Termômetro IV com vídeo e laser duplo
Contents
1. 3 leitura 9 F 5 C Observa o a precis o especificada para a seguinte faixa de temperatura ambiente 64 a 82 F 18 a 28 C e a 127 cm 50 Repetibilidade 1 5 C 2 7 F 1000 C a 2200 C 1832 F a 3992 F 1 0 D P Raz o de aprox 50 1 D dist ncia P ponto de medi o Resposta do 8 a 14 um comprimento de onda espectro Especifica es do term metro do tipo K Faixa Resolu o 50 a 1370 C 58 a 2498 F 0 1 C F lt 1000 1 C F gt 1000 Precis o 0 C a 1370 C 32 F a 2498 F 0 5 2 7 F 1 5 C 50 C a 0 C 58 F a 32 F 2 5 C 4 5 F Observa o a precis o especificada para a seguinte faixa de temperatura ambiente 64 a 82 F 18 a 28 C Especifica es da temperatura e da umidade relativa do ar Faixa Resolu o da temperatura doar 0 a 50 C 32 a 122 F 0 1 C F Faixa Resolu o do ponto de orvalho 0 a 50 C 32 a 122 F 0 1 C F Faixa Resolu o da umidade relativa O a 100 Precis o da temperatura do ar 10 C a 40 C 50 F a 104 F 1 C 1 8 F Todas as outras faixas 2 C 3 6 F Precis o da temperatura do ponto de Baseada nas especifica es de temperatura e U R orvalho Precis o da umidade relativa 40 a 60 5 0 U R 20 a 40 e 60 a 80 5 0 U R 0 a 20 e 80 a 100 6 0 U R 21 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Especifica es gerais LCD TFT de 2 2 em cores 320 x2. fornecido entrada mini USB localizada no compartimento acima do gatilho de medi o e ent o conecte a outra ponta do cabo a uma fonte AC O tempo de recarga de aproximadamente 2 horas A bateria localiza se no compartimento atr s do painel da empunhadura e sob o gatilho do medidor O painel pode ser solto e dobrado como mostrado no diagrama Troque a bateria se necess rio por uma do mesmo tipo e que possua as mesmas especifica es e ent o feche a tampa do compartimento da bateria Voc enquanto usu rio final tem obriga o legal Regulamenta o para baterias de r etornar todas as baterias usadas e acumuladores proibido descart los em lixo dom stico Voc pode entregar suas baterias acumuladores usados nos pontos de coleta de nossa marca em sua comunidade ou em todos os locais de venda de baterias acumuladores Elimina o Siga as cl usulas legais v lidas em rela o elimina o do dispositivo no final de seu ciclo de vida 18 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Notas de Medi es com IV 1 O objeto sob teste deve ser maior do que o tamanho do ponto destino calculado pela rea do diagrama de vista impresso na lateral do aparelho e neste guia Antes de medir n o se esque a de limpar as superf cies que estiverem cobertas com gelo leo sujeira etc Se a superf cie de um objeto for muito refletora aplicar fita adesiva ou tinta preta na superf cie a ser medida D tempo para a tinta ou
3. exibida na tela LCD A quantidade de energia IV emitida por um objeto proporcional a temperatura de um objeto e sua capacidade para emitir energia Esta capacidade chamada de emissividade e baseada no material do objeto e no acabamento de sua superf cie Os valores de emissividade variam de 0 1 para um objeto muito refletor at 1 00 para um acabamento liso preto Para o VIR5O a emissividade ajust vel de 0 1 a 1 00 veja a sec o de ajustes da medi o mostrada anteriormente neste manual A maioria dos materiais org nicos e superf cies pintadas ou oxidadas possui um fator de emissividade de 0 94 Se estiver em d vida ajuste a emissividade para 0 94 Fatores de emissividade para materiais comuns Material a ser Emissividade Material a ser Emissividade testado testado Asfalto Pano preto Concreto Pele humana Areia 090 Carv o em p gua Laca matt Gelo Borracha preta 20 0 75 a 0 80 0 80 a 0 95 0 97 0 94 0 85 a 0 95 0 70 a 0 94 0 81 0 78 0 78 a 0 82 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Especifica es Especifica es do term metro infravermelho 58 a 3992 F 50 a 2200 C 0 1 C F lt 1000 1 C F gt 1000 Precis o 50 C a 20 C 58 F a 4 F N o especificada 19 9 C a 1 C 3 9 F a 30 F 2 leitura 6 F 3 3 C 1 0 leitura 4 F 2 2 C 2 5 leitura 4 F 2 2 C 2 5 leitura 6 F 3 3 C 1001 C a 2200 C 1833 F a 3992 F
4. 240 pixels C mera digital 640 x 480 pixels Temperatura de 0 C a 50 C 32 F a 122 F funcionamento Mem ria Mem ria interna 49 Mbyte Cart o micro SD 8 Gb no m ximo Umidade de funcionamento U R m x de 90 sem condensa o Alimenta o Bateria de ons de l tio recarreg vel de 3 7 V Vida til da bateria Aprox 4 horas cont nuas Tempo de recarga da 2 horas com adaptador AC ou conex o USB bateria Desligamento autom tico Program vel Desligado 3 15 e 60 minutos Peso 410 g 0 9 Ibs Dimens es 205 x 62 x 155 mm 8 1 x 2 4 x 6 1 Direitos Autorais 2014 FLIR Systems Inc Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodu o no todo ou em parte sob qualquer forma www extech com 22 VIR50 EU PT v2 3 05 14
5. E Manual do Usu rio EXT INSTRUMENTS Term metro IV com video e laser duplo MODELO VIR50 Introdu o Parab ns pela aquisi o do term metro IV com v deo Este medidor capaz de fazer medi es de temperatura sem contato infravermelho e com contato termopar A c mera embutida oferece a fun o de captura de v deo e fotografias para documenta o da localiza o das medi es O medidor inclui um leitor de cart o micro SD para transfer ncia de v deos e fotos O apontador laser embutido aumenta a exatid o da mira enquanto a luz de fundo da tela LCD e os pr ticos bot es de press o se combinam para um funcionamento conveniente e ergon mico Este medidor profissional com o devido cuidado ir proporcionar anos de servi o confi vel e seguro Caracteristicas e Visor LCD TFT de 2 2 C mera digital de 640 x 480 pixels e Cart o de mem ria micro SD Imagens JPEG e v deos 3gp o Medi es de umidade e temperatura do ar o Pontaria com laser duplo s Sonda de termopar do tipo K para medi o com contato o Emissividade ajust vel e Alta precis o o Tempo de resposta r pido e Fun es de temperatura de ponto de orvalho e temperatura de bulbo molhado Seguran a e Tenhao m ximo cuidado quando o laser estiver ligado e N o aponte o feixe para os olhos de algu m nem deixe que o L AU T D N feixe atinja os olhos vindo de uma superf cie refletora LASER RADIATION a DO NOT STARE INT
6. IGAR o aparelho 5 Caso o funcionamento do instrumento fique congelado sem rea es quando um bot o pressionado insira um clipe de papel no orif cio de reiniciar para acionar a fun o de REINICIAR 6 Para leituras mais precisas aguarde 30 segundos ap s ligar o aparelho para permitir que o medidor estabilize se Modos de medi o O medidor possui quatro 4 modos de medi o v deo infravermelho somente infravermelho ponto de orvalho e o modo de registro de dados Quando o medidor LIGADO a primeira tela que al a tela de sele o do modo Utilize os bot es A Y para marcar o modo desejado E 09 40 AM e ent o pressione o bot o ENTRAR para ter acesso a este modo Modo de v deo infravermelho o medidor funciona como um medidor fo Video Infrared IV com fun es de c mera Modo de somente infravermelho o medidor funciona somente como Infrared medidor IV E Dew Point Modo de ponto de orvalho o medidor mostra o valor da temperatura de ponto de orvalho A4 Datalogging Modo de registro de dados o medidor funciona como aparelho de armazenamento recupera o de dados amaS or rev no visor Descri o Descri o B 2 Modo de v deo IV T F Alarme alto Modo de somente IV Ativa o do alarme alto Modo de ponto de Alarme baixo EE me E Laser Ativa o do alarme baixo 4 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Modo de v deo IV No modo de v deo IV o medidor c
7. NTER para LIGAR ou DESLIGAR o modo MAXMIN O modo MAX MIN mostra as temperaturas IV mais alta MAX e mais baixa MIN M dia Dif Pressione a tecla ENTER para LIGAR ou DESLIGAR a temperatura IV m dia ou diferencial TEMP U R ambientes Pressione a tecla ENTER para LIGAR ou DESLIGAR a visualiza o da temperatura e da umidade relativa do ar Temperatura de ponto de orvalho bulbo molhado Pressione a tecla ENTER para LIGAR ou DESLIGAR a temperatura de ponto de orvalho e bulbo molhado 15 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Tipo K Pressione a tecla ENTER para ativar ou desativar a entrada de termopar de contato do tipo K OBSERVA O se houver um sensor tipo K inserido na entrada para termopar do medidor no compartimento acima do gatilho de medi o a op o Ativado ser selecionada como padr o Selecione a op o de Desativar para proibir o LCD de mostrar a temperatura do tipo K Use os bot es A e Y para escolher uma cor Pressione o bot o ESC para sair e salvar k 4 16 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Modo de ajustes da mem ria A partir dos modos de v deo IV somente IV ou ponto de orvalho pressione o bot o ENTRAR para ter acesso tela de bot es O modo de ajustes da mem ria representado pelo cone direita Utilize os bot es direcionais para navegar at o cone da direita se j n o estiver marcado Pressione ENTRAR novamente quando o cone da direita estiver selecionado para ter acesso ao modo de ajuste
8. O BEAM e N o use o laser perto de gases explosivos nem em outras DELAS reas potencialmente explosivas SR E eita E ai o CLASS II LASER PRODUCT 2 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Descri o do Dinam metro 1 Visor LCD Bot es pression veis SOBE Imagem ESC e 1 DESCE V deo Gatilho de medi o No Tampa retr til da lente C mera lasers e sensor IV Re e e SO Compartimento para entrada tipo K entrada USB e bot o de Reiniciar 7 Empunhadura e tampa do leitor de cart o de mem ria micro SD e da bateria recarreg vel Painel traseiro 1 Visor A e bot o de C mera Bot es de Ligar e ESC Bot o ENTRAR Y e bot o de V deo O A O N Vista frontal Lente da c mera Lente do term metro IV Gatilho de medi o Bateria Tampa da bateria Ponteiros laser o qr O N gt Entrada para cart o micro SD Observa o h um encaixe para trip localizado na parte de baixo da empunhadura 3 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Funcionamento LIGAR DESLIGAR REINICIAR 1 O instrumento alimentado por uma 1 bateria recarreg vel 3 7 V A bateria armazenada no compartimento dentro da empunhadura do medidor 2 O carregador de bateria fornecido conecta se entrada USB do instrumento no compartimento acima do gatilho de medi o U 3 Uma vez carregada a bateria mantenha pressionado o bot o por 5 segundos para LIGAR o instrumento U 4 Mantenha pressionado o bot o para DESL
9. apaz de medir a temperatura IV a temperatura do ar a umidade a temperatura de ponto de orvalho e a temperatura de bulbo molhado bem como utilizar todas as fun es da c mera de v deo A temperatura IV m xima MAX a temperatura IV m nima MIN a temperatura IV diferencial DIF e a temperatura IV m dia AVG tamb m podem ser mostradas Mantenha pressionado o gatilho para medir a temperatura ai MAX 57 7 ns Re MIN 574 5 X 3 AT 261 i RH 55 Capturar imagens paradas fotografias i AA No modo de v deo IV pressione o bot o X94 para tirar uma foto Pressione o bot o ESA novamente para salvar a imagem a tecla SALVAR aparecer na tela acima do bot o direcional de subir assim que a foto for tirada Pressione o bot o Y para cancelar a foto Capturar v deo No modo de v deo IV pressione o bot o Sp para entrar no modo de captura de v deo e ent o pressione o bot o Ck novamente para iniciar a grava o do v deo Pressione o bot o ESC para sair Utilize o bot o Y para interromper o v deo 5 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Modo de somente IV No modo de somente IV o medidor capaz de medir a temperatura IV a temperatura do ar a umidade do ar a temperatura de ponto de orvalho e a temperatura de bulbo molhado mas sem as fun es de c mera de v deo A temperatura IV m xima MAX a temperatura IV m nima MIN a temperatura IV diferencial DIF e a temperatura IV m dia AVG tamb m podem ser mostrad
10. as Maniana JUREE o gatilho para medir a temperatura o 0A gg MAX 29 9 AT 0 0 RH 0 0 Modo de temperatura de ponto de orvalho No modo de ponto de orvalho o medidor mostra a medi o da temperatura de ponto de orvalho junto com o valor da temperatura IV Mantenha pressionado o gatilho de medi o para fazer a i medi o No modo de ponto de orvalho o gr fico de barras percentuais indica o qu o pr xima a temperatura IV est da temperatura de ponto de orvalho A 100 os dois valores s o id nticos AT 0 0 RH 0 0 6 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Modo de registro de dados O registrador de dados grava automaticamente as leituras na mem ria em intervalos programados No modo de registro de dados os valores dos alarmes alto baixo o valor do alarme baixo e a taxa de amostragem do intervalo de registro de dados tempo podem ser configurados Uma vez configurados pressione o gatilho para iniciar o registro O aparelho gravar automaticamente os dados no tempo de amostragem especificado Pressione o bot o ESC para sair do modo de REGISTRO DE DADOS e o medidor salvar automaticamente os dados num arquivo re 09 40 AM ner Fress the trigger to start logging Ajustar o valor dos alarmes alto e baixo para o registro de dados A partir da tela de registro de dados mostrada acima utilize as teclas direcionais para selecionar a op o correspondente ao alarme ALTO ou BAIXO e ent o pressione
11. contato do tipo K 13 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Ajuste da emissividade Utilize os bot es direcionais para marcar uma op o de ajuste da emissividade e ent o pressione ENTRAR para selecion la Selecione a emissividade por descri o concreto vidro etc ou selecione 0 94 para ajustar a emissividade manualmente utilizando os bot es direcionais Pressione ESC para sair e salvar Emissivity f y 4 W Concrete 0 94 Human Skin 0 98 Lce Water 0 98 4 Plastic 0 90 Alarme alto Utilize os bot es A e Y para ativar ou desativar o alarme Se o alarme alto for ativado pressione o bot o ENTRAR para ajustar o seu valor utilize os bot es A e Y para ajustar o valor Pressione o bot o ENTRAR para confirmar e ESC para sair e salvar Ese Alarm High a Alarm High Setting Value 80 0 Rang 50 2200 0 C Disable Enable 14 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Alarme baixo Utilize os bot es A e Y para ativar ou desativar o alarme Se o alarme baixo for ativado pressione o bot o ENTRAR para ajustar o seu valor utilize os bot es A e Y para ajustar o valor Pressione o bot o ENTRAR para confirmar e ESC para sair e salvar Alarm Low Alarm Low Setting Value 00 Rang 50 2200 0 C Laser Pressione a tecla ENTER para ativar ou desativar o laser Modo autom tico travar medi o Pressione a tecla ENTER para ativar ou desativar o modo autom tico Max Min Pressione a tecla E
12. do sistema Utilize os bot es A e Y para selecionar um item e ent o pressione o bot o ENTRAR para ter acesso a ele 20 F Rm o U9 25F Mm EM SETTINGS o SYSTEM SETTINGS b d System default gt E3 System upgrade gt em ooo Auto screen off Selecione a hora antes de o ecr desliga se automaticamente Auto power o Selecione o tempo antes da VIR50 desliga automaticamente System Default Setting Restaura a VIR50 para suas configura es padr o System Upgrade Atualiza o sistema atrav s do cart o SD 8 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Descri o Languages Definir o Idioma Use os bot es A e Y para selecionar o idioma desejado e pressione a tecla ENTER para confirmar 9 Defini o da data Use os bot es A e Y para selecionar o formato desejado para a data e pressione a tecla ENTER para confirmar Uma vez que o formato foi escolhido use os bot es A e Y para selecionar o dia m s e ano soi di Time Format Defini o da hora Use os bot es A e Y para selecionar o formato desejado para a poca e pressione a tecla ENTER para confirmar Uma vez que o formato foi escolhido use os bot es A e Y para selecionar a minuto hora e AM PM quando aplic vel 9 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Ajustar unidade de temperatura C F Utilize os bot es A e Y para selecionar a unidade desejada de medi o e ent o pressione ESC para sair e salvar Mem ria Use os bot es A e Y para selecionar o flash ou cart o SD
13. e pressione a tecla ENTER para confirmar Em seguida selecione um espa o de trabalho ou formato e pressione a tecla ENTER para confirmar Se o formato foi pressionada clique em Sim ou N o para confirmar Memory device 10 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Definir o Buzzer ON ou OFF Use os bot es A e Y para selecionar ON ou OFF e pressione a tecla ENTER para confirmar Ajustar tempo de desligamento autom tico Utilize os bot es A e Y para desativar ou selecionar um tempo de desligamento autom tico e ent o pressione ESC para sair e salvar Disabled 6 5 Min E 15 Min E 60 Min Ajustar desligamento autom tico do visor Utilize os bot es A e Y para desativar ou selecionar um tempo de desligamento autom tico do visor e ent o pressione ESC para sair e salvar Auto Screen off 11 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Selecionando o tipo de mem ria Se n o houver um cart o SD presente no VIR50 ent o somente um nico cone azul ser exibida na tela LCD no canto superior esquerdo Se houver um cart o SD presente mas a mem ria est sendo usado pelo dispositivo em seguida haver dois cones um chip azul ou seja habilitado e um cone de cart o SD em branco direita do mesmo Se houver um cart o SD presente ea mem ria est sendo usado pelo cart o SD em seguida haver dois cones um chip em branco e um cone azul de cart o SD com as letras SD sobre ele O que significa que o cart o SD est send
14. fita se ajustar a temperatura da superf cie que est cobrindo As medi es atrav s de superf cies transparentes como vidro podem n o ser precisas Vapor poeira fuma a etc podem obscurecer as medi es O medidor compensa automaticamente as varia es da temperatura ambiente No entanto pode demorar at 30 minutos para o medidor se adaptar a mudan as extremamente amplas Para encontrar um ponto ativo apontar o medidor para fora da rea de interesse e ent o escanear em redor com num movimento para cima e para baixo o ponto ativo ser localizado Campo de vis o Os lasers do medidor convergem se a uma dist ncia de 50 polegadas 127 cm que representa a dist ncia de medi o tima deste medidor A esta dist ncia o ponto de medi o possui um di metro de 1 polegada 2 54 cm A raz o da dist ncia at o ponto determina o tamanho do ponto de medi o para a dist ncia utilizada Para este medidor a raz o de 50 1 ou ponto de 1 2 54 cm a 50 1 27 m de dist ncia ponto de 2 5 08 cm a 100 2 54 m ou ponto de 0 5 1 27 cm a 25 0 64 m lt 50 127cm 19 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Emissividade e Teoria de Medi o por IV Os term metros IV medem a temperatura da superf cie de um objeto A ptica do term metro sente a energia emitida refletida e transmitida A eletr nica do term metro traduz a informa o para uma leitura de temperatura que depois
15. o bot o ENTRAR Utilize os bot es A e Y para ajustar o valor do alarme e ent o pressione o bot o ENTRAR para confirmar Ajustar o intervalo do registro de dados A partir da tela de registro de dados utilize as teclas direcionais para selecionar a op o de INTERVALO e ent o pressione o bot o ENTRAR Utilize os bot es A e Y para ajustar o valor do intervalo taxa de amostragem do registrador e ent o pressione o bot o ENTRAR para confirmar Selecionar cor da linha para o registrador de dados A partir da tela de registro de dados utilize as teclas direcionais para selecionar a op o de CORES e ent o pressione o bot o ENTRAR Utilize os bot es A e Y para selecionar a cor desejada e ent o pressione o bot o ENTRAR para confirmar T VIR50 EU PT v2 3 05 14 Configurar ferramentas do sistema A partir dos modos de v deo IV somente IV ou ponto de orvalho pressione o bot o ENTRAR para ter acesso tela de bot es As ferramentas do sistema est o representadas pelo cone esquerda Utilize as teclas direcionais para navegar at o cone de ferramentas do sistema se o mesmo j n o estiver marcado Pressione o bot o ENTRAR novamente quando o cone de ferramentas do sistema estiver marcado para ter acesso ao modo de configura o das ferramentas do sistema A partir do modo de registro de dados navegue at a op o de Ajustar Medi o e pressione ENTRAR para ter acesso ao menu de configura es das ferramentas
16. o usado para armazenar mem ria Configura o padr o do sistema g Utilize os bot es A e Y para selecionar SIM reverter para os padr es de f brica originais ou NAO cancelar Pressione ESC para sair e salvar Lo SYSTEM SETTINGS Atualiza o do Sistema Verifique se h um cart o SD presente no VIR5O Pressione a tecla ENTER e certifique se que h uma corrente constante de ligar o VIR5O Pressione o bot o Enter para confirmar a atualiza o e pressione a tecla ENTER mais uma vez para iniciar a atualiza o atrav s do cart o SD Quando a atualiza o for conclu da pressione o bot o ENTER para voltar tela inicial Version 02 04 02 04 Descript 2014 Select system file source SD CARD 12 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Configurar medi es A partir dos modos de v deo IV somente IV ou ponto de orvalho pressione o bot o ENTRAR para ter acesso tela de bot es O modo de configura o das medi es representado pelo cone do meio Utilize as teclas direcionais para navegar at o cone do meio se j n o estiver marcado Pressione o bot o ENTRAR novamente quando o cone do meio estiver marcado para ter acesso ao modo de configura o das medi es como mostrado abaixo 11 MEASUREMENT SETTINGS MEASUREMENT SETTINGS Emissivity mem oem OOO Ponto de orvalho bulbo Mostrar as temperaturas de ponto de orvalho e bulbo molhado molhado Ativar ou desativar a entrada de termopar de
17. s da mem ria E Utilize os bot es A e Y para selecionar as op es de Imagem V deo ou Registros e ent o pressione ENTRAR para ter acesso sele o Utilize o bot o ENTRAR para visualizar uma Imagem um V deo ou um Registro de dados Pressione ENTRAR para excluir uma imagem um v deo ou um registro Utilize o bot o A para confirmar a exclus o ou Y para cancel la kal MEMORY SETTINGS DATAL Oi har hed o dt Pos 17 VIR50 EU PT v2 3 05 14 Transferir arquivos para um PC Conecte o cabo USB a partir do term metro a uma porta USB no PC ou insira o cart o micro SD na porta SD do PC Se o cabo USB for utilizado o s mbolo USB aparecer no visor e o PC reconhecer o aparelho como um dispositivo remov vel Abra o dispositivo para visualizar as tr s pastas LOGS arquivos de texto no formato txt PICTURE arquivos de imagens no formato jpg VIDEO arquivos de v deo no formato 3gp Observa o outros tipos de arquivo s o usados pelo termom tro devido a requerimentos internos Observa o se os arquivos de v deo no formato 3gp n o puderem ser reproduzidos em nenhum programa de reprodu o de m dia instalado existe um plug in dispon vel no CD fornecido que permite a compatibilidade com o Media Player Recarga e troca da bateria Quando o s mbolo da bateria no visor parecer vazio ou quase vazio recarregue a bateria de ons de l tio de 3 7 W 1400 mAh recarreg vel Conecte o cabo USB
Download Pdf Manuals
Related Search