LAV-5491A.sppren.e (revise jan 07) 2
Contents
1. After the end of the programme Clean the lint filter O The machine stops automatically and music buzzer will remind you to take out the laundries dia sao tose Int titer during washing l e After washing please clean the lint filter in time or start again ia Clean the lint filter according to the Once you have finished using the machine following steps you are advised to unplug it and turn off the 1 Pull out the lint filter see Illustration 1 water taps to avoid unexpected leak or fire 2 Open the lint filter and wash it see A Illustration 2 External cleanin era oe Clean the exterior cabinet of the e A with 3 Close the lint filter and install it to l proper position soft cloth Do not use cleanser volatile chemical NOTES After installation please confirm filter materials to clean the machine which will installed in place and clamp otherwise damage plastic parts and the surface it will cause the washing filter off you x JAB use the impact i ee NA Clean inlet gate Press it and pull out the lint filter It is possible that the inlet filter net can be blocked by the dust please clean it according to the follow steps 1 Close the tap and turn on the power switch 2 Start the washing machine for 5 seconds make the water in the inlet hose flows to the tub and cut off the powersupply 3 Pull off the inlet hose remove and clean the inlet valve and the inlet net and install again2. and if the connection of the water inlet pipe is proper e It is suggested to use foamless washing powder e Please don t use the washer in the environment below 0 C if the washer has been stored below 0 please be sure to ensure the washer is placed under the room temperature for 24 hours and then use otherwise the washing effects may be lowered or the washer may be damaged eee PREMIER Installation and adjustment Please install and adjust the machine according to the requirement of the manual It is very important to your security and correct operating the machine Installing the bottom cover e Please lean the machine forward gently and insert the bottom cover the side with instructions into the notch along arrowhead direction e Fix the bottom cover on the washing machine base with two tapping screws in the accessories by using cross screwdriver i l ji Ju er Bottom panel Positioning The distance between the washing machine and the wall should be more than 50mm and the maximum allowed angle of the shank base of the machine is 1 The slanting or rough ground may cause operating stopped or unstable please adjust it with the following methods Make ithorizontal Use a tied thread with plumb to check if itis horizontal O Adjust the adjustable foot 1 Lift up the adjustable foot gently loose the adjustable nut and twist the adjustable foot 2 Fasten the nut after adjustment the adjustable n
3. s La unidad tiene una funci n de correcci n de balance Al trabajar el sistema de la unidad inspecciona la operaci n Si el desbalance que encuentra es demasiado grande la unidad comienza a corregir de forma autom tica el desbalance de las prendas Apagado Autom tico Si la unidad no se acciona despu s de 10 minutos se apagar de forma autom tica CONTENIDO e Manual del Usuario e Manguera de Entrada e Cubierta Inferior e 2 Tornillos Autorroscantes ESPECIFICACIONES Voltaje AC110V Frecuencia 60Hz Capacidad de Lavado 10Kg Potencia del Motor de Lavado 410W Potencia del Motor de Giro 340W Dimensiones 580 x 600 x 975 mm Peso Neto 36 5 Kg Presi n de Entrada 0 030 0 85 MPa 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS COMPUTADOR CONTROLADOR DE PROGRAMA Amarillo Interruptor dela tapa O 10A Azul claro de agua caliente Sensor del nivel de agua Retractor de drenaje V lvula de entrada u u dud c as e U u gt mil Fusible Interruptor de seguridad Azul claro Azul Claro Verde e Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente 000 PREMIER MANUAL DO USUARIO _ LAVADORA DE ROUPAS AUTOMATICA LAV 5491A PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do
4. 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo apa superior Valvula de entrada de Empaque de absorci n de agua aona caliente Tornillo de tapa 99 PREMIER WWWIPREMIERMUNDO COM ina interna de RERERIEICION Cable de poder o de pelusa Tapa posterior Isador 21 de control Tapa posterior az n co de la base s ajustables INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e Conecte el cable de poder en un tomacorriente con polo a tierra e Coloque la unidad de tal forma que tenga f cil acceso al tomacorriente e No manipule el cable de poder con las manos mojadas e No doble ni tuerza el cable e Mantenga el cable de poder y el enchufe limpios Encaso de que el cable se da e haga que sea reparado por personal calificado e No coloque la lavadora cerca de fuentes de agua No coloque las prendas h medas sobre el panel de control e No utilice agua que est por encima de 50 C e Si se instala la lavadora sobre alfombra aseg rese de no cubrir las aberturas de ventilaci n e No lave gabardinas capas protectoras o vestidos de plumas e impermeables para evitar que la lavadora produzca ruidos anormales durante la operaci n e Utilice un tomacorriente
5. funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar riava prota MEA Tampa de rosca Embalagem Absor o de gua te de PREMIER WIWW PREMIERMUNDO COM 2 interno alvula de entrada de agua Iria DESCRI AO Cabo de o do JS de G alimentac o le le fiapos or el de controle saga ira da base ajust veis Bot jdd drenagem Pesjfixps INSTRU ES DE SEGURAN A e Conecte o cabo de alimenta o a uma tomada com aterramento e Posicione o aparelho de forma que voc tenha acesso f cil tomada Nao manuseie o cabo de alimenta o com as m os molhadas e Nao dobrar ou torcer o cabo e Mantenha o cabo de alimenta o e o plugue limpos e Seo cabo for danificado deve ser reparado por pessoal qualificado e N o coloque o aparelho perto de fontes de gua N o coloque objetos molhados acima do painel de controle e N o utilize gua que esteja acima de 50 C e Se for colocada a lavadora de roupas acima de tapetes certifique se de n o tapar as aberturas de ventila o e Nao lave casacos camadas protetoras ou vestidos com penas e imperme veis para impedir que a lavadora de roupo produzir um ru do anormal durante a opera o Use uma tomada exclusiva para a lavadora de roupas e Nao coloque as m os dentro da lavadora de roupas durante o uso e Mantenha o aparelho fora do alcance das crian as e Nao coloque objetos pesados sobre a
6. p ra e come a a entrar gua H muita ou pouca roupa ou o aparelho n o est em uma superf cie est vel O aparelho ajustado automaticamente O bot o de rota o pressionado mas o Verificar que a tampa esteja fechada aparelho n o faz a rota o A rota o intermitente Equilibre as pe as de vestu rio para conseguir uma rota o adequada 000 PREMIER ALARMES ALARME CAUSA E SOLU O O n vel de gua lavagem rota o A gua n o atingiu o n vel estabelecido ap s a drenagem de gua por 5 minutos Abrir a tampa e verificar a posi o da mangueira e fechar a tampa O n vel de gua rota o A tampa foi aberta Fechar a tampa O n vel de gua rota o e secagem Desequil brio durante a rota o Abra a tampa e verificar a entrada de gua e feche a tampa O n vel de gua lavagem A gua n o atingiu o n vel de gua ap s 20 minutos Abra a tampa e verificar a entrada de gua e feche a tampa O n vel de gua enxaguar O n vel de gua mais elevado do que o n vel do fluxo de gua Drenar a gua at que o n vel atinge o n vel m ximo N vel de gua O sensor de n vel de gua est com falha Desligue a alimenta o e faz com que seja reparado Corre o do Balan o Se as roupas s o colocadas desequilibradas o aparelho pode vibrar ou girar mais O aparelho tem uma fun o de corre o de balan o Ao trabalhar o sistema do apare
7. share one receptacle with other electric appliances If the plugging into the receptacle is loose do not use the plug any more 000 PREMIER Safety precautions Do not put hand into the rotating tub It is dangerous even if the rotation speed is slow Take special care of the children Keep children away from the washing machine to avoid them climbing on Do not put any hot or heavy items such as the kettle with hot water on the washing machine This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Please keep the lint filter in good condition and install it to proper position during washing If the lint filter is lostor Install damaged please contact the customer care agent of our company Do not decompose repair or alter the machine by yourself Do not wash laundries with volatile materials such as thinner petrol etc Keep the machine away from direct sunlight and heat source like the heater O To protect your laundries and washing machine please take out all of the coins buttons sand hairpin and other foreign materials before washing c O eo e Please check if the water faucet is open
8. the machine or influence the personal safety of the users 600 PREMIER Safety precautions Please plug the power plug on special The washing machine must be positioned so that receptacle Be sure to use three pins the plug is accessible Be sure to pull the plug off power receptacle Ensure that the earthing and close the water faucet in following cases prong of the power receptacle is earthed power failure delivering the machine setting the reliably Use leakage protector if possible machine idle or cleaning the machine Do not plug Q or pull the power plug with wet hand Q Do not bend extend twist bind by force Do not press or nip it with weight Keep the pin of the power plug clean if the power plug is polluted with dust please wipe with dry cloth carefully If the power cord or the power plug is bad to avoid risk it is required to have it replaced by the technicians of our special shop or our customer care agent O Do not put the machine at damp place like Do not use water hotter than 50 C the bathroom Never wash it with water Do not put wet laundries on the control panel In case the washing machine is installed on ground with Do not wash raincoat bike cover feather dress and such carpet do not block the ventilation hole with carpet waterproof laundries which will make the washing machine abnormal vibrations during spinning The ventilation holes at the bottom S Do not let the machine
9. usuario cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com WW W PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER NDICE DESCRI O ia RSCG RC deans ates 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 2 INSTALA O E AJUSTE eric ae e road 3 PREPARA O ANTES DE LAVAR aaa 3 PESOS DE REFER NCIA DAS ROUPAS 4 USO DO DETERGENTE 5 FECHAR A TAMPA ia d SEE e L 5 OPERA O DOS BOT ES 6 DEPOIS DE LAVAR ns 6 SOLU O DE PROBLEMAS aeee 7 CONTEUDO osso ias io SS 8 ESPECIEICA ES ii tiret e 8 DIAGRAMA EL TRICO 1 sibu ie e io 9 RISCO DE CHOQUE ELETRICO NAO ABRA CUIDADO Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a tampa n o existem pe as repar veis no interior do aparelho Consulte toda a manuten o ou repara o a pessoal t cnico qualificado Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem AN no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este N equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o
10. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA AUTOMATICA LAV 5491A ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE DESCRIPCION IA 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ccoo 2 INSTALACI N Y AJUSTE io 3 PREPARACI N ANTES DE LAVAR cnn 3 PESOS DE REFERENCIA DE LAS PRENDAS as 4 USO DEL DETERGENTE aida 5 CERRAR LA TAPA adiados oo ada ee e al 5 OPERACI N DE LOS BOTONES nana 6 DESPU S DE LAVAR ie eR ol 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS as 7 CONTENIDO ee a a a a e E 8 ESPECIFICACIONES ad 8 DIAGRAMA DE CIRCUITOS ns 9 RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA PRECAUCION Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al AM interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353
11. ARA O ANTES DE LAVAR e Ligue a mangueira de drenagem para a lavadora de roupas e a outra extremidade para o dreno A altura da mangueira n o deve exceder 1 2m para evitar vazamento ou deten es e Certifique se de que a lavadora est ligada ao aterramento e Lembre se que a gua que use n o deve ser superior a 50 C MEAIBONABVE ove Koupa de trapalnovs tala ans 008 200g 1120g 800g 8 000 PREMIER Antes de colocar as roupas considere o seguinte e Verifique se a roupa tem alguma instru o especial Remover moedas e objetos dos bolsos e Fechar ziperes e Desdobrar as roupas antes de lav las e Coloque as roupas finas e delicadas em um saco de prote o e Verifique se as roupas s o adequadas para a lavadora de roupas e O vestu rio que pode descolorir facilmente n o deve ser lavado com outras roupas para evitar manchas e Coloque as roupas que n o tem facilidade de absor o com as m os na gua e Antes da lavagem as roupas remover o m ximo poss vel de sujidade ou res duos para tornar o processo mais f cil na lavadora de roupas e As roupas que est o manchadas ou contaminadas com produtos qu micos n o devem ser colocadas na lavadora de roupas e A capacidade de lavagem e de rota o da lavadora refere se ao peso maximo de roupas sob condi es normais A capacidade de lavagem pode ser menor do que a informa o descrita Depende do tamanho e espessura das roupas e N o selec
12. N front cover AM Illustration 1 Illustration 2 q 1 After washing close the water faucet If needed you can dismantle the water inlet hose 2 Do not store water in the washing machine for a long period Drain the water completely after each using 3 Be sure to pull off the power plug before maintenance 4 Hang up the power cord and drain hose 5 Wipe off the water drops on the surface of the machine and inside the tub Open the top lid for some time about 1 hour then close the top lid If the water in the inner tub has possibility to freeze please do like below 1 In winter if remaining water freeze can cause the washing machine trouble please take off the water inlet hose and drain out the water in the hose and inner tub 2 If the water freeze please don t operate the washing machine Put 40 C hot water in the tub the hot water should submerge the pulsator after a few minutes rotate the pulsator by hand gently then you can operate the washing machine Trouble shooting 0600 PREMIER Before contacting the technicians please make the following checks Settlement Control panel has no display Inlet hose leaks It does not drain It does not inlet Spin stops and begins to inlet during spin program Press the program button to select SPIN but It does not spin The spin is intermittent when spin starts First time to use some water flows from the drain hose Plug is not inserted t
13. REMIER 1 Preparation before washing Preparation before washing 1 Hang the drain hose on the pond 2 Connect the water inlet hose and open the tap 3 Please confirm the socket grounding reliably Put the plug into the socket The ground terminal should not be connected with gas pipes water pipes Attention 1 During washing the water temperature should not be more than 50 C 2 The drain hose must be hanged during use the height should not be more than 1 2 m to avoid leakage or stop But the height must be more than the water level inthe tub If drain a long time the machine will stop running Before loading please note the following matters Check if clothes Please do take out Pullto close the Do notoverload Put thin clothes woolen have special coins keys and other zip fastener your washer and clothes and other easy requirements hard goods before loading damaged clothes into please unwind awash bag clothes Check if clothes are suitable for washing by a washer Clothes that are easy to fade shouldn t be washed with other clothes especially shallow color clothes to avoid dyeing Please load clothes that is not easily bibulous into water by your hand Before washing clothes that have mud and ashes on them please remove the dirt first and then deal with the most dirty parts with detergent to clean the parts much easier Turn over clothes that is easy pilling before loading the washer Cl
14. agua utilice el bot n Start Pausa y el bot n Water el nivel de agua se reduce mientras utiliza la lavadora la unidad se llenar m ticamente para alcanzar el nivel adecuado DESPU S DE LAVAR e La lavadora se detiene autom ticamente y la alarma suena para recordarle de sacar las prendas o comenzar de nuevo e Una vez termine de utilizar la unidad desconecte el cable de poder e Silo desea limpie la parte exterior de la unidad e Si el filtro de entrada se bloquea debe ser limpiado Cierre la llave del agua y active la energ a Accione la lavadora por 5 segundos haga que el agua ingrese a la tina y luego corte la energ a el ctrica Retire la manguera y limpie la v lvula de entrada vuelva a instalar e Limpie el filtro de pelusa si es necesario Despu s de lavar cierre la llave e No almacene agua en la lavadora Drene el agua por completo despu s de cada uso e Aseg rese de desconectar el cable de poder e Limpie cualquier salpicadura ar a a armor ra Ouna a uitry vupvrrva 000 PREMIER RESOLUCI N DE PROBLEMAS Revise esta lista para resolver problemas sencillos que pueden presentarse en la operaci n de su lavadora Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con personal de servicio t cnico autorizado PROBLEMA CAUSA Y SOLUCI N El panel de control no funciona Verifique la conexi n del cable de poder y que la lavadora est encendida Fugas en la manguera de entrada Ve
15. ara roupas coloridas ou com estampas e N o adicione gua sanit ria diretamente no tanque e Dissolver a lix via antes de usar FECHAR A TAMPA Quando voc abre a tampa o aparelho p ra automaticamente emite um alarme e p ra Portanto lembre se de fech la para o funcionamento Luz acesa recurso selecionado Luz BOG RCE ITHEEFeperacao OPERACAO THOS BS FOES fria orna mas durante o enxague o aparelho ilizar agua fria mperatura predefinida fria o programa ou fazer durante a opera o WWW RREMIERMUNDO COM uma pausa Pressione o bot o para ligar e desligar o aparelho SOFT FOAM 5 WARM NORMAL SOAK ae 4 HEAVY WASH POWER 3 QHoT STANDARD SPIN Pos N 2 ANTI START 1 dai IA PAUSE tado inicial pressione o bot o para setediofa AQ ivel razo vel c ESColha um dos 10 programas Normal Forte rao Leve Lavagem R pida Enxaguar Lavagem Ante espuma e Ja de acordo com a quantidade de ro a an veiro nivel mais baixo WATER EMP ido e terceiro n veis s o n veis m dios 2 e quinto n vel s o n veis elevados LEVEL SELEC j sejar mais nivel da agua use o bot o Start Pause e o bot o Level livel de gua reduzido quando se utiliza a lavadora de roupa o ho ir preencher automaticamente at ao n vel adequado DEPOIS DE LAVAR pRSecagem Mo Centrifugado estado inicial o programa normal J rar incluindo lavagem pressio
16. ause Select hot water or cold water or warm water for in the course ofoperation Wash but during rinse process it will inlet cold water At the beginning of Start Temp selector is COLD POE AR NORMAL C SOAK HEAVY O WAHO STANDARD SPIN sO AMO QUICK JAIR DRY WASH e In the initial state press the button to select reasonable water level Choose program from the 10 items which are according to clothes quantity 1stlevel is low level from 2nd to 3rd NORMAL HEAVY STANDARD SOFT level is middle level and from 4th to 5th level is high level QUICK WASH SOAK WASH SPIN e In the course of washing including rinse hold down the button to ANTI FOAM and AIR DRY make up water and then release the button to top making up water e In the initial state the program is NORMAL Besides make up water to a higher level by pressing START PAUSE button pressing WATER LEVEL to selecta higher water level and finally pressing START PAUSE button to continue perating the washer If select a lower level the washer will reflect the water level at the next time of making up water Automatically making up water In the course of soaking washing and rinse ifthe real water level fall down the set water level the washer will pause to make up water to reach the set water level automatically and then continues to run 000 PREMIER Disposal after washing
17. dd some water select 1 water level 2 Add washing powder Run for about 30s to fully dissolve the powder Then push the START PAUSE button 3 Put in laundries Select suitable water level Push the START PAUSE Button again O Quick dissolving of washing powder 1 Prepare warm water of 30 C and container 2 Add washing powder while stirring to dissolve it completely Please add suitable washing powder as per the laundries quantity the set water level and water quantity O If you select QUICK WASH program it is suggested to use liquid detergent instead of washing powder to guarantee the washing effect 0 It is not recommended to use rich foam washing powder Washing powder with poor quality or long time storage may get caked Please clean the detergent box duly in usage How to use bleach e Fill water to the selected level dilute the bleach in the container and pour it slowly into the washing tub e Do not use bleach for colored or figured laundries as they are prone to lose colors Do not put bleach to laundries directly O Please dissolve powder bleach before use 4 Close the top lid As the top lid opened the washer will automatically given alarm and stop running exclusively during draining D 000 PREMIER 5 Use the operation button The meaning of the lights LH The light on the feature is selected i The light flash the feature is running Press the button to start program or p
18. exclusivo para la lavadora e No coloque las manos en el interior de la lavadora mientras la utiliza e Mantenga la unidad fuera del alcance de los ni os e No coloque elementos pesados sobre la lavadora No lave prendas con componentes vol tiles como thinner o gasolina e La unidad no debe ser utilizada por ni os o personas con capacidades f sicas o mentales reducidas sin la supervisi n estricta de un adulto responsable e Mantenga la unidad lejos de los rayos directos del sol Fane interior 000 PREMIER e Conserve el filtro de pelusa en buen estado y col quelo en la posici n correcta al lavar e Retire todos los objetos y monedas de los bolsillos de las prendas para proteger la lavadora e Se recomienda utilizar detergente que no forme espuma e No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico calificado INSTALACI N Y AJUSTE Instale la unidad seg n las indicaciones de este manual Es muy importante para garantizar la seguridad y la operaci n correctas L INSTALACION DE LA MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA Se debe utilizar la manguera nueva que viene con la unidad Si tiene alguna manguera vieja es mejor desecharla Asegurese de conectar correctamente la manguera INSTALACION DE LA CUBIERTA INFERIOR Recline la unidad e inserte la cubierta interior en la pestafia siguiendo la flecha Ajuste la cobertura con dos tornillos POSICION La dista
19. here are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 Website www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology 000 PREMIER WIN W PREMIERMUNDO COM Parts identification back plate Hot water inlet valve Water absorption gasket Top lid component Screw cover Detergent box Cold water inlet valve Ja l gt gt Power cord Milka Inner tub Cabinet Base frame E 1 DAA Mobile casters he Ty Drainpipe gate stopper Adjustable foot Fixed foot Meaning and description of the symbols Warning sign Pay special attention to the warning symbols There may be serous risks to personal body safety or damages to the washing machine if not follow Forbidden sign Contents marked with that symbol are actions forbidden to perform Performing of those action may result in damage of
20. ightly No electricity in the socket Power switch is not turned on Power supply is cut off Inlet hose connector connecting with the tap is not fixed tightly Inlet hose and washing machine connector is loose Drainpipe is not put down Drainpipe is bended or get blocked No water supply Tap is not open Inlet hose gets blocked Laundries is too much or too little or the Machine is not place stably Do not close the top lid when drain is finished Open up the top lid when start drain Balance the laundries to reach to the best spin effect The remaining water when the factory make test Insert the plug tightly Check the socket or change to another socket Press power switch Check power supply Install the inlet hose again Tighten the connector of the machine Put down the drainpipe Straighten or clean the drainpipe Restart when water supply is resumed Open the tap Clean the filter in the feed valve The machine is adjusting automatically Close the top lid Close the top lid Notes If there is still a fault after the above checks please pull out the plug and contact the Onida Service center right away It is dangerous to repair this product by yourself 000 PREMIER Other functions A Alarm Causes Solution of alarm WATER LEVEL The water does not reached the set Open the lid and deal with the washer according to WASH water level after draining water for 5 the do not drain ite
21. ionar um alto n vel de agua quando o peso total das roupas inferior a 1 kg PESOS DE REFER NCIA Das ROUPAS 000 PREMIER USO DO DETERGENTE 1 Remova a caixa do detergente 2 Adicione detergente na caixa 3 Sugerimos o uso de detergente de baixa formac o de espuma X y SUGESTAO DO USO DO DETERGENTE e Sugerir adicionar o detergente diretamente na caixa para obter melhores resultados e Para dissolver diretamente para dentro da lavadora de roupas 1 Adicione um pouco de agua selec o do n vel 1 Adicione detergente Operar a lavadora durante 30 segundos para dissolver o detergente Pressione Start 3 Coloque as roupas Selecione o n vel de gua adequado Pressione Start novamente e Dissolu o r pida do detergente 1 Coloque agua a 30 C num recipiente separado 2 Adicione o detergente e agitar completamente e Adicionar uma quantidade apropriada de detergente de acordo com o n mero de roupas e ajustar o n vel da gua e Ao selecionar o programa de lavagem r pida sugerimos o uso de um detergente l quido em vez de detergente em p para garantir o efeito de lavagem e Uso de detergente com muita espuma n o recomendado Um detergente de qualidade baixa ou com muito tempo de armazenamento pode se colar COMO USAR O ALVEJANTE e Adicionar agua at ao n vel selecionado diluir a lix via para dentro do recipiente e lentamente adicionar na lavadora Nao use lixivia p
22. lho inspeciona a opera o Se o desequil brio que achar muito grande o aparelho come a automaticamente corrigir o desequil brio de pe as de vestu rio Desligado Autom tico Se o aparelho n o for ati ado depois de 10 minutos vai ser desligado automaticamente CONTE DO e Manual do Usu rio e Mangueira de Entrada e Cobertura Inferior e 2 Parafusos auto perfurantes ESPECIFICA ES Tens o AC110V Frequ ncia 60Hz Capacidade de Lavagem 10Kg Pot ncia do Motor de lavagem 410W Pot ncia do Motor de Rota o 340W Dimens es 580 x 600 x 975 mm Peso L quido 36 5 Kg Press o de Entrada 0 030 0 85 MPa LIL H i EM ERNU Y DIAGRAMA ELETRICO suele Amarelo Azul Cinza Azul Branco UA BOR CONTROLADOR DE PROGRAMA 99 PREMIER agua fr a gua quente o oD S S D H A e As pessoas e ou Marcas registradas neste manual do usu rio n o est o filiadas a Premier Electric Japan Corp e aparecem neste Manual com prop sitos ilustrativos unicamente 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE LAV 5491A DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device t
23. m quina de lavar roupa e Nao lave roupas com componentes vol teis como diluente ou gasolina e O aparelho n o deve ser utilizado por crian as ou pessoas com capacidades f sicas ou mentais reduzidas sem a estrita supervis o de um adulto respons vel ramel interior 000 PREMIER e Manter o aparelho longe de a luz solar direta e Mantenha o filtro de fiapos em boas condi es e coloc lo na posi o correta quando lavar e Remova todos os objetos e moedas dos bolsos de roupas para proteger a lavadora de roupas e Recomendamos o uso de detergente sem forma o de espuma e Nao tente reparar o aparelho voc mesmo Encaminhar qualquer revis o manuten o e repara o ao pessoal de servi o t cnico qualificado INSTALA O E AJUSTE l Instale o aparelho como mostrado neste manual E muito importante para garantir a seguranca e funcionamento correto INSTALACAO DA MANGUEIRA DE ENTRADA DE GUA lt gt LL Deve usar a nova mangueira fornecida com o aparelho Se tiver alguma mangueira velha melhor descarta la Certifique se de conectar a mangueira corretamente MONTAGEM DA TAMPA INFERIOR Reclinar o aparelho e inserir a tampa interna nas guias seguindo as setas Coloque a tampa com dois parafusos POSI O A dist ncia entre a lavadora e a parede deve ser de pelo menos 5 cm Certifique se de manter o aparelho numa posi o vertical Ajuste os p s para manter o n vel correto de geladeira PREP
24. m ximo de prendas bajo condiciones normales La capacidad de lavado puede ser menor a la informaci n descrita Depende del grosor y el tama o de las prendas No seleccione un alto nivel de agua cuando el peso total de las prendas sea menor a 1 kg PESOS DE REFERENCIA DE LAS PRENDAS je f USO DEL DETERGENTE il Retire la caja del detergente 000 PREMIER 2 Agregue detergente en la caja 3 Se sugiere utilizar detergente de baja espuma J jil SUGERENCIAS DE USO DEL DETERGENTE Se sugiere agregar el detergente directamente en la caja para mejores resultados Para disolver directamente en la lavadora 1 Agregue un poco de agua selecci n el nivel 1 Agregue el detergente Opere la lavadora por 30 segundos para disolver el detergente Presione Start 3 Coloque las prendas Seleccione el nivel de agua adecuado Presione Start de nuevo Para disolver el detergente rapidamente 1 Coloque agua a 30 C en un contenedor aparte 2 Agregue el detergente v revuelva completamente Agregue una cantidad adecuada de detergente segun la cantidad de prendas v ajuste el nivel de agua Al seleccionar el programa Lavado Rapido se sugiere utilizar detergente liquido en lugar de detergente en polvo para garantizar el efecto del lavado No se recomienda el uso de detergente con mucha espuma Un detergente de baja calidad o con mucho tiempo de almacenamiento se puede pegar C MO USAR EL BLANQUEADOR Agreg
25. m of abnormal phenomena SPIN minutes and the solution Then close the lid WATER LEVEL The lid is opened during the spin SPIN process Close the lid WATER LEVEL SPIN AIRDRV The imbalance during the spin Open the lid to adjust the balance of clothes and process close the lid The water does not reached the set JOpen the lid and deal with the washer according water level after adding water for 20 to the do not enter water item of abnormal ph minutes enomena and the solution Then close the lid WATER LEVEL WASH WATER LEVEL The water level is more than Drain the water until the water level reach the SOAK overflowing water level highest water level WATER LEVEL The water level sensor is abnormal Cut off power artificially and repair the washer Attention If there is other abnormal phenomena please unplug the washer and contact the dealer as soon as possible B Imbalance correction If the clothes are placed uneven before spinning easy to result in bigger vibration of spinning This machine has a feature of imbalance correction When working the system of washing machine always inspects running state If finding aphenomenon that the spinning vibrancy is too big the washing machine automatically start to correct imbalance of clothes C Auto power off 1 Start 10 minutes later not to work automatically shut off the power 2 After finishing the washing program the washer can shut off the powe
26. ncia entre la lavadora v la pared debe ser de al menos 5 cm Aseg rese de mantener la unidad en posici n recta Ajuste las patas para mantener la nevera nivelada PREPARACI N ANTES DE LAVAR e Conecte la manguera de drenaje a la lavadora y el otro extremo al desague La altura de la manguera no debe ser mayor a 1 2m para evitar fugas o detenciones e Aseg rese de que la lavadora est conectada al polo a tierra e Recuerde que el agua que use no debe estar por encima de 50 C Antes de poner las prendas tenga en cuenta lo siguiente e Verifique si la prenda tiene alguna instrucci n especial ABOU UUB U V8 Kopa de trapajo 57 Jeans ne mor 3008 1120 800g 00 g 00 PREMIER Retire monedas y objetos de los bolsillos Cierre las cremalleras Desdoble las prendas antes de ponerlas a lavar Coloque las prendas delgadas y delicadas en una bolsa protectora Verifique si las prendas son aptas para lavadora Las prendas que se puedan decolorar con facilidad no deben ser lavadas con otras prendas para evitar que se manchen Coloque las prendas que no tengan f cil absorci n con las manos dentro del agua Antes de lavar las prendas retire la mayor cantidad de mugre o residuos posibles para que el proceso sea m s sencillo en la lavadora Las prendas que est n muy manchadas o contaminadas con qu micos no se deben poner en la lavadora La capacidad de lavado y rotaci n de la lavadora se refiere al peso
27. ne e segure o bot o para que a ntre e solte para parar a gua e A lavadora para automaticamente e soa o alarme para lembrar tirar as roupas do tanque ou come ar de novo e Uma vez que terminar de usar o aparelho desconecte o cabo de alimenta o Se desejado limpar a parte exterior do aparelho Se o filtro de entrada de agua bloqueado deve ser limpo Feche a torneira e ligar a energia Ativar a lavadora de roupas durante 5 segundos fazer que a gua entre no tanque e depois desligar a alimenta o Remover a mangueira e limpar a v lvula de entrada reinstale Limpe o filtro de fiapos se for necess rio Ap s a lavagem feche a chave N o guarde a gua na lavadora Escorra a gua completamente ap s cada utiliza o Certifique se de desconectar o cabo de alimenta o Limpe todos os derramamentos wap a aap l GUllal avpye 000 PREMIER SOLU O DE PROBLEMAS Veja esta lista para resolver problemas simples que podem surgir no funcionamento da sua lavadora de roupas Se o problema persistir entre em contato com o pessoal de servico t cnico autorizado PROBLEMA CAUSA E SOLU O O painel de controle n o funciona Verifique a conex o do cabo de energia e que a lavadora est ligada Vazamentos na mangueira de entrada Verifique a conex o da mangueira e aperte A mangueira n o drena Verifique que esteja bem localizada e que n o esteja bloqueada A rota o
28. othes polluted by chemical do not directly load the washer Putsmall items clothes easy to wind woolen clothes and other easily damageable clothes into washbag 0600 PREMIER 2 Put in the laundries e The capacity of washing and spinning of the machine refer to the largest weight of the standard laundries under dry condition Washing quantity shall be lower than the rated capacity Different thickness size and type of the laundries will influence the actual washing capacity It is suitable that the laundries can be turned round normally during washing O Don t select high water level when laundries are less than 1 0kg to avoid water splashing Reference weight of the laundries Working suit up down cotton about 1120g Jeans about 800g Blanket cotton about 900g Blending coat LA about 800g Jacket bo cotton about cotton about 800g 300g Single bed sheet cotton about 600g undershirt socking cotton about 180g underpants blending about 50g cotton about 70g 000 PREMIER 3Usage of the detergent e Withdraw the detergent box before adding detergent e Pour concentrated synthetic washing powder into the box directly as shown in the figure e Itis suggested to use low foam washing powder How to use washing powder O Itis suggested to add washing powder into the box directly under fuzzy program and reserve program Dissolve directly inside the washing machine 1 A
29. r automatically eee PREMIER Packing list Users manual ma Inside the document bag Components of the water inlet hose Inside the inner tub pa e Bottom plate Between the upper cushion of the washing machine package and the upper seal of the package carton Tapping screw Inside the document bag Fully automatic washing machine One SPECIFICATION MODEL LAV 5491A RATED VOLTAGE AC110V RATED FREQUENCY 60HZ RATED WASH CAPACITY 10KGS WASH MOTOR RATED POWER 410W SPIN MOTOR RATED POWER 340W WATER LEVEL WATER VOLUME 1 27L 2 38L 3 50L 4 62L ABOUT 5 75L UNIT DIMENSION 580 X 600 X 975MM NET WEIGHT 36 5KGS WATERPROOF GRADE IPX4 INLET PRESSURE 0 03MPa 0 85MPa 000 PREMIER CIRCUIT DIAGRAM x LLI all ul O m as Z O O lt L m O O xX A m LU m A O O sensor Light blue DALLA JOJUJ aJs 191EM PI09 an q 4017
30. re 6 About 4mm before twisting g Figure 6 600 PREMIER Install the water inlet hose Connection between the water inlet hose and the washer 1 Do not take off the water absorption cushion Please check if the cushion is dropped or damaged before each usage If it happens please contact our after sale department immediately nut of the water inlet hose 2 Put the nut of the water inlet hose on the valve jointer 3 Fasten the nut Swing it gently to confirm if it s suitable jointer of the water absorption water inletvalve cushion the jointer of the water inlet hose 2 Release the slider till aclick sound is heard GE Slider 1 Push down the slider Insert the water inlet hose into the jointer YA bp EE Check the connection between the jointer of the water inlet hose and the water faucet 1 Swing the hose gently to confirm if it is fastened stable 2 After installation open the faucet to check if it leaks 3 Do not bend the hose with overstrain 4 Before each usage please check if the connection between the jointer of the water inlet hose and the water faucet and the installation of the water inlet hose are firm so as to prevent dropping from improper installation position 1 Close the water faucet 2 Push down the slider Then pull of the water inlet hose If the machine is used frequently the jointer of the water inlet hose can be kept on the faucet to prevent damaging the fixing screw 000 P
31. rifique la conexi n de la manguera y apriete La manguera no drena Verifique que est bien ubicada y que no est bloqueada Se detiene el giro y comienza a entrar agua Hay demasiada o muy poca ropa o la unidad no est sobre una superficie estable La unidad se ajusta de forma autom tica Se presiona el bot n de girar pero la unidad no Verifique que la tapa est cerrada gira El giro es intermitente Balancee las prendas para lograr un giro adecuado 000 PREMIER ALARMAS ALARMA CAUSA Y SOLUCI N Nivel de agua lavado giro El agua no ha alcanzado el nivel de agua establecido despu s de drenarla por 5 minutos Abra la tapa verifique la posici n de la manguera y cierre la tapa Nivel de agua giro La tapa se ha abierto Cierre la tapa Nivel de agua giro y secado Desbalance durante el proceso de giro Abra la tapa revise la entrada de agua y cierre la tapa Nivel de agua lavado El agua no ha alcanzado el nivel de agua despu s de 20 minutos Abra la tapa verifique la entrada de agua y cierre la tapa Nivel de agua enjuague El nivel del agua es mayor que el nivel del flujo del agua Drene el agua hasta que el nivel alcance el m ximo nivel Nivel de agua El sensor del nivel del agua est fallando Desconecte la energ a el ctrica y haga que se repare Correcci n de Balance Si las prendas se colocan de forma no balanceada la unidad puede vibrar o girar m
32. ue agua al nivel seleccionado diluya el blanqueador en el contenedor y agr guelo lentamente a la lavadora No utilice blanqueador para prendas de color o con estampados No agregue el blanqueador directamente en la tina Disuelva el blanqueador antes de usarlo CERRAR LA TAPA Al abrir la tapa la unidad se detiene autom ticamente emite una alarma y se detiene Por lo tanto recuerde cerrarla para que funcione Luz encendida caracteristica seleccionada Luz MEBAR Gf THEE erando WWW BREMIERMUNDO COM AA sssss9 a OPERA est ria 208 BOTONES tibia programa o pausarlo en el curso de la Jurante el enjuague la unidad utilizara agua fria operaci n z l Presione el bot n para encender imperature preestablecida es Fria y apagar la unidad TA a NORMAL SOAK A HEAVY WASH ls M je POWER O HoT STANDARD SPIN Se 2 SOFT ANTI f START ag ue PAUSE 1 eK el estado inicial presione el bot n para Selee 49 SPLR nivel de ag qe Fija uno de Nos 10 programas Normal Fuerte mable seg n la cantidad de prendas ii P l standar Suave Lavado R pido Remojar Lavar ver nivel es nivel bajo WATER TEMP Girar Anti espuma y Secado undo y tercer niv l son niveles medios Jl PROGRAM irto y quinto nivel gon niveles altos LEVEL SELECT NE ie ca inicial el programa es Normal avar incluyendo enjuague presione y mantenga el bot n para que el agua 7 e y su ltelo para detener el agua lesea mayor nivel de
33. ut the adjustable foot 000 PREMIER Install the water inlet hose The new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused O Confirm the water faucet Water faucet suitable Water faucet not suitable Outlet end surface It is required that the front end shall be longer than 10mm The exit end face of the faucet shall be flat and smooth If not please file it to avoid leakage Connection between the water inlet hose jointer and the water faucet 1 Press the lower end and push down the slider Take off the water inlet hose jointer from the swter inlet hose component See to Figure 1 2 Loosen the screw till the water faucet can be accessed Put the jointer of the water inlet hose on the faucet See to Figure 2 If the faucet is too large and the jointer can not be set on the water faucet please loosen the four screws and take out the bushing in the jointer The front end of the faucet must be smooth otherwise it may leak water See to Figure 3 Bushing water inlet hose i Figure 1 Figure 3 3 Fasten the four screws evenlv See to Figure 4 4 Take off the nameplate Twist the fastening nut as per the indication of the figure to seal up the exit end face of the faucet See to Figure 5 remark Before installation the threading is 4mm above the upper surface of the nut After installation the threading is 2mm above the upper surface of the nut See to figu
Download Pdf Manuals
Related Search