Home

Controlador de válvulas digital DVC2000 da Fisher FIELDVUE

1. es GOST R GOST R da R ssia INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Qualidade e Tecnologia Brasil KGS Korea Gas Safety Corporation Coreia do Sul NEPSI Centro Nacional de Supervis o e Inspe o para a Prote o contra Explos es e Seguran a de Instrumenta o China PESO CCOE Organiza o de Seguran a de Petr leo e Explosivos Controladoria Geral de Explosivos India RTN Rostekhnadzor da R ssia Entre em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management para obter informa es espec ficas sobre a classifica o certifica o Conex es Padr o Press o de alimenta o e de sa da Interno 1 4 NPT El trica M20 interno Opcional Press o de alimenta o e de sa da Interna de 1 4 NPT El trica Interna de 1 2 NPT Materiais de constru o Compartimento e cobertura Liga de alum nio com baixo teor de cobre A03600 Elast meros nitrilo fluorosilicone Deslocamento da haste M nimo 8 mm 0 3125 in M ximo 102 mm 4 in Rota o do eixo M nimo 45 M ximo 90 na aprova o da rea sob risco Rel de baixa press o 0 a 3 4 bar 0 a 50 psig Rel de alta press o 3 5 a 7 0 bar 51 a 102 psig Valores normais quando calibrado em temperatura ambiente AUN 30 Guia r pido D103203X0BR Montagem Projetado para fixa o direta da atuador Para o recurso imperme vel do compartimento o respiro deve ser posicionado no po
2. oA EEEIEE HHT ZONAT TEMPERATURA AMBIENTE C EERE LLLI EHE ERA AH a E 100 50 50 100 150 200 250 300 TEMPERATURA DO PROCESSO C e OBSERVA ES _ _ _ ZONA 1 CAPUZ GX PADR O E FIXA O PADR O DO DVC2000 SE APLICAM ZONA 2 REQUER O CAPUZ DE EXTENS O GX OU KIT DE VEDA O PARA ALTAS TEMPERATURAS DVC2000 Observa o A op o de capuz de extens o GX uma forma alternativa de abordar a influ ncia da alta temperatura do processo no DVC2000 No entanto se o capuz de extens o for usado o kit de fixa o de alta temperatura DVC2000 n o ser necess rio Guia r pido Controlador de v lvulas digital DVC2000 D103203X0BR Abril de 2014 Se as temperaturas ambiente e do processo excederem os limites indicados pela zona 2 ent o o kit de fixa o de alta temperatura DVC2000 n o poder ser usado Se as temperaturas excedem a zona 2 ser imprescind vel usar um capuz de extens o ou instrumento fixado em suporte Identificar o lado do suporte para fixa o do controlador de v lvulas digital DVC2000 baseado no modo de falha do atuador Consulte o manual de instruc es da V lvula de controle GX e do Sistema do atuador D103175X012 1 Isole a v lvula de controle da press o da linha de processo e libere a press o de ambos os lados do corpo da v lvula Corte todas as linhas de press o para o atuador e libere toda a press o a partir do atuador Use os procedimentos de seguran a para se certificar
3. Abril de 2014 D103203X0BR O compartimento do DVC2000 est dispon vel em quatro configura es diferentes dependendo do m todo de fixa o do atuador e o estilo de conex o rosqueada A figura 1 mostra as configura es dispon veis Figura 1 Varia es de compartimento COMPARTIMENTOS PARA ATUADORES COMPARTIMENTOS PARA ATUADORES LINEAR E ROTATORIO FISHER GX CONEX ES DISPON VEIS CONEX ES DISPON VEIS CONDUITE M20 E PNEUM TICO G1 4 CONDUITE M20 E PNEUM TICO G1 4 CONDUITE 1 2 NPT E PNEUM TICO 1 4 NPT CONDUITE 1 2 NPT E PNEUM TICO 1 4 NPT q O JO x z e a to z iQ w x c T OQ Wanqa NAMUR ROTAT RIO M6 PARAFUSOS DE MONTAGEM CATIVOS M8 O sistema de retorno para o controlador de v lvulas digital DVC2000 utiliza um campo magn tico para uma medi o de posi o completamente sem liga es e sem contato Para evitar o movimento acidental da haste durante o funcionamento do instrumento n o devem ser utilizadas ferramentas magn ticas tais como uma chave de fenda com ponta magn tica CUIDADO O material magn tico foi escolhido especificamente para fornecer um campo magn tico est vel de longo prazo Entretanto como ocorre com qualquer im deve se ter cuidado ao manusear o conjunto magn tico Se outro im de alta pot ncia for colocado nas proximidades menos de 25 mm poder ocorrer um dano permanente Fontes potenciais de danos ao equipamento incluem mas n o est o limi
4. Desligamento ativado Esta tela aparece se o posicionador foi desligado n o h ar sendo entregue ao atuador Portanto a v lvula est em sua posi o protegida contra falhas Um exemplo de uma fonte deste erro c digo de firmware corrompido na inicializa o O ajuste padr o de f brica para este erro desativado Portanto este alerta s ser capacitado ativado ao configur lo com um servidor baseado em HART por exemplo Comunicador de Campo Software do ValveLink Desvio de deslocamento Esta mensagem de erro indica que h uma diferen a entre o sinal de entrada depois de caracteriza o e a leitura do deslocamento do atuador do elemento de retorno de posi o O ajuste padr o de 7 para 5 segundos Estes ajustes podem ser configurados atrav s de um servidor de comunica o HART em uma fileira de HC de qualquer instrumento ou superior Poss veis fontes deste erro s o suprimento insuficiente de ar ou fric o excessiva da v lvula Substituir placa principal Foi detectado um problema com a eletr nica As fontes deste erro podem incluir problemas de hardware ou de firmware Se este erro for detectado o instrumento pode estar operacional mas o desempenho ser prejudicado Verifique fixa o A leitura de retorno da posi o da v lvula v lida mas est fora da faixa de funcionamento As fontes deste erro incluem suportes de fixa o soltos ou dobrados ou uma matriz magn tica desalinhada Este erro n o identif
5. EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF REFER TO MANUAL FOR ADDITIONAL WARNINGS AND LIMITS GE58867 A Abril de 2014 Figura 27 Desenho de instalac o da FM A INSTALAC O DEVE SER DE ACORDO COM O C DIGO EL TRICO NACIONAL NEC E ANSIJISA RP12 6 AS BARREIRAS DEVEM SER LIGADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES DE INSTALA O DO FABRICANTE O CONCEITO DE ENTIDADE PERMITE A INTERLIGA O DE APARELHOS INTRINSECAMENTE SEGUROS A APARELHOS ASSOCIADOS NAO ESPECIFICAMENTE EXAMINADOS EM TAL A ADVERT NCIA A CARCA A DO EQUIPAMENTO CONT M ALUM NIO E CONSTITUI UM RISCO POTENCIAL DE IGNICAO POR IMPACTO OU FRIC O DEVE SER TOMADO CUIDADO COMBINA O OS CRIT RIOS PARA INTERLIGA O S O QUE A TENS O Vmax E A CORRENTE Imax DO APARELHO INTRINSECAMENTE SEGURO DEVE SER IGUAL A OU MAIOR QUE A TENS O Voc E CORRENTE Isc DEFINIDAS PARA O APARELHO ASSOCIADO AL M DISSO A SOMA DA CAPACIT NCIA Ci E INDUT NCIA Li M XIMAS DESPROTEGIDAS DE CADA APARELHO INTR NSECAMENTE SEGURO E A INTERLIGA O POR FIA O DEVE SER MENOS QUE A CAPACITANCIA Ca E INDUTANCIA La ADMISSIVEIS DEFINIDAS PARA O APARELHO ASSOCIADO SE ESTES CRITERIOS FOREM CUMPRIDOS ENTAO A COMBINA O PODE SER CONECTADA FORMULAS Vmax gt Voc ou Vt Ci Ccable lt Ca Pi gt Po ou Pt Imax gt Isc oult Li Lcable lt La os PAR METROS DE ENTIDADE PARA CADA CIRCUITO l S SAO COMO SEGUE CIRCUITO VMax Ui IMAX li Ci Li PMAX XMT
6. O primeiro n mero 4 representa a placa principal o segundo n mero 4 representa a eletr nica secund ria AJUSTE X Par metros de configura o do ajuste atual configurados no dispositivo PROTE O Indica se a interface local est protegida ou n o Com a prote o LIGADA o instrumento n o pode ser configurado ou calibrado com os bot es de acionamento local Guia r pido Controlador de v lvulas digital DVC2000 D103203X0BR Abril de 2014 Configura o b sica A ADVERT NCIA As altera es na configura o do instrumento podem causar mudan as na press o de sa da ou deslocamento da v lvula Dependendo da aplica o estas altera es podem mudar as configura es do controle de processo o que pode resultar em les es ou danos materiais Quando o controlador de v lvulas digital DVC2000 solicitado como parte de um conjunto de v lvulas de controle a f brica monta o controlador de v lvulas digital e configura o instrumento conforme o pedido Ao montar a uma v lvula no campo o instrumento precisa ser configurado para combinar o instrumento v lvula e ao acionador Antes de come ar a configura o b sica assegure que o instrumento esteja corretamente fixado e energizado eletricamente e pneumaticamente Sele o de idioma O DVC2000 fornecido com um de tr s pacotes diferentes de idiomas pr instalados dependendo da revis o de firmware e das op es do pedido Veja a tabela 1 para obt
7. aplica o Conecte a entrada do interruptor do fio positivo do cart o de entrada do sistema de controle ao terminal 41 Conecte a entrada do interruptor do fio negativo do cart o de entrada do sistema de controle ao terminal 42 Consulte a figura 15 Figura 15 Terminais do Circuito Transmissor e Interruptor de limita o PONTOS DE ENCERRAMENTO DE COMUNICA O HART 31 32 TRANSMISSOR 11 12 CIRCUITO 41 42 INTERRUPTOR 1 51 52 INTERRUPTOR 2 W8838 Guia r pido Controlador de v lvulas digital DVC2000 D103203X0BR Abril de 2014 4 Se for usado um segundo interruptor conecte a entrada do interruptor do fio positivo do cart o de entrada do sistema de controle ao terminal 51 Conecte a entrada do interruptor do fio negativo do cart o de entrada do sistema de controle ao terminal 52 5 Continue com a se o de Configura o b sica para configurar a a o do interruptor 6 Substitua a tampa se a interface local n o estiver sendo usada para configura o ou calibra o Transmissor de posic o Em unidades que s o fornecidas com um transmissor de posi o de v lvulas integral terminais adicionais fornecem o ponto de conex o de fia o em campo O circuito do transmissor de posi o no DVC2000 deriva sua fonte de opera o da entrada de um sistema de controle de 4 20 mA da mesma forma que um transmissor de 2 fios Al m disso a fun o do transmissor obt m as informa es de posi o
8. controle da press o da linha de processo e libere a press o de ambos os lados do corpo da v lvula Corte todas as linhas de press o para o atuador e libere toda a press o a partir do atuador Use os procedimentos de seguran a para se certificar de que as medidas acima permanecem em efeito enquanto voc trabalha no equipamento 2 Afixe o suporte de montagem no atuador 3 Afixe levemente as pecas de retorno e o conjunto magn tico ao conector da haste da v lvula N o aperte as pecas de fixac o porque ser necess rio um ajuste fino CUIDADO N o instale uma matriz magn tica menor do que o percurso f sico do atuador Haver perda de controle se a matriz magn tica se mover para fora da faixa da marca indicadora na ranhura de retorno do compartimento do DVC2000 4 Usando o gabarito fornecido com o kit de montagem posicione a matriz de retorno dentro da fenda de reten o 5 Alinhe a matriz magn tica conforme segue e Para atuadores de abertura a ar ex Fisher 667 alinhe verticalmente a matriz magn tica de modo que a linha central do gabarito esteja alinhada o mais pr ximo poss vel com a extremidade superior da faixa de percurso v lida na matriz de retorno Consulte a figura 4 e Para atuadores de fechamento a ar ex Fisher 657 alinhe verticalmente a matriz magn tica de modo que a linha central do gabarito esteja alinhada o mais pr ximo poss vel com a extremidade inferior da faixa de percurso v lida na matriz
9. de que as medidas acima permanecem em efeito enquanto voc trabalha no equipamento 2 Afixe levemente as pecas de retorno e o conjunto magn tico ao conector da haste da v lvula N o aperte as pecas de fixac o porque ser necess rio um ajuste fino CUIDADO N o instale uma matriz magn tica menor do que o percurso f sico do atuador Haver perda de controle se a matriz magn tica se mover para fora da faixa da marca indicadora na ranhura de retorno do compartimento do DVC2000 3 Usando o gabarito fornecido com o kit de montagem posicione a matriz de retorno dentro da fenda de reten o 4 Alinhe a matriz magn tica conforme segue e Para atuadores GX de abertura a ar alinhe verticalmente a matriz magn tica de modo que a linha central do gabarito esteja alinhada o mais pr ximo poss vel com a extremidade superior da faixa de percurso v lida na matriz de retorno Consulte a figura 10 e Para atuadores GX de fechamento a ar alinhe verticalmente a matriz magn tica de modo que a linha central do gabarito esteja alinhada o mais pr ximo poss vel com a extremidade inferior da faixa de percurso v lida na matriz de retorno Consulte a figura 11 Figura 10 Alinhamento da Matriz magn tica Figura 11 Alinhamento da Matriz magn tica Fisher GX com abertura a ar Fisher GX com fechamento a ar GABARITO GABARITO FENDA DE FENDA DE RETENC O RETENC O ALINHAR COM A ALINHAR COM A EXTREMIDADE EXTREMIDADE SUPERIOR DA INFE
10. devem ser excedidos Observa o Os limites de temperatura variam com base m3 hora normais Metros c bicos por hora normais 0 Ce 1 01325 bar absoluto Scfh P s c bicos padr o por hora a 60 F e 14 7 psia Guia r pido D103203XO0BR Tabela 4 Resu Controlador de v lvulas digital DVC2000 Abril de 2014 mo de resultados EMC Imunidade Bot Fen meno Padriobisco Nivel de teste Crit rios de desempenho Descarga eletrost tica DE IEC 61000 4 2 m 6kV x 5 lt 80 a 1000 MHz a 10V m com 1 kHz AM a 80 IEC 61000 4 3 1400 a 2000 MHz a 3V m com 1 kHz AM a 80 2000 a 2700 MHz a ya com 1 kHz AM a 80 Campo magn tico na frequ ncia de alimenta o IEC 61000 4 8 30 A m a 50 Hz nominal Inv lucro Sinal controle de E S Campo eletromagn tico irradiado Rajada transientes IEC 1EC61000 45 4 5 1 kV linha ao terra somente cada RF conduzida 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz a 10 Vrms E O crit rio de desempenho 1 de efic cia 1 A Nenhuma degrada o durante o teste B Degrada o tempor ria durante o teste sendo esta autorrecuper vel 31 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Documentos relacionados Outros documentos contendo informa es relacionadas ao controlador de v lvulas digital DVC2000 incluem e Informativo 62 1 DVC2000 Controlador de v lvulas digital FIELDVUE DVC2000 da Fisher D103167X012 e Manual
11. e a figura 25 para obter o desenho de instala o GE 12444 Figura 24 Placa de identifica o t pica da CSA TYPE DVC2000 MART S N FISHER CONTROLS INTL LLC MARSHALLTOWN IOWA USA 30mADC 30VDC 100PSI MAX MFG LOCATION AMBIENT TEMP 40 C TO 80 C IP66 TYPE 4X CP CL DIV 2 GP ABCD T5 Ex ia INTRINSICALLY SAFE CL DIV 1 GP ABCD PER DWG Ex ia IC T4 Tamb lt 80 C T5 Tamb lt 40 C PER DWG GE12444 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY AND OR SUITABILITY FOR DIVISION 2 DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF REFER TO MANUAL FOR ADDITIONAL WARNINGS AND LIMITS GE59009 A 33 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Figura 25 Desenho de instala o da CSA O EQUIPAMENTO SER INSTALADO DE ACORDO COM O C DIGO EL TRICO CANADENSE CEC PARTE 1 AS BARREIRAS DEVEM SER APROVADAS PELA CSA COM PAR METROS DA ENTIDADE E DEVEM SER INSTALADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES DE INSTALA O I S DO FABRICANTE 3 O CONCEITO DE ENTIDADE PERMITE A INTERLIGA O DE APARELHOS INTRINSECAMENTE SEGUROS A APARELHOS ASSOCIADOS N O ESPECIFICAMENTE EXAMINADOS EM TAL COMBINA O OS CRIT RIOS PARA INTERLIGA O S O QUE A TENS O Vmax E A CORRENTE Imax DO APARELHO INTRINSECAMENTE SEGURO DEVE SER IGUAL A OU MAIOR QUE A TENS O Voc E CORRENTE Isc DEFINIDAS PARA O APARELHO ASSOCIADO AL M DISSO A SOMA DA CAPACIT N
12. e do interruptor 24 Guia r pido Controlador de v lvulas digital DVC2000 D103203X0BR Abril de 2014 Figura 21 Interruptor XMTR INTERRUPTOR DE TRANSMISSOR PARA SINAL DE FALHA ALTO MOSTRADO OU BAIXO Ponto de desarme do Interruptor 1 Define o limiar para o interruptor de limita o conectado aos terminais 41 e 42 em percentual de deslocamento calibrado Interruptor 1 Fechado Configura a a o do interruptor de limita o ligado aos terminais 41 e 42 Ao selecionar ACIMA configura o interruptor para ser fechado quando o deslocamento estiver acima do ponto de desarme Selecionar ABAIXO configura o interruptor para ser fechado quando o deslocamento estiver abaixo do ponto de desarme Selecionar DESABILITADO retira os cones e status do visor Ponto de desarme do Interruptor 2 Define o limiar para o interruptor de limita o conectado aos terminais 51 e 52 em percentual de deslocamento calibrado Interruptor 2 Fechado Configura a a o do interruptor de limita o ligado aos terminais 51 e 52 Ao selecionar ACIMA configura o interruptor para ser fechado quando o deslocamento estiver acima do ponto de desarme Selecionar ABAIXO configura o interruptor para ser fechado quando o deslocamento estiver abaixo do ponto de desarme Selecionar DESABILITADO retira os cones e status do visor Observa o Interruptor 2 s operacional se o interruptor 1 tamb m estiver energizado Interruptor 2 n o pode ser usa
13. gt PRESSIONE p gt SALVAR E SAIR SAIR S SALVAR mA SA DA IR USARA OUY USARA OUY CAL TRANSMISSOR MUDAR PRESSIONE PARA ENVIAR PARA ENVIAR PAE OAR DE POSIC O D POR 3 SEG 4 mA 20 mA PRESSIONE p gt SALVAR E SAIR SAIR SISALVAR Somente quando o hardware do swift do transmissor limitador estiver instalado CONTROLE CONTROLE MANUAL SP XXX LOCAL p ANAL GICO DESLOCAMIENTO XXX ANAL GICO OU DIGITAL MANUAL Guia r pido D103203X0BR Somente quando o hardware do swift do transmissor limitador estiver instalado SUBSTITUIR PLACA SWITCH1 ABERTO PRINCIPAL SWITCH 2 FECHADO FW3 1 PROTE O AJUSTE C HW1 2 p DESLIGADA Controlador de v lvulas digital DVC2000 Abril de 2014 CONFIGURA O R PIDA CONCLU DA CALIBRA O CONCLU DA CALIBRA O FALHOU SALVAR E SAIR PRESSIONE p gt SALVAR E SAIR SAIR SISALVAR TRANSMISSOR 4 mA PONTO DE p FECHADO i DESARME DO u SWITCH1 p gt 90 DESLIGADO LIGADO INVERTER VISOR 180 Observa o Manter 4 W por3a10segundos CANCELAR RETORNA A TELA INICIAL Observa o Manter q por3a 10 segundos p A V SELE O DE IDIOMA Observa o Manter lt gt A V po r3a 10 segundos SWITCH1 FECHADO PONTO DE DESARMIE gt ACIMA DE 90 DO SWITCH2 jp 10 A V LVULA PODE SE MOVER PRESSIONE p POR 3 SEG SALVAR E SAIR PRESSI
14. 12 Dois terminais de aterramento est o dispon veis para conex o a um terra seguro aterramento ou fio de descarga Estes terminais de aterramento s o eletricamente id nticos Fa a as conex es a estes terminais de acordo com os c digos locais e nacionais e os padr es da planta Substitua a tampa se a interface local n o estiver sendo usada para configura o ou calibra o Placas de op es As tr s op es de circuitos transmissor interruptor 1 e interruptor 2 controlam a corrente a partir de uma fonte de energia externa similar opera o de um transmissor de 2 fios Interruptores de limita o Em unidades que s o fornecidas com interruptores de limita o integrais terminais adicionais fornecem o ponto de conex o de fia o em campo Os interruptores de limita o s o isolados uns dos outros e do retorno prim rio do controlador de v lvulas digital Se for utilizado apenas um interruptor deve se usar o canal 1 Apesar de isolado eletricamente pelos requisitos intr nsecos de seguran a o canal 2 deriva sua energia do canal 1 Sendo assim o canal 2 n o pode ser usado isoladamente Conecte os interruptores de limita o conforme a seguir 1 PA Remova a tampa do instrumento principal Direcione a fia o em campo no compartimento do terminal atrav s da conex o do condu te Quando aplic vel instale o condu te de acordo com os c digos el tricos locais e nacionais que se referem
15. ADA FM APROVADA FM 1 BARREIRA LS2 O Q APROVADA FM E www 6 S PRINCIPAL Foal S dS LST I P MS S e Y L52 REA PARTICIONADA DETALHE 1 39 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR ATEX Condi es Especiais para Uso Seguro Intrinsecamente seguro O equipamento intrinsecamente seguro Pode ser fixado em atmosferas explosivas Os blocos terminais s podem ser conectados a equipamentos intrinsecamente seguros e certificados e esta combina o deve ser compat vel conforme indicado nas regras de seguran a intr nseca O equipamento deve ser conectado de acordo com as instru es de instala o do fabricante no desenho GE14685 Figura 29 O equipamento n o deve ser submetido a impactos mec nicos ou fric o Classifica o de temperatura T4 Ta lt 80 C T5 Ta lt 40 C Consulte a figura 28 para obter uma placa de identifica o de aprova o da ATEX do DVC2000 Figura 28 Placa de identifica o ATEX t pica HART T Y P E D V C 2 0 0 0 COMMUNICATION PROTOCOL MARSHALLTOWN IOWA USA 30mADC 30VDC 100PSI MAX MFG LOCATION AMBIENT TEMP 40 C TO 80 C IP66 C vo Ex 1 1 a LCIE 05 ATEX 6009X Ex ia lC T4 Tamb 80 C T5 Tamb 40 C Ga INSTALL PER DRAWING GE14685 WARNING SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY REFER TO MANUAL FOR ADDITIONAL WARNINGS AND LIMITS GE 14381 36 Guia r pido Controlador de v lvul
16. ADOS TORCIDOS OS CIRCUITOS I S PRECISAM ENTRAR NO COMPARTIMENTO ATRAV S DAS ENTRADAS DO CONDUITE CONFORME ESPECIFICADO NO DETALHE 1 A PROTE O E ISOLAMENTO DO CABO PRECISA SE ESTENDER PARA DENTRO DA REA PARTICIONADA VER DETALHE 1 CIRCUITOS XMTR LS1 E LS2 S O OPCIONAIS 6 A RESIST NCIA ENTRE A BARREIRA DO TERRA E O ATERRAMENTO DEVE SER MENOS QUE UM OHM SE COMUNICADOR PORT TIL OU MULTIPLEXOR FOR USADO DEVE SER APROVADO COM PARAMETROS DE ENTIDADE E INSTALADO CONFORME O DESENHO DE CONTROLE DO FABRICANTE GE14581 B I BARREIRA LS2 Q C APROVADA I S lt l Er Xe XMTR m 9420 PRINCIPAL l A 3 Ls l e diy REA PARTICIONADA DETALHE 1 39 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Ce Nem a Emerson nem a Emerson Process Management nem qualquer das suas entidades afiliadas assumem qualquer responsabilidade pela sele o utiliza o e manuten o de quaisquer produtos A responsabilidade pela sele o utiliza o e manuten o adequadas de qualquer produto exclusiva do comprador e usu rio final do produto Fisher FIELDVUE PlantWeb ValveLink e Tri Loop s o marcas de propriedade da Emerson Process Management uma unidade de neg cios da Emerson Electric Co A Emerson Process Management Emerson e o logotipo da Emerson s o marcas registradas e de servi o da Emerson El
17. ARAFUSOS DE FIXAC O M6 4 W8835 1 Isole a v lvula de controle da press o da linha de processo e libere a press o de ambos os lados do corpo da v lvula Corte todas as linhas de press o para o atuador e libere toda a press o a partir do atuador Use os procedimentos de seguran a para se certificar de que as medidas acima permanecem em efeito enquanto voc trabalha no equipamento 2 Fixe o conjunto magn tico no eixo do atuador No ponto de deslocamento m dio as faces planas do conjunto magn tico precisam estar aproximadamente paralelas ao canal na parte traseira do alojamento do DVC2000 conforme mostrado na figura 14 3 Instale o suporte de montagem no atuador 4 Fixe o controlador de v lvulas digital ao suporte de montagem utilizando os 4 parafusos de fixa o como mostrado na figura 13 5 Verifique a folga entre o conjunto magn tico e a ranhura de retorno do posicionador 6 Instale a tubula o entre o compartimento do atuador e a conex o de sa da do posicionador pneum tico que tem a seta apontando para fora da abertura Consulte a figura 7 Figura 14 Orienta es para o conjunto magn tico em atuadores de um quarto de volta ORIENTA O EM UM EXTREMO DO PERCURSO ORIENTA O NA METADE DO PERCURSO SE ES PLANAS PARALELAS AO CANALDO DVC2000 lt 1 T ORIENTA O NO OUTRO EXTREMO ead DO PERCURSO amp 1 XESTE EXEMPLO MOSTRA UM ATUADOR COM DESLOCAMENTO DE 90 EM UM ATUADOR COM DES
18. CIA Ci E INDUT NCIA Li M XIMAS DESPROTEGIDAS DE CADA APARELHO INTR NSECAMENTE SEGURO E A INTERLIGA O POR FIA O DEVE SER MENOS QUE A CAPACIT NCIA Ca E INDUT NCIA La ADMISS VEIS DEFINIDAS PARA O APARELHO ASSOCIADO SE ESTES CRIT RIOS FOREM CUMPRIDOS ENT O A COMBINA O PODE SER CONECTADA F RMULAS Vmax gt Voc Imax gt Isc Ci Ccable lt Ca Li Lcable lt La 4 OS PAR METROS DE ENTIDADE PARA CADA CIRCUITO I S S O COMO SEGUE CIRCUITO VMax Ui IMAX li Ci LOCAIS PERIGOSOS LOCAIS N O PERIGOSOS XMTR 28Vdc 100mA 5nF 0 mH 1W CLASSE I DIV 1 GRUPOS A B C D PRINCIPAL 30Vdc 130mA 10 5nF 0 55mH 1W CLASSE I ZONA 0 GRUPO IIC LS1 16Vdc 76mA 5nF OmH 1W DVC2000 LS2 16Vdc 76mA 5nF 0 mH 1W XMTR 6 BARREIRA Q APROVADA CS QUANDO DIVERSOS CIRCUITOS IS S O USADOS PRINCIPAL J Q kaysa e CADA CIRCUITO I S DEVE SER DE PAR DE CABOS BLINDADOS TORCIDOS 5s APROVADA GA OS CIRCUITOS I S PRECISAM ENTRAR NO COMPARTIMENTO BARREIRA ATRAV S DAS ENTRADAS DO CONDUITE CONFORME ESPECIFICADO s1 O y pee CSA NO DETALHE 1 NENNEN SARREIRA A PROTE O E ISOLAMENTO DO CABO PRECISA SE ESTENDER t2 O D hana ESA PARA DENTRO DA REA PARTICIONADA VER DETALHE 1 i CIRCUITOS XMTR LS1 E LS2 S O OPCIONAIS 6 SE COMUNICADOR PORT TIL OU MULTIPLEXOR FOR USADO DEVE SER CERTIFICADO PELA CSA COM PARAMETROS DE ENTIDADE E INSTALADO CONFORME O
19. Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Controlador de v lvulas digital DVC2000 da Fisher FIELDVUE P d Conte do COO usar este OUI uuu sus ada ba Sure RU PE ED RE RE RAD E 4 hreaco E E 5 Configura o b sica e calibra o 18 Especifica es 29 Documentos relacionados 32 Areas classificadas e instru es especiais de uso seguro e instala es em reas classificadas 33 N vel de instrumentos HC AD PD HEN ed Tipo do dispositivo Revis o do dispositivo E Revisdo do hardware 1 2 3 4e5 1 2 3 4e5 Revisdo do DD W8861 Observa o Este guia fornece informa es sobre instala o configura o inicial e calibra o para o controlador de v lvulas digital DVC2000 Para mais informa es consulte o Manual de instru es do controlador de v lvulas digital FIELDVUE DVC2000 D103176X012 dispon vel em sua filial de vendas de Gest o de Processos da Emerson ou visite nosso website em www FIELDVUE com y PN wv COMMUNICATION PROTOCOL ef J EMERSON www Fisher com Process Management Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Fluxograma da interface local Estes itens sao identificados por um cone de alerta na tela principal AN Tela inicial DESLOCAMENTO 66 8 14 6 MA DESLIGAMENTO DESVIO DE VERIFICAR VERIFICAR
20. DESENHO DE CONTROLE DO FABRICANTE S ADVERT NCIA TEA t XMTR Semel pum A CARCACA DO EQUIPAMENTO CONT M ALUM NIO E em PRINCIPAL CONSTITUI UM RISCO POTENCIAL DE IGNI O POR ZN IMPACTO OU ATRITO DEVE SE TOMAR CUIDADO d LS1 DURANTE A INSTALA O E O USO PARA EVITAR nm 8 PR ig IMPACTO OU ATRITO A REA PARTICIONADA DETALHE 1 GE12444 C FM Condi es especiais de uso Intrinsecamente seguro prova de explos o A carca a do equipamento cont m alum nio e constituiu um poss vel risco de igni o por impacto ou atrito Deve se ter precau o durante a instala o e o uso para evitar impacto ou atrito Consulte a figura 26 para obter uma placa de identifica o de aprova o t pica da FM do DVC2000 e a figura 27 para obter o desenho de instala o GE10683 34 Guia r pido D103203XO0BR Figura 26 Placa de identifica o t pica da FM TYPE DVC C2000 Emas s 30mADC 30VDC 100PSI MAX AMBIENT TEMP 40 C TO 80 C IP66 FM APPROVED NE CL I DIV 2 GP ABCD T5 IS CL I DIV 1 GP ABCD CLASS ZONE 0 AEx ia lC T4 Tamb lt 80 C T5 Tambs40 C PER DWG GE10683 WARNING Controlador de v lvulas digital DVC2000 FISHER CONTROLS INTL LLC MARSHALLTOWN IOWA USA MFG LOCATION SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY AND OR SUITABILITY FOR DIVISION 2 DO NOT DISCONNECT
21. ENTE SEGURO DEVE SER IGUAL A OU MAIOR QUE A TENS O Uo E CORRENTE lo DEFINIDAS PARA O APARELHO ASSOCIADO AL M DISSO A SOMA DA CAPACIT NCIA Ci E INDUT NCIA Li M XIMAS DESPROTEGIDAS DE CADA APARELHO INTR NSECAMENTE SEGURO E A INTERLIGA O POR FIA O DEVE SER MENOS QUE A CAPACIT NCIA Co LOCAIS PERIGOSOS ZONA 0 GRUPO IIC Controlador de v lvulas digital DVC2000 Abril de 2014 ADVERT NCIA A CARCA A DO EQUIPAMENTO CONT M ALUM NIO E CONSTITUI UM RISCO POTENCIAL DE IGNI O POR IMPACTO OU FRIC O DEVE SER TOMADO CUIDADO DURANTE A INSTALA O E O USO PARA EVITAR IMPACTO OU FRIC O LOCAIS N O PERIGOSOS E INDUT NCIA Lo ADMISS VEIS DEFINIDAS PARA O APARELHO ASSOCIADO SE ESTES CRIT RIO FOREM ATENDIDOS ENT O A COMBINA O PODE SER CONECTADA F RMULAS Ui gt Uo li gt lo Ci Ccable lt Co Li Lcable lt Lo Pi gt Po OS PAR METROS DE ENTIDADE PARA CADA CIRCUITO I S S O COMO SEGUE CIRCUITO VMax Ui IMAX Ii i DVC2000 xMTR BARREIRA APROVADA I S BARREIRA PRINCIPAL LL APROVADA I S i BARREIRA LS1 APROVADA I S XMTR 28Vdc 100mA 5nF 0 mH 1W PRINCIPAL 30Vdc 130mA 10 5nF 0 55 mH 1W LS1 16Vdc 76mA 5nF 0 mH 1W LS2 16Vdc 76mA 5nF 0 mH 1W QUANDO DIVERSOS CIRCUITOS I S S O USADOS e CADA CIRCUITO I S DEVE SER DE PAR DE CABOS BLIND
22. LOCAMENTO INFERIOR A 90 O CONJUNTO MAGN TICO TALVEZ N O FIQUE PARALELO NO PONTO DE DESLOCAMENTO M DIO PARA VERIFICAR SE A POSI O DO CONJUNTO MAGN TICO EST NA FAIXA DE TRABALHO CONFIRME SE A CONTAGEM DE DESLOCAMENTO EST DENTRO DA FAIXA ESPERADA DE 175 A 3800 COM UM SOFTWARE RBS VALVELINK OU UM COMUNICADOR DE CAMPO Guia r pido Controlador de v lvulas digital DVC2000 D103203X0BR Abril de 2014 5 e e Conex es el tricas e pneum ticas As conex es el tricas e pneum ticas no controlador de v lvulas digital est o dispon veis com as seguintes combina es e Suprimento e sa da de 1 4 NPT com conex es de conduite 1 2 NPT e Suprimento e sa da de G1 4 com conex es de conduite M20 Conex es de alimenta o ADVERT NCIA Podem ocorrer ferimentos graves e danos materiais oriundos da instabilidade do processo se o ar de alimenta o dos instrumentos n o estiver limpo seco e livre de leo Embora o uso e a manuten o regular de um filtro que remova part culas maiores que 40 micr metros de di metro seja suficiente na maioria das aplica es verifique com o escrit rio de campo da Emerson Process Management bem como os padr es de qualidade de ar da ind stria para instrumentos quanto ao uso com ar corrosivo ou se n o tiver certeza sobre a quantidade adequada ou m todo de filtragem de ar correto ou manuten o do filtro A press o de alimenta o deve ser limpa de ar seco ou g s n o corrosivo que satisf
23. ONE p gt SWITCH2 FECHADO p ABAIXO DE 10 i FECHADA 125 ACIMA 125 ENO SAIR S SALVAR 1 ABERTA n Ra ABAIXO IA PRESSIONE p gt iba NE NE DE DESATIVADO Somente quando o hardware do swift do transmissor limitador estiver instalado Somente quando o hardware do swift do transmissor limitador estiver instalado O CONTROLADOR DE V LVULAS DIGITAL FIELDVUE DVC2000 UM COMPONENTE CENTRAL DA ARQUITETURA DE PLANTA DIGITAL PLANTWEB O CONTROLADOR DE V LVULAS DIGITAL ALIMENTA O PLANTWEB CAPTURANDO E ENTREGANDO DADOS DE DIAGN STICO DA V LVULA ACOPLADO A UM SOFTWARE VALVELINK O DVC2000 FORNECE AO USU RIO UMA IMAGEM PRECISA DO DESEMPENHO DA V LVULA INCLUINDO POSI O REAL DA HASTE SINAL DE ENTRADA DO INSTRUMENTO E PRESS O PNEUM TICA NO ATUADOR AO USAR ESTAS INFORMA ES O CONTROLADOR DE V LVULAS DIGITAL DIAGNOSTICA N O S A SI MESMO MAS TAMB M A V LVULA E O ATUADOR AO QUAL EST FIXADO 1 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Como usar este guia Este guia descreve como instalar o controlador de v lvulas digital e configurar e calibrar usando a interface do operador local A interface consiste em um visor de cristal l quido quatro bot es de press o e um interruptor para a configura o do transmissor de posi o O DVC2000 fornecido com um de tr s pacotes diferentes de idiomas pr instalados dependendo da revis o de firmware e das op es do pe
24. R 28Vdc 100mA 5nF OmH 1W PRINCIPAL 30Vdc 130mA 10 5nF 0 55mH 1W LS1 16Vdc 76mA 5nF OmH 1W LS2 16Vdc 76mA 5nF OmH 1W QUANDO DIVERSOS CIRCUITOS IS S O USADOS CADA CIRCUITO I S DEVE SER DE PAR DE CABOS BLINDADOS TORCIDOS OS CIRCUITOS I S PRECISAM ENTRAR NO COMPARTIMENTO ATRAV S DAS ENTRADAS DO CONDUITE CONFORME ESPECIFICADO NO DETALHE 1 DURANTE A INSTALACAO E O USO PARA EVITAR IMPACTO OU FRICCAO A PROTE O E ISOLAMENTO DO CABO PRECISA SE ESTENDER PARA DENTRO DA REA PARTICIONADA VER DETALHE 1 e CIRCUITOS XMTR LS1 E LS2 SAO OPCIONAIS 6 APLICA ES DE CLASSE DIV 2 DEVEM SER INSTALADAS COMO ESPECIFICADO NO NEC ARTIGO 501 4 B O EQUIPAMENTO E CABEAMENTO DE CAMPO E A PROVA DE INCENDIO QUANDO CONECTADO A BARREIRAS APROVADAS COM PARAMETROS DE ENTIDADE A TENS O DE REA SEGURA M XIMA N O DEVE EXCEDER 250 Vrms A RESIST NCIA ENTRE A BARREIRA DO TERRA E O ATERRAMENTO DEVE SER MENOS QUE UM OHN 9 SE COMUNICADOR PORT TIL OU MULTIPLEXOR FOR USADO DEVE SER APROVADO PELA FM COM PARAMETROS DE ENTIDADE E INSTALADO CONFORME O DESENHO DE CONTROLE DO FABRICANTE GE10683 D LOCAIS PERIGOSOS LOCAIS N O PERIGOSOS CLASSE I DIV 1 GRUPOS A B C D CLASSE I REA 0 Aex ia IIC MTR a APROVADA FM BARREIRA PRINCIPAL Q EP APROV
25. RIOR DA FAIXADE FAIXA DE PERCURSO V LIDA PERCURSO VALIDA W9218 W9219 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR 5 Aperte os fixadores e remova o gabarito Continue com a etapa 6 adequada abaixo Observa o Use uma chaveta hexagonal chata para apertar os conjuntos de fixa o de montagem a um torque de 2 37 Nm 21 in lbf para parafusos de 4 mm e de 5 08 Nm 45 in Ibf para parafusos de 5 mm Embora o aperto dos conjuntos de fixa o com a chaveta chata seja suficiente pode se usar um veda rosca azul m dio para seguran a adicional Para Atuadores GX com abertura a ar 6 Remova o obturador superior R1 8 da parte traseira do compartimento do DVC2000 Esta fenda de sa da pneum tica no DVC2000 alinhada com a fenda pneum tica do atuador GX integral Consulte a figura 12 Figura 12 Modifica es somente na Estrutura do Atuador Fisher GX com abertura a ar INSTALAR O O RING ANTES DE REMOVER O MONTAR O ATUADOR GX OBTURADOR R1 8 ADICIONAR O OBTURADOR NPT 1 40UG1 4 PARAFUSOS DE MONTAGEM M8 W9019 7 Instale o obturador G1 4 ou 1 4 NPT inclu do no kit de montagem na porta pneum tica de sa da externa 8 Remova a cobertura do controlador de v lvulas digital 9 Utilizando uma chave hexagonal de 6 mm conecte o posicionador digital placa de montagem do atuador GX na lateral que tenha o porto pneum tico aberto Certifique se de colocar o O ring ent
26. VERIFICAR 0 92 BAR ATIVADO DESLOCAMENTO FIXA AO ALIMENTA O CONVERSOR DE I P A V LVULA IR SE CONFIGURA O MOVER PRESSIONE ENCONTRANDO ENCONTRANDO ENCONTRANDO ENCONTRANDO RAPIDA p POR 3 SEG 0 100 0 50 ENCONTRANDO ENCONTRANDO ENCONTRANDO 100 076 50 A V LVULA IR SE MOVER PRESSIONE D POR 3 SEG CALIBRA AO DE CALIBRA O DESLOCAMENTO AUTOM TICA MOVER V LVULA MOVER V LVULA AT 100 DE AT 0 DE ENCONTRANDO DESLOCAMENTO DESLOCAMENTO 50 AUTOM TICO MANUAL MANUAL AJUSTE AUTOM TICO A V LVULA IR SE AJUSTE CONCLU DO MOVER PRESSIONE AUTOM TICO EM D POR 3 SEG ANDAMENTO FALHA DE AJUSTE AUTOM TICO UTILIZE 1 AJUSTE MANUAL AUTO AJUSTE gt AUTOM TICO A V LVULA PODE SE MOVER PRESSIONE AJUSTE AMORTECIMENTO 44 SALVAR E SAIR PRESSIONE p gt AUTOM TICO MANUAL MANUAL p POR 3 SEG p C p NEUTRO ESPECIALISTA 5 SALVAR E SAIR C D E F G H I J K L M NEUTRO SAIR S SALVAR 5 V LVULA DE SINAL CONFIGURA O BE de ZERO UNIDADES DE FAIXA DE ENTRADA FAIXA DE ENTRADA CARACTER STICA DETALHADA gt FECHADA PRESS O p gt BAR BAIXA j 4 mA ALTA jp 20 mA LINEAR FECHADA ABERTA ABERTURA RAPIDA LINEAR IGUAL A CALIBRAC O DE A V LVULA IR SE APLICAR 4 mA APLIQUE 20 Ma PERSONALIZADA ENTRADA MOVER PRESSIONE EM SEGUIDA EM SEGUIDA SALVAR E SIRE ANAL GICA D POR 3 SEG PRESSIONE p gt PRESSIONE p
27. a a os requisitos da norma ANSI ISA 7 0 01 Um tamanho de part culas m ximo de 40 micr metros no sistema de ar aceit vel Recomendamos uma filtragem adicional para reduzir o tamanho das part culas a 5 micr metros O conte do de lubrificante n o pode exceder a base de peso de 1 ppm p p ou volume v v A condensa o no ar de alimenta o deve ser minimizada Use um regulador de filtro Fisher Tipo 67CFR com filtro de 5 micr metros ou equivalente para filtrar e regular o ar de alimenta o Se a regulagem de press o n o for necess ria um filtro em linha de 10 micron pode ser usado Conecte a fonte de alimenta o conveniente mais pr xima conex o com a seta apontando em dire o abertura consulte a figura 7 Conex es El tricas ADVERT NCIA Selecione os cabos e ou prensa cabos adequados para o ambiente onde o equipamento ser usado tais como atmosfera explosiva grau de prote o e temperatura Se n o forem usados os cabos e ou prensa cabos adequados para os fios e ou cabos podem ocorrer ferimentos ou danos materiais causados por explos es ou inc ndios As conex es dos fios devem ser feitas de acordo com os c digos municipais regionais e nacionais para qualquer das aprova es de reas classificadas atmosfera explosiva Se os c digos municipais regionais e nacionais n o forem observados poder o ocorrer ferimentos graves ou danos materiais causados por inc ndios ou explos es A v lvula po
28. a conex o de sa da do posicionador pneum tico que tem a seta apontando para fora da abertura Consulte a figura 7 10 Instale um respiro na porta no compartimento do diafragma inferior Observa o Quando converter no campo um atuador GX de abre em falha para fecha em falha ou vice versa voc precisar mudar os obturadores para as passagens pneum ticas no compartimento do DVC2000 e Para converter para fecha em falha remova o obturador pneum tico R1 8 na traseira do compartimento DVC2000 e instale um O ring Conecte a sa da pneum tica externa com um buj o 1 4 NPT ou G1 4 Consulte a figura 12 e Para converter para abre em falha remova o obturador pneum tico externo obturador 1 4 NPT ou G1 4 dependendo da vers o do compartimento Instale um obturador R1 8 na parte traseira do compartimento do DVC2000 Instale a tubula o entre a conex o de sa da pneum tica do DVC2000 na porta pneum tica na parte superior do compartimento do atuador Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Orientac es para fixac o em atuadores de um quarto de volta rotativo O controlador de v lvulas digital DVC2000 pode ser fixado em qualquer atuador de um quarto de volta rotativo como tamb m naqueles que atendam s diretrizes NAMUR E necess rio um suporte de montagem e o hardware associado Consulte a figura 13 Figura 13 Para atuadores rotativos com mostrado o suporte t pico de fixa o P
29. a polaridade revers o Nenhum dano ocorre pela invers o da corrente do circuito Sinal de sa da Sinal pneum tico conforme exigido pelo atuador at a press o total de alimenta o Valor m nimo 0 5 bar 7 psig Valor m ximo 7 bar 101 psig A o A o simples direta Press o de alimentac o Recomendadas 0 5 bar 7 psig maior que a exig ncia m xima do atuador M xima 7 bar 101 psig A press o de alimenta o deve limpa de ar seco ou g s ndo corrosivo que satisfaca os requisitos da norma ANSI ISA 7 0 01 Um tamanho de part culas m ximo de 40 micr metros no sistema de ar aceit vel Recomendamos uma filtragem adicional para reduzir o tamanho das part culas a 5 micr metros O conte do de lubrificante n o pode exceder a base de peso de 1 ppm p p ou volume v v A condensa o no ar de alimenta o deve ser minimizada Limites de temperatura 40 a 85 C 40 a 185 F O LCD pode n o ser leg vel abaixo de 20 C 4 F Controlador de v lvulas digital DVC2000 Abril de 2014 Consumo de ar 2 Press o de alimenta o a 1 5 bar 22 psig 3 0 06 normal m3 h 2 3 scfh a 4 bar 58 psig Y 0 12 normal m h 4 4 scfh Capacidade de ar 2 Press o de alimenta o a 1 5 bar 22 psi 4 48 normal m3 h 167 scfh a 4 bar 58 psig 9 06 normal m3 h 338 scfh Linearidade independente 0 5 de fluxo de sa da Compatibilidade eletromagn tica Atende EN 61326 1 pri
30. as digital DVC2000 D103203X0BR Abril de 2014 Figura 29 Desenho de instala o da ATEX A INSTALA O DEVE SER DE ACORDO COM AS PR TICAS NACIONAIS DE CABEAMENTO ADVERTENCIA PO DEMO SE OHEAN _ _ A CARCA A DO EQUIPAMENTO CONT M ALUM NIO E AS BARREIRAS DEVEM SER LIGADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES DE INSTALA O CONSTITUI UM RISCO POTENCIAL DE IGNI O POR DO FABRICANTE IMPACTO OU FRIC O DEVE SER TOMADO CUIDADO DURANTE A INSTALA O E O USO PARA EVITAR APARELHOS INTRINSECAMENTE SEGUROS PODEM SER CONECTADOS A APARELHOS IMPACTO OU FRIC O ASSOCIADOS N O ESPECIFICAMENTE EXAMINADOS EM TAL COMBINA O OS CRIT RIOS PARA INTERLIGA O S O QUE A TENS O Ui E A CORRENTE li DO APARELHO INTRINSECAMENTE SEGURO DEVE SER IGUAL A OU MAIOR QUE A TENS O Uo E CORRENTE lo DEFINIDAS PARA O APARELHO ASSOCIADO AL M DISSO A SOMA DA CAPACIT NCIA Ci E INDUT NCIA Li M XIMAS DESPROTEGIDAS DE CADA APARELHO INTR NSECAMENTE SEGURO E A INTERLIGA O POR FIA O DEVE SER MENOS QUE A CAPACIT NCIA Co E INDUT NCIA Lo ADMISS VEIS DEFINIDAS PARA O APARELHO ASSOCIADO SE ESTES CRIT RIOS FOREM CUMPRIDOS ENT O A COMBINA O PODE SER CONECTADA ZONAO GRUPO IIC F RMULAS Ui Uo LOCAIS PERIGOSOS LOCAIS N O PERIGOSOS li gt lo Ci Ccable lt Co Manu Li Lcable
31. bertura Consulte a figura 7 Figura 6 Furos de fixa o para atuadores lineares FUROS DE FIXA O M8 COM RANHURAS W9015 Figura 7 Varia es de ranhuras de condu tes e pneum ticos SETA APONTANDO PARA FORA DA _ PORTA SA DA DO CONEX ES ATUADOR PNEUM TICAS DE 1 4 NPT SETA APONTANDO EM DIRE O PORTA ENTRADA DE SUPRIMENTO DE AR CONEX ES PNEUM TICAS G1 4 W9016 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Fixa o em Atuadores GX O controlador de v lvulas digital DVC2000 se encaixa diretamente ao atuador GX eliminando a necessidade de suportes de montagem No entanto em aplica es em que a temperatura do processo excede 80 C 176 F pode ser necess rio aplicar uma veda o isolante entre a jun o do atuador e o DVC2000 conforme mostrado na figura 8 O calor conduzido da linha de processo ser transmitido atrav s do corpo da v lvula e atuador e finalmente ao DVC2000 A temperatura observada no DVC2000 uma fun o da temperatura ambiente bem como a temperatura do processo Diretrizes sobre quando aplicar o kit de veda o para alta temperatura s o mostradas na figura 9 Figura 8 Fixa o ao Atuador Fisher GX com Veda o isolante e O Ring Figura 9 Diretrizes para aplica o das Solu es para altas temperaturas em processos ao Fisher GX and FIELDVUE DVC2000 100 o TER TLLIT TTTTITITTTTSE Hitni SGB HiS
32. de instru es do controlador de v lvulas digital FELDVUE DVC2000 da Fisher D103176X12 e Aprova es para reas classificadas do controlador de v lvulas digital FIELDVUE DVC2000 do INMETRO D103780X012 e Faixas divisoras do controlador de v lvulas digital FIELDVUE Suplemento dos Manuais de instru es do controlador de v lvula digital Fisher FIELDVUE comunicando com HART D103262X012 e Uso dos instrumentos FIELDVUE com a interface e monitor de circuito Smart HART HIM Suplemento dos Manuais de instru es do instrumento Fisher FIELDVUE comunicando com HART D103263X012 e Monitor de udio para comunica es HART Suplemento dos Manuais de instru es do instrumento Fisher FIELDVUE comunicando com HART D103265X012 e Especifica o do dispositivo de campo HART Controlador de v lvulas digital Fisher FIELDVUE DVC2000 D103783X012 e Uso do circuito tri HART Conversor de sinal HART para anal gico com os controladores de v lvulas digitais Fisher FIELDVUE Suplemento dos Manuais de instru es do instrumento Fisher FIELDVUE comunicando com HART D103267X012 Todos os documentos est o dispon veis no escrit rio de vendas da Emerson Process Management Visite tamb m nosso site em www FIELDVUE com Servicos educacionais Para obter informa es a respeito dos cursos dispon veis sobre o controlador de v lvulas digital DVC2000 bem como uma variedade de outros produtos entre em contato com Emerson Process Managem
33. de mover se em uma dire o inesperada quando a alimenta o for ligada no controlador digital da v lvula Para evitar ferimentos pessoais e danos materiais provocados por pe as m veis mantenha as m os ferramentas e outros objetos afastados do conjunto da v lvula atuador ao ligar a alimenta o no instrumento O controlador de v lvulas digital normalmente alimentado por um cart o de sa da do sistema de controle O uso de cabos blindados garantir o funcionamento adequado em ambientes com ru dos na rede el trica As exig ncias para a Bitola dos fios s o de no m ximo 14 AWG e no m nimo 26 AWG Assegure que as diretrizes de circuito l S sejam seguidas adequadamente ao instalar o cabeamento em campo aos terminais do circuito bem como o interruptor de limita o e os terminais do transmissor Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Conecte a fia o do controlador de v lvulas digital conforme a seguir Remova a tampa do instrumento principal Direcione a fia o em campo no compartimento do terminal atrav s da conex o do condu te Quando aplic vel instale o condu te de acordo com os c digos el tricos locais e nacionais que se referem aplica o Conecte a sa da de corrente do fio positivo do cart o de sa da do sistema de controle ao terminal 11 Conecte a sa da de corrente do fio negativo ou retorno do cart o de sa da do sistema de controle ao terminal
34. de retorno Consulte a figura 5 Figura 4 Alinhamento da Matriz magn tica com Figura 5 Alinhamento da Matriz magn tica com abertura a ar fechamento a ar y GABARITO GABARITO FENDA DE FENDA DE DEDE RETEN O ALINHAR COMA EXTREMIDADE INFERIOR DA FAIXA DE PERCURSO ALINHAR COM A V LIDA EXTREMIDADE SUPERIOR DA FAIXA DE PERCURSO V LIDA W9718 W9719 Guia r pido D103203X0BR 6 Aperte os fixadores e remova o gabarito Observa o Controlador de v lvulas digital DVC2000 Abril de 2014 Use uma chaveta hexagonal chata para apertar os conjuntos de fixa o de montagem a um torque de 2 37 Nm 21 in lbf para parafusos de 4 mm e de 5 08 Nm 45 in Ibf para parafusos de 5 mm Embora o aperto dos conjuntos de fixa o com a chaveta chata seja suficiente pode se usar um veda rosca azul m dio para seguran a adicional 7 Monte o controlador de v lvulas digital no suporte de montagem utilizando os parafusos Consulte a figura 6 8 Verifique a folga entre o conjunto magn tico e a ranhura de feedback DVC2000 O conjunto magn tico deve ser posicionado de modo que a marca do ndice na ranhura de feedback do compartimento do DVC2000 fique entre as faixas v lidas no conjunto magn tico por toda a faixa de deslocamento Consulte a figura 2 9 Instale a tubula o entre o compartimento do atuador e a conex o de sa da do posicionador pneum tico que tem a seta apontando para fora da a
35. dido As op es de pacotes de idiomas est o exibidas na tabela 1 Para configurar o idioma siga os procedimentos descritos na se o de configura o b sica O instrumento deve ser alimentado com pelo menos 8 5 volts e 3 5 mA para operar a interface local Alguns procedimentos requerem at 20 mA de corrente Tamb m poss vel configurar e calibrar o instrumento usando um Comunicador de campo um computador pessoal com software ValveLink ou o AMS Suite Gerenciador de dispositivos inteligente Para saber como utilizar o software com um instrumento FIELDVUE consulte o manual do usu rio adequado ou a ajuda Outras informa es de instala o opera o e manuten o do controlador de v lvulas digital DVC2000 podem ser encontradas nos documentos relacionados na p gina 32 N o instale n o opere nem fa a a manuten o do controlador de v lvulas digital DVC2000 sem ter sido devidamente treinado e qualificado para fazer a instala o a opera o e a manuten o de v lvulas atuadores e acess rios Leia entenda e siga todas as instru es deste guia de in cio r pido inclusive os avisos e advert ncias de seguran a para evitar ferimentos e danos materiais Consulte as aprova es para reas classificadas e as instru es especiais sobre o uso seguro em instala es em reas classificadas na p gina 33 para obter informa es espec ficas de aprova o sobre uso seguro Se tiver qualquer d vida sobre estas instru es e
36. do procedimento sem salvar Se sair sem salvar os ltimos dados de calibra o salvos ser o restaurados 21 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Ajuste A ADVERT NCIA As mudan as na configura o do ajuste podem fazer com que o conjunto da v lvula atuador golpeie Para evitar les o pessoal e dano material causado por partes m veis mantenha m os ferramentas e outros objetos longe do conjunto de v lvula atuador Para ajustar manualmente ou automaticamente o instrumento sem mudar os valores de calibra o a rotina de AJUSTE est dispon vel Para acessar este procedimento a partir da tela inicial pressione a seta PARA BAIXO W tr s vezes e em seguida a seta PARA A DIREITA Je uma vez A partir da siga as orienta es como ilustrado na figura 19 abaixo Figura 19 Ajuste DESLOCAMENTO 66 8 14 6 MA 0 92 BAR CONFIGURA O R PIDA AJUSTE AUTOM TICO A V LVULA IR SE AJUSTE CONCLU DO MOVER PRESSIONE AUTOM TICO EM p POR3 SEG ANDAMENTO AUTO FALHA DE AJUSTE AUTOMATICO UTILIZE AJUSTE AJUSTE gt AJUSTE MANUAL AUTOM TICO A V LVULA PODE SE MOVER PRESSIONE AJUSTE p C AMORTECIMENTO SALVAR E SAIR D POR 3 SEG p NEUTRO PRESSIONE p MANUAL AUTOM TICO MANUAL ESPECIALISTA 5 4 3 2 1 SALVA E SAIR C D E F G NEUTRO SAIR SJSALVAR H l J K L M 5 4 3 2 1 O ajuste autom tico fornecer infor
37. do sozinho Calibra o do transmissor de posi o Observa o Este procedimento n o mover a v lvula de controle O instrumento simular uma sa da apenas para prop sitos de calibra o Este procedimento est dispon vel somente em unidades que t m o hardware do transmissor de posi o opcional instalado O controlador de v lvulas digital DVC2000 enviado da f brica com o transmissor de posi o j calibrado Normalmente n o necess rio executar este procedimento No entanto se suspeitar que precisa de ajuste siga os procedimento abaixo e consulte a figura 22 25 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Figura 22 Calibra o do transmissor de posi o DESLOCAMENTO 66 8 14 6 MA 0 92 BAR CONFIGURA O R PIDA CALIBRACAO DE DESLOCAMENTO AJUSTE CONFIGURA O DETALHADA CALIBRA O DE ENTRADA ANAL GICA mA SA DA IR MUDAR USAR OU Y USAR OU Y ERRO PRESSIONE POR PARA ENVIAR PARA ENVIAR ELE C 3 SEG 4MA 20 MA SALVAR E SAIR SAIR S SALVAR Conecte um amper metro em s rie com os terminais de sa da do transmissor 31 e 32 e uma fonte de tens o tal como o canal de entrada anal gico DCS A partir da tela inicial pressione a seta PARA BAIXO W seis vezes e em seguida a seta PARA A DIREITA p gt 1 Useas teclas de setas PARA CIMA A e PARA BAIXO W para manipular a leitura da corrente de sa da at
38. e deslocamento v lida indicada por setas moldadas dentro da pe a Isto significa que o sensor Hall na parte traseira do compartimento do DVC2000 deve permanecer dentro desta faixa por todo o deslocamento da v lvula Consulte a figura 2 As matrizes magn ticas lineares s o sim tricas Qualquer extremidade pode ficar para cima H uma variedade de suportes de montagem e kits utilizados para montar o DVC2000 em diferentes atuadores Entretanto independente das diferen as m nimas entre as pe as de fixa o suportes e elementos de liga o os procedimentos para montagem podem ser classificados da seguinte maneira Atuadores de haste deslizante linear com abertura a ar Atuadores de haste deslizante linear com abertura a ar Atuador Fisher GX com abertura a ar Atuador GX com abertura a ar e Atuador rotativo com deslocamento de at 90 graus Veja na figura 3 as diferentes pe as magn ticas de resposta de deslocamento Figura 2 Faixa de percurso Figura 3 Conjuntos magn ticos FAIXA DE PERCURSO V LIDA 50 mm 2 IN MOSTRADO MARCA DE INDICE ROTAT RIO 90 HASTE DESLIZANTE LINEAR 25 mm 1 IN HASTE DESLIZANTE LINEAR 50 mm 2 IN CONJUNTO MAGN TICO OBSERVA O FAIXA DE PERCURSO V LIDA INDICADA PELAS SETAS BRANCAS LIGADO HASTE DA V LVULA W9014 W8830 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Atuadores de haste deslizante linear 1 Isole a v lvula de
39. e escolher salvar o ajuste ou sair do procedimento sem salvar Se sair sem salvar os ltimos dados de ajuste salvos ser o restaurados Configura o detalhada Se os valores de configura o padr o de f brica precisarem ser alterados o procedimento de CONFIGURA O DETALHADA proporciona o acesso Veja a figura 20 para mostrar o fluxograma com a sequ ncia de telas Para acessar este procedimento a partir da tela inicial pressione a seta PARA BAIXO W quatro vezes A seta DIREITA We direciona aos itens de configura o Uma vez no item de configura o espec fico use as teclas de setas PARA CIMA A ou PARA BAIXO W para selecionar a op o apropriada Para sair deste procedimento pressione a seta DIREITA We e visualize os itens restantes de configura o at chegar tela de sa da Se sair sem salvar os ltimos dados de configura o salvos ser o restaurados Abaixo est uma explica o dos itens de configura o Zero Sinal de Controle Identifica se a v lvula est completamente ABERTA ou completamente FECHADA quando a entrada 0 Se estiver inseguro quanto defini o deste par metro desconecte a fonte atual do instrumento O deslocamento resultante da v lvula o Sinal de controle zero Isto corresponde a definir a press o de sa da como zero Unidades de press o Define as unidades de press o em PSI BARRA ou KPA Faixa de entrada baixa Isto corresponder a 0 de deslocamento se o Sinal de con
40. ectric Co HART marca de propriedade da HART Communications Foundation Todas as outras marcas pertencem aos seus respectivos propriet rios O conte do desta publica o apresentado apenas para efeito de informa o e embora todos os esfor os tenham sido feitos para assegurar a sua precis o este n o deve ser entendido como garantia expressa ou impl cita relativamente aos produtos ou servi os descritos aqui ou sua utiliza o ou aplica o Todas as vendas s o regulamentadas por nossos termos e condi es que se encontram dispon veis mediante solicita o Reservamo nos o direito de modificar ou melhorar os projetos ou especifica es de tais produtos a qualquer momento sem aviso pr vio Emerson Process Management Marshalltown lowa 50158 USA Sorocaba 18087 Brazil i Chatham Kent ME4 4QZ UK Dubai United Arab Emirates Ez Singapore 128461 Singapore www Fisher com E M E SQ N om ont ERC noi I II t F k W uu a OFisher Controls International LLC 2004 2014 Todos os direitos reservados
41. emplo se a faixa de press o de alimenta o foi definida em 35 psie a press o real de alimenta o era 45 psi ser visto s quando o DVC2000 estiver fornecendo press o plena total de alimenta o ao atuador Se for reduzida a press o de alimenta o ou for ar o fechamento da v lvula configura o de abertura a ar fechamento por falha eventualmente haver um ponto onde aparecem valores num ricos Este par metro de configura o pode ser alterado pelo Comunicador de campo 1 1 2 2 3 ou software ValveLink Configura o detalhada gt Press o 28 Guia r pido D103203X0BR Especifica es Configura es dispon veis II Fixa o integral ao atuador GX W Aplica es de haste deslizante I Aplica es rotat rias de um quarto de volta O controlador de v lvulas digital DVC2000 tamb m pode ser fixado em outros atuadores que atendam aos padr es de montagens IEC 60534 6 1 IEC 60534 6 2 VDI VDE 3845 e NAMUR Sinal de entrada Sinal de entrada anal gico 4 20 mA CC nominal dispon vel em faixa escalonada Tens o m nima A tens o dispon vel nos terminais do instrumento deve ser 8 5 volts para controle anal gico 9 0 volts para comunica o HART Tens o m xima 30 volts CC Corrente de controle m nima 4 0 mA abaixo de 3 5 mA pode causar o rein cio do microprocessador Prote o contra picos de corrente Os circuitos de entrada limitam a corrente para evitar danos internos Prote o contr
42. ent Educational Services Registration P O Box 190 Marshalltown IA 50158 2823 Telefone 800 338 8158 ou 641 754 3771 FAX 641 754 3431 e mail educationemerson com 32 Guia r pido Controlador de v lvulas digital DVC2000 D103203X0BR Abril de 2014 Areas classificadas e instru es especiais de uso seguro e instalac es em reas classificadas Algumas placas de identifica o podem conter mais de uma aprova o e cada aprova o pode possuir exig ncias exclusivas de instala o fia o e ou condi es de uso seguro Estas instru es especiais de seguran a v o al m e podem substituir os procedimentos de instala o padr o As instru es especiais s o listadas para cada aprova o Observa o Estas informa es complementam as indica es da placa de identifica o afixada ao produto Sempre consulte a placa de identifica o correspondente para identificar a certifica o adequada Entre em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management para obter informa es sobre aprova o certifica o n o relacionadas aqui A ADVERT NCIA A falha em seguir estas condi es de seguran a de uso pode resultar em ferimentos ou danos materiais por inc ndios ou explos es ou reclassifica o da rea Intrinsecamente seguro prova de explos o Sem condi es especiais para Uso seguro Consulte a figura 24 para obter uma placa de identifica o de aprova o t pica da CSA do DVC2000
43. er op es de pacotes de idiomas Tabela 1 Op es de pacote de idiomas Revsiodofimuare 3 2 3 gt Ws x o Xp XX Franc s x gt Alem o Italiano Espanhol Portugu s Russo Polon s Tcheco rabe LU MEN NE NENNEN NNNM s NNNM Fe Sl Hex Eu qux Pange ER L po NEN y EEE E EE TS PO Tl Abe RR x S revis o de firmware 3 ou superior permitir que se baixem pacotes diferentes de linguagem ao DVC2000 usando software de ValveLink Para acessar a tela de sele o de idioma na interface local do DVC2000 pressione as quatro teclas de setas simultaneamente por tr s 3 segundos Use as teclas de setas PARA CIMA ou PARA BAIXO ou W para selecionar o idioma apropriado Pressione a seta DIREITA p gt para confirmar sua sele o Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Configura o r pida Ao instalar o controlador de v lvulas digital DVC2000 em um atuador pela primeira vez o procedimento r pido de configura o ir calibrar e ajustar o instrumento automaticamente A tabela 2 lista os valores que s o pr configurados de f brica Tabela 2 Configura es padr o de f brica acess veis a partir da Interface local Par metro de configura o Configura o padr o Sinal de controle zero Unidades de press o BAR ou PSIG 4 mA 20 mA Linear Faixa de entrada baixa Faixa de entrada alta Caracter stica Transmissor recur
44. ica componentes defeituosos mas sim instala o defeituosa ou desalinhamento Este alerta tamb m chamado Falha de sensor de deslocamento Verificar alimenta o A v lvula n o capaz de alcan ar sua posi o alvo devido press o insuficiente de alimenta o Este erro ir ocorrer mais provavelmente em conjunto com o erro de Desvio de deslocamento Verificar conversor I P Foi detectado um problema relacionado ao conversor I P As fontes deste erro incluem e Problemas de eletr nica indicados pelo retorno de leitura de corrente de impulso fora de faixa e Press o baixa de alimenta o indicado por um alerta de sinal de impulso ativo e Uma v lvula emperrada resultando em bloqueio do integrador Dispositivo bloqueado por HART Outro servidor HART por exemplo software de ValveLink Conjunto de AMS Gestor inteligente de dispositivos ou o Comunicador de Campo est se comunicando com o DVC2000 Geralmente isto quer dizer que o instrumento est fora de servi o Em dispositivos com vers o de firmware 3 ou mais recente poss vel limpar esta mensagem mantendo pressionado o bot o esquerdo enquanto cicla energia ao DVC2000 Isto colocar o instrumento de volta em servi o Instrumentos FIELDVUE Isto exibido quando n o h qualquer idioma carregado no DVC2000 Isto poderia ocorrer durante o download de firmware Press o 77 A leitura de press o do atuador maior que 125 da press o m xima configurada Por ex
45. lado de modo que o respiro prim rio forne a drenagem gravitacional Se uma ventila o remota for necess ria a linha de ventila o deve ser t o curta quanto poss vel com um n mero m nimo de curvas e cotovelos Conex es de comunica o Um dispositivo de comunica o HART tais como um Comunicador de campo ou um computador pessoal executando o software ValveLink e se comunicando atrav s de um modem HART faz interface com o controlador de v lvulas digital DVC2000 E poss vel conectar em qualquer ponto no circuito de 4 20 mA Ou ent o pontos convenientes de encerramento est o localizados na placa de encerramento figura 15 O instrumento deve estar ligado antes de iniciar a comunica o digital Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Configura o b sica e calibra o A interface do operador local est dispon vel no controlador de v lvulas digital DVC2000 A interface consiste de um visor de cristal l quido quatro bot es de press o e um interruptor para a configura o do transmissor de posi o O DVC2000 fornecido com um de tr s pacotes diferentes de idiomas pr instalados dependendo da revis o de firmware e das op es do pedido As op es de pacotes de idiomas est o exibidas na tabela 1 Para configurar o idioma siga os procedimentos descritos na se o de Configura o b sica O instrumento deve ser alimentado com pelo menos 8 5 volts e 3 5 mA para operar a i
46. local DESLOCAMENTO 66 8 14 6 MA 0 92 BAR CONFIGURA O 2 RAPIDA CALIBRA AO DE DESLOCAMENTO AJUSTE CONFIGURA O DETALHADA CALIBRA O DE ENTRADA ANAL GICA a CALTRANSMISSOR Somente com Transmissor de posi o DE POSI O opcional Interruptores de limita o CONTROLE CONTROLE BO AMENO LOCAL p ANAL GICO XXX ANAL GICO MANUAL Mensagens C digos e Detalhes de Diagn stico O controlador de v lvulas digital DVC2000 diagnostica constantemente se h condi es anormais enquanto se inicializa As seguintes mensagens aparecer o na interface local do operador se houver uma condi o de falha identificada na tela padr o pelo s mbolo alerta AN INTERRUPTOR 1 INTERRUPTOR 2 O s mbolo de alerta junto com o texto acima indica que o circuito do interruptor de limita o 1 n o est energizado nem ao menos um dos interruptores est ativado Para qualquer um dos interruptores funcionar o circuito do interruptor 1 deve ser acionado Interruptor 2 n o pode ser usado sozinho Para eliminar o s mbolo de alerta poss vel aplicar 5 a 30 VCC ao circuito do interruptor 1 ou incapacitar ambos os interruptores na CONFIGURA AO DETALHADA 27 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR Ao energizar adequadamente o circuito 1 os pontos de interroga o indicar o que o interruptor correspondente est desativado
47. lt Lo XMTR Q n Q APROVADA I S Pi gt Po BARREIRA 2 PRINCIPAL OS PAR METROS DE ENTIDADE PARA CADA CIRCUITO I S S O COMO SEGUE Cid en EBBROVADATS CIRCUITO VMax Ui IMAX li Ci Li PMAX BARREIRA LS1 Oo APROVADA I S XMTR 28Vdc 100mA 5nF 0 mH 1W i PRINCIPAL 30Vdc 130mA 10 5nF 0 55mH 1W BARREIRA LS1 16Vdc 76mA 5nF 0 mH 1W Bs nel C APROVADA I S LS2 16Vdc 76mA 5nF 0 mH 1W QUANDO DIVERSOS CIRCUITOS IS S O USADOS CADA CIRCUITO I S DEVE SER DE PAR DE CABOS BLINDADOS TORCIDOS e OS CIRCUITOS I S PRECISAM ENTRAR NO COMPARTIMENTO ATRAV S DAS ENTRADAS DO TA CONDUITE CONFORME ESPECIFICADO NO DETALHE 1 M e i Saba XMTR A PROTE O E ISOLAMENTO DO CABO PRECISA SE ESTENDER PARA DENTRO DA REA EL NNI Sb Lun PARTICIONADA VER DETALHE 1 amp FS PRINCIPAL CIRCUITOS XMTR LS1 E LS2 S O OPCIONAIS S TM T 6 A RESIST NCIA ENTRE A BARREIRA DO TERRA E O ATERRAMENTO DEVE SER MENOS QUE Sire UM OHM ie Ba ls2 SE COMUNICADOR PORT TIL OU MULTIPLEXOR FOR USADO DEVE SER APROVADO COM pec PAR METROS DE ENTIDADE E INSTALADO CONFORME O DESENHO DE CONTROLE DO poe FABRICILE REA PARTICIONADA DETALHE 1 GE14685 B 37 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 D103203X0BR IECEx Condi es de Certifica o Intrinsecamente seguro Este equipamento deve ser conectado de acordo com as instru es de instala o do fabricante desenho GE14581 Figura 31 a barreiras intrinsecamen
48. ma es de status conforme o procedimento executado O ajuste manual exigir a escolha de um dos onze conjuntos de ajustes Cada ajuste fornece um valor pr selecionado para os ajustes de ganho do controlador de v lvulas digital O conjunto de ajustes C fornece a resposta mais lenta e M fornece a resposta mais r pida A tabela 3 lista o ganho proporcional ganho de velocidade e valores menores de ganho de retorno do circuito para conjuntos de ajustes pr selecionados O ajuste manual s recomendado quando o procedimento autom tico resultar em falha 22 Guia r pido Controlador de v lvulas digital DVC2000 D103203X0BR Abril de 2014 Tabela 3 Valores de ganho para conjuntos de ajustes pr selecionados Soui ee Ganho ba Ganho de velocidade Gn Dion E H _ b O OIN A O p NEN WENN NENNEN NEM MEM IMMMZMVS an EMEN NENNEN j fo C E a a Ill qd co o Um ponto de partida t pico para atuadores menores C Ao usar a seta PARA CIMA A e PARA BAIXO W registram se os valores imediatamente poss vel ent o mudar a corrente de entrada para observar a resposta Quando estiver satisfeito com a resposta pressione a seta DIREITA Ue para realizar o ajuste fino do instrumento As setas PARA CIMA A e PARA BAIXO W ir o registrar mais ou menos amortecimento para o ajuste fino do excesso depois de uma mudan a de entrada de etapa Depois que o ajuste manual estiver conclu do pode s
49. ma de configura o detalhada DESLOCAMENTO 66 8 14 6 MA 0 92 BAR CONFIGURA O R PIDA CALIBRA O DE DESLOCAMENTO AJUSTE x V LVULA DE FAIXA DE FAIXA DE RG SINAL DE CTL UNIDADES DE ENTRADA ENTRADA CARACTERISTICA ZERO p gt FECHADA PRESS O p BAR BAIXA gt 4 MA ALTA p 20 MA p LINEAR 20 MA FECHADA BAR 4MA ABERTA PSI x 5 MA LINEAR KPA 19 MA IGUAL A Somente com Transmissor de posi o opcional Interruptores de limita o Somente com Transmissor de posi o opcional Interruptores de limita o 3 PONTODEDESARME r PONTO DE DESARME SWITCH1 FECHADA ABERTA ACIMA ABAIXO ABAIXO ACIMA DESATIVADO DESATIVADO ABERTURA R PIDA PERSONALIZADA 14 FECHADO 4 DO SWITCH2 r lt FECHADO SALVAR E SAIR p 10 1 ABAIXO DE 10 1 PRESSIONE p gt SALVAR E SAIR SAIR S SALVAR Transmissor Configura o relacionamento entre o deslocamento da v lvula e o sinal de sa da do transmissor de posi o Se for selecionado FECHADO o transmissor enviar 4 mA quando a v lvula estiver fechada Se for selecionado ABERTO o transmissor enviar 4 mA quando a v lvula estiver aberta Um interruptor est localizado no quadro de op es para selecionar o sinal de falha do transmissor alto ou baixo Alto resultar em uma sa da de corrente de gt 22 5 mA mediante falha do transmissor Baixo resultar em uma sa da de corrente de lt 3 6 mA Consulte a figura 21 para sele o do local
50. meira edi o Imunidade Instala es industriais de acordo com a tabela 2 da norma EN 61326 1 O desempenho mostrado na tabela 4 abaixo Emiss es Classe A avalia o de equipamento de ISM Grupo 1 Classe A Testado mediante requisitos NE21 do NAMUR M todo de teste de vibra o Testado conforme a ANSI ISA 75 13 01 Se o 5 3 5 Uma busca por frequ ncia ressoante executada nos tr s eixos O instrumento submetido ao teste de resist ncia de 1 2 hora especificado pela ISA em cada resson ncia principal mais dois milh es de ciclos adicionais Imped ncia de entrada A imped ncia de entrada do circuito eletr nico ativo do DVC2000 n o puramente resistiva Para compara o com as especifica es de carga resistivas uma imped ncia equivalente de 450 ohm pode ser usada Este valor corresponde a 9 V e 20 mA Classifica o el trica Atmosfera explosiva CSA Intrinsecamente seguro e N o inflam vel FM Intrinsecamente seguro e N o inflam vel ATEX Intrinsecamente seguro IECEx Intrinsecamente seguro Consulte reas classificadas e as instru es especiais sobre o uso seguro e instala es em reas classificadas que iniciam na p gina 33 para obter outras informa es Compartimento el trico CSA IP66 Tipo 4X FM ATEX IECEx IP66 continuac o 29 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Abril de 2014 Especifica es continua o Outras classifica es certifica
51. menu principal Este procedimento automaticamente calibrar o instrumento e aplicar os par metros de ajuste especificamente adequados ao tamanho do atuador Para cancelar o procedimento a qualquer momento pressione ao mesmo tempo as setas para a DIREITA p gt e ESQUERDA lt q por 3 segundos Quando o procedimento estiver conclu do pressione a seta DIREITA Je para retornar tela de status Se o bot o DIREITO p gt n o for pressionado dentro de 30 segundos o dispositivo automaticamente retornar tela de status Figura 17 Configura o r pida DESLOCAMENTO 66 8 14 6 MA 0 92 BAR CONFIGURA O R PIDA e a ENCONTRANDO CONFIGURA O D POR 3 SEG 0 R PIDA CONCLU DA 20 Guia r pido Controlador de v lvulas digital DVC2000 D103203X0BR Abril de 2014 Calibra o de deslocamento A ADVERT NCIA Durante a calibra o a v lvula mover um curso completo Para evitar ferimentos pessoais e danos materiais causados pela libera o de press o ou do fluido do processo isole a v lvula do processo e equalize a press o nos dois lados da v lvula ou drene o fluido do processo Observa o Se interruptores de limita o opcionais estiverem sendo usados a energia deve ser aplicada aos circuitos dos interruptores durante toda a rotina de calibra o manual ou autom tica A falha em energizar os interruptores pode resultar em orienta o incorreta do interruptor Para calibrar manualmen
52. nterface local Alguns procedimentos requerem at 20 mA de corrente CUIDADO Ao acessar os bot es ou terminais necess rio utilizar meios adequados de prote o contra descarga eletrost tica A falha em utilizar prote o adequada poder causar o movimento da v lvula resultando em instabilidade da v lvula ou atuador Informa es de status A primeira tela inicial do LCD que exibida ap s a energiza o do instrumento cont m informa es de status b sicas Em um instrumento que est calibrado e funcionando adequadamente o mapa de fluxo na figura 16 mostra as informa es dispon veis ao pressionar a tecla de seta para a direita Pp Figura 16 Tela inicial no LCD Somente com Transmissor Interruptores de limita o E bte aq 4 SWITCH1 ABERTO FW3 1 HW1 2 PROTE O ROSA u MA SWITCH 2 FECHADO AJUSTE C p DESLIGADA DESLIGADO LIGADO DESCLOCAMENTO Deslocamento da v lvula atual em percentagem do deslocamento calibrado MA Sinal de entrada de corrente aplicado ao instrumento em ma BAR Press o atual de sa da ao atuador em unidades configuradas BAR PSI ou MPA SWITCH Status atual do interruptor de limita o opcional conectado aos terminais 41 e 42 SWITCH2 Status atual do interruptor de limita o opcional conectado aos terminais 51 e 52 FW Vers o de firmware executando no dispositivo HW Vers o do hardware dos eletr nicos instalados
53. nto mais baixo do instrumento Peso 1 5 kg 3 3 Ibs Op es ll Conjunto de ar 67CFR com filtro Pacotes de idiomas II Padr o Ingl s alem o franc s italiano espanhol japon s chin s portugu s russo polaco e tcheco II Opcional Ingl s alem o franc s italiano espanhol japon s chin s e rabe ll Cano de respiro W Interruptores de limita o Dois interruptores isolados configur veis por toda a faixa de deslocamento calibrada Tens o de alimenta o 5 30 VCC Estado DESLIGADO 0 5 a 1 0 mA Estado LIGADO 3 5 a 4 5 mA acima de 5V Precis o de refer ncia 2 de alcance de deslocamento gt ll Transmissor 4 20 mA de sa da isolada Tens o de alimenta o 8 30 VCC Indica o de falha For a da faixa alta ou baixa Precis o de refer ncia 1 de alcance de deslocamentoO Declara o de SEP A Fisher Controls International LLC declara que este produto est de acordo com o Artigo 3 par grafo 3 da Diretriz de Equipamentos de Press o PED por sua sigla em ingl s 97 23 EC Ele foi projetado e fabricado de acordo com as Sound Engineering Pactices SEP Boas Pr ticas de Engenharia e n o pode portar a marca CE relativamente conformidade PED Contudo o produto pode conter a marca CE para indicar conformidade com outras diretivas da Comunidade Europeia aplic veis Os limites de temperatura e press o indicados neste documento e em qualquer norma ou c digo aplic vel n o
54. ntre em contato com o escrit rio de vendas da Emerson Process Management antes de continuar Guia r pido Controlador de v lvulas digital DVC2000 D103203X0BR Abril de 2014 Instala o Observa o O DVC2000 n o foi projetado para corrigir rota es de hastes significativas em atuadores de haste deslizante A ADVERT NCIA Evite ferimentos ou danos em equipamentos provocados por uma s bita libera o de press o do processo ou do rompimento de pe as Antes de fixar o controlador de v lvulas digital DVC2000 e Use sempre roupas luvas e culos de prote o para realizar qualquer procedimento de instala o e N o remova o atuador da v lvula enquanto a v lvula ainda estiver pressurizada e Desconecte todas as linhas de opera o que estejam fornecendo press o de ar energia el trica ou um sinal de controle ao atuador Certifique se de que o atuador n o possa se abrir de repente e fechar a v lvula de controle e Use as v lvulas de desvio ou desligue completamente o processo para isolar a v lvula de controle da press o do processo Libere a press o do processo em ambos os lados da v lvula de controle e Use os procedimentos de seguran a para se certificar de que as medidas acima permanecem em efeito enquanto voc trabalha no equipamento e Verifique com o engenheiro do processo ou de seguran a se s o necess rias medidas adicionais para prote o contra os meios de processo e Fa a a exaust o da press o de ca
55. por meio de um optoisolante do controlador de v lvulas digital de modo que o circuito de controle de posi o de 4 20 mA tamb m precise ser energizado para que o transmissor de posi o forne a uma sa da representando a posi o da v lvula Observa o Em uma instala o Intrinsecamente segura com as op es em uso os pares de fios precisam ser blindados Al m disso para evitar cruzamento da fia o os fios individuais n o podem ser expostos al m das paredes limites do terminal Conecte o transmissor de posi o conforme a seguir 1 Remova a tampa do instrumento principal 2 Direcione a fia o em campo no compartimento do terminal atrav s da conex o do condu te Quando aplic vel instale o condu te de acordo com os c digos el tricos locais e nacionais que se referem aplica o 3 Conecte a entrada de corrente do fio positivo do cart o de entrada do sistema de controle ao terminal 31 Conecte a entrada de corrente do fio negativo do cart o de entrada do sistema de controle ao terminal 32 Consulte a figura 15 4 Substitua a tampa se a interface local n o estiver sendo usada para configura o ou calibra o Respiro Devido ao projeto o instrumento expele o ar suprido dentro da rea debaixo da tampa O respiro deve ser deixado aberto para evitar ac mulo de press o debaixo da tampa e para drenar qualquer umidade que possa acumular no compartimento O conjunto da v lvula de controle deve ser insta
56. rav s do amper metro Quando houver a leitura de 4 mA no amper metro pressione a seta DIREITA p gt 2 Mais uma vez use as teclas de setas PARA CIMA A e PARA BAIXO W para manipular a leitura da corrente de sa da atrav s do amper metro Quando houver a leitura de 20 mA no amper metro pressione a seta DIREITA p gt Se quiser manter esta calibra o selecione SALVAR E SAIR Se sair sem salvar os ltimos dados de configura o salvos ser o restaurados Controle local Este procedimento permite ao usu rio controlar manualmente a posi o da v lvula consulte a figura 23 Para acessar este procedimento a partir da tela inicial pressione a seta PARA BAIXO W sete vezes e em seguida a seta PARA A DIREITA p gt Se selecionar ANAL GICO retornar tela inicial e o controlador de v lvulas digital responder corrente do circuito Se selecionar MANUAL ir tela que mostra o ponto de ajuste de deslocamento e o deslocamento real da v lvula As setas PARA CIMA A e PARA BAIXO W permitir o a mudan a do ponto de defini o e desta forma mover a v lvula manualmente Para sair do modo manual use a seta ESQUERDA lt q para retornar lista de op es Selecione ANAL GICO 26 Guia r pido Controlador de v lvulas digital DVC2000 D103203X0BR Abril de 2014 Observa o Ao retornar o instrumento para ANAL GICO a v lvula retornar posi o comandada pela corrente de entrada Figura 23 Controle
57. re a sa da pneum tica do controlador de v lvulas digital e a placa de fixa o do atuador A tubula o pneum tica n o necess ria dado que as passagens de ar no atuador s o internas 10 Verifique a folga entre o conjunto magn tico e a ranhura de feedback do DVC2000 O conjunto magn tico deve ser posicionado de modo que a marca do ndice na ranhura de feedback do compartimento do DVC2000 fique entre as faixas v lidas no conjunto magn tico por toda a faixa de deslocamento Consulte a figura 2 11 Instale um respiro na porta na conex o do suprimento de ar do compartimento do diafragma superior na perna do suporte do atuador Guia r pido Controlador de v lvulas digital DVC2000 D103203X0BR Abril de 2014 Atuadores GX com fechamento a ar 6 Remova a cobertura do controlador de v lvulas digital 7 Utilizando uma chave hexagonal de 6 mm conecte o posicionador digital placa de montagem do atuador GX Observa o O O ring e os obturadores G1 4 ou 1 4 NPT fornecidos no kit de montagem n o s o utilizados com esta constru o de atuador 8 Verifique a folga entre o conjunto magn tico e a ranhura de feedback do DVC2000 O conjunto magn tico deve ser posicionado de modo que a marca do ndice nos polos parte traseira do compartimento do posicionador fique entre as faixas v lidas no conjunto magn tico por toda a faixa de deslocamento Consulte a figura 2 9 Instale a tubula o entre o compartimento do atuador e
58. rga do atuador pneum tico e libere qualquer pr compress o da mola do atuador para que este n o aplique for a haste da v lvula isso possibilitar a remo o segura do conector da haste A ADVERT NCIA Este produto destina se a uma faixa espec fica de especifica es de aplica o encontrada na tabela de especifica es na p gina 29 A configura o incorreta de um instrumento de posicionamento pode provocar o mau funcionamento do produto causar danos materiais ou ferimentos Observa o Consulte as aprova es para reas classificadas e as instru es especiais sobre o uso seguro e instala es em reas classificadas na p gina 33 para obter informa es espec ficas de aprova o sobre uso seguro Montagem da v lvula do atuador A f brica far a montagem do controlador de v lvulas digital no atuador e calibrar o instrumento se este for adquirido como parte de um conjunto de v lvula de controle Se o controlador de v lvulas digital for adquirido separadamente ser necess rio um kit de montagem para montar o controlador de v lvulas digital no atuador Os seguintes procedimentos s o orienta es gerais que devem ser consideradas ao montar o controlador de v lvulas digital Consulte as instru es que acompanham o kit de montagem para obter informa es detalhadas sobre como montar o controlador de v lvulas digital em um modelo de atuador espec fico Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido
59. so opcional 4 mA V lvula fechada Ponto de desengate do interruptor 1 recurso opcional 90 Interruptor 1 fechado recurso opcional Acima de 90 Ponto de desengate do interruptor 2 recurso opcional 10 Interruptor 2 fechado recurso opcional Abaixo de 10 1 Se o instrumento for embarcado fixado em um atuador este valor depende do atuador em que o instrumento fixado A ADVERT NCIA Durante a calibra o a v lvula mover um curso completo As mudan as na configura o do ajuste tamb m podem fazer com que o conjunto da v lvula atuador golpeie Para evitar les o pessoal e dano material causado por partes m veis mantenha m os ferramentas e outros objetos longe do conjunto de v lvula atuador Observa o Se interruptores de limita o opcionais estiverem sendo usados a energia deve ser aplicada aos circuitos dos interruptores durante toda a rotina de configura o r pida A falha em energizar os interruptores pode resultar em orienta o incorreta do interruptor Consulte o procedimento de CONFIGURA O DETALHADA para mais explica es sobre os par metros Para acessar a rotina de CONFIGURA O R PIDA da tela inicial pressione a seta PARA BAIXO W e em seguida a seta PARA A DIREITA p gt Uma advert ncia ir avis lo que este procedimento far a v lvula mover Ao pressionar novamente o bot o DIREITO Pp dar in cio ao processo de calibra o Pressione a seta ESQUERDA lt q para retornar ao
60. tadas a transformadores motores CC e matrizes magn ticas sobrepostas CUIDADO Diretrizes gerais para uso de m s de alta pot ncia com posicionadores Deve ser evitado o uso de m s de alta pot ncia em proximidade com qualquer posicionador que esteja operando um processo Independentemente do modelo do posicionador os m s de alta pot ncia podem afetar a capacidade do posicionador para controlar a v lvula Os t cnicos devem evitar o uso de m s de alta pot ncia em proximidade com qualquer posicionador Uso de ferramentas magn ticas com o DVC2000 e Chaves de fenda com ponta magn tica Chaves de fenda com ponta magn tica n o devem ser mantidas muito pr ximas do DVC2000 ou da matriz de retorno magn tica localizada na parte de tr s do instrumento durante opera es de processo e Fitas magn ticas do calibrador S o m s de alta pot ncia usados para segurar calibradores de 4 20 ma Normalmente estes calibradores n o deveriam ser usados enquanto um instrumento estiver controlando o processo Im s de alta pot ncia devem ser mantidos pelo menos 15 cm 6 in distante do DVC2000 Guia r pido Controlador de v lvulas digital DVC2000 D103203X0BR Abril de 2014 Observa o Como regra geral n o utilize menos do que 50 da matriz magn tica para medi o do percurso completo O desempenho diminuir medida que a matriz for gradualmente subdividida As matrizes magn ticas lineares apresentam uma faixa d
61. te ou automaticamente o instrumento sem mudar os valores de ajuste a rotina de CALIBRA O DE DESLOCAMENTO est dispon vel Para acessar este procedimento a partir da tela inicial pressione a seta PARA BAIXO W duas vezes e em seguida a seta PARA A DIREITA Je uma vez A partir da siga as orienta es como ilustrado na figura 18 Figura 18 Calibra o de deslocamento DESLOCAMENTO 66 8 14 6 MA 0 92 BAR CONFIGURA O R PIDA CALIBRA O CONCLU DA ENCONTRANDO ENCONTRANDO ENCONTRANDO 100 0 50 AUTO CALIBRA O CALIBRA O A V LVULA IR SE p AUTOM TICA MOVER PRESSIONE D POR 3 SEG CALIBRA O DE FALHOU DESLOCAMENTO MOVER V LVULA MOVER V LVULA SALVAR E SAIR AT 100 DE AT 0 DE ENCONTRANDO PRESSIONE p gt AUTOM TICO c DESLOCAMENTO DESLOCAMENTO 20 sas MANUAL MANUAL SALVAR E SAIR SAIR S SALVAR Observa o Se a v lvula for calibrada manualmente para deslocar menos que as paradas f sicas de deslocamento permitem o ajuste manual p gina 22 pode ser necess rio para otimizar a resposta da v lvula A calibra o autom tica fornecer informa es de status conforme o procedimento executado A calibra o manual exigir primeiramente o ajuste da corrente de entrada para mover a v lvula e em seguida pressione a seta da DIREITA p gt Depois que a calibra o manual estiver conclu da pode se escolher salvar a calibra o ou sair
62. te seguras que satisfa am aos seguintes par metros para cada conjunto de terminais 4 principais 20 mA Ui 30 V li 130 mA Pi 1W Li 0 55 mH Ci 10 5 nF Circuito XMTR Ui 28 V li 100 mA Pi 1W Li 0 mH Ci 5 nF Interruptor de limita o 1 LS1 Ui 16 V li 76 mA Pi 1W Li 0 mH Ci 5 nF Interruptor de limita o 2 LS2 Ui 16V li 76ma Pi 1W Li 0mH Ci 5nF Consulte a Figura 30 para obter uma placa de identifica o de aprova o da IECEx do DVC2000 Figura 30 Placa de identifica o IECEx t pica TYPE DVc2000 HART S N FISHER CONTROLS INTL LLC MARSHALLTOWN IOWA USA 3 0mADC MAX 30VDC MAX i00 PSI MAX MFG LOCATION AME TEMP 4D C TO 8070 IP56 IECEx CSA 05 D006X Ex ia IIC T lTamb lt 80 C TaiTamb lt 40 C INSTALL PER DRAWING GE14581 e WARNING amp W SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY REFER TO MANUAL FOR ADDITIONAL WARNINGS AND LIMITS GE1438D 38 Guia r pido D103203XO0BR Figura 31 Esquema do circuito IECEx 0 A INSTALA O DEVE SER DE ACORDO COM AS PR TICAS NACIONAIS DE CABEAMENTO DO PA S EM QUE SE UTILIZA 2 AS BARREIRAS DEVEM SER LIGADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES DE INSTALA O DO FABRICANTE APARELHOS INTRINSECAMENTE SEGUROS PODEM SER CONECTADOS A APARELHOS ASSOCIADOS N O ESPECIFICAMENTE EXAMINADOS EM TAL COMBINA O OS CRIT RIOS PARA INTERLIGA O S O QUE A TENS O Ui E A CORRENTE li DO APARELHO INTRINSECAM
63. trole zero estiver configurado como fechado Se o Sinal de controle zero for configurado como aberto isto corresponder a 100 de deslocamento Faixa de entrada alta Isto corresponder a 100 de deslocamento se o Sinal de controle zero estiver configurado como fechado Se o Sinal de controle zero for configurado como aberto isto corresponder a 0 de deslocamento Caracter stica Define o relacionamento entre o alvo de deslocamento e o ponto definido na faixa O ponto definido na faixa a entrada para a fun o de caracteriza o Se o Sinal de controle Zero estiver fechado ent o um ponto de defini o 0 corresponde a uma entrada de faixa 0 Se o Sinal de controle zero estiver aberto um ponto de defini o 0 corresponde a uma entrada de faixa 100 O alvo de deslocamento a sa da da fun o de caracteriza o Observa o Os pontos limites de deslocamento est o ativados por padr o em todas as unidades 25 Controlador de v lvulas digital DVC2000 Guia r pido Abril de 2014 A caracter stica padr o de f brica LINEAR poss vel tamb m usar uma fun o ABERTURA R PIDA IGUAL A ou D103203X0BR PERSONALIZADA No entanto a fun o personalizada inicialmente configurada como linear a menos que use um servidor baseado em HART para reconfigurar os pontos personalizados A configura o personalizada pode ser selecionada mas a curva n o pode ser modificada com a interface local Figura 20 Fluxogra

Controlador de válvulas digital DVC2000 da Fisher FIELDVUE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Controlador de v&aacute;lvulas digital DVC2000 da Fisher FIELDVUE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Controlador de válvulas digital DVC2000 da Fisher FIELDVUE