Home

do manual de instruções da máquina 9900 Janome

1. mm o m e e e cla a l l l l l l l l i 0 i 0 i i i i Tipos de pontos retos U1 Ponto reto com a agulha ao centro Use este ponto para costura normal bainha enrolada etc U2 Pontos de retrocesso autom tico Use este ponto para costurar um refor o no come o e no final da costura com pontos de retrocesso No final da costura pressione o bot o de retrocesso uma vez A m quina costurar quatro pontos em retrocesso quatro pontos para frente e ent o ir parar de costurar automaticamente U3 Ponto de arremate Este ponto deve ser utilizado sempre que um ponto de arremate invis vel for necess rio Abaixe a agulha no local onde deseja inicar a costura A m quina costurar diversos pontos de arremate no mesmo lugar e ent o continuar a costurar para frente Quando voc pressionar o bot o de retrocesso no final da costura a m quina far diversos pontos de arremate no mesmo lugar e ent o ir parar automaticamente U4 Ponto reto com a agulha esquerda Este ponto facilita a costura nas extremidades dos tecidos U5 Ponto el stico triplo Este ponto forte e resistente recomendado para reas onde tanto a elasticidade quanto a resist ncia s o necess rias para assegurar conforto e durabilidade Utilize o para refor ar reas como costuras em cavas de cal as e mangas al m de permitir refor o extra em mochilas e
2. Alinhavo Substitua o calcador de z per comum E pelo calcador de ziguezague A Alinhave o tecido aberto e a tira do z per juntos 1 Alinhavar Costure o lado direito Substitua o calcador de ziguezague A pelo calcador de ziguezague E Costure reto com ponto de retrocesso ao longo da extremidade da abertura at 1 cm 3 8 pol Costure ao longo do tecido e do z per guiando os dentes do z per ao longo da borda inferior do calcador Pare cerca de 5 cm 2 pol antes da parte superior do z per Abaixe a agulha no tecido levante o calcador e remova os pontos de alinhavo 2 Pontos de alinhavo Abra o z per e mova o puxador para tr s do calcador Abaixe o calcador e termine o restante da costura certificando se de que a dobra esteja uniforme Remova os pontos de alinhavo 66 Frangzido E Ponto reto Alinhawar E Ponto reto dn cado ade Hehondos 67 Franzido Al m dos pontos normais para franzir esta se o oferece tamb m pontos especiais para facilitar a costura de mangas Facilitando a costura de mangas fun o debrum contra do Costure duas fileiras com uma separa o de 3 mm entre elas 1 8 pol ao longo da borda na parte alta da manga topo da manga Puxe as linhas da bobina cuidadosamente para franzir o topo da manga fazendo com que ela corresponda com o tamanho da cava Certifique se de n o fazer dobras ou franzir o topo da manga
3. ms 52 Editando uma combina o de pontos sssesssesssessesssesssesseesseessceseessees 53 Tecla recome ar ainsi naana 54 Verificando o comprimento da combina o de pontos 54 Monogramas letras costuradas sssesssessseessseesseesseeosseesseessessssesseesss 55 Teclas de UN O mirar ss 55 Tens o manual da linha sssesssessseessseesseessseesseesseessseessseoneeosseeosseesseessseosseee 56 Ajuste individual da tens o da linha 56 Ajuste da tens o unificada da linha para todas as letras 56 Espa o entre letras e palavras ss sesessesssesssessscosecssesssesssesseesseesseeseessees 56 Tamanho da letra sesesesesesessesesesesessesesesesseseseseseseeeseseseseeresesesesessesesesenseseses 56 Programando um monograma s sssesssseessessseessseesseessseesseesseeosseeosseesseossee 57 Tipos de TOS PURA cria ao a af 58 Go SED o fo do ERR RD CARRIED A E E 59 Overlock Overloque rr irereeeereereerererereecererererencererenensererero 60 Bainha invisivel seta nro OS 61 POMO CONCHA saga E E 62 Bainha enrolada ssa OR 63 Pregar z per costura de z per essesssesssersseesssessseesseesssessseeessees 64 66 ELTA o 8 ENE SA AAN E E E E E DER T E 67 AONAVYO a E R 67 Pregar bot o costura de bot o se ssseesseesseessseesseesseessseeosseesseessee 68 TENE Oaa E A E 69 alo 6 O E a E E E E AEA ORI 70 PEA ea ar E RE 71 Quilting ACOICNOAdOS sauna Qi ia 72 74 PERSON
4. 22 Utilit rios U 1 2 F 17 Ponto reto Utilit rios U 2 2 Lai 1 Ponto Concha Casas B Caseado livre 5 EN XCAuto Abra Totalmente o Suporte do Bot o MODO DE COSTURA NORMAL Tipos de pontos de costura No modo de costura normal h 4 categorias dispon veis 1 Pontos utilit rios e casas de bot o 2 Pontos decorativos e para acolchoados 3 Monogramas 4 Aplica es com costura Pressione uma das teclas de cones para selecionar a categoria NOTA Neste manual o n mero do padr o se refere letra inicial de acordo com cada grupo ou categoria Por exemplo o padr o n 3 nos pontos para casas de bot o e pontos especiais mencionado como padr o B3 Ponto apliqu A Punto Cruz H Cetim S Ponto comprido L Pictograma P Decorativos PL Block 1 5 Ea EE Ca e os Monogramas pe AS 5f XCAuto Hopi 23 1 Pontos utilit rios pontos para casas de bot o caseados e pontos especiais Voc pode selecionar pontos utilit rios U casas de bot o e pontos especiais B nesta categoria 2 Pontos decorativos e para acolchoados Esta categoria inclui os 9 grupos a seguir Pontos para aplique A Pontos cl ssicos Ponto Cruz H Pontos para acolchoados Quilting Q Pontos acetinados Satin ou Cheio S Pontos de conex o ponte ou bridge BR Pontos decorativos D Pontos longos compridos L Pontos
5. Desenhos fui e Bordados favoritos Piano cmd t Eron a RE pm l4 i A E Eron FiFi e Bordados Geom tricos m A a e Bordados Copa e Cozinha e Bordados Monocrom ticos D M i P gina 2 de 3 e Bordados em Ponto Cruz e Bordados de Quilting w e Bordados de Franja anari a S E e Alfabeto Estampa Floral P gina 3 de 3 e Ponto para Centraliza o Calibra o para Clothsetter Pressione a categoria desejada para selecionar e a janela de sele o de bordados abrir Percorra a lista de bordados com a tecla pr xima p gina e selecione E x o bordado desejado pressionando a tecla do cone do bordado B e Tamanho do bastidor eukia tma 1 13 Pressione a tecla de tamanho de bastidor e a janela de sele o de bastidor ir abrir Selecione o bastidor igual ao que est colocado na m quina Percorra a lista de bordados com a tecla pr xima p gina e selecione o bordado desejado pressionando a tecla do cone do bordado RE20a 170 200mm A tela LCD ir exibir a janela pronta para bordar V 4 93 Desenhos ASC Monogramas Ei Nova Edi o 1 2 Sr int Choeltoriham Latras Letras CE Esraa Costura Mor mal 94 Monogramas Pressione a tecla de monograma e a janela de monograma ir abrir na fonte Gothic Pressione a tecla de sele o de fonte para abrir a janela de sele o de fonte 1 Tecla de monograma 2 Tecla de sele o de fonte
6. 3 8220 JspP 104 Bordados de franja Bordados de franja s o desenhos especiais para a cria o de bordados com franjas poss vel fazer bordados de franja bonitos facilmente Exemplo Bordados de franja SQ14a 125 Selecione o bordado de franja S014a 125 e borde da mesma forma que um bordado tradicional Remova o tecido do bastidor Corte as linhas do bordado ao longo da extremidade externa do bordado como ilustrado ao lado com a linha vermelha pontilhada Solte as linhas para que formem franjas Exemplo Bordados de franja SQ14a 126 Selecione o bordado de franja SQ14a 126 e borde da mesma forma que um bordado tradicional Remova o tecido do bastidor Corte as linhas da bobina no lado do avesso do tecido como mostrado ao longo da linha vermelha pontilhada na figura ao lado Puxe as linhas da agulha para cima para trazer as extremidades da la ada para o lado direito do tecido para formarem franjas Bordados de aplica o i eg Cfsa14a 140140mm GEMAuto r E e E Os padr es SQ14a 75 76 77 127 e 128 s o desenhos especiais Pronta para bordar E para apliques de bordado na m quina m7 h6x bmm DE tsminutos Z E s i a r E poss vel incluir pe as de aplique ao tecido de fundo e bordar 500Ppm E cor desenhos com aplique ao mesmo tempo Exemplo Bordados de aplique SQ14a 76 Prepare o tecido de fundo e o tecido de aplique Selecione o bordado de aplique SQ14a 76 e coloque o te
7. Pressione a tecla X e a m quina seleciona o ponto reto automaticamente 88 Caixa da bobina especial para bordado Substitua a caixa da bobina normal pela caixa da bobina especial para bordado quando usar linhas de bobina que n o sejam as linhas de bobina Janome para bordar NOTA A caixa da bobina especial est identificada com um ponto marelo 1 Ponto amarelo Remova a chapa da agulha consulte a p gina anterior Retire a caixa da bobina padr o 2 Caixa da bobina padr o Coloque a caixa da bobina especial no compartimento da bobina Certifique se de alinhar a sali ncia da caixa da bobina com o limitador na m quina Encaixe a chapa da agulha 3 Sali ncia da caixa da bobina 4 Limitador NOTA Levante a alavanca do calcador at a sua posi o mais alta posi o levantada extra e segure para f cil remo o e fixa o da chapa de agulha 89 Bastidores de bordado H 2 bastidores de bordado inclu dos nos acess rios padr o 1 Bastidor de bordado SQ14a Bastidor de bordado quadrado com uma rea de bordado de 14 cm 5 5 pol 2 Bastidor de bordado S
8. inserida antes da letra A 98 IscmaiMoxidOmm SEM Auto Pronta para bordar 5 my 63x75mm DB ominutos PES 400Pom E 1 239 JSP 2 125 JSP 3 2693 JSP imomig f5a14a 140x140mm GEN Auto Pronta para bordar 5 m 63x 75mm O bominutos ES 400Pom E cores 99 Janela pronta para bordar A janela pronta para bordar exibe as teclas de fun o de bordado e informa es sobre o bordado selecionado Teclas para avan ar ou voltar pontos Pressione a tecla para mover a posi o do bastidor para um ponto anterior no bordado Pressione a tecla para mover o bastidor para um ponto a frente no bordado O bastidor ir se mover um ponto cada vez que a tecla for pressionada Mantenha a tecla pressionada para maior rapidez e percorra 10 ou 100 pontos de uma vez Voc pode usar essas teclas para mover o bastidor do bordado para o ponto onde a linha quebrou ou acabou e reinicar o bordado a partir deste ponto 1 Tecla para avan ar pontos 2 Tecla para voltar pontos Tecla de modo de edi o Pressione esta tecla para entrar no modo de edi o consulte a P gina 107 3 Tecla de modo de edi o Teclas de fun o As teclas de fun o s o exibidas no lado direito da tela de LCD Pressione a tecla de seta para ver outras teclas de fun o 4 Teclas de seta e Tecla da lista de cores Pressione esta tecla para ver uma lista de cores de linhas empregadas no bordado deseja
9. ssesssesssesseesseesseessesseesseesseesseessesseesse 27 Virando em um canto reto para costurar margem igual em todos oS TAGOS soana A AS 27 Arrematando a costura sas ig a a 28 Cortando as linhas amamaisidaa iara ri ao dd 28 Usando as linhas guia de costura aaiiaaesaa sanidade ads 28 Tipos de pontos retos assumi airinoaosisadureaiifialiconiidanaiadacaniintaras ii 29 30 Pontos de ziguezague aid 30 Tipos de pontos para debruar tipo overlock 31 32 Configura o manual de pontos e rirrerereereererserees 33 34 G ia Qe tecido cr re danis risien arain iaia 35 Caseados para bot o e pontos especiais ssesssesssesseesseessesseossesseesse 36 B1 Caseado quadrado sensor ssesssesssseseessesssesssesseesseessesssesseessees 37 38 Configura es Manuais arg nnaiitoipenaniar inglesa iam re ueriieaao 39 Uso da chapa estabilizadora s sesesesessesssesssessscssecssessscssscssecsseesseeseessees 40 B2 Caseado quadrado mem ria s sesesssesssesssessesssessscsssesseessees 41 42 Outros cascados para bot o sseesseesseeseesseesseesseesseeseesseesseessersseossesseesse 43 Caseado COM CORTA aaa gas 44 BECO RD poesia A AAA A A 45 Salla o e PEE E A E A E E E A A A EE 46 Pontos decorati VOS nais 47 48 Sa aE E A E E E PEA A E P T 49 S1 S12 Pontos acetinados satin cheio erre 50 Costura com agulha dupla ssucaasenaanadas maiden caindo 51 Programando uma combina o de pontos
10. 31 32 Tampa superior Pino do carretel Porta carretel Grande Suporte para a caneta do painel de toque Cortador B de linha da bobina Seletor de press o do calcador Pino do enchedor de bobina Cortador A de linha da bobina Estica fio Alavanca para levantar a linha Painel de toque Moldura remov vel do painel Encaixe da joelheira Seletor de ajuste do ponto Base m vel Caixa de acess rios Alavanca de libera o da chapa da agulha Cortador de linha integrado Tampa lateral Bot o de libera o da tampa do compartimento da bobina Placa de cobertura da lan adeira Chapa da agulha Calcador Suporte do calcador Alavanca do calcador Enfiador de linha na agulha passador Alavanca do sensor de caseado Parafuso de fixa o da agulha Bot o de Start Stop Iniciar Parar Bot o de retrocesso autom tico Bot o de arremate autom tico Bot o posicionador da agulha levantar abaixar Bot o de corte de linha autom tico Barra deslizante do controle de velocidade 1 Volante Tomada para o pedal de controle do corte de linha autom tico Portas USB Alavanca dos dentes impelentes Tomada da m quina Tomada para o pedal de controle Interruptor de energia Al a para transporte Alavanca do calcador O Tampa do encaixe da unidade de bordado 11 Encaixe da unidade de bordado 12 Unidade de bordado 13 Bra o da unidade de bordado 14 Alavanca de libera o do bra o da unidade de bor
11. Manual de Instru es 1 15 18 oe cr INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Esta m quina n o deve ser utilizada por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia ou conhecimento a menos que elas sejam supervisionadas ou recebam instru es de uso desta m quina por uma pessoa respons vel por sua seguran a Crian as devem ser supervisionadas para garantir que elas n o brinquem com a m quina Ao usar um eletrodom stico precau es b sicas de seguran a devem ser sempre seguidas incluindo o seguinte Esta m quina de costura foi projetada e fabricada para uso dom stico apenas Leia todas as instru es antes de usar esta m quina de costura PERIGO Para reduzir o risco de choque el trico Nenhum aparelho el trico deve ser deixado sem supervis o quando estiver ligado Sempre desligue esta m quina de costura da tomada el trica imediatamente ap s utiliz la ou antes de limp la ADVERT NCIA Para reduzir o risco de queimaduras inc ndio choque el trico ou les es 1 N o permita que esta m quina seja usada como um brinquedo necess rio ter aten o especial quando esta m quina de costura for usada por crian as ou perto delas 2 Useeste aparelho apenas para sua finalidade destinada conforme descrito neste manual do usu rio Use apenas acess rios recomendados pelo fabricante conforme contido neste manual do usu rio 3 Nunca opere e
12. riores com a barra guia para acolchoados Ponto Colchete decorativo onto Colchete Voc pode costurar pontos tipo colchete decorativos em F acolchoados para prender as camadas de tecido e o enchimento Decorativo Use o calcador fechado para ponto decorativo F A m quina costura uma unidade do ponto selecionado e para automaticamente com a agulha na posi o levantada Coleta n Fonto Ponto Elisete Do Golghele 4 KA Lauti j livres Ponto reto 73 Quilting livre Para fazer o quilting livre utilize o calcador para quilting livre PD H consulte a p gina 18 para instru es de como encaixar o calcador para quilting livre Abaixe os dentes impelentes antes de iniciar a costura Parada ap s um ponto A m quina para automaticamente depois de costurar um ponto para que voc possa trazer a linha da bobina para cima para evitar que se embole no lado do avesso do tecido Como fazer Segure a linha da agulha e costure um ponto a m quina ir parar automaticamente Puxe a linha da agulha para cima para trazer a linha da bobina para cima Segure as linhas da agulha e da bobina e costure alguns pontos para prender as linhas Voc pode cortar as pontas das linhas com uma tesoura A m quina ir costurar continuamente quando voc reiniciar a costura Se voc desejar come ar a costurar sem a parada ap s um ponto pressione a tecla parada ap s um ponto
13. 263 JSP IscmaisoxidOmm GEN Auto Pronta para bordar 6 m 63x 75mm ES 400Pom 20minutos lie P 1 239 JSP 2 215 JSP S ER 3 E 263 JSP nnan C sataN0Omm REH uto Pronta para bordar m7 63x75mm 20minutos D s 2 E215 JSP EB 3 8263 JsP Clsota 140x0mm REM Auto Pronta para bordar Es Cpe ED PE Ajustar gt l 1 239 JSP MEMBERS BE 3 263 JsP a e Tecla da se o de cor Pressione esta tecla para exibir a imagem completa do bordado selecionado ou somente a imagem parcial de cada se o de cor Para ver a se o de cor seguinte pressione a tecla pr xima p gina Voc pode bordar apenas a se o de uma cor espec fica pressionando a tecla pr xima p gina at que a se o desejada seja exibida 1 Tecla da se o de cor 2 Tecla pr xima p gina e Tecla voltar bastidor Levante a agulha pressionando a tecla para elevar baixar agulha caso a agulha esteja na posi o abaixada Pressione a tecla voltar bastidor e a janela de op o de voltar o bastidor ir abrir Pressione uma das teclas para mover o carro para a posi o de espera Para mover o carro para a posi o inicial pressione a tecla e uma mensagem de aviso aparecer 3 Tecla voltar bastidor NOTA O impelente n o ser levantado automaticamente e Tecla de ajuste Ao pressionar esta tecla a janela de defini o manual ser aberta Voc pode ajustar a
14. Levante a agulha e o calcador Desligue o interruptor de energia ou pressione a tecla de travamento 1 Tecla de travamento A A Afrouxe o parafuso de fixa o do suporte do calcador usando a chave de fenda e remova o suporte do calcador 2 Parafuso de fixa o 3 Suporte do calcador Encaixe o calcador de bordado P barra do calcador pela parte de tr s Aperte firmemente o parafuso usando a chave de fenda 4 Calcador para bordado P Press o do calcador Para bordar coloque o seletor da press o do calcador no n mero 3 86 Tm pune ERRA BE EE Chapa de agulha de ponto reto est encaixada Certifique se de que o calcador correto esteja encaixado 87 Encaixando a chapa de agulha para ponto reto Para bordar utilize a chapa da agulha para ponto reto Ligue o interruptor Levante a agulha e o calcador Pressione a tecla de travamento 1 Tecla de travamento Remova a caixa de acess rios base m vel Empurre para baixo a alavanca de libera o da chapa da agulha e ela ir se desprender Remova a chapa da agulha 2 Alavanca de libera o da chapa da agulha Coloque a chapa da agulha de ponto reto na abertura para a chapa da agulha Combine a lateral esquerda da chapa da agulha com a abertura para encaixar Empurre a marca da chapa da agulha para baixo at que firme no lugar A mensagem de aviso desaparece e uma mensagem de confirma o aparece
15. Travete autom tico Abaixe a agulha no ponto inicial e comece a costurar A m quina ir costurar o travete do tamanho selecionado e parar automaticamente quando terminar 1 Ponto inicial Travete manual Acione a m quina e costure at o comprimento desejado e ent o pressione o bot o de retrocesso autom tico Isso ajustar o comprimento do travete Continue costurando at que a m quina pare automaticamente 2 Comprimento desejado NOTA O comprimento m ximo do travete de 1 5 cm 5 8 pol Para costurar um travete do mesmo tamanho Para costurar outro travete do mesmo tamanho simplesmente acione a m quina e costure at que a m quina pare automaticamente Para costurar o pr ximo travete em um tamanho diferente pressione a tecla X Ponto apliqu 1 2 Ponto apliqu 2 2 BH O BH O Ponto aplau A enlligued Ponto apliqu 1 2 BODE O Ponto apliqu El Mo EA Apliqu FT q UA E d Ponto Ponto Blanket Blanket Aplique H 6 tipos de pontos de aplique dispon veis nesta se o Voc pode selecionar a posi o de parada da agulha para cima ou para baixo pressionando a tecla da posi o de parada da agulha 1 Tecla da posi o de parada da agulha A letra acima da imagem do ponto indica a base de refer ncia para a posi o de descida da agulha M Meio centro R Direita A base de refer ncia pode ser ajustada sem alterar a largura do ponto pressi
16. Voc pode selecionar uma das 3 fontes para monogramas bem como monogramas de 2 letras e de 3 letras desenhos de bordas e pontos normais de costura As seguintes fontes e desenhos est o dispon veis e Fonte Gothic 5 p ginas e Fonte Script 5 p ginas e Fonte Cheltenham 5 p ginas e Monograma de 2 Letras 1 p gina e Monograma de 3 Letras 1 p gina e Desenhos de borda 2 p ginas e Pontos normais de costura 2 p ginas desenhos similares aos pontos normais de costura NOTA Se voc selecionar o idioma russo para a tela de toque visual voc pode selecionar alfabetos Cir licos na fonte Gothic tamb m Pressione a tecla do cone da fonte desejada e a janela de monograma ir aparecer Percorra as p ginas com a teclas de p gina Voc pode digitar letras do alfabeto n meros s mbolos e letras europeias 34 RB m CA 58 mt 95 Teclas de fun o 1 Tecla de sele o de fonte Pressione esta tecla para abrir a janela de sele o de fonte 2 Tecla de dire o do texto Pressione esta tecla para selecionar a dire o horizontal ou vertical 3 Tecla tamanho da letra Voc pode selecionar os 3 tamanhos de letra a seguir pressionando esta tecla Os tamanhos aproximados das letras mai sculas s o os seguintes L Grande 30 mm 1 29 M M dia 20 mm 0 8 S Pequena 10 mm 0 49 4 Tecla mai scula min scula Pressione esta tecla para alternar entre a letra ma
17. adeira com as aberturas na m quina conforme ilustrado Empurre a placa de cobertura da lan adeira para baixo de modo que ela encaixe no lugar 10 Placa de cobertura da lan adeira NOTA Exceto se instru do de forma contr ria pode se come ar a costurar sem puxar a linha da bobina Consulte a P gina 15 para saber como puxar a linha da bobina 12 Utilit rios U 1 2 Ponto reto ES e DS M 5 ERER A W W d Passando a linha na m quina Pressione o bot o posicionador da agulha levantar abaixar para levantar o estica fio para a posi o mais alta Pressione a tecla de travamento para bloquear a m quina Levante o calcador 1 Tecla de travamento Passe a linha na ordem de A a G A Segure a linha com as duas m os e passe a linha na abertura do guia linha 2 Abertura do guia linha B Segure a linha com as duas m os e passe a linha ao redor do canto do guia linha Puxe firmemente a linha na sua dire o ao longo do canal direito at que a linha se encaixe 3 Canto do guia linha 4 Canal direito C Puxe a linha para baixo ao longo do canal direito fazendo o contorno em torno da parte inferior da placa do guia linha Puxe a linha para cima ao longo do canal esquerdo 4 Canal direito 5 Placa do guia linha 6 Canal esquerdo D Enquanto segura a linha no carretel puxe firmemente a linha para cima e para tr s do estica fio da direita para a esquerda Pu
18. e reinicie a costura Sele o de modo Utilit rios 1 2 Quando voc liga o interruptor de energia a tela de toque ir mostrar o modo de costura normal ap s alguns segundos A m quina est ajustada para costura com ponto reto Ponto reto NOTA Ap s ligar a energia demora alguns segundos para ser exibida a tela Ab 5 aa XCAuto de abertura z Este o procedimento de inicializa o necess rio gt 5 Para alternar para o modo bordado primeiro desligue o interruptor lens 2 d i 4 de energia e em seguida encaixe a unidade de bordado consulte a 1 Jaj p gina 83 85 Ligue o interruptor de energia e pressione a tecla alternar modo 1 Tecla alternar modo Da E Uma mensagem de confirma o 2 ir aparecer N o pressione a tecla OK ou a tecla X p a E Ses sans O carrinho n o est aberto Mudar para modo de bordado Voc ainda deseja trocar para Manter as m os afastadas Abra o bra o da unidade de bordado carro e uma mensagem de o modo de bordado O carro desloca se para aviso 3 ir aparecer Pressione a tecla OK para alternar para o modo h a posi o correta de bordado e o carro ir se mover para a posi o inicial i DK x o sm A oK x Para retornar ao modo de costura normal pressione a tecla alternar a modo e siga as instru es da mensagem de confirma o Para o modo de bordado consulte as instru es para bordado a partir da p gina 83
19. invers o 6 Tecla de invers o Pressione as teclas para inverter o bordado no sentido horizontal ou vertical Presione a tecla OK para confirmar 108 Usando o zoom na janela de edi o Pressione a tecla zoom para visualizar a imagem ampliada na janela Editar RE20a170x200mn Editar RE20a1 10x200mn de edi o Pressione a tecla zoom novamente para retornar visualiza o original 1 Tecla zoom Para rolar a janela pressione a tecla de rolagem e arraste a janela na dire o desejada Pressione a tecla de rolagem novamente para cancelar o comando de rolagem MBA dBm 2 Tecla de rolagem r X fox Eb g E X or Bel L ES O a Personalizando a cor do visor Editar gire PD 20200 mi Voc pode simular as cores reais dos tecidos e linhas na tela personalizando as cores da imagem do bordado e da janela de edi o Pressione a tecla personalizar cor e a janela personalizar cor ser aberta 1 Tecla personalizar cor e ag 4 e b for IA Pressione a tecla agrupar todos e pressione a tecla OK para agrupar todos os desenhos na janela de edi o 2 Tecla agrupar todos Se voc desejar agrupar somente os itens selecionados pressione a tecla selecionar grupo Selecione os desenhos desejados pressionando as imagens dos bordados e pressione a tecla OK 3 Tecla selecionar grupo joarag e ER pe EE SG RES070s200mir NE Ao agrupar somente os desenhos selecionados o restante dos b
20. para cancelar esta fun o O cone da tecla se altera para Quando parada ap s um ponto est ativo o cone da tecla exibe E 1 Tecla parada ap s um ponto Para costurar Costure na velocidade m dia enquanto guia o tecido com suas m os Mova o acolchoado 3 mm ou menos por ponto HE to acolch a mano Pontos escultura simula ponto de quilting feito m o Esses pontos s o usados para acentuar os contornos em apliques e simular um quilting feito m o Pontos de acolchoados pontos com apar ncia de terem sido feitos m o Use um fio de n ilon transparente para a agulha e um fio de costura comum para a bobina O fio da bobina puxado no lado direito do tecido e os pontos ter o a apar ncia de terem sido feitos a m o 4 Contraste de Tela E inch BRR IL 4 75 PERSONALIZANDO AS CONFIGURA ES DA M QUINA Pressione a tecla de defini o de modo para colocar a m quina no modo configura o Voc pode selecionar v rias op es e personalizar as configura es da m quina de acordo com suas prefer ncias pessoais 1 Tecla de configura es da m quina Pressione uma das 4 teclas para selecionar o modo para personalizar 2 Modo configura o normal Neste modo voc pode personalizar as configura es e op es da m quina tanto para costura normal quanto para bordado 3 Modo configura o costura Neste modo voc pode
21. 03 04 05 06 07 08 09 10 Casas de bot o TONI N o 01 02 03 04 05 Apliques A Vono 1 J E f Iil ETEC n a T h R ER T Ci a O E a m a RS heei O 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Cl ssicos Ponto Cruz H EIA l LET EREREL E 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Quilting Acolchoados Q s 54 ESSERSI b D 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 DEELT SSL LEER p O 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 3 xX 125 ESQUEMA DE PONTOS Costura Normal Satin Cheio Acetinados S 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Conex o Ponte Bridge BR E de iz 01 02 03 04 05 06 07 ar Decorativos D ENTIE 01 02 03 04 06 07 08 O o As DA IRIB ii 21 22 23 24 2 28 2 JE 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 OS Y a Longos Compridos L CI E JE CIO 01 02 03 04 05 06 07 Pictogramas Desenhos P pade t rio 01 02 03 04 05 06 07 Divertidos PL CAS 01 02 03 04 05 06 126 SRRILE 2 13 14 15 16 17 18 19 20 QUADRO DE PONTOS Costura Normal x SBY O UALS C t O NDAN L 201I Eesti NNNSN Gg DELAS NUSYVS NS BONI NES SOA US VAYL LO VAL BO SIN EIN Sbt UN 909 o AD TCS QRY e VON DURO VON AO MBVDLN TOS OL SGI N ZGN NOS CECCO C L L OULUA UB Z ECECE JALUK m Z ecc Land N N gt amp Script Cursiva E g x W S co 127
22. 4 Comece a costurar novamente e a m quina ir costurar o travete de tr s do caseado e far os pontos de arremate Em seguida a m quina ir parar automaticamente com a agulha na posi o levantada Ao terminar a costura do caseado uma mensagem aparecer no painel Para fazer um novo caseado de bot o do mesmo tamanho posicione o tecido e comece a costurar novamente A mensagem desaparece e a m quina costura outra casa de bot o id ntica primeira e depois para automaticamente Para costurar outro caseado de bot o de tamanho diferente pressione a tecla X NOTA Para cortar a abertura do caseado de bot o consulte as instru es da p gina 38 O comprimento memorizado ser cancelado se a tecla para reiniciar for pressionada antes da conclus o do caseado ou outros tipos de pontos forem selecionados 42 43 Outros caseados para bot o B3 Caseado Redondo e B4 Caseado para tecidos finos O procedimento de costura o mesmo daquele indicado para caseado quadrado sensor B1 consulte a p gina 37 NOTAS A abertura do caseado pode ser ajustada de 0 2 a 2 0 A largura do ponto do caseado pode ser ajustada de 2 6 a 7 0 A densidade dos pontos pode ser ajustada de 0 30 a 1 00 B5 Caseado tipo buraco de fechadura caseado de olho O procedimento de costura o mesmo daquele indicado para caseado quadrado sensor B1 consulte a p gina 3
23. Alinhavo H 2 pontos de alinhavo dispon veis nesta se o Alinhavo Autom tico Este ponto usado para alinhavar costuras de z per ou montagem de roupas Siga as mesmas instru es indicadas para costura reta Alinhavo Manual Acolchoado Encaixe o calcador de quilting livre PD H Abaixe os dentes impelentes NOTA Consulte a p gina 18 para saber como encaixar o calcador de quilting livre PD H Para costurar Segure o tecido firmemente e pressione o pedal ou o bot o start stop A m quina far um ponto e ir parar automaticamente Mova o tecido para tr s deixando o tamanho desejado para formar o ponto e pressione o pedal ou o bot o start stop novamente At 5f EC Auto KENE Eee a Pregar bot o Costura de bot o Para pregar bot es em um tecido grosso voc precisar fazer uma haste suporte usando a chapa de haste para bot o Selecione Suporte Abaixe os dentes impelentes Prendendo o calcador para pregar bot o T Certifique se de pressionar a tecla de travamento para bloquear a m quina Insira o pino da parte de tr s do calcador na ranhura na parte de tr s do suporte do calcador 1 Pino na parte de tr s do calcador 2 Ranhura na parte de tr s do calcador Abaixe cuidadosamente a alavanca do calcador segurando o calcador com o dedo para que ele se encaixe corretamente Pressione a tecla de travamento para desbloquear a m quina Coloque um bot o no tecid
24. Canad Plugue polarizado um pino mais largo do que o outro Para reduzir o risco de choque el trico este plugue somente se encaixa de um modo tomada el trica Se ele n o se encaixar completamente na tomada inverta o plugue Se ainda assim ele n o se encaixar entre em contato com um eletricista qualificado para instalar uma tomada adequada N o modifique o plugue de nenhuma maneira 6 Seletor deslizante de controle de velocidade Seletor deslizante de controle de velocidade Voc pode limitar a velocidade m xima de costura no modo de costura comum e no modo bordado com a barra deslizante de controle de velocidade de acordo com as suas necessidades de costura Para aumentar a velocidade de costura mova a barra deslizante para a direita Para diminuir a velocidade de costura mova a barra deslizante para a esquerda A velocidade de costura pode ser alterada durante a costura usando o seletor deslizante de controle de velocidade Pedal de controle Pressionando o pedal de controle poss vel variar a velocidade de costura Quanto mais forte voc pressionar o pedal mais r pido a m quina ir costurar NOTAS A m quina opera na velocidade m xima definida pelo seletor deslizante de controle de velocidade quando o pedal de controle estiver totalmente pressionado Esta m quina equipada com um recurso de desligamento autom tico de seguran a para evitar superaquecimento sempre que
25. Ponto Concha Para costurar uma borda em ponto concha selecione Ponto invis vel amp Ponto Concha e em seguida selecione Ponto Concha As 3 op es a seguir est o dispon veis 1 Pequena Ponto para costurar ponto concha com largura estreita 2 M dia Ponto para costurar ponto concha com largura m dia 3 Grande Ponto para costurar ponto concha com largura normal Para costurar Utilize um tecido leve tric por exemplo Dobre o tecido na diagonal como mostrado na figura ao lado e costure a dobra Deixe a agulha sair ligeiramente da borda do tecido quanto estiver costurando o lado direito do ponto para criar uma extremidade em formato de concha Se voc quiser poder costurar fileiras decorativas de ponto concha Para isso d um espa o de pelo menos 1 5 cm 5 8 pol entre as fileiras costuradas 62 Bainha rolada Zj Ponto reto 0 3 cm a 9CM 63 Bainha enrolada 1 Ponto reto Bainha enrolada costurada com ponto reto 2 Ponto de ziguezague Bainha enrolada costurada com ponto de ziguezague estreito 3 4mme 6 mm acess rios opcionais Bainha enrolada usando calcador D1 e D2 para bainha enrolada que s o vendidos separadamente Para costurar Encaixe o calcador para bainha enrolada D Dobre a extremidade do tecido duas vezes para formar uma bainha com largura de 0 3 cm 1 8 pol e comprimento de 5 cm 2 pol em seguida passe a ferro Posicione o te
26. a m quina estiver operando com sobrecarga Siga as instru es de seguran a que aparecem na tela de toque Armazenagem do cabo O cabo do pedal de controle pode ser armazenado no compartimento para o cabo sob a tampa da base do pedal de controle 1 Tampa da base 2 Cabo 3 Ganchos Instru es de opera o O modelo do pedal de controle utilizado nessa m quina de costura o modelo 21380 Bot es de opera o da m quina 1 Bot o start stop iniciar parar Pressione este bot o para iniciar ou parar a m quina A m quina come a a costurar lentamente nos primeiros pontos em seguida ela costurar na velocidade definida pela barra deslizante do controle de velocidade A m quina costura lentamente enquanto este bot o permanecer pressionado O bot o fica vermelho quando a m quina est costurando e verde quando ela para Pressionar e segurar este bot o durante a costura reduzir a velocidade de costura e a m quina ir parar quando o bot o for liberado NOTAS e O bot o start stop iniciar parar n o pode ser usado com o pedal de controle conectado m quina e Voc pode selecionar a velocidade de inicializa o desejada como lenta normal ou alta consulte a p gina 79 2 Bot o de retrocesso autom tico Ao costurar os pontos U1 U4 U9 U10 01 03 ou BR1 5 a m quina costurar para tr s enquanto o bot o de retrocesso autom tico permanecer pressionado S
27. a tens o da linha dependendo das condi es da costura ou voc pode ajustar a tens o da linha de acordo com a sua prefer ncia Wanna N 2 Pressione a tecla se a tens o estiver muito solta com folga 3 Pressione a tecla se a tens o estiver muito apertada Quando o ajuste manual da tens o da linha aplicado a palavra Manual ser indicada na janela de tens o da linha 3 2 Ponto reto A 5 as HC Maua Ni e 34 Manter as m os afastadas O carro desloca se para a posi o correta 10 20 30 40 T PR CRS rE CM EM 40 100 140 utili LE CEP GM EM Guia de tecido CUIDADO Sempre deixe espa o suficiente esquerda da m quina quando utilizar a guia de tecido pois o carro do bra o ir se deslocar N o use a guia de tecido quando o calcador para caseado R estiver encaixado A base m vel caixa de acess rios n o pode ser aberta quando a guia de tecido estiver encaixada na m quina Encaixando a guia de tecido Encaixe a unidade de bordado consulte a p gina 83 Insira O pino da guia de tecido no orif cio do carro Gire o bot o de fixa o no sentido hor rio para prender a guia de tecido 1 Pino 2 Guia de tecido 3 Orif cio do carro 4 Bot o de fixa o Ajustando a posi o da guia de tecido Pressione a tecla de ajuste para abrir a janela de configura o manual Pressione a tecla da gui
28. ajustada de 2 6 a 7 0 A densidade dos pontos do caseado pode ser ajustada de 0 30 a 1 00 39 Uso da chapa estabilizadora A chapa estabilizadora prende e d suporte ao tecido e dessa forma til para costurar caseados sobre a bainha e tamb m em tecidos grossos A Insira a aba da chapa estabilizadora 1 na ranhura 2 do calcador para caseado de bot o 1 Chapa estabilizadora 2 Ranhura E Coloque o bot o no suporte de bot o no calcador Encaixe o calcador para caseado na m quina Insira um tecido entre o calcador para caseado e a chapa estabilizadora Puxe a linha da agulha para esquerda entre o calcador e a chapa estabilizadora O Coloque o tecido entre o calcador de caseado de bot o e a chapa estabilizadora Abaixe a agulha na posi o inicial girando o volante na sua dire o Abaixe o calcador e a alavanca de caseado Comece a costurar enquanto puxa a linha da agulha ligeiramente para a esquerda Ap s costurar alguns pontos libere a linha e continue costurando NOTA O procedimento para a costura exatamente o mesmo daquele para caseado de bot o quadrado com sensor B1 40 Passo 1 Abra Totalmente o Suporte do Bot o Costura at comprimento requerido e aperte CF Costure at o ponto Inlclal e aperte NY 41 B2 Caseado quadrado mem ria Puxe o suporte de bot o para tr s o m ximo poss vel Marque
29. libera o da chapa da agulha durante a costura F fu us Levantando e abaixando o calcador A alavanca do calcador levanta e abaixa o calcador 1 Alavanca do calcador Voc pode levantar o calcador mais alto do que a posi o levantada normal Isso permite trocar a chapa da agulha e tamb m ajuda voc a colocar camadas grossas de tecido sob o calcador 2 Posi o levantada extra extra elevada Joelheira A joelheira extremamente til para costurar patchwork pespontar etc uma vez que ela permite movimentar o tecido com as duas m os enquanto seu joelho controla o calcador Conectando a joelheira Posicione a joelheira no encaixe para a joelheira na m quina alinhando as marcas salientes da joelheira com as ranhuras do encaixe 1 Joelheira 2 Encaixe para a joelheira 3 Marca saliente 4 Ranhuras do encaixe Ajustando a joelheira O ngulo da joelheira pode ser ajustado para se adaptar ao seu joelho Afrouxe o parafuso de fixa o e mova a barra de ngulo para dentro ou para fora para ajustar o ngulo da joelheira Aperte o parafuso de fixa o para prender a barra de ngulo 5 Parafuso de fixa o 6 Barra de ngulo Usando a joelheira Empurre a joelheira com seu joelho para levantar ou abaixar O calcador facilmente Voc pode controlar a altura do calcador de acordo com press o que voc exerce com o joelho NOTA N o toque na joelheira enquanto e
30. linha consulte a p gina 28 NOTAS e O sinal em LED 7 pisca quando a m quina cortas as linhas e O sinal de LED 7 acende quando o modo de defini o Cortar Linha ap s Arremate Autom tico est ativado consulte a p gina 81 e Use o cortador de linha integrado da tampa lateral se a linha for no 30 ou mais grossa Teclas do Painel de Toque A CUIDADO N o pressione o painel de toque com objetos duros ou pontiagudos como l pis chaves de fenda ou similares Use a caneta Stylus do painel de toque inclu da nos acess rios padr o 1 Tecla inicial Pressione esta tecla para retornar p gina inicial do modo de costura normal ou modo de bordado 2 Tecla alternar modo Pressione esta tecla para entrar no modo bordado ou para voltar para o modo de costura normal 3 Tecla de abertura de arquivo Ao pressionar esta tecla a janela de abertura de arquivo ser aberta Voc pode abrir as combina es de pontos monogramas e bordados na mem ria interna da m quina ou em um pendrive conectado porta USB 4 Tecla de defini o de modo Pressione esta tecla para entrar no modo de defini o Voc pode personalizar as configura es da m quina de acordo com suas prefer ncias Neste modo est o dispon veis as configura es da m quina para configura es comuns costura normal bordado e sele o de idioma consulte as p ginas 75 81 e 114 116 5 Tecla de travamento Pressi
31. para apliques A 1 p gina Os pontos deste grupo s o indicados para uso na costura de apliques Consulte a p gina 70 Pontos cl ssicos Ponto Cruz H 2 p ginas Este grupo oferece pontos cl ssicos e pontos de cruz para costura de artesanato e decora o de casa Pontos de acolchoado quilting Q 4 p ginas Os pontos deste grupo s o indicados para costura de patchwork e quilting acolchoados Consulte as p ginas 71 74 Pontos acetinados Satin ou Cheio S 1 p gina Os pontos deste grupo podem ser alongados em at 5 vezes seu tamanho original enquanto a densidade do ponto permanece a mesma Consulte a p gina 50 47 Pontos de conex o ponte ou bridge BR 1 p gina Pontos de conex o s o usados para inserir pontos retos ap s um tipo de ponto geralmente entre dois tipos de ponto para ampliar o espa o entre eles O n mero ao lado da imagem do ponto na tecla de ponto reto indica a quantidade de pontos retos que ser o inclu dos Os pontos BR5 e BR7 v o assumir a posi o de descida da agulha e o comprimento do ponto do tipo de ponto anterior selecionado da combina o de pontos programada Daora A 4 4 BE D Pontos decorativos D 4 p ginas Mais de 50 tipos de pontos decorativos est o dispon veis neste grupo Pontos longos compridos L 1 p gina Os pontos deste grupo s o ideais para decora o de tecidos e para enfeitar bordas Dasorativosl PL Pontos pictogram
32. personalizar as configura es e op es da m quina para costura normal 4 Modo configura o bordado Neste modo voc pode personalizar as configura es e op es da m quina para bordados consulte as p ginas 114a 116 para opera o 5 Modo configura o de idioma Neste modo voc pode selecionar o idioma desejado para as mensagens na tela Para percorrer as p ginas em cada modo pressione a tecla de pr xima p gina ou p gina anterior 6 Tecla de pr xima p gina 7 Tecla de p gina anterior Registrando as configura es personalizadas Ap s personalizar as configura es pressione a tecla OK para confirmar as novas configura es Para cancelar as altera es pressione a tecla X e a janela modo configura o ir se fechar Ajustes Comuns 1 4 polegadas mm EM E Timer em Standby E ER torr nuios Ajuste para posi o da tecla Formatar Ajuste para posi o da tecla Ajuste para posi o da tecla Aperte a marca Aperte a marca M 4 N Ajustes Comuns 2 4 a e A j YES Ajuste para posi o da tecla Aperte a marca Aluste para posi o da tecla nim Modo configura o normal 1 Contraste da tela O contraste da tela LCD pode ser ajustado pressionando se as teclas p ou E 2 Volume de som O som de alarme pode ser ajustado pressionando se as teclas ou u n e e Ajuste o valor para 0 para tirar o som do
33. seguintes defini es nessa janela 4 Tecla de ajuste N vel de tens o de linha autom tica Pressione a tecla ou para ajustar a tens o da linha segundo sua prefer ncia Comprimento final do corte do fio Esta op o v lida quando a defini o comprimento do corte da linha est ativada Pressione a tecla ou linha u n para minimizar o comprimento final da 100 2 5014a 140x140mm REMAuto Pronta para bordar m 63x 75mm OR ES 400Ppm UUES sia 140x140mm QE MAuto Pronta para bordar 1 239 JSP rea 2 215 sP EE 3 5263 JsP f Sat4a 140x140mm MAuto Pronta para bordar z E IN CIO Pressione o bot o START STOP 1 239 JSP AA 2 215 sP EE 3 263 JSP a 3 e NES O Pronta para bordar IN CIO Pressione o bot o START STOP e fi ca e a a t 239 JSP 2 215 JSP 3 263 JSP 101 Contorno do bordado Voc pode verificar o tamanho da rea do bordado acompanhando o contorno do bordado sem costurar ou costurando com pontos de alinhavo Pressione a tecla de contorno e a janela de op o de contorno ir abrir 1 Tecla de contorno As 3 op es a seguir est o dispon veis 1 Contorno sem costura Pressione a tecla para abrir a janela de contorno sem costura Pressione a tecla de contorno para come ar a contornar ou pressione uma das teclas para mover o bastidor par
34. tamanho grande L ou tamanho pequeno S 7 Tecla mai scula min scula Pressione esta tecla para selecionar letra mai scula ou letra min scula 8 Tecla de exclus o Pressione esta tecla para excluir o caractere letra 9 Barra de combina o de pontos Caixa de edi o Pressione a barra da combina o de pontos caixa de edi o para visualizar todos os monogramas programados 10 Tecla salvar arquivo Pressione esta tecla para salvar a programa o de pontos como arquivo de dados NOTA N meros sinais e letras europeias est o dispon veis nas p ginas 2 a 5 Block 1 5 K PA Monogramas Block 1 5 a CE Ea lo k Monogramas DOE Tens o manual da linha Esta m quina equipada com controle de tens o de linha autom tico Contudo talvez seja necess rio ajustar manualmente o equil brio da tens o da linha dependendo das condi es de costura como tipo de tecido quantidade de camadas tipo da linha e da agulha Para ajustar a tens o da linha pressione a tecla de ajuste para abrir a janela de configura o manual Ajuste individual da tens o da linha Para aplicar o ajuste da tens o da linha para cada letra individualmente selecione a letra movendo o cursor u n Pressione ou para ajustar a tens o da linha da letra selecionada A tens o ajustada da linha aplicada letra selecionada Ajuste da tens o unificada da linha para todas
35. 04170x200mim DS Iorntng ne c SL Editar RE206 70200mn Salar arguniu DEH lt E Editar RE206 70x200mn O nome do arquivo j puiota over ha d subatiluir 117 GERENCIAMENTO DE ARQUIVO Salvando e abrindo um arquivo Salvando um arquivo Bordados originais criados no modo edi o ou combina es de pontos de costura programados no modo costura normal podem ser salvos como arquivos na mem ria interna e ou pen drive USB Pressione a tecla salvar arquivo e a janela salvar arquivo ser aberta 1 Tecla salvar arquivo Uma pasta chamada Ordf modo costura normal ou Embf modo bordado exibida na tela Pressione a tecla de mem ria embutida ou a tecla de unidade flash USB pen drive para selecionar o local para salvar o arquivo 2 Tecla de mem ria interna 3 Tecla de USB pen drive Para selecionar uma pasta pressione o cone da pasta 4 Icone da pasta Nomes de arquivos s o designados automaticamente em ordem num rica come ando de M 001 Pressione a tecla OK e o arquivo ser salvo na pasta selecionada Para designar um nome espec fico para o arquivo pressione a tecla renomear 5 Tecla renomear A janela do teclado ser aberta Digite um novo nome e pressione a tecla OK O arquivo ser salvo com o novo nome Quando voc tenta salvar um arquivo com um nome que j existe uma mensagem de confirma o ir aparecer Pressione a tecla OK para substitu
36. 0mm Redimensionando um bordado Pressione a tecla redimensionar para abrir a janela de redimensionar 1 Tecla de redimensionar Voc pode alterar o tamanho do bordado de 80 a 120 do ta manho original Pressione a tecla para ampliar o tamanho do bordado Pressione a tecla para reduzir o tamanho do bordado O tamanho se alterar 1 sempre que voc pressionar as teclas mais ou menos Para alterar o tamanho rapidamente pressione e mantenha pres sionadas as teclas ou 1 Pressione a tecla OK para confirmar o novo tamanho Duplicando um bordado Pressione a tecla duplicar para fazer uma c pia do bordado selecionado 2 Tecla duplicar NOTA O bordado duplicado ir se sobrepor ao bordado original Mova o bordado duplicado para mostrar o bordado original Excluindo o bordado Selecione o desenho a ser exclu do Pressione a tecla de exclus o para excluir o bordado selecionado 3 Tecla de exclus o Pressione a tecla de seta direita para a exibi o do pr ximo conjunto de ferramentas de edi o 4 Tecla de seta direita Girando um bordado Pressione a tecla girar para abrir a janela de op o de rota o 5 Tecla de rota o Pressione as teclas para girar o bordado selecionado 1 grau ou 45 graus no sentido hor rio ou anti hor rio Pressione a tecla OK para confirmar Invertendo um bordado Pressione a tecla de invers o para abrir a janela de op o de
37. 7 Use um perfurador de ilh s para abrir um caseado em formato de buraco de fechadura NOTAS A abertura do caseado pode ser ajustada de 0 2 a 2 0 A largura do ponto do caseado pode ser ajustada de 2 6 a 7 0 A densidade dos pontos pode ser ajustada de 0 30 a 1 00 B6 Caseado para tecidos el sticos O procedimento de costura o mesmo daquele indicado para caseado quadrado sensor B1 consulte a p gina 37 A m quina ir costurar um caseado na ordem mostrada ao lado NOTAS A abertura do caseado pode ser ajustada de 0 2 a 2 0 A largura do ponto do caseado pode ser ajustada de 2 6 a 7 0 A densidade dos pontos pode ser ajustada de 0 30 a 1 00 Caseado com cord o Para costurar um caseado com cord o siga o mesmo procedimento da caseado quadrado B1 sensor Selecione o ponto B1 Coloque o bot o no suporte de bot o do calcador de caseado Enganche um cord o de enchimento no pino da parte da frente do calcador Leve as extremidades do cord o para a parte de tr s e por baixo do calcador Puxe as extremidades do cord o e insira ambas as extremidades dentro das ranhuras na parte de tr s do calcador para mant los firmes 1 Pino 2 Ranhuras Abaixe a agulha no tecido onde o caseado do bot o ir come ar Abaixe o calcador e a alavanca de caseado Puxe a linha da agulha ligeiramente para a esquerda Acione a m quina A m quina para automaticamente ao terminar Remova o
38. 92 P g 83 P g 91 Pare a m quina e libere o tecido Pontos do caseado de bot o desalinhados 1 O comprimento do ponto n o adequado ao tecido que est sendo costurado 2 Oseletor de ajuste do ponto n o est ajustado corretamente 3 Uma entretela n o est sendo usada com o tecido el stico P g 39 P g 82 Use uma entretela Teclas de sele o de pontos n o est o funcionando 1 O circuito de controle eletr nico n o est funcionando corretamente 2 A posi o da tecla est fora de alinhamento Desligue e lique a m quina P g 76 Linhas se embolam na parte de baixo do bordado de quilting 1 O comprimento m nimo de corte das linhas soltas est muito curto P g 115 Para transportar a sua m quina de costura pegue pela al a de transporte apiando o peso da m quina com a outra m o Limpe o exterior da m quina com um pano macio N o utilize solventes qu micos Guarde a m quina em um local arejado e seco N o armazene a m quina em rea de alta umidade pr xima a radiador quente ou sob a luz direta do sol O cabo de energia o pedal de controle e os bastidores podem ser guardados na capa de tecido semi r gida Certifique se de fechar o bra o da unidade de bordado antes de desligar o interruptor de energia 124 ESQUEMA DE PONTOS Costura Normal Utilit rios U Na X fi M Re N cl cp cp d gt di e lt o 11 12 01 02
39. A AVISO Enquanto a m quina estiver em opera o sempre mantenha seus olhos na rea de costura e n o toque em nenhuma pe a em movimento como por exemplo o estica fio o volante ou a agulha Desligue sempre o interruptor de energia e desconecte a m quina da tomada da parede ao deixar a m quina sozinha ao encaixar ou remover pe as ao limpar a m quina N o coloque nada sobre o pedal de controle Caso queira utilizar a m quina com o pedal de controle remova o cabo do pedal de controle e insira o plugue do pedal de controle na tomada para o pedal na m quina A Primeiro certifique se de que o interruptor de energia q esteja desligado B Insira o plugue do cabo de energia 2 na tomada para o cabo de energia na m quina 3 C Remova o cabo do pedal de controle e insira o plugue do pedal de controle 5 na tomada para o pedal de controle na m quina 5 D Encaixe o plugue de energia 6 na tomada da parede 7 e ligue o interruptor de energia 1 1 Interruptor de energia 2 Plugue do cabo de energia para a m quina 3 Tomada para o cabo de energia 4 Plugue do pedal de controle para a m quina 5 Tomada para o pedal de controle 6 Plugue de energia para tomada da parede 7 Tomada da parede NOTA O bot o start stop iniciar parar n o funciona quando o pedal de controle est conectado Instru es de opera o O s mbolo O em um interruptor indica que o interruptor est desligado Somente para os EUA e
40. ALIZANDO AS CONFIGURA ES DA M QUINA Modo configura o Normal sssseesesseessseessseeessscsosseessseesssseesssseesssee 75 78 Modo configura o costura NOrMal ssseessssesssseessseesssseesssseesssee 79 81 Corrigindo pontos distorcidoS sesessseesseesssesssseesseesseessseesseeonsessseesseesss 82 MODO BORDADO Unidade de DONO iai 83 Encaixando a unidade de bordado eres 83 Estendendo o bra o da unidade de bordado 84 Removendo a unidade de bordado seremos 85 Encaixando o calcador de bordado ssse ssseesssesssessseesssessserosseessesssee 86 Press o do calcador ssa raastaii aa 86 Encaixando a chapa de agulha para ponto reto 87 Caixa da bobina especial para bordado sss sssesssosseesseessessseossessersee 88 Bastidores de bordado rsss 89 EN TO E e E EA 90 Colocando o tecido no bastidor de bordado ssssessseesssessseesseess 91 Encaixando o bastidor de bordado na m quina 92 Selecionando desenhos de bordado internos da m quina 93 MONO Jra ao oe e AD RES QU SR SG RR RR RR rea 94 Teclas de UN O apso sarada 95 Programando um monograma ss ssssesssessseesseesssessssesseesssessserosseesseessse 96 Monograma de 2 letras aan iara iai sida onnido 97 Editando um monograma cs adid dani da raia a 98 Janela pronta para bordar sssesssessesssesssesseessesssessecsseessesssessecssees 99 102 Come ando a bordar e esssessessesssessscssecssesssess
41. ATIVAR a op o salvar posi o Pressione a tecla p gina seguinte para mostrar as pr ximas configura es 80 Corte do linha depois do arremate Autom tico Ajuste do ponto 0N 06E Modo recuperado EN Utilit rios U 1 2 Ponto reto DOES SOB E Renovar com o ltimo modelo English E E E E Fran ais Italiano Nederlands 81 6 Corte da linha depois do arremate autom tico A m quina automaticamente corta as linhas ao costurar ponto de arremate autom tico quando esta op o est ativada O sinal de LED 9 acende quando o sistema Corte da Linha depois do Arremate Autom tico est ativado 7 Ajuste de ponto favorito Se voc deseja salvar as altera es para configura es de ponto manual ative esta fun o pressionando a tecla ON OFF ATIVAR DESATIVAR Pressione o cone da lixeira 10 para limpar a configura o de ponto manual NOTA Esta op o est dispon vel para todos os pontos exceto o monograma no modo de costura comum 8 Modo reiniciar recuperar Se voc desejar reiniciar o ltimo ponto costurado antes de desligar a m quina ative esta op o Quando a m quina ligada novamente uma tela de confirma o ir aparecer Pressione a tecla OK para reiniciar com o ltimo ponto Ap s personalizar as configura es pressione a tecla OK para ativar as novas configura es Modo configura o de idi
42. Cada calcador marcado com uma letra identificadora 6 Letra identificadora Ponto reto Utilit rios U 1 2 O E BEBE a M i Trocando o suporte do calcador Substitua o suporte do calcador se voc usar o calcador para cerzir ou calcador para bordado N CUIDADO Pressione a tecla de travamento ou desligue o interruptor de energia antes de substituir o suporte do calcador Removendo o suporte do calcador Levante a agulha pressionando o bot o posicionador da agulha levantar abaixar Levante a alavanca do calcador para levantar o calcador Pressione a tecla de travamento 1 Tecla de travamento 2 Alavanca do calcador Solte o parafuso de fixa o Remova o suporte do calcador 3 Parafuso de fixa o Encaixando o calcador para quilting livre PD H Coloque o calcador para quilting livre PD H na barra do calcador colocando o pino do calcador sobre a barra do parafuso da agulha 1 Pino do calcador 2 Barra do parafuso da agulha Aperte firmemente o parafuso com a chave de fenda Encaixando o calcador para bordado P Coloque o calcador para bordado P na barra da agulha de tr s para frente Aperte firmemente o parafuso com a chave de fenda 18 Utilit rios U 1 2 Ponto reto MOSES TAA E Placa da agulha do ponto reto est ajustada Certifique se de que o p calcador adequado O est fixado Substituind
43. E 1 Cetim S 4 E3 10 S my k Decorativo E rms 3 Tecla recome ar Esta uma tecla com duas fun es para come ar a costurar uma combina o de pontos novamente desde o in cio do ltimo ponto ou do in cio da combina o Quando voc parar de costurar uma combina o de pontos a tecla recome ar ficar ativada A tecla mostra um tri ngulo e uma barra simples o que significa que a m quina come ar novamente a partir do ponto atual Quando voc pressiona a tecla recome ar a tecla se altera passando a mostrar um tri ngulo e uma barra dupla o que significa que a m quina ir come ar novamente a partir do primeiro ponto da combina o Recome ando o ponto atual Se voc deseja come ar a costurar desde o in cio do ponto atual interrompido pressione a tecla recome ar uma vez e acione a m quina 1 Tecla recome ar ponto atual 2 Ponto atual Recome ando desde o primeiro ponto da combina o Se voc deseja come ar a costurar desde o primeiro ponto da combina o pressione a tecla recome ar duas vezes e acione a m quina 3 Tecla recome ar primeiro ponto 4 Primeiro ponto NOTA Se o corte do linha autom tico for utilizado a m quina ir reiniciar a costura da combina o a partir do primeiro ponto O O Y IR Verificando o comprimento da combina o de pontos poss vel verificar o comprimento total da combina o de pontos ao pres
44. Gothic Digite R o cursor se move para a direita e o R automaticamente memorizado Pressione a tecla tamanho da letra e selecione tamanho pequeno 1 Tecla tamanho da letra Pressione a tecla de pr xima p gina e digite amp o cursor se move para a direita e o amp automaticamente memorizado Pressione a tecla tamanho da letra para selecionar o tamanho m dio Pressione a tecla p gina anterior e digite B o cursor se move para a direita e o B automaticamente memorizado Presione a tecla OK e uma mensagem de aviso ir aparecer Pressione a tecla OK e o carro ir se mover para a posi o inicial A tela muda para a janela pronto para bordar e uma mensagem de confirma o do bastidor aparecer Pressione a tecla OK Mudan a de cor Voc pode bordar um monograma multicolorido mudando a cor da linha de cada letra se pressionar a tecla de mudan a de cor antes de bordar A m quina ir parar automaticamente quando cada caractere tiver sido bordado Mude a linha para a pr xima cor e comece a bordarnovamente 2 Tecla de mudan a de cor Posi o do monograma Voc pode selecionar uma das 3 posi es de monograma alinhado esquerda alinhado no centro ou alinhado direita 1 Alinhado esquerda Pressione a tecla BC para come ar a bordar a partir da linha de refer ncia na extremidade esquerda do gabarito 2 Alinhado no centro Pressione a tecla ARC para
45. Malhas e todos os tipos de tecidos inst veis Tecidos sem trama e que n o rasgam Sol vel Bordados de recorte ou renda Um filme fino que se dissolve na gua em gua Lado direito de tecidos tais como atoalhados para evitar que os fios apare am atrav s do bordado NOTA Entretelas tipo adesivas podem ser usadas apenas para proteger um pequeno peda o de tecido ou de trabalho que n o pode ser fixado diretamente no bastidor como tecidos tipo veludo ou soft tecidos felpudos que ficariam marcados pelo bastidor Limpe a caixa da bobina ap s a costura pois pode haver res duos de cola 90 91 Colocando o tecido no bastidor de bordado Separe o tecido e coloque uma entretela no lado do avesso do tecido O tecido e a entretela devem ser maiores do que o tamanho do bastidor Desenhe as linhas centrais no tecido onde ser bordado o desenho com um giz de alfaiate 1 Tecido 2 Linhas centrais Coloque o bastidor interno e o modelo sobre o tecido alinhando as linhas centrais marcadas no tecido com as linhas indicadas no gabarito 3 Arco do bastidor 4 Gabarito Afrouxe o parafuso de ajuste do bastidor na base do bastidor Coloque o arco do bastidor e o tecido por cima da base do bastidor 5 Parafuso de ajuste do bastidor 6 Base do bastidor Empurre o arco do bastidor e o tecido encaixando os na base do bastidor Aperte o parafuso da base do bastidor com a m o para prender o tecido Assegure se de que o tec
46. Na 7 Alinhavar 8 Pregar bot o 9 Travete Refor o 10 Apliques Ponto Apliqu 11 Patchwork Retalhos 12 Quilting Acolchoados 58 Costura reta 1 2 Costura reta 2 l Ponto el stico Costura reta d E Ponto reto Costura reta 1 2 2 EE a T emate s 59 Costura Reta H 4 tipos de pontos para costura neste grupo 1 Tecidos de trama normal Pontos retos para costura de tecidos de trama comum Op es de pontos para costura de tecidos m dios meio leves ligeiro e pesados Est o dispon veis tamb m as costuras retas pr programadas com arremate autom tico ponto auto reverso e retrocesso autom tico ponto travamento 2 Tecidos el sticos malha Esticar pontear Pontos el sticos estreitos para costura de tecidos el sticos ou malhas Op es de pontos para costura de tecidos m dios meio leves ligeiro e pesados 3 Curva Pontos retos pequenos s o indicados para costura em curva Est o dispon veis tamb m costuras retas pr programadas com arremate autom tico ponto auto reverso e retrocesso autom tico ponto travamento para curvas 4 Pesponto Pontos retos longos para costura tipo pesponto usando linhas grossas Overlock Chuleado Esticar pontear NERO NENCONO NON NOS Overlock Overloque 1 Tecido de trama normal Ponto tipo overlock para costurar tecidos de trama normais 2 Tecidos el stic
47. Q20a Bastidor de bordado retangular com uma rea de bordado de 20 cm 7 9 pol por 17 cm 6 7 pol Tipos de entretela Entretela Para criar bordados de alta qualidade importante fazer uso de entretelas Como usar Coloque uma entretela no lado do avesso do tecido Voc pode precisar usar de mais de uma camada Para tecidos firmes voc poder colocar um papel fino embaixo do tecido O tipo n o adesivo de entretela deve ser usado quando estiver bordando tecidos que n o podem ser passados a ferro ou para reas dif ceis de passar Corte a entretela maior do que o bastidor do bordado e ajuste a no bastidor de modo que toda a pe a tecido e entretela fique presa com o bastidor para evitar qualquer folga no tecido Prendendo a entretela adesiva Junte o lado avesso do tecido e o lado colante da entretela Dobre um canto da entretela para cima e derreta o restante passando com um ferro na regi o onde ficar o bordado NOTAS Dobre um canto da entretela para facilitar a retirada do excesso da entretela adesiva ap s terminar o bordado As temperaturas indicadas para passar ir o variar dependendo do tipo de entretela adesiva que estiver sendo usada Tipo Utiliza o Propriedades Remov vel Tecidos de trama normais Feitos de fibras que se rompem facilmente A ferro Malhas e todos os tipos de tecidos inst veis Adesivo que se funde com o uso de um ferro de passar Para corte
48. QUADRO DE PONTOS As imagens n o est o em escala Bordado Bordados Favoritos hande ade dy SQ14a RE20a z SQ14a SQ14a RE20a 128 QUADRO DE PONTOS As imagens n o est o em escala Bordado Bordados Monocrom ticos awi eaire a Ea Ja RE20a Bordados em Ponto Cruz A Ne DR Era KERDES PA g PRP RE eee e O SQ14a Bordados de Quilting Acolchados e Es E sets drag yo Pr y E a AU O f AON Ri EF DM at TA Paali i k Pura fr e a kiar SQ14a pi o 2 EA Pais s ER 7 a k mi ie Que FE i dg 1 NE Ao p at b ars x ad Y I W EI q wS El RE us a E y e do o So ar iai pes RE20 A ter W 1 a Bordados de Bordas ooo amp O E SQ14a 388 7 RE20a 129 QUADRO DE PONTOS As imagens n o est o em escala Bordado HLA Rss Alfabeto Floral p SQ14a Ponto de Calibra o 130 QUADRO DE PONTOS Bordado Cursiva G tica a o O Jo SERIE to san gt gt a ts 8 SR ls Bo ea Ga as Bla as wa vs QS um VB oS SS sa to ss LI EI Zion elo e TE JN N Kaie EE O x 2 z T gt im voos Lt em oa wa ou OZ oL Og vo Daca LOoOmo O melao O 31 qoa az N Em 9 PARENT a ss korias iie n mis lfs CS missa OB ed co 3 e Usa vB gt Va im sa OS gog Vias use 3 ou 8 WS e
49. Rayon 40 Polyneon 40 Robison Robison Anton nton Polyester 40 Rayon 40 Mettler FUJIX Poly Sheen KING STAR E 115 8 Corte autom tico da linha b sico A m quina automaticamente corta as linhas ao parar para troca de linha para a pr xima cor se esta op o estiver ativada Pressione a tecla ON OFF liga desliga para ligar ou desligar esta fun o 8 1 Tecla ON OFF liga desliga 9 Corte autom tico da linha avan ado Pressione a tecla personalizar para abrir a janela de configura o avan ada 9 1 Tecla personalizar avan ado 9 2 Comprimento do corte para salta linha Voc pode ajustar o corte do comprimento do salta linhas pressionando as teclas ou O intervalo de ajuste de 3 mm a 30 mm ou OFF Voc precisa ajustar o comprimento para DESL OFF se voc ativar a op o de comando de corte 9 3 Corte da linha na mudan a de cor A m quina automaticamente corta as linhas no final do bordado e ao parar para troca de linha para a pr xima cor se esta op o estiver ativada 9 4 Comando de corte ON OFF lig desl Se um arquivo de bordado importado contiver uma codifica o de corte comando de corte ative esta fun o LIG ON para cortar as linhas da forma que o bordado foi criado comando de corte programado Pressione a tecla pr xima p gina para ir para o menu seguinte 10 Sele o da linha H 8 tipos diferentes de linha de bordar sua e
50. a de tecido 5 Tecla da guia de tecido A tela de toque ir exibir uma mensagem de aviso Pressione a tecla OK A janela de ajuste da guia de tecido ser aberta Pressione as teclas ou o1b 1 para mover a guia de tecido para a posi o desejada A guia de tecido ir se mover nos intervalos indicados pela tecla pressionada A posi o da guia de tecido ser indicada na barra de medidas da tela e mostrat a dist ncia da guia at a posi o centralizada da agulha em mil metros ou em polegadas NOTA A m quina n o ir costurar se a janela de ajuste da guia de tecido estiver aberta 35 Pressione a tecla padr o DFT para voltar a guia de tecido para a posi o original 15 mm ou 5 8 pol 6 Tecla padr o DFT Certifique se de retornar o carro posi o original pressionando a tecla de armazenamento da guia de tecido e remova a guia de tecido ap s concluir a costura 7 Tecla de armazenamento da guia de tecido Pressione a tecla OK para confirmar a configura o e fechar a janela de ajuste da guia de tecido Caseados para bot o e pontos especiais Tipos de caseados B1 Caseado quadrado sensor Este caseado quadrado amplamente usado para tecidos m dios e pesados O tamanho do caseado determinado automaticamente colocando se o bot o no calcador B2 Caseado quadrado mem ria Este um caseado quadrado similar ao caseado tipo sensor mas cujo tamanho do caseado pode ser ajusta
51. a posi o do caseado no tecido Coloque o tecido sob o calcador e abaixe a agulha no ponto inicial Abaixe o calcador e come e a costurar enquanto puxa a linha da agulha ligeiramente para a esquerda Ap s costurar alguns pontos libere a linha e continue costurando NOTAS Voc n o precisa abaixar a alavanca de caseado Se desejar fazer um caseado maior do que o tamanho permitido pelo calcador de caseado autom tico R use o calcador fechado para ponto decorativo F NOTAS A abertura do caseado pode ser ajustada de 0 2 a 2 0 A largura do ponto do caseado pode ser ajustada de 2 6 a 7 0 A densidade dos pontos pode ser ajustada de 0 30 a 1 00 Etapa 1 Costure o lado esquerdo at o comprimento de caseado desejado e pare a m quina Pressione o bot o de retrocesso uma vez Etapa 2 Comece a costurar novamente e a m quina costurar para tr s com um ponto reto Quando atingir o ponto inicial novamente pare a m quina Pressione o bot o de retrocesso uma vez Passo 3 Ya MCAuto J Costure at o fim e ent o pressione a tecla My DOES maquina para quando termina o caseado Retornar ao In cio para o mesmo tamanho Tamanho diferente x Etapa 3 Comece a costurar novamente e a m quina ir costurar o arremate frontal e o lado direito do caseado de bot o Pare a m quina quando atingir o ponto final Ent o pressione o bot o de retrocesso Etapa
52. a um canto 2 Contorno e alinhavo nico Pressione a tecla para abrir a janela contorno e alinhavo nico Pressione o bot o start stop iniciar parar para come ar a costura do contorno com pontos de alinhavo 3 Contorno e alinhavo duplo Pressione a tecla para abrir a janela contorno e alinhavo duplo Pressione o bot o start stop iniciar parar para come ar a costurar o contorno com pontos de alinhavo Primeiro a m quina alinhava dentro do bordado e em seguida acompanha o contorno do bordado com pontos de alinhavo NOTAS A m quina ir alinhavar em torno da rea do bordado com uma margem de 5 mm Entretanto a margem ser nula se o padr o se estender para fora do limite m ximo da rea de bordado Para fechar a janela contorno pressione a tecla X somaoxidOmm EM Auto Pronta para bordar 5 o dx 9mm de Pa 2 minutos fCores Tu 2 215 JSP 3 D263 JSP 102 Informa es sobre o bordado A tela exibe os seguintes detalhes Tamanho do bastidor Tipo do calcador Configura o de tens o da linha Tamanho do bordado Tempo estimado para bordar Velocidade m xima de bordado N mero de cores de linha camadas Contagem de pontos Cor da linha O ONO lwEBwNa f 5014a 140x140mm Pronta para bordar m 63x75mm OR ES 400Pom E cores QE MAuto eloa o Come ando a bordar Selecione o bordado desejado Pr
53. agulha em um pequeno peda o do mesmo tecido que Tecido M dio L Sint tico 50 80 Malha Brim vai usar para a costura real Tweed Seda 30 50 Tecido Revestimento Algod o 40 50 14 90 16 100 Pesado asso Sint tico 440 50 Agulha roxa Acolchoado NOTA Para bordado 1 agulha dupla 2 agulhas azuis n 11 75 1 agulha vermelha e Em geral use uma agulha azul n 14 90 e 1 agulha roxa n 14 90 est o inclu das na caixa de e Use uma agulha vermelha ou uma agulha roxa para agulhas bordar pontos cheios 16 Utilit rios U 1 2 XCAuto fai DX Es Ponto reto AN a 17 Trocando o calcador CUIDADO Certifique se sempre de pressionar a tecla de travamento para bloquear a m quina ou desligue o interruptor de energia antes de substituir o calcador Levante a agulha pressionando o bot o posicionador da agulha levantar abaixar Pressione a tecla de travamento 1 Tecla de travamento bloqueio Levante a alavanca do calcador 2 Alavanca do calcador Pressione a alavanca preta localizada atr s do suporte do calcador O calcador se soltar 3 Alavanca CUIDADO N o puxe a alavanca para baixo pois assim evitar quebr la Coloque o calcador desejado sob o suporte do calcador de modo que o pino do calcador fique diretamente abaixo da ranhura do suporte do calcador Abaixe a alavanca do calcador para prender o calcador no lugar 4 Pino 5 Ranhura
54. agulha e remova a chapa do guia linha puxando para cima 1 Chapa do guia linha Remova fiapos e poeira da parte inferior da chapa do guia linha usando a escova de limpeza 2 Passe a escova de limpeza na chapa do guia linha Limpe a rea em torno e embaixo da l mina de pr tens o com a escova de limpeza 3 L mina de pr tens o Ajuste a chapa do guia linha na m quina encaixando as sali ncias nas ranhuras Empurre a chapa do guia linha para baixo para se encaixar no lugar 4 Sali ncia Identifica o e solu o de problemas Condi o Causa Refer ncia A m quina est com ru do 1 Alinha ficou presa na rea da lan adeira P g 121 2 Os dentes impelentes est o obstru dos por fios P g 121 A linha da agulha quebra 1 Alinha da agulha n o foi passada corretamente P g 13 2 Atens o da linha na agulha est muito alta P g 34 3 Aagulha est torta ou cega rombuda P g 16 4 A agulha est colocada incorretamente P g 16 5 Alinha muito grossa para a agulha P g 16 6 A linha da agulha n o foi ajustada no suporte de linha quando P g 92 o bordado come ou A linha da bobina quebra 1 Alinha da bobina n o est passada corretamente na caixa da bobina P g 12 2 H ac mulo de fiapos na caixa da bobina P g 121 3 A bobina est danificada e n o gira suavemente Troque a bobina A agulha quebra 1 A agulha est colocada incorretamente P g 16 2 A agulha est torta ou desg
55. alarme 3 Op o polegada mm Voc pode ajustar a unidade de medidas da m quina em polegadas ou mil metros pressionando a tecla do cone polegada ou mm A unidade padr o mil metros Pressione a tecla p gina seguinte para mostrar as pr ximas configura es 4 Tempo para modo standby timer As luzes de costura se apagar o a tela LCD ficar escura e a m quina ficar no modo standby se voc n o usar a m quina no per odo definido por esse temporizador timer Se realizar qualquer opera o as luzes e a tela se acender o novamente O tempo de standby pode ser ajustado de 1 a 30 minutos Se desejar desligar o timer pressione e mantenha a tecla at aparecer OFF na janela do timer 5 Calibragem da tela de toque Voc pode calibrar as posi es das teclas da tela de toque se achar que a tecla de toque da tela n o est respondendo adequadamente Pressione a tecla SIM para abrir a janela de calibragem Pressione o sinal com a extremidade do dedo ou com a caneta de toque da tela quando o sinal aparecer 1 5 Ao pressionar o ltimo sinal a tela mostrar FIM 6 e a janela de calibragem ser fechada 6 Timer em Standby a Te 1 Ajuste para posi o da tecla Formatar 6 Sensor de Linha Superior 7 0N OFF Costura leve 8 m qe e 77 6 Formatando a mem ria Se a mem ria interna da m quina ou pen drive USB n o f
56. aliza o desejada como lenta normal ou alta pressionando a tecla correspondente E definir uma velocidade de inicializa o diferente para o bot o start stop iniciar parar e o pedal de controle Pressione a tecla p gina seguinte para mostrar as pr ximas configura es Casas B Caseado Sensor 5 5 1 Abaixe a Barra do Caseador 5 2 Guia do tecido 3 e Calibra o Mantenha as m os afastadas O carrinho ir mover se agora para a posi o inicial S 5 Guia de tecido 5 1 Calibragem da posi o padr o Encaixe a unidade de bordado A posi o padr o da guia de tecido 15 mm 5 8 pol a partir da posi o de descida centralizada da agulha Entretanto voc pode ajustar a posi o padr o da guia de tecido Pressione a tecla SIM e uma mensagem de aviso ir aparecer Pressione a tecla OK e o carro ir se mover para a posi o padr o Pressione as teclas 4 ou para ajustar a posi o da guia de tecido Pressione a tecla para retornar posi o padr o da guia dr tecido Pressione a tecla OK e o carro ir retornar para a posi o inicial 5 2 Para salvar a posi o como favorita Se voc ajustou a guia de tecido para sua posi o favorita 6 4 mm 1 4 pol por exemplo na janela de configura o manual consulte a p gina 35 esta posi o pode ser salva para uso futuro Para salvar sua posi o favorita pressione ON OFF ATIVAR DESATIVAR para
57. ara painel de toque Limpador da caixa da bobina Moldura remov vel do painel Verde met lico Branco p rola Guia de tecido Bastidor de bordado SQ14a com gabarito Bastidor de bordado SQ23a com gabarito Prendedor magn tico 4 unidades Caixa da bobina para bordado Cabo de energia Joelheira Pedal de controle Manual de instru es Tabela de consulta r pida de cones importantes O DVD de instru es 1 CD de modelos adi O ON OAlUwEeUwN a Es Base m vel A base m vel caixa de acess rios oferece uma rea de costura ampliada e pode ser removida para costuras tubulares com o bra o livre Como retirar a base m vel Puxe a base m vel para fora da rea da m quina conforme ilus trado Como encaixar a base m vel Empurre a base m vel na dire o da m quina alinhando o pino da base com o orif cio na m quina at que a base se encaixe na m quina Costura com bra o livre A costura com bra o livre utilizada para fazer costuras tubulares como barras de
58. arar automaticamente se voc iniciar a m quina sem empurrar para baixo a alavanca de caseado Pressione a tecla X empurre para baixo a alavanca de caseado e comece novamente Certifique se de n o haver folga entre o seletor deslizante e o batente frontal caso contr rio o caseado ficar fora de posi o ou os comprimentos esquerdo e direito ficar o diferentes 6 Sem folga E O caseado ser costurado automaticamente na sequ ncia mostrada Quando o caseado estiver conclu do a m quina ir parar automaticamente com a agulha na posi o levantada Pressione o bot o do corte de linha autom tico e remova o tecido F Coloque um alfinete logo abaixo do arremate em cada extremidade para evitar cortar acidentalmente as linhas Corte a abertura com o descosedor abridor de casa Use um perfurador de ilh s para abrir um caseado tipo fechadura caseado de olho G Ap s terminar de costurar os caseados desejados empurre a alavanca de caseado para cima o mais alto poss vel B3 B6 s o pontos de caseados de bot o com sensor e o procedimento de costura o mesmo usado para a casa de bot o B1 Entretanto a sequ ncia de costura varia dependendo do tipo de casa de bot o NOTA Use a chapa estabilizadora quando costurar malhas tecidos el sticos ou outros tecidos inst veis consulte a p gina 40 NOTA Quando for costurar um caseado em tecidos grossos ou volumosos como a l o tecido pod
59. as P 1 p gina Pal A ns e e e L4 e A il w E Pontos decorativos divertidos PL 1 p gina TRE Ea SChuto Diversos desenhos divertidos interessantes e de caligrafia est o dispon veis nestes dois grupos 48 49 Quilting Q Usando a guia de costura A guia de costura til para fazer costuras paralelas com um espa amento uniforme entre elas Insira a guia de costura no orif cio na parte de tr s do suporte do calcador Deslize a guia e ajuste a deixando o espa amento desejado 1 Guia de costura 2 Orif cio Costure cada fileira posicionando a guia de costura sobre a fileira costurada anteriormente para manter uniforme o espa amento entre as fileiras de costura Q1 Q3 Costura de retalhos patchwork Os pontos Q1 a Q3 s o pontos especiais para costurar pe as de patchwork Os pontos Q2 e Q3 s o usados para uni o de retalhos de patchwork com margem de costura de 1 4 pole 7 mm respectivamente Use o calcador O de 1 4 pol Coloque as pe as de patchwork juntando os dois lados direitos dos tecidos Costure enquanto guia a extremidade do tecido ao longo da guia no calcador para manter uma margem de costura precisa de 1 4 pol 1 Guia Q43 046 Pontos de quilting tipo feito a m o Os pontos 043 a Q46 s o pontos especiais para quilting que imitam o acabamento de pontos feitos a m o Use um fio de nylon n ilon transparente para a agulha e um fio de co
60. as letras Para aplicar o mesmo ajuste de tens o da linha todas as letras necess rio selecionar uma letra Pressione a tecla de tens o unificada da linha 1 A tecla ficar laranja quando estiver ativada Pressione ou para ajustar a tens o da linha Pressione a tecla OK A tens o ajustada da linha ser aplicada a todas as letras inseridas na combina o Quando o controle de tens o unificada da linha aplicado a janela de tens o da linha fica laranja 2 NOTA O ajuste de tens o unificada da linha pode ser aplicado somente a monogramas letras costuradas Espa os entre letras e palavras Para inserir o espa o entre letras e palavras pressione uma das tr s teclas de espa o no canto inferior direito da janela de sele o do monograma 1 Tecla de espa o 2 Espa o de tamanho pequeno 3 Espa o de tamanho m dio 4 Espa o de tamanho grande Tamanho da letra Para reduzir a altura de um caractere para aproximadamente 2 3 do seu tamanho original selecione o caractere e pressione a tecla de tamanho da letra 1 56 Block 1 5 4 LE Ea m fa blr NOE rankas Block 145 E 0 23 lt fo Bi ONDE ana Script 1 5 4 CE Ea m fa Monceramas Elo 14 4 a o a Monceram Ex M E ir BELE Pr Soript 4 5 4 DE e mi fa Mor dE F AiE 57 Programando um monograma Insira os caracteres pressionando as teclas correspo
61. astada P g 16 3 O parafuso de fixa o da agulha est frouxo P g 16 4 A tens o da linha na agulha est muito forte P g 34 5 A agulha muito fina para o tecido que est sendo usado P g 16 A tela de toque n o est n tida 1 O contraste da tela n o est ajustado adequadamente P g 76 Pontos pulados 1 A agulha est colocada incorretamente P g 16 2 A agulha est torta ou rombuda P g 16 3 Aagulha e ou os pontos n o est o de acordo para o trabalho P g 16 que est sendo costurado 4 Uma agulha azul n o est sendo usada para costurar tecidos P g 16 el sticos tecidos muito finos ou sint ticos 5 A linha da agulha n o foi passada corretamente P g 13 6 A agulha est defeituosa enferrujada orif cio da agulha obstru do Troque a agulha 7 O bastidor de bordado n o est ajustado corretamente P g 92 8 Otecido n o est esticado firmemente o bastante no bastidor P g 91 de bordado 9 Uma agulha roxa n o est sendo usada para costura de tecidos P g 16 grossos brim ou ao longo da bainha Costura franzida 1 A tens o da linha na agulha est muito alta P g 34 2 Alinha da agulha ou a linha da bobina n o est passada P g 12 13 corretamente 3 A agulha muito grossa para o tecido que est sendo usado P g 16 4 O comprimento do ponto muito longo para o tecido Fa a pontos menores 5 Alargura do ponto est muito grande Reduza a largura do ponto 6 Otecido n o est est
62. aumentar o espa amento entre os pontos Ponto reto EE orm E8 exemplo insira o ponto BR5 ap s o ponto D2 Se desejar mais espa o entre os n s franceses D2 por Duas unidades de ponto reto s o adicionadas entre o ponto D2 NOTA Os pontos BR5 e BR7 assumir o o comprimento do ponto e a posi o de descida da agulha do ponto anterior programado na combina o de pontos 52 a Editando uma combina o de pontos Para excluir um ponto Cetim S O ponto em frente ao cursor ou mostrado em vermelho ser D exclu do pressionando se a tecla de exclus o Decorativo 1 Cursor a At 5 CAuto 2 Tecla de exclus o lixeira Cetim S Cetim S Para excluir um ponto no meio de uma combina o pressione a 7 tecla do cursor para selecionar o padr o que voc deseja excluir E A Ra A imagem do ponto selecionado se torna vermelha AS 5 aaa WC Auto Pressione a tecla de exclus o para excluir o ponto selecionado 3 Tecla do cursor e A 42 4 Ponto selecionado Ea Et tm oo Decorativo 3 A SS M ruto Cetim S Para inserir um ponto E3 ha Pressione a tecla do cursor para selecionar o ponto ao lado de onde voc deseja inserir um outro ponto Decorativo Ao AS 5 aaa WC Auto Clique sobre o ponto desejado para inseri lo antes do ponto que est indicado com o cursor 5 Ponto inserido 53 Cetim S 4 3 0 S my o Decorativo E on
63. bloqueio Solte o parafuso de fixa o da agulha girando o no sentido anti hor rio Remova a agulha do suporte 2 Parafuso de fixa o da agulha Coloque uma nova agulha no suporte de agulha com o lado plano chato voltado para tr s 3 Lado plano Quando inserir a agulha no suporte da agulha empurre a contra o pino limitador e aperte o parafuso de fixa o da agulha firmemente com uma chave de fenda Para verificar se a agulha est reta coloque o lado plano chato da agulha sobre algo reto uma chapa de agulha vidro etc A folga entre a agulha e a superf cie plana deve ser consistente 4 Folga 4 E Nunca use uma agulha rombuda sem ponta ou torta Tabela de tecidos e agulhas Tecido Linha e Para costura geral use agulha vermelha e Linhas e agulhas finas devem ser usadas para o tecidos finos Tecido AgOdAG sena N aa o 49 65 11 75 e De modo geral use a mesma linha para a Georgette Algod o n 80 100 Aaea agulha e a bobina Fino Tric Sint tico n 80 100 e Use agulha azul para costurar tecidos finos tecidos el sticos e para casas de bot o para evitar pontos falhados e Use agulha roxa para costurar tecidos grossos Len is Seda 50 brim e ao longo da bainha para evitar pontos J rsei Algod o amp 50 80 RD falhados Agulha vermelha Use uma entretela para costurar tecidos el sticos ou tecidos finos e evitar franzimento indesejado na costura e Teste sempre o tamanho da linha e da
64. bolsas U6 U7 Pontos el sticos Os pontos el sticos estreitos s o destinados a diminuir os franzidos nos tecidos de malha e costura de vi s permitindo que a costura fique plana e esticada Use U7 para costurar tecidos finos ou tecidos el sticos U8 Alinhavo Ver p gina 67 para instru es de costura Pontos de Ziguezague U9 U10 Pontos de ziguezague Pontos de ziguezague podem ser utilizados para v rias necessidades de costura inclusive para debruar Eles podem ser usados na maioria dos tecidos Um ponto de ziguezague cheio tamb m pode ser usado em apliques U11 Ponto ziguezague 3 pontinhos Este ponto geralmente utilizado para remendar a roupa 30 Tipos de pontos para debruar tipo overlock U11 Ponto ziguezague 3 pontinhos Calcador de ziguezague A Este ponto pode ser utilizado para costurar bordas de tecidos sint ticos e tecidos el sticos que tendem a desfiar ou franzir Costura seguindo a borda do tecido deixando uma margem entre a borda a costura Depois de costurar recorte a margem do tecido pr ximo aos pontos de costura U12 Ponto tipo overlock debrum Calcador para ponto tipo overlock M Esse ponto pode ser usado para costurar e refor ar bordas do tecido simultaneamente Use esse ponto quando n o precisar abrir a costura Coloque a extremidade do tecido pr xima guia do calcador e costure A largura do ponto n o pode ser a
65. bordar no centro do bastidor 3 Alinhado direita Pressione a tecla E para come ar a bordar a partir da linha de refer ncia na extremidade direita do gabarito PsoradiiaMOmm AE WAto Fronta para bordar E m Hx mm minutos ES s00rm Tm E 97 Monograma de 2 letras Exemplo Monograma de 2 letras em um formato de oct gono Pressione a tecla de fonte Selecione o monograma de 2 letras Selecione o oct gono Digite A e B Presione a tecla OK e uma mensagem de aviso ir aparecer Pressione a tecla OK e o carro ir se mover para a posi o inicial A tela muda para a janela pronto para bordar e uma mensagem de confirma o do bastidor aparecer Pressione a tecla OK NOTAS O monograma de 3 letras bordado da mesma forma que o monograma de 2 letras A posi o inicial para o monograma de 2 ou 3 letras o centro do bastidor e A A E rp B4 E m La go m Editando um monograma Excluindo um caractere Para excluir R de MART A Hr 84 28 fM CA g Pressione a tecla de cursor para mover o cursor para baixo da letra R JMART gt 1 ajaa jed oje Tecla de cursor Presione a tecla de exclus o e a letra R ser exclu da 2 Tecla de exclus o Inserindo um caractere Inserindo E em MAT Pressione a tecla do cursor para mover o cursor para baixo da letra a Digite E A letra E
66. cal as cerzir meias remendar joelhos punhos ou reas de desgaste em roupas de crian as Compartimento de armazenamento dos acess rios Os acess rios podem ser armazenados na caixa de acess rios base m vel 1 Chapa da agulha 2 Pino do carretel adicional 3 Bobinas Outros acess rios tamb m podem ser armazenados neste compartimento Moldura remov vel do painel Pode se substituir a moldura do painel usando as molduras remov veis adicionais Branco p rola ou Verde met lico Para remover Segure a moldura do painel com a m o e deslize o para cima Remova cuidadosamente os pinos dos orif cios da m quina para remover a moldura Para fixar Alinhe os pinos da moldura aos orif cios Encaise a moldura e deslize a para baixo pressionando contra a m quina para encaix la PREPARANDO SE PARA COSTURAR Conectando a m quina energia A Desligue o interruptor de energia 1 B Insira o plugue do cabo de energia 2 na tomada para o cabo de energia na m quina 3 C Insira o plugue de energia 4 na tomada da parede 5 e ligue o interruptor de energia 1 1 Interruptor de energia 2 Plugue do cabo de energia 3 Tomada para o cabo de energia na m quina 4 Plugue de energia para tomada da parede 5 Tomada da parede NOTAS Certifique se de usar o cabo de alimenta o de energia que acompanha a m quina Caso desligue o interruptor de energia aguarde 5 segundos antes de lig lo novamente
67. cido de fundo no bastidor nom 1 1210 JSP 2 216 usp p RR 3 202 JSP Encaixe o bastidor ao carro da unidade de bordado e pressione a tecla de contorno Pressione a tecla para selecionar a op o tra ado e alinhavo nico Inicie a m quina para costurar o alinhavo ao redor da rea do bordado Corte o tecido de aplique no mesmo tamanho da rea marcada Coloque o tecido de aplique na rea marcada e costure a primeira se o do bordado primeira cor NOTA Prenda o tecido de aplique com alfinetes ou use spray adesivo para fixar no lugar conforme necess rio Remova o bastidor da m quina mas n o remova o tecido Remova os pontos de alinhavo Corte o excesso de tecido do aplique t o pr ximo da linha de costura quanto poss vel Encaixe o bastidor na m quina novamente Costure as cores restantes se es do bordado do aplique 105 M todo alternativo Prepare o tecido do aplique usando um tamanho maior do que o do bastidor Coloque o tecido do aplique no bastidor Costure somente a primeira se o cor Remova o bastidor da m quina e retire o tecido do aplique do bastidor Corte o tecido do aplique ao longo da linha de costura para fazer uma pe a com o tamanho exato do aplique s014a 140x140mm ME MAuto Mudan a de cor 6 O onrem gt minuto Prepare o tecido de fundo e coloque o no bastidor 600Ppm ERA Encaixe o bastidor ao carro Pr
68. cido dobrado alinhando a extremidade da bainha guia do calcador Gire o volante para abaixar a agulha at o ponto inicial Abaixe o calcador e costure alguns pontos lentamente enquanto puxa as linhas para tr s para ajudar a movimentar o tecido Pare a m quina e abaixe a agulha no tecido Levante o calcador e insira a parte enrolada do tecido na curva do calcador Abaixe o calcador e costure enquanto levanta a extremidade do tecido para manter a alimenta o na curva do calcador constante e uniforme NOTA Corte os cantos em 0 6 cm 1 4 pol para reduzir o volume Arremate Alinhavo JERNDRJENNETTRAATAATANNTENANABOATANEANN i oop Pregar z per Costura de z per 1 Z per comum Programa o para aplica o de z per comum com calcador E para z per comum 2 Z per invis vel acess rio opcional Programa o para aplica o de z per invis vel com calcador Z opcional para z per invis vel acess rio vendido separadamente Costura de z per comun Pressione o cone z per comum z per sobreposto e a janela de costura de z per ser aberta Pressione a cada passo o cone da etapa de costura para que a configura o da m quina seja ajustada automaticamente para a costura Inicie com o primeiro passo Costura reta com retrocesso autom tico Ponto Auto reverso Prepara o do tecido Acrescente 1 cm 3 8 pol ao comprimento total do z per Esse o tamanh
69. dado 1O ON QAlwEUw 1 Capa de tecido semi r gida 2 Caixa da unidade de bordado Caixa da unidade de bordado Para usar Abra as abas Encaixe o suporte como mostrado Coloque a unidade de bordado como mostrado para que o suporte proteja a unidade de bordado e evite que ela se movimente dentro da caixa durante o transporte 1 Abas 2 Suporte 3 Unidade de bordado Acess rios padr o ONNOAUrBwnNa m TO 5 WU N O 15 16 17 18 19 20 2 22 23 24 25 26 27 28 Calcador de ziguezague A instalado na m quina Calcador para ponto tipo overlock M Calcador fechado para ponto decorativo F Calcador para bainha invis vel G Calcador para z per comum E Calcador para caseado de bot o autom tico R Chapa estabilizadora para caseado de bot o Calcador para bainha enrolada D Calcador para quilting livre PD H Calcador para pregar bot o T Calcador para margem de 1 4 polegada O Calcador para bordado P Chapa da agulha para ponto reto Bobina 4 unidades 1 instalada na m quina Conjunto de agulhas Chave de fenda Escova de limpeza Abridor de casa de bot o descosedor Guia de costura Porta carretel 2 unidades grande 1 instalado na m quina Porta carretel 2 unidades pequeno 1 instalado na m quina Pino do carretel adicional Tesoura Chapa para haste do bot o Caneta Stylus p
70. do 5 Tecla da lista de cores e Tecla de contorno Voc pode verificar o tamanho da rea do bordado acompanhando o contorno do bordado sem costurar ou com pontos de alinhavo consulte a P gina 101 Pressione a tecla de contorno e a janela de op o de contorno ir abrir 6 Tecla de contorno Tecla para alternar entre as teclas de movimento do bastidor e as teclas para avan ar ou voltar pontos Pressione esta tecla para alternar entre as teclas de movimento do bastidor e as teclas para avan ar ou voltar pontos e vice versa Ajuste a posi o do bastidor com as teclas de movimento do bastidor de modo que a posi o da agulha fique diretamente acima do centro das linhas de refer ncia marcadas no tecido Para usar as teclas de comando ap s ter come ado a costurar pare a m quina e volte o contador de pontos para zero pressionando a tecla ponto para tr s 7 Tecla para alternar teclas de movimento do bastidor e avan ar ou voltar pontos 8 Teclas de movimento do bastidor 5014a 140x140mm REMAuto Pronta para bordar 6 m 63x75mm ES 400Ppm 20minutos UES orson si ia 2 215 sP BEI 3 263 JsP AN f5a14a 140x140mm AE Auto Pronta para bordar y m 63x7 5mm OR ES 400Ppm lts Toon si im 2 Elasssp EE 3 263 JsP f5014a 140x140mm GEN Auto Pronta para bordar 5 m 63x 75mm OR ES 400P pm Es Ses ES B J Eor aii 2 215 JsP p Ram 3
71. do e memorizado para v rios caseados sejam costurados com o mesmo tamanho B3 Caseado redondo Este caseado usado em tecidos finos e m dios especialmente indicado para blusas e roupas infantis B4 Caseado para tecidos finos Este caseado redondo em ambas as extremidades e geralmente utilizado em tecidos finos e delicados como por exemplo seda fina B5 Caseado tipo buraco de fechadura caseado de olho Este caseado tipo de buraco de fechadura amplamente usado em tecidos m dios e pesados Tamb m adequado para bot es maiores e mais grossos B6 Caseado para tecidos el sticos Este caseado pode ser usado em tecidos el sticos Tamb m pode ser usado como um caseado decorativo NOTA Os pontos B3 a B6 s o caseados tipo sensor e o procedimento de costura o mesmo do ponto n mero B1 36 Casas B Caseado Sensor Sis XCAuto Abaixe a Barra do Caseador B1 Caseado quadrado sensor A Puxe para abrir o suporte do bot o do calcador de caseado autom tico R e coloque o bot o no suporte do bot o Empurre o suporte firmemente contra o bot o 1 Suporte do bot o NOTA Use a agulha azul para costurar caseados de bot o em tecidos de finos a m dios B Encaixe o calcador de caseado de bot o na m quina Levante o calcador Posicione o tecido embaixo do calcador e abaixe o calcador Abaixe a agulha no tecido girando o volante na sua dire o Levante
72. do o cone da pasta A lista de arquivos da pasta selecionada exibida Para abrir O arquivo pressione o cone do arquivo 2 Icone do arquivo No modo bordado os tipos de arquivo podem ser vistos ao pressionar a tecla Ea para mostrar o cone de arquivo grande 3 Tipos de arquivo atributos Existem 4 tipos de arquivo como a seguir E JEF formato de bordado Janome JEF formato de bordado Janome edit vel JPX JEF com uma imagem de mapa de bits em segundo plano MES JPX JEF como anel FA10a limite Exibindo os nomes de arquivo Na janela da lista de arquivos a tecla do cone de arquivo pode mostrar at 8 caracteres do nome do arquivo Se o nome do arquivo for longo e n o puder ser mostrado pressione a tecla de cone longo para mostrar o nome do arquivo longo 4 Tecla de cone longo Nomes de arquivo em caracteres russos tamb m podem ser mostrados ao pressionar a tecla de cone longo 119 Costura normal Ponto apliqualA 0 3 9M O nome do arquivo ji einni titaria de substituir Alterando o nome do arquivo ou pasta Bordado 1 Pressione a tecla salvar arquivo e selecione o arquivo ou pasta que deseja alterar o nome Pressione a tecla renomear O nome do arquivo ou pasta ser alterado 1 Tecla renomear A janela do teclado ser aberta Digite um novo nome e pressione a tecla OK Se voc digitou um nome que j existe uma mensagem de EEE e confirma o ir a
73. e mover a alavanca de caseado de bot o e resultar em um caseado torto Use um alfinete 1 para segurar o tecido e impedir que ele se enrugue durante a costura do caseado Certifique se que o tecido n o movimente a alavanca quando for costurar Caseado de bot o duplo refor ado Para fazer um caseado de bot o duplo e refor ado costure outra camada de pontos de caseado sobre os pontos anteriores Ap s terminar a casa de bot o simplesmente inicie novamente a m quina N o levante o calcador ou a alavanca de caseado 38 Casead A m Barra do Caseador Da a E 34 MM oc cmd is Configura es manuais Pressione a tecla de ajuste para abrir a janela de configura es manuais 1 Alterando a largura da abertura do caseado Pressione a tecla para tornar a abertura mais larga Pressione a tecla para tornar a abertura mais estreita 2 Alterando a largura do ponto do caseado Pressione a tecla para aumentar a largura do caseado Pressione a tecla para diminuir a largura do caseado 3 Alterando a densidade do ponto do caseado Pressione a tecla para tornar os pontos do caseado menos densos Pressione a tecla u n para tornar os pontos do caseado mais densos Pressione a tecla OK para confirmar as configura es NOTAS A abertura do caseado pode ser ajustada de 0 2 a 2 0 A largura do ponto do caseado pode ser
74. e os pontos U1 U4 U9 U10 01 03 ou BR1 5 forem selecionados e o pedal de controle estiver conectado a m quina costurar para tr s enquanto o bot o de retrocesso autom tico permanecer pressionado Se voc pressionar o bot o de retrocesso autom tico quando costurar qualquer outro tipo de ponto a m quina ir costurar pontos de arremate e parar automaticamente 3 Bot o de arremate autom tico Ao costurar os pontos U1 U4 U9 U10 01 03 ou BR1 5 a m quina costurar pontos de arremate e parar automaticamente quando o bot o de arremate autom tico for pressionado Quando costurar todos os outros tipos de ponto a m quina costurar at o final do ponto atual costurar pontos de arremate e ir parar automaticamente A m quina cortar as linhas automaticamente ap s o arremate dos pontos quando a op o de corte autom tico de linha estiver ativada consulte a p gina 81 4 Bot o posicionador da agulha levantar abaixar Pressione este bot o para levantar ou abaixar a barra da agulha A m quina ir parar com a agulha na posi o abaixada poss vel mudar a posi o de parada da agulha no modo de configura o consulte a p gina 79 NOTA O sinal de LED 6 acende quando a posi o abaixada for selecionada e vice versa 5 Bot o de corte de linha autom tico Pressione este bot o quando terminar de costurar para cortar a linha A barra da agulha levanta automaticamente ap s o corte da
75. eesseesseessessecsseesseesseessesse 103 Bordados de Taljas araras a 104 Bordados de aplica o se ssesesesseesseessessecssecsseesseesseeseesseesseesseess 105 106 Modo edi o de bordado s sssesssesssessessseesseossesseessesssrosersseessees 107 112 Bastidor com bra o Livre item opcional ssesssesseessossesessseessesss 113 PERSONALIZANDO AS CONFIGURA ES DA M QUINA Configura es do modo de bordado s 114 116 GERENCIAMENTO DE ARQUIVOS Salvando e abrindo um arquivo sssssseessesssesseesseesseessesssesseesseesseessesse 117 Salvando um arquivo asian sairia 117 Criando uma nova pasta s seeesseesseessessseeseesscessersseesseoscessersscesseoseessesss 118 Abrindo o arquivo ss ssssssesssesseessesssesssessesssesssesecssesssconecsseesseesseessessee 119 Exibindo os nomes de arquivo sseessesssesssesseesseesseosecsseesseessersseesee 119 Alterando o nome do arquivo ou da pasta es 120 LIMPEZA E MANUTEN O Limpando a rea da lan adeira se ssosssesseosseessoessesscesscesseeseroserssesss 121 Limpando o interior do guia linha rsrsrs 122 Identifica o e solu o de problemas seteses 123 124 ESQUEMA DE PONTOS Costura NONMaAl saio 125 127 BOLADO ss 128 131 PREPARANDO SE PARA COSTURAR Nomes das pe as E WU N a O ON OA Uw 10 11 12 13 14 15 16 17 19 21 22 Pio 24 25 26 27 28 29 30
76. em espelhada vertical do ponto selecionado consulte a p gina 52 5 Tecla para espelhar imagem na horizontal Pressione esta tecla para costurar uma imagem espelhada horizontal do ponto selecionado A tecla ficar sombreada em cinza se o ponto selecionado n o puder ser espelhado consulte a p gina 52 6 Tecla de exclus o Pressione esta tecla para excluir o ponto selecionado da combina o de pontos 7 Tecla salvar arquivo Pressione esta tecla para salvar a combina o do pontos como um arquivo Block 1 5 Monogramas f i EG S MEZTS 8 Tecla tamanho do monograma letra costurada Pressione esta tecla para selecionar o tamanho da letra para monogramas letras costuradas 9 Tecla mai scula min scula Pressione esta tecla para selecionar mai sculas ou min sculas para monogramas letras costuradas 10 Tecla do cursor Pressione uma das teclas do cursor para mover o cursor para cima ou para baixo 11 Tecla recome ar Esta tecla aparecer quando voc parar de costurar Voc pode costurar um monograma letra costurada ou uma combina o de pontos desde o come o ap s interromper a costura na metade Pressione esta tecla uma vez para recome ar do in cio do ponto atual ou pressione esta tecla duas vezes para recome ar do in cio do primeiro ponto da combina o consulte a p gina 54 26 Utilit rios U 1 2 Ponto reto A sfa Auto Pontos utili
77. encurtar arco Pressione a tecla OK para confirmar 20 cm ou menos 20 cm ou mais Editar JFAIDa DOADO mo EH PSA LN E E ionBar QosDel gt Ema amp Do Editar a IODO mn so Wo E onBaE fase EE III A HERRERA ni ES TE Eq 113 Bastidor com bra o livre item opcional O bastidor opcional com bra o livre FA10a vendido separadamente foi especialmente projetado para bordados em tecidos tubulares como mangas pernas de cal as etc Verifique o tamanho da abertura da parte tubular do tecido A abertura deve ser igual ou maior a 20 cm 8 pol A rea a ser bordada deve ficar a 20 cm 8 pol da abertura Largura da abertura Se a largura da abertura de 20 25 cm a rea de bordado dever ser limitada a fim de evitar que o tecido restrinja o movimento do bastidor Pressione a tecla de largura de abertura e selecione largura de abertura pressionando a tecla mais ou menos Pressione a tecla OK e os limites da rea ser o indicados 1 Tecla de largura da abertura Bordado com bra o livre Desenhe as linhas centrais no tecido com giz de alfaiate Abra a janela de edi o e selecione bastidor FA10a Selecione bordados pequenos que possam ser abertos Pressione a tecla OK para abrir a janela pronta para bordar Remova a base m vel caixa de acess rios Coloque o tecido no bastidor FA10a como mostrado Posicione o tecido de modo que as linhas cen
78. ensagem de confirma o do bastidor toda vez que a janela pronta para bordar aberta Voc pode desativar essa op o selecionando desl OFF 7 Calibragem do bastidor on off lig desl Voc pode calibrar a posi o central dos bastidores Voc precisa entrar no modo bordado antes de abrir a janela de configura o de bordado Estenda o bra o da unidade de bordado e pressione a tecla SIM 7 1 Tecla SIM O carro se move para a posi o central Pressione a tecla sele o de bastidor para abrir a janela de sele o de bastidor 7 2 Tecla de sele o de bastidor Escolha o bastidor coloque o gabarito e encaixe o bastidor ao carro Ajuste a posi o do bastidor pressionando as teclas de comando de modo que a agulha fique exatamente acima do furo no gabarito e pressione a tecla OK Pressione a tecla pr xima p gina para ir para o menu seguinte 114 Bordado 4 6 FEB Corte de Arremate Bordado 4 6 SEEN Corte de Arremate E E Corte de Arremate Autom tico 0n OFE Bordado 4 6 Personalizar Pular Comprimento do Corte de Arremate 9 2 gt ES ses su Pular Comprimento ido Corte de Arremate Cortar em Cortar em Borda Mudan a deCor 3mm 9 3 DN OFF Borda Mudan a deCor a Comando de Corte 9 4 ON Comando de Corte OFF m 10 1 Eai E 6 Sele o de linha Col Original G ter mann MADEIRA SULKY EJ
79. erruptor de energia A Mova o bot o de libera o da tampa do compartimento da bobina para a direita e remova a tampa da bobina B Remova a bobina do caixa da bobina NOTA Use as bobinas pl sticas Janome marcadas com um J para as lan adeiras horizontais Usar outras bobinas como as bobinas cheias descart veis ou bobinas met licas pode causar problemas nos pontos e ou danos caixa da bobina 10 Enchendo a bobina Z i guia linha 1 1 Abertura do guia linha O 1 VEZ chapa do guia linha 3 Puxe firmemente a linha para a direita enquanto a segura com VE e B Puxe a linha para a esquerda e para frente em torno do guia linha 2 as duas m os 2 Guia linha E Pa A Puxe a linha do carretel I Segure a linha com as duas m os e passe a linha na abertura do gt Puxe a linha para tr s e para a direita em torno e por baixo da 3 Chapa do guia linha C Coloque a bobina no pino do enchedor de bobina 4 Bobina 5 Pino do enchedor de bobina D Passe a linha atrav s do furo da bobina de dentro para fora Segure a linha com ambas as m os e enrole a em volta da bobina no sentido hor rio v rias vezes E Passe a linha em uma das fendas 7 da placa de corte 6 e puxe a para cort la 6 Placa de corte 7 Fenda F Empurre a bobina para a direita A tela de LCD mostrar o sinal de enchimento da bobina G Inicie a m quina Quando a bobi
80. essionando a tecla nome O nome designado ser exibido ao inv s do nome e c digo da cor da linha na janela de bordado 6 Tecla de nome Para alterar a cor do fundo e simular o tecido base do bordado pressione a tecla cor de fundo e selecione a cor desejada Para selecionar a cor pressione um dos 12 ladrilhos de cores Para alterar o tom da cor selecionada pressione e arraste o seletor para a esquerda ou para a direita 7 Tecla cor de fundo NOTA Se um desenho no formato JPX for aberto voc pode exibir a imagem de fundo na janela de edi o pressionando a tecla imagem de fundo consulte o manual de instru es do Digitizer MBX 8 Tecla imagem de fundo 110 restaram AeA Pronta para bordar D m lile lE rmm A mirutos KDP pm H oret ET omimsi po 2 265 se BB q J275 pap eta bah Editar RE204 70x200mn onmi EN e Cestas AE Anto Pronta para bordar 5 m lile IE rmm A mirutos 500 pm H ACores Torna sj i 23 sp nem E Jka E EE E HERH Editar RE20a 170x200mn 111 Agrupamento de cores Ao combinar na mesma edi o bordados duplicados voc pode reduzir o n mero de se es de cores com a fun o de agrupamento de cores Por exemplo este bordado combinado possui 16 se es de cores Pressione a tecla grupo de cor e a janela de agrupamento de cores ser aberta Pressione a tecla OK para unir todas as se es de c
81. essione a tecla alternar telcas de movimento e teclas de pontos para selecionar as teclas de movimento do bastidor 1 Tecla para alternar entre as teclas de movimento do bastidor e as teclas para avan ar ou voltar pontos Ajuste a posi o do bastidor com as teclas de movimento do bastidor de modo que a posi o da agulha fique diretamente acima do centro das linhas centrais marcadas no tecido Pressione o bot o start stop iniciar parar e costure 5 a 6 pontos Pressione o bot o start stop iniciar parar novamente para parar a m quina Levante o calcador e corte o excesso de linha solta bem pr ximo ao ponto inicial 2 Excesso de linha solta Abaixe o calcador e pessione o bot o start stop iniciar parar para come ar a bordar novamente A m quina ir parar e cortar as linhas se a op o corte autom tico da linha estiver ativada automaticamente quando a primeira se o de cor estiver conclu da Troque a linha na m quina para a pr xima cor do bordado e borde a se o seguinte Resultados do bordado O desenho ser bordado cobre as linhas centrais marcadas no tecido NOTA Consulte a p gina 115 para saber como definir o corte de linha autom tico 103 f5014a 140x140mm REM Auto Pronta para bordar CP DB aminutos 600Ppm ocores 1 5229 Jsp 2 228 Jsp sam4a MOxi4Omm q Ego Pronta para bordar E CP minutos 600Ppm fEl scores TO ou s i 2 231 JSP p aaas
82. essione a tecla de p gina anterior para retornar primeira se o cor e costurar a primeira se o cor novamente para marcar a posi o do aplique 1 Tecla de retorno de p gina para voltar pontos se es H 2 216 JSP 3 202 JsP RE p E 4 264 JSP S N Coloque a pe a de aplique no tecido de fundo alinhando a com as linhas centrais marcadas no tecido Fixe a pe a do aplique no lugar com uma fita adesiva ou um alfinete Costure as se es restantes cores do bordado do aplique 106 RE204 170x200mm E Desenhos Monogramas E N Edk ova Edi o FAO TOO mer Editar RE204170x200mn jonami I V a Editar RE204170x200mn Modo edi o de bordado No modo edi o voc pode editar e combinar desenhos para criar bordados originais Pressione a tecla do modo edi o e a janela de edi o para o bastidor RE20a ser aberta 1 Tecla do modo edi o Voc pode selecionar outro tamanho de bastidor Pressione a tecla de sele o de bastidor e a janela de sele o de bastidor ser aberta Selecione o bastidor que voc deseja usar 2 Tecla de sele o de bastidor NOTA O bastidor de bra o livre FA10a um item opcional No modo edi o voc n o pode selecionar bordados maiores do que o tamanho do bastidor selecionado Abrindo desenhos de bordado Voc pode abrir os bordados internos monogramas e bordad
83. gulha trocar a agulha enrolar linha em uma bobina ou trocar o calcador e outros 15 Sempre desligue esta m quina de costura da tomada ao remover tampas lubrificar ou ao fazer qualquer outro ajuste mencionando neste manual do usu rio GUARDE ESTAS INSTRU ES O design e as especifica es da m quina est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso x Observe que ao ser descartado este produto dever ser reciclado com seguran a de acordo com a legisla o nacional relevante relacionada a produtos el tricos eletr nicos Em caso de d vidas entre em contato com seu representante para obter detalhes Uni o Europeia apenas CONHECENDO SUA M QUINA PREPARANDO SE PARA COSTURAR E BORDAR Nomes das PECAS sniision sentidas diicadeiprCaldndadintes didi Edna 1 2 Caixa da unidade de bordado sss esssessseesseesssessseesseesssessseeosseesseesssrossees 2 Acess rios padr o igmaianeia acata einen increase ps 3 4 BOOT 5 Caixa de acess rios irei 5 Moldura remov vel do painel ssessesssesssessesssesssesseessesssessscsnecsseessesseessees 5 Conectando a m quina energia sssessseesssessseesseesssessseeosseesseesssressees 6 Seletor deslizante de controle de velocidade sssessseessseesseesseeessees 7 Seletor deslizante de controle de velocidade s sssessseesssesssessse 7 Pedal de controle qa 7 Bot es de opera o da m quina s ssesssesseesseesseessesseesssesseesscesseosersseesse 8 Teclas do pai
84. gulha levantar abaixar Os dentes impelentes ser o levantados automaticamente Pressione para baixo a alavanca de libera o do bra o da unidade de bordado para recolher o bra o do carro 1 Alavanca de libera o do bra o da unidade de bordado 2 Bra o da unidade de bordado A CUIDADO Tenha cuidado para n o prender o dedo entre a unidade de bordado e a base da m quina quando estiver sem a caixa de acess rios encaixada quando o carro retornar sua posi o original Recolha o bra o da unidade de bordado para sua posi o fechada A cuiDADO Nunca mova o carro da unidade de bordado com as m os n o importando se a energia est ligada ou desligada ou caso contr rio a m quina pode ser danificada ao abrir o bra o da unidade de bordado Certifique se de que o carro est na posi o inicial ao abrir o bra o da unidade de bordado uma marca triangular no carro da unidade de bordado deve estar alinhada com um sinal de barra no bra o da unidade de bordado Desligue o interruptor de energia Aperte a alavanca de libera o da unidade de bordado Deslize a unidade de bordado para a esquerda para remov la 3 Interruptor de energia 4 Alavanca de libera o da unidade de bordado Encaixe novamente a tampa do encaixe da unidade de bordado na m quina 5 Tampa do encaixe da unidade de bordado Encaixando o calcador de bordado TEREFE Use o calcador de bordado P para bordar
85. i scula e a min scula e vice versa 5 Tecla salvar arquivo Pressione esta tecla para abrir a janela para salvar arquivo assim voc poder salvar o texto ou o monograma como um arquivo de bordado 6 Tecla de exclus o Pressione esta tecla para excluir o caractere que est acima do cursor 7 Tecla do cursor Pressione essas teclas para mover o cursor para a esquerda ou para a direita 8 Tecla OK Pressione esta tecla para confirmar a inser o e abrir a tela de bordado tela pronta para bordar 9 Tecla de ajuste de espa o Esta tecla somente ativada quando um espa o inserido Se os espa os entre os caracteres parecerem irregulares insira um espa o em branco entre os caracteres e ajuste a largura do espa o para fazer o alinhamento manual Pressione esta tecla para abrir a janela de ajuste de espa o Para aumentar a largura do espa o pressione a tecla Para reduzir a largura do espa o pressione a tecla NOTA A largura do espa o s exibida em mil metros Gothic 1 9 AB 84 ES mi A 58 mx E Mantenha as m os vazias S 914a 140x140mm O carrinho ir mover se agora para a posi o inicial Isamambxidomm REM Auto Pronta para bordar 5 E coxim Aminutos PS 400Pom amp Jeleja o 07909 ST _ E asma BE 96 Programando um monograma Exemplo Programando R amp B em fonte estilo
86. icado firmemente o bastante no bastidor P g 91 de bordado 123 Condi o Causa Refer ncia O tecido n o est deslizando suavemente 1 Os dentes impelentes est o obstru dos por fios 2 Os pontos est o muito pequenos 3 Os dentes impelentes est o abaixados P g 121 Fa a pontos maiores P g 21 A m quina n o funciona Barulhos estranhos ao ligar a 1 A m quina n o est conectada energia 2 Alinha ficou presa no compartimento da bobina 3 O bot o start stop iniciar parar est sendo usado para costura normal por m o pedal de controle est conectado 1 Algo est preso entre o carro e o bra o P g 6 P g 121 P g 8 Remova o objeto m quina 2 O carro est batendo em algo em torno da m quina P g 83 Pontos distorcidos 1 A tens o da linha na agulha est muito baixa P g 34 2 O comprimento do ponto n o adequado para o tecido que est P g 33 sendo costurado 3 Oseletor de equil brio da alimenta o n o est ajustado P g 82 corretamente 4 Aentretela n o est sendo utilizada para costurar tecidos el sticos e tecidos muito finos 5 O bot o de fixa o do bastidor de bordado est solto 6 O bastidor do bordado est batendo em algo em torno da m quina 7 Otecido n o est esticado firmemente o bastante no bastidor de bordado 8 O tecido ficou preso ou imobilizado durante o bordado Use uma entretela P g
87. id TON em Yao CE rod kis ts wl Bia i tm U min E a uu o o is tv DM 13 aN Wa N o J wN AUD u alla l o sia visa wo glog lt 0z aloe TO ad um O LO 2 mo LO wol qlz ol boca AL im Up liell a PS Cheltenham zZ O N gt D gt Q mo Ea o 3 N am Cc Q alb cidieltigih iljk 1 mim E fu lt O a it OD 191 dmi et A mA N aa a BA on HS vo DNN E o hn gt baw Seje ROB aa o mel cet O vz nano tet O ma da jet o Ret ND T om Tm tati AO tm Os ti O pet JR res pru aF T is ao O te a 2 letras 3 letras Borde dt po Cd sm g J JT ec do Hc E E Jaciara cicE 264 pra oMa a WA SE AS Costura Normal Bisissiatater 131 det con SAS mm ELA XLOS MAT AX 4 400 AL bm OS MILL
88. ido esteja bem preso e esticado no bastidor Coloque os prendedores magn ticos para dar mais seguran a ao tecido no bastidor 7 Prendedor magn tico NOTA Certifique se de coincidir as marcas de alinhamento da base do bastidor e do arco do bastidor quando esticar o tecido 8 Marcas de alinhamento Remova o gabarito NOTA Ao bordar tecidos grossos como camadas de acolchoados quilting verifique se o tecido n o imperdir o bastidor de se ele se mover para o lado direito Utilit rios U 1 2 Ponto reto PESO EAN E EE s Mudar para modo de bordado EE EEE Manter as m os afastadas i qu O carro desloca se para a posi o correta od AN V O carrinho n o est aberto Voc ainda deseja trocar para o modo de bordado 92 Encaixando o bastidor de bordado na m quina Ligue o interruptor de energia e abra o bra o do carro da unidade de bordado Presione a tecla alternar modo e uma mensagem de aviso ir aparecer Pressione a tecla OK e o carro ir se mover para a posi o inicial A tela LCD ir exibir a janela do modo de bordado 1 Tecla alternar modo NOTA A alavanca dos dentes impelentes mudar conforme os dentes s o abaixados NOTA Se voc pressionar a tecla alternar modo com o bra o do carro recolhido uma mensagem de confirma o ir aparecer N o pressione a tecla OK ou a tecla X Em vez disso estenda o bra o do ca
89. ione a tecla SIM para restaurar todos os par metros segundo os valores originais configura es de f brica Pressione a tecla OK para registrar as novas configura es 78 Tens o autom tica VV Ano XX 2 Resta Linha na Bobina 79 Modo configura o costura normal 1 Tens o autom tica da linha A m quina ajusta automaticamente a tens o da linha para cada ponto selecionado Voc pode ajustar o n vel de tens o autom tica da linha pressionando as teclas ou 2 Aviso de quantidade baixa de linha na bobina A m quina tem uma fun o para exibir mensagens de aviso antes da linha da bobina terminar Voc pode ajustar o n vel do aviso de quantidade baixa de linha na bobina pressionando as teclas ou Defina o n vel para um n mero maior ao usar linhas grossas e vice versa Para desligar o aviso pressione e mantenha a tecla OFF na janela Mm at aparecer 3 Posi o de parada da agulha posi o de descida A m quina sempre para com a agulha na posi o abaixada exceto quando costura caseados de bot o pontos especiais e monogramas No entanto voc pode alterar a posi o de parada da agulha colocando para cima pressionando a tecla agulha para cima 4 Velocidade de inicializa o A m quina come ar a funcionar lentamente e a velocidade de costura ir aumentar gradualmente at o m ximo Voc pode selecionar a velocidade de inici
90. ios padr o da m quina NcuIDADO Desligue o interruptor de energia ou pressione a tecla de travamento antes de mudar a agulha N o use agulha dupla diferente da inclu da nos acess rios padr o se o fizer a agulha poder atingir a chapa da agulha o calcador ou o compartimento da bobina e se quebrar 1 Tecla de travamento Insira o pino de carretel adicional no furo para o pino de carretel adicional consulte a p gina 10 Coloque um carretel de linha no pino de carretel adicional e prenda o carretel com o suporte de carretel 2 Pino do carretel adicional Puxe as duas linhas dos carret is e passe as pelos pontos de A a G Certifique se de que as duas linhas dos carret is n o fiquem emboladas NOTA Passar a linha dos pontos A a E o mesmo procedimento que feito para a agulha simples consulte a p gina 13 Passe uma das linhas atrav s do guia linha da barra da agulha pelo lado esquerdo e o outro pelo lado direito Passe as linhas nas agulhas de frente para tr s NOTA O passador de linha n o pode ser usado com a agulha dupla Pressione a tecla de agulha dupla e selecione o ponto desejado Os pontos que n o podem ser costurados com agulha dupla n o podem ser selecionados as teclas de sele o de ponto ficam som breadas em cinza Pontos para caseados de bot o e pontos especiais como cerzido ilh s e os monogramas n o podem ser selecionados 3 Tecla de agulha d
91. ir o arquivo existente ou pressione a tecla X se voc n o deseja substitu lo e digite outro nome Criando uma nova pasta Costura normal Bordado p Block 1 5 Editar RE2DAON200mA Pressione a tecla nova pasta e a janela do teclado ser aberta ER salvar arquivo m Salvar arquivo 1 Tecla nova pasta E ii im B _02 IMD Digite um nome para a pasta e pressione a tecla OK Editar PRECO 00mn Uma nova pasta criada com o nome digitado ER Savar iarain j 0 3 9ME E o m ed Excluindo um arquivo ou pasta Eus Pressione a tecla de exclus o e selecione o arquivo ou pasta a a ser exclu do 2 Tecla de exclus o Uma mensagem de confirma o ir aparecer Pressione a tecla OK para excluir o arquivo ou a pasta TIIME a CORE mun E Ca Tom Cortiza gii iima Tom Certaza ii Huai elimimar sta pasta eliminar esta pasta oK o So o o 118 Costura normal Lhilit rios U 1 2 ER Abrir Arquivo a a m m Ea V Lhilit rias U 1 2 A ET ES Hi Fonto compridoll oma DE Ora Bordado DIME m SEE 00 BHE 06 S014a4140 140 mm Abrindo o arquivo Para abrir arquivos salvos pressione a tecla abrir arquivo para visualizar a janela abrir arquivo 1 Tecla abrir arquivo Selecione o local da pasta na mem ria interna ou no pen drive USB Abra a pasta que cont m o arquivo que deseja abrir pressionan
92. justada U13 Ponto de acabamento para malha Calcador para ponto tipo overlock M Este ponto recomendado para costurar tecidos como malhas sint ticas e tecidos aveludados el sticos porque oferece maior elasticidade e resist ncia Coloque a extremidade do tecido pr xima guia do calcador e costure Para melhores resultados use o calcador de ziguezague A e costure deixando uma margem adequada da costura Ap s costurar corte a margem da costura bem perto dos pontos U14 Ponto tipo overloque Calcador para ponto tipo overlock M Este ponto d o acabamento s extremidades do tecido de modo similar m quina de overloque comercial para uma apar ncia profissional Coloque a extremidade do tecido pr xima guia do calcador e costure A largura do ponto n o pode ser ajustada Outros pontos utilit rios U15 U16 Bainha invis vel Ver p ginas 61 e 62 para instru es de costura U17 Ponto concha Ver p gina 62 para instru es de costura U18 Bainha aberta decorativa bordado vazado Use este ponto para costurar uma bainha aberta decorativa ou para costurar ponto tipo ajour 32 Utilit rios U 1 2 a 11 Ponto reto ya Kehuto d Configura o Manual de Pontos Quando voc pressiona a tecla de ajuste a tela mostra a janela de configura o manual 1 Tecla de ajuste Voc pode alterar a largura do ponto ou a posi o de descida da agulha para os po
93. l Coloque duas pe as de tecido juntando os dois lados direitos Coloque as pe as de tecido sob o calcador de modo que as bordas do tecido correspondam guia no calcador 1 Bordas do tecido 2 Guia no calcador O de 6 mm 1 4 pol Quando voc parar a m quina uma mensagem ir aparecer Pressione a tecla OK e a m quina ir memorizar o comprimento da costura para costurar outra pe a do mesmo comprimento Pressione a tecla X para costurar com um tamanho diferente Depois de costurar o comprimento memorizado aparecer uma mensagem Para costurar o mesmo comprimento inicie a m quina e ela ir parar automaticamente depois de costurar o comprimento memorizado Quilting Acolchoado Nesta se o est o dispon veis 5 tipos bastante teis de pontos para Papo quilting costura de acolchoados Pontos retos Pontos colchete decorativo Pontos para quilting livre Pontos escultura simula ponto de quilting feito m o Pontos de acolchoados uni o de tecidos Quilting Escultura WU AUN P to acolch Pontos retos A guia de costura muito til quando se costura fileiras paralelas com a mesma dist ncia entre elas Fonto reto Coloque a guia de costura no orif cio na parte de tr s do suporte do calcador Mude a guia de costura de acordo com o espa amento desejado entre as fileiras de costura 1 Guia de costura 2 Orif cio Costure fileiras de pontos seguindo segue as fileiras de pontos ante
94. na estiver totalmente cheia ela ir parar de girar automaticamente Pare a m quina e traga o enchedor de bobina de volta sua posi o original movendo o pino para a esquerda H Remova a bobina Corte a linha com o cortador B de linha da bobina 8 Cortador B de linha da bobina 11 Utilit rios U 1 2 Ponto reto Inserindo a bobina A Pressione a tecla de travamento Coloque a bobina na caixa da bobina com a linha saindo no sentido anti hor rio como mostrado na placa de cobertura da lan adeira 1 Fimdalinha 2 Caixa da bobina 3 Placa de cobertura da lan adeira B Segure a bobina com as pontas dos dedos de modo que ela n o gire Guie a linha para dentro da primeira ranhura da caixa da bobina Puxe a linha para a esquerda para pass la embaixo da guia 4 Ranhura frontal 5 Guia C Puxe a linha para a esquerda para pass la por dentro do caminho da guia marcado com 1 Cerifique se de que a linha saia da ranhura lateral da caixa da bobina 6 Caminho da guia 1 7 Ranhura lateral NOTA Se a linha n o sair pela lateral da ranhura recomece do primeiro passo A D Continue a puxar a linha ao longo do caminho da guia marcada com 2 e puxe a linha para a direita atrav s da fenda A linha ser cortada num comprimento adequado e mantida no lugar 8 Caminho da guia 2 9 Fenda Cortador de linha E Encaixe os pinos da borda esquerda da placa de cobertura da lan
95. ndentes para programar uma sequ ncia de monogramas Exemplo 1 Quilt com a fonte Block Selecione a fonte Block Digite Q Pressione a tecla mai scula min scula para selecionar letra min scula 1 Tecla mai scula min scula Digite as letras u i I e t Exemplo 2 Caf com a fonte Script Pressione a tecla monograma e selecione a fonte Script Digite C Pressione a tecla mai scula min scula e selecione letra min scula Digite a y f Pressione a tecla p gina seguinte e v para a p gina 4 de 5 Digite NOTAS Use uma agulha de ponta azul Blue Tip para fazer monogramas Use uma entretela sol vel ou remov vel quando costurar tecidos leves ou tecidos el sticos Teste a costura em um retalho do tecido para verificar o resultado Costura reta 1 Ponto invis vel amp Ponto Concha 3 Ziper 5 7 9 Retalhos 11 E Overlock 2 Bainha MEDE 4 Franzido 6 8 Ponto apliqu 10 12 Tipos de costura Os tipos de costura oferecem recursos exclusivos com 12 teis aplica es para a costura Pressione a tecla aplica o de costura e o menu aplica o de costura ser aberto Pressione a tecla p gina seguinte para mostrar a segunda p gina do menu Os 12 tipos de costura s o os seguintes Costurar Overlock Bainha invis vel amp Ponto Concha Bainha Enrolada Pregar z per Franzido A Uw BUWU
96. nel de toque esesssesssessessseessoeseeoseessessseoseesseossesnecsseessesseessees 9 Para colocar o carretel de linha e e sssesssessseessseesseessseesseesssessseeosseesseessee 10 Enchendo a bobina atos ua 10 12 Retirando a bobina agia 10 Enchendo a bobina saga 11 inserindo BODAS sena gia 12 Passando a linha na m quina sssesssessssssesssesssesssesseosscsseesseesseesseeseessees 13 Enfiador de linha na agulha passador de linha 14 Puxando alinha da BODINA assinei at aan 15 Substituindo a agulha saias 16 TROCANDO OCaCA Otan ian 17 Trocando o suporte do calcador ss sseessesssesssesssessesssosseeoseesseossesserssesss 18 Substituindo a chapa da agulha ses ssseesseesssessssessseessesssseesseesnseosseesseesss 19 Levantando e abaixando o calcador ssseessseesseessseesseesssessseeosseessesssee 20 OE DE NC ssie E O 20 Ajustando a press o do calcador ic iceeeeeeerererrerereerereeses 21 Levantando e abaixando os dentes impelentes 21 Sele o de MODO iii 22 MODO DE COSTURA NORMAL Tipos de pontos de costura se ssesssessseessesseesseessoesseeseesseesscessesseesseess 23 24 Teclas de fun o no modo de costura normal 25 26 Pontos utilit rios nd 27 Pontos retos costura reta at as aa 27 Come ando a costurar jair faia Ca 27 Costurando a partir da borda de tecido grossos 27 Alterando a dire o da costura
97. nfirma o ir aparecer Basta acionar a m quina para costurar outro cerzido do mesmo tamanho Para costurar o pr ximo cerzido em tamanho diferente pressione a tecla X Ajuste da uniformidade de pontos do cerzido poss vel corrigir a falta de uniformidade dos pontos do cerzido pressionando as teclas ou na janela de ajuste Se o canto esquerdo estiver mais baixo do que o lado direito u nm pressione a tecla para corrigir e vice versa NOTA Consulte a p gina 69 para instru es de como costurar o travete B8 45 B9 Ilh s O ilh s geralmente utilizado para furos em cintos furos decorati vos etc Encaixe o calcador fechado para ponto decorativo F Coloque o tecido sob o calcador e abaixe a agulha no ponto inicial Costure at a m quina parar automaticamente 1 Ponto inicial Abra o ilh s com um furador perfurador de ilh s ou tesoura com ponta Para corrigir o formato do ilh s Se o ilh s estiver aberto pressione a tecla Se a costura do ilh s estiver sobreposta pressione a tecla u n E e 46 TERES comprido L Pictograma P Cetim S Decorativos PL er Combi pontos BR Decorativo D ab o pe jo in E Eom ana Pontos decorativos Os pontos desta se o s o classificados em 9 grupos Esses pontos s o program veis e permitem que voc fa a uma combina o de pontos Pontos
98. ntos retos o comprimento do ponto e a tens o da linha da agulha Pressione as teclas ou ao lado da configura o que deseja alterar Para alterar a posi o de descida da agulha pontos retos Pressione a tecla para mover a posi o de descida da agulha para a direita Pressione a tecla para mover a posi o de descida da agulha para a esquerda Para alterar a largura do ponto Pressione a tecla para aumentar a largura do ponto Pressione a tecla para diminuir a largura do ponto NOTA O intervalo de ajuste dos pontos U6 U7 U9 U10 e U11 de 0 0 a 7 0 Para alterar o comprimento do ponto Pressione a tecla para aumentar o comprimento do ponto Pressione a tecla ponto Mm para diminuir o comprimento do Para ajustar a tens o da linha Ponto reto Esta m quina est equipada com um controle Jay 5 pa IC Auto autom tico da tens o da linha o que otimiza a tens o para o tipo de ponto selecionado A informa o Auto aparecer na janela de tens o da linha quando o controle autom tico de tens o da linha estiver aplicado ao ponto selecionado 1 Janela de tens o da linha Tens o correta da linha Ponto reto As linhas da agulha e da bobina se cruzam entre as camadas de tecido Ponto de ziguezague A linha da agulha aparece ligeiramente no lado avesso do tecido Entretanto voc pode precisar ajustar manualmente
99. o a abaixe a agulha alinhando com o furo esquerdo do bot o girando o volante com as m os Insira a chapa da haste para bot o embaixo do bot o Abaixe o calcador para segurar o bot o no lugar alinhando a dire o do bot o 3 Chapa de haste para bot o Levante a agulha girando o volante at que a barra da agulha se desloque para direita Pressione as teclas ou para ajustar a posi o da agulha de modo que a agulha entre no furo direito do bot o sem encostar no bot o uU n Comece a costurar e continue at que a m quina pare automaticamente Remova o tecido da m quina Corte todas as linhas deixando uma folga de pelo menos 10 cm Corte os fios no in cio pr ximos ao tecido No final da costura passe a linha da agulha atrav s do furo esquerdo do bot o entre o bot o e o tecido Puxe a linha da agulha para trazer a linha da bobina para o lado direito do tecido 4 Linha da agulha no final 5 Linha da bobina Enrole os fios para formar uma haste e amarre os com um n 68 Trava 1 2 a e e o o o o em IE Lt a Retornar ao inicio para o mesmo tamanho Tamanho diferente z 4 69 Travete O travete usado para refor ar bolsos ganchos e passadores de cinto em costuras onde se faz necess rio um refor o extra H tr s tamanhos autom ticos de travete e um travete manual dis pon veis Encaixe o calcador fechado para ponto decorativo F
100. o a chapa da agulha Use a chapa da agulha de ponto reto quando costurar tecidos finos e tamb m quando bordar CUIDADO Certifique se sempre de pressionar a tecla de travamento para bloquear a m quina antes de substituir a chapa da agulha Levante a agulha e pressione a tecla de travamento Levante a alavanca do calcador para levantar o calcador 1 Tecla de travamento Mova a base m vel caixa de acess rios para a esquerda para remov la Empurre para baixo a alavanca de libera o da chapa da agulha e ela ir se desprender 2 Alavanca de libera o da chapa da agulha Ir aparecer uma mensagem indicando que a chapa da agulha n o est presa Levante o calcador para a posi o extra elevada Remova a chapa da agulha para a direita 3 Posi o extra elevada mais alta Levante o calcador para a posi o extra elevada Coloque a chapa da agulha de ponto reto na m quina Encaixe os pinos da lateral esquerda da chapa da agulha nas ranhuras da m quina Posicione seu dedo na marca da chapa da agulha e empurre para baixo at que a chapa da agulha trave no lugar Uma mensagem de confirma o ir aparecer Ao pressionar a tecla X o ponto reto selecionado automaticamente Gire o volante lentamente na sua dire o para certificar se de que a agulha n o est encostando na chapa da agulha Pressione a tecla de travamento para desbloquear a m quina CUIDADO Nunca pressione a alavanca de
101. o calcador e puxe o tecido para sua esquerda para que a linha passe para baixo do calcador puxe a linha para o lado esquerdo NOTAS O tamanho do caseado de bot o definido automaticamente colocando se um bot o no suporte do bot o do calcador O suporte de bot o do calcador permite colocar um tamanho de bot o de at 2 5 cm de di metro Fa a um caseado de bot o de teste em um retalho do tecido Verifique se o comprimento do caseado teste e ajuste o comprimento da casa se necess rio girando o parafuso de ajuste no calcador de caseado de bot o Para aumentar o comprimento da casa gire o parafuso de ajuste para mover o marcador em dire o letra L Para diminuir o comprimento da casa gire o parafuso de ajuste para mover o marcador em dire o letra S 2 Parafuso de ajuste 3 Marcador C Marque a posi o do caseado no tecido e posicione o tecido embaixo do calcador para caseado Abaixe a agulha na posi o inicial do caseado girando o volante na sua dire o 4 Ponto inicial Encerrado Levante a Barra do Calcador D Abaixe o calcador e puxe a alavanca de caseado para baixo o m ximo poss vel Come e a costurar enquanto puxa a linha da agulha ligeiramente para a esquerda Ap s costurar alguns pontos libere a linha e continue costurando 5 Alavanca de caseado NOTA Uma mensagem de aviso ir aparecer e a m quina ir p
102. o total da abertura Marque o fim da abertura 1 Comprimento do z per 2 Tamanho da abertura 3 1cm 3 8 pol 4 Final da abertura Encaixe o calcador para ziguezague A Costura reta com arremate autom tico Junte os lados direitos do tecido e costure at o final da abertura deixando uma margem de costura de 2 cm 3 16 pol 5 2cm Alinhavo Alinhave a abertura do z per 64 2 Tamanho da abertura 65 Costure o lado esquerdo Encaixe o calcador E para z per comum Junte os lados direitos dos tecidos Dobre a margem do tecido superior para cima Dobre a margem do tecido inferior para baixo deixando uma dobra de 0 2 a 0 3 cm 1 8 pol Coloque os dentes do z per pr ximo dobra e alfinete no lugar 1 0 2 0 3 cm 1 8 pol 2 Dentes do z per 3 Dobra Abaixe o calcador na extremidade da abertura do z per de modo que a agulha entre no tecido de baixo pr ximo tira do z per A agulha deve perfurar apenas o tecido de baixo e o z per Costure ao longo do z per guiando a borda do calcador aos dentes do z per Costure atrav s de todas as camadas pr ximas dobra Pare 5 cm 2 pol antes que o calcador para z per E alcance o puxador do z per 4 5cm 2 pol Levante o calcador e abra o z per Abaixe o calcador e termine o restante da costura Feche o z per e estique o tecido completamente com o lado direito do tecido voltado para cima passando sobre o z per
103. om o seletor de ajuste de ponto Se a coluna da direita estiver mais densa gire o seletor na dire o de Se a coluna da esquerda estiver mais densa gire o seletor na dire o de NOTA Retorne o seletor de ajuste do ponto posi o neutra quando a costura estiver conclu da 82 MODO BORDADO Unidade de Bordado NOTA Assegure se de deixar espa o suficiente em torno da m quina para permitir que o bastidor se mova livremente N o coloque nada dentro da rea mostrada na figura esquerda Encaixando a unidade de bordado Desligue o interruptor de energia Remova a tampa do encaixe da unidade de bordado da m quina 1 Interruptor de energia 2 Tampa do encaixe da unidade de bordado NOTA Sempre deixe a base m vel caixa de acess rios encaixada na m quina exceto quando utilizar o bastidor com bra o livre item opcional vendido separadamente Coloque a unidade de bordado no lado de tr s da base da m quina combinando os pequenos pontos como mostrado Alinhe o ponto da unidade de bordado com o ponto da base da m quina 3 Unidade de bordado 4 Pequenos pontos Deslize a unidade de bordado ao longo da m quina para a direita e empurre a unidade de bordado firmemente at que fique presa no lugar 83 A 84 Estendendo o bra o da unidade de bordado Pressione para baixo a alavanca de libera o do bra o da unidade de b
104. oma Selecione o idioma desejado e pressione a tecla OK A tecla de toque mostra mensagens no idioma selecionado NOTA A configura o de idioma n o pode ser alterada durante a programa o de um monograma no modo de bordado Corrigindo pontos distorcidos Os resultados da costura dos pontos el sticos poder o variar dependendo das condi es da costura como por exemplo velocidade tipo de tecido n mero de camadas etc Sempre teste a costura em um retalho do tecido que voc deseja usar no seu trabalho Se os pontos decorativos letras n meros ou pontos manuais de casas de bot es estiverem distorcidos corrija os com o seletor de ajuste do ponto Remova a prote o usando a chave de fenda etc Cuidado para n o arranhar o corpo da m quina com a chave 1 Prote o Pontos el sticos decorativos Se o ponto estiver comprimido gire o seletor na dire o de Se o ponto estiver muito solto gire o seletor na dire o de Letras e n meros Se o ponto estiver comprimido gire o seletor na dire o de Se o ponto estiver muito solto gire o seletor na dire o de Equil brio do ponto de casas de bot o em tecidos el sticos B6 O equil brio do ponto das colunas direita e esquerda das casas em tecido el stico pode variar dependendo das condi es da costura Se os pontos n o estiverem uniformes corrija a falta de uniformidade c
105. onando se as teclas ou na fileira inferior da janela de ajuste NOTA Certifique se de parar a m quina com a agulha descida na borda externa do aplique Recome ando do canto Pressione a tecla recome ar antes de costurar na nova dire o para que a costura seja feita a partir do in cio do ponto 4 Tecla recome ar Duas op es para recome ar est o dispon veis para pontos de aplique Pressione a tecla canto para selecionar recome ar normal ou recome ar pelo canto O cone da tecla ir se alterar para mostrar que op o est sendo selecionada quando pressionamos a tecla 5 Tecla de canto Recome ar normal Costure um ponto de arremate e em seguida comece a partir do in cio do ponto Recome ar do canto Comece a costurar a partir do in cio do ponto sem costurar um ponto de arremate 70 Retalhos 1 2 Retalhos 2 2 Ponto reto vedrmerrlor da pegi i mja ira idi ua pnan mem Retornar ao In cio para o mesmo tamanho Tamanho diferente x 71 Patchwork Costura de retalhos patchwork H 3 pontos para montar pe as de patchwork nesta se o O comprimento padr o do ponto est ajustado em 1 8 mm ideal para montar pe as de patchwork mas voc pode alterar o comprimento do ponto pressionando as teclas ou Encaixe um calcador O de 1 4 pol o que ajuda a manter uma margem de costura constante de 6 mm 1 4 po
106. one esta tecla para bloquear a m quina quando estiver colocando linha na m quina substituindo acess rios etc Para reduzir o risco de acidentes todos os bot es s o desativados Para desbloquear a m quina pressione a tecla novamente 6 Teclas de p gina Pressione a tecla de p gina para exibir a pr xima p gina ou a p gina anterior Pressione e mantenha pressionada a tecla de p gina para virar as p ginas continuamente 7 Barra de toque Pressione a barra e deslize para a direita ou esquerda para exibir a pr xima p gina ou a p gina anterior Para colocar o carretel de linha Abra a tampa superior Levante o pino do carretel Coloque o carretel de linha no pino do carretel Encaixe o suporte do carretel grande e pressione o firmemente contra o carretel de linha NOTA Use o suporte do carretel pequeno para segurar carret is de linha estreitos ou pequenos Pino de carretel adicional Use o pino de carretel adicional quando precisar encher uma bobina sem retirar a linha da m quina enquanto trabalha em um projeto de costura Insira o pino de carretel adicional no furo como mostrado Coloque um carretel de linha no pino de carretel adicional e encaixe o carretel com o suporte de carretel NOTA O pino de carretel adicional tamb m usado para costura com agulha dupla Enchendo a bobina Retirando a bobina CUIDADO Pressione a tecla de travamento ou desligue o int
107. onto Ajuste a posi o de descida da agulha se necess rio Costure guiando a dobra ao longo da guia 5 Dobra 6 Guia Depois que a costura terminar abra completamente o tecido A costura no lado direito do tecido ficar quase invis vel Ajustando a posi o de descida da agulha Pressione a tecla de ajuste para abrir a janela de configura o manual Pressione a tecla na fileira superior para mover as posi es de descida da agulha para a esquerda u n Pressione a tecla na fileira superior para mover as posi es de descida da agulha para a direita Pressione a tecla OK para confirmar as configura es A posi o de descida da agulha ir mudar no entanto a largura do ponto 2 8 mm permanecer inalterada A dist ncia entre a posi o de descida da agulha esquerda e a guia do calcador indicada em mil metros NOTA Voc pode alterar a largura do ponto mudando a posi o de descida da agulha direita Alterando a largura do ponto da bainha invis vel Pressione a tecla na fileira inferior para aumentar a largura do ponto u n Pressione a tecla ponto na fileira inferior para diminuir a largura do gt e NOTA A posi o de descida da agulha esquerda pode ser alterada com as teclas ou na fileira superior Ponto Concha 1 2 B Ponto Concha Ponto Concha 2 2
108. ordado para abrir o bra o da unidade de bordado 1 Alavanca de libera o do bra o da unidade de bordado 2 Bra o da unidade de bordado Puxe para fora o bra o da unidade de bordado at que trave na posi o totalmente estendida A CUIDADO N o empurre o bra o da unidade de bordado quando ele estiver estendido N o fa a for a para mover o carro da unidade de bordado ou o bra o da unidade de bordado manualmente N o segure o carro ou o bra o da unidade de bordado quando ela estiver em movimento Se o fizer poder causar danos ao mecanismo do carro e do bra o da unidade de bordado AN CUIDADO Nunca mova o carro da unidade de bordado com as m os n o importando se a energia est ligada ou desligada ou caso contr rio a m quina pode ser danificada ao abrir o bra o da unidade de bordado Certifique se de que o carro est na posi o inicial ao abrir o bra o da unidade de bordado uma marca triangular no carro da unidade de bordado deve estar alinhada com um sinal de barra no bra o da unidade de bordado 4 Marca triangular 5 Sinal de barra Removendo a unidade de bordado NOTA Certifique se de retirar a unidade de bordado ao transportar ou guardar a m quina Remova o bastidor e pressione a tecla de modo para retornar o carro sua posi o inicial NOTA Se a agulha estiver na posi o abaixada levante a pressionando o bot o para posicionador da a
109. ordados ficar sombreado e n o poder ser selecionado Os padr es agrupados podem ser movidos e duplicados como uma unidade Para desagrupar os desenhos pressione a tecla grupo novamente a A 109 Editar RE204170x200mn dom E Editar RE204 170x200mn Editar RE20a1TOx200 mn P01 Janome Polpestor memm Editar G RE20a1 parnai C RE202170x200 Ei Salvando um arquivo Bordados originais criados no modo edi o ou combina es de pontos programados no modo costura normal podem ser salvos como arquivos na mem ria interna e ou no pen drive USB consulte a P gina 117 1 Tecla salvar arquivo Personalizando as cores Voc pode simular as cores reais dos tecidos e linhas na tela personalizando as cores do bordado e da janela de edi o Pressione a tecla personalizar cor e a janela personalizar cor ser aberta 1 Tecla personalizar cor Se desejar alterar a cor das se es do bordado pressione a tecla cor do bordado Pressione as teclas do cursor at que a se o desejada seja exibida na janela de visualiza o 2 Tecla cor do bordado 3 Teclas do cursor Para selecionar a cor desejada pressione um dos 12 ladrilhos de cores Para alterar o tom da cor selecionada pressione e arraste o seletor para a esquerda ou para a direita 4 Ladrilhos de cores 5 Seletor de tom da cor Voc pode designar um nome para a cor personalizada na se o de cores pr
110. ores da mesma cor 1 Tecla grupo de cor O n mero das se es de cores reduzido para 4 NOTA Agrupamento de cores ser cancelado quando retornar para a janela de edi o Ordem de bordar Voc pode alterar a ordem de bordar uma combina o de desenhos Pressione a tecla ordem de bordar e pressione as imagens do bordado uma a uma Os desenhos ser o bordados na ordem em que voc pressionar as imagens Pressione a tecla de ordem de bordar novamente para voltar para a tela anterior 1 Tecla ordem de bordar Editar RE202170x200mm AB Editar RE202170x200mm 1 2 Ioan fI SBO a ABCD B OK TRO ABCD v Ee 6 112 Monogramas em arco No modo edi o voc pode criar um monograma em arco superior ou arco inferior Digite os caracteres e pressione a tecla OK Os caracteres digitados s o exibidos na janela de edi o Pressione a tecla de seta para visualizar as outras ferramentas de edi o 1 Tecla de seta Pressione a tecla de arco e a janela de edi o de arco se abrir 2 Tecla de arco Pressione a tecla de arco superior para criar um texto em arco superior 3 Tecla de arco superior Pressione a tecla arco inferior para criar um texto em arco inferior 4 Tecla de arco inferior Pressione a tecla de alongamento do arco para alongar um arco j criado 5 Tecla de alongamento do arco Pressione a tecla encurtar arco para Criar um arco mais curto 6 Tecla
111. os malha Ponto para acabamento de bordas em tecidos el sticos ou malhas 3 Tecido de trama normal Ponto tipo overloque similar ao ponto de m quinas profissionais 4 Tecido pesado O ponto tipo overlock duplo ideal para evitar que tecidos como linho e gabardine desfiem Consulte a p gina 31 para instru es de costura com estes tipos de ponto 60 A Ponto invisivel E Pg DEBE B ima pomt ear gt e e 61 Bainha invis vel Para costurar uma bainha selecione Ponto invis vel amp Ponto Concha e em seguida selecione Ponto invis vel As 2 op es a seguir est o dispon veis 1 Tecido tecido de trama normal Selecione esta op o para costurar uma bainha invis vel em tecidos de trama normal 2 Tecidos el sticos malha Esticar pontear Selecione esta op o para costurar uma bainha invis vel em malha ou em tecidos el sticos Para costurar Encaixe o calcador para bainha invis vel G Dobre o tecido para formar uma bainha deixando uma margem de 0 5 cm 1 4 pol como mostrado 3 0 5 cm 1 4 pol A Tecidos m dio a pesado A borda deve estar debruada overlock B Tecidos finos Dobre a borda 1 cm 1 2 pol 4 1cm 1 2 pol Posicione o tecido de modo que a dobra fique do lado esquerdo da guia do calcador Abaixe o calcador A agulha deve apenas perfurar a extremidade dobrada quando costurar o o lado esquerdo do p
112. os da mem ria USB na janela de edi o Para abrir os bordados da mem ria interna pressione a tecla modo de bordado Selecione o bordado desejado da lista de bordados consulte a p gina 93 A tela ir retornar janela de edi o exibindo o bordado selecionado Para adicionar mais bordados ou monogramas na janela de edi o pressione a tecla inicial novamente e selecione o bordado ou monograma desejado na lista de bordados consulte as p ginas 93 94 3 Tecla inicial Selecionando o bordado a ser editado Para selecionar o bordado que deseja editar pressione a imagem do bordado na janela de edi o usando a caneta de toque ou a ponta dos dedos Uma moldura retangular aparecer em volta do bordado selecionado Movendo um bordado Para mover um bordado na janela de edi o pressione e arraste o bordado at o local desejado usando a caneta de toque ou a ponta dos dedos NOTA N o arraste o bordado na tela com um objeto pontiagudo Voc pode mover tamb m o bordado selecionado pressionando as teclas de movimento Pressione as teclas de movimento para mover o bordado para o local desejado na janela de edi o 4 Tecla de movimento O carro n o ir se mover quando voc pressionar as teclas de movimento j que a posi o do bordado ir se mover em rela o ao bastidor na tela n o em rela o m quina 107 ESET Riso T x Editar RE204170x200mn onBma Editar RE204170x20
113. parecer DAIMO EE Pressione a tecla X e digite outro nome O nome do arquivo j Binti gvstarta d substituir 120 LIMPEZA E MANUTEN O Limpando a rea da lan adeira Limpe a rea da lan adeira pelo menos uma vez por m s Remova a chapa da agulha consulte a P gina 19 Certifique se de desligar o interruptor de energia e retirar o plugue da m quina da tomada Retire a agulha e o calcador NOTA N o desmonte a m quina de nenhum outro modo que n o o explicado nesta se o Remova a bobina e a caixa da bobina 1 Caixa da bobina Limpe a caixa da bobina com a escova de limpeza Aplique algumas gotas de limpador da caixa da bobina inclu do nos acess rios padr o em um pano macio e limpe a caixa da bobina por dentro e por fora 2 Escova de limpeza 3 Pano macio Limpe a rea dos dentes impelentes e do dispositivo de corte de linha autom tico com a escova de limpeza 4 Dentes impelentes 5 Dispositivo de corte de linha autom tico Limpe o compartimento da bobina com um pano macio Insira a caixa da bobina de forma que o bot o se encaixe pr ximo ao limitador no compartimento da bobina Insira a bobina 6 Bot o 7 Limitador Encaixe novamente a chapa da agulha o calcador e a agulha 121 122 Limpando o interior do guia linha Limpe o interior da chapa do guia linha sob a tampa superior pelo menos uma vez por m s Remova a linha da
114. pictograma desenhos P Pontos divertidos PL 3 Monogramas Voc pode programar uma combina o de letras bem como uma combina o de pontos de costura 4 Tipos de costura Voc pode selecionar o ponto apropriado para um tipo Costura CREA de projeto de costura e de tecido espec fico para os tipos de costura indicados nesta categoria Ponto invis vel i Ponto amp Ponto Concha Trava apliqu m Retalhos 24 Ltilit rios U 1 2 Ea 1 Ponto reto OORD Acolchoados 0 2 4 4 Z 0 S ms os E OE 25 Teclas de fun o no modo de costura normal 1 Tecla ajustar Pressione esta tecla para abrir a janela de configura o manual Voc pode ajustar as configura es da largura do ponto comprimento do ponto tens o da linha e posi o da guia de tecido etc consulte as p ginas 33 a 35 2 Tecla de agulha dupla Pressione esta tecla para ajustar a largura do ponto para costura com agulha dupla consulte a p gina 51 A tecla ficar sombreada em cinza se o ponto selecionado n o for adequado para costura com agulha dupla 3 Tecla de combina o de pontos Pressione esta tecla para programar uma combina o de pontos Quando esta tecla pressionada as teclas do cursor tecla de exclus o tecla de verifica o de mem ria e tecla para salvar arquivo s o exibidas 4 Tecla para espelhar imagem na vertical Pressione esta tecla para costurar uma imag
115. r de linha n o pode ser utilizado com agulha dupla 14 Puxando a Linha da Bobina Ap s usar o corte de linha autom tico ou rosquear a caixa da bobina pode se come ar a costurar sem puxar a linha da bobina No entanto necess rio puxar a linha da bobina ao costurar pontos de franzido etc A Remova a bobina Insira a bobina na caixa da bobina novamente e passe a linha mais uma vez de acordo com as instru es da P gina 12 deixando uma ponta de 10 cm 4 na linha da bobina como mostrado na figura 1 Linha da bobina NOTA N o corte a linha da bobina com o cortador de linha 2 Cortador de linha 15 B Levante o calcador Segure a linha da agulha levemente com a m o esquerda 3 Linha da agulha C Pressione o bot o posicionador de agulha levantar abaixar duas vezes para abaixar e levantar a agulha e trazer a linha da bobina para cima 4 Bot o posicionador da agulha levantar abaixar D Puxe ambas as linhas 10 cm 4 por baixo e por tr s do calcador 4 Substituindo a agulha Utilit rios U 1 2 o AN CUIDADO Certifique se sempre de pressionar a tecla de travamento para bloquear a m quina ou desligue o interruptor de energia antes de substituir a agulha Levante a agulha pressionando o bot o posicionador da agulha levantar abaixar e o abaixe o calcador Pressione a tecla de travamento bloqueio 1 Tecla de travamento
116. rro Coloque o bastidor na m quina e prenda o bastidor ao carro inserindo o pino de travamento do bastidor no orif cio do carro Gire o bot o no sentido hor rio para prender o bastidor 2 Pino de travamento 3 Orif cio Suporte da linha Para evitar costurar sobre a ponta da linha da agulha coloque a extremidade da linha no suporte de linha 4 Suporte de linha Passe a linha da agulha atrav s do orif cio no calcador de bordado e puxe a para cima para o suporte de linha Pendure a linha no suporte de linha da frente para tr s Selecionando desenhos de bordado internos da Desenhos Favoritos VE lda maquina DE o Pressione a tecla bordados internos e a primeira p gina dos Desenhos E fi 1 a bordados favoritos ir abrir 4 j i s 1 Tecla de bordados internos Monogramas Nova Edi o Pressione a tecla da categoria de bordado para percorrer a lista por categoria de bordados ou pressione a tecla de tamanho de bastidor para percorrer os bordados por tamanho de bastidor 2 Tecla de categoria de bordados 3 Tecla de tamanho de bastidor Categoria de bordado Pressione a tecla de categoria de bordado para percorrer os bordados por categoria Pressione a tecla de p gina seguinte ou anterior para ver todas as categorias de bordado era 4 Tecla p gina seguinte 5 Tecla p gina anterior E Luisa Favoriten Dinamo Dhimitri e PA Ereren EP CERE MAEA P gina 1 de 3 SET
117. s pontos desejados para criar a imagem espelhada Pressione a tecla espelhar imagem na horizontal novamente para cancelar a fun o de imagem espelhada 2 Tecla para espelhar imagem na vertical 3 Tecla para espelhar imagem na horizontal 4 cone de espelho vertical 5 cone de espelho horizontal 6 cone de espelho vertical e horizontal NOTA e Imagem espelhada horizontal est dispon vel apenas para pontos espec ficos Para a identifica o do ponto que pode ser espelhado na horizontal esses pontos est o sombreados em rosa no quadro de refer ncia dentro da tampa superior w x E FP Gp 20212223 LS 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 LAEN 829e 19 26 28 01 02 03 04 05 f 01 02 o3 04 05 on i 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 D ti s cuSdidodSbro 2 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 LS 4 LE ABC XYZ 123 e A fun o de imagem espelhada ser cancelada e o cone de imagem espelhada desaparecer se o ponto selecionado n o puder ser espelhado Pressione a tecla do cursor para percorrer a combina o de pontos ou pressione a barra da combina o de pontos para mostrar a combina o completa de pontos 7 Teclas do cursor Combi pontos BR 8 Barra da combina o de pontos qo Pontos de extens o conex o ou uni o Pontos de extens o s o usados para inserir pontos retos ap s um ponto programado para
118. scolha Pressione a tecla da linha que deseja usar O c digo da cor da marca selecionada mostrado na tecla cor parte juntamente com o nome da cor Se voc usar bordados importados que cont m informa es de linha pr definidas pressione a tecla manter cor original para confirmar essa informa o 10 1 Tecla cor original manter a cor programada no arquivo Pressione a tecla pr xima p gina para ir para o menu seguinte 11 13 Bordado 6 6 Linha do gabarito Tamanho do Gabarito Modo recuperado 11 Linha de grade ON OFF lig desl Ative esta op o LIG ON para mostrar a grade na janela de edi o ou desative DESL OFF para ocultar a grade 12 Tamanho da grade Voc pode alterar o tamanho da grade pressionando as teclas ou u n e 13 Modo reiniciar recuperado Quando o Modo Reiniciar est ativado o ltimo ponto bordado antes da m quina ser desligada ser retomado quando a m quina for ligada novamente Quando voc ligar a m quina a janela de confirma o ser aberta Pressione a tecla OK para reiniciar o ltimo ponto do bordado interrompido Pressione a tecla OK para ativar as novas configura es Para retornar ao modo de bordado sem alterar as configura es pressione a tecla X 116 r Costura normal Block 1 5 La C Ex m gos Monogramas ml iila araia O nome do arquivo j paira votaria de substituir Bordado RE2
119. sionar a tecla de combina o de pontos 2 indicada na janela de configura o manual Para abrir a janela de configura o manual pressione a tecla de ajuste 1 A leitura do comprimento total um valor te rico estimado e o valor real pode variar dependendo das condi es de costura Por exemplo programe o padr o P1 tr s vezes e costure uma combina o de pontos Se o comprimento real divergir consideravelmente do valor da leitura me a o comprimento real e digite o valor mais pr ximo pressionando as teclas ou 2 Comprimento real A leitura ajustada automaticamente ao calcular o comprimento das outras combina es de pontos combina o de pontos P1 X 3 por exemplo 54 Block 1 5 a EL EA e o Monogramas E oc Block 1 5 1 EA ms ka Monogramas dy 5j Caut TEELE 55 Monogramas letras costuradas Voc pode programar letras para monogramas Pressione a tecla de monograma e a janela para sele o da fonte ir aparecer 1 Tecla de monograma Voc pode selecionar uma das 3 fontes Selecione a fonte desejada pressionando a tecla correspondente 2 Tecla de fonte Block 3 Tecla de fonte Script 4 Tecla de fonte Block 9 mm A janela do modo monograma ser aberta Teclas de fun o 5 Tecla do cursor Pressione a tecla do cursor para mover o cursor para cima ou para baixo 6 Tecla tamanho da letra Pressione esta tecla para selecionar
120. sta m quina de costura se ela tiver um cabo ou uma tomada danificada se ela n o estiver funcionando apropriadamente se ela tiver ca do ou sido danificada ou derrubada em gua Leve esta m quina de costura para o representante autorizado ou centro de servi os mais pr ximo para ser examinada consertada ou submetida a ajustes el tricos ou mec nicos 4 Nunca opere o aparelho com aberturas de ventila o bloqueadas Mantenha as aberturas de ventila o desta m quina de costura e do pedal sem acumula o de fiapos poeira e tecidos soltos 5 Nunca solte ou insira quaisquer objetos em qualquer abertura 6 N o use ao ar livre 7 N o opere onde produtos em aerossol spray estejam sendo usados ou onde oxig nio esteja sendo administrado 8 Para deslig la gire todos os controles para a posi o de desligado O em seguida remova o plugue da tomada el trica 9 N o desligue puxando pelo cabo Para desligar segure o plugue n o o cabo 10 Mantenha os dedos longe de todas as partes m veis necess rio ter cuidado especial ao redor da agulha da m quina de costura 11 Sempre usa a chapa de agulha apropriada Uma chapa incorreta poder quebrar a agulha 12 N o use agulhas tortas 13 N o puxe ou empurre o tecido enquanto estiver costurando Isso poder dobrar a agulha fazendo com que ela quebre 14 Desligue esta m quina de costura O ao fazer qualquer ajuste na rea da agulha como passar linha pela a
121. stiver costurando pois impedir o tecido de deslizar suavemente 20 Ponto aplique 1 2 a Ponto apliqu Utilit rios U 1 2 Utilit rios U 1 2 Ponto reto Ponto reto Ab as KCAuto 21 Ajustando a press o do calcador A press o do calcador pode ser ajustada com o seletor de press o do calcador localizado sob a tampa superior O seletor possui 7 posi es de ajuste de 1 a 7 Para a costura comum coloque na marca de ajuste 5 1 Seletor de press o do calcador 2 Marca de ajuste 3 Press o recomendada Reduza a press o ao costurar tecidos sint ticos finos e tecidos el sticos Para reduzir a press o coloque o seletor no n mero mais baixo Levantando e abaixando os dentes impelentes Os dentes impelentes podem ser abaixados para costura de alinhavo pregar bot es quilting livre cerzido etc Empurre a alavanca dos dentes impelentes na sua dire o frente para abaixar os dentes impelentes 1 Alavanca dos dentes impelentes 2 Dentes impelentes Empurre a alavanca dos dentes impelentes para longe de voc tr s para levantar os dentes impelentes eles retornar o posi o levantada quando voc come ar a costurar A posi o dos dentes impelentes ser mostrada na tela de LCD 3 Posi o abaixada 4 Posi o levantada NOTA Se voc come ar a costurar com os dentes impelentes abaixados aparecer uma mensagem na tela de LCD Levante os dentes impelentes transporte
122. stura comum para a bobina O fio da bobina puxado para o lado direito do tecido e os pontos t m a apar ncia de terem sido feitos m o A S1 S12 Pontos acetinados satin cheio Cetim S j Os pontos S1 a S12 s o pontos acetinados para os quais o comprimento padr o pode ser alongado sem alterar a densidade do Decorativo ponto As sjaa XCAuto Pressione a tecla de ajuste para abrir a janela de configura o 2 manual 1 Tecla de ajuste Pressione a tecla para alongar o comprimento do ponto 2 Tecla alongamento u n o e Para reduzir a propor o de alongamento pressione a tecla 3 Tecla alongamento Pressione a tecla OK para confirmar a propor o de alongamento O ponto pode ser alongado em at 5 vezes o seu comprimento original A propor o de alongamento ficar indicada na caixa indicada pelo n mero 4 4 Propor o de alongamento Voc tamb m pode alterar a densidade e a largura do ponto X5 50 Utilit rios U 1 2 Ponto reto XCAuto o to nl AN Decorativo D 1 4 Overlock Decorativo D 1 4 a Overlock As sfe Auto Yerifigue a Agulha Ajuste de Agulha Dupla foi Cancelado 51 Costura com agulha dupla Alguns dos pontos utilit rios e pontos decorativos podem ser costurados com uso de uma agulha dupla Substitua a agulha simples pela agulha dupla fornecida junto com os acess r
123. t rios Pontos retos costura reta Pontos U1 a U5 s o pontos retos para costura Pressione a tecla de sele o de ponto para escolher para o ponto desejado NOTA Ao costurar tecidos finos com pontos retos selecione os pontos U1 U2 ou U3 e use a chapa de agulha para ponto reto para obter um melhor resultado consulte a p gina 19 Come ando a costurar Coloque o tecido alinhado a uma das linhas guia de costura na chapa da agulha Abaixe a agulha at o ponto onde voc deseja come ar Puxe as linhas da agulha e da bobina para tr s e abaixe o calcador Pressione o bot o start stop iniciar parar ou o pedal de controle para come ar a costurar Guie cuidadosamente o tecido ao longo da linha guia da costura deixando que o tecido flua naturalmente 1 Bot o start stop iniciar parar NOTAS e Puxe a linha da agulha para a esquerda ao usar o calcador fechado para ponto decorativo F ou o calcador autom tico de caseado R e Ap s usar o corte de linha autom tico ou passar a linha na caixa da bobina pode se come ar a costurar sem puxar a linha da bobina No entanto necess rio puxar a linha da agulha para tr s uns 10cm Costurando a partir da borda de tecido grossos O bot o preto no calcador de ziguezague trava o calcador na posi o horizontal impedindo que o calcador deslize sem transportar o tecido Esta fun o til quando voc come a a costurar na borda de tecidos grossos o
124. tecido da m quina e corte somente as linhas de costura Corte o cord o de enchimento nas duas extremidades o mais pr ximo poss vel da casa de bot o NOTAS N o ajuste a largura de abertura com um valor maior do que 0 8 Ajuste a largura do ponto de acordo com a espessura do cord o usado Para cortar a abertura da casa de bot o consulte as instru es na p gina 38 44 B J Wiin CC MAMA TII Bl 1 3HBBIE TI o BBB DU ARR IN AA VV IVY VVYYI RD 0 9 cm ER inicio para o mesmo tamanho Tamanho diferente 4 Ajustar o a o o Costure at comprimento requerido e aperte MF AA AAAAAMA AN mi ES i E q ill MN TI TTT lii M es A M Il TI TTT My mo UI O NV IVAI Wii B7 Cerzido A Encaixe o calcador para caseado autom tico Re puxe o suporte do bot o todo para tr s B Inicie a m quina e costure at o comprimento desejado e ent o pressione o bot o de retrocesso autom tico Isso ajustar o comprimento do cerzido ao tamanho desejado Continue costurando at que a m quina pare automaticamente 1 Comprimento desejado C Costure outra camada de cerzido sobre a primeira camada em um ngulo diferente adequado para dar mais seguran a NOTA O comprimento m ximo de cerzido de 2 cm 3 4 pol e a largura m xima de 0 9 cm 3 8 pol Para costurar o mesmo tamanho de cerzido Ao concluir a costura uma mensagem de co
125. trais orrespondam aquelas do gabarito no bastidor Coloque a pe a sobre o bra o livre da m quina e prenda o bastidor FA10a no carro da unidade de bordado Dobre o punho de modo que n o obstrua a parte superior do bra o livre Insira a placa de bloqueio no bastidor interno para evitar que o punho se sobreponha rea do bordado 2 Placa de bloqueio Pressione o bot o start stop iniciar parar para bordar certificando se de que o tecido pode se mover livremente em torno do bra o livre Remova o bastidor da m quina quando terminar de bordar Remova a pe a do bra o livre lt gt Sem a Bordado 3 6 Confirma o bastidor Calibra o de bastidor Bordado 1 6 e2 E S e Tens o autom tica Resta Linha na Bobina Configura o M xima de Velocidade 3 E 600 Pom E E Parada de um ponto i Grupo de Cor Consecutivo gt PERSONALIZANDO AS CONFIGURA ES DA M QUINA Configura es do modo de bordado Pressione a tecla de configura o do modo de bordado consulte a p gina 75 1 Tens o autom tica da linha O n vel de tens o autom tica da linha pode ser ajustado com as teclas ou 2 Aviso da linha da bobina insuficiente O n vel do aviso da linha da bobina baixo pode ser ajustado com as teclas ou Defina o n vel para 3 ou 4 ao usar linhas grossas para bordados de renda ou quilting alcochoados Para desati
126. u para costurar ao longo da bainha Abaixe a agulha no tecido no ponto onde deseja come ar a costurar Abaixe o calcador com o bot o preto pressionado O calcador ficar travado na posi o horizontal para evitar que o tecido escorregue Ap s alguns pontos o bot o preto ser liberado automaticamente 2 Bot o preto Alterando a dire o da costura Pare a m quina com a agulha no tecido e levante a alavanca do calcador para levantar o calcador Gire o tecido ao redor da agulha para mudar a dire o da costura como desejado Abaixe o calcador Comece a costurar na nova dire o Virando em um canto reto para costurar margem igual em todos os lados Para manter uma folga de 1 5 cm 5 8 pol na costura ap s virar em um canto reto use a guia de canto da chapa da agulha Pare de costurar quando a borda frontal do tecido atingir as linhas guias de canto Levante a alavanca do calcador e gire o tecido 90 graus Abaixe o calcador Comece a costurar na nova dire o 3 Guia de canto Arrematando a costura Para dar mais seguran a no in cio e no final da costura pressione o bot o de retrocesso e costure diversos pontos A m quina costura em retrocesso para tr s enquanto voc mantiver pressionado o bot o de retrocesso 1 Bot o de retrocesso Pressione o bot o de retrocesso uma vez quando estiver costurando o ponto reto programado de retrocesso autom tico ponto U2 ou ponto reto programado de arremate a
127. uncionarem devido a avaria no banco de mem ria voc precisar reativ los formatando a mem ria Para formatar a mem ria interna da m quina pressione a tecla com o cone da m quina e uma mensagem de confirma o ir aparecer Pressione a tecla OK para formatar Para formatar um pen drive USB pressione a tecla do cone USB e uma janela de confirma o ser aberta Pressione a tecla p gina seguinte para mostrar as pr ximas configura es A CUIDADO N o desligue a energia ou desconecte a mem ria USB enquanto uma mensagem de aviso estiver sendo exibida se o fizer poder danificar o banco de mem ria 7 Detectar fio superior Se precisar operar a m quina sem linha desligue o detector de linha superior Ap s alterar as configura es pressione a tecla OK para confirmar as novas configura es 8 Luz de costura Pressione a tecla SIM para abrir a janela de op o luz de costura Pressione cada cone de luz indicado na tela para ligar ou desligar a luz individualmente A Tecla SIM Pressione a tecla p gina seguinte para mostrar as pr ximas configura es Cor de fundo Retorna para Programa Original Cor de fundo Retorna para Programa Original 9 Cor de Fundo Voc pode selecionar preto branco ou verde para a cor de fundo da tela de toque pressionando a tecla de cone da cor desejada 10 Restaurar todas as configura es para os padr es de f brica Press
128. upla NOTAS e Ao costurar com agulha dupla teste os pontos em um retalho antes de come ar a costurar no tecido e Use o calcador A para ziguezague ou o calcador fechado para ponto decorativo F para costurar com agulha dupla Utilize linhas no 60 ou mais finas Ao mudar a dire o da costura levante a agulha e gire e o calcador e ent o vire o tecido Utilize o cortador de linha integrado da tampa lateral para cortar as linhas N o utilize o corte de linha autom tico Depois que terminar de usar a agulha dupla pressione a tecla de agulha dupla e uma mensagem de aviso aparecer Pressione a tecla OK e substitua a agulha dupla por uma agulha simples Programando uma combina o de pontos Os pontos da categoria pontos decorativos e monogramas podem Pictograma P Pictograma P ser programados para criar uma combina o de pontos F Pressione a tecla de combina o de pontos e selecione todos os RE Et A i B i B lga pontos que voc deseja programar Decorativo As imagens dos pontos programados s o mostradas no lado Decorativo esquerdo da tela LCD Ao uy 5 1a SC Auto 1 Tecla de combina o de pontos programa Imagem espelhada de ponto Para costurar ou programar o ponto como uma imagem espelhada pressione a tecla para espelhar imagem na vertical ou a tecla para espelhar imagem na horizontal O cone de imagem espelhada aparece na tela e a fun o de imagem espelhada ativada Selecione o
129. utom tico ponto U3 e a m quina ir arrematar os pontos e parar automaticamente Cortando as linhas Para cortar as linhas ap s o t rmino da costura pressione o bot o de corte de linha autom tico A barra da agulha subir automaticamente ap s cortar as linhas 2 Bot o de corte de linha autom tico NOTAS O bot o de corte de linha autom tico n o funciona quando o calcador est levantado Use o cortador de linha integrado da tampa lateral para cortar linhas especiais ou grossas o o s 2 H O 1 8 3 8 5 8 1 CE S 10 Y ea l o RR Para usar o cortador de linha integrado na tampa frontal remova o tecido e puxe o para tr s e para o lado esquerdo Puxe as linhas para cima e passe as entre o cortador de linha integrado e a tampa frontal de tr s para frente Puxe as linhas em dire o a voc para cortar 3 Cortador de linha integrado Usando as linhas guia de costura As guias de costura na chapa da agulha e na tampa do compartimento da bobina ajudam voc a medir a margem da costura NOTA Os n meros na chapa da agulha indicam a dist ncia em mil metros e em polegadas da linha at a agulha quando a agulha est na posi o centralizada Medida de ngulo na chapa da agulha As medidas de ngulo s o marcadas em 45 60 90 e 120 graus Use as linhas pontilhadas quando costurar retalhos de patchwork com o calcador O de 6 mm 1 4 pol 28
130. var essa op o pressione e mantenha pressionada a tecla at aparecer OFF na janela Pressione a tecla pr xima p gina para ir para o pr ximo menu 3 Velocidade m xima de bordado A velocidade m xima de bordado pode ser ajustada entre 400 e 800 spm em intervalos de 100 spm pressionando se as teclas ou A velocidade da m quina ao bordar pode ser alterada com o seletor do controle de velocidade mesmo se a m quina estiver em movimento NOTA Reduza a velocidade da m quina ao bordar desenhos com pontos em ziguezague estreitos que tendem a se distorcer em altas velocidades 4 Parada com um ponto on off liga desliga Se esta fun o estiver acionada op o ON ao iniciar pressionando o bot o start stop iniciar parar a m quina faz um nico ponto e para de modo que voc possa trazer a linha da bobina para cima antes de bordar 5 Agrupamento de cores consecutivas on off lig desl Em um arquivo de bordado importado ou um arquivo com combina es de bordados que contenham se es consecutivas da mesma cor estas se es podem ser agrupadas em uma se o para salvar ou bordar Esta fun o n o funciona quando combinados desenhos importados e desenhos internos da m quina Desative essa op o OFF desliga se n o deseja agrupar as se es Pressione a tecla pr xima p gina para ir para o menu seguinte 6 Confirma o do bastidor on off lig desl Aparecer a m
131. xe a linha para a frente para passar a linha por dentro do orif cio do estica fio 7 Orif cio do estica fio E Em seguida puxe a linha para baixo ao longo do canal esquerdo e passe a atrav s do guia linha inferior 8 Guia linha inferior F Mova a linha por tr s do guia linha da barra da agulha 9 Guia linha da barra da agulha G Passe a linha na agulha utilizando o enfiador de linha passador de linha consulte a pr xima p gina 4 Enfiador de linha na agulha passador de linha NOTA O enfiador de linha na agulha pode ser usado com agulhas do n 11 ao n 16 S utilize o enfiador com linhas de tamanhos 50 a 90 Certifique se de que a m quina esteja bloqueada Abaixe o calcador A Empurre o enfiador de linha para baixo o m ximo poss vel O gancho do enfiador de linha sai atrav s do furo da agulha de tr s para frente 2 1 Enfiador de linha 2 Gancho do enfiador de linha B Puxe a linha da esquerda para a direita por baixo da guia esquerda do enfiador de linha por baixo do gancho e da guia direita Puxe a linha em torno da guia direita em dire o a voc 3 Guia esquerda 4 Guia direita C Levante o enfiador de linha lentamente pois desta forma a la ada da linha ser puxada atrav s do furo da agulha 5 La ada da linha D Puxe para tr s a extremidade da linha que passou pelo furo da agulha Pressione a tecla de travamento para desbloquear a m quina NOTA O enfiado

do manual de instruções da máquina 9900 Janome

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

do manual de instru&ccedil;&otilde;es da m&aacute;quina 9900 Janome

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

do manual de instruções da máquina 9900 Janome