APC Smart-UPS® RT
Contents
1. PADR O DE F BRICA A cada 14 horas 336 horas UPS IDEN Data de fabrica o 0 por cento Retardo de 5 segundos 20 segundos 2 minutos O software PowerChute proporciona o desligamento autom tico quando a bateria tem apenas dois minutos valor predefinido de funcionamento restante ESCOLHAS SELECION VEIS PELO USU RIO A cada 7 dias 168 horas A cada 14 dias 336 horas Apenas na inicializa o Sem autoteste At oito caracteres para definir o no break UPS Data de substitui o da bateria mm dd aa 0 15 25 35 50 60 75 90 por cento Retardo de 5 segundos Retardo de 30 segundos Com bateria baixa Nunca 0 20 60 120 240 480 720 960 segundos 2 5 7 10 12 15 18 20 minutos AS CONFIGURAGOES SAO FEITAS ATRAVES DO SOFTWARE POWERCHUTE DAS PLACAS DESCRI O Define o intervalo para execu o do autoteste do no break Faz a identifica o exclusiva do no break isto nome ou local do servidor para fins de administra o da rede Redefina esta data quando substituir o m dulo da bateria Ap s um desligamento causado por bateria fraca as baterias ser o recarregadas at a porcentagem especificada antes de energizar o equipamento conectado Silencia alarmes ativos ou desliga todos os alarmes permanentemente Esta fun o define o intervalo entre o momento em que o no break recebe um comando de desativa o e a ocorr ncia da de2. INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DECORRENTES DO USO DESTE PRODUTO MESMO SE ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAL DANO Especificamente a APC n o se responsabiliza por quaisquer custos tais como rendas ou lucros perdidos perda de uso de equipamento perda de programas de software perda de dados custos de reposi o reclama es de terceiros ou qualquer outra coisa Copyright O 2003 de todo o conte do da American Power Conversion Corporation Todos os direitos reservados proibida a reprodu o em parte ou total sem permiss o APC Smart UPS e PowerChute s o marcas registradas da American Power Conversion Corporation Todas as outras marcas comerciais s o propriedade de seus respectivos propriet rios 20
3. 034 017 A DISPLAY FRONTAL DO SMART UPS RT Carga da bateria A 096 Arc 072 8 8 048 o 0 024 4 2 00 LJ O no BOO OR x0 go Indicador Descri o On line Ny O LED on line acende se quando o no break estiver utilizando energia da rede el trica e executando uma convers o dupla para fornecer energia ao equipamento conectado Bateria ativada O no break est fornecendo energia da bateria para o equipamento conectado Desvio er O LED de desvio ilumina se para indicar que o no break se encontra no modo de desvio A eletricidade da rede enviada diretamente para o equipamento conectado durante o funcionamento no modo de desvio O funcionamento no modo de desvio causado por alguma falha interna do no break uma condi o de sobrecarga ou um comando iniciado pelo usu rio seja atrav s de um acess rio ou da chave de desvio manual O funcionamento bateria n o estar dispon vel quando o no break estiver no modo de desvio Consulte Diagn stico de problemas neste manual O no break detecta uma falha interna Falha X Consulte Diagn stico de problemas neste manual Sobrecarga Ocorr ncia de uma condi o de sobrecarga Consulte Diagn stico e resolu o de 2 0 problemas Substitui o A bateria est desconectada ou deve ser substitu da Consulte Diagn stico e da bateria resolu o de problemas Recurso Fun o Ligar P
4. 240 V Este um produto da Classe A Em ambiente dom stico este produto pode causar interfer ncias em ondas de r dio e nesse caso poss vel que o usu rio tenha que tomar as medidas corretivas necess rias Ce of o E LISTED 42C2 LR 63938 E95463 NATO Este equipamento foi testado e aprovado de acordo com os padr es para equipamentos digitais de Classe 9 A em conformidade com a parte 15 das regras da FCC Estes padr es foram elaborados para oferecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento operado em ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofreq ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder causar interfer ncia prejudicial a radiocomunica es prov vel que a opera o deste equipamento em rea residencial cause interfer ncias prejudiciais e nesse caso o usu rio dever corrigir a interfer ncia por conta pr pria o o ka esuno lt c o gt fo preciso usar cabos blindados de sinal com este produto para garantir a conformidade com os limites da Classe A da FCC TOREJ PRUBRESERMEAEMAHMBAA VCCI DEE HOS YIA A RRRNRETCI CORE SRE CHAT S amp Bi HEE SROTCEMHOES COMBINE AAMMOCMREBST SBKLIBKENSTCEMHVET Aprova o AE AU do BSMI CEPMHRMER HER BE PEE TRE PIE AA FH HEBARL RASA ERAM WMS HH Re 18 Declara o de conformidade 2003 Date of p
5. Arc www apc com Manual do usu rio Portugu s APC Smart UPS RT 3000 5000 VA 200 240 VAC 3U Montagem em torre rack No break UPS Uninterruptible Power Supply 990 1289A 09 2003 Introdu o O APC Smart UPS RT um no break de alto desempenho projetado para evitar que quedas e oscila es de energia atinjam os seus computadores servidores e outros equipamentos eletr nicos sens veis 1 INSTALA O Leia a folha com instru es de seguran a antes de instalar o no break Ao receber o produto Inspecione o no break assim que o receber Notifique a transportadora e o revendedor em caso de danos A embalagem recicl vel guarde a para reutilizar posteriormente ou descarte a de modo adequado Verifique o conte do da embalagem O ono break com as baterias desconectadas acobertura frontal Q a documenta o do no break contendo O um CD de software um CD do Manual do Usu rio do Smart UPS um cabo serial modelos 3000 VA XLI tr s fios de sa da de for a dois fios de entrada de for a modelos 5000 VA XLI seis cabos de energia de sa da documenta o da placa SNMP Web Q documenta o do produto informa es da garantia e informa es de seguran a Oooo Coloca o do no break Coloque o no break onde ser usado O no break pesado Escolha um local que consiga suportar o peso do no break O no break n o deve ser colocado em funcionamento em locais onde exista muita poeira ou
6. J 19 Garantia limitada A American Power Conversion APC garante que seus produtos est o livres de defeitos de material e fabrica o durante um per odo de dois anos a partir da data da compra Seus deveres segundo esta garantia limitam se a reparar ou substituir a seu crit rio exclusivo quaisquer produtos com defeito Para obter servi os de garantia preciso obter um n mero de Autoriza o para Devolu o de Materiais RMA Returned Material Authorization junto ao servi o de assist ncia ao cliente Os produtos devem ser devolvidos com o frete pr pago e devem ser acompanhados de uma breve descri o do problema encontrado e de um comprovante da data e local da compra Esta garantia n o se aplica a equipamento que tenha sofrido danos por acidente neglig ncia ou mau uso ou que tenha sido alterado de alguma forma Esta garantia aplica se apenas ao comprador original que deve registrar o produto dentro de 10 dias a partir da data da compra EXCETO COMO DISPOSTO PELO PRESENTE INSTRUMENTO A AMERICAN POWER CONVERSION N O OFERECE GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SE GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UM PROP SITO ESPEC FICO Alguns estados n o permitem a limita o ou a exclus o de garantias impl citas portanto as limita es ou exclus es mencionadas acima podem n o se aplicar ao comprador EXCETO COMO DISPOSTO ACIMA EM NENHUMA CIRCUNST NCIA A APC SER RESPONSABILIZADA POR DANOS DIRETOS
7. O BREAK 1 Ds Conecte o equipamento com o no break cabos n o inclu dos nos modelos XLJ XLT Evite o uso de extens es el tricas e Modelos 3000 VA XLJ JXLT XLI e 5000VA XLJ XLT Usando o fio el trico ligue o no break em uma tomada com terra de dois p los e tr s fios e Modelos 5000 VA XLJ Para utilizar a capacidade de 5 000 VA do no break ser necess rio o servi o de um eletricista qualificado para cortar o plugue de entrada e fazer as liga es el tricas do no break ao painel de pot ncia adequado Ligue todo o equipamento conectado Para usar o no break como uma chave mestra liga desliga preciso que todo o equipamento conectado esteja ligado O equipamento n o receber energia at que o no break seja ligado Pressione o bot o no painel frontal para ativar o no break e A bateria do no break ser carregada quando estiver ligada na rede el trica A bateria carrega se 90 de sua capacidade durante as tr s primeiras horas de funcionamento normal N o espere que haja um funcionamento total da bateria durante este per odo de carga inicial Para obter seguran a adicional ao computador instale o software de monitoramento PowerChute Business Edition Smart UPS Acess rios opcionais Consulte o website da APC www apc com para conhecer os acess rios dispon veis Oooo Bateria externa SURT192XLBP Kit de trilhos SURTRK2 Transformador de isolamento Deriva o do servi o Carga 085 068 051
8. da para obter a leitura da tens o os 0219 0229 0239 valores n o s o apresentados no no break 0200 0210 0220 A leitura indica a tens o entre o valor apresentado na lista e o 0181 0192 0202 pr ximo valor mais alto Opera o com bateria O no break Smart UPS passa automaticamente para o funcionamento com bateria se houver interrup o de for a da rede Enquanto estiver funcionando por bateria fica soando um bipe quatro vezes a cada 30 segundos Pressione o bot o para desativar este alarme Se a eletricidade da rede el trica n o voltar o no break continuar a fornecer energia ao equipamento conectado at a bateria ficar totalmente descarregada Quando restarem dois minutos do per odo de autonomia o no break emitir um bipe cont nuo Se o PowerChute n o estiver sendo usado necess rio salvar os arquivos manualmente e desligar o computador antes que a bateria do no break fique totalmente descarregada A dura o da bateria do no break varia conforme o uso e o ambiente Consulte www apc com para conhecer os per odos de autonomia da bateria 3 ITENS CONFIGUR VEIS PELO USU RIO OBSERVA O OPCIONAIS SMART SLOT OU DO MODO TERMINAL FUN O Autoteste autom tico ID do no break UPS Data da ltima substitui o de bateria Capacidade m nima antes de retornar de uma desativa o Retardo do alarme ap s falha na linha Retardo de desativa o Dura o do aviso de bateria fraca
9. ica Manuseie os pesados m dulos de baterias com cuidado Assegure se de enviar a bateria usada para um local de reciclagem ou envie a APC utilizando o material de embalagem da bateria COMO RETIRAR BATERIAS COMO SUBSTITUIR BATERIAS Como desconectar a bateria para o transporte Sempre DESCONECTE A S BATERIA S antes de transportar de acordo com as normas do Departamento de Transportes DOT dos EUA A bateria ou baterias podem permanecer no no break 1 Desligue e desconecte todos os equipamentos conectados ao no break 2 Desligue e desconecte o no break da tomada de for a 3 Desconecte o plugue da bateria Consulte a se o Como substituir baterias deste manual Para obter instru es de transporte entre em contato com a APC pelo website www apc com support contact 5 DIAGN STICO DE PROBLEMAS Use a tabela abaixo para resolver pequenos problemas de instala o e funcionamento Consulte o website da APC www apc com para obter ajuda em problemas complexos do no break PROBLEMA E CAUSA POSS VEL SOLU O O NO BREAK N o LIGA A bateria n o est conectada corretamente O bot o n o est pressionado O no break n o est conectado eletricidade Tens o muito baixa ou sem tens o na rede el trica Verifique se os conectores da bateria est o ligados corretamente Pressione o bot o conectado uma vez para ativar o no break e o equipamento Verif
10. inal 2 Clique duas vezes no cone Hyper Terminal e Siga as instru es para escolher um nome e selecionar um cone Se for exibida a mensagem Voc deve instalar um modem ignore a Clique em OK e Selecione a porta COM que est conectada ao no break As configura es da porta s o v Bits por segundo 2400 Bits de dados 8 Paridade Nenhuma Bits de parada 1 Ro tag Controle de fluxo Nenhum e Pressione Enter 3 Exemplo de defini o de quantidade de baterias externas SURT192XLBP Quando a janela do bloco terminal se abrir siga estas etapas para informar o n mero de baterias e Press Enter to initiate terminal mode Pressione a tecla Enter para iniciar o modo terminal Pressione Enter v rias vezes at que o prompt User Name seja exibido Siga as instru es apresentadas na tela Digite devagar de modo a ver cada caractere digitado antes de digitar o pr ximo caractere Valores padr o da placa para Web SNMP e User Name nome do usu rio apc e Password senha apc e Pressione 1 e a seguir pressione Enter para selecionar Device Manager Gerenciador de dispositivos e Selecione o modelo digitando o n mero correspondente e pressione Enter e Pressione 3 e a seguir pressione Enter para selecionar Configuration Configurar e Pressione 1 e a seguir pressione Enter para selecionar Battery Bateria e Pressione 2 e a seguir pressione Enter para alterar as configura es para as baterias e Dig
11. interno Tens o m nima que o no break passar para o equipamento conectado durante opera o de desvio interno SOMENTE modelos de 230 V o usu rio pode selecionar a tens o de sa da da bateria Define a frequ ncia de sa da permitida do no break Todas as vezes que poss vel a frequ ncia de sa da acompanha a frequ ncia de entrada Define o n mero de baterias conectadas para se fazer uma previs o correta do tempo de autonomia OP O DE CONECTAR O EPO DESLIGAMENTO DE EMERG NCIA DA ALIMENTA O A alimenta o de sa da pode ser desativada numa emerg ncia desligando se o interruptor conectado ao EPO Obede a todos os c digos el tricos locais e nacionais quando fizer a liga o do EPO Interruptor EPO O interruptor EPO alimentado internamente pelo no break para ser usado com disjuntores de chave que funcionam sem alimenta o el trica O circuito EPO considerado um circuito de Classe 2 padr es UL e CSA e um circuito SELV padr o IEC Tanto os circuitos de Classe 2 quanto os circuitos SELV devem ser isolados de todo circuito prim rio N o conecte nenhum circuito no bloco terminal EPO a menos que se possa confirmar que o circuito da Classe 2 ou SELV Se n o for poss vel confirmar a classe do circuito use um interruptor de desligamento de contato Use um destes tipos de cabo para conectar o no break com o interruptor EPO e CL2 Cabo de Classe 2 de uso geral e CL2P Cab
12. ique se o cabo de alimenta o que vai do no break at a fonte de eletricidade est conectado firmemente nas duas extremidades Verifique o funcionamento da fonte de alimenta o que vai para o no break ligando um abajur naquela tomada Se a luz estiver muito fraca examine a tens o da rede el trica O NO BREAK N O SE DESLIGA O bot o n o est pressionado Falha interna do no break Pressione o bot o uma vez para desativar o no break N o tente usar o no break Retire o no break da tomada e providencie o seu conserto imediatamente O NO BREAK EMITE UM BIP DE VEZ EM QUANDO Opera o normal do no break quando funcionando com bateria Nada O no break est protegendo o equipamento conectado O NO BREAK N O ESPERA O PER ODO DEFINIDO DE BACK UP A bateria ou baterias do no break est o fracas devido a uma falha de energia el trica ocorrida recentemente ou porque est o perto do fim de sua vida til Substitua a s bateria s As baterias requerem recarga ap s per odos prolongados de falta de energia el trica Elas desgastam se mais rapidamente quando t m que funcionar frequentemente ou quando t m que funcionar em temperaturas elevadas Se a bateria ou baterias estiverem no final de sua vida til aconselh vel substitu la s mesmo se o LED de substituir bateria ainda n o estiver aceso Os LEDs DO PAINEL FRONTAL PISCAM SEQUENCIALMENTE O no break foi desativado remotame
13. ite o n mero de baterias externas quatro m dulos de baterias por conjunto e em seguida pressione Enter Quantidade de baterias externas 1 m dulo interno de baterias 2 1 SURT192XLBP 3 2 SURT192XLBP etc e Pressione 3 e a seguir pressione Enter para aceitar as altera es e Pressione ESC v rias 5 vezes para voltar para o menu principal e Pressione 4 e a seguir pressione Enter para sair 12 4 ARMAZENAGEM MANUTEN O E TRANSPORTE Armazenagem Armazene o no break coberto e posicionado para um funcionamento normal em local fresco e seco com as baterias totalmente carregadas Armazene em 15 000 m 50 000 p s 15 a 45 C 5 a 113 F Carregue as baterias a cada seis meses Substitui o do m dulo da bateria A substitui o do m dulo da bateria deste no break simples e pode ser feita com o no break ligado hot swap A substitui o um procedimento seguro isento de riscos el tricos Pode se deixar o no break e o equipamento conectado ligados durante o procedimento Fale com o revendedor ou entre em contato com a APC pelo website www apc com support para obter informa es sobre substitui o de m dulos de bateria O procedimento de substitui o de baterias deve incluir a substitui o de todos os m dulos de baterias no no break e conjunto s externo s de baterias conectado s Quando as baterias est o desconectadas os equipamentos n o ficam protegidos de falta de energia el tr
14. ma especificada na se o Specifications Especifica es do website da APC www apc com Desconecte todo equipamento n o essencial do no break para evitar a condi o de sobrecarga Aperte o bot o DESLIGAR e em seguida o bot o LIGAR para restaurar a energia ao equipamento conectado LED DE FALHA EST ACESO Falha interna do no break N o tente usar o no break Desligue o no break e providencie o seu conserto imediatamente LED DE SUBSTITUIR BATERIA EST ACESO O LED substituir bateria pisca e um bipe curto emitido a cada dois segundos para indicar que a bateria est desconectada Bateria fraca Falha do autoteste da bateria Verifique se os conectores da bateria est o ligados corretamente Deixe a bateria recarregando por 24 horas Em seguida execute um autoteste Se o problema persistir ap s a recarga substitua a bateria O no break emite bipes curtos durante um minuto e o LED substituir bateria se acende O no break repete o alarme a cada cinco horas Execute o procedimento de autoteste ap s uma carga de 24 horas da bateria a fim de confirmar a necessidade de substituir a bateria O alarme p ra e o LED se apaga se a bateria passar no autoteste O NO BREAK FUNCIONA COM BATERIA AINDA QUE EXISTA TENS O NORMAL NA LINHA Tens o da linha muito alta baixa ou distorcida Geradores a leo baratos podem distorcer a tens o Mude o no break para uma sa da diferente em um outro circ
15. nte atrav s de software ou de uma placa acess ria opcional Nada O no break reiniciar automaticamente quando a eletricidade da rede el trica for restaurada Topos os LEDs EST O DESLIGADOS E O NO BREAK EST LIGADO NA TOMADA DA PAREDE O no break foi desativado e a bateria est descarregada devido a um per odo prolongado de falta de energia Nada O no break voltar a funcionar normalmente quando a energia voltar e a bateria tiver carga suficiente Os LEDs DE DESVIO E SOBRECARGA EST O ACESOS E O NO BREAK EMITE UM TOM DE ALARME CONT NUO O no break est sobrecarregado O equipamento conectado excede a carga m xima especificada na se o Specifications Especifica es no website da APC www apc com O alarme permanece at a sobrecarga ser removida Desconecte todo equipamento n o essencial do no break para evitar sobrecarga 15 PROBLEMA E CAUSA POSS VEL SOLU O LED DE DESVIO EST ACESO A chave de desvio foi ligada manualmente ou atrav s de um acess rio Se o modo de opera o escolhido for o de desvio ignore o LED aceso Se o modo de opera o escolhido n o for o de desvio vire a chave de desvio situada na traseira do no break para a posi o normal LED DE FALHA E SOBRECARGA EST ACESO E O NO BREAK EMITE UM TOM DE ALARME CONT NUO O no break parou de fornecer energia para o equipamento conectado O equipamento conectado excede a carga m xi
16. o no break C e 0 O desvio manual possibilita ao usu rio colocar manualmente o inda equipamento conectado no modo de desvio Normal Desvio e nm O terminal de desligamento de emerg ncia EPO Emergency Power Off O permite que o usu rio conecte o no break a um sistema EPO central Terminal EPO P O no break possui um parafuso TVSS supress o de surto de tens o transiente para conectar o terminal de terra com dispositivos de supress o Parafuso TVSS de surto tais como protetores de linhas de rede e telefone Para conectar o cabo de aterramento desligue o no break da rede el trica Conector da bateria externa As baterias externas opcionais fornecem um maior tempo de autonomia durante os periodos de falta de eletricidade Estas unidades comportam at dez baterias externas Visite o website da APC www apc com support para obter informa es sobre a bateria externa SURT192XLBP Modelos 5000 VA XLI gt E IEC 320 C19 IEC 320 C13 16A cada 10A cada jotolo tomada tomada Disjuntores do eo Qa circuito de saida Modelos 3000 5000 s VA XLJ XLT 20 m emi 04 disjuntor 2 L6 30 off o 250 V30 A p x2 Disjuntor q do circuito de sa da CONEX O DO EQUIPAMENTO E DA FOR A AO N
17. o plenum para uso em dutos sistemas de ventila o e outros espa os usados para o sistema de ar ambiental e CL2R Cabo riser para uso em prumadas verticais de po os de elevadores de um andar para outro e CLEX Cabo de uso limitado para habita es e pistas de corrida e Para instala o no Canad Use apenas cabos com certifica o CSA do tipo ELC cabo de controle de tens o extra baixa 10 MODO DE TERMINAL PARA CONFIGURAR OS PAR METROS DO NO BREAK Modelos 3000 VA O modo terminal uma interface de menus que permite a configura o avan ada do no break Conecte o cabo serial com o conector serial existente na traseira do no break 1 SAIA do PowerChute Business Edition executando estas etapas e Na area de trabalho v para Start Iniciar gt Settings Configura es gt Control Panel Painel de controle gt Administrative Tools Ferramentas administrativas gt Services Servi os e Selecione APC PCBE Server e APC PCBE Agent clique com o bot o direito do mouse e selecione Stop Parar 2 Abra um programa do tipo terminal Exemplo Hyper Terminal e Na area de trabalho selecione Start Iniciar gt Programs Programas gt Accessories Acess rios gt Communication Comunica es gt Hyper Terminal 3 Clique duas vezes no cone Hyper Terminal e Siga as instru es para escolher um nome e selecionar um cone Se a mensagem must install a modem necess rio instalar um m
18. odem for apresentada ignore a Clique em OK e Selecione a porta COM conectada com o no break As defini es da porta s o v bits por segundo 2400 bits de dados 8 paridade nenhuma bit de parada 1 controle de fluxo nenhum e Pressione Enter 4 Exemplo de defini o de quantidade de baterias externas SURT192XLBP Quando a janela do bloco terminal se abrir siga estas etapas para digitar o n mero de baterias a e Press Enter to initiate terminal mode Pressione a tecla Enter para iniciar o modo terminal Siga as instru es e Press 1 to modify UPS Settings Pressione para modificar as configura es do no break Press e or E to modify the number of battery packs Pressione e ou E para modificar o n mero de baterias externas Digite o n mero de baterias incluindo a bateria interna Quantidade de baterias externas 1 m dulo interno de baterias 2 1 SURT192XLBP 3 2 SURT192XLBP etc Pressione Enter e Siga as instru es apresentadas na tela 5 Saia do programa terminal 11 Modelos 5000 VA O modo de terminal uma interface com menus que permite configura es avan adas do no break Conecte o cabo serial porta serial existente na parte traseira do no break Ao usar o software PowerChute Network Shutdown 1 Abra um programa do tipo terminal Exemplo Hyper Terminal e Na area de trabalho selecione Iniciar gt Programas gt Acess rios gt Comunica es gt Hyper Term
19. onde a temperatura e a umidade estejam fora dos limites especificados Consulte o website da APC www apc com para obter detalhes As entradas de ar na frente e atr s do no break devem permanecer desobstru das POSICIONAMENTO MORE eUe Vo XXX 5 Fia o e conex o do no break APENAS MODELOS 5000 VA XLI INSTRU ES SOBRE A FIA O EL TRICA e A fia o dever ser feita por um eletricista profissional e Instale um disjuntor magn tico de alta prote o de 30 32 A e Obedega todos os c digos de instala es el tricas locais e nacionais e Use fio el trico de bitola 10 AWG 5 mm 1 DESLIGUE o disjuntor do circuito da rede Retire o painel de acesso de entrada 3 Retire a tampa circular de passagem 4 Passe um fio el trico de bitola 10 AWG 5 mm pelo painel de acesso e conecte os fios no bloco terminal verde terra marrom fase azul neutro Use um dispositivo adequado de al vio de press o n o inclu do 5 LIGUE o disjuntor do circuito da rede 6 Verifique as tens es da rede 7 Recoloque o painel de acesso Como CONECTAR AS BATERIAS E COLOCAR A COBERTURA FRONTAL D n CEE Ow CONECTORES B SICOS Serial com poss vel usar software de gest o de energia e kits de interface com o no break Use apenas kits de interface fornecidos ou aprovados pela APC Qualquer outro tipo de cabo de interface serial ser incompat vel com o conector d
20. ressione este bot o para ligar o no break Veja outros recursos abaixo Desligar Pressione este bot o para desligar o no break Recurso Fun o Partida a frio Esta n o uma condi o normal Quando n o houver eletricidade na rede e o no break estiver desligado aperte e mantenha pressionado o bot o para energizar o no break e o equipamento conectado O no break emitir dois bipes Solte o bot o durante o segundo bipe Autoteste Autom tico O no break executa um autoteste automaticamente quando ligado e a cada duas semanas a partir de ent o intervalo padr o Durante o autoteste o no break opera momentaneamente o equipamento conectado com a bateria Manual Aperte e mantenha pressionado o bot o iniciar o autoteste por alguns segundos para Diagn stico da tens o da rede O no break possui um recurso de diagn stico que apresenta a 200V 208V tens o da rede el trica Ligue o no break na rede el trica normal ee ae O no break iniciara um autoteste como parte deste 0199 0207 procedimento O autoteste n o afeta a leitura da tens o 180 0189 o 0170 Aperte e mantenha pressionado o bot o para apresentar o ae oe grafico de barra de tens o da rede el trica Ap s alguns _ _ LJ EE segundos o display de cinco LEDs de carga da bateria L do 220V 230V 240V lado direito do painel frontal apresentar a tens o de alimenta o da rede el trica oe is os Consulte os n meros esquer
21. roduct declaration CE Declaration of Conformity We the undersigned declare under our sole responsibility that the equipment specified below conforms to the following standards and directives Standards to Which Conformity Declared Application of Council Directives Type of Equipment Model Numbers Manufacturer s Name and Address Importer s Name and Address Place N Billerica MA U S A Place Galway Ireland EN 50091 1 1 1 2 EN 55022 EN 6100 3 2 3 3 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 11 EN 60950 IEC 60950 73 23 EEC 93 68 EEC Power Supply SURT3000XLI SURT3000UXI SURT5000XLI SURTS000UXI American Power Conversion 132 Fairgrounds Road West Kingston Rhode Island 02892 USA Or American Power Conversion A P C b v Ballybritt Business Park Galway Ireland or American Power Conversion 2nd Street PEZA Cavite Economic Zone Rosario Cavite Philippines or American Power Conversion Lot 10 Block 16 Phase 4 PEZA Rosario Cavite Philippines or American Power Conversion Lot 3 Block 14 Phase 3 PEZA Rosario Cavite Philippines Or APC Suzhou UPS Co Ltd 339 Suhong Zhong Lu Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangsu 215021 PR China American Power Conversion A P C b v Ballybritt Business Park Galway Ireland Richard J Everett Sr Regulatory Compliance Engineer Gatas ff Knee 5 Jan 03 Ray S Ballard Managing Director Europe 5 Jan 03 ca f La GL
22. rtos ser o gratuitos Caso contr rio sera cobrada uma taxa de conserto Os procedimentos para assist ncia t cnica ou retorno de produtos podem variar de pa s para pa s Consulte o website da APC para ver as instru es espec ficas para o seu pa s 3 Acondicione o no break na embalagem original Se esta embalagem n o estiver dispon vel consulte o website da APC www apc com support para obter informa es sobre como obter uma nova embalagem Acondicione o no break corretamente para evitar danos durante o transporte Nunca use pelotas de isopor na embalagem Os danos ocorridos durante o transporte n o s o cobertos pela garantia Sempre DESCONECTE A S BATERIA S antes de transportar de acordo com as normas do Departamento de Transportes DOT dos EUA A bateria ou baterias podem permanecer no no break 4 Marque o n mero RMA no exterior da embalagem 5 Envie o no break atrav s de uma transportadora com porte pr pago e com seguro para o endere o fornecido pelo Atendimento ao Cliente Como entrar em contato com a APC Nos EUA Fora dos EUA Consulte o website da APC Consulte o website da APC www apc com Selecione o pa s desejado www apc com support no campo de sele o de pa s Selecione a guia Suporte na parte superior da p gina da web 17 INFORMA ES SOBRE NORMAS E GARANTIA Aprova es de rg os reguladores e avisos sobre radiofrequ ncia MODELOS DE 200 208 220 230
23. sativa o Os bipes tornam se cont nuos quando houver apenas dois minutos de autonomia Mude o padr o predefinido do intervalo de alerta para um per odo maior se o sistema operacional precisar de mais tempo para executar o desligamento OBSERVA O OPCIONAIS SMART SLOT OU DO MODO TERMINAL FUN O Retardo sincronizado de ativa o Ponto alto de desvio Ponto baixo de desvio Tens o de sa da Freqti ncia de sa da Quantidade de baterias externas PADR O DE F BRICA O segundos 10 do ajuste de tens o de sa da 30 do ajuste de tens o de sa da Modelos de 200 V 200 VCA Modelos de 208 V 208 VCA Modelos de 230 V 230 VCA Autom tica 50 3 Hz ou 60 3 Hz ESCOLHAS SELECION VEIS PELO USU RIO 0 20 60 120 240 480 720 960 segundos 5 10 15 20 15 20 25 30 Modelos de 200 V 200 VCA Modelos de 208 V 200 208 220 230 240 VCA Modelos de 230 V 220 225 230 240 VCA N mero de conjuntos da baterias internas conectados dois m dulos porconjunto AS CONFIGURA ES S O FEITAS ATRAV S DO SOFTWARE POWERCHUTE DAS PLACAS DESCRI O O no break aguardar o per odo especificado de tempo ap s a volta da eletricidade da rede el trica antes de ativar se para evitar sobrecarga do circuito no ramal Tens o m xima que o no break passar para equipamentos conectados durante opera o de desvio
24. uito Teste a tens o de entrada usando a fun o de leitura de tens o da rede el trica DIAGN STICO DE TENS O DA REDE Todos os cinco LEDs est o acesos A tens o da linha encontra se extremamente alta e deve ser examinada por um eletricista Nenhum LED aceso Se o no break estiver ligado numa tomada da rede que esteja funcionando adequadamente isso significa que a tens o da linha se encontra extremamente baixa LED ON LINE N o h nenhum LED aceso O LED est piscando O no break est funcionando a partir da bateria ou n o est ligado O no break est executando um autoteste interno 16 Servi o Se o no break precisar de conserto n o o envie para o revendedor Ao inv s disso siga estas etapas 1 Releia os problemas apresentados na se o Diagn stico de problemas deste manual para eliminar os problemas mais comuns 2 Seo problema persistir entre em contato com o Atendimento ao Cliente da APC atrav s do website da APC www apc com support Anote o numero do modelo do no break o n mero de s rie e a data de compra Quando telefonar para o Atendimento ao Cliente da APC o t cnico lhe pedir a descri o do problema e tentar resolv lo pelo telefone se for poss vel Se isso n o for poss vel o t cnico pode emitir um n mero de autoriza o para devolu o de material RMA Returned Material Authorization Number Seo no break ainda estiver sob garantia os conse
Download Pdf Manuals
Related Search