se seuade asn se5ad ejiuio no auonIpe anbijipow enjsqns eounw N S AP E 5 seno YHSO VHSIN oe5eyueue nBa4 e wos opJo2e
9. Cool DC70ML Colete DUAL COOL Tamanho M L Peca o tubo DUAL COOL separadamente DC OXLXXL Colete DUAL COOL Tamanho XL XXL Peca o tubo DUAL COOL separadamente DC 05X Colete DUAL COOL Tamanho 5XL Pe a o tubo DUAL COOL separadamente CH60 Mangueira do conector para uso com DUAL COOL Pe as de reposi o para conjuntos de tubo de respira o GVXBT Apenas tubo de respira o com conectores de mangueira roscados 4612 Cinto trama de nylon 36501 Cinto vinil F40 V lvula de controle de fluxo ajust vel Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm a o GVXBTW Arruela do tubo de respira o pacote com 10 vermelha Kits de mangueira de fornecimento de ar Mangueiras da S rie V10 di metro interno de 3 8 0 953 cm para uso com compressores de ar de respira o 4696 Mangueira Starter de 25 p s com acoplador Q D Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm e bocal macho 46913 Mangueira Starter de 25 p s com acoplador Schrader Q D de 1 4 0 635 cm 46915 Mangueira Starter de 25 p s com acoplador Snap Tite Q D de 1 4 0 635 cm 469650 Mangueira Starter de 50 p s com acoplador Q D Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm e bocal macho 4696100 Mangueira Starter de 100 p s com acoplador Q D Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm e bocal macho 5454 Mangueira de extens o de 25 p s 5457 Mangueira de extens o de 50 p s 5458 Mangueira de extens o de 100 p s Mangueiras da S rie V20 di
10. Ga Bullard Respirador de Linha de Ar Serie GenVX Manual do Usuario Os respiradores de linha de ar da Serie GenVX Bullard guando usados adeguadamente fornecem um fluxo de ar continuo de uma fonte de ar remota ao usu rio do respirador Os respiradores da Serie GenVX oferecem protec o contra contaminantes do ar gue n o s o imediatamente perigosos vida ou sa de IDLH ou que n o excedem as concentra es m ximas de uso permitidas pelas recomenda es e padr es normativos OSHA EPA NIOSH ACGIH entre outros Os respiradores de linha de ar S rie GenVX t m aprova o do NIOSH TC 19C 0489 TC 19C 0491 TC 19C 0492 TC 19C 0493 TC 19C 0494 TC 19C 0495 TC 19C 0496 Tipo C e CE para fornecer protec o respirat ria em aplicac es de uso geral incluindo jateamento abrasivo de servico pesado e leve e aplicac es de pintura dos Tipos C e CE Os capacetes protetores cumprem as exig ncias do Padr o ANSI ISEA Z89 1 2009 Tipo 1 para capacetes protetores para trabalhadores industriais e o padr o ANSI ISEA 787 1 2010 2874 de Prote o facial de alto impacto A capa projetada para proteger o corpo do trabalhador contra rebotes abrasivos Os respiradores da S rie GenVX s o compat veis com fontes de ar para respira o de Grau D como compressores de ar para respira o ou Bombas Bullard Free Air A Bullard oferece o conjunto de tubo para respira o e a mangueira de fornecimento de ar aprovados para conectar o re
11. Tampa da lente adesiva 25 pk Capas 28VX Capa de Nylon marrom 28 71 12 cm de comprimento 38VX Capa de Nylon marrom 38 96 52 cm de comprimento GGVX Capa de Nylon marrom estilo Golden Gate 38 96 52 cm de comprimento PKVX Parka Hibernia Parka de Nylon marrom com mangas 38 96 52 cm de comprimento PKXLVX Parka Hibernia Parka de Nylon marrom com mangas 38 96 52 cm de comprimento extragrande CAT LOGO N MERO DESCRI O Dispositivos de controle de fluxo inclui cinto Fluxo ajust vel F40 Conjunto do tubo de respira o Encaixe de desconex o r pida Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm a o CT30 Condicionador de ar Encaixe de desconex o r pida Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm a o Frigitron Condicionador de ar Industrial Interchange de 1 2 1 27 cm 2000 a o encaixe de desconex o r pida para uso com bomba Bullard EDP30 Free Air AC1000 Condicionador de ar encaixe de desconex o r pida Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm a o componentes de metal HC2400 Tubo quente freio encaixe de desconex o r pida Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm a o componentes de metal HCT30 Tubo quente frio encaixe de desconex o r pida Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm a o DC5040 Tubo DUAL COOL Encaixe de desconex o r pida a o Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm Pe a o colete DUAL COOL separadamente Colete Dual
12. b sas 5 mg m3 max Mon xido de carbono 10 ppm m x Di xido de carbono 1 000 ppm m x 0 mte RR Aus ncia de odor percept vel Nenhum contaminante t xico em n veis que tornem o ar inseguro para respirar Entre em contato com a Associac o de G s Comprimido 1725 Jefferson Davis Hwy Arlington VA 22202 EUA para detalhes completos sobre a Especificac o de Commodity G 7 1 Fonte de ar Posicione a fonte de ar fornecido onde haja um compressor de ar ou uma bomba de ar ambiente como a bomba Free Air da Bullard em um ambiente com ar limpo Posicione a fonte de ar longe o suficiente do local de trabalho para garantir que o ar continue livre de contaminantes Sempre use um filtro de entrada na sua fonte de ar Use p s resfriadores secadores filtros monitores e alarmes de mon xido de carbono adequados como a S rie Clean Air Box CAB da Bullard conforme o necess rio para garantir um ar respir vel limpo sempre O ar deve ser regularmente amostrado para garantir que cumpra as exig ncias de Grau D Press o do ar para respiracao A press o do ar deve ser monitorada continuamente no ponto de conex o durante a operac o deste respirador Um medidor de press o do ar confi vel deve estar presente para permitir que voc monitore continuamente a press o durante a opera o real do respirador A AVISO N o fornecer a press o m nima necess r
13. cabe a rasgadas ou entalhes de ajuste de tamanho quebrados perda de flexibilidade ou outros sinais de desgaste excessivo Verifique a faixa de queixo quanto perda de elasticidade cortes e clipes do suspensor rachados Se forem detectados danos substitua as pe as imediatamente por pe as de reposi o da Bullard ou remova o respirador de servi o Limpeza A suspens o da faixa de cabe a e a faixa de queixo devem ser limpas manualmente com uma esponja com gua morna e detergente neutro enxaguadas e secadas naturalmente Depois da limpeza e antes da remontagem novamente inspecione com cuidado as pe as quanto a sinais de danos Capacete Inspe o Inspecione o capacete quanto a entalhes goivaduras rachaduras furos e quaisquer danos por impacto tratamento bruto ou desgaste Se forem detectados danos substitua as pe as imediatamente por pe as de reposi o da Bullard ou remova o respirador de servi o Limpeza O capacete e a estrutura do visor devem ser limpos manualmente com uma esponja com gua morna e detergente neutro enxaguados e secados naturalmente Depois da limpeza e antes da remontagem novamente inspecione com cuidado 0 capacete e as pe as quanto a sinais de danos Veda o da estrutura de lentes e visor Inspe o Certifique se de que a lente pl stica interna encaixe firmemente na veda o da estrutura da janela Remova qualquer part cula ou poeira da veda o Inspecione a veda o da estru
14. e S rie HC2400 1 Siga as instru es fornecidas com o dispositivo de climatiza o 2 Certifique se de usar o GenVXBT apenas com o dispositivo de climatiza o 3 Parafuse o conector de mangueira de nylon na extremidade do tubo de respira o rosca da mangueira no dispositivo de climatiza o 4 Aperte manualmente com firmeza o conector da mangueira Figura 15 5 Passe o cinto fornecido com o respirador atrav s do suporte de la o de cinto no dispositivo de climatiza o A AVISO Somente use dispositivos de climatiza o fabricados pela Bullard il Figura 15 2 Substituir por outros dispositivos de climatiza o anulara a aprova o do NIOSH e pode resultar em morte ou ferimentos graves OBSERVA O A luva da cobertura do AC1000 na parte inferior do cilindro pode ficar solta Remova imediatamente o bot o na extremidade do cilindro e aperte a porca de reten o com uma chave inglesa Respirador de linha de ar S rie GenVX Manual do Usu rio Uso do respirador GenVX A Aviso N o coloque nem remova este respirador em uma atmosfera perigosa exceto para fins de escape de emerg ncia N o seguir este aviso pode resultar em morte ou ferimentos graves Coloca o Antes de usar o respirador S rie GenVX siga as instru es de montagem fornecidas nas p ginas 19 e 20 Antes de colocar o respirador certifique se de que ele n o esteja sujo empoeirado nem com contaminantes dent
15. inspecionados quanto a danos ou desgaste excessivos antes e depois do uso para garantir um funcionamento adequado Remova imediatamente o respirador de servi o e substitua pe as ou conjuntos que mostrem quaisquer sinais de falha ou desgaste excessivo que possam reduzir o grau de prote o originalmente fornecido Se voc detectar qualquer um desses sinais substitua a capa imediatamente ou remova o respirador de servi o Inspecione a gola interna para garantir que a faixa tenha mantido elasticidade suficiente Use componentes e pe as de reposi o da S rie GenVX Bullard aprovados pelo NIOSH neste respirador Consulte a lista de pe as p ginas 24 a 27 para obter os n meros de pe a corretos Uma vez que o uso e a qualidade da manuten o do respirador realizados varia com cada local de trabalho imposs vel fornecer um momento espec fico para a substitui o do respirador Como uma diretriz geral o respirador da S rie GenVX deve ser substitu do depois de dois anos de servi o ou menos Esse respirador deve ser limpo e higienizado pelo menos semanalmente ou com mais frequ ncia se sujeito a uso pesado Respiradores usados por mais de uma pessoa devem ser limpos inspecionados e higienizados depois de cada uso Se n o for limpo a contamina o pode causar doen as ou enfermidades LEMBRE SE DE QUE O AR QUE VOC RESPIRA N O ESTAR LIMPO A MENOS QUE O RESPIRADOR QUE VOC USA ESTEJA LIMPO Capa Inspe o Remova
16. n o as listas na pr xima p gina Substituir por outras lentes anula a aprova o do NIOSH O uso de lentes n o Bullard pode permitir a entrada de contaminantes no respirador e resultar em morte ou ferimento grave Respirador de linha de ar S rie GenVX Descri o da lente Bullard Coberturas da lente de Mylar externa adesiva para GenVX OBSERVA O As seguintes lentes Bullard s o gravadas com o n mero de pe a da Bullard adequado descrito abaixo N de pe a GVXLC Lente interna para respiradores da S rie GenVX GVXIL BGVXIL GVXOL40 GVXOL15 GVXOLT GVXOTG Lentes externas para respiradores da S rie GenVX Conjunto do tubo de respira o Inspe o Inspecione o tubo de respira o quanto a danos rachaduras furos ou desgaste excessivo que possam reduzir o grau de prote o originalmente fornecido Se houver quaisquer sinais de danos excessivos substitua 0 tubo de respira o imediatamente ou remova o respirador de servi o Limpeza Para limpar o tubo de respira o passe com a m o uma esponja com gua morna e detergente neutro com cuidado para n o permitir a entrada de gua Enx gue e deixe secar naturalmente Depois da limpeza novamente inspecione com cuidado o tubo de respira o quanto a sinais de danos AA CUIDADO N o corte nem remova a espuma dentro do tubo de respira o A espuma ajuda a reduzir o n vel de ru do do fornecimento de ar recebido Ele n o filtra nem purifica o ar pa
17. usu rios continua o Tabela de press o do ar para respira o Essas tabelas definem as faixas de press o do ar necess rias para fornecer ao GenVX um volume de ar que fique dentro do intervalo necess rio de 6 a 15 cfm de 10 19 a 25 48 m3 h ou de 170 a 425 Ipm de 0 07 a 0 18 m s de acordo com os Regulamentos do Governo dos EUA 42 CFR Subparte u 84 150 Tabela 8 Primeiro encontre a tabela com o dispositivo de controle de fluxo correto e depois localize o comprimento da mangueira de fornecimento de ar o valor dentro da caixa correspondente representa a press o do ar de opera o adequada Tabela de press o em psi do tubo de ar quente frio S rie HCT ar frio para o capuz EN 1 Dispositivo de Comprimentos da mangueira de fornecimento de ar V10 Tipo de bocal controle de fluxo 25 75 22 100 88 150 32 200 4 250 42 2300 52 19 50 2 HCT33 Snap Tite Lat o 63 65 65 68 65 68 68 70 75 76 79 80 90 91 91 92 HCT34 Shap lite A O 63 65 65 68 65 68 68 70 75 76 79 80 90 91 91 92 inoxid vel HCT37 CEJN 63 65 65 68 68 69 68 70 73 75 77 79 90 91 87 88 Tabela de press o do Cool Tube duplo S rie DC500 press es em psi Dispositivo de Comprimentos da mangueira de fornecimento de ar V10 Tipo de bocal controle de fluxo 25 1 75 2 100 3 150 3 200 4 250 4 300 5 7 5 50 inoxid vel Tabela de press o de fluxo ajust vel S rie F40 press es em psi NUNN EN NE Disposi
18. 00031 CT31 HC240031 HCT31 DC5041 Schrader de 1 4 0 635 cm AC100032 CT32 HC240032 HCT32 DC5042 Snap Tite de 1 4 0 635 cm a o AC100033 CT33 HC240033 HCT33 DC5043 Snap Tite de 1 4 0 635 cm lat o AC100034 CT34 HC240034 HCT34 DC5044 Snap Tite de 1 4 0 635 cm a o inoxid vel AC100037 6137 HC240037 HCT37 DC5047 CEJN de 1 4 0 635 cm AC100038 CT38 HC240038 HCT38 DC5048 Bayonet de 1 4 0 635 cm Respirador de linha de ar S rie GenVX Manual do Usu rio Pe as e acess rios para respiradores de linha de ar da S rie GenVX Pe as de reposi o do respirador S rie GenVX DC 0ML DC 0XLXXL DC 05X 456 DC5040 j i N opipad seo5euuojug do de devolu iza o Garantia autor N 00 Ga Bullard Garantia limitada de um ano A Bullard garante ao comprador original gue o Respirador GenVX estar livre de defeitos de material e m o de obra sob uso e servi o normais por um per odo de um 1 ano a partir da data da compra A obriga o da Bullard sob esta garantia est limitada a reparar ou substituir a seu crit rio artigos que sejam devolvidos dentro do per odo de garantia e que ap s avalia o se comprove satisfa o da Bullard apresentarem defeitos sujeito s seguintes limita es a O Respirador GenVX deve ser devolvido f brica Bullard com os encargos de envio pr pagos b O Respirador GenVX n o deve ser alterado com rela o sua confi
19. 019697 059697 0697 e 69 01697 GT697 21697 816977 61697 YGHTNV N GyS 8444 S QApEd S l d sepioejeqejse seullxeul osn SIOSLAJUIIUOI se 1IPIIXI OLN 2 9pnes e no epia e sesoBiued ejueulejeipeull SE1IJSOWIL w osn esed OPEIIPUI OLEN J Olu 51X0 o5G 6T SOUILU opuejuoo eJejsoulje w osn esed OPEIIPUI V PSS OTSPS TTSPS CTSPS ETSPS 87d ZV3 MUZ EV crd Tv SOY d z OXf113 3d 41041 NO9 3d OALLISOdSIQ 45 Od SILNINOdINOI 0rd XA1X9 SJO VIIWIT 3 500 01 3 2 AV 0pi29u404 YS ONISEIJE Je Ojef opio9uJ04 gS onunuo2 oxni4 45 0V33103d XXX px px px px xx px XIX xIX xIX XIX X X X X XIX X X X X X X X X X X X X x x XAN39 39 8S VS 6870 361 XAdE 45 XAN39 314 5 SOAILLVN4ILIV Yay JA SOINNPNOI 1073310 1453 30 0801 714 2 5 09 3 saquinbas seu seuade opeaoJdy odu uio Opioaul0 Je ap JopeJidsay E0E6 TEOTY AX PUPLUJUA XAU99 ILIIS OJIPOW 25 58Z aquvTInS 448 2 fem A19JeS 8681 pJeyng AC1000 erie Controle de fluxo 5 Ga Bullard 0e5e20J02 ep sajue OIIENSN OP SIO NIISUI se IJ NSUOI ueoi de s SEIJIDI SI osn ep SIO LJIUI no e SIJULJAIOdUI no 51812905 OLIENSN op 5909 115 1 S SeJopeJidsa SISSIP OP UIINULLU e osn O 5
20. 2642 9999829 Tel 1 859 234 6616 Fax 1 859 234 8987 Autoriza o de devolu o As seguintes etapas devem ser conclu das antes de a Bullard aceitar as mercadorias devolvidas Leia com aten o Siga as etapas descritas abaixo para devolver mercadorias Bullard para reparo ou substitui o sob garantia ou para reparos pagos 1 Entre em contato com o Suporte de Vendas da Bullard por telefone ou por escrito em Bullard 1898 Safety Way Cynthiana KY 41031 9303 Liga o gratuita 8 BULLARD 285 52 3 Fone 859 234 6616 Na sua correspond ncia ou conversa com o Suporte de Vendas descreva o problema da maneira mais completa poss vel Para a sua conveni ncia especialista de suporte de vendas tentar ajud lo a corrigir o problema por telefone 2 Verifique com o especialista de suporte de vendas se o produto deve ser devolvido Bullard O suporte de vendas ir fornecer a voc uma permiss o por escrito e um n mero de autoriza o de devolu o bem como as etiquetas necess rias para devolver o produto 3 Antes de devolver o produto descontamine o e limpe o para remover quaisquer materiais perigosos que possam ter se alojado no produto durante o Uso Leis e ou regulamentos pro bem o envio de materiais contaminados ou perigosos Produtos com suspeita de contamina o ser profissionalmente descartados ao custo do cliente 4 Envie os produtos a serem devolvidos incluindo aqueles sob garantia com tod
21. 3 cm a tubo de 3 8 0 635 cm Para pedir pe as de reposi o entre em contato com o distribuidor da Bullard ou o Departamento de Atendimento ao Cliente da Bullard Bullard 1898 Safety Way Cynthiana KY 41031 9303 Liga o gratuita 8 BULLARD 285 52 3 Fone 859 234 6616 Fax 859 234 6858 www bullard com info obullard com GenVXBT Mangueira de fornecimento de ar 5454 1 4 5487 5458 V2050ST 11 2 V20100ST E N PIPIN MENS em 24 p aT ur nm da ue q plp d ap seo5euuojug de pedido oes Informa N O Ga Bullard Pe as e acess rios para respiradores de linha de ar da Serie GenVX Outros conjuntos de controle de fluxo disponiveis sem tubo de respirac o CAT LOGO N NUMERO DESCRIC O Fluxo ajust vel F40B 1 4 Industrial Interchange lat o F40S 1 4 0 635 cm Industrial Interchange a o inoxid vel F41 Schrader de 1 4 0 635 cm F42 Snap Tite de 1 4 0 635 cm a o F43 Snap Tite de 1 4 0 635 cm lat o F44 Snap Tite de 1 4 0 635 cm a o inoxid vel F47 CEJN de 1 4 0 635 cm F48 Bayonet de 1 4 0 635 cm Tubos de climatiza o ajust veis Somente frio Somente frio Quente frio Quente frio Frio duplo Tipo de acoplamento AC100030 CT30 HC240030 HCT30 DC5040 Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm CT30SW HCT30SW Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm c Dynaswivel AC1
22. 9011 0 2 oessaJd ap 50 so seuade asn 3 A Joigadns apepijenb o no q 9 T 9 yo ep seoJped soe epuaje enb oAeJidsaJ Je W03 SOpI29UJOJ SaJopeJidsaJ so opuenb seuade sopesn 5 Wapod Je ep equui ap saJopeJdsoy q m SOMILWIOU saoJped sojad sepioe eqejse sewixew osn ap S o E nu u02 se OLN 9 opnes e no epia e sesoblJad JIJUIWLILIPIWI se1 zsowze w osn eJed opeoipul q i OIU9DIXO o5G 6T souaul opuajuoo eJajsoure w osn esed opeoipul OLEN V SJO VIIWIT 3 SOAVAINI 2 5 AV OP193U104 VS S ONISEIJE Je Ojef opio9uJ04 gS onunuo2 oxni I 42 0V33103d T X X X X XIX IX X X X XIX X X X X x X XAN39 32 8S VS 6670 261 I C2 x lt SOAILVN4ILIV Yay JA SOINNPNOI E E 2 E X x x x x x x X IX X X X x x dd VST3n9NVIN 45 Od S31N3NOdIAOO E E E E E E SON Maa v XIXPXIXIXDTXTXH 0019697 099697 9697 e 1694 91697 1697 21697 81697 61697 Pops OTSPS TTSPS CTSPS ETSPS SIKAI CLOY 10696 dIXA9 1500102 JJOLNHSISOOTOCA 150602 JJOLNHSISSCOCA JJOLNHSISOSOCA 7 8675 S000c9T44 g000c9T2U3 00029144 XATX9 XA9E SIO YLINIT SVALIVN 1 MIL S31N31 sodvaIno 310431N02 30 OALIISOdSIQ OYdv 1453 30 0801 HOCVAIASI dada XAN39 3143S 1073310 OALIYNM411V OXNI4 SVALIVNH3LETV S30SN3dsns SOIYOSSIIV sog einbLuoo saquinbas seu seuade
23. Cold Tube HC2400 GVX1340 Conjunto de capa de 38 96 52 cm com controle de fluxo ajust vel GVX3830CT Conjunto Parka de 38 96 52 cm com Cool Tube CT GVX3830AC1000 Conjunto Parka de 38 96 52 cm com Cool AC1000 GVX3830HCT Conjunto de Parka de 38 96 52 cm com Hot Cold Tube HCT GVX3830HC2400 Conjunto de Parka de 38 96 52 cm com Hot Cold Tube HC2400 GVX3840 Conjunto de Parka de 38 96 52 cm com controle de fluxo ajust vel Pecas para respiradores S rie GenVX GVXRT Suspens o de catraca GVXCS Faixa de queixo el stica GVXCT Kit de conector do tubo de respira o GVXDMK Kit de manuten o da porta GVXHP Pino articulado Acess rios GVXCA Conjunto de transporte GVXPL Suspens o com trava por pino RBPCOTTON Acolchoamento de sobrancelha de algod o RBPCOOL Acolchoamento de sobrancelha Polartec RBPVINYL Acolchoamento de sobrancelha de vinil GVXCP Acolchoamento para as bochechas Lentes e tampas de Mylar Lentes internas GVXIL Lente pl stica interna 0 040 0 102 cm de espessura 25 pkg Lentes externas GVXOL40 Lente pl stica interna 0 040 0 102 cm de espessura 25 pkg GVXOL15 Lente plastica interna 0 015 0 102 cm de espessura 50 pkg BGVXOL40 Lente pl stica externa 0 040 0 102 cm de espessura 200 bx GVXOLT Lentes externas 0 030 0 0 6 cm pacote com 25 tonalizadas fum s GVXOLG Lentes externas 0 042 0 107 cm pacote com 25 tonalizadas verdes Tampa da lente GVXLC
24. Qualidade do ar O ar respir vel deve ser fornecido no ponto de conex o da mangueira de fornecimento de ar da Bullard aprovada O ponto de conex o o ponto em que a mangueira de fornecimento de ar conecta se fonte de ar Um medidor de press o conectado fonte de ar usado para monitorar a press o do ar fornecido ao usu rio do respirador consulte a p gina 13 A AVISO Este respirador DEVE receber sempre ar limpo respir vel de Grau D ou melhor Esse respirador N O purifica o ar nem filtra contaminantes N o seguir estas instru es pode resultar em morte ou ferimentos graves O ar para respira o fornecido deve PELO MENOS cumprir as exig ncias para ar gasoso Tipo 1 como descritas nas Especifica es de Commodity da Associa o de G s Comprimido G 1 Grau D ou qualidade superior e estar conforme especificado pela Lei Federal dos EUA 42 CFR Parte 84 Subparte J 84 141 b e 29 CFR 1910 134 Respirador Mangueira de fornecimento de ar Ponto de conex o Medidor de press o Fonte de ar respir vel Grau D Figura 2 Use um adaptador de tubo de mangueira a mangueira de V13 ou um acoplador de desconex o r pida para conectar a mangueira de fornecimento de ar s g5ey un sopepin 5 09 jaa W oes Operac jaa N Ga Bullard As exig ncias para ar respir vel de Grau D incluem 402127 19 5 23 5 Hidrocarbonetos condensados em Mg M3
25. SIOSLLUIOJUI 1910 esed oeSuejnueui sienueui NO 3 OLIENSN op SIO NIISUI se ynsuog O 2 ojad epeoijioaedsoa opdeinbijuod eu sejexa oe3isodoJ ap sedad se seuade sn se d ejiuio no suonipe anbijipow enjsqns edun N S AP dE SEWIIOU seJjno YHSO YHS N oe5eyueuie nBaJ e 102 OP109e ep SOpiJuew sopesn sopejsnfe t sopeuoi 9 as Jas ulgAap seJopeJidsaJ so SOPOL IA aow NO sojueullJ9J w Je3jnsa4 epod ojnpoJd s p oe5uajnueui ep osn op opdenbapeu y p OlJensf op seo5nujsug seu SOPEIIJIIIASI eJrenBueui ep SOJUIWIIAWOI oessaJd ep 50 so seuade esf 3 Joigadns apepijenb no q 9 T 9 92 ep seoJped soe epuale enb oAeJidsaJ Je W03 SOpI29UJOJ SaJopeJidsaJ so opuenb seuade sopesn 5 Wapod Je ep equui ap seJopeurdsas q SIO VLINIT J soqyd n X X X SONINT3428Y XXX SVALIVN 4311V S31N11 197 10696 dIXA9 1500102 JJOLNHSISOOTOCA SVALIVNH3LETV S30SN3dsns SOIYOSSIIV ISOSOCA JJOLNHSISSCOCA JJOLNHSISOSOCA 0019697 0390697 9697 1697 91697 1697 21697 816977 61697 VST3n9NVIN S QApEd S l d sepioejeqejse seullxeul osn SIOSLA lt JUIIUOI se 1IPIIXI OLN 2 9pnes e no epia e sesoBiued ejueulejeipeull seJejsounje w osn OPEIIPUI OLEN J Ed ES ES DS Ix x XX X X X 7 8676 Pops OTSPS TTSPS CTSPS SC00019V
26. Snap Tite Lat o 60 65 60 65 65 70 65 70 65 70 70 75 70 75 70 75 AC100034 Snap Tite A o 60 65 60 65 65 70 65 70 65 70 70 75 70 75 70 75 inoxid vel AC100037 CEJN 60 68 60 65 65 70 65 70 65 70 70 75 70 75 70 75 AC100038 Bayonet 60 65 60 65 65 70 65 70 65 70 70 75 70 75 74 75 Tabela de press o em psi do tubo de ar quente frio S rie HC2400 ar quente para o capuz Dispositivo de Comprimentos da mangueira de fornecimento de ar V10 controle de fluxo Tipo de bocal 25 50 2 75 2 100 3 150 3 200 4 250 4 300 5 1 HC240034 Snap Tite A o 72 74 82 84 75 78 75 80 80 84 86 88 90 92 92 94 inoxid vel HC240037 CEJN 66 68 82 84 73 77 75 78 82 84 86 88 88 92 92 94 HC240038 68 69 82 84 73 77 75 78 82 84 86 88 88 92 92 94 Tabela de press o em psi do tubo de ar quente frio S rie HC2400 ar frio para o capuz a fe ooo 8 07 U797 Dispositivo de Comprimentos da mangueira de fornecimento de V10 O trole de fl Tipo de bocal o Conu GE UNO 25 19 50 25 75 22 100 32 150 32 200 4 250 4 300 52 D gu n HC240034 IK A 72 74 82 84 75 78 75 80 80 84 86 88 90 92 92 94 n inoxid vel OI O Bomba Frigitron Free Air Tabela de press o de fluxo constante do Cool Tube e da S rie F35 press es em psi S 0101 Dispositivo de Tipo de bocal Comprimentos da mangueira de fornecimento de ar V20 controle de fluxo 25 15 50 27 75 22 100 88 150 32
27. UA 42 CFR Subparte u 84 150 Tabela 8 Primeiro encontre a tabela com o dispositivo de controle de fluxo correto e depois localize o comprimento da mangueira de fornecimento de ar o valor dentro da caixa correspondente representa a press o do ar de opera o adequada Tabela de press o do Cool Tube S rie CT press es em psi Dispositivo de Comprimentos da mangueira de fornecimento de ar V10 trole de f Tipo de bocal SAMPO Ge MBAD 25 19 50 2 75 2 100 32 150 32 200 4 250 4 300 52 Industrial Interchange 55 56 57 58 65 74 Industrial Interchange 63 64 65 66 70 71 CT34 Snap Tite A o 55 56 57 58 61 62 60 61 70 71 74 75 75 95 78 99 inoxid vel CT37 CEJN 55 56 55 56 60 61 60 61 68 69 75 76 80 90 77 97 Tabela de press o em psi 1 i do tubo de ar quente frio S rie HCT ar quente para o capuz Lx Dispositivo de Comprimentos da mangueira de fornecimento de ar V10 Tipo de bocal controle de fluxo 19 50 27 75 2 100 35 150 35 200 4 250 4 300 5 25 HCT34 Snap Tite A o 63 65 65 68 65 68 68 70 75 76 79 80 90 91 91 92 inoxid vel HCT37 CEJN 63 65 65 68 65 68 68 70 73 75 77 79 90 91 87 88 HCT38 Bayonet 63 65 65 68 65 68 68 70 79 90 85 93 Indica o n mero m ximo de se es de mangueira permitido p oesseJd ep ejeqe UT 45 esed je o jaa ira o Tabela de press o do ar para respi ei Ga Bullard S Instru es essenciais ou especiais aos
28. UDZELIIE ez dwy oe5edsug Ga Bullard Pe as e acess rios para respiradores de linha de ar da Serie GenVX Os respiradores com fornecimento de ar S rie GenVX consistem em quatro componentes 1 conjunto de capacete do respirador com tubo de respira o 2 capa 3 dispositivo de controle de fluxo e 4 mangueira de fornecimento de ar H op es para alguns componentes para atender as especifica es do cliente Todos os componentes devem estar presentes e adequadamente montados incluindo uma mangueira de fornecimento de ar Bullard para constituir um respirador com aprova o do NIOSH completo n de aprova o TC 19C 0489 TC 19C 0491 TC 19C 0492 TC 19C 0493 de pedido oes Informa N gt TC 19C 0494 TC 19C 0495 TC 19C 0496 Tipos C e CE CAT LOGO N MERO DESCRI O Pacotes GenVX GVX2830CT Conjunto de capa de 28 1 12 cm com Cool Tube CT GVX2830AC1000 Conjunto de capa de 28 71 12 cm com Cool Tube 1000 GVX2830HCT Conjunto de capa de 28 1 12 cm com Hot Cold Tube HCT GVX2830HC2400 Conjunto de capa de 28 71 12 cm com Hot Cold Tube HC2400 GVX2840 Conjunto de capa de 28 71 12 cm com controle de fluxo ajust vel GVX1330CT Conjunto de capa de 38 96 52 cm com Cool Tube CT GVX1330AC1000 Conjunto de capa de 38 96 52 cm com Cool Tube AC1000 GVX1330HCT Conjunto de capa de 38 96 52 cm com Hot Cold Tube HCT GVX1330HC2400 Conjunto de capa de 38 96 52 cm com Hot
29. a capa do capacete do respirador e inspecione quanto a rasgos furos ou danos por desgaste excessivo que possam reduzir o grau de prote o originalmente fornecido Se voc detectar qualquer um desses sinais substitua a capa imediatamente ou remova o respirador de servi o Inspecione a gola interna para garantir que a faixa tenha mantido elasticidade suficiente A AVISO N o substitua nenhuma capa que n o por aquelas fabricadas pela Bullard Substituir por outras capas anular a aprova o do NIOSH e pode resultar em morte ou ferimentos graves Al m disso capas da Bullard t m instru es e avisos costurados dentro de cada uma para o benef cio do usu rio do respirador Comprar capas piratas de outros fornecedores privar o usu rio do respirador dessas importantes instru es e avisos Limpeza Lave a capa m quina em gua fria ou morna usando o ciclo suave Use um detergente neutro de lavanderia Seque apenas naturalmente Depois da limpeza novamente inspecione com cuidado a capa quanto a sinais de danos N o use solventes vol teis para limpar este respirador ou qualquer pe a e conjunto Agentes de limpeza e desinfec o fortes al m de muitos solventes podem danificar as pe as pl sticas Faixa de cabe a e faixa de queixo Inspe o Remova a suspens o da faixa de cabe a e a faixa de queixo do casco interno Inspecione a faixa de cabe a quanto a rachaduras faixas de coroa gastas ou cortadas faixa de
30. a fique na ranhura A trava deve estar centralizada na frente abaixo da prote o para o queixo Figura 12 Figura 12 6 Feche e trave a estrutura da janela 7 Puxe com for a e rapidez a capa para verificar a montagem adequada Instala o do conjunto de tubo de respira o ao capacete do respirador 1 Antes de conectar o tubo de respira o verifique se a espuma est presente adequadamente inserida no conector roscado preto Figura 13 Inspecione se h folgas entre a espuma e a parede lateral 2 Inspecione cada extremidade do tubo de respira o para garantir que as arruelas vermelhas estejam instaladas dentro dos encaixes roscados 3 Conecte o conjunto do tubo de respira o ao capacete parafusando o conector da mangueira pl stica ao encaixe localizado na parte traseira do capacete Gire no sentido hor rio para apertar Figura 14 Correto Incorreto Figura 14 Figura 13 OBSERVA O N o remova a espuma de dentro do tubo de respira o A espuma ajuda a reduzir o n vel de ru do do ar recebido OBSERVA O Se as arruelas vermelhas n o estiverem mais presentes nos encaixes roscados do tubo de respira o instale as imediatamente n mero de pe a GVXBTW Uso de dispositivos de climatiza o Respiradores da S rie GenVX t m aprova o do NIOSH para uso com os dispositivos de climatiza o opcionais da Bullard S rie CT S rie DC50 S rie HCT S rie Frigitron 2000 AC1000
31. a mergulho Deixe a rea imediatamente se Qualquer componente do respirador for danificado O fluxo de ar para o respirador parar ou desacelerar press o do ar como indicada no medidor cair abaixo no m nimo especificado na Tabela de Press o do Ar para Respira o no Manual do Usu rio da S rie GenVX respira o ficar dif cil Voc ficar tonto nauseado com calor demais com frio demais ou sentir se mal Voc sentir o sabor ou o odor de contaminantes ou visualiz los dentro do capuz do respirador Sua vis o ficar prejudicada CABE A Os respiradores da S rie GenVX cumprem o Padr o do ANSI Z89 1 2009 Tipo 1 para capacete protetor para trabalhadores industriais O capacete projetado para fornecer prote o limitada cabe a reduzindo a for a de objetos derrubados que atinjam a parte superior da cabe a FACE O uso acoplado das lentes visores interna e externa do respirador cumpre as exig ncias do ANSI Z 87 1 2003 alto impacto mais Z87 prote o facial para prote o facial O uso de ambas as lentes fornece prote o facial limitada contra part culas lan adas no ar spray ou l quidos perigosos mas as lentes n o s o inquebr veis OLHOS Os respiradores da S rie GenVX N O fornecem prote o aos olhos Use culos ou m scaras de seguran a sempre OUVIDOS Os respiradores da S rie GenVX N O fornecem prote o auditiva Use protetores auditivos tamp es para 0 ouvido e ou outra prote
32. a sua cabe a Puxe para baixo deixando a faixa de cabe a expandir se at ficar confort vel A faixa de cabe a ir automaticamente se ajustar ao seu tamanho Trave no lugar pressionando os quatro pinos nos furos de dimensionamento Figura 6 Fi 6 Ajuste as faixas de coroa para um igura encaixe vertical Para melhorar a suspens o e o conforto ajuste as faixas de coroa verticalmente reposicionando os encostos das faixas de coroa nas mesmas faixas O ajuste vertical faz a faixa de cabe a ficar mais alta ou mais baixa na cabe a do usu rio Para ajustar empurre o encosto da faixa de coroa do entalhe mova para o pr ximo entalhe e encaixe para prender Mova a chave para a posi o vertical desejada Repita no outro encosto da faixa de coroa Figura 7 Figura 7 Jopesdsa op ojun uo dor N O 1ra Conjunto do resp Ga Bullard Instala o da faixa de cabe a no capacete 1 Gire o capacete e a suspens o da faixa de cabe a ao contr rio 2 Coloque a faixa de cabe a dentro do capacete com o acolchoamento de sobrancelhas voltado para frente do casco 3 Insira as chaves nas respectivas ranhuras Pressione firmemente at que as chaves encaixem no lugar Figura 8 Figura 8 Usando a faixa de queixo GVXCS 1 Conecte a faixa de queixo faixa de cabe a deslizando a chaveta da ranhura sobre a cabe a pl stica no bot o dentro do casco interno Consulte as instru es de instala
33. adequa o do uso de componentes e pe as de reposi o como lentes mangueiras dispositivos de controle de fluxo capas e dispositivos de climatiza o da Bullard com aprova o do NTOSH anula a aprova o do NIOSH para todo o respirador invalida garantias da Bullard e pode causar morte ferimentos graves doen a pulmonar ou exposi o a outras condi es perigosas e potencialmente fatais No passado a Bullard testou v lvulas de controle de ar piratas ou de outros fornecedores Nos testes somente quatro 4 CFM 6 79 m3 h de ar conseguiu entrar na zona de respira o O fluxo de ar recebido muito importante para o usu rio do respirador e essencial para manter os contaminantes fora da zona de respira o do usu rio do respirador Esse respirador foi projetado e certificado pelo NIOSH para fornecer pelo menos seis 6 CFM 10 19 m3 h ao usu rio Comprar pe as de reposi o n o fabricadas pela Bullard nem feitas para este respirador n o apenas anula a aprova o do NIOSH e as garantias da Bullard mas tamb m exp e o usu rio do respirador a um risco sa de inaceit vel e pode resultar em multas da OSHA Continua na p gina 12 OSIAV E E Aviso jaa N Ga Bullard ll 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Continua o da p gina 11 A AVISO Inspecione todos os componentes deste sistema de respirador diariamente quanto a sinais de desgaste ou danos que p
34. as s o listadas na Etiqueta de Aprova o do NIOSH nas p ginas 2 a 9 N o seguir estas instru es pode resultar em morte ou ferimento grave 10 Respirador de linha de ar S rie GenVX Manual do Usu rio A AVISO NUNCA use esse respirador nem qualquer respirador com fornecimento de ar em concentrac es que excedam as concentrac es m ximas de uso para o respirador escolhido fundamental saber o n vel de concentrac o dos contaminantes para os quais este respirador ou qualquer respirador ser usado Caso contr rio imposs vel escolher um respirador adequado Se este respirador for usado em jateamento de areia necess rio realizar as medic es de concentrac es fora do respirador com fornecimento de ar durante as operac es de jateamento Tamb m fundamental que voc meca a concentrac o da poeira depois do fim do jateamento antes de enviar seus funcion rios de volta rea para realizar outras tarefas como limpeza ou pintura As concentrac es ainda podem ser altas o bastante para excederem as concentrac es m ximas de uso de muitos respiradores incluindo respiradores com fornecimento de ar N o presuma que as concentra es medidas anteriormente para uma tarefa ou opera o diferente sejam provavelmente iguais em um momento posterior As concentra es podem variar significativamente dependendo de uma diversidade de fatores incluindo entre outros o n mero de jateadores envolvidos na opera o se
35. de ar da Bullard com aprova o do NIOSH DEVEM ser usadas entre o encaixe de conex o do tubo de respira o no cinto do usu rio e o ponto de conex o de fornecimento de ar p gina 13 Encaixes de desconex o r pida da Bullard com aprova o do NIOSH DEVEM ser usados para unir os comprimentos das mangueiras V20 Ao unir comprimentos de mangueira V10 somente use adaptadores de mangueira a mangueira V11 da Bullard Prenda as conex es at que a chave esteja firme e n o haja vazamento O comprimento total da mangueira conectada e o n mero de mangueiras DEVEM estar dentro das faixas especificadas na Tabela de press o do ar para respira o p ginas de 15 a 17 e na etiqueta de aprova o do NIOSH do respirador p ginas de 2 a 9 O encaixe de conex o do tubo de respira o DEVE ser fixado ao cinto fornecido com este respirador Prender o encaixe da conex o de entrada de ar ajuda a evitar que a mangueira de fornecimento de ar enrede se desconecte se ou puxe o capacete do respirador para fora da sua cabe a Respirador de linha de ar S rie GenVX Manual do Usu rio S Instru es essenciais ou especiais aos usu rios Tabela de press o do ar para respira o Essas tabelas definem as faixas de press o do ar necess rias para fornecer ao GenVX um volume de ar que fique dentro do intervalo necess rio de 6 a 15 cfm de 10 19 a 25 48 m3 h ou de 170 a 425 de 0 07 a 0 18 m s de acordo com os Regulamentos do Governo dos E
36. de linha de ar S rie GenVX Manual do Usu rio Conjunto do respirador Antes de montar este respirador leia todas as etiquetas de aviso na parte interna da capa do respirador e do casco do capacete e todo este manual Parte de tr s do capacete Ranhura do N N E capacete Remova e leia o cart o de aviso Inserido entre as duas lentes Trava do visor do respirador Borda superior da capa Dimensionamento da faixa de cabe a Fecho da trava do visor capa com N gola Antes de poder dimensionar a suspens o da faixa de cabe a a capa deve ser removida do capacete seguindo estas etapas Cabo da capa 1 Abra o quadro do visor articulado elevando a trava do visor 2 Remova a capa do capacete levantando a bra adeira e Mesa ou bancada de trabalho desengatando a capa da ranhura do capacete Figura 4 3 Ajuste o tamanho da suspens o Suspens o no estilo catraca Flex Gear Gire o bot o de catraca no sentido anti hor rio at que a faixa de cabe a se ajuste ao tamanho maior Coloque o capacete na cabe a e gire o bot o da catraca no sentido hor rio at que ele encaixe confortavelmente N O APERTE DEMAIS Figura 5 4 Remova da sua cabe a e recoloque a capa conforme as instru es da Bullard Figura 5 TIGHTEN Instru es de suspens o da trava de pino opcional Para faixas de cabe a com trava de pino destrave os quatro pinos dos furos de dimensionamento Coloque a faixa de cabe a n
37. de tubo de respira o conectado ao capacete aperte o cinto em torno da cintura ou dos quadris e ajuste o para obter maior conforto 9 Puxe a capa do respirador em torno do corpo e prenda as laterais conectando os ganchos de encaixe Se estiver usando a capa Golden Gate primeiro prenda as amarra es que se conectam atr s e depois na frente Se estiver usando o parka Hibernia aperte o cinto na cintura 10 Verifique novamente a press o do ar e ajuste a se necess rio 11 Com o ar ainda fluindo ao respirador voc agora est pronto para entrar na rea de trabalho OBSERVA O Os regulamentos de respirador da OSHA n o exigem teste de ajuste dos capuzes e capacetes com fornecimento de ar Retirada Quando tiver terminado de trabalhar sala da rea de trabalho usando o respirador e com o ar ainda fluindo Quando tiver sa do da rea contaminada remova o respirador e depois desconecte a mangueira de fornecimento de ar usando os encaixes de desconex o r pida OBSERVA O Se estiver usando a mangueira de fornecimento de ar S rie V20 di metro interno de 1 2 1 27 cm o acoplador de desconex o r pida n o ter uma v lvula de fechamento Portanto o ar continuar fluindo livremente ap s a desconex o da mangueira do respirador A AVISO Deixe a rea imediatamente se Qualquer componente do respirador for danificado O fluxo de ar para o capacete do respirador parar ou desacelerar O medidor de pres
38. do para aplicac es de uso geral incluindo jateamento abrasivo de servico pesado e leve bem como pintura por pulveriza o Este respirador n o aprovado para uso em nenhuma atmosfera imediatamente perigosa vida ou sa de IDLH ou da qual o usu rio n o possa escapar sem aux lio do respirador Cabeca Os respiradores da S rie GenVX cumprem as exig ncias do Padr o do ANSI Z89 1 2009 Tipo 1 para capacete protetor para trabalhadores industriais O capacete projetado para fornecer prote o limitada cabe a reduzindo a for a de objetos derrubados que atinjam a parte superior do capacete Face O uso acoplado dos visores interno e externo do respirador cumpre as exig ncias do ANSI Z87 l 2003 alto impacto mais 287 prote o facial para prote o facial O uso de ambos os visores fornece prote o facial limitada contra part culas lan adas no ar ou spray de l quidos perigosos mas os visores n o s o inquebr veis N o h necessidade de aplicar antiembacamento s lentes Olhos Os respiradores da S rie GenVX NAO fornecem prote o aos olhos Use culos ou m scaras de seguran a sempre Ouvidos Os respiradores da S rie GenVX N O fornecem prote o auditiva Use protetores auditivos tamp es para o ouvido e ou outra prote o adequadamente ajustados quando exposto a altos n veis de ru do Respirador de linha de ar S rie GenVX Manual do Usu rio Exig ncias de ar para respira o
39. dor Dimensionamento da faixa de cabe a 19 Instala o da faixa de cabe a no casco interno 20 Conex o da capa ao 20 A Instala o do conjunto de tubo de respira o no capacete do respirador 20 Uso de dispositivos de climatiza o rsrsrsrsrs 20 Uso do respirador 21 lu URL s aal j sou an suon Esa IE UU U SKSL hslaise o ka o e eatt lsustavuad esN 21 Inspec o limpeza e armazenamento 65 60 22 Faixa de cabe a e faixa de queixo eese 22 P 22 Veda o da estrutura de lentes e visor 22 Conjunto do tubo de respira o 8 8 8 23 Mangueiras de fornecimento de 23 Acolchoamento para as bochechas 23 os ao 23 Pe as e acess rios para Respiradores de linha de ar Serie GenVX 24 27 Karl n n s 28 Autoriza es de devolu o 222 28 AVISO Leia todas as instru es e avisos antes de usar este respirador Guarde este manual para consulta futura O n o seguimento destas instru es pode resultar em morte ou ferim
40. entos graves Ga Bullard GenVX rie dor de linha de ar S 1ra Resp ario 9 Manual do Usu F40 rie Controle de fluxo 5 Etiqueta de aprova o en 0e5e20J02 ep sajue OIIENSN op saonujsui se JJ NSUON wejde s seoijioadse osn ep 5909 1111 NO I sejuejiodui no sigidadsa ollensn op 5905 115 1 S seJope4idsaJ SISSIP oe5uejnueui e osn o eJqos SIOSPLUJOJUI 193q0 eJed oe5uejnueui ep sienueui no a OLIENSN op seo3nujsur se aj nsuo 0 2 ojad epeoijioadsoe oe5eanfijuoo eu sejexa oe3isodoJ ap sedad se seuade sn se d ejiuio no euormipe anbijipow enjsqns edunn N S AP E 5 seno YHSO VHSIN oe5eyueue nBa4 e wos opJo2e ep sopiueui sopesn sopeisnie sopeuorajas Jos saJope4idsaJ so Sopol IN aow NO SOJUIUIIII w Je3 jnse4 pod ojnpoJd a1sap oe5uajnueui ep osn op oe5enbepeur y p OolJens op sao3nJjsu seu sopelljiaadsa eJrenBueui ap soJuawIl1dwoo oessaJd ep sojeAJ9 ui so seuade sn 3 Joujedns apepijenh no q 9 T 9 V99 ep seoJped soe epuale enb joAeJidsaJ Je W03 SOpI29UJ0J SaJopeJidsaJ so opuenb seuade sopesn 5 Wapod Je ep equui ap seJopeurdsas q SONINP3d2SV XPXPTXPTXTXTXC SIO VLINIT 3 00701 2 SVALLVN 4311V S41N41 SYALIYNM311V SIOSNIASAS SOTHOSS3OV X SOXA9 197 10696 dIXA9 1500102 JJOLNHSISOOTOCA E E E ES 1SOSOTA JJOLNHSISSCOCA XIX IX JJOLNHSISOSOCA 0
41. ep sopiueui sopesn sopeisnie sopeuoraajas Jos saJopeJidsaJ so Sopol IN X X X E E E E SVALIYN 4311V S41N41 SYALIYNM311V SIOSNIASAS SOTHOSS3OV SOXA9 197 1059 dIXA9 1500102 JJOLNHSISOOTOCA JJOLNHSISSCOCA JJOLNHSLSOSOCA 0019697 059697 aow NO SOJUIUIIII w JL1 NSI pod ojnpoJd a1sap oe5uajnueui ep osn op oe5enbepeur y p OLIENSAN op s g n nsuT seu sopelljiaadsa eJrenBueui ap soJuawIl1dwoo oessaJd ep sojemalut so seuade asp 3 E 0697 e 69 01697 GT697 21697 81697 61697 40 VST3n9NVIN 7 8675 vays OISUG Joujedns apepijenh no q 9 T 9 yo ep seoJped soe epuale enb joAeJidsaJ Je WO3 SOpI29UJOJ SaJopeJidsaJ so opuenb seuade sopesn 5 Wapod Je ep equui ap saJopeJdsoy q S QApEd sojad sepioejeqejse seullxeul osn SIOSLAJUIIUOI se 1IPIIXI OLN 2 9pnes e no epia e sesoBiued ejueulejeipeull SE1IJSOWIL w osn esed OPEIIPUI OLEN J Olu 51X0 o5G 6T SOUILU opuejuoo eJejsoulje w osn esed OPEIIPUI V SJO VIIWIT 3 500 01 3 2 X X X X X X X X X X X X X X X XDU X XIX px px LX X X X X X X X X X X XL x X XAN39 39 85 VS 9670 361 I 1197 CTSPS ETSPS 8 LOH ZEL H YEL H CCLOH TELOH MSSOCLOH MMSS0ELOH MSOCLOH SO LOH 406 XAIX9E XA9 45 Od SILNINOdINOI 41041N02 40
42. gura o de f brica original c O Respirador GenVX n o deve ter sido mal utilizado sofrido abuso intencional ou neglig ncia nem danificados no transporte d A data de compra estiver dentro de um ano do per odo de garantia Uma c pia do recibo de compra original mostrando a data de compra necess ria para validar a cobertura da garantia Em nenhum caso a Bullard ser respons vel por danos devido perda de uso ou outros custos despesas ou danos indiretos incidentais consequenciais ou especiais incorridos pelo comprador n o obstante a Bullard ter sido avisada da possibilidade de tais danos QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O A UM USO EM PARTICULAR EST O LIMITADAS EM DURA O A UM 1 ANO A PARTIR DA DATA DE COMPRA DESTE PRODUTO Alguns Estados n o permitem a exclus o ou a limita o de danos incidentais ou consequenciais nem permitem limita es de quanto tempo uma garantia impl cita dura de modo que as limita es ou exclus es acima podem n o se aplicar a voc Essa garantia lhe d direitos legais espec ficos e voc pode ter outros direitos que podem variar de um Estado para o outro BUILD YOUR ullard www BuildYourBullard com Am ricas Europa Bullard Bullard GmbH 1898 Safety Way Lilienthalstrasse 12 Cynthiana KY 41031 9303 e USA 53424 Remagen Alemanha Ligac o gratuita nos EUA 877 BULLARD Tel 49 2642 999980 285 5273 Fax 49
43. ia no ponto de conex o para o comprimento e o tipo da mangueira reduzir o fluxo de ar e poder resultar em morte ou ferimento grave A Tabela de press o do ar para respira o p ginas de 15 a 17 define os intervalos de press o do ar necess ria para fornecer aos respiradores da S rie GenVX um volume de ar dentro da faixa exigida de 6 a 15 cfm de 10 19 a 25 48 m3 h ou de 170 a 425 Ipm de 0 07 a 0 18 m s Consultar a norma 42 CFR Parte 84 Subparte J Tabela 8 Certifique se de que as informac es na Tabela de press o do ar para respirac o foram compreendidas antes de usar este respirador 1 Localize a v lvula de controle de fluxo dispositivo de climatiza o no cabecalho da caixa e na coluna 1 2 Certifique se de que sua mangueira de fornecimento de ar da Bullard coluna 3 seja aprovada para uso com a v lvula de controle de fluxo o dispositivo de climatiza o 3 Determine se a mangueira de fornecimento de ar da Bullard est dentro do comprimento aprovado coluna 3 4 Certifique se de que o n mero m ximo de se es da mangueira n o seja excedido coluna 3 5 Defina a press o do ar no ponto de conex o dentro da faixa de press o necess ria para a v lvula de controle de fluxo dispositivo de climatiza o e para o tipo e o comprimento da mangueira de fornecimento de ar Leituras de press o precisas somente podem ser obtidas quando o ar est fluindo para o respirador Mangueiras de fornecimento
44. metro interno de 1 2 1 27 cm para uso com as bombas Free Air V2050ST Mangueira Starter Extens o de 50 p s 15 24 m com acoplador Industrial Interchange Q D de 1 2 1 27 cm V20100ST Mangueira Starter Extens o de 100 p s 15 24 m com acoplador Industrial Interchange Q D de 1 2 1 27 cm Respirador de linha de ar S rie GenVX Manual do Usu rio Pe as e acess rios para respiradores de linha de ar da S rie GenVX CAT LOGO DESCRI O Bocais de desconex o r pida Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm S9841 Com NPT f mea de 1 4 0 635 cm V17 Com NPT f mea de 3 8 0 953 cm Schrader de 1 4 0 635 cm S19432 Com NPT f mea de 1 4 0 635 cm S19433 Com NPT f mea de 3 8 0 953 cm Snap Tite de 1 4 0 635 cm S19442 Com NPT f mea de 1 4 0 635 cm S1 651 Com NPT f mea de 3 8 0 953 cm Acopladores de desconex o r pida Tipo fechamento Industrial Interchange de 1 4 0 635 cm V14 Com NPT femea de 1 4 0 635 cm V15 Com NPT macho de 3 8 0 953 cm Schrader de 1 4 0 635 cm V18 Com NPT f mea de 1 4 0 635 cm Snap Tite de 1 4 0 635 cm V19 Com NPT f mea de 1 4 0 635 cm Adaptadores de mangueira de desconex o r pida VIL Mangueira a mangueira mangueira de 3 8 0 953 cm a mangueira de 3 8 0 953 cm V12 Mangueira a tubo mangueira de 3 8 0 953 cm a tubo de 1 4 0 635 cm V13 Mangueira a tubo mangueira de 3 8 0 95
45. no SVALIYN 4311V S41N41 SYALIYNM3 1Y SIOSNIASAS 1 1 0 20 1 10 20 1500102 JJOLNHSLSOOTOCA SOIUOSSIIV JJOLNHSISSCOCA E E E E S QApEd sojad sepioejeqejse seullxeul osn SIOSLAJUIIUOI se 1IPIIXI OLN 2 9pnes e no epia e sesoBiued ejueulejeipeull SE1IJSOWIL w osn esed OPEIIPUI OLEN J Olu 51X0 o5G 6T SOUILU opuejuoo eJejsoulje w osn esed OPEIIPUI V JJOLNHSISOSOCA 0019697 059697 0697 e 69 01697 GT697 21697 816977 61697 7 8444 PSS OTSPS TTSPS CTSPS ETSPS 870990 3d VATANINVIA dodydidsad Od SILNINOdINOI 41041N02 30 OALLISOdSIG OALIYNd4117 OXNIA SOAILLVN 4ILIV Yay JA SOINNPNOI SJO VIIWIT 3 500 01 3 2 AV 0pi29u404 YS ONISEIJE Je Ojef opio9uJ04 gS onunuo2 oxni4 45 0V33103d X x x x x x x x XIX XIX XIX XIX XIX XIX X X XIX X X X X X X X X X X X X x X XAN39 39 8S VS v6v0 261 1073310 OVOVU IdS3u JA OINL 45 XAN39 314 5 5 09 3 saquinbas seu seuade opeaoJdy 000 onunuo2 oxn j uio OPIJIULIOJ Je Jopesdsay Dias XAU99 ALIIS OJIPOW A s 2 29 982 04 11 8 9 E0E6 TEOTY A PUPIUIUA fem A19JeS 8681 peng CT erie A Controle de fluxo S Ga Bullard 0g5820102 ep s zue OLIENSN OP SIO NAISUI se insuo2 wejde s se l ds osn ap seo5ejiu no a s zueyodw
46. o ao usu rio do respirador consulte a p gina 13 N o conecte a mangueira de fornecimento do respirador a fontes de nitrog nio oxig nio gases t xicos gases inertes nem a outras fontes de ar que n o sejam de Grau D Para evitar isso o empregador deve usar acoplamentos de linha de ar que sejam compat veis com conex es para outros sistemas de g s conforme exigido pelo regulamento da OSHA 29 CFR 1910 134 1 8 Verifique a fonte de ar antes de usar o respirador A n o conex o fonte de ar adequada pode resultar em morte ou ferimento grave N o use o respirador em reas mal ventiladas ou em espa os confinados como tanques salas pequenas t neis ou embarca es a menos que o espa o confinado seja bem ventilado e as concentra es de contaminantes estejam abaixo do limite superior recomendado para este respirador Al m disso siga todos os procedimentos para entrada opera o e sa da em espa o confinado conforme definido pelos regulamentos e padr es aplic veis incluindo a norma 29 CFR 1910 146 Se tiver alguma pergunta sobre o uso deste respirador ou se n o tiver certeza de que a atmosfera em que ir trabalhar imediatamente perigosa vida ou sa de IDLH consulte seu empregador Todas as instru es para o uso e o cuidado deste produto devem ser fornecidas a voc pelo seu empregador conforme recomendado pelo fabricante e conforme exigido pela Lei Federal dos EUA 29 CFR 1910 134 N o use este respirador par
47. o jateamento realizado em uma estrutura fechada ou parcialmente fechada espa o confinado ou semiconfinado se h ventila o e o tipo de ventila o Este respirador fornecer um grau razo vel de prote o ao usu rio quando adequadamente ajustado e usado isto de acordo com o cumprimento dos regulamentos da OSHA e dos padr es do setor O respirador reduz significativamente a respira o de contaminantes mas pode n o eliminar por completo dependendo das pr ticas de trabalho envolvidas Quando as concentra es de contaminantes forem excessivas os usu rios do respirador poder o obter um n vel maior de prote o usando um respirador do tipo aparelho de respira o aut nomo SCBA No momento n o h estudos de campo comparativos para avaliar ambos os m todos Por m a OSHA atribui maiores fatores de prote o a estes grupos de respiradores O ideal seria que o empregador medisse as concentra es dentro da zona de respira o periodicamente para garantir que o usu rio esteja recebendo prote o adequada Antes de usar este respirador as leis federais exigem que o empregador identifique e avalie os perigos respirat rios no local de trabalho Essa avalia o deve incluir uma estimativa razo vel de exposi es dos funcion rios a perigos respirat rios assim como a identifica o do estado qu mico e da forma f sica dos contaminantes N o exceda as concentra es m ximas de uso estabelecidas pelos padr es normativ
48. openoidy Ga Bullard odu onurmuoo oxnjj uio opr29U40J Je JopeJdsoy DEpAR XAU99 aues ojapow n 6 26 482 0 11 8 8 a 0 6 T6017 AX 8681 pena oe5eAoJde O GenVX rie dor de linha de ar S 1ra Resp ario 9 Manual do Usu DC50 rie Controle de fluxo 5 Etiqueta de aprova o r 0e5e20J02 ep sajue OIIENSN op saonujsui se insuo2 wejde s SEIIJIJIASI osn ep 5909 1111 NO I sejuejiodui no sigidadsa ollensn op 5905 115 1 S seJope4idsaJ SISSIP oe5uejnueui e osn o eJqos SIOSPLUJOJUI 193q0 esed oe5uejnueui ep sienueui no a OLIENSN op seo3nujsur se aj nsuo 0 2 ojad epeoijioadsoe oe5eanfijuoo eu sejexa oe3isodoJ ap sedad se seuade asn se5ad ejiuio no euormipe anbijipow enjsqns eounw N S AP E 5 seno YHSO VHSIN oe5eyueue nBa4 e wos opJo2e ep sopiueui sopesn sopeisnie sopeuorajas Jos saJope4idsaJ so Sopol IN aow NO SOJUIUIJII w Je3jnse4 epod ojnpoJd a1sap oe5uajnueui ep osn op oe5enbepeur y p olJensf op sao3nJjsu seu sopelljiaadsa eJrenBueui ap soJuawIl1dwoo oessaJd ep sojemalut so seuade asp 4 Joujedns apepijenh no q 9 T 9 yo ep seoJped soe epuale enb joAeJidsaJ Je WO3 SOpI29UJOJ SaJopeJidsaJ so opuenb seuade sopesn 5 Wapod Je ep equui ap saJopeJdsoy q SONINP4924V XIX IX SIO VLINIT J SoaYaI
49. os OSHA EPA NIOSH ACGIH entre outros Todos os respiradores devem ser selecionados ajustados usados e mantidos de acordo com regulamentos MSHA OSHA NIOSH entre outros aplic veis O uso inadequado do respirador pode prejudicar sua sa de e ou causar morte O uso inadequado tamb m pode levar a certas doen as pulmonares de longo prazo potencialmente fatais como silicose pneumoconiose ou asbestose N o use este respirador caso qualquer uma destas condi es seja detectada Atmosfera imediatamente perigosa sua vida ou sua sa de IDLH Impossibilidade de escapar sem aux lio do respirador Atmosfera com mais 19 5 de oxig nio rea de trabalho mal ventilada Presen a de contaminantes desconhecidos Concentra es de contaminantes acima dos regulamentos ou recomenda es como descrito no item 2 acima N o use este respirador at que voc seja submetido a uma avalia o m dica completa talvez incluindo um raio X dos pulm es realizada por um profissional da sa de capacitado e at que tenha sido treinado em rela o ao uso manuten o e limita es do respirador por um indiv duo qualificado indicado pelo seu empregador que tenha amplo conhecimento dos respiradores S rie GenVX da Bullard N o modifique nem altere este respirador de nenhuma maneira Use apenas componentes e pe as de reposi o da S rie GenVX com aprova o do NIOSH fabricados pela Bullard compat veis com este respirador A in
50. os os encargos de transporte pr pagos A Bullard n o pode aceitar produtos devolvidos com frete a cobrar 5 Os produtos devolvidos ser o inspecionados devolu o instala o da Bullard O suporte de vendas da Bullard telefonar a voc com uma cota o para o servi o de reparo necess rio que n o seja coberto pela garantia Se o custo dos reparos exceder a cota o indicada em mais de 20 o especialista do suporte de vendas telefonar a voc para obter autoriza o para concluir os reparos Depois de os reparos serem conclu dos e os produtos terem sido devolvidos a voc a Bullard ir cobr lo pelo trabalho real realizado Bullard Proudly Made in the USA PW The Bullard three rib design E is a registered trademark of i 2 E D Bullard Company Certifica o ISO 9001 02013 Bullard Todos os direitos reservados Bullard GenVX Free Air Flex Gear e sia Pac fico Sure Lock s o marcas registradas da Bullard Bullard Asia Pacific Pte Ltd Polartec uma marca registrada da Polartec LHK Building Fabrics 701 Sims Drive 404 03 Velcro uma marca registrada de Velcro USA Cingapura 387383 Tel 65 6745 0556 Fax 65 6745 5176 6080089735B PT 0713
51. ossam reduzir o grau de prote o originalmente fornecido Substitua imediatamente componentes gastos ou danificados por componentes da S rie GenVX da Bullard com aprova o do NIOSH ou retire o respirador de servi o Capas da Bullard por exemplo t m instru es e avisos costurados dentro de cada uma para o benef cio do usu rio do respirador Comprar capas piratas de outros fornecedores privar o usu rio do respirador de aceder a essas importantes instru es e avisos Consulte a se o de INSPE O LIMPEZA E ARMAZENAMENTO nas p ginas 22 e 23 sobre a manuten o adequada dos respiradores da S rie GenVX Esse respirador deve ser fornecido com ar limpo continuamente Certifique se de que seu empregador tenha determinado que a fonte de ar para respira o no ponto de conex o forne a pelo menos ar para respira o de Grau D ar que cumpra as exig ncias descritas na Especifica o de Commodity da Associa o de G s Comprimido CGA G 7 1 e que esteja conforme especificado pelas Leis Federais dos EUA em 42 CFR Parte 84 Subparte J 84 141 b e 29 CFR 1910 134 i ponto de conex o o ponto em que a mangueira de fornecimento de ar conecta se fonte de ar Esse respirador n o purifica o ar nem filtra contaminantes Use apenas comprimentos de mangueira e faixas de press o especificados no manual de instru es Um medidor de press o conectado fonte de ar usado para monitorar a quantidade e a adequa o do ar fornecid
52. pe o Certifique se de verificar se os acolchoamentos GVXCP est o bem firmes com o Velcro no capacete e livres de sujeiras e res duos antes de colocar a capa Alterar o tamanho dos acolchoamentos de bochecha do GVXCP Remova os acolchoamentos de bochechas do capacete Abra a aba superior na borda plana do acolchoamento de bochecha Deixe ambos os acolchoamentos de espuma para o ajuste mais firme remova um acolchoamento de espuma para um ajuste menos firme ou remova ambos para o ajuste mais solto Feche o acolchoamento de bochecha depois de dimensionado prendendo a aba de Velcro borda plana interna Prenda o acolchoamento de bochecha ao capacete com a borda plana na parte inferior do capacete GenVX Limpeza Os acolchoamentos de bochecha opcionais podem ser limpos ou lavados m quina Armazenamento Depois de os componentes reutiliz veis do respirador terem sido limpos completamente secos e inspecionados coloque os em um saco pl stico ou outro recipiente herm tico Armazene o respirador e as pe as em um lugar em que sejam protegidos contra contamina o distor o e danos causados por elementos como poeira luz solar direta calor frio extremo umidade extrema e produtos qu micos prejudiciais A unidade deve estar limpa e completamente seca quando armazenada N O armazene a capa dentro do capacete para evitar que sujeira e contaminantes entrem na parte interna do capacete Figura 16 Figura 16 vo OJUDLIP
53. ra respira o O NIOSH aprovou este respirador com a espuma no lugar Falha em seguir estas instru es pode resultar em ferimentos leves a moderados Mangueira de fornecimento de ar Inspe o As mangueiras inicial e de extens o devem ser inspecionadas atentamente quanto a abras es corros o cortes rachaduras e bolhas Certifique se d que os encaixes da mangueira estejam firmemente prensados na mangueira de modo que o ar n o possa escapar Verifique se a mangueira n o foi dobrada ou esmagada por equipamento que possa ter passado sobre ela Se houver qualquer um dos sinais acima ou se outros sinais de desgaste excessivo forem detectados substitua as mangueiras de fornecimento de ar imediatamente ou tire o respirador de servi o Limpeza As mangueiras de fornecimento de ar devem ser limpas manualmente com uma esponja com gua morna e detergente neutro enxaguadas e secadas naturalmente N o permita a entrada de gua na mangueira de fornecimento de ar Depois da limpeza novamente inspecione com cuidado as mangueiras de fornecimento de ar quanto a sinais de danos A Somente use mangueiras aprovadas pelo NIOSH para uso com este respirador Outras mangueiras podem reduzir o fluxo de ar e AVISO a prote o al m de expor o usu rio a condi es potencialmente fatais O n o seguimento destas instru es pode resultar em morte ou ferimentos graves Manual do Usu rio Acolchoamento para as bochechas Ins
54. ro do capacete 1 Conecte a mangueira de fornecimento de ar da Bullard que parte do conjunto com aprova o do NIOSH fonte de ar que fornece ar de Grau D Ligue a fonte de ar para respira o 2 Com o ar fluindo conecte o conjunto de tubo de respira o mangueira de fornecimento de ar Conecte o encaixe de desconex o r pida no conjunto do tubo de respira o a um acoplador de desconex o r pida na mangueira de fornecimento de ar Quando o encaixe estiver firme libere a luva do acoplamento para unir os encaixes Puxe ambas as mangueiras para garantir que estejam bem firmes 3 Ajuste a press o do ar no ponto de conex o Figura 2 p gina 13 dentro da faixa de press o aprovada na Tabela de Press o do Ar para Respira o p ginas de 15 a 17 para faixas de press o aprovadas 4 Com o ar ainda fluindo assente o capacete do respirador S rie GenVX na sua cabe a para um ajuste confort vel 5 Posicione a faixa de cabe a para um ajuste confort vel Consulte as instru es nas p ginas 19 e 20 para um dimensionamento adequado da faixa de cabe a 6 Puxe a faixa el stica de queixo sob o seu queixo e ajuste para um encaixe firme e confort vel A faixa de queixo ajudar a equilibrar o capacete mas n o necess ria 7 Certifique se de que a gola interna costurada encaixe de forma ajustada em torno do seu pesco o para ajudar a fornecer uma barreira a contaminantes transportados pelo ar 8 Com o conjunto
55. s o do ar cair abaixo do m nimo especificado na Tabela de press o do ar para respira o p ginas de 15 a 17 respira o ficar dif cil Voc ficar tonto nauseado com calor demais com frio demais ou sentir se mal Voc sentir o sabor ou o odor ou visualizar contaminantes dentro do capacete do respirador vis o ficar prejudicada O n o seguimento destas instru es pode resultar em morte ou ferimentos graves A Aviso N o deixe o respirador na rea de trabalho Os contaminantes na forma de poeira respir vel podem permanecer suspensos no ar por mais de uma hora ap s a atividade de trabalho cessar embora voc possa n o v los As pr ticas de trabalho adequadas exigem que voc use o respirador at que esteja fora da rea contaminada N o colocar retirar nem armazenar o respirador fora da rea contaminada pode resultar em exposi o a contaminantes O n o seguimento destas instru es pode resultar em morte ou ferimentos graves D XAUII JopesdsaJ op 2 102 05 N Inspe o limpeza e armazenamento Ga Bullard Inspec o limpeza e armazenamento Os respiradores S rie GenVX da Bullard t m uma vida til limitada Portanto um programa de inspe o e substitui o regulares deve ser seguido Certas pe as como capas e lentes devem ser substitu das com frequ ncia O respirador da S rie GenVX e todas as suas pe as componentes e conjuntos devem ser
56. s eounw N S AP E 5 seno YHSO VHSIN oe5eyueue nBa4 e wos opJo2e ep SopiJuew sopesn sopeisnie sopeuoraajas Jos saJopeJidsaJ so Sopol IN aow NO SOJUIUIJII w Je3jnse4 apod ojnpoJd a1sap oe5uajnueui ep osn op oe5enbepeur y p olJensf op sao3nJjsu seu sopelljiaadsa eJrenBueui ap soJuawIl1dwoo oessaJd ep sojeAJ91 ui so seuade asp 4 Joujedns apepijenh no q 9 T 9 yo ep seoJped soe epuale enb joAeJidsaJ Je WO3 SOpI29UJOJ SaJopeJidsaJ so opuenb seuade sopesn 5 Wapod Je ep equui ap saJopeJdsoy q SIO VLINIT 1 SOQVarno SONINT3428Y XXIX E E E SVALLVN 4311V S41N41 SVALLYNYILTY SJOSNAdSNS SOTHOSS3OV SOXA9 197 10696 4 1500102 4401 500 02 E E E E 150602 JJOLNHSISSCOCA XIX IX JJOLNHSISOSOCA 0019697 059697 0697 e 69 01697 51697 21697 816977 61697 3d VATININVIA S QApEd S l d sepioejeqejse seullxeul osn 59091092 02 se 1IPIIXI OLN 2 9pnes e no epia e sesoBiued ejueulejeipeull SE1IJSOWIL w osn esed OPEIIPUI OLEN J Olu 51X0 o5G 6T SOUILU opuejuoo eJejsoulje w osn esed OPEIIPUI V GyS 8675 PSS OTSPS TTSPS C Sy ETSPS 8 00v COH 00v629 CC TC H SOt00V COH 406007 41041N02 30 OALLISOdSIG OALIVN HLEIV OX 113 45
57. spirador S rie GenVX a essas fontes de ar para respira o Respiradores da S rie GenVX t m aprova o do NIOSH para uso com os dispositivos de climatiza o opcionais oferecidos pela Bullard Indice Etiquetas de aprova o do NIOSH Dispositivos de controle de fluxo S rie F40 3 Dispositivos de controle de fluxo S rie AC1000 4 Dispositivos de controle de fluxo S rie HC2400 5 Dispositivos de controle de fluxo S rie Frigitron 2000 6 Dispositivos de controle de fluxo S rie DC50 Dispositivos de controle de fluxo S rie CT 8 Dispositivos de controle de fluxo S rie HCT 9 Conceito de 10 11 12 Cuidados limita es essere 15 Operacoes 10100 T 13 Exig ncias de ar para respira o 13 14 Press o do ar para respira o 14 Tabela de press o do ar para respira o 15 17 Configura es t picas do respirador e da fonte de ar para respira o 18 Conjunto do respira
58. tivo de Comprimentos da mangueira de fornecimento de V10 Tipo de bocal controle de fluxo 2 75 2 100 3 150 3 200 4 250 4 300 5 25 1 50 2 43 24 34 27 38 28 41 30 42 35 48 38 52 39 59 43 60 F44 Snap Tite A o 24 34 27 38 28 41 30 42 35 48 38 52 39 59 43 60 inoxid vel F48 28 41 32 45 32 48 35 48 38 54 41 57 43 63 47 65 Indica o n mero m ximo de se es de mangueira permitido Respirador de linha de ar S rie GenVX Manual do Usu rio S Instru es essenciais ou especiais aos usu rios continua o Tabela de press o do ar para respira o Essas tabelas definem as faixas de press o do ar necess rias para fornecer ao GenVX um volume de ar que fique dentro do intervalo necess rio de 6 a 15 cfm de 10 19 a 25 48 m3 h ou de 170 a 425 de 0 07 a 0 18 m s de acordo com os Regulamentos do Governo dos EUA 42 CFR Subparte u 84 150 Tabela 8 Primeiro encontre a tabela com o dispositivo de controle de fluxo correto e depois localize o comprimento da mangueira de fornecimento de ar o valor dentro da caixa correspondente representa a press o do ar de opera o adequada Dispositivo de Comprimentos mangueira de fornecimento de V10 Tipo de bocal controle de fluxo Tabela de press o do Cool Tube S rie AC1000 press es em psi 50 27 75 2 100 3 150 3 200 4 250 4 300 5 25 1 Industrial Interchange 60 65 65 70 70 75 AC100033
59. tura da janela com aten o quanto a cortes desgaste ou danos que impediriam uma veda o adequada contra a lente da m scara interna ou a estrutura do visor do capacete Instala o das lentes externas Para substituir as lentes externas primeiro remova todas as lentes externas Insira at cinco lentes de 0 015 0 038 cm GVXOL15 ou duas lentes de 0 040 0 102 cm GVXOL40 alinhadas perto da borda mais pr xima da articula o do capacete e coloque sob as bordas superior e inferior da estrutura da janela Instala o das lentes internas Para substituir a lente interna primeiro remova a lente antiga Coloque o capacete de cabe a para baixo no seu colo De dentro do capacete empurre as lentes para fora enquanto pressiona veda o preta com a outra m o Uma vez soltas remova as lentes A seguir remova a pel cula PARA protetora da nova lente Com o capacete no colo CIMA alinhe a lente no canto da veda o mais perto da articula o da janela at que esteja firme Insira Figura 15 a lente na veda o ajustando o posicionamento superior e inferior uniformemente at que ela esteja totalmente conectada Figura 15 Se forem detectados danos substitua as pe as imediatamente por pe as de reposi o da Bullard ou remova o respirador de servi o Limpeza Para limpar as lentes passe manualmente uma esponja com gua morna e detergente neutro enx gue e deixe secar naturalmente A AVISO N o use lentes que
Download Pdf Manuals
Related Search