Manual do Usuário
Contents
1. o de corrente simples de usar Este calibrador testa loops de corrente de 0 a 20 mA ou de 4 20 mA e mede tens o CC de at 28 V Vem com um jogo de terminais de teste com clipes jacar uma bateria alcalina de 9V e o CD que cont m este Manual do Usu rio Este calibrador ideal para uso em espa os confinados e restritos em reas com risco de explos o de acordo com classifica o IEC CENELEC e Factory Mutual 07Ex mA Calibrator Recursos do calibrador Fun o Faixa Resolu o Medi odevcc 28v iw Eme eC FontedemACC 0a24mA Simula o de mA CC ue me CC eet are a de loop 707Ex Manual do Usuario Economia da carga da bateria O calibrador se desliga automaticamente apos 30 minutos de inatividade Para reduzir este intervalo de tempo ou desativar este recurso faga o seguinte 1 Como calibrador DESLIGADO OFF pressione P S xx aparece no mostrador onde xx representa o tempo de P at o desligamento autom tico em minutos OFF significa que o recurso de economia da carga da bateria est desativado 2 Gire para diminuir ou para aumentar o tempo de espera de desligamento Para desativar gire at o mostrador indicar OFF 3 O calibrador volta opera o normal ap s 2 segundos Informa es de seguran a Avisos de Aten o indicam estados e a es que apresentam riscos ao usu rio Avisos de Cuidado indicam estados e a es que podem2. 5 Fabricante ecom instruments GmbH 6 Morada D 97959 Assamstadt 7 O tipo de constru o deste aparelho bem como as diferentes vers es permitidas est o identificados no anexo a este certificado de comprova o de amostras de constru o 8 O Centro de Certifica o e Comprova o ZELM Ex certifica como local reconhecido para o devido efeito N 0820 de acordo com o Artigo 9 da directiva do Conselho da Comunidade Europeia de 23 de Mar o de 1994 94 9 CE o cumprimento das exig ncias de seguran a e de sa de b sicas para a concep o e constru o de aparelhos e sistemas de seguran a para uma correcta utiliza o em reas de perigo de explos o de acordo com o ap ndice Il da directiva Os resultados da verifica o est o identificados no relat rio de verifica o confidencial n ZELM Ex 0510217162 9 As exig ncias de seguran a e de sa de s o cumpridas atrav s de acordo com EN 50 014 1997 A1 A2 EN 50 020 1994 10 Em caso de estar um sinal X antes do n mero de certificado s o indicadas condi es especiais para a utiliza o segura do aparelho no anexo deste certificado 11 Este certificado de comprova o de modelos da CE relaciona se apenas com a constru o verifica o e teste do aparelho especificado ou sistema de seguran a em acordo com a directiva 94 9 CE As outras exig ncias desta directiva s o tamb m v lidas para o procedimento de fabrico e distribui o deste aparelho ou s
3. Q a 20 mA Modo Simulate simula o Requisito de tens o de loop externa 24 V nominal 28 V maximo 12 V m nimo Loop Power pot ncia de loop Carga maxima 700 Q Exibi o de porcentagem 25 a 125 Prote o de entrada sa da Com fus vel n o substitu vel Especifica es gerais Tens o m xima entre qualquer terminal e o terra ou entre dois terminais quaisquer 28 V Temperatura de armazenamento 30 C a 60 C Temperatura de opera o 10 Ca50 C Altitude de opera o 3000 metros m ximo Grau de polui o 2 Coeficiente de temperatura 0 005 da faixa por C para temperaturas de 10 C a 18 C e de 28 C a 50 C Umidade relativa 95 at 30 C 75 at 40 C 45 at 50 C Vibra o Aleat ria 2 g de 5 a 500 Hz Impacto Teste de queda de 1 metro Conformidade com normas de seguran a Conformidade com IEC 61010 1 95 CAT I 28 V CSA C22 2 N 1010 92 NRTL ANSI ISA S82 02 01 1994 x Diretiva 94 9 EG e gt NEC 500 Uo 27 6 V lo 96 13 mA Co 76 nF Lo 2 5 mH Ui 30 V li 24 mA Ci 10 nF Li 0 mH mA Calibrator Especifica es gerais CE Conformidade com EN61010 1 e EN61326 Requisitos de energia Uma nica bateria de 9 V Veja a tabela de baterias aprovadas na se o de pe as de reposi o na p gina 13 Dura o da bateria t pica Modo SOURCE 18 horas 12 mA em 500 Q Modo MEASURE SIMULATE 50 horas Dimensoes 69 85 mm
4. SURDA RAR ERR Economia da carga da bateria erre reraaeran arena renan ca aan rana rnnr nrnna informacoes de SC QUE ANCA acessam niroasdalinaanasiiad ncda naa nda A EEEa ani aneis AvisosS SCC ACC Sasser test tesco SHass fdc cna ssa cards ali cases ass asa Sondas niaii aadi ns sue Recomenda es de seguran a e sereeeeereneaaranoaanaraaannanaaa FRA CAO asse iai aos eso a nd Ga nets nat nas do Saca E Regulamentos de seguran a e seaeece sentar caneneaaranoaacananananennaaa Dados sobre certifica o Ex a prova de explos o NINO OO Sess cesiaoiastroecs ali ois io diese sait aca EIEE podia aos ER EENE ironias ta a Como usar os modos de fonte sa da de MA cccccececcsseeeeceeeeeeseeeeeeeeeseeeseeeeeesaneeeeas Como alterar a amplitude de sa da de mA eee erre rerena errar FONE DO MA aie tected osteo odiei ga en n e Dea Dunga do dos Roda pia E ado ais gad dna soda eg saida Simula o de transmissor serrana aaa erraanaa a eraaaa aaa raaana aaa raaanaaaanana Sa da de MA com rampa autom tica e eeeeeeerere errar arena nanrerenaaereno Como usar a fun o SpanCheck eeeeeeeeeaaeeeeeeaaaeeeeesaaaaeeeesaaaeeeeesaaaeeeeeeas Medica de MA EO aietarbeceg is geDio sosPebAG LS aos ia debacns cobio Sis ecen irane flop ebisbo spatial Medi o de mA CC com pot ncia de loop cccseececceeeeeceeeeeeceeeeceeeeeeeeseneeeeaeeeesseseee
5. s das normas Centro de Certifica es ZELM Ex Braunschweig 28 02 2003 Engenheiro Licenciado Harald Zelm Seite 2 2 EG Baumusterpr fbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpriifbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder Anderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig 17 707Ex Manual do Usuario 18
6. um sinal de mA repetitivo continuo em amplitude de 0 a 20 mA ou de 4 a 20 mA em um dos tr s tipos de rampa Lenta A O a 100 a O rampa suave em 40 segundos R pida M 0 a 100 a O rampa suave em 15 segundos O a 100 a O rampa em degraus com passos de 25 e pausa de 5 segundos a cada passo Passo mm Para sair pressione qualquer bot o de press o ou desligue o calibrador 707Ex Manual do Usuario Como usar a fun o SpanCheck Medi o de mA CC No modo de fonte a fun o SpanCheck verifica os A Cuidado pontos zero e span de um transmissor no modo SOURCE Para evitar dano unidade sendo testada ou SIMULATE verifique se o calibrador est no modo correto antes de conectar os terminais de Para selecionar SpanCheck pressione m teste Para sair pressione qualquer bot o de press o ou gire o Para mear mA em CC bot o rotativo 1 Pressione fm para passar em passos ao modo MEASURE medi o MEASURE mA exibido 2 Encoste as pontas de prova no circuito na carga ou ai SpanCheck fonte de alimenta o conforme ilustrado abaixo Conecte primeiro a ponta COM Coloque em SOURCE mA ou SIMULATE ma 0 100 Pressione para iniciar o SpanCheck a 0 Pressione novamente para 100 Pressione at indicar MEASURE ma Dispositivo 28 V CC m x sendo testado 28 V CC m x ARCO2F EPS ARCO3F EPS Medi o de mA CC com pot ncia de loop A Cui
7. 8 V CC m x ARCO1F EPS 10 mA Calibrator Manuten o Manuten o A Aten o Para evitar risco de choque el trico les o f sica pessoal ou dano ao calibrador e N o efetue consertos nem manuten o no produto Para manter a integridade do calibrador em atmosferas explosivas remeta o calibrador Fluke quando houver necessidade de consertos e Retire todos os sinais de entrada das pontas de proba antes de remover os terminais de teste do calibrador e Ao efetuar consertos ou reposi es no calibrador use apenas as pe as de reposi o especificadas descritas na se o de Pe as de Reposi o e Use apenas o tipo de bateria especificado na tabela Baterias Aprovadas e Nao deixe penetrar gua na unidade Entre em contato com um Centro de Assist ncia T cnica da Fluke antes de efetuar qualquer procedimento de manuten o que n o esteja descrito no Manual do Usu rio Em caso de haver algum problema e Assegure se de usar o calibrador da forma descrita no Manual do Usu rio e no diagrama Fluke 707Ex CCD Concept Control Drawing e Examine a bateria e os terminais de teste Se houver necessidade de reposi o de alguma pe a use apenas pe as especificadas Se o calibrador necessitar de assist ncia t cnica ou se n o estiver funcionando corretamente entre em contato com um Centro de Assist ncia T cnica Fluke Se o calibrador estiver sob garantia leia os termos e condi es e a
8. FLUKE 70 7Ex mA Calibrator Manual do Usuario March 2003 Rev 4 8 09 Portuguese 2003 2009 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material e de m o de obra sob condi es de uso e servi o normal O prazo da garantia de 3 tr s anos a partir da data de remessa do produto As pe as reparos do produto e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia aplica se apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado contaminado ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software n o apresentar erros nem que funcionar ininterruptamente Os revendedores Fluke autorizados devem conceder esta garantia somente para produtos novos e n o usados mas n o est o autorizados a ampli la ou modific la de qualquer forma em nome da Fluke A assist ncia t cnica coberta pe
9. L x 142 87 mm C x 50 80 mm A 2 75 pol L x 5 625 pol C x 2 00 pol A Com o holster e o Flex Stand 76 20 mm L x 158 75 mm C x 54 61 mm A 2 75 pol L x 5 625 pol C x 2 00 pol A Peso 0 28 kg Com o holster vermelho e o Flex Stand 0 42 kg 15 707Ex Manual do Usuario Como contatar a Fluke Para registrar produtos acesse o site http register fluke com Para contatar a Fluke ligue para um dos seguintes n meros Para exibir imprimir ou baixar o suplemento mais recente e Suporte t cnico nos EUA 1 800 44 FLUKE 1 800 do manual visite o site 443 5853 http us fluke com usen support manuals e Calibragao reparos nos EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Para correspond ncia use os seguintes endere os e Canada 1 800 363 5853 1 800 36 FLUKE Fluke Corporation Fluke Europe B V e Europa 31 402 675 200 P O Box 9090 P O Box 1186 e Jap o 81 3 3434 0181 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven e Cingapura 65 738 5655 E U A Holanda e Outros pa ses 1 425 446 5500 Ou visite o site da Fluke na Internet www fluke com 16 Priif und Zertifizierungsstelle ZELM x a Certificado de Comprova o de modelos da CE 2 Sistemas de seguran a e aparelhos para uma correcta utiliza o em reas de perigo de explos o Directiva 94 9 CE 3 N mero de certificado de comprova o de modelos da CE ZELM 02 ATEX 0120 X 4 Aparelho Calibrador mA 707Ex protegido contra explos o
10. as faixas e classifica es especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do Comprador antes de efetuar tais reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago e este reembolsar a Fluke pelos custos do reparo e da remessa FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o dos termos de garantias impl citas nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade poder n o se aplicar ao seu caso Se alguma provis o desta Garantia for considerada inv lida ou inexequivel por algum tribunal ou outro rg o de jurisdi o competente tal decis o judicial n o afetar a validade ou exequibilidade de nenhuma outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 EUA 5602 BD Eindhoven EUA Holanda 11 99 ndice T tulo PEEL OCC AO PARDO DA
11. cam a forma de rampa selecionada Pressione para come ar o SpanCheck em 0 da amplitude da corrente selecionada ou seja O mA para amplitude de O a 20 mA ou 4 mA para amplitude de 4 a 20 mA exibido Pressione novamente para 100 da amplitude da corrente selecionada 707Ex Manual do Usuario Como usar os modos de fonte saida de mA O calibrador gera corrente para calibra o e teste de instrumentos e circuitos de corrente de 0 a 20m e de 4a 20 mA Pressione at indicar No modo SOURCE fonte o calibrador gera a corrente SOURCE mA No modo SIMULATE simula o o calibrador simula um transmissor de 2 condutores em um circuito de corrente Pressione com alimenta o externa pate Aumentar au diminuir a corrente one alterar a amplitude de saida ia em O calibrador tem duas amplitudes de sa da de ma e 4mAa20mA 0 a 100 padr o e Om a2Z0maA 0 a 100 opcional Para mudar a amplitude de sa da desligue o calibrador Pressione simultaneamente A defini o selecionada permanece gravada at ser alterada novamente Fonte de mA Use o modo SOURCE para suprir corrente a um circuito passivo Para a corrente poder fluir entre os terminais e COM necess rio que exista um percurso Caso contr rio o mostrador piscar quando for definido um valor de sa da 6 0 100 Pressione simultaneamente A uma vez para rampa lenta M duas vezes para rampa r pida
12. conectar a ponta de prova energizada Ao desconectar desconecte Po a ponta de prova energizada e depois a M Nunca use o calibrador sem o respectivo holster vermelho Nunca use o calibrador com o inv lucro aberto Abrir o inv lucro constitui viola o da certifica o Ex Antes de usar o calibrador verifique se a tampa do compartimento da bateria est fechada Substitua a bateria assim que aparecer o s mbolo carga fraca para evitar leituras falsas que podem apresentar risco de choque el trico Antes de abrir a tampa do compartimento da bateria retire os terminais de teste conectados ao calibrador As especifica es deste equipamento atendem aos requisitos para uso de medi o Categoria CAT em ambientes de grau de polui o 2 Este equipamento n o deve ser usado em ambientes CAT Il CAT Ill ou CAT IV Os transientes de tensao nao devem ultrapassar 300 volts para aplica es CAT I nas quais este produto for usado Os transientes de medi o s o definidos pela IEC1010 1 como tempo de subida de 2 us com dura o de 50 us a 50 da altura de amplitude m xima A Categoria I CAT de medi o definida para medi es efetuadas em circuitos que n o s o conectados diretamente a circuitos principais de alimenta o N o use em um ambiente mido ou molhado mA Calibrator Informa es de seguran a Recomenda es de seguran a Para garantir a opera o segura do calibrador siga na inte
13. dado Para evitar dano unidade sendo testada verifique se o calibrador est no modo correto antes de conectar os terminais de teste O modo de alimenta o de loop Loop Power fornece energia a um transmissor at 700 Q de carga e simultaneamente mede a corrente do circuito Para medir mA CC com pot ncia de loop 1 Pressione para avan ar em passos ao modo Loop Power pot ncia de loop MEASURE mA e Loop Power s o exibidos Encoste as pontas de prova no circuito na carga ou fonte de alimenta o conforme ilustrado abaixo Conecte primeiro a ponta COM Para sair de Loop Power mude de modo de medi o mA Calibrator Medi o de mA CC com pot ncia de loop Pressione at indicar Loop Power Transmissor com dois condutores 28 V CC mex E ARCO6F EPS 707Ex Manual do Usuario Compatibilidade com HART No modo de fonte o calibrador tem uma resist ncia em s rie de gt 250 ohms e compat vel com dispositivos HART sem necessidade de resistor adicional em s rie Medi o de volts CC Pressione at indicar A Cuidado MEASURE V Para evitar dano unidade sendo testada verifique se o calibrador est no modo correto antes de conectar os terminais de teste Para medir volts CC 1 Pressione para passar em passos ao modo MEASURE medi o 2 MEASURE V exibido 3 Encoste as pontas de prova na carga ou fonte de alimenta o Conecte primeiro a ponta COM 2
14. danificar o calibrador ou o equipamento a ser testado Os s mbolos internacionais usados neste manual s o explicados mais adiante na se o S mbolos Leia todo o Manual do Usu rio e o diagrama 707Ex mA Calibrator CCD Concept Control Drawing antes de usar o calibrador ANAvisos e precau es Para evitar risco de choque el trico les o f sica pessoal ou dano ao calibrador Use o calibrador apenas conforme descrito no Manual do Usu rio e no diagrama Fluke 707Ex mA Calibrator CCD caso contr rio a prote o fornecida pelo mesmo poder ser prejudicada Examine o calibrador antes de us lo N o o use se houver algum ind cio de dano Examine os terminais de teste para verificar se h continuidade isolamento danificado ou metal exposto Substitua os terminais de teste que estiverem danificados Nunca aplique mais de 28 V entre os terminais de entrada ou entre um terminal e o terra A aplica o de mais de 28 volts aos terminais de entrada anula a certifica o EX para uso do dispositivo em reas com risco de explos o do calibrador e pode resultar em dano permanente a unidade fazendo com que n o possa mais ser usada Use os terminais os modos e as faixas corretas de acordo com a aplica o de medi o ou de fonte Para evitar dano unidade sendo testada coloque o calibrador no modo correto antes de conectar os terminais de teste Ao fazer as conex es conecte a ponta de prova COM antes de
15. gra todas as instru es e avisos contidos neste manual Em caso de d vida de tradu o ou algum erro tipogr fico consulte o manual original em ingl s Falhas e dano A aplica o de tens o acima de 28 V entrada do calibrador anula a certifica o EX e pode afetar o funcionamento seguro do calibrador em reas com risco de explos o EX Se houver alguma suspeita de que o funcionamento seguro do calibrador tenha sido afetado pare imediatamente de us lo Os recursos de seguran a e integridade da unidade podem ser afetados por um dos seguintes fatores Dano na parte externa da unidade inv lucro Dano na parte interna do calibrador Exposi o a excesso de carga Armazenamento incorreto da unidade Dano ocorrido durante o transporte Certifica o correta ileg vel Uso do produto sem o holster vermelho Ocorr ncia de erros no funcionamento Limites permitidos excedidos Erros no funcionamento ou inexatid es evidentes de medi o que impedem que o calibrador continue a efetuar medi es 707Ex Manual do Usuario Regulamentos de seguran a O uso deste calibrador de mA 707Ex atende aos requisitos dos regulamentos sob a condi o de que o usu rio siga os requisitos e aplique os conforme descritos nos regulamentos e que seja evitado o uso inadequado ou incorreto da unidade e O uso deve ser restrito aos par metros especificados da aplica o e N o abra o calibrador e N o retire nem instale a bater
16. i o Europ ia Corrente direta N N o descartar este produto no lixo comum Ver as informa es de reciclagem no site da Fluke Conformidade com os padr es australianos pertinentes Bot o liga desliga rod CO Op o de inicializa o Controles do painel frontal Pressione e simultaneamente para alternar entre as faixas de saida de mA e 4m a 20 mA 0 100 padr o e 0 mA a 20 mA 0 100 opcional A sele o permanece gravada at ser alterada Pressione este bot o para passar de um modo para outro e Fonte de mA e Simula o de mA e Medi o de mA e Pot ncia de loop 24 V e Medi o de V CC Gire para aumentar ou diminuir a sa da da corrente A sa da da corrente pode ser ajustada em incrementos de 1 u A ou 100 u A o padr o 1 uA e Para ajustar a corrente em passos de 1 u A basta girar o bot o e Para ajustar a corrente em passos de 100 u A pressione e gire o bot o 4 0 100 mA Calibrator Simbolos Pressione para aumentar a corrente em passos at 25 da escala completa 20 mA Em escala completa pressione para diminuir a corrente em passos 25 da escala completa Pressione simultaneamente para entrar no modo de rampa automatica Auto Ramp e selecionar uma forma de rampa E produzido um sinal de rampa de mA aplicado ou controlado continuamente em uma das tr s formas de rampa N lenta AA r pida ou passos identifi
17. ia em reas com risco de explos o e N o tenha consigo baterias extras em reas com risco de explos o e Use apenas baterias do tipo testado O uso de outro tipo de bateria anular a certifica o Ex al m de apresentar risco de seguran a e N o use o calibrador em rea com risco de explos o exceto quando totalmente introduzido e firmemente preso no respectivo holster vermelho e Ap s usar o calibrador em circuito protegido com seguran a n o intr nseca necess rio aguardar um m nimo de 3 minutos de inatividade antes de entrar com o mesmo ou us lo em rea com risco de explos o Dados sobre certifica o Ex a prova de explos o e Certifica o de conformidade ATEX ZELM 02 ATEX 0120 X e Certifica o x Il 2 G EEx ia IIC T4 4 Permitido para zona 1 equipamentos do grupo Il gases do grupo C vapores n voas gases perigosos temperatura classe T4 e Factory Mutual N I Classe 1 Div 2 Grupos A a D Permitido para vapores n voas ou gases perigosos da Divis o 2 gases dos grupos Aa D S mbolos Simbolo Significado E Bot o liga desliga Lo Liga oterra Liga o terra Cuidado informa o importante Consultar folha de instru es Conformidade com requisitos ATEX Conformidade com requisitos Factory Mutual Isolamento duplo Conformidade com as diretivas relevantes da Canadian Standards Association Certifica o n LR110460 2 Conformidade com os requisitos da Un
18. istema de seguran a Estas n o se encontram abrangidas por este certificado 12 O n mero de identifica o do aparelho tem que conter os seguintes dados 2G EEx ia IC T4 Centro de Certifica es ZELM Ex Braunschweig 28 02 2003 Engenheiro Licenciado Harald Zelm Seite 1 2 EG Baumusterprtifbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Stempel haben keine G ltigkeit Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert weiterverbreitet werden Ausz ge oder Anderungen bed rfen der Genehmigung der Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Pr f und Zertifizierungsstelle ZELM Ex Siekgraben 56 D 38124 Braunschweig Priif und Zertifizierungsstelle ZELM x 13 Anexo 14 Certificado de Verifica o de modelos da CE ZELM 02ATEX 0120 X 15 Descri o do Aparelho O calibrador mA protegido contra explos o 707Ex serve como instrumento de origem e medi o compacto para a medi o m vel de circuitos de corrente 0 24 mA e tens es cont nuas at 28 V tanto em reas de perigo de explos o como em reas sem perigo de explos o O aparelho est equipado com uma pilha do tipo 6LR61 para a alimenta o de corrente que s pode ser substitu da fora da rea de explos o Dentro da rea de explos o o aparelho tem que ser transportado no compartimento apropriado ao qual pertence Dados El ctricos Circuito de Alimenta o de corrente atrav s de uma pilha EEx ia IIC inclu da Os circuitos de corrente auto p
19. la garantia est dispon vel se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke reserva se o direito de cobrar do Comprador os custos de importa o das pe as de reposi o reparo nos casos em que o produto tenha sido comprado em um pais e remetido para reparos em outro pais A obriga o da Fluke no tocante a esta garantia limitada a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pelo produto a consertos gratuitos ou substitui o de produto defeituoso que seja devolvido a um centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke mais pr ximo ou remeta o produto com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro pagos FOB no destino ao centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser remetido de volta ao Comprador com frete pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por neglig ncia uso inadequado contamina o altera es acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora d
20. m tr s vezes para rampa em passos Gire para aumentar ou diminuir em passos de 1 pA Pressione e gire para aumentar ou diminuir em incrementos de 100 PA ARCO4F EPS Simula o de transmissor Ao simular o funcionamento de um transmissor O calibrador regula a corrente do circuito de acordo com um valor conhecido selecionado pelo usu rio necess ria uma fonte de alimenta o de 12 V a 28 V Introduza os terminais de teste da forma mostrada abaixo 0 100 07Ex mA CALIBRATOR ary Pressione simultaneamente i 5 A uma vez para rampa Ea lenta M duas vezes para rampa r pida rr tr s vezes para rampa em passos Pressione at indicar SIMULATE ma Gire para aumentar ou diminuir em passos de 0 1 WA Pressione e gire para aumentar ou diminuir em incrementos de 100 yA 9 Pressione para aumentar ou diminuir a corrente em passos de 25 at a escala completa Ta 28 V CC Fonte ma alimenta o ARCO5F EPS mA Calibrator Simula o de transmissor Sa da de mA com rampa autom tica A fun o de rampa autom tica permite aplicar de modo cont nuo uma corrente vari vel do calibrador a um circuito passivo fonte ou ativo simula o As m os ficam livres para testar a resposta do transmissor Pressione simultaneamente para entrar no modo de rampa autom tica Auto Ramp e avan ar em passos at um determinado tipo de rampa O calibrador aplica ou controla
21. o 12 V t LO SG AQVO7F EPS Pe as substitu veis AQV10F EPS mA Calibrator Pe as substituiveis Numeros de pecas Fluke item Descri o da pe a No de pe a Fluke Qtd a P P antiderapante 885884 Bateria 9 volts alcalina Doene RRA ou veja a tabela a seguir Tampa do compartimento 665106 da bateria me per vermelho 5 Clipes jacar Jar 1 6 dono da tenia dota 1276 1 Baterias aprovadas Alcalina 9 volts 6LR61 Alcalina Ultra 9 volts 6LR61 Bateria alcalina profissional Duracell 6LR61 Procell 9 volts Energizer alacalina 9 volts 6LR61 Bateria alcalina industrial Panasonic 6LR61 Power Line Industrial Battery 9 volts Alcalina 9 volts 6LR61 13 707Ex Manual do Usuario Especificacoes de precisao A precis o especificada para at 1 ano ap s a calibra o para opera o em temperaturas de 18 C a 28 C e dada como da leitura contagens MEASURE V dc medi o de V CC Faixa 28 V m x Resolu o 1 mV Impedancia de entrada 1 MQ Precisao 0 015 da leitura 2 contagens MEASURE mA dc medi o de mA CC Faixa 20 mA 24 mA max Resolu o 1 uA Precis o 0 015 da leitura 2 contagens SOURCE SIMULATE mA dc fonte simula o de mA CC Faixa O mA a 20 mA 24 mA m x Resolu o 1 uA Precis o 0 015 da leitura 2 contagens 14 Modo Souce fonte Conformidade At 700
22. rotegidos Circuito de medi o no tipo de protec o de igni o protec o natural EEx ia IIC Para liga o a circuitos auto protegidos certificados Valores mais elevados a Circuito de medi o de corrente activo 0 24 mA Uo 27 6 VDC Caracteristica interna linear lo 96 9 mA Capacidade externa permitida Co 76 nF Indut ncia externa permitida Lo 2 5 mH b Medi o de tens o 0 28 V Ui 30 VDC li 24 mA Capacidade interna eficaz Ci 10 nF A indut ncia interna eficaz pequena suscept vel de ser negligenciada Temperatura ambiente permitida 10 C a 50 C Medi es em circuitos n o auto protegidos Entradas de medi o Valores mais elevados U 30 VDC 24 mA Nota Deve ter em aten o o manual de instru es A substitui o da pilha deve ser efectuada fora da rea de explos o Dentro da rea de explos o o aparelho tem que ser transportado no compartimento apropriado ao qual pertence Anexo para a certifica o de verifica o de modelos da CE ZELM 02 ATEX 0120 X 16 Relat rio de verifica o n ZELM Ex 0510217162 17 Condi es especiais A substitui o da pilha deve ser efectuada fora da rea de explos o S podem ser utilizados para isto os tipos de pilha mencionados no manual de instru es Dentro da rea de explos o o aparelho tem que ser transportado no compartimento apropriado ao qual pertence 18 Exig ncias b sicas de seguran a e de sa de Cumpridas atrav
23. s Compatibilidade com HART erre eerena na erena nr erena era nanerananrenna 707Ex Manual do Usuario Medi o de volts CO sesscsccsisccmecitnatinas zai saing teste teatiaiasinannersncdaat ecw ane caeuieniratiamauieewdaaddesmcuberenennst Manuten o sae siexasennauvntasturacte tenses euntntaexntnenssecie ssmuteadievegsaursubinseuteciadadsmsuan cates nettuaeearentannsees Em caso de haver algum problema LIMPEZA E cod si nho ds Lana adia od Si du a E GA a S AT ET SO AC AO PARRA DR DDR AT E E A E N A T Substitui o da Bateria sassasaniasss unread deienecodisionnadde as niadas ils ban ada loan ini dani dadai cas nenene nnee POC as SOS UTI VS acess etiec te saradas o dasida sp onDs ns Gosi eng a arie enea erari irain aat N meros de pecas Fluke esicec sescccnccbeicdencenianusattsanaedoncceinceadedensensieblacbuadoadaeananicedessencee Bateras A FOV AS cumaasaocripassbua Barao loie siim gs etenatencttuin altos lobo niuia asc io sem eteitadeotentse ut Especifica es de precis o ccccescccceeseecceeececceeeeeceeueeeceueeeeseueeeseeueeesseseeeseeseessaaeeeees Especifica es DCTAIS pacsannsassto duo dani bueecietnsociecarpaeicicacedie Ess nd Sa da nan nas ias gs COMO contatar a FIUK s sess EEEE Introdu o A Aten o Antes de usar o calibrador leia as Informa es de Seguran a O Calibrador de mA Fluke 707Ex daqui em diante mencionado como calibrador uma ferramenta compacta de medi o e gera
24. s informa es sobre como remeter o produto Se a garantia tiver vencido o calibrador ser consertado e remetido de volta a uma taxa fixa Limpeza Limpe a parte externa da unidade periodicamente com um pano mido e detergente n o use produtos de limpeza abrasivos nem solventes Calibra o A calibra o do instrumento deve ser feita uma vez por ano para garantir que apresente um desempenho de acordo com as especifica es 11 707Ex Manual do Usuario Substitui o da bateria A Aten o Para evitar leituras falsas com riscos de choque el trico ou les o pessoal troque a bateria assim que o indicador de bateria fraca aparecer N o retire nem instale a bateria em reas com risco de explos o Use uma nica bateria alcalina de 9 V corretamente instalada para alimentar o calibrador Consulte a tabela apresentada na pr xima p gina para ver a lista de baterias aprovadas Para substituir a bateria 1 2 3 Retire as pontas de prova do sinal de entrada Pressione para DESLIGAR o calibrador Retire os condutores de teste dos terminais de entrada Retire o holster vermelho Abra a tampa do compartimento da bateria na parte traseira do calibrador levantando a conforme a ilustra o abaixo Retire a bateria Introduza a bateria nova e coloque a tampa do _ compartimento da bateria de volta no lugar Verifique se est bem fechada Coloque o calibrador de volta no holster vermelh
Download Pdf Manuals
Related Search