B410582-08 User Guide Nio_PT.fm
Contents
1. Ea Figura 10 Entradas E 3620 MDNG 5121 Oo oro F g Figura 11 Entradas MDNC 3121 MDNG 2121 e MDNG 6121 oo ca mm CE Figura 12 Entradas MDNC2121 e Conecte uma extremidade do cabo DVI DisplayPort entrada DVI DisplayPort no monitor 1 Conecte a outra extremidade do cabo DVI DisplayPort ao conector DVI DisplayPort da placa controladora do monitor e Conecte um conector PC USB downstream ao conector USB upstream do monitor com um cabo USB 2 e Conecte qualquer dispositivo USB a um dos conectores USB downstream do monitor 3 e Conecte a entrada de alimenta o CC 4 do monitor fonte de alimenta o CC externa do monitor Conecte a outra extremidade da fonte de alimenta o CC a uma tomada de for a aterrada por meio de um cabo de for a fornecido na embalagem 15 Roteando os cabos Vaz ru reste a obasa e Empurre inclina mM renda os cabos no compartimento dos conectores juntos com as resilhas no interior do compartimento dos conectores ecoloque a tampa do compartimento de conectores no monitor en o e verifique se os cabos de sinal est o posicionados i ncia da tampa os cabos nas presilhas da parte traseira do p de o e rota o e Prenda os cabos juntos acima e debaixo da base com as duas fitas Velcro p caixa de resas no interior da tampa do p embaladas dentro d2. Figura 4 Parte de tr s Tampa do compartimento de Tampa do p de inclina o e conectores rota o P de inclina o e rota o O Slot do cabo de seguran a Entrada de v deo DisplayPort Entrada de v deo DVI digital Porta USB upstream O Porta USB downstream Entrada de alimenta o CC QD Presilha do p de inclina o e rota o 11 Instala o do display Antes de instalar o Monitor Barco Nio e de conectar todos os Q cabos necess rios verifique se h um controlador de monitor adequado fisicamente instalado no computador Se voc estiver usando um controlador de monitor da Barco consulte o guia do usu rio espec fico dispon vel no CD do sistema Destravando o mecanismo de altura O sistema de posicionamento de altura no p do monitor travado na f brica com uma presilha vermelha para evitar danos durante o transporte Remova esta presilha antes de instalar o monitor Figura 5 Localiza o da presilha PARA REMOVER A PRESILHA 1 posicione o monitor com a parte de tr s voltada para voc 2 Puxe a presilha vermelha para fora dos orif cios de fixa o na base 3 Guarde a presilha caso o monitor tenha que ser transportado posteriormente e O TT Ajustando a posi o do monitor Voc pode mudar a orienta o do painel quando quiser mas melhor selecionar a orienta o paisagem ou retrato antes de conectar os cabos El Figura 6 Orient
3. SETTINGS DPMS On LED Power On User Controls On EXIT Figura 19 Menu de configura es exemplo 4 Gire aroda de controle para selecionar User Controles Controles do usu rio 5 Pressione a roda de controle para ativar a fun o User Controls Controles do usu rio Isso indicado pela barra de rolagem que aparece mais comprida 6 Gire a roda de controle para alternar entre On e off o d 7 8 Clique com a roda de controle para confirmar e retornar para o menu de configura es Saia dos menus PARA HABILITAR OS CONTROLES DO USU RIO 24 1 Certifique se de que o modo de exibi o na tela n o esteja ativado na tela N o use a roda de controle por pelo menos 3 segundos Somente para os modelos MDNC2121 MDNC 3121 MDNG 2121 e MDNG 6121 pressione e mantenha pressionada a roda de controle por pelo menos 5 segundos Gire a roda de controle um passo no sentido hor rio Pressione a roda de controle duas vezes Gire a roda de controle um passo no sentido anti hor rio As etapas 4 a 6 devem ser executadas em no m ximo 3 segundos Nos monitores MONC2121 MDNC3121 MDNG 2121 e MDNG 6121 os controles do usu rio estar o automaticamente habili ados ap s esse procedimento Em outros monitores Nio voc dever habilitar os controles do usu rio novamente no menu de configura es Chamando o menu OSD Quando o modo OSD n o estive
4. O uso pretendido dos produtos a exibi o e visualiza o de imagens digitais para revis o e an lise por m dicos treinados Esses dispositivos n o devem ser usados em diagn sticos prim rios de imagens em mamografias Cuidado EUA as leis federais restringem a venda deste dispositivo a ou a pedido de um m dico ou um t cnico treinado para manipul lo INDICA ES DE USO MDNG 5121 MDNG 6121 O uso pretendido dos produtos a exibi o e visualiza o de imagens digitais incluindo mamografia digital para revis o e an lise por m dicos treinados Cuidado EUA as leis federais restringem a venda deste dispositivo a ou a pedido de um m dico ou um t cnico treinado para manipul lo FCC CLASSE B Este dispositivo compat vel com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 esse dispositivo n o poder provocar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as interfer ncias que podem provocar opera o indesejada Este equipamento foi testado e considerado compat vel com os limites para um dispositivo digital Classe B em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC Esses limites s o definidos para proporcionar prote o razo vel contra interfer ncias nocivas em uma instala o residencial Esse equipamento gera usa e pode irradiar energia de requ ncia de r dio e se n o instalado de acordo
5. Pressione duas vezes Figura 17 Localiza o da roda de controle 5 Quando o monitor est em espera pressione a roda de controle levemente para lig lo novamente Travando e destravando os controles do usu rio A fun o User Controls Controles do usu rio permite desabilitar ou habilitar as fun es da roda de controle O procedimento pode ser um pouco diferente dependendo do tipo de monitor Quando os controle do usu rio est o desabilitadas voc n o pode exibir nem usar a exibi o na tela PARA DESABILITAR OS CONTROLE DO USU RIO NOS MODELOS E 362 0 E MDNG 5121 1 Gire a roda de controle para ativar as exibi es na tela O menu principal aparece 2 Gire a roda de controle para selecionar Settings Configura es 3 Pressione a roda de controle para entrar no menu de configura es SETTINGS DPMS On LED Power On User Controls On EXIT Figura 18 Menu de configura es exemplo 4 Gire aroda de controle para selecionar User Controles Controles do usu rio 5 Pressione a roda de controle para alternar entre On e off 6 Saia dos menus PARA DESABILITAR OS CONTROLES DO USU RIO NOS MONITORES MDNC2121 MDNC 3121 MDNG 2121 E MDNG 6121 1 Gire a roda de controle para ativar as exibi es na tela O menu principal aparece 2 Gire a roda de controle para selecionar Settings Configura es 3 Pressione a roda de controle para entrar no menu de configura es
6. 9 Colocando em espera iate 21 Travando e destravando os controles do usu rio 22 Chamando o menu OSD eae 25 Navegando pelos menus OSD iiis 25 Fazendo sele es nos menus OSD ossis 26 Alterando valores nos menus OSD n 26 Opera o avan ada anseia dainaia nina dna dia rea i 27 Exibi o na tela OSD saias 27 Menu Input Selection Sele o de entrada 27 Menu Luminance lumin ncia COF 28 Menu Display Function fun o de exibi o 29 Menu de configura es iii 32 Mende ioia cO ES eere na 33 Menu Changing Display Functions Alterando as fun es de EXIDIC O E rsataa E e dg a 34 COMCO S aguenta e RE NO a 34 Sele o da fun o de exibi o 35 Op es ALC amp DICOM iii 36 Ligando desligando 0 DPMS reemitir 39 Limpando o MONO scanner Sosa dasgadd 40 MIONE assa E EE de 40 Ga DINE Eene e NS E 41 Informa es importantes casais isa ie aaa 42 Informa es de seguran a iss iiieiiniiit eias i isa 42 Informa es ambientais eee 45 Informa es de conformidade com as regulamenta es 49 Explica o dos s mbolos 50 Fte a do s eloa EDP VD 52 Especifica es t cnicas iai 53 Declara o de garantia isa 77 Conte do da embalagem Seu Monitor Barco Nio vem com Este guia do Monitor Barco NIO Um CD do sistema Um cabo DVI Um cabo DisplayPort somente com o MDNC2121 Um cabo US
7. Altitude de opera o 3 000 m Altitude de 7 500 m armazenamento 60 Em condi es de sala de leitura escura 0 lux Nio SMP Acr nimo do produto MDNG 5121 Tecnologia da tela TET AM LCD Dual Domain IPS Tamanho da tela ativa diagonal 541 mm 21 3 Tamanho da tela ativa H x v 422 x 338 mm 16 5 x 13 3 Rela o de altura e largura H V 5 4 Resolu o 5MP 2560 x 2048 Dist ncia entre pixels 0 165 mm Imagem a cores N o Imagem cinza Sim N mero de escalas de 10 bit 10 bit cinza entrada de LUT sa da de LUT ngulo de visualiza o H 170 v Tecnologia de lumin ncia o uniforme ULT Uniformidade por pixel o PPU Compensa o de luz o ambiente ALC Estabiliza o de sa da da Sim ilumina o de fundo BLOS I Guard N o Lumin ncia m xima 700 cd m 61 Lumin ncia calibrada 500 cd m DICOM ULT desativado Raz o de contraste 800 1 t pica Tempo de resposta Tr Tf 50 ms Frequ ncia de varredura H V 30 124 kHz 45 85 Hz 62 Cor da caixa Cinza Sinais de entrada de v deo Link duplo DVI D Portas USB 1 upstream ponto de extremidade 2 downstream Padr o USB 1 1 Requisitos de energia 100 250V nominal Consumo de energia 61W nominal Modo de economia de Sim energia Gerenciamento de energia DVI DMPM Dot c
8. Cinza Sinais de entrada de v deo Li 3 k duplo DVI D Portas USB 1 upstream ponto de extremidade 2 downstream Padr o USB 2 0 Requisitos de energia 100 250V nominal Consumo de energia 72W nominal Modo de economia de Sim energia Gerenciamento de energia DVI DMPM Dot clock 165 MHZ Idiomas OSD ngl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Dimens es com o suporte LxAxP Retrato 385 x 525 585 x 250 mm Paisagem 485 x 475 535 x 250 mm Dimens es sem o suporte LxAxP Retrato 385 x 485 x 115 mm Paisagem 485 x 385 x 115 mm Dimens es com embalagem L x A x P 500 x 320 x 675 mm Peso l quido com o suporte 13 kg Peso l quido sem o suporte 9 kg Peso l quido embalado 15 kg com o suporte 66 Peso l quido embalado D sem o suporte Faixa de ajuste de altura 60 mm Inclina o 58 4308 Rota o 45 45 Piv 90 Padr o de montagem VESA 100 mm Prote o de tela Capa de prote o PMMA antirreflexo Modalidades recomendadas CT MR US DR CR NM Filme Certifica es BSMI CCC GB4943 2001 GB9254 2008 GB17625 1 2003 DEMKO EN60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 A13 1996 IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 2 edi o UL 60601 1 1 edi o 2006 04 26 CAN CSA C22 2 N 601 1 M90 2005 FDA510K RoHs MDD WEEE CE 0120 VCCI FCC Classe B KETI Acess rios
9. DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL TIPO DE PROTE O EL TRICA Equipamento com fonte de alimenta o externa Equipamento Classe GRAU DE SEGURAN A MISTURA ANEST SICA INFLAM VEL Equipamento n o adequado para utiliza o na presen a de mistura anest sica inflam vel com o ar oxig nio ou xido nitroso EQUIPAMENTOS M DICOS SEM CONTATO COM O PACIENTE Os equipamentos destinados basicamente utiliza o em instala es m dicas onde o contato com um paciente improv vel ka TT CONEX O DE ALIMENTA O EQUIPAMENTO COM FONTE DE ALIMENTA O EXTERNA DE 12 VCC e Requisitos de alimenta o O equipamento dever ser energizado por meio da fonte de alimenta o de 12 VCC fornecida que aprovada para uso m dico e Afonte de alimenta o CC aprovada para uso m dico dever ser energizada pela rede el trica de CA terminal terra de prote o CONEX O DE ALIMENTA O EQUIPAMENTO COM FONTE DE ALIMENTA O EXTERNA DE 24 VCC e Requisitos de alimenta o O equipamento dever ser energizado usando a fonte de alimenta o de 24 VCC SELV fornecida que aprovada para uso m dico e A fonte de alimenta o CC aprovada para uso m dico dever ser energizada pela rede el trica de CA terminal terra de prote o SOBRETENS O TRANSIENTE Se o equipamento n o for usado por muito tempo desconecte o da ent
10. Modalidades recomendadas CT MR US DR CR NM Filme Certifica es BSMI CCC GB4943 2001 GB9254 1998 GB9254 2008 GB17625 1 2003 DEMKO EN60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 A13 1996 IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 2 edi o UL 60601 1 1 edi o 2006 04 26 CAN CSA C22 2 N 601 1 M90 2005 FDA510K RoHs MDD WEEE CE 0120 VCCI FCC Classe B KETI Acess rios fornecidos Guia do usu rio Folha de instala o r pida Cabo de v deo link duplo DVI Cabos da rede el trica Reino Unido Europa CEBEC EMA EUA UL CSA conector adaptador NEMA 5 15P China CCC Cabo USB 2 0 Fonte de alimenta o externa Acess rios opcionais D Software de QA MediCal QAWeb Unidade por palete D Dimens es do palete D Garantia 5 anos Temperatura de opera o 0 a 35 C 15 a 30 C dentro das especifica es O i 72 Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Umidade de opera o 8 70 n o condensante Umidade de 5 95 n o condensante armazenamento Altitude de opera o 3 000 m Altitude de 7 500 m armazenamento Em condi es de sala de leitura escura 0 lux Nio CoLor 2MP HB Acr nimo do produto MDNC2121 Tecnologia da tela LCD TFT AM colorido IPS Tamanho da tela ativa 541 mm 21 3 diagonal Tamanho da tela ativa Hx 432 x 324 mm 17 0 x 12 8 v Rela o de altura e lar
11. ndio gua rel mpago ou raio falha ou flutua o da alimenta o el trica interrup o das linhas de comunica o ou caso de for a maior ou qualquer outro motivo alheio ao equipamento 2 9 Quaisquer servi os ou equipamento reparado 2 10 O custo da avalia o em caso de produto devolvido e considerado como funcional n o est coberto pela garantia e dever ser arcado pelo Cliente a crit rio exclusivo da Barco com base em avalia o caso a caso rocedimentos espec ficos solicitados pelo Cliente e relacionados verifica o de ARTIGO 3 OBRIGA ES DO CLIENTE Por esse instrumento o Cliente assume obriga es a seguir como considera o parcial do desempenho da Barco nv MID de seus requisitos sob a condi o de garantia O n o cumprimento pelo Cliente de suas obriga es sob esse par grafo dever eximir o desempenho da Barco nv MID como segue 31 0 Clie 3 2 Repar seus execu Cliente 33 O Cliente respons vel pela instala o do equipamento da Barco nv MID em um ambiente para o qual ele se destina Se houver alguma indica o de que o equipamento tenha sido utilizado mesmo que temporariamente fora de suas especifica es a Barco nv MID ter o direito de recusar a realiza o de reparos sob a garantia e rescindir o contrato de garantia Todas as a es que tenham sido executadas pela Barco nv MID a esse respeito poder o ser faturadas ao Cliente nos pre os normais nte n o poder exp
12. via alcalina forte solventes fortes e cido e Detergentes com fluoreto e Detergentes com am nia e Detergentes com abrasivos e l de a o e Esponja com abrasivos e l minas de a o e Pano com filamentos de a o Gabinete 1 Limpe o gabinete com um pano de algod o macio levemente umedecido com um produto de limpeza reconhecido como adequado para equipamentos m dicos O gabinete foi testado em termos de resist ncia com os produtos a seguir e Cidex Betadine e lcool Isoprop lico e et lico e Limpadores base de am nia Windex e Aquasonic Gel Se nenhum desses produtos estiver dispon vel use gua pura AN o aplique e nem borrife l quidos diretamente sobre o gabinete pois o excesso de l quido pode provocar danos aos componentes eletr nicos internos Em vez disso aplique o l quido com o pano de limpeza 2 Repita a opera o somente com gua 3 Seque com um pano seco o ve 42 nforma es importantes Informa es de seguran a RECOMENDA ES GERAIS Leia as instru es de seguran a e de opera o antes de operar o equipamento Guarde as instru es de seguran a e opera o para refer ncia futura Siga todas as advert ncias contidas no equipamento e no manual de instru es de opera o Siga todas as instru es de opera o e uso CHOQUE EL TRICO 1 RISK OF ELECTRIC SHOCK 4 hd DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
13. 115 mm Dimens es com 500 x 320 x 675 mm embalagem L x A x P Peso l quido com o suporte 13 kg Peso l quido sem o suporte 9 kg Peso l quido embalado 15 kg com o suporte 74 Peso l quido embalado D sem o suporte Faixa de ajuste de altura 60 mm Inclina o 58 4308 Rota o 45 457 Piv 90 Padr o de montagem VESA 100 mm Prote o de tela Capa de prote o PMMA antirreflexo Modalidades recomendadas CT MR US DR CR NM Filme Certifica es UL60601 1 CB60601 1 CSA 22 2 N 601 1 EN60601 12 EN55011 Limite B ICES 001 B EN61000 3 2 3 EN61000 4 2 3 4 5 6 8 11 VCCI CE0120 KETI CCC BSMI Demko FCCB FDA 510K CMDCAS MDD WEEE RoHS Acess rios fornecidos Guia do usu rio Folha de instala o r pida Cabos de v deo 1 x DVI link nico 1x DisplayPort Cabos da rede el trica Reino Unido Europa CEBEC KEMA EUA UL CSA conector adaptador NEMA 5 15P China CCC Cabo USB 2 0 Fonte de alimenta o externa Acess rios opcionais D Software de QA MediCal QAWeb Unidade por palete D Dimens es do palete D Garantia 5 anos Temperatura de opera o 0 a 40 C 15 a 32 C dentro das especifica es Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Umidade de opera o 8 70 n o condensante O e Umidade de 5 95 n o condensante armazenamento Altitude
14. Acess rios opcionais D Software de QA MediCal QAWeb Unidade por palete D Dimens es do palete D Garantia 5 anos Temperatura de opera o 0 a 40 C 15 a 35 C dentro das especifica es o r Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Umidade de opera o 8 80 n o condensante Umidade de 5 95 n o condensante armazenamento Altitude de opera o 3 000 m Altitude de 7 500 m armazenamento 64 Em condi es de sala de leitura escura 0 lux Nio CoLor 3MP HB Acr nimo do produto MDNC3121 Tecnologia da tela LCD TFT AM colorido IPS Tamanho da tela ativa 540 mm 21 3 diagonal Tamanho da tela ativa Hx 433 x 325 mm 17 0 x 12 8 v Rela o de altura e largura 4 3 H V Resolu o 3MP 2048 x 1536 Dist ncia entre pixels 0 2115 mm Imagem a cores Sim Imagem cinza N o Suporte de cor 24 bit ngulo de visualiza o H 176 v Tecnologia de lumin ncia Sim uniforme ULT Uniformidade por pixel o PPU Compensa o de luz o ambiente ALC Estabiliza o de sa da da Sim ilumina o de fundo BLOS I Guard N o Lumin ncia m xima 800 cd m Lumin ncia calibrada 400 cd m DICOM ULT desativado o Raz o de contraste 750 1 t pica Tempo de resposta Tr Tf 24ms Frequ ncia de varredura H V 15 128 kHz 25 98 Hz Cor da caixa
15. com as instru es poder provocar interfer ncia nociva nas comunica es de r dio Entretanto n o existe nenhuma garantia de que n o ocorrer o interfer ncias em uma instala o em particular Se esse equipamento provocar interfer ncia nociva na recep o de r dio ou televis o que o e possa ser determinada por meio do desligamento e do religamento do equipamento recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por meio de uma das medidas a seguir e Reorienta o ou realoca o da antena de recep o e Aumento da separa o entre o equipamento e o receptor e Conex o do equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele no qual o receptor est conectado e Consulta ao distribuidor ou t cnico experiente de r dio TV para obter ajuda AVISO PARA O CANAD Esse dispositivo de ISM compat vel com a norma canadense ICES 001 Cet appareil ISM est conforme la norme NMB 001 du Canada Explica o dos s mbolos Os s mbolos abaixo podem se encontrados no display ou na fonte de alimenta o lista n o exaustiva G Indica conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva 93 42 EEC 0120 Indica conformidade com a Parte 15 das FC normas da FCC Classe A ou Classe B Se Indica que o display aprovado de acordo ou O com as regulamenta es UL RELA Indica que o display aprovado de acordo Mus ou
16. de opera o 3 600 m Altitude de 7 500 m armazenamento Aviso de regulamenta o ae Equipamento m dico em rela o a perigos s de choque el trico inc ndio e mec nicos somente em conformidade com a UL 606011 e CAN CSA 022 2 N 601 1 Em condi es de sala de leitura escura 0 lux 76 Declara o de garantia TERMOS E CONDI ES GERAIS DE GARANTIA DA BARCO MID Em vigor desde 1 de janeiro de 2008 ARTIGO 1 GARANTIA DO PRODUTO A Barco nv Medical Imaging Division garante que o equipamento estar isento de defeitos de m o de obra ou materiais durante o per odo de garantia ou per odo espec fico de um programa de garantia estendida Hardware a Barco garante que na entrega sob essa garantia os Produtos dever o i estar em conformidade com as especifica es em vigor na data da entrega e ii estar isento de defeitos de materiais e m o de obra Garantias Software a Barco garante que o software codificado pela Barco dever funcionar substancialmente de acordo com as especifica es em vigor na data da entrega O software inerentemente suscet vel a bugs e erros A Barco n o fornece nenhuma garantia em rela o ao software fornecido ao Cliente em uma base nas condi es atuais as is e n o garante opera o ininterrupta e livre de erros dos Produtos Exceto se especificado de outro modo no manual do Produto da Barco ou no contrato assinado entre a Barco e o Cliente o Per od
17. instru es e orienta es fornecidas pela barco se e at a extens o na qual os Produtos n o tenham sido instalados pela barco ou por uma de suas subcontratadas autorizadas iv n o tiverem sido sujeitos a nenhum a acesso altera o modifica o reparo ou tentativa de reparo n o autorizado a v sido utilizados normalmente o tempo todo para o prop sito ao qual se destinam e operados em estrita conformidade com as instru es de opera o definidas no manual de opera o do Produto em quest o e n o endo sido mal utilizados abusados ou danificados de qualquer outra forma Para os fins dessa garantia normalmente utilizados significa uma utiliza o regular comum e rotineira do Produto em quest o conforme retendido e ou recomendado pela Barco vi sido submetidos manuten o o tempo todo de acordo com as instru es da Barco ou na aus ncia dessas instru es no m nimo em intervalos e de uma maneira consistente com a pr tica geralmente aceita para esse ipo de produto B A garantia aqui descrita n o dever incluir o seguinte 2 1 Qualquer item de hardware ou software adquirido de uma fonte que n o seja a Barco nv MID ou seu agente ou distribuidor oficial e integrado pelo Cliente ou por terceiros no equipamento fornecido pela Barco nv MID 2 2 Qualquer configura o de host n o explicitamente suportada pela Barco nv MID 2 3 Todos os componentes de software instalados no sistema te
18. na qual o monitor est instalado Retorne para o menu 5 Voc pode selecionar os seguintes tipos de salas de leitura CR DR MAMMO Corresponde s condi es de ilumina o das salas de leitura de diagn stico para radiologia computadorizada radiologia digital ou mamografia Essa configura o tem a luz ambiente m xima mais baixa 37 38 CT MR NM Corresponde s condi es de ilumina o das salas de leitura de diagn stico para tomografia computadorizada resson ncia magn tica ou varreduras de medicina nuclear Office Escrit rio Corresponde s condi es de ilumina o dos escrit rios Clinical Corresponde s condi es de ilumina o em salas de leitura de diagn stico para visualiza o cl nica Emergency Corresponde s condi es de ilumina o das sala s de emerg ncia Operating Opera o das sala Corresponde s condi es de ilumina o s de opera o Essa configura o tem a luz ambiente m xima mais alta Defini o da sala de leitura Essa fun o est dispon vel somente quando a fun o de exibi o DICOM estiver selecionada PARA MODIFICAR A DEFINI O DE UMA SALA DE LEITURA 1 Selecione a fun o de exibi o DICOM Consulte Para selecionar uma fun o de exibi o DF na p gina 35 2 Entre 3 Nosu bmenu de op es ALC amp no submenu de op es ALC amp DICOM DICOM Gire a roda de contr
19. nessa pe a est acima do requisito de limite em SJ 111363 2006 Fry a Etr EPEA A METANS m EP MARR HE ETERN mI USA ERENG EIMA HHR EFUP RZ Barco F mR EFUP i CBS LA gt E PRAEBET dE dio ET AE Hb A BRS TE o Todos os produtos eletr nicos de informa o EIP que s o vendidos na China Continental devem atender a Electronic Information Products Pollution Control Labeling Standard padr o de etiquetagem de controle da polui o de produtos eletr nicos de informa o da China Continental marcados com o logo EFUP Environmental Friendly Use Period Per odo de uso sem agredir o ambiente O n mero no interior do logo EFUP que a Barco usa veja a fotografia est baseado no Standard of Electronic Information Products Environmental Friendly Use ses X A E N Ex Eu Cl EI Ei y O e 48 Period padr o de per odo de uso sem agredir o ambiente dos produtos eletr nicos de informa es da China Continental 10 Informa es de conformidade com as regulamenta es INDICA ES DE USO E 3620 MDNG 2121 MDNC3121 MDNC 2121
20. o de tela Capa de prote o PMMA antirreflexo Modalidades recomendadas CT MR US DR CR NM Filme Certifica es BSMI CCC GB4943 2001 GB9254 1998 GB9254 2008 GB17625 1 2003 DEMKO EN60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 IEC 60601 1 1998 A1 91 A2 95 UL 60601 1 1 edi o CAN CSA CS22 2 N 601 1 M90 FDA510K RoHs MDD WEEE CE 0120 VCCI FCC Classe B KETI Acess rios fornecidos Guia do usu rio Folha de instala o r pida Cabo de v deo link duplo DVI Cabos da rede el trica Reino Unido Europa CEBEC KEMA EUA UL CSA conector adaptador NEMA 5 15P China CCC Cabo USB 2 0 Fonte de alimenta o externa Acess rios opcionais D Software de QA MediCal QAWeb Unidade por palete D Dimens es do palete D Garantia 5 anos Temperatura de opera o 0 a 35 C 15 a 35 C dentro das especifica es O Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Umidade de opera o 8 80 n o condensante Umidade de 5 95 n o condensante armazenamento Altitude de opera o 3 000 m Altitude de 7 500 m armazenamento 56 Em condi es de sala de leitura escura 0 lux Nio 3MP Acr nimo do produto E 3620 MA Tecnologia da tela TET AM LCD Dual Domain IPS Tamanho da tela ativa diagonal 528 mm 20 8 Tamanho da tela ativa H x v 424 x 318 mm 16 7 x 12 5 Rela o de
21. o suporte 9 kg 58 Peso l quido embalado 15 kg com o suporte Peso l quido embalado 11 kg sem o suporte Faixa de ajuste de altura 60 mm Inclina o 5 30 Rota o 45 45 Piv 90 Padr o de montagem VESA 100 mm Prote o de tela Capa de prote o PMMA antirreflexo Modalidades recomendadas CT MR US DR CR NM Filme Certifica es CCC GB4943 2001 GB9254 1998 Classe A GB9254 2008 Classe A GB17625 1 2003 DEMKO EN60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 A11 1993 A12 1993 A13 1996 IEC 60601 1 1988 A1 1991 A2 1995 2 edi o UL 60601 1 1 edi o 2006 04 26 CAN CSA C22 2 N 601 1 M90 2005 FDA510K ROHS MDD WEEE CE 0120 VCCI FCC Classe B KETI Acess rios fornecidos Guia do usu rio Folha de instala o r pida Cabo de v deo link duplo DVI Cabos da rede el trica Reino Unido Europa CEBEC EMA EUA UL CSA conector adaptador NEMA 5 15P China CCC Fonte de alimenta o externa Acess rios opcionais D Software de QA MediCal QAWeb Unidade por palete D Dimens es do palete D Garantia 5 anos Temperatura de opera o 0 a 40 C 15 a 35 C dentro das especifica es o ma Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Umidade de opera o 8 80 n o condensante Umidade de 5 95 n o condensante armazenamento
22. recicle os com responsabilidade de modo a estimular a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Para obter mais informa es sobre como reciclar esse produto entre em contato com o escrit rio local o servi o de descarte de res duos ou a loja onde o produto foi adquirido AVISO SOBRE PRESEN A DE MERC RIO Esse produto da Barco composto de materiais que podem conter merc rio e que dever ser reciclado ou descartado de acordo com a legisla o local estadual ou federal e Nesse sistema as l mpadas da ilumina o de fundo da tela do monitor cont m merc rio Nio 45 CONFORMIDADE COM A ROHS DA TURQUIA Rep blica da Turquia em conformidade com a regulamenta o EEE T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeligine Uygundur E Fa HEX ROHS RoHS DA CHINA CONTINENTAL Brel CEEE o PEER CANTER ii RoHS gt UFI T Barco P m PAREGA IAEN RE ERNANI E HEKE RHS HAERERE ES AAA MCV tR E CHE PE PRE H o De acordo com a Administra o da China sobre o controle da polui o causada por produtos de informa o eletr nica tamb m chamada RoHS da China Continental a tabela abaixo relaciona os nomes e os conte dos de subst ncias t xicas e ou perigosas que os produtos da Barco podem conter O RoHS da China Continental est inclu do no padr o MCV do Minist rio da Ind stria de Informa o da China na se o Limit Requirements of toxic substances in Electronic Information Products R
23. B Um jogo de cabos de for a ma fonte de alimenta o externa U Se voc encomendou um controlador de monitor da Barco ele tamb m est na embalagem juntamente com seus acess rios Um guia do usu rio espec fico est dispon vel no CD do sistema Mantenha sua embalagem original Ela planejada para esse display e a prote o ideal de transporte Pe as controles e conectores Vista frontal Figura 1 Parte da frente O LED Power Porta USB downstream O Roda de controle Vista traseira VISTA TRASEIRA DO E 3620 MDNG 5121 Figura 2 Parte de tr s Tampa do compartimento de Tampa do p de inclina o e conectores rota o P de inclina o e rota o O Slot do cabo de seguran a Entrada de v deo DVI digital Porta USB upstream Porta USB downstream O Entrada de alimenta o cc Presilha do p de inclina o e rota o 10 VISTA TRASEIRA DO MDNC 3121 MDNG 2121 E MDNG 6121 Figura 3 Parte de tr s Tampa do compartimento de O conectores Tampa do p de inclina o e rota o P de inclina o e rota o Entrada de alimenta o CC 5 Vcc Slot do cabo de seguran a Entrada de v deo DVI digital O Porta USB upstream Porta USB downstream O Presilha do p de inclina o e rota o VISTA TRASEIRA DO MDNC 2121
24. Ds com as regulamenta es c UL Indica que o display aprovado de acordo D com as regulamenta es DEMKO 50 Indica que o display aprovado de acordo com as regulamenta es CCC Indica que o monitor aprovado de acordo com as regulamenta es VCCI Indica os conectores USB presentes no play a 22 EA Be Indica a data de fabrica o a w amp Indica os limites de temperatura para a opera o do display conforme as especifica es Indica o no de s rie do display Consulte as instru es de opera o l amp E Indica que esse equipamento n o poder ser descartado no lixo comum mas reciclado de acordo com a diretiva europeia WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 51 52 Isen es legais AVISO DE ISEN O Apesar de todos os esfor os envidados no sentido de manter a precis o t cnica desse documento n o assumiremos nenhuma responsabilidade por eventuais erros que possam ser encontrados Nosso objetivo fornecer a documenta o mais precisa e til poss vel Em caso de detec o de erros favor nos informa a Os produtos de software da Barco s o de propriedade da Barco Eles s o distribu dos sob prote o de copyright pela Barco N V ou Barco Inc para uso somente sob os termos espec ficos de um contrato de licenciamento de software entre a Barco N V ou Barco Inc e o
25. Nio Guia do usu rio Monitores compat veis E 3620 MDNG 5121 MDNG2121 MDNC3121 MDNG 6121 MDNC2121 BARCO Visibly yours P gina deixada intencionalmente em branco Bem vindo Nio a solu o flex vel de monitor padr o do setor da Barco para diagn stico por imagem Apresentando uma combina o excepcional de inova o e desempenho o avan ado sistema de monitor Nio da Barco melhora a rotina de leitura de diagn sticos para uma grande variedade de aplica es em imagens m dicas Os seguintes s mbolos podem ser usados ao longo deste guia Advert ncia Risco Gems de ferimentos em pessoas A Cuidado Risco de danos no produto Q Aviso OU observa o importante Nota Sugest o dica O Informa es adicionais D Leia todas as informa es de seguran a a partir da p gina 42 antes de operar o Monitor Barco NIO P gina deixada intencionalmente em branco ndice Conte do da embalagem spin tosse nasce 7 Pe as controles e conectores seesseesseesesssesseesseessesseese 8 Visto tonta lenena a a a 8 Mista NOSEI y sirine a TE E AEE 9 instalacao do GBA si 12 Destravando o mecanismo de altura 2 Ajustando a posi o do monitor 13 Conex o dos cabos de sinais 5 Roteando Os icaDOS segs as dio pa eai as atras 6 Prendendo as tampas eia 16 Instala o do suporte VESA iii 7 DORA a 19 Recomenda es para a opera o di ria
26. a MAXIMIZAR A GARANTIA DE QUALIDADE O sistema MediCal QAWeb oferece garantia de qualidade de alto n vel proporcionando m xima confian a e tempo de opera o em diagn stico A Barco recomenda que o MediCal QAWeb Agent seja instalado e que pelo menos a diretiva padr o de QAWeb seja aplicada Essa diretiva inclui a calibra o em intervalos regulares A atualiza o para o MediCal QAWeb Server oferece ainda mais possibilidades Saiba mais e registre se para obter o n vel MediCal QAWeb Essential gratuitamente em www barco com medical qa Colocando em espera Nos MONITORES E 3620 E MDNG 5121 Quando o monitor est ligado e nenhuma exibi o na tela est vis vel pressione e mantenha pressionada a roda de controle localizada na parte da frente por alguns segundos para colocar o monitor no modo de espera O LED fica laranja Pressione e Figura 16 Localiza o da roda de controle Quando o monitor est em espera pressione a roda de controle para lig lo novamente Nos MONITORES MDNC 2121 MDNC 3121 MDNG 2121 E MDNG 6121 1 Quando o monitor est ligado e nenhuma exibi o na tela estiver vis vel pressione levemente a roda de controle que est localizada na parte da frente 2 Uma mensagem aparecer na tela solicitando para pressionar O para confirmar 3 Pressione a roda de controle novamente para confirmar e colocar o monitor no modo de espera o z 22 4 OLED fica laranja
27. a Se a luz ambiente medida for superior ao valor inserido aqui voc deve tomar medidas para escurecer a sala ou selecionar outro tipo de sala de leitura Preset corr value Esse valor levado em conta no c lculo de Valor de corre o DICOM DF se DICOM Offset estiver definido predefinido para Preset Predefinido A cada tipo de sala de leitura corresponde outro valor predefinido Este menu est dispon vel somente nos monitores MDNC2121 MONC3121 MDNG 2121 e MDNG 6121 SUBMENU DE INFORMA ES DE CALIBRA O Preset Ambient Mostra o valor de corre o da luz ambiente value luz ambiente considerado para calcular o DICOM DF predefinida expresso em lux Bright luminance Mostra o valor da lumin ncia clara Lumin ncia clara considerado para calcular o DICOM DF Dark luminance Mostra o valor da lumin ncia escura Lumin ncia escura considerado para calcular o DICOM DF Ambient correction Mostra o valor de corre o da luz ambiente corre o do considerado para calcular o DICOM DF ambiente expresso em cd m2 Este menu est dispon vel somente nos monitores MDNC2121 MONC3121 MDNG 2121 e MDNG 6121 o 32 Menu de configura es DPMS Permite ligar desligar o sistema de gerenciamento de energia do monitor Veja a observa o abaixo LED Power Permite ligar desligar o estado do LED de alimenta o O estado DPMS do LED
28. a acess rios e Finalmente coloque a tampa do p no lugar dela Prendendo as tampas 1 Atampa 4 G E Figura 13 Instalando a tampa do p est embalada separadamente na caixa de acess rios Desembale a tampa do p 2 Empurre ganchos a parte superior da tampa no p de modo que os do interior da tampa estejam posicionados bem debaixo das reentr ncias na parte traseira do p 16 O TT 3 Deslize a tampa para cima enquanto move a parte inferior da tampa em dire o ao p 4 Pressione a tampa no p at ouvir um som de encaixe Instala o do suporte VESA O painel preso por padr o ao p de inclina o e rota o compat vel com o padr o VESA 100 mm Dessa forma ele poder ser usado com um suporte de bra o de acordo com o padr o VESA 100 mm Portanto o p de inclina o e rota o dever ser removido do painel Q e Use um bra o aprovado pela VESA de acordo com o padr o VESA 100 mm e Use um bra o que possa suportar um peso m nimo de 13 kg 28 66 Ib PARA PRENDER O MONITOR A UM SUPORTE DE BRA O 1 Coloque o monitor com a parte da frente voltada para baixo sobre uma superf cie limpa e macia Tome cuidado para n o danificar a tela do painel 2 Remova a tampa do p de inclina o e rota o 17 3 Remova o parafuso pequeno A que prende a pequena tampa pl stica na parte superior do p Em seguida remova a pequena tampa Figura 14 Monitor
29. a o retrato Figura 7 Orienta o paisagem PARA MUDAR A ORIENTA O DO PAINEL 1 Fique de p na frente do painel e segure o pelos dois lados 2 Muito importante incline o painel antes de mudar a orienta o Se voc mudar a orienta o do painel sem inclin lo antes AN voc pode danificar irreversivelmente o mecanismo de inclina o e rota o Figura 8 Incline o painel antes de gir lo o Ei 14 3 Para mudar de retrato para paisagem gire o painel no sentido anti hor rio g Figura 9 Para gi ar o painel de pai sagem para etrato 4 Para mudar de paisagem para retrato gire no sentido hor rio Se depois de instala orienta o do paine exibida na tela o re ro monitor ou enquanto um sultado depen resolu o da image automaticamente em outros ela o sistema a imagem voc mudar a estiver sendo der da placa de v deo e da m Em alguns casos a imagem gira n o ser q irada por ex quando pixels forem perdidos ap s a rota o Se necess rio altere a resolu o da imagem no painel de controle do monitor ta o e reinicie o sistema depois de mudar a orien Conex o dos cabos de sinais PARA CONECTAR OS CABOS DE SINAIS NO MONITOR Para obter acesso aos conectores remova a tampa do compartimento do conector puxando as duas presilhas da parte superior da tampa A localiza o dos conectores depende do tipo de monitor
30. a licenciado a Nenhum outro uso duplica o ou divulga o de um produto de software da Barco software em qualquer formato est autorizado As especifica es dos produtos da Barco est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio MARCAS COMERCIAIS Todas as marcas comerciais e registradas s o de propriedade de seus respectivos titulares AVISO DE COPYRIGHT Este documento protegido por copyright Todos os direitos reservados Nem esse documento nem qualquer parte dele poder ser reproduzido a ou copiado a de qualquer modo ou por quaisquer meios sejam eles gr ficos eletr nicos ou mec nicos incluindo fotoc pia grava o ou sistemas de armazenamento e recupera o de informa es sem a permiss o por escrito da Barco O 2012 Barco NV Todos os direitos reservados Especifica es t cnicas Nio 2MP Acr nimo do produto MDNG2121 Tecnologia da tela TFT AM LCD Dual Domain IPS Tamanho da tela ativa 540 mm 21 3 diagonal Tamanho da tela ativa Hx 432 x 324 mm 17 0 x 12 8 v Rela o de altura e largura 4 3 H V Resolu o 2MP 1600 x 1200 Dist ncia entre pixels 0 2700 mm Imagem a cores N o Imagem cinza Sim N mero de escalas de cinza entrada de LUT sa da de LUT 1 024 n veis de cinza 10 12 ngulo de visualiza o H 170 v Tecnologia de lumin ncia Sim uniforme ULT Uniformidade por pixe
31. a e devolvidas Barco nv MID ou um centro de servi o autorizado dever o se tornar propriedade da Barco nv MID ou um centro de servi o autorizado 5 O equipamento reparado dever ser devolvido ao Cliente por meio de frete comum s custas da Barco nv MID 6 A Barco nv MID substituir um produto com defeito em at 90 dias ap s o envio da Barco por um novo produto assegurando combina o de cores em caso de uma configura o de display tipo multihead A Barco tem a inten o de despachar o novo produto de reposi o em at 2 dias teis ap s o recebimento da notifica o por escrito do Cliente ARTIGO 2 CONDI ES PRECEDENTES DE GARANTIA E ITENS EXCLU DOS DA GARANTIA A As garantias dever o ser aplicadas somente at a extens o na qual os Produtos ou quaisquer partes deles tiverem i sido transportados e armazenados o tempo todo na embalagem original conforme as condi es especificadas o pela Barco como local protegido e seguro temperatura m xima e m nima umidade m xima ou na aus ncia dessas especifica es no m nimo em condi es compat veis com a pr tica geralmente aceita para esse tipo de produto ii sido manuseados o tempo todo de acordo com as instru es da Barco ou na aus ncia dessas instru es no m nimo com o cuidado e as precau es consistentes com a pr tica geralmente aceita para esse tipo de produto ili sido instalados rigorosamente de acordo com as
32. altura e largura H V 4 3 Resolu o 3MP 2048 x 1536 Dist ncia entre pixels 0 207 mm Imagem a cores N o Imagem cinza Sim N mero de escalas de cinza entrada de LUT sa da de LUT 1 024 n veis de cinza 10 10 ngulo de visualiza o H 170 v Tecnologia de lumin ncia Sim uniforme ULT Uniformidade por pixel o PPU Compensa o de luz o ambiente ALC Estabiliza o de sa da da Sim ilumina o de fundo BLOS l Guard N o Lumin ncia m xima 1 000 cd m 57 Lumin ncia calibrada 500 cd m DICOM ULT desativado Raz o de contraste 900 1 t pica Tempo de resposta Tr Tf 50 ms Frequ ncia de varredura H V 30 124 kHz 50 85 Hz Cor da caixa Cinza Sinais de entrada de v deo Link duplo DVI D Portas USB 1 upstream 2 downstream Padr o USB 1 1 Requisitos de energia 100 240V nominal Consumo de energia 54W nominal Modo de economia de Sim energia Gerenciamento de energia DVI DMPM Dot clock 280 MHz Idiomas OSD ngl s Dimens es com o suporte Retrato 385 x 525 585 x 250 mm LxAxP Pa isagem 485 x 475 535 x 250 mm Dimens es sem o suporte LxAxP Re rato 385 x 485 x 115 mm Pa isagem 485 x 385 x 115 mm Dimens es com embalagem L x A x P 500 x 675 x 320 mm Peso l quido com o suporte 13 kg Peso l quido sem
33. com a tampa do p de inclina o e rota o removida 4 Solte os dois parafusos que prendem a tampa pl stica redonda B 5 Erga a tampa pl stica redonda 6 Remova os quatro parafusos que prendem o p enquanto apoia o p 7 Prenda o bra o firmemente ao painel com os quatro parafusos M4 x8 mm 4 parafusos M4 x 8 mm Figura 15 Localiza o dos parafusos 18 Opera o di ria Recomenda es para a opera o di ria OTIMIZE A VIDA TIL DO MONITOR Se voc habilitar o Sistema de gerenciamento de energia do monitor DPMS o diagn stico da vida til do seu monitor ser otimizada porque ele desligar automaticamente a ilumina o de fundo quando o monitor n o for usado durante um per odo de tempo especificado Por padr o o DPMS est habilitado no monitor mas ele tamb m precisa ser ativado na esta o de trabalho Para fazer isso v at Power Options Properties propriedades de op es de energia no Control Panel Painel de controle A Barco recomenda a configura o de ativa o do DPMS para ap s 20 minutos de inatividade USE UM PROTETOR DE TELA PARA EVITAR A RETEN O DE IMAGEM A opera o prolongada de um LCD com o mesmo conte do na mesma rea de tela pode resultar em uma forma de reten o de imagem Voc pode evitar ou reduzir significativamente a ocorr ncia desse fen meno usando um protetor de tela Voc pode ativar um protetor de tela na janela D
34. cura ou em um valor predefinido Preset Predefinido determinado pela sala de leitura selecionada e Neste ltimo caso voc deve selecionar uma sala de leitura que corresponda ao tipo de sala na qual o monitor est instalado Se o monitor estiver instalado em uma sala onde varreduras de TC s o observadas por exemplo a sala de leitura CT MR NM a sele o preferencial e A sala de leitura definida por dois par metros Maximum Ambient Light define a ilumina o m xima permitida nesse tipo de sala Esse valor pode ser ajustado at certo limite determinado pela sala de leitura selecionada e Preset Correction Value o valor de corre o predefinido para esta sala de leitura Esse valor pode ser ajustado at certo limite determinado pela sala de leitura selecionada e Os par metros da sala de leitura s o predefinidos no monitor de acordo com a AAPM American Association of Physicists in Medicine No entanto eles podem ser alterados dentro de certos limites Sele o da fun o de exibi o PARA SELECIONAR UMA FUN O DE EXIBI O DF 1 Quando n o houver modo OSD na tela gire a roda de controle para exibi lo O menu principal aparece 2 Gire a roda de controle para selecionar o menu Display Function Fun o de exibi o Pressione a roda de controle levemente para entrar no menu 3 Gire a roda de controle para selecionar Display Function Pressione a roda de control
35. dr o de visualiza o de imagens m dicas No modo Text texto a umin ncia calibrada diminu da para que as condi es de visualiza o sejam as ideais para visualizar documentos documentos de texto planilhas etc Somente nos monitores MDNC2121 e MDNC3121 MDNG 6121 a O TT aju Quando voc altera para a lumin ncia desejada o monitor star sua ilumina o de fundo at chegar desejada Isso pode ser visto na linha de lumin ncia Measured Medida Quando a lumin ncia desejada n o puder ser obtida devido ao enfraquecimento da ilumina o de fundo por exemplo a linha de lumin ncia medida muda para Minimum value reached Valor m nimo atingido ou para Maximum value reached Va or m ximo atingido Menu Display Function fun o de exibi o Display function Permite selecionar em uma lista Fun o de exibi o predefinida de fun es de exibi o Se DICOM DF estiver selecionado uma un o adicional estar dispon vel ALC amp DICOM options Passa para o submenu ALC amp DICOM Op es ALC amp Options que permite editar as DICOM configura es para a fun o de exibi o DICOM Essa fun o est dispon vel somente quando DICOM DF estiver selecionado MDNC3121 MDNG2121 e MDNG 6121 29 SUBMENU DE OP ES ALC amp DICOMS Correction value Valor da corre o Mostra o valor da corre
36. e levemente para entrar no modo de edi o 4 Gire a roda de controle para selecionar a DF desejada 5 Pressione a roda de controle levemente para ativar a nova sele o Voc pode selecionar as seguintes DFs DICOM Selecione uma fun o de exibi o DICOM para a maioria das aplica es de visualiza o m dica A fun o DICOM resulta em escalas de cinzas mais vis veis nas imagens Dynamic Gamma 2 2 S o fun es de gama que s o alteradas Dynamic Gamma 1 8 para levar em conta a lumin ncia n o zero de um painel LCD quando acionado com um sinal preto S o especialmente teis em aplica es de TC para melhorar a percep o de valores Haunsfield baixos Native Se voc selecionar Native o comportamento do painel nativo n o ser corrigido Test id ntico ao da DF Native 35 36 Gamma 2 2 Selecione uma das fun es de exibi o se Gamma 1 8 o monitor for substituir um monitor CRT com gama de 1 8 ou 2 2 respectivamente User Usu rio uma DF que pode ser definida pelo usu rio Use MediCal QAWeb para definir a DF Op es ALC amp DICOM DICOM Offset INTRODU O A DICOM DF ser recalculada somente quando outro DICOM Offset for selecionado A DICOM DF ser recalculada com base na nova configura o de compensa o PARA SELECIONAR UMA COMPENSA O DICOM 1 Selecione a fun o de exibi o DICOM Consulte Para selecionar
37. e luz o ambiente ALC Estabiliza o de sa da da Sim ilumina o de fundo BLOS l Guard N o Lumin ncia m xima 1 100 cd m 69 Lumin ncia calibrada 500 cd m DICOM ULT desativado Raz o de contraste 1 000 1 t pica Tempo de resposta Tr Tf 32 ms Frequ ncia de varredura H V 15 129 kHz 24 100 Hz Cor da caixa Cinza Sinais de entrada de v deo Link duplo DVI D Portas USB 1 upstream ponto de extremidade 2 downstream Padr o USB 2 0 Requisitos de energia 100 240V nominal Consumo de energia 78W nominal Modo de economia de Sim energia Gerenciamento de energia DVI DMPM Dot clock 280 MHz Idiomas OSD Ingl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Dimens es com o suporte LxAxP Re Pai rato 385 x 525 585 x 250 mm sagem 485 x 475 535 x 250 mm Dimens es sem o suporte LxAxP Re rato 385 x 485 x 115 mm Pai sagem 485 x 385 x 115 mm Dimens es com embalagem L x A x P 500 x 320 x 675 mm Peso l quido com o suporte 123 kg Peso l quido sem o suporte 8 3 kg 70 Peso l quido embalado 17 3 kg com o suporte Peso l quido embalado 13 3 kg sem o suporte Faixa de ajuste de altura 60 mm Inclina o 5 30 Rota o 45 45 Piv 90 Padr o de montagem VESA 100 mm Prote o de tela Capa de prote o PMMA antirreflexo
38. ento de suas obriga es sob esse contrato at a extens o pela qual e pelo tempo no qual o cumprimento desse contrato estiver impedido por motivo de for a maior Para os fins dessa cl usula a express o for a maior significa mas n o dever se limitar a conflitos no setor inc ndio mobiliza o requisi o embargo proibi es de transfer ncia de numer rio insurrei o falta de meios de transporte restri es no uso de energia e geralmente quaisquer circunst ncias que estejam al m do controle das partes e que prejudiquem o cumprimento das obriga es por qualquer uma das partes ARTIGO 8 DISPOSI ES GERAIS 8 1 0 cliente reconhece sua compreens o no sentido de que todos os componentes de software e dispositivos eletr nicos incluindo os produtos da Barco nv MID est o sujeitos a eventuais erros falhas mec nicas ou el tricas e n o dever o ser utilizados em aplica es inadequadas ou sem backup e ou outras precau es de seguran a adequadas sempre que uma eventual falha ou erro do produto possa resultar em risco de ferimentos ou danos ao patrim nio 8 2 A Barco nv MID n o se responsabilizar por falhas de m quina e ou suas falhas de presta o de servi os de manuten o por causas que est o al m de seu controle razo vel 81 B410582 08 Mar o 2012 Barco n v President Kennedypark 35 3500 Kortrijk Belgium 0120 www barco com
39. equisitos de limite de subst ncias t xicas em produtos eletr nicos de informa o FEMME AM HA EVIL Nome do componente Subst ncias ou elementos perigosos K G AME GARE SRB Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE ENEI rara Ro A X 0 0 O 0 O Conjuntos de circuitos impressos Mmt X X 0 O 0 O Painel LCD SZN 2R X 0 0 O 0 0 Cabos externos A BERIS O O O O O O Fia o interna Nio SERA O O O O O O Caixa met lica EE 0 0 0 O 0 O Caixa de pl stico BUAH aF 0 0 0 O 0 O Dissipadores de calor Dl 0 0 0 O 0 0 Ventilador EREN as X 0 0 O 0 O Unidade de fonte de alimenta o IRAE 0 0 O O 0 O Manuais em papel KRNAP O O O O O O Manual em CD 0 TUE FE E HAEREA SE HEEE S T 11363 2006 PEERI BARKAT O Indica que a subst ncia t xica contida em todos os materiais homog neos dessa pe a est abaixo do requisito de limite em SJ T11363 2006 X RRRA TAVEIRA E RENA SJ T 11363 2006 ERER EE REAR Indica que essa subst ncia t xica ou perigosa contida em pelo menos um dos ei ais homog neos utilizados
40. esultado de utiliza o n o correta de protetor de tela e ou Sistema de gerenciamento de energia do monitor DPMS conforme explicado no manual do usu rio opera o prolongada do monitor com uma imagem est tica na mesma rea da tela um n mero de pixels ausentes menor do que o n mero total permiss vel conforme as especifica es do produto diferen a na temperatura da cor menor do que a diferen a total permiss vel conforme as especifica es do produto diferen a na temperatura da cor como resultado da n o utiliza o de todos os monitores de uma configura o multi head na mesma taxa uniformidade de lumin ncia da tela LCD dentro das especifica es de desempenho de uniformidade de lumin ncia inerentes tecnologia LCD A Barco nv MID n o fornece garan 2 6 Substitui o de pe as m veis ia de vida til m nima ou de desempenho de qualquer um dos consum veis como cabos de for a controles remotos 2 7 Quaisquer custos de desmon deslocamento ida e volta ao local d transporte agem e instala o no local de opera o despesas de viagem e tempo de e opera o pelo pessoal encarregado dos trabalhos de reparo e despesas de 2 8 Quaisquer falhas resultantes de acidente neglig ncia como mas n o se limitando a remo o ou exclus o de arquivos do sistema e arquivos de produtos de software licenciados m utiliza o falha de circuito ou qualquer altera o dano decorrente de inc
41. fornecidos Guia do usu rio Folha de instala o r pida Cabo de v deo link duplo DVI Cabos da rede el trica Reino Unido Europa CEBEC EMA EUA UL CSA conector adaptador NEMA 5 15P China CCC Cabo USB 2 0 Fonte de alimenta o externa Acess rios opcionais D Software de QA MediCal QAWeb Unidade por palete D Dimens es do palete D Garantia 5 anos Temperatura de opera o 0 a 40 C 15 a 35 C dentro das especifica es Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C O Umidade de opera o 8 70 n o condensante Umidade de 5 95 n o condensante armazenamento Altitude de opera o 3 600 m Altitude de 7 500 m armazenamento Em condi es de sala de leitura escura 0 lux 68 Nio SMP Acr nimo do produto MDNG 6121 Tecnologia da tela TET AM LCD Dual Domain IPS Tamanho da tela ativa diagonal 541 mm 21 3 Tamanho da tela ativa H x v 432 6 x 324 5 mm 17 0 x 12 8 Rela o de altura e largura H V 4 3 Resolu o 5MP 2800 x 2100 Dist ncia entre pixels 0 1540 mm Imagem a cores N o Imagem cinza Sim N mero de escalas de cinza entrada de LUT sa da de LUT 1 024 n veis de cinza 10 12 ngulo de visualiza o H 170 v Tecnologia de lumin ncia Sim uniforme ULT Uniformidade por pixel o PPU Compensa o d
42. gura 4 3 H V Resolu o 2MP 1600 x 1200 Dist ncia entre pixels 0 2700 mm 0 01063 Imagem a cores Sim Imagem cinza N o Suporte de cor 24 bit ngulo de visualiza o H 176 v Tecnologia de lumin ncia Sim uniforme ULT Uniformidade por pixel o PPU Compensa o de luz o ambiente ALC Estabiliza o de sa da da Sim ilumina o de fundo BLOS l Guard N o Lumin ncia m xima 750 cd m Lumin ncia calibrada 400 cd m DICOM ULT desativado O i Raz o de contraste 1 050 1 t pica Tempo de resposta Tr Tf 35 ms Frequ ncia de varredura H V 15 129 kHz 24 100 Hz Cor da caixa Cin Zza Sinais de entrada de v deo DV D Link nico 1x DisplayPort 1x Portas USB 1 upstream ponto de extremidade 2 downstream Padr o USB 2 0 Fonte de alimenta o Entrada para unidade de fonte de alimenta o de 24 VCC 90 264 VCA Entrada para monitor 24 VCC Para uso exclusivo energia Sinpro HPU100 108 Consumo de energia 66W nominal Modo de economia de Sim energia Gerenciamento de energia DVI DMPM Dot clock 165 MHZ Idiomas OSD ngl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Dimens es com o suporte Retrato 385 x 525 585 x 250 mm LxAxP Paisagem 485 x 475 535 x 250 mm Dimens es sem o suporte Retrato 385 x 485 x 115 mm LxAxP Paisagem 485 x 385 x
43. isplay properties Propriedades do v deo da esta o de trabalho A Barco recomenda configurar a ativa o do protetor de tela para 5 minutos de inatividade Um bom protetor de tela exibe um conte do que se movimenta Caso esteja trabalhando com a mesma imagem ou uma aplica o com elementos de imagem est ticos por v rias horas continuamente de modo que o protetor de tela n o seja ativado mude o conte do da imagem regularmente para evitar a marca o da imagem dos elementos est ticos sobre a tela 19 20 ENTENDA A TECNOLOGIA PIXEL Os monitores LCD usam uma tecnologia baseada em pixels Como toler ncia normal na fabrica o do LCD um n mero limitado desses pixels pode permanecer apagado ou permanentemente aceso sem afetar o desempenho do diagn stico do produto Para garantir a melhor qualidade do produto a Barco aplica crit rios de sele o precisos em seus pain is LCD Para saber mais sobre a tecnologia do LCD e os pixels faltando consulte os informes espec ficos dispon veis em www barco com medical APRIMORAR O CONFORTO DO USU RIO Todo sistema de monitor tipo multihead tem a combina o de cores com a melhor especifica o do mercado A Barco recomenda manter os monitores de cores combinadas juntos Al m disso importante usar todos os monitores de configura o tipo multihead na mesma taxa de modo a preservar a combina o de cores durante toda a vida til econ mica do sistem
44. l o PPU Compensa o de luz o ambiente ALC Estabiliza o de sa da da Sim ilumina o de fundo BLOS l Guard N o O Lumin ncia m xima 1 650 cd m Lumin ncia calibrada 500 cd m DICOM ULT desativado Raz o de contraste 850 1 t pica Tempo de resposta Tr Tf 23 ms Frequ ncia de varredura H V 15 129 kHz 24 100 Hz Cor da caixa Cinza Sinais de entrada de v deo Li k duplo DVI D Portas USB 1 upstream ponto de extremidade 2 downstream Padr o USB 2 0 Requisitos de energia 100 240V nominal Consumo de energia 65W nominal Modo de economia de Sim energia Gerenciamento de energia DVI DMPM Dot clock 280 MHZ Idiomas OSD ngl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Dimens es com o suporte LxAxP Retrato 385 x 525 585 x 250 mm Paisagem 485 x 475 535 x 250 mm Dimens es sem o suporte LxAxP Retrato 385 x 485 x 115 mm Paisagem 485 x 385 x 115 mm Dimens es com embalagem L x A x P 500 x 675 x 320 mm Peso l quido com o suporte 12 2 kg Peso l quido sem o suporte 8 14 kg 54 O TT Peso l quido embalado 17 19 kg com o suporte Peso l quido embalado 13 15 kg sem o suporte Faixa de ajuste de altura 60 mm Inclina o 5 30 Rota o 45 45 Piv 90 Padr o de montagem VESA 100 mm Prote
45. laranja n o influenciado por essa configura o Assim quando o monitor entra no estado de economia de energia o LED fica laranja mesmo que ele seja desligado por essa configura o User Controls Controles do usu rio Permite desabilitar a roda de controle da parte da frente Quando desligado o usu rio n o poder visualizar a OSD at que os controles do usu rio sejam habilitados novamente Para obter mais informa es consulte Travando e destravando os controles do usu rio na p gina 22 Language Idioma Permite selecionar outro idioma dos menus OSD Auto menu exit Sa da autom tica do menu Permite ligar desligar a sa da autom tica do menu Quando ligado o OSD fecha automaticamente quando ficar inativo por um determinado tempo Preferred Input Entrada preferencial Selecione a resolu o do v deo na qual voc deseja que a s placa s de v deo conectada s seja m reproduzida s Depois de alterar essas configura es voc dever reinicializar o computador Essa fun o s v lida para placas de v deo plug and play Em alguns monitores h apenas uma configura o para essa fun o O TT Somente nos monitores MDNC2121 MDNC3121 MDNG2121 e MDNG 6121 estiver inativo por um determinado A Barco recomenda que o DPMS sej O sistema DPMS Sistema de gerenciamento de energia do monitor desligar o monitor quand
46. lock 330 MHz Idiomas OSD Ingl s Dimens es com o suporte Retrato 408 x 489 549 x 250 mm LxAxP Pai sagem 492 x 531 591 x 250 mm Dimens es sem o suporte LxAxP Re rato 408 x 492 x 115 mm Pa isagem 492 x 408 x 115 mm Dimens es com embalagem L x A x P 500 x 320 x 675 mm Peso l quido com o suporte 12 5 kg Peso l quido sem o suporte 8 5 kg Peso l quido embalado 15 2 kg com o suporte Peso l quido embalado N D sem o suporte Faixa de ajuste de altura 60 mm Inclina o 5 30 Rota o 45 45 Piv 90 Padr o de montagem VESA 100 mm Prote o de tela Capa de prote o PMMA antirreflexo Modalidades recomendadas CT MR US DR CR NM Filme Certifica es BSMI CCC GB4943 2001 GB9254 1998 Classe A GB9254 2008 Classe A GB17625 1 2003 DEMKO EN60601 1 1990 A1 1993 A2 1995 IEC 60601 1 1998 A1 1991 A2 1995 2 edi o IEC 60601 1 ed 2 am1 e am2 UL 60601 1 1 edi o 2006 04 26 CAN CSA C22 2 N 601 1 M90 2005 FDAS10K ROHS MDD WEEE CE 0120 VCCI FCC Classe B KETI Acess rios fornecidos Guia do usu rio Folha de instala o r pida Cabo de v deo link duplo DVI Cabos da rede el trica Reino Unido Europa CEBEC EMA EUA UL CSA conector adaptador NEMA 5 15P China CCC Cabo USB 2 0 Fonte de alimenta o externa
47. ma do monitor coberto por um per odo de garantia de 5 anos A Vida til Garantida da Ilumina o de Fundo para esse modelo de 17 000 horas A Lumin ncia Calibrada na F brica n o pode mais ser obtida ap s 2 5 anos o que corresponde a 21 900 horas Resultado a troca da ilumina o de fundo est fora da cobertura da garantia 1 Consum vel uma pe a que pode ser substitu da pelo usu rio 2 Tempo de opera o da ilumina o de fundo o tempo total no qual uma imagem incluindo a utiliza o da prote o de tela foi aplicada tela Esse valor pode ser consultado com os bot es do modo OSD On Screen Display 3 vida til Garantida da Ilumina o de Fundo o n mero de horas no qual a ilumina o de fundo fornece um valor predefinido de lumin ncia isto a Lumin ncia Calibrada na F brica por um modelo de display espec fico para diagn stico O valor impresso no certificado de Garantia de cada display ou pode ser solicitado no escrit rio local da Barco a Ba TT 4 Lumin ncia Calibrada na F brica o valor t pico de lumin ncia no qual um modelo de display espec fico para diagn stico e calibrado durante o processo de produ o O valor impresso no certificado de Garantia de cada display ou pode ser solicitado no escrit rio local da Barco c L mpadas componentes ticos em projetores d Substitui o em decorr ncia de i reten o de imagem como r
48. nham sido eles adquiridos da Barco nv MID ou de terceiros Uma exce o feita ao software entregue pela Barco nv MID que se comprove ser a causa do mau funcionamento do hardware coberto por esse Contrato 2 4 Desgaste normal uso sob circunst ncias que excedam as especifica es como em ambientes empoeirados ou sob condi es extremas de temperatura abuso reparo n o autorizado ou alterna o falta de configura o ou manuten o adequada danos modifica o ou remo o do n mero de s rie remodela o cosm tica 2 5 Reparo ou substitui o de consum veis ou pe as espec ficas que por defini o est o sujeitas a desgaste incluindo mas n o se limitando a a CRTs telas LCD b Ilumina o de fundo em telas de LCD de diagn stico quando o tempo de opera o2 da ilumina o de fundo estiver al m da Vida til Garantida da Ilumina o de Fundo3 daquele modelo quando utilizado Lumin ncia Calibrada na F bricas Ex 1 Um monitor utilizado 8 horas dia ou seja 2 920 horas ano O sistema do monitor coberto por um per odo de garantia de 5 anos A Vida til Garantida da Ilumina o de Fundo para esse modelo de 17 000 horas A Lumin ncia Calibrada na F brica n o pode mais ser obtida ap s 4 anos o que corresponde a 11 680 horas Resultado a troca da ilumina o de fundo realizada com a cobertura da garantia Ex 2 Um monitor utilizado 24 horas dia ou seja 8 760 horas ano O siste
49. o da luz ambiente que considerada no c lculo da fun o de exibi o medida em lux DICOM Offset O DICOM DF recalculado no momento em que DICOM Offset mudado considerando o novo DICOM Offset e Quando definido para Dark Room Sala escura a luz ambiente n o levada em conta e Quando definido para Preset Predefinido um valor de luz ambiente predefinido determinado pela sala de leitura selecionada levada em conta Reading room Sala de leitura Permite selecionar em uma lista predefinida de tipos de salas de leitura Voc deve selecionar uma sala de leitura que corresponda ao tipo de sala de leitura na qual o monitor est instalado Reading room def Def da sala de leitura Passa para o submenu de defini o da sala de leitura que permite editar as configura es de condi o da sala de eitura Calibration info Informa es de calibra o Passa para o submenu de informa es de calibra o que exibe as informa es sobre o valor considerado para recalcular o DICOM DF 30 MDNC3121 MDNG2121 e DNG 6121 SUBMENU DE DEFINI O DA SALA DE LEITURA Reading room Sala Indica o tipo de sala de leitura sendo de leitura editado Voc pode selecionar outra sala a ser editada girando a roda de controle Max ambient light Indica a luz ambiente m xima que Luz ambiente corresponde sala de leitura selecionada m xim
50. o de Garantia dever ser A Hardware 12 meses a partir da data da fatura da Barco B Software 3 meses a partir da data da fatura da Barco Independente das disposi es da cl usula 2 o reparo e a substitui o de defeitos de materiais e ou m o de obra sob essa garantia dever o ser efetuados em nossas instala es de acordo com os termos e condi es estabelecidos a seguir 1 1 Qualquer demanda de cobertura das Garantias dever ser notificada por escrito Barco em at 8 dias ap s a data da descoberta ou observa o do defeito ou falha pela primeira vez Em caso de ocorr ncia de qualquer falha de equipamento o Cliente dever entrar em contato com a Barco nv centro de suporte ao cliente da MID ou um centro de servi o autorizado por meio de telefone fax ou e mail e dever fornecer pessoa de suporte ao cliente aplic vel uma descri o completa do problema encontrado incluindo o modelo e o n mero de s rie do equipamento no qual o problema ocorreu 1 2 A pessoa de suporte ao cliente dever diagnosticar o problema encontrado pelo Cliente e dever orientar o Cliente sobre como proceder O suporte ao Cliente poder solicitar a devolu o do equipamento ou subconjuntos com problema para a Barco nv ou um centro de suporte ao cliente da MID ou um centro de servi o autorizado para as atividades de reparo Sob nenhuma circunst ncia o Cliente poder devolver um Produto com defeito ou parte dele para a Barco sem a a
51. o de obra 79 o 80 A BARCO NV MID N O ASSUMIR RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS SEJAM ELAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS DE MERCANTILIDADE E ADEQUA O PARA UM OBJETIVO ESPEC FICO ARTIGO 6 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE As repara es especificadas nesses Termos e Condi es dever o constituir a nica e exclusiva repara o do Cliente e a nica e exclusiva responsabilidade por n o cumprimento pela Barco das Garantias aqui estabelecidas SOB NENHUMA CIRCUNST NCIA A BARCO NV MID DEVER SER RESPONSABILIZADA PELO CLIENTE OU QUAISQUER OUTROS TERCEIROS POR DANOS DIRETOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES COMO MAS N O SE LIMITANDO A DANOS OU PERDA DE ATIVOS TANG VEIS OU INTANG VEIS OU EQUIPAMENTOS LUCROS OU RECEITAS CESSANTES CUSTO DE CAPITAL CUSTO DA COMPRA DE MERCADORIAS DE REPOSI O OU DEMANDAS DE USU RIOS POR CAUSA DE INTERRUP ES DE SERVI O A RESPONSABILIDADE DA BARCO NV MID PELA FABRICA O VENDA ENTREGA REVENDA INSTALA O OPERA O OU ADEQUA O AO USO DE QUALQUER PRODUTO OU SERVI O COBERTO POR OU FORNECIDO SOB ESSA CONDI O DE GARANTIA SEJA ELA DECORRENTE DE CONTRATO NEGLIG NCIA DELITO GARANTIA OU QUALQUER OUTRA RAZ O N O PODER EXCEDER O PRE O DO ITEM OU DOS ITENS DE BENS OU SERVI OS NOS QUAIS ESSA RESPONSABILIDADE SE BASEIA ARTIGO 7 FOR A MAIOR Qualquer uma das partes dever ser eximida do cumprim
52. o o computador conectado tempo a ligado e que um bom protetor de tela do Windows seja usado para evitar a reten o da imagem no painel LCD Menu de informa es Product Produto O tipo de monitor Serial No N mero de Indica o n mero de s rie do monitor s rie SW Version Vers o Exibe a vers o atual do software interno do software Display Runtime Indica o tempo total durante o qual o Tempo de execu o monitor esteve em opera o incluindo o do monitor tempo em espera Backlight Runtime Indica o tempo total durante o qual o Tempo de execu o monitor esteve em opera o excluindo o da ilumina o de tempo em espera fundo Em alguns monitores NIO essas fun es s o chamadas Display Lifetime Vida til do monitor e Backlight Lifetime Vida til da ilumina o de fundo No entanto elas s o iguais s descritas na tabela acima 33 Menu Changing Display Functions Alterando as fun es de exibi o Conceitos A sele o da fun o de exibi o s poss vel nos modelos MDNC3121 MDNG2121 e MDNG 6121 e O menu Display Function Fun o de exibi o permite selecionar uma fun o de exibi o DF e Quando voc seleciona DICOM DF voc pode definir o DICOM DF a ser recalculado considerando a luz ambiente e Neste caso o rec lculo pode ser baseado em um valor de lumin ncia de O lux Dark Room Sala es
53. ole para selecionar Reading Room Def Pressione a roda de controle levemente para abrir o submenu 4 Seleci ISSO g one a defini o da sala de leitura que deseja modificar Para ire a roda de controle para selecionar Reading Room Sala de leitura Pressione a roda de controle levemente para entrar no modo leitura sele o de edi o Gire a roda d Pressione a roda de co O TT e controle para selecionar a sala de ntrole levemente para confirmar a 5 Para modificar a luz ambiente m xima para esta sala de leitura gire a roda de controle para selecionar Max Ambient Light Pressione a roda de controle levemente para entrar no modo de edi o Gire a roda de controle para alterar o valor Pressione a roda de controle levemente para salvar as altera es Voc pode alterar esse valor dentro de certos limites determinados pela sala de leitura selecionada 6 Para modificar o valor de corre o predefinido para esta sala de leitura gire a roda de controle para selecionar Preset Corr Value Pressione a roda de controle levemente para entrar no modo de edi o Gire a roda de controle para alterar o valor Pressione a roda de controle levemente para salvar as altera es Voc pode alterar esse valor dentro de certos limites determinados pela sala de leitura selecionada Ligando desligando o DPMS PARA LIGAR DESLIGAR O DPMS 1 Quando n o houver nenhum OSD na tela gire a roda de controle O menu
54. or o pessoal da Barco nv MID a qualquer condi o de trabalho insegura o Cliente ou ados pelo o em garantia resultantes de manuten o ou reparo inadequado realizado pe cion rios ou representantes dever o ter seus custos e despesas adicionais arc os no equipamen ivos agentes fun ARTIGO 4 REPARA ES SOB A GARANTIA a Hardware Se durante o Per odo de Garantia um Produto ou qualquer parte dele n o cumprir qualquer uma das Garantias a Barco dever sob solicita o do Cliente sua pr pria escolha e custo prontamente em at 20 dias teis i reparar ou corrigir o Produto ou a pe a em quest o ou ii substituir o Produto ou fornecer a s pe a s ou componente s em quest o em conformidade com os termos e condi es contidos no artigo 1 Uma pe a de reposi o dever ser no m nimo funcionalmente equivalente pe a original O Produto as pe as e ou componentes substitu dos se tornar o propriedade da Barco e dever o sob solicita o da Barco ser devolvidos pelo Cliente Barco s custas da pr pria Barco b Software A nica obriga o da Barco dever ser a corre o substancial de mau funcionamento do software at a extens o t cnica poss vel por meio de acertos no pr prio software ou fornecimento de uma vers o alternativa do software 0 ARTIGO 5 ISEN ES LEGAIS DAS GARANTIAS O reparo ou substitui o efetuado a sob as Garantias cobre os custos de material e m
55. principal OSD aparece 2 Gire a roda de controle para selecionar o menu Settings Configura es Pressione a roda de controle levemente para abrir o menu 3 Gire a roda de controle para selecionar DPMS 4 Para os modelos E 3620 e MDNG 5121 pressione a roda de controle para alterar as configura es de DPMS Para os modelos MDNC 3121 MDNG 2121 e MDNG 6121 Pressione a roda de controle levemente para entrar no modo de edi o Em seguida gire a roda de controle para alterar a configura o Por fim pressione a roda de controle novamente para salvar as altera es 39 Limpando o monitor 40 Vidro da frente Limpe o vidro da frente com uma esponja um pano de limpeza ou um tecido macio levemente umedecido com um dos seguintes produtos testados e Flux e Pril e Windex Glass Plus e Limpador de vidros Ajax e Limpador de vidros Bohle e Limpador de vidros Sidolin e Mr Proper Solu o com 25 de etanol EtOH Se nenhum desses produtos estiver dispon vel use gua pura A N Tome cuidado para n o danificar ou arranhar o vidro da frente com an is e outras joias e n o aplique for a excessiva N o aplique e nem borrife l quidos diretamente sobre o vidro da frente pois o excesso de l quido pode provocar danos aos componentes eletr nicos internos Em vez disso aplique o l quido com o pano de limpeza AN N o use os seguintes produtos e lcool solventes e concentra es gt 5 e Lix
56. prova o pr via por escrito da Barco Caso a devolu o do Produto com defeito Barco for autorizada pela Barco esta dever emitir uma RMA Autoriza o de Devolu o de Material ao Cliente O Cliente dever solicitar um n mero de RMA instala o da Barco centro de suporte ao cliente da MID ou um centro de servi o autorizado mais pr xima o conforme listagem dispon vel no web site www barcomedical com exceto se indicado de outro modo O custo one way de embalagem transporte e seguro relacionado ao despacho do Produto supostamente com defeito ou parte dele Barco para reparos dever ser arcado pelo Cliente O custo one way de embalagem transporte e seguro relacionado ao despacho do Produto reparado ou de reposi o ou parte dele ao Cliente dever ser arcado pela Barco 3 O Cliente dever devolver com frete pr pago o equipamento ou os subconjuntos com defeito em sua embalagens originais com o n mero de RMA designado para reparo Barco nv centro de suporte ao cliente da MID ou um centro de servi o autorizado 4 As pe as de reposi o utilizadas dever o ser novas ou equivalentes a pe as novas para o n vel de revis o do equipamento Uma tela LCD de reposi o ser nova ou similar quela no momento da opera o O per odo de garantia das pe as de reposi o dever expirar no mesmo momento do per odo de garantia do equipamento Todas as pe as substitu das sob essa garanti
57. r aparecendo na tela gire a roda de controle para exibi lo O menu principal aparece Monitor BARCO NIO MAIN MENU Lumin ncia Settings Informa es EXIT Figura 20 Menu principal exemplo Navegando pelos menus OSD 1 Gire aroda de controle para se movimentar para cima e para baixo pelos menus 2 Para ir para um submenu gire a roda de controle para real lo Em seguida clique com a roda de controle para entrar no submenu 3 Quando voc clica em Exit Sair o OSD sai do submenu e passa para o menu anterior n vel mais alto Quando voc clica em Exit no menu principal o OSD fica oculto 25 Monitor BARCO NIO MAIN MENU Lumin ncia e Settings 1 Informa es gt SETTINGS EXIT DPMS On Power LED On User Controls On EXIT 1 Gire aroda de controle 2 Pressione a roda de controle Figura 21 Navega o pelo menu OSD Fazendo sele es nos menus OSD 1 2 Navegue pelos menus e realce o par metro que deseja selecionar Clique com a roda de controle para fazer a sele o ou para alternar entre as v rias configura es Alterando valores nos menus OSD 1 2 3 4 26 Navegue pelos menus e realce o par metro que deseja ajustar Clique com a roda de controle para ir para o modo de edi o Gire a roda para alterar o valor Clique com a roda para inserir o novo valor e retornar para o menu Opera o avan ada Exibi o na tela OSD Menu Inpu
58. rada AC para evitar danos causados por sobretens o transiente Para desligar totalmente a for a da unidade desconecte o cabo de for a da entrada CA CABOS DE FOR A e Utilize um cabo de for a destac vel e inclu do na lista UL 3 fios ipo SJ ou equivalente bitola m nima 18 AWG especifica o 300 V min fornecido com uma configura o de plugue de classe hospitalar 5 15P para aplica es de 120 V ou 6 15P para aplica es de 240 V e N o sobrecarregue as tomadas de parede e os cabos de extens o pois isso poder resultar em inc ndio ou choque el trico e Prote o dos condutores da rede el trica EUA Cabo de for a Os cabos de for a dever o ser encaminhados de modo que n o possam ser pisados ou comprimidos por itens colocados sobre ou o 44 contra eles prestando aten o particular aos cabos nos plugues e nas tomadas GUA E UMIDADE Nunca exponha o equipamento a chuva ou umidade Nunca use o equipamento perto de gua banheira pia de banheiro e de cozinha piscina tanque ou em subsolo mido por exemplo VENTILA O N o cubra ou bloqueie as entradas de ventila o da tampa do aparelho Quando instalar o equipamento dentro de um arm rio ou em algum local fechado deixe o espa o necess rio entre o aparelho e as laterais do arm rio INSTALA O Coloque o equipamento em uma superf cie plana s lida e est vel capaz de suportar o peso de pelo menos 3 equipamento
59. s Se voc usar um carrinho ou um suporte inst vel o equipamento pode cair ferindo uma crian a ou um adulto e causando danos s rios ao equipamento ESSE APARELHO COMPAT VEL COM AS NORMAS CE0120 MDD 93 42 EEC produto classe IIb IEC 60601 1 UL 60601 1 CAN CSA C22 2 N 601 01 M90 c UL CCC GB4943 1995 IEC 60950 1 MDNC 2121 Equipamento m dico em rela o a perigos de choque el trico inc ndio e mec nicos somente em conformidade com a UL 60601 1 e CAN CSA 022 2 N 601 1 DIFEREN AS REGIONAIS DE TEXTO NA ESCANDIN VIA PARA A CL 1 7 2 Finl ndia Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Noruega Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Su cia Apparaten skall anslutas till jordat uttag Informa es ambientais INFORMA ES DE DESCARTE WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT DESCARTE DE EQUIPAMENTOS EL TRICOS E ELETR NICOS Este s mbolo no produto indica que sob a Diretiva Europeia 2002 96 EC que regulamenta os res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos este produto n o deve ser descartado com outros res duos municipais Descarte os residuos de equipamentos em algum ponto de coleta designado para a reciclagem de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos Para evitar poss vel dano ao meio ambiente ou sa de humana causado pelo descarte descontrolado de residuos separe esses itens de outros tipos de res duos e
60. t Selection Sele o de entrada Auto Detecta o sinal de entrada de v deo automaticamente e o exibe na tela DVI Sempre exibe o sinal DVI na tela Quando nenhum sinal DVI estiver dispon vel n o haver imagem na tela DP Sempre exibe o sinal DisplayPort na tela Quando nenhum sinal DP estiver dispon vel n o haver imagem na tela Somente nos monitores MODNC2121 27 Menu Luminance lumin ncia e cor Nos monitores em escala de cinzas Nio esse menu chamado Luminance Lumin ncia Measured luminance Indica a lumin ncia real medida pelo Lumin ncia sensor interno Esse valor somente medida leitura Ele expresso em um percentual do valor calibrado 100 significa que est calibrado Luminance target Permite ajustar manualmente a lumin ncia Lumin ncia desejada Veja a observa o abaixo desejada Color target Cor Permite selecionar as cores desejadas em desejada uma lista de cores definidas de f brica e definidas pelo usu rio Voc pode selecionar entre v rias emperaturas de cores padr o Daylight D Luz solar Clearbase base clara Bluebase base azul e Native nativa Quanto mais alto for o valor de D tanto mais azul ser a temperatura da cor Native a temperatura da cor n o corrigida do painel LCD Viewing mode Modo Permite selecionar um modo de S visualiza o predefinido Diagnostic o modo pa
61. uma fun o de exibi o DF na p gina 35 Entre no submenu ALC amp DICOM No submenu de op es ALC amp DICOM Gire a roda de controle para selecionar DICOM Offset Pressione a roda de controle levemente para entrar no modo de edi o Gire a roda de controle para selecionar uma compensa o Pressione a roda de controle levemente para ativar a sele o VOC PODE SELECIONAR AS SEGUINTES COMPENSA ES Dark room Sala A DICOM DF ser recalculada levando em escura conta o valor da luz ambiente de O lux Isso significa que a luz ambiente n o influencia a DICOM DF Preset Predefinida A DICOM DF ser recalculada considerando um valor de luz ambiente predefinido Esse valor determinado pela sala de leitura selecionada e pode ser ajustado manualmente dentro de certos limites Sele o da sala de leitura Essa fun o est dispon vel somente quando a fun o de exibi o DICOM estiver selecionada PARA SELECIONAR A CONFIGURA O DE UMA SALA DE LEITURA 1 Selecione a fun o de exibi o DICOM Consulte Para selecionar uma fun o de exibi o DF na p gina 35 2 Entre no submenu de op es ALC amp DICOM 3 No submenu de op es ALC amp DICOM Gire a roda de controle para selecionar Reading Room Pressione a roda de controle levemente para entrar no modo de edi o 4 Gire a roda de controle para selecionar a sala de leitura que corresponde ao tipo de sala
Download Pdf Manuals
Related Search