Home

PC1864-1832 v4.2 guia de inst. port

1. teclado com LED ou LCD5501Z Ao entrar na se o de hexadecimais programa o o teclado ir exibir imediatamente o primeiro d gito E a var o 1 2 3 4 5 6e 7 8 9JA B C D E F da informa o programada naquela se o Zona 1 O teclado exibe a informa o utilizando um formato bin rio de Zona 2 m m m m Zona3 m m m acordo com a tabela a seguir Zona 4 Luz desligada E Luz ligada Pressione qualquer uma das teclas de emerg ncia Inc ndio ioe Instru es de oia dados Hexadecimal Aux lio ou P nico para avan ar ao pr ximo d gito Quando todos os d gitos de uma se o forem visualizados o painel sair da se o a luz Ready Pronto se APAGAR e a luz Armed Armado se ACENDERA aguardando que se insira o pr ximo n mero de se o de programa o de tr s d gitos Pressione a tecla para sair da se o Teclado com LCD Quando se entra em uma se o de programa o o teclado ir exibir imediatamente todas as informa es programadas naquela se o Utilize as teclas de seta lt gt para navegar pelos dados exibidos Para sair da se o v para o final dos dados exibidos ou pressione a tecla 3 6 Programa o DLS Programa o local Siga as etapas abaixo na seqii ncia indicada para configurar a programa
2. DSCPTD 1640U A Prim rio 120V CA 60Hz Secundario 16 5V CC 40 VA Transformador Classe II NOTA N o conecte o transformador uma tomada controlada por um interruptor 230V CA 50 Hz Internacional ES SIS S S S 1 I I IMPORTANTE Este equipamento Controlador de Alarme PC1616 1832 1864 ETC deve ser instalado e utilizado em um ambiente que possua um grau de polui o maximo de 2 e categoria Il de sobretens o LOCAIS N O PERIGOSOS uso interno somente O equipamento FIXADO e PERMANENTEMENTE CONECTADO e projetado para ser instalado por pessoal de manuten o somente pessoal de manuten o definido como a pessoa que possui o treinamento t cnico apropriado e experi ncia necess ria para evitar riscos aos quais poder estar exposta na realiza o de tarefas e medi es para minimizar os riscos a esta pessoa ou outras pessoas 2 A conex o fonte de alimenta o principal deve ser realizada em conformidade com as normas e regulamenta es das autoridades locais No Reino Unido seguindo a BS6701 Um dispositivo de desconex o apropriado deve ser fornecido como parte da instala o predial Onde n o for poss vel confiar na identifica o do NEUTRO na ALIMENTA O PRINCIPAL CA o dispositivo de desconex o deve desconectar simultaneamente
3. Zona 07 Zona 08 Zona 15 Zona 16 Zona 23 Zona 24 Zona 31 Zona 32 Zona 39 Zona 40 Zona 47 Zona 48 Zona 55 Zona 56 Zona 63 Zona 64 Zona 07 Zona 08 Zona 15 Zona 16 Zona 23 Zona 24 Zona 31 Zona 32 Zona 39 Zona 40 Zona 47 Zona 48 Zona 55 Zona 56 Zona 63 Zona 64 40 5 2 Planilhas de programa o 334 337 C digos de transmiss o de restaura o de viola o zonas 01 64 Se o 334 Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 335 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 336 Zona 33 Zona 34 Zona 35 Zona 36 Zona 37 Zona 38 Zona 39 Zona 40 Zona 41 Zona 42 Zona 43 Zona 44 Zona 45 Zona 46 Zona 47 Zona 48 337 Zona 49 Zona 50 Zona 51 Zona 52 Zona 53 Zona 54 Zona 55 Zona 56 Zona 57 Zona 58 Zona 59 Zona 60 Zona 61 Zona 62 Zona 63 Zona 64 338 C digos de transmiss o de viola o diversos Viola o geral do sistema Restaura o da viola o geral do sistema Bloqueio do teclado 339 340 C digos de transmiss o de fechamento arme c digos de acesso 1 32 p
4. Entrada silenciosa 24 horas Muda a PGM para um zona silenciosa 24 horas somente PGM2 Entrada aud vel 24 horas Muda a PGM para um zona aud vel 24 horas somente PGM2 Inc ndio e roubo com retardo Funciona como uma sa da de inc ndio e roubo mas n o ativada at que o tempo de retardo da transmiss o expire Sa da de teste da bateria A sa da ativada por 10 segundos ao meio dia de cada dia Sa da de suspens o ativada quando ocorre um alarme de suspens o em uma parti o atribu da Permanece ativa at que todas as parti es atribu das sejam armadas ou desarmadas N o ser ativada se uma zona em suspens o entrar em uma condi o de viola o ou falha Acompanhador de zona Zonas 1 8 Ativo quando uma das zonas selecionadas estiver ativa e desativa quando todas as zonas selecionadas forem restauradas Mem ria do alarme de estado da parti o ativada quando a parti o selecionada estiver armada A sa da ir pulsar um segundo a indica o ON um segundo a indica o OFF quando ocorrer um alarme Comunicador alternativo ativado quando o evento do sistema selecionado ocorrer Se for ativado no estado armado permanecer ativo at que o sistema seja desarmado Se for ativado no estado desarmado permanecer ativo at que um c digo de acesso v lido seja digitado dentro do tempo de interrup o da campainha ou quando o sistema for armado depois que o tempo de interrup o da campai
5. Acompanhador de zona Zonas 57 64 Ativo quando uma das zonas selecionadas estiver ativa e desativa quando todas as zonas selecionadas forem restauradas Se o 012 Bloqueio do teclado O sistema pode ser programado para bloquear teclados quando uma s rie de c digos de usu rio ou instalador forem digitados Quando o bloqueio estiver ativo todos os teclados emitir o um tom de erro fixo de dois segundos quando uma tecla for pressionada Programe o n mero de c digos inv lidos antes do bloqueio com o n mero desejado As entradas v lidas s o de 000 a 255 Programe os dados 000 para desativar a fun o Os teclados permanecer o bloqueados pelo n mero de minutos programados para a dura o do bloqueio As entradas v lidas s o de 000 a 255 Se o 013 C digo de op es do primeiro sistema Op o 1 2 3 4 5 Descri o ON ATIVADO as zonas requerem circuitos normalmente fechados OFF DESATIVADO as zonas requerem resistores de fim de linha de 5 6 K ON ATIVADO as zonas requerem resistores de fim de linha duplos OFF DESATIVADO as zonas requerem resistores de fim de linha simples ON ATIVADO os teclados exibir o todas as condi es de problemas enquanto armados OFF DESATIVADO os teclados exibir o somente problemas de inc ndio quando armados o Esta op o deve estar DESATIVADA se teclados LCD5500 v2 x ou de vers es anteriores estiverem sendo utilizados no s
6. ON AU BWYDN a 359 366 Direcionamento de chamadas do comunicador de viola o restaura o Op o 1 Se o Parti o 1 n mero de Op o 2 Op o 3 Op o 4 Op o 5 Op es 6 7 8 2 n mero de N o utilizado N o utilizado Comunicador Uso futuro de telefone Padr o de telefone Padr o Padr o Padr o alternativo ATIVADO DESATIVADO DESATIVADO DESATIVADO Padr o ATIVADO 359 360 361 362 363 364 365 366 ON AU AwnNa 367 374 Direcionamento de chamadas do comunicador de abertura fechamento Op o 1 Op o 2 Op o 3 Op o 4 Op o 5 Op es 6 7 8 Se o Parti o 1 n mero de 2 n mero de N o utilizado N o utilizado Comunicador Uso futuro de telefone Padr o de telefone Padr o Padr o Padr o alternativo DESATIVADO DESATIVADO DESATIVADO DESATIVADO Padr o DESATIVADO 367 368 369 370 371 372 373 374 ONOUBWN a 43 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 375 Direcionamento de chamadas do comunicador de manuten o do sistema Op o 1 Op o 2 Op o 3 Op o 4 Op o 5 Op es 6 7 8 Se o 1 n mero de 2 n mero de N o utilizado N o utilizado Comunicador Uso futuro de telefone Padr o de telefone Padr o Padr o Padr o alternativo ATIVADO DESATIVADO DESATIVADO DESATIVADO Padr o ATIVAD
7. 8 Descri o ON ATIVADO o sistema emite um ru do da sa da da campainha uma vez quando a parti o armada duas vezes quando desarmada OFF DESATIVADO a sa da da campainha n o ativada ON ATIVADO o sistema emite um ru do da sa da da campainha a cada 10 segundos durante o pr alerta de arme autom tico OFF DESATIVADO a sa da da campainha n o ativada ON ATIVADO o sistema emitir um ru do da sa da da campainha uma vez por segundo durante o retardo de sa da 3 ru dos por segundo nos ltimos 10 segundos OFF DESATIVADO a sa da da campainha n o ser ativada ON ATIVADO o sistema emitir um ru do da sa da da campainha uma vez por segundo durante o retardo de entrada 3 ru dos por segundo nos ltimos 10 segundos OFF DESATIVADO a sa da da campainha n o ser ativada ON ATIVADO o sistema emitir um ru do da sa da da campainha uma vez a cada 10 segundos sob a presen a de uma condi o de problema OFF DESATIVADO a sa da da campainha n o ativada ON ATIVADO o sistema emitir bipes nos teclados uma vez por segundo e 3 tr s vezes por segundo durante os ltimos 10 segundos durante o retardo de sa da quando o sistema for armado com um c digo de usu rio ou armado no modo Away Ausente OFF DESATIVADO o teclado n o emitir bipes ON ATIVADO o retardo de sa da ser encerrado reduzido a cinco segundos quando a zona Retardo 1 for violada e restaurada ap
8. es da interface do T Link 37 168 Adiantamento do rel gio Hor rio de ver o 169 Retorno do ajuste do rel gio Hor rio padr o e 170 Temporizador de sa da PGM 175 Temporizador de adiamento do arme autom tico 176 Temporizador de cruzamento de zona c digo policial sis 181 188 Programa o do arme autom tico 0 0 0 eee 190 Pr alerta do arme de nenhuma atividade 191 198 Temporizadores do arme de nenhuma atividade 199 Temporizador do pr alerta do arme autom tico 201 M scara de sele o de parti o 301 1 n mero de telefone 32 d gitos 302 2 n mero de telefone 32 d gitos 303 3 n mero de telefone 32 d gitos Ee 304 Sequ ncia de cancelamento de chamada em espera 6 digitos 310 C digo de conta do sistema 311 318 N meros de conta da parti o 1 8 320 323 C digos de transmiss o de alarme zonas 01 64 324 327 C digos de transmiss o de restaura o de alarme zonas 01 64 328 C digos de transmiss o de alarme diversos sa 329 Restaura o e alarme de prioridade 330 333 C digos de transmiss o de viola o zonas 01 64 334 337 C digos de transmiss o de restaura o de viola o z
9. es do c digo de transmiss o Grupo Problemas Aberturas Restaura es de DLS Instalador Op o comum selecionados fechamentos zona Entrada Sa da do comando 1 Vv x x 2 Y Vv x x 3 Y Vv x x 4 Y Vv Y x x 5 Y Y x 6 Y Y x 7 Y Vv Vv x 8 Vv V indica incluso campo em branco indica configura o padr o 96 indica desabilitado Grupo comum Descri o Telefone 1 Telefone 2 Se es Configura todos os c digos de transmiss o para autom tico 320 349 601 608 DESATIVADAS Direcionamento de chamadas para alarme restaura o habilitado V 851 1 ATIVADA 2 DESATIVADA Direcionamento de chamadas para viola o restaura o desabilitado V V 359 1 DESATIVADA 2 DESATIVADA Direcionamento de chamadas de abertura fechamento desabilitado Vv Vv 367 1 DESATIVADA 2 DESATIVADA Direcionamento de chamadas para manuten o habilitado V 375 1 ATIVADA 2 DESATIVADA Direcionamento de chamadas para transmiss o de teste desabilitado V V 376 1 DESATIVADA 2 DESATIVADA Problemas selecionados Problema 345 Alarmes 346 Restaura o Bateria FF FF Falha de CA 00 00 Circuito da campainha FF FF Inc ndio alarme FF FF PS auxiliar FF FF TLM 00 FF Sistema geral 00 00 Supervis o do sistema geral FF FF FF Comunica o em formato autom tico 00 Desabilitado PowerSeries
10. 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Estado Armado Stay Presente ativado quando todas as parti es selecionadas est o armadas no modo Stay Presente Sa da de comando 1 ativada quando um comando 7 1 executado na parti o selecionada O comando pode ser programado para exigir um c digo de acesso v lido e a sa da pode ser programada para ser ativada no hor rio programado na se o 170 ou pode ser programada para que seja travada Sa da de comando 2 ativada quando um comando 7 2 executado na parti o selecionada O comando pode ser programado para exigir um c digo de acesso v lido e a sa da pode ser programada para ser ativada no hor rio programado na se o 170 ou pode ser programada para que seja travada Sa da de comando 3 ativada quando um comando 7 3 executado na parti o selecionada O comando pode ser programado para exigir um c digo de acesso v lido e a sa da pode ser programada para ser ativada no hor rio programado na se o 170 ou pode ser programada para que seja travada Sa da de comando 4 ativada quando um comando 7 4 executado na parti o selecionada O comando pode ser programado para exigir um c digo de acesso v lido e a sa da pode ser programada para ser ativada no hor rio programado na se o 170 ou pode ser programada para que seja travada
11. 4 5 6 7 8 Descri o ON ATIVADO o comunicador do sistema ser habilitado OFF DESATIVADO o comunicador do sistema ser desabilitado ON ATIVADO o sistema transmite restaura es de alarme se a zona for restaurada e a campainha tiver sido desligada OFF DESATIVADO o sistema transmite restaura es de alarme imediatamente quando a zona for restaurada ON ATIVADO o painel utiliza a discagem rotat ria pulso OFF DESATIVADO o painel utiliza a discagem por tom DTMF ON ATIVADO o painel mudar da discagem por tom para a discagem por pulso ap s a quarta tentativa mal sucedida de comunica o OFF DESATIVADO o painel utilizar a discagem DTMF em todas as tentativas de discagem ON ATIVADO o sistema utiliza o terceiro n mero de telefone como reserva do primeiro n mero de telefone OFF DESATIVADO o terceiro n mero de telefone ser desabilitado ON ATIVADO o sistema alterna entre o primeiro e o terceiro n mero de telefone ao tentar transmitir um evento OFF DESATIVADO o painel discar o 1 n mero de telefone no n mero de tentativas programado e discar o terceiro n mero de telefone Para uso futuro ON ATIVADO o recurso de delingii ncia acompanha a atividade da zona OFF DESATIVADO o recurso de delingii ncia acompanha o arme Se o 381 C digo de op es do segundo comunicador Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o O
12. Op o 1 2 3 4 7 8 Descri o Para uso futuro ON ATIVADO a PGM mudar para o aterramento quando ocorrer um evento OFF DESATIVADO a PGM mudar para o circuito aberto quando ocorrer um evento Para uso futuro ON ATIVADO a PGM acompanha a l gica AND necessitando que todas as zonas atribu das sejam violadas para ser ativada e ser desativada sempre que uma das zonas atribu das for restaurada OFF DESATIVADO a PGM acompanha a l gica OR necessitando que qualquer zona atribu da seja violada para ser ativada e ser desativada somente quando todas as zonas atribu das forem restauradas o As zonas s o atribu das a essa PGM na se o de atribui o de parti o a PGM 551 564 Se o 551 a 564 Atribui o de parti es a PGM Estas se es s o utilizadas para personalizar a opera o das sa das PGM Se o 551 para a PGM 1 Se o 552 para PGM 2 etc Ative a op o correta na se o correta para atribuir a sa da PGM a uma parti o espec fica As sa das PGM podem ser atribu das a mais de uma parti o Para as sa das PGM consideradas sa das do sistema ex sa da de problema a programa o nessas se es n o afetar a opera o da sa da PGM Para os tipos de PGM 29 35 41 do acompanhador de zona essas se es s o utilizadas para atribuir zonas espec ficas PGM o Qualquer tipo de PGM de sa da de comando n o pode ser atribu do a mais de uma parti
13. Pressione Q 2 para visualizar uma condi o de problema A luz de problema ir piscar e o LCD exibir a primeira condi o de problema presente Utilize as teclas de seta para navegar por todas as condi es de problema presentes NOTA Quando informa es adicionais estiverem dispon veis para uma condi o de problema espec fica um Q aparecer no visor Pressione a tecla Q para visualizar informa es adicionais Teclados com LED teclados com LCD de mensagens fixas Pressione Q 2 para visualizar uma condi o de problema A luz de problema ir piscar Consulte a tabela de resumo de problemas para determinar a s condi o es de problema presente s Resumo de problemas Luz 1 Q Manuten o necess ria Pressione 1 para obter mais informa es 1 Bateria fraca 2 Circuito da campainha 3 Problema geral no sistema 4 Viola o geral do sistema 5 Supervis o do m dulo 6 Bloqueio de RF detectado 7 Bateria fraca no PC5204 8 Falha de CA no PC5204 Luz 2 Problema de CA Luz 3 Problema na linha telef nica Luz 4 Falha na comunica o Luz 5 Q Falha na zona Pressione 5 para obter mais informa es Luz 6 Q Viola o da zona Pressione 6 para obter mais informa es Luz 7 Q Bateria fraca no dispositivo sem fio Pressione 7 para obter mais informa es Luz 8 Perda de hora ou data Ap ndice D Guia de solu o de problemas Problema P
14. es de altern ncia est o ATIVADAS ou Pera ABRO DAS DESATIVADAS de acordo com a tabela Para ATIVAR ou DESATIVAR uma op o pressione o n mero LCD de mensagens fixas Indicador Indicador correspondente no teclado O visor mudar de acordo ACESO APAGADO Quando todas as op es de altern ncia estiverem configuradas LCD de mensagens Exibido Tra o exibido corretamente pressione a tecla para sair da se o de ae a E program veis programa o A luz Ready Pronto se APAGAR e a luz Armed Armado se ACENDER 3 3 Programa o de dados decimais e hexadecimais HEX e Digite o n mero da se o de programa o com 3 d gitos e A luz Armed Armado se APAGARA e a luz Ready Pronto se ACENDERA e Digite os dados escritos nos campos apropriados Para se es que requerem v rios n meros de 2 ou 3 d gitos o teclado ir emitir dois bipes ap s cada entrada de 2 ou 3 d gitos e mover para o pr ximo item da lista Depois que o ltimo d gito da se o for inserido o teclado ir emitir um bip rapidamente por 5 vezes e sair da se o de programa o A luz Ready Pronto se APAGAR e a luz Armed Armado se ACENDER Para se es que n o necessitem de dados em todos os campos como n meros de telefone pressione a tecla para sair da se o de programa o ap s inserir todos os dados necess rios A luz Ready Pronto se APAGARA e a luz Armed Armado se ACENDERA A qualquer momento a t
15. gravado na mem ria de eventos at que o tempo de retardo de bateria fraca do dispositivo sem fio expire Se o de programa o 377 Op o 9 O rel gio interno do painel principal n o est ajustado Remova os fios condutores dos terminais Z e COM Me a a resist ncia dos fios condutores e Circuito aberto indica um rompimento no cabo Conecte um resistor de 5 6 K verde azul vermelho entre os terminais Ze COM e Verifique se a condi o de problema desaparece 7 para verificar os dispositivos espec ficos com problema de bateria fraca Substitua a bateria NOTA A substitui o das baterias causar uma viola o A recoloca o da tampa restaurar a viola o fazendo com que os c digos de transmiss o relacionados sejam enviados esta o central Para programar a hora e a data Digite Q 6 c digo mestre e pressione 1 Digite a hora e a data formato militar utilizando o seguinte formato HH MM MM DD AA Exemplo Para 6 00 PM 29 de junho de 2005 Digite 18 00 06 29 05 IMPORTANTE Certifique se de que possui a documenta o a seguir antes de contatar o suporte ao cliente Tipo e vers o do painel de controle exemplo PC1864 v4 1 NOTA O n mero da vers o pode ser acessado digitando Q C digo do instalador 900 em qualquer teclado com LCD Essa informa o tamb m est localizada em uma etiqueta na placa de circuito Lista dos m dulos con
16. o N mero m ximo de transmiss es de alarme restaura o de viola o por zona Entradas v lidas 000 a 014 Programe os dados 000 para desabilitar a desativa o Desativa o da zona Problema N mero m ximo de transmiss es de alarme restaura o de problema por condi o de problema Entradas v lidas 000 a 014 Programe os dados 000 para desabilitar a desativa o Retardo do comunicador transmiss o O tempo em segundos em que o painel retardar a transmiss o de um evento de alarme Entradas v lidas 000 a 255 Retardo da comunica o de falha de CA O tempo em minutos que o painel retardar a transmiss o de um evento de problema de CA Entradas v lidas 000 a 255 Retardo do problema de TLM O tempo em verifica es de tr s segundos antes de o sistema considerar a linha telef nica desconectada Entradas v lidas 002 a 255 ex 3 x 10 segundos 30 segundos A restaura o TLM acompanha o mesmo retardo Ciclo de transmiss o de teste linha terrestre N mero de dias entre os eventos de transmiss o de teste Entradas v lidas 001 a 255 Para uso futuro Retardo de transmiss o de bateria fraca de zona sem fio N mero de dias que o sistema retardar a transmiss o de um evento de bateria fraca sem fio para a esta o central Entradas v lidas 000 a 255 Programe os dados 000 para n o haver retardo Retardo da transmiss o de delingii ncia N mero de horas ati
17. o de fundo do teclado ativada OFF DESATIVADO a ilumina o de fundo do teclado desativada ON ATIVADO o sistema habilita temporariamente a fun o de apagamento das luzes do teclado se uma falha de CA detectada para preservar a bateria de emerg ncia OFF DESATIVADO o sistema funcionar normalmente ON ATIVADO o teclado ACENDE a luz Bypass Inibi o se as zonas forem inibidas enquanto o sistema estiver armado OFF DESATIVADO a luz Bypass Inibi o se APAGA quando o sistema for armado ON ATIVADO o sistema supervisiona as viola es do teclado OFF DESATIVADO o sistema n o supervisiona as viola es do teclado Se o 017 C digo de op es do quinto sistema Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o ON ATIVADO o sistema N O associa as teclas sem fio aos c digos de usu rio OFF DESATIVADO o sistema atribuir o c digo de usu rio 17 tecla sem fio n 01 o c digo de usu rio 18 tecla sem fio n 02 etc Se a tecla sem fio for utilizada para armar ou desarmar o sistema transmitir a abertura ou o fechamento para o c digo de usu rio associado ON ATIVADO o sistema registra uma condi o de problema de bloqueio de RF sob a presen a dessa condi o por cinco minutos OFF DESATIVADO o sistema registra a condi o de problema ap s 30 segundos ON ATIVADO o teclado emite um bipe quando um problema de bloqueio de RF detectado O
18. Cancelamento Adiamento do arme autom tico Abertura especial 345 C digos de transmiss o de alarme de manuten o Alarme de problema na bateria arme de problema de falha de CA arme de problema do circuito da campainha larme de problema na fonte de imenta o auxiliar A A Alarme de problema de inc ndio A a C digo de problema de TLM Problema geral no sistema Supervis o geral do sistema 347 C digos de transmiss o manuten o diversos 349 C digos de transmiss o de manuten o do PC5700 Restaura o FTC do n mero de telefone 1 Restaura o FTC do n mero de telefone 2 em ria de eventos 75 cheia desde o ltimo upload ENTRADA do comando DLS SA DA do comando DLS Alarme de falha de zona Restaura o da falha de zona C digo de delingu ncia Alarme geral de bateria fraca na zona Restaura o geral de bateria fraca na zona Sa da do comando do instalador Entrada do comando do instalador Problema de falha do terra no PC5700 Restaura o de falha do terra no PC5700 Problema da linha 1 de TLM do PC5700 Restaura o da linha 1 de TLM do PC5700 Problema da linha 2 de TLM do PC5700 Restaura o da linha 2 de TLM do PC5700 346 C digos de transmiss o de restaura o de manuten o Restaura o de problema da bateria Restaura o de problema de falha de CA Restaura o de problema do circuito da campainha Restaura o de
19. Painel principal PC5208 48 555 560 Atribui o de parti es s sa das PGM 5 10 5208 48 561 564 Atribui o de parti es s sa das PGM 11 14 5204 48 601 604 C digos de transmiss o de fechamento arme 48 605 608 C digos de transmiss o de abertura desarme 49 681 688 Programa o do desarme autom tico 49 691 698 Programa o de feriados para desarme autom tico 49 700 Ajuste autom tico do rel gio eee eee eeeeeteeeneeees 701 Primeiras op es internacionais s 702 Segundas op es internacionais 703 Retardo entre as tentativas de discagem 50 801 Programa o do m dulo de impress o PC5400 feck 802 Programa o VOX PC59xx 51 803 Programa o do comunicador alternativo 51 804 Programa o de expans o sem fio PC5132 ato 805 Programa o PC5100 wid 851 Programa o T LINK Poy 899 Programa o de modelos BT 900 Exibi o da vers o do painel 51 901 Habilita o Desabilita o do modo de teste de caminhada do instalador 51 902 Restaura o da supervis o do m dulo 903 Campo de supervis o do m dulo 904 Teste de localiza o do m dulo sem fio 990 Habilita o do bloqueio do
20. a atribui o de parti es a sa das PGM ser tratada como atribui o de zonas a sa das PGM Cada acompanhador de zona PGM aplica se a um banco diferente de zonas como na tabela abaixo Registre as atribui es acima 1 2 29 Acompanhador de zona Zona 1 Zona 2 35 Acompanhador de zona Zona 9 Zona 10 36 Acompanhador de zona Zona 17 Zona 18 37 Acompanhador de zona Zona 25 Zona 26 38 Acompanhador de zona Zona 33 Zona 34 39 Acompanhador de zona Zona 41 Zona 42 40 Acompanhador de zona Zona 49 Zona 50 41 Acompanhador de zona Zona 57 Zona 58 C digos de transmiss o estendidos 3 Zona 3 Zona 11 Zona 19 Zona 27 Zona 35 Zona 43 Zona 51 Zona 59 4 Zona 4 Zona 12 Zona 20 Zona 28 Zona 36 Zona 44 Zona 52 Zona 60 5 Zona 5 Zona 13 Zona 21 Zona 29 Zona 37 Zona 45 Zona 53 Zona 61 601 604 C digos de transmiss o de fechamento arme c digos de acesso 33 95 Se o 601 C digo 33 C digo 34 C digo 35 C digo 36 C digo 37 C digo 41 C digo 42 C digo 43 C digo 44 C digo 45 602 C digo 49 C digo 50 C digo 51 C digo 52 C digo 53 C digo 57 C digo 58 C digo 59 C digo 60 C digo 61 603 C digo 65 C digo 66 C digo 67 C digo 68 C digo 69 C digo 73 C digo 74 C digo 75 C digo 76 C digo 77 604 C digo 81 C digo 82 C digo 83 C digo
21. ncia de discagem utilizada para desabilitar a chamada em espera Dependente da linha Necess rio cancel de chamada em espera 304 382 Op o 4 DESAT telef nica do usu rio Padr o Desabilitado Testes Teste do sistema 6 C digo mestre op o 4 Modo de teste de caminhada do instalador 901 O sistema ativa as cigarras de todos os teclados as sirenes ou campainhas de alarme por 2 segundos e todas as luzes dos teclados se acendem Consulte o manual do usu rio pe a n 29007165 Este modo utilizado para testar cada zona do sistema para verificar seu funcionamento apropriado Comunica es de alarme durante o teste de caminhada 382 Op o 2 Habilita a comunica o da zona de alarme enquanto o teste de caminhada do instalador est ativo C d de transm de final e in cio do teste de caminhada 348 1 e 2 entradas Acesso aos c digos de transmiss o para o in cio e para a finaliza o do teste de caminhada PowerSeries PC 1616 PC1832 PC1864 Ap ndice D Guia de solu o de problemas Testes Alimente o sistema Programe as op es conforme necess rio Consulte a se o de programa o NOTA Para programa o avan ada consulte o manual de refer ncia PC1616 1832 1864 Viole e depois restaure as zonas Verifique se os c digos de transmiss o corretos foram enviados esta o central Teclado com LCD de mensagens program veis
22. o 23 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 Se o 601 a 608 C digos de transmiss o adicionais Programe o c digo de transmiss o para todos os eventos que ser o transmitidos Para obter a descri o do momento em que cada evento ser transmitido consulte o Ap ndice A C digos de transmiss o O painel tamb m aceita a transmiss o nos formatos SAI e Contact ID autom ticos Programe os dados 00 para desabilitar a transmiss o de um evento Se qualquer outro dado for programado dados de 01 a FF o painel ir gerar automaticamente o evento correto para transmitir esta o central Para todos os formatos exceto SIA e Contact ID autom ticos o painel n o tentar transmitir um evento se os dados 00 ou FF estiverem programados como o c digo de transmiss o Se o 681 a 688 Programa es de desarme autom tico Programe o tempo para desarmar automaticamente Se o 681 para a parti o 1 Se o 682 para a parti o 2 etc para cada dia da semana Cada se o possui sete entradas de quatro d gitos dois d gitos para a hora dois d gitos para os minutos de domingo a s bado Programe utilizando o formato militar por exemplo para armar automaticamente s 8 00 PM programe os dados 20 00 As entradas v lidas s o de 00 00 a 23 59 programe 99 99 para desabilitar o desarme autom tico Se o 691 a 698 Programa o de feriados para desarme autom tico Programe as da
23. o local utilizando o DLS 1 Inicie o download utilizando o software DLS 2 Conecte o RS 232 a um cabo PC Link entre o computador com o software DLS instalado e o painel de alarme a ser programado Conectar o computador com DLS ao painel iniciar automaticamente a conex o Programa o remota atrav s da linha telef nica Consulte o bloco da se o 400 na p gina 21 para obter os detalhes 3 7 Diagn stico da tens o da bateria DLS A tens o da bateria do painel pode ser monitorada com o software DLS Depois que as informa es do painel tiverem sido carregadas a tens o da bateria poder ser visualizada na janela da sess o DLS PowerSeries PC 1616 PC1832 PC1864 Se o 4 Descri es da programa o Esta se o cont m uma breve descri o das fun es e op es dispon veis no painel de controle Power PC1616 1832 1864 Consulte o Manual de refer ncia PC1616 1832 1864 para obter uma descri o completa de todas as fun es limita es e requisitos de programa o Se o 001 a 004 Defini es de zona Op o 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 29 30 31 32 Descri o Zona nula Zona n o utilizada Retardo 1 Quando armado permite o retardo da entrada quando violado segue o retardo de entrada 1 Retardo 2 Quando armado permite o retardo d
24. 045 1013101 Retardo de entrada 2 045 1013101 Retardo de entrada 2 120 1016101 Retardo de sa da 120 10 16101 Retardo de sa da 09 Temporizador da interrup o da campainha Todas as parti es 004 Lo 1 1 Insira3 d gitos de 001 255 o Para instala es em conformidade com SIA CP 01 o retardo de sa da deve estar dentro do intervalo de 045 255 segundos Padr o 60 segundos Se o retardo de sa da for silencioso Se o 14 op o 6 ou arme da tecla de fun o de presen a esse retardo dever ser o dobro do valor programado mas n o exceder os 255 segundos isto 090 255 segundos a Para instala es UL o retardo de entrada e o retardo de comunica es n o devem exceder 60 segundos o A reinicializa o do tempo de sa da deve ser desativada quando o painel for utilizado em conjunto com o T Link TL250 TL300 29 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 006 Codigo do instalador 007 Codigo mesire 008 C digo de manuten o Padr o Padr o Padr o 5555 1234 AAAA Op es de sa das program veis 01 Sa da da campainha de inc ndio e roubo residencial 18 Estado armado no modo Stay Presente 36 Sa da do acompanhador de zona Zonas 17 24 02 Para uso futuro 19 Sa da de comando n 1 7 1 37 Sa da do acompanhador de zona Zonas 25 32 03 Restaura o de sensor 7 2 20 Sa da de comando n 2 7 2 38 Sa da do acompanhador de zona Zonas 33 40 04 Suporte para detector de f
25. 101 164 020 202 265 Utilize esta rea para registrar um resumo da sua programa o de zonas Zona do Identifica o da Tipo de Zona do Identifica o da Tipo de sistema zona zona sistema zona zona Zora LI a We Fad GE ESA Zona 33 LILIA ttt L 1 Zora LI E A ti LI Zona 34 H EEE eE E et L 1 Zora3 L ttt t i TE a Zona 35 LILIA tt i lda Zore4 LI ttt i LI Zona 36 LILIA II Lt Zora5 LI Jedi fede LI Zona 37 Ltt ttttt tt i bE Zora6 LI ce cbc Ho ee Zona 38 fit ie PEs whee R a DR DE ER Zora LI E A LI Zona 39 LILIA ttt i OI Zare8 LI PR A E RE A Li Zona 40 LILIA ttt i el ia Zore9 LI A i LI Zona 41 fe De EE EEE ESS he el kelt Zaa 10 tt ttt i Li Zona 42 fimo alo O nl ce od RIR Zora 1 fae aed eae Pe ee LI Zona 43 LI Illi lilll ll EN Zoaa12 ttt ti LI Zona 44 LILI ILIALA II Ee Zaa 13 Slt be fo LI Zona 45 fie Te ES O es EA DR E Lt 4 Zora 14 tttitt i LI Zona 46 LI Illi lililil ll LI Zoaa15 tttt i LI Zona 47 LEtttt ttt tt i LI Zora 16 ttt ll LI Zona 48 pd S Sis O eI si Zorra ttt ti LI Zona 49 Ltt ttttit II Zora18 eed lea eed Gs LI Zona 50 LI EA EA E DE tal Zorai9 RES ee eee LI Zona 51 LI Illi lililil ll kl ZoraZo ba ea Ke eae podes Zona 52 id cline ES Ls es Pere fetta Zora ttt i LI Zona 53 Ltt dtttt ttt ZraZ AS a ei P L Zona 54 LI
26. 345 346 Problema Rest de inc ndio Ocorr ncia restaura o de problema em uma zona de inc ndio MA R 3 73 FT 99 FJ 99 Ap ndice A Codigos de transmissao Direciona C digos de C digos de identifica o Codigo de transmiss o C digo enviado quando mento do om ticado transmiss o o discador contato autom tica SIA 346 Problema Rest de alimenta o Problema Restaura o da fonte de alimenta o auxiliar 3 12 YP 00 YQ 00 auxiliar 345 Falha no TLM Problema de monitoramento da linha telef nica MA R 3 51 LT 01 346 Restaura o de TLM Linha telef nica restaurada MA R 3 51 LR 01 345 346 Problema Restaura o geral do Ocorr ncia do problema Service Required Servi o necess rio visualize os MA R 3 AA YX 00 YZ 00 sistema problemas utilizando o comando 2 problema restaurado 345 346 Problema Restaura o da Perdas do painel de controle comunica es com m dulo s conectado s ao MA R 3 3A ET 00 ER 00 supervisao geral do sistema barramento 347 Restaura o FTC do telefone n 1 O painel de controle restaurou as comunica es esta o central no telefone MA R 3 54 YK 00 ou2 n 1 ou 2 ap s FTC 347 Mem ria de eventos 75 cheia A m
27. 56 00 09 00 Li 25 00 41 00 LI 57 00 10 00 E 26 00 42 00 rae e 58 00 lal 00 Ll 27 00 43 00 ji 59 00 12 00 El 28 00 44 00 LI 60 00 13 00 L I 29 00 45 00 LI 61 00 14 00 I 30 00 46 00 Jeje 62 00 15 00 L I 31 00 47 00 ENE 63 00 16 00 Lo 32 00 48 00 LI 64 00 005 Tempos do sistema As entradas v lidas para o retardo de entrada s o 030 255 as entradas v lidas para o retardo de sa da 045 255 para o SIA CP 01 01 Tempos de entrada sa da da parti o 1 05 Tempos de entrada sa da da parti o 5 030 __ Retardo de entrada 1 030 ES ee tw Retardo de entrada 1 045 1013101 Retardo de entrada 2 045 1013101 Retardo de entrada 2 120 1016101 Retardo de sa da 120 10 16101 Retardo de sa da 02 Tempos de entrada sa da da parti o 2 06 Tempos de entrada sa da da parti o 6 030 __ Retardo de entrada 1 030 em i ea hs Retardo de entrada 1 045 1013101 Retardo de entrada 2 045 1013101 Retardo de entrada 2 120 1016101 Retardo de sa da 120 10 16101 Retardo de sa da 03 Tempos de entrada sa da da parti o 3 07 Tempos de entrada sa da da parti o 7 030 __ Retardo de entrada 1 030 SA hf Retardo de entrada 1 045 1013101 Retardo de entrada 2 045 1013101 Retardo de entrada 2 120 1016101 Retardo de sa da 120 10 16101 Retardo de sa da 04 Tempos de entrada sa da da parti o 4 08 Tempos de entrada sa da da parti o 8 030 __ 1 Retardo de entrada 1 030 Je o Retardo de entrada 1
28. 84 C digo 85 C digo 89 C digo 90 C digo 91 C digo 92 C digo 93 l C digo 6 Zona 6 Zona 14 Zona 22 Zona 30 Zona 38 Zona 46 Zona 54 Zona 62 38 C digo 46 C digo 54 C digo 62 C digo 70 Zona 7 Zona 15 Zona 23 Zona 31 Zona 39 Zona 47 Zona 55 Zona 63 8 Zona 8 Zona 16 Zona 24 Zona 32 Zona 40 Zona 48 Zona 56 Zona 64 C digo 39 C digo 40 C digo 47 C digo 48 C digo 55 C digo 56 C digo 63 C digo 64 C digo 71 C digo 72 C digo 79 C digo 80 C digo 87 C digo 88 C digo 95 48 5 2 Planilhas de programa o 605 608 C digos de transmiss o de abertura desarme c digos de acesso 33 95 Se o 605 C digo 33 C digo 41 606 C digo 49 C digo 57 607 C digo 65 C digo 73 608 C digo 81 C digo 89 C digo 34 C digo 42 C digo 50 C digo 58 C digo 66 C digo 74 C digo 82 C digo 90 C digo 35 C digo 43 C digo 51 C digo 59 C digo 67 C digo 75 C digo 83 C digo 91 Programa o do desarme autom tico Digite um n mero de quatro d gitos HH MM para cada dia que o sistema se desarmar automaticamente em cada parti o Se o 681 para a pa
29. Atribui o da tecla de fun o 5 As entradas v lidas s o 00 32 00 N o utilizada 12 6 Fun es do usu rio 24 Grupo de inibi o de cancelamento 01 Sele o da parti o 1 13 Sa da de comando n 1 7 1 25 Para uso futuro 02 Sele o da parti o 2 14 Sa da de comando n 2 7 2 Restaura o do sensor 26 Hora e data 03 Arme de presen a 15 Arme de presen a global 27 Sele o da parti o 3 04 Arme de aus ncia 16 O Sa da r pida 28 Sele o da parti o 4 05 9 Arme de n o entrada 17 1 Reativa o das zonas no modo Presente Ausente 29 Sele o da parti o 5 06 4 Ativa o Desativa o da campainha 18 Arme de aus ncia global 30 Sele o da parti o 6 07 6 4 Teste do sistema 19 Sa da de comando 3 7 3 31 Sele o da parti o 7 08 1 Modo de inibi o 20 Para uso futuro 32 Sele o da parti o 8 09 2 Exibi o de problemas 21 Saida de comando 4 7 4 33 Activar PGM Local 10 3 Mem ria de alarme 22 Desarme global 11 5 Programa o do c digo de acesso 23 Inibi o de cancelamento Partisan 20 Zona Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4 Tecla 5 Slot atribu da Padr es dos CONES LEDS Padr es de mensagens completas TECLADO 1 TECLADO 2 TECLADO 3 TECLADO 4 TECLADO 5 TECLADO 6 TECLADO 7 TECLADO 8 001 004 Defini es de zona 00 Zona nula n o utilizada 12 Suspens o 24 ho
30. DESATIVADA ATIVADA O d gito 3 seleciona as op es de comunica o do painel N da Linha telef nica 1 Se o de programa o Linha telef nica 2 Se o de programa o op o 1 Desabilitada 380 Op o DESATIVADA Desabilitada 380 Op o 1 DESATIVADA 2 C digos de transmiss o autom tica SIA 350 1 n de telefone 04 C digos de transmiss o 350 2 n de telefone XX habilitados 380 Op o 1 ATIVADA autom tica SIA 381 Op o 3 DESATIVADA habilitados 3 C digos de transmiss o de ID de contato 350 1 n de telefone 03 C digos de transmiss o 350 2 n de telefone XX habilitados 380 Op o 1 ATIVADA autom tica SIA 381 Op o 7 DESATIVADA habilitados 4 C digos de transmiss o autom tica SIA 350 1 n de telefone 04 Discagem residencial 850 2 n de telefone 06 habilitados 380 Op o 1 ATIVADA ativada 381 Op o 3 DESATIVADA 5 C digos de transmiss o de ID de contato 350 1 n de telefone 03 Discagem residencial 850 2 n de telefone 06 habilitados 380 Op o 1 ATIVADA ativada Op o 7 DESATIVADA 6 C digos de transmiss o de ID de contato 350 1 n de telefone 03 C digos de transmiss o 350 2 n de telefone 03 habilitados 380 Op o 1 ATIVADA 381 Op o 7 DESATIVADA de ID de contato habilitados Ap ndice E Programa o de modelos e O d gito 4 seleciona as configura
31. EniradalSaida hetentanen Erro rpm 7 E nterno E E AR Med 1 85 DiaiNoite Stay Presente Away Ausente interno BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 A1_Transmissor pendente 1 36 Externo Stay Pres Away Aus com retardo BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 A2 Falha para comunicar entrada 1 37 Viola o nc ndio 24 horas com retardo FA ZZ FH ZZ 1 1A Alarmes de inc ndio 1 38 Alarme de aproxima o nc ndio 24 horas padr o FA ZZ FH ZZ 1 1A 1 1A Alarme de inc ndio Alarmes gerais Supervis o 24 horas US ZZ UR ZZ 1 5A 1 11 Fuma a 1 4A Alarme geral Cigarra de supervis o 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 5A 1 12 Combust o 1 43 Falha do m dulo exp Roubo 24 horas BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 13 Inunda o 1 44 Viola o do sensor Suspens o 24 horas HA ZZ MH ZZ 1 22 1 14 Calor 1 45 Viola o do m dulo Quis 24 horas OAZA w51 z ag Calor 24 horas KA ZZ KH ZZ 1 58 1 15 Esta o de coleta 1 4A C digo policial de cruzamento de M dico 24 horas MA ZZ MH ZZ 1 AA Zona P nico 24 horas PA ZZ PH ZZ 1 2A 1 16 Duto N o roubo 24 horas Emerg ncia 24 horas n o m dica QA ZZIQH ZZ DAI 1 17 Chama 1 5A N o roubo 24 Horas Extintor de inc ndio 24 horas SA ZZ SH ZZ 1 13 1 18 Alarme de aproxima o 1 51 G s detectado gua 24 horas WA ZZ WH ZZ 1 54 Alarmes de panico 1 52 Refrigera o Congelamento 24 horas ZA ZZ ZH ZZ 1 59 1 2A P nico 1 53 Perda de calor Fechamento 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 4A 7 Retardo interno BA ZZ BH ZZ 1 3A m Ca o is Vazamento ce Inc ndio verificado
32. M s Os dados de 001 a 012 representam os meses de janeiro a dezembro Semana Os dados 000 indicam que o dia do m s que ser programado na se o Dia abaixo Os dados de 001 a 005 representam as semanas de 1 a 5 do m s A semana 5 sempre representa a ltima semana do m s independentemente do n mero de semanas do m s Dia Os dados de 001 a 031 representam o dia do m s se 000 for programado na se o da semana acima Se 001 a 005 for programado na se o semana acima os dados de 000 a 006 representar o domingo a s bado Hora Os dados de 000 a 022 representam a hora em que o hor rio de ver o entrar em vigor Incremento Os dados de 001 a 002 representam o n mero de horas para adiantar o rel gio para o hor rio de ver o 14 N o programe a hora fora do intervalo v lido ou ent o o hor rio n o mudar N o programe o valor do incremento para ser maior que o n mero de horas restantes do dia atual Se o 169 Hor rio padr o Retorno do ajuste do rel gio Estas se es s o utilizadas para programar a data a hora e o incremento em que o rel gio ser atrasado para o hor rio padr o em cada ano A programa o pode ser feita com a programa o do m s dia hora e incremento ou m s semana dia da semana hora e incremento M s Os dados de 001 a 012 representam os meses de janeiro a dezembro Semana Os dados 000 indicam que o dia do m s que ser programado na se o Dia abai
33. PC 1616 PC1832 PC 1864 Aberturas e fechamentos Restaura es de zonas Usu rios FECHAMENTOS c digos de transmiss o por discagem residencial Se o 1 8 51 52 53 54 55 56 57 58 339 9 16 61 62 63 64 65 66 67 68 339 17 24 71 72 73 74 75 76 77 78 340 25 32 81 82 83 84 85 86 87 88 340 33 40 FF FF FF FF FF FF FF 98 601 Usuarios ABERTURAS c digos de transmiss o por discagem residencial Se o 1 8 11 12 13 14 15 16 17 18 342 9 16 21 22 23 24 25 26 27 28 342 17 24 31 32 33 34 35 36 37 38 343 25 32 41 42 43 44 45 46 47 48 343 33 40 FF FF FF FF FF FF FF 98 605 Habilitar direcionamentos de chamadas para aberturas fechamentos para o telefone 2 367 Zonas C digos de transmiss o de restaura o de alarme Se o 1 64 00 00 00 00 00 00 00 00 324 327 00 Desabilitado ENTRADA SAIDA do comando DLS Instalador C digos de transmiss o de manuten o diversos Se o DEF DEF DEF 00 00 DEF DEF DEF DEF DEF 00 00 347 DEF Nenhuma altera o para os valores padr o 00 Desabilitado O d gito 5 seleciona as op es de conex o DLS Op o Se o de programa o Configura o da conex o DLS retorno de chamadas 1 401 Op o 1 DESATIVADA Chamada dupla desabilitada retorno de chamadas desabilitado Op o
34. Texto do n mero da se o correspondente para detalhes sobre cabeamento PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 1 5 Conex o da alimenta o AUX O painel de controle pode fornecer um m ximo de 500 mA de corrente para m dulos detectores alimentados rel s LEDs etc Se a corrente total necess ria exceder 500 mA uma fonte de alimenta o adicional ser necess ria ex PC5200 PC5204 Consulte a lista abaixo As tens es min max de opera o para os dispositivos sensores e m dulos s o de 9 5 Vcc 14 Vcc Consulte a lista de dispositivos compat veis na primeira p gina e ou no manual de refer ncia para saber o consumo de corrente de dispositivos individuais 1 6 Conex o PGM Os PGMs s o aterrados quando ativados pelo painel de controle Conecte o lado positivo do dispositivo a ser ativado ao terminal AUX Conecte o terminal negativo sa da PGM A sa da de corrente a seguinte PGM 1 3 A usinas raras ceia rare EEES Para n veis de corrente maiores do que 300 mA um rel necess rio A sa da PGM2 tamb m pode ser utilizada para detectores de fuma a de 2 fios NOTA Utilize resistores SEOL SOMENTE em zonas de inc ndio PGM 1 sa da de LED com resistor limitador de corrente e Circuito de inicializa o de detectores de fuma a de 2 fios saldaiamplificada por rela opcional Estilo B
35. a outros requisitos UL para a aplica o pretendida e Zonas de cruzamento possuem a capacidade de proteger individualmente a rea pretendida por exemplo detectores de movimento que se sobrep em e As zonas de cruzamento n o s o recomendadas para instala es de seguran a de linha nem para o funcionamento em zonas de entrada sa da e H um retardo de comunica o de 30 segundos neste painel de controle Isso poder ser removido ou aumentado para 45 segundos de acordo com a op o do usu rio final consultando o instalador e N o duplique os c digos de transmiss o Isso se aplica a todos os formatos de comunica o exceto o SIA que envia c digos de transmiss o programados automaticamente e A unidade de controle deve ser instalada com um dispositivo sonoro local e uma transmiss o fora do local para o formato de comunica o SIA e Para saber os requisitos de instala es e m dulos de monitoramento de inc ndio com certifica o ULC consulte o folheto de informa es de instala es ULC pe a n 29002157 e Utilize um transformador CSA cUL com fio e Todos os circuitos de viola o podem ser conectados mesma zona e Utilize ULC LA como indica o da alimenta o CA Ap ndice C Redu o de alarme falso SIA Ap ndice C Redu o de alarme falso SIA Recurso SIA Coment rios Intervalo Padr o Necessid Se o de programa o
36. a um custo de servi o Fora das Repara es de Garantia A Digital Security Controls Ir por op o sua reparar ou substituir os produtos fora de garantia os quais forem devolvidos sua f brica de acordo com as seguintes condi es Qualquer pessoa que devolve bens Digital Security Controls deve primeiro obter um n mero de autoriza o A Digital Security Controls n o aceitar nenhuma remessa que n o tenha tido uma autoriza o pr via Os produtos que a Digital Security Controls determina como sendo repar veis ser o reparados e devolvidos Uma taxa estabelecida a qual a Digital Security Controls predeterminou e que pode ser revisada de tempos em tempos ser cobrada para cada unidade reparada Os produtos que a Digital Security Controls determina como n o sendo repar veis ser o substitu dos pelo produto equivalente mais pr ximo dispon vel naquele momento O pre o de mercado atual do produto de substitui o ser cobrado para cada unidade de substitui o FCC COMPLIANCE STATEMENT CAUTION Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls could void your authority to use this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital de vice pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates u
37. ambos os p los FASE e NEUTRO O dispositivo deve desconectar a alimenta o durante qualquer reparo 3 0 gabinete do equipamento deve ser fixado estrutura predial antes da opera o 4 0 cabeamento interno deve ser encaminhado de forma que previna Tens o excessiva no cabo e nas conex es de termina o Conex es de termina es frouxas Danos na isola o do condutor 5 Baterias usadas devem ser descartadas de acordo com os regulamentos de aproveitamento do lixo e reciclagem aplic veis ao mercado aplic vel 6 Antes de dar MANUTEN O DESCONECTE a CONEX O TELEF NICA ADVERT NCIA Alta Tens o Desconecte a Alimenta o CA e linhas telef nicas antes da manuten o ago O CONI BAT BAT Somente para a Am rica do Norte POTENCIA LIMITADA Recomenda se um prendedor de cabos n o fornecido j PC1616 1832 1864 ADVERT NCIA Alta Tens o Desconecte a Alimenta o CA e as linhas telef nicas antes de qualquer reparo S Only Veja a se o 9 para detalhes sobre aterramento 12V 7 AHr PRETO VERMELHO Modelo DSC BD7 12 ou equivalente Tempo de Standby Espera da bat
38. antiviola o 24 h 22 Arme moment neo da chave do teclado 23 Chave do teclado em manut 25 Retardo interno 26 N o alarme 24 horas 29 Inc ndio verificado autom 30 Supervis o de inc ndio 31 Zona diurna 32 Stay Away instant neo 35 Campainha Cigarra 24 horas 36 Sem travamento antiviola o 24 horas 37 Zona noturna 87 Inc ndio 24 h retardo s fio 88 Inc ndio 24 h padr o s fio LEA Z lt lt 2Z222 lt lt lt lt lt lt Zz 222222 Z lt lt lt lt lt lt lt lt z2 lt z22 lt lt lt lt lt lt lt lt z Z lt lt lt lt lt lt lt 22 lt lt lt 22 lt lt lt lt lt lt lt z 2lzaAZlzAZZAZZAZZAZZAZ lt X lt a lt 2Z zzzzzzzz2z2zzzzz2z22z lt lt lt lt lt lt lt z zzzzzzzz2zz2zz2z222z22z22222 22 gt ZZaAZ2aAZ2ZAZZAZZAZZAZZAZZ ZZAaAZ2AZ2ZAZZAZZAZZAZZAZZ lt 2Z2Z2ZAZZAZZAZXAaZ lt LAa ZZ lt Z lt lt lt z lt jz lt 2Z lt lt lt lt zz2z2z lt 2 Z2Z2Z2f2aq222za222 z lt z z lt lt lt 2Z2 lt z2zz2 lt 2Z z2zzzg lt zz zzz D e e a e e Z2ZaZZaAaAzz az Zz Z Z Z zZ lt lt lt A A ZZ ZZ x ZZz2 lt lt Zz Para instala es UL n o altere a defini o padr o do atributo 5 Arme for ado Atributo 10 11 12 13 14 15 ATIVADA Atributos de zona 10 13 para uso futuro Circuitos norm SEOL fechados DESATIVADA Config Config Tipo de zona 00 Zona
39. automaticamente FA ZZ FH ZZ 1 1A 1 22 Silencioso TJ 1 SS Invas o frustrada Supervis o de inc ndio 24 horas FS ZZ FV ZZ 2 AA 1 23 Audivel 1 56 Problema no dia Zona diuma BA ZZ BH Z7 1 3A Alarmes de roubo 1 57 Nivel baixo de gas engarrafado Stay Pres Away Aus instant neo BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 3A Roubo 1 58 Alta temperatura Campainha Cigarra 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 5A 1 31 Per metro 1 59 Baixa temperatura Travamento antiviola o 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 4A 1 32 Interno 1 61 Perda do fluxo de ar Zona noturna BA ZZ BH ZZ 1 3A 33 24horas Io o 7 Inc ndio 24 horas com retardo sem fio FA ZZ FH ZZ 1 1A Inc ndio 24 horas padrao sem fio FA ZZ FH ZZ 1 1A ZZ zonas 01 64 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 Ap ndice B Instala es comerciais e residenciais com certifica o UL Os requisitos de instala o listados abaixo devem ser atendidos para os graus de servi o a seguir Esta o central e conex o pol cia servi o de seguran a de linha padr o ou criptografada A instala o deve utilizar o m dulo T Link que se comunica atrav s da LAN WAN ao receptor Sur Gard MLR IP ou o m dulo TL200 250 que se comunica atrav s da LAN WAN Internet ao receptor SG System Ill O tempo de comunica o deve ser de 90 segundos O tempo de detec o de comprometimento deve ser de 6 minutos Local eA instala o deve possuir uma campainha com certifica o UL para alarmes ocais merc
40. c digo de quatro d gitos Esta se o de programa o ser solicitada somente se o Contact ID ID de contato for selecionado como formato de comunica o Programe o c digo de conta da parti o necess rio Pressione para completar sua entrada Esse c digo de conta da parti o ser inserido na se o de programa o 311 4 C digo de acesso DLS digite o c digo de seis d gitos Programe o c digo de conta DLS necess rio Esse c digo de acesso ser inserido na se o de programa o 403 5 Retardo de entrada 1 da parti o 1 Retardo de sa da da parti o 1 digite o tempo de retardo com tr s d gitos Programe o retardo de entrada desejado da parti o 1 com tr s d gitos em segundos seguido pelo retardo de sa da desejado da parti o 1 em segundos Pressione para completar sua entrada Esses valores ser o inseridos na se o de programa o 005 subse o 01 entradas 1 e 3 respectivamente 6 C digo do instalador Digite o c digo de acesso do instalador com quatro ou seis d gitos que depende da se o 701 op o 5 Pressione para completar sua entrada Esse c digo de acesso do instalador ser inserido na se o de programa o 006 Ap s programar o c digo do instalador o teclado retornar ao menu base de programa o do instalador o Todas as informa es de programa o de modelos devem ser inseridas novamente ap s a restaura o das configura es padr o do
41. de forma que n o possa ser inibida Usu rios casuais O instalador deve informar ao s usu rio s a n o passar informa es do sistema a usu rios casuais por exemplo c digos m todos de inibi o etc para bab s ou pessoas da assist ncia t cnica Somente os c digos de usu rios de uso nico devem ser dados a usu rios casuais Informa es do usu rio O instalador deve informar os usu rios e anotar no manual do usu rio e Nome e numero de telefone da empresa de manuten o e Tempo de sa da programado Tempo de entrada programado e Teste o sistema semanalmente Compatibilidade com detector de fuma a de dois fios se dispon vel Resist ncia m xima do circuito 24 ohms e Limite de tens o de opera o 9 8 13 8 Vcc e Corrente maxima de alarme 89 mA e Identificador de compatibilidade PC18 1 Consulte a Se o 1 6 Conex o PGM para detectores de fuma a de 2 fios compat veis Instala es SIA FAR Requisitos m nimos do sistema para instala es SIA FAR e 1 painel de controle PC1616 PC1832 PC1864 e 2 dispositivos anunciadores locais Os dispositivos anunciadores locais devem ser qualquer combina o dos seguintes teclados e LCD5500Z e LCD5501Z e PK5500 e PK5508 e PKP LCD e PKP ICN e PK5501 e PK5516 Os seguintes m dulos de submontagem opcionais tamb m atendem classifica o SIA FAR e poder o ser utilizados se desejado M dulo expansor de zonas PC5108 Dispositivos de inicializ
42. de materiais e de m o de obra sob utiliza o normal Durante o per odo de garantia a Digital Security Controls ir por op o sua reparar ou substituir qualquer produto defeituoso mediante devolu o do produto sua f brica sem nenhum custo de m o de obra e materiais Qualquer substitui o e ou partes reparadas s o garantidas pelo tempo remanescente da garantia original ou noventa 90 dias qual durar mais O propriet rio original deve notificar prontamente a Digital Security Controls por escrito que h defeito no material ou na m o de obra tal notifica o escrita dever ser recebida em todos os eventos antes da expira o do per odo de garantia Garantia Internacional A garantia para clientes internacionais a mesma como para qualquer cliente dentro do Canad e dos Estados Unidos com a exce o que a Digital Security Controls n o dever ser respons vel por quaisquer despesas de clientes taxas ou VAT que possam ser devidas Procedimento de Garantia Para obter servi o sob esta garantia favor devolver o s item ns em quest o ao ponto de venda Todos os distribuidores e revendedores autorizados t m um programa de garantia Qualquer pessoa que devolve bens Digital Security Controls deve primeiro obter um n mero de autoriza o A Digital Security Controls n o aceitar nenhuma remessa que n o tenha tido uma autoriza o pr via Condi es que Invalidam a Garantia Esta garantia aplica se soment
43. de mensagem fixa ou exibindo os m dulos detectados em linguagem clara teclados com LCD program vel Consulte a tabela abaixo Luz do M dulo indicador Zona 01 a 08 Teclado no slot n 1 a n 8 09 a 14 Expansor de zonas PC5108 n 1 a n 6 15 M dulo PC5100 16 Expansor de zonas PC5108 n 7 17 M dulo PC5132 ou teclado RFK com receptor integrado sem fio 18 PC5208 19 M dulo PC5204 20 M dulo PC5400 21 M dulo PC59xx 22 Comunicador alternativo 24 Escort5580 ou Escort5580TC 26 a 29 PC5200 n 1 a n 4 Se o 904 Teste de localiza o do m dulo Entre na se o 904 seguida pelo n mero de dois d gitos da zona sem fio a ser testada Quando um sinal sem fio for recebido do transmissor selecionado o sistema indicar o local como Good Bom ou Bad Ruim como segue Good Bom Um ru do da campainha 1 bipe do teclado luz da zona do teclado 1 ACESA Bad Ruim Tr s ru dos da campainha 3 bipes do teclado luz da zona do teclado 3 ACESA Pressione para sair quando o teste estiver conclu do Digite o n mero de dois d gitos da zona para o pr ximo dispositivo sem fio a ser testado ou pressione para retornar programa o padr o Se o 990 Habilita o do bloqueio do instalador Entre na se o 990 c digo do instalador 990 para habilitar a fun o de bloqueio do instalador O hardware padr o n o pode ser executado quando a fun o d
44. digos transmitidos ON ATIVADO o sistema seguir a prioridade de comunica o ULC OFF DESATIVADO o sistema seguir a prioridade de comunica o padr o Se o 382 C digo de op es do terceiro comunicador Op o 1 Descri o ON ATIVADO o sistema utilizar o d gito 5 como o primeiro d gito do c digo de transmiss o de fechamento parcial na transmiss o de c digos no formato Contact ID ID de contato OFF DESATIVADO o sistema utilizar o d gito 4 como o primeiro d gito do c digo de transmiss o de fechamento parcial na transmiss o de c digos no formato Contact ID ID de contato 20 Se o 4 Descri es da programa o 2 3 4 5 6 7 8 ON ATIVADO o sistema transmitir todos os alarmes durante o teste de caminhada OFF DESATIVADO o sistema n o transmitir eventos de alarme durante o teste de caminhada ON ATIVADO o teclado exibir a mensagem Communications Cancelled Comunica o cancelada LCD program vel ou CC LCD de mensagens fixas ap s a transmiss o bem sucedida do evento de comunica o cancelada OFF DESATIVADO o teclado n o exibir essas mensagens N ATIVADO o sistema disca a segii ncia de cancelamento de chamada em espera na primeira tentativa de discagem para a esta o central FF DESATIVADO o sistema n o disca a seqii ncia de cancelamento de chamada em espera N ATIVADO o temporizador do retardo de t
45. entre a zona 1 e a sa da PGM1 Ligue o painel de controle Mr BE 26 Se o 5 Planilhas de programa o Se o 5 Planilhas de programa o 5 1 ndice das planilhas de programa o Op o de programa o 000 Registro do teclado 28 001 004 Defini es de zona a 005 Tempos do sistema 29 006 C digo do instalador 007 C digo mestre 008 C digo de manuten o 30 009 Programa o das sa das PGM 1 e 2 Painel principal 30 010 Programa o das sa das PGM 3 10 Painel principal PC5208 30 011 Programa o das sa das PGM 11 14 PC5204 012 Op es de bloqueio do teclado 013 Op es do 1 sistema 014 Op es do 2 sistema 015 Op es do 3 sistema 016 Op es do 4 sistema 017 Op es do 5 sistema 018 Op es do 6 sistema 019 Op es do 7 sistema 020 Atribui es de zona ao teclado eee eeeeeeteeeeeeeeaes 32 021 Op es do 8 sistema 022 Op es do 9 sistema 023 Op es do 10 sistema 030 Resposta do circuito da zona Zonas 1 8 a 101 164 Atributos das Zonas 0 ccc eee eeeeeeseeeeeeneees 165 Tentativas m ximas de discagem para cada n mero de telefone 36 166 Espera de p s discagem para handshake Todos os formatos 167 Espera por confirma o das comunica
46. est o programadas corretamente Luz Ready Pronto ACESA Programe os atributos 1 8 pressione 1 8 para ATIVAR ou DESATIVAR as op es Luzes Ready Pronto e Armed Armado ACESAS Programe os atributos 9 16 pressione 1 8 para ATIVAR ou DESATIVAR as op es Pressione 9 para alternar entre os atributos 1 8 e os atributos 9 16 Se o 165 Tentativas m ximas de discagem Programe as tentativas m ximas de discagem antes de o painel gerar uma condi o de problema de falha na comunica o FTC As entradas v lidas s o 001 a 005 Para as instala es com certifica o UL 5 tentativas s o necess rias Se o 166 Espera de p s discagem para handshake Programe o tempo m ximo em que o painel ir aguardar ap s a discagem para um handshake da esta o central As entradas v lidas s o de 001 a 255 segundos Se o 167 Espera por confirma o das comunica es do T Link Programe o tempo m ximo em que o painel ir aguardar ap s o envio de um pacote de dados para uma confirma o da esta o central As entradas v lidas s o de 001 a 255 segundos Se o 168 Hor rio de ver o Adiantar o rel gio Estas se es s o utilizadas para programar a data a hora e o incremento em que o rel gio ser adiantado para o hor rio de ver o em cada ano A programa o pode ser feita com a programa o do m s dia hora e incremento ou m s semana dia da semana hora e incremento
47. inibi o for ativada digite um c digo de usu rio v lido O teclado exibir a mensagem Scroll to View Zones Fa a a rolagem para visualizar as zonas O teclado exibir a identifica o das zonas programadas e incluir a letra O no canto inferior direito se a zona estiver violada ou a letra B se a zona estiver inibida Fa a a rolagem para a zona apropriada e pressione a tecla X para mudar o estado de inibi o ou digite o n mero de dois d gitos da zona Depois que as zonas corretas estiverem inibidas pressione para sair Comandos de inibi o adicionais Inibi o de cancelamento Pressione 99 O teclado cancelar o ltimo grupo de zonas que foi cancelado Apagar inibi o Pressione 00 O teclado apagar a inibi o em todas as zonas Salvar inibi o Pressione 95 O teclado salvar as zonas que foram inibidas manualmente Cancelar armazenamento Pressione 91 O teclado cancelar as zonas inibidas armazenadas o As zonas em suspens o n o podem ser atribu das a grupos de inibi o Reativar zonas no modo Stay Away Pressione 1 quando o sistema estiver armado no modo Stay Presente para mudar o estado de armado para o modo Away Ausente O sistema adicionar as zonas no modo Stay Away de volta ao sistema depois que o tempo de retardo de sa da se esgotar PowerSeries PC 1616 PC1832 PC1864 2 Exibi o de problemas Consulte o Ap ndice D Condi es de problema
48. l l l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l I I l l l 697 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 I I I I l l l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 I I I I l l l 698 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l I I I l l l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l l I I I I PROGRAMA O INTERNACIONAL 700 Ajuste autom tico do rel gio Padr o 60 As entradas v lidas 00 99 segundos 701 Primeiras op es internacionais Op o Pad ATIVADA DESATIVADA 1 J CA 50 Hz v J CA 60 Hz 2 J Base de tempo Cristal interno y J Base de tempo Linha CA 3 J Inibi o do arme CA CC com habilitada v J Inibi o do arme CA CC com desabilitada 4 J Todas as viola es do sistema requerem a W J Todas as viola es do sistema acompanham a reinicializa o do instalador restaura o 5 J C digos de acesso do usu rio com 6 d gitos v J C digos de acesso do usu rio com 4 d gitos 6 J Detec o de tom de linha ocupada habilitada v J Detec o de tom de linha ocupada desabilitada 7 J Carga da bateria de alta corrente v J Descarga da bateria de corrente padr o 8 _ DLS Audio sem prioridade v DLS udio com prioridade 702 Segundas op es internacionais Op o Pad ATIVADA DESATIVADA 1 J A rela o de estabelecimento quebra da v J A rela o de estabel
49. nula 01 Retardo 1 02 Retardo 2 nstant neo nterna 05 Stay Away Presente Ausente interno 06 Stay Away Presente Ausente com retardo nc ndio 24 horas com retardo com fio nc ndio padr o 24 horas com fio 09 Supervis o 24 horas 10 Cigarra de supervis o 24 horas 11 Roubo 24 horas 12 Suspens o 24 horas 13 G s 24 horas 14 Aquecimento 24 horas 15 M dico 24 horas 16 P nico 24 horas 22AZZAZZAZZAZZAZZ 34 5 2 Planilhas de programa o Atributo ATIVADA DESATIVADA 17 Emerg ncia 24 horas 18 Extintor de inc ndio 24 horas 19 gua 24 horas 20 Congelamento 24 horas 21 Travamento antiviola o 24 horas 22 Arme moment neo da chave do teclado 23 Chave do teclado em manuten o 25 Retardo interno 26 N o alarme 24 horas 29 Inc ndio verificado automaticamente 30 Supervis o de inc ndio 31 Zona diurna 32 Stay Away instant neo 35 Campainha Cigarra 24 horas 36 Sem travamento antiviola o 24 horas 37 Zona noturna 87 Inc ndio 24 horas com retardo sem fio 88 Inc ndio 24 horas padr o sem fio 10 11 12 13 14 15 Atributos de zona 10 13 para uso futuro Circuitos norm SEOL fechados Config Config N N N N N N N N N N N N N N N N N Fixo Som da porta Inibi o For ado Impulso Ret da transf Sem fio Cruz zona Pulsado N o N o N o N o N o N
50. o retardo de sa da Se o 030 Resposta r pida do circuito Esta se o utilizada para determinar o tempo de resposta do circuito para as zonas do painel principal ON ATIVADO o tempo de resposta do circuito ser 36 mS OFF DESATIVADO o tempo de resposta do circuito ser 400 mS Se o 101 a 164 Atributos das zonas Estas se es s o utilizadas para personalizar a opera o das zonas H nove op es de altern ncia em cada se o Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Descri o ON ATIVADO alarmes aud veis sa da da campainha OFF DESATIVADO alarmes silenciosos ON ATIVADO a sa da da campainha fixa roubo OFF DESATIVADO a sa da do alarme pulsa inc ndio ON ATIVADO a viola o ou restaura o de uma zona ativar o som da porta OFF DESATIVADO o som da porta n o ativado ON ATIVADO o usu rio pode inibir manualmente a zona utilizando o comando 1 OFF DESATIVADO a zona n o pode ser inibida manualmente ON ATIVADO a parti o pode ser armada mesmo se a zona for violada a zona n o afetar o estado Ready Pronto OFF DESATIVADO a zona dever estar protegida antes do arme ON ATIVADO o sistema desativar a transmiss o de alarme depois que o n mero de alarmes programado for atingido OFF DESATIVADO o painel sempre transmitir o evento se ocorrer algum alarme ON ATIVADO o sistema retarda a transmiss o do evento
51. pintura e realize uma boa conex o ao gabinete Porca TD Arruela de press o Conex o de lt gt aterramento Porca D Arruela de press o Cabo de aterramento da instala o el trica Arruela estrela 5 predial A FR Gabinete q Pro 1 9 Bateria Uma bateria vedada recarreg vel de chumbo cido ou do tipo gel necess ria para atender aos requisitos UL para os tempos de standby da alimenta o NOTA As instala es contra roubo residenciais comerciais UL requerem um tempo de standby de 4 horas da alimenta o NOTA As instala es contra inc ndio e de cuidados com a sa de em resid ncias UL ULC requerem uma alimenta o de standby de 24 horas As instala es de monitoramento contra roubo e inc ndio comerciais ULC requerem uma alimenta o de standby de 24 horas Guia da bateria em standby Corrente de carga da bateria 400 mA Tamanho da Standby bateria 4 Hr 24 Hr 4 Ahr 700 mA 7 Ahr 700 mA 14 Ahr 700 mA NOTA A capacidade da bateria sera reduzida com o tempo e com o numero de ciclos de cargas e descargas Substitua as baterias a cada 3 5 anos 180 mA 470 mA 1 10 Conex o CA Conex o CA Instala es com certifica o UL Prim rio 120 VCA 60 Hz 0 33 A Secundario 16 5 VCA 40 VA Transformador classe 2 plug in 1640U DSC PTD Utilize o 1640U DSC PTD em instala es canadenses NOTA N o conecte o transformador a uma tomada contr
52. problema de inc ndio Restaura o de problema na fonte de alimenta o auxiliar Restaura o de TLM Restaura o de problema geral no sistema Restaura o da supervis o geral do sistema 348 C digos de transmiss o de teste Fim do teste de caminhada In cio do teste de caminhada Transmiss o do teste peri dico com problema Transmiss o do teste peri dico Teste do sistema 42 5 2 Planilhas de programa o 350 Op es de formato do comunicador Padr o 041 1 11 numero de telefone 041 1 2 n mero de telefone 01 20 BPS handshake de 1400 HZ 02 20 BPS handshake de 2300 HZ 03 ID DE CONTATO DTMF 04 SIA FSK 05 Pager 08 10 BPS handshake de 2300 Hz 11 Para uso futuro 06 Discagem residencial 09 Linha privada 12 Para uso futuro 07 10 BPS handshake de 1 400Hz 10 Scantronics 13 CESA 200 A falha na comunica o utilizando a discagem residencial n o ir gerar um problema de falha na comunica o Op es de direcionamento de chamadas 351 358 Direcionamento de chamadas do comunicador de alarme restaura o Op o 1 Se o Parti o 1 n mero de Op o 2 Op o 3 Op o 4 Op o 5 Op es 6 7 8 2 n mero de N o utilizado N o utilizado Comunicador Uso futuro de telefone Padr o de telefone Padr o Padr o Padr o alternativo ATIVADO DESATIVADO DESATIVADO DESATIVADO Padr o ATIVADO 351 352 353 354 355 356 357 358
53. s o arme do sistema OFF DESATIVADO a contagem regressiva do retardo de sa da ocorrer normalmente ON ATIVADO a sa da da campainha n o ser interrompida se ocorrer um alarme de inc ndio O usu rio dever DESATIVAR a campainha digitando um c digo de usu rio v lido OFF DESATIVADO a sa da da campainha ser interrompida normalmente Se o 015 C digo de op es do terceiro sistema Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o ON ATIVADO a tecla de emerg ncia de inc ndio F do teclado ser habilitada OFF DESATIVADO a tecla de emerg ncia de inc ndio F do teclado ser desabilitada ON ATIVADO a tecla de emerg ncia de p nico P do teclado ser aud vel sa da da campainha OFF DESATIVADO a tecla de emerg ncia P do teclado permanecer silenciosa ON ATIVADO a fun o de sa da r pida ser habilitada OFF DESATIVADO a fun o de sa da r pida ser desabilitada ON ATIVADO a fun o de arme r pido 0 ser habilitada OFF DESATIVADO a fun o de arme r pido 0 ser desabilitada o Se essa fun o for desabilitada um c digo de usu rio v lido dever ser digitado ap s pressionar as teclas de fun o Stay ou Away ON ATIVADO um c digo de usu rio v lido dever ser digitado ap s pressionar 1 para acessar a fun o de inibi o OFF DESATIVADO um c digo de usu rio n o necess rio ON ATIVADO o c dig
54. tico Todas as entradas s o desabilitadas por padr o 691 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 I l l l l l l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l l I l l l 692 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 I l l l l l l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l I l I l l l I 693 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l I l l l l l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 I l l I I l l 694 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 I l l l l l l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 I l l I l l l 49 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 695 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 I I l l l l l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l I I I l l l 696 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 I I I I
55. udio de 2 vias N O ser desconectado para novo evento 7 J Bipes de problema silenciosos v 8 J Arme da chave do teclado no modo Away Ausente v Esta op o deve ser desativada para aplica es de inc ndio residenciais UL 030 Resposta do circuito da zona Zonas 1 8 Op o 1 o N DW WU A W N Pad ATIVADA J A zona 1 de resposta r pida do circuito J A zona 2 de resposta r pida do circuito J A zona 3 de resposta r pida do circuito J A zona 4 de resposta r pida do circuito J A zona 5 de resposta r pida do circuito J A zona 6 de resposta r pida do circuito J A zona 7 de resposta r pida do circuito q S N KR AR RS Ligcgococoaodo J A zona 8 de resposta r pida do circuito E CO COCCO O COCCO O O O O A DESATIVADA Inser o do c digo de acesso n o bloqueada durante o retardo de entrada Desarme da chave do teclado a qualquer momento DESATIVADA Nenhum c digo de acesso necess rio para x 1 2 3 Qualquer c digo pode inibir zonas em suspens o Delinqu ncia por RF desabilitada Arme na condi o Stay Presente silencioso DESATIVADA A tecla de inc ndio emite bipes e ativa a campainha Altern ncia do identificador de 200 bauds aberto fechado DESATIVADA ransmiss o do teste enquanto armado desarmado CO COCCO O O ransmiss o de teste em dias Op o de altern ncia de AWAY para STAY permitida O udio
56. uso futuro ON ATIVADO Quando desarmar o teclado exibir somente o primeiro alarme que ocorreu durante o ltimo per odo de arme OFF DESATIVADO Quando desarmar o teclado exibir todas as zonas que entraram em alarme durante o ltimo per odo de arme Para uso futuro ON ATIVADO o indicador do LED verde nos teclados indica o estado de CA no sistema OFF DESATIVADO o indicador de LED verde nos teclados indicam o estado de parti o pronta ON ATIVADO Todos os c digos de acesso de usu rio podem entrar no menu de fun es do usu rio OFF DESATIVADO Somente o c digo mestre pode entrar no menu de fun es do usu rio Para uso futuro Se o 020 Atribui o de zona ao teclado Digite o n mero de 2 d gitos da zona a ser atribu da a cada teclado atribu do a um slot espec fico Somente um teclado pode ser atribu do a um slot espec fico Consulte Atribui o de teclados As entradas v lidas s o de 00 a 64 Se o 021 C digo de op es do oitavo sistema Op o 1 21 15 6 7 8 Descri o ON ATIVADO Os c digos de acesso n o ser o aceitos pelo sistema durante o retardo de entrada OFF DESATIVADO Um c digo de acesso pode ser utilizado para desarmar o sistema durante o retardo de entrada Para uso futuro ON ATIVADO Chaves de teclado e teclas sem fio podem desarmar o sistema somente durante um retardo de entrada OFF DESATIVADO As chaves de teclado e teclas sem fio
57. 01 o Para instala es UL o tempo do retardo de entrada e do retardo de comunica es n o deve exceder 60 segundos 378 Hor rio do dia de transmiss o do teste Padr o 9999 As entradas v lidas s o 0000 2359 9999 para desabilitar 379 Hor rio do dia do DLS peri dico Padr o 9999 As entradas v lidas s o 0000 2359 9999 para desabilitar 380 Op es do primeiro comunicador Op o Pad ATIVADA DESATIVADA 1 wv Comunica es habilitadas Comunica es desabilitadas Restaura o com o tempo da campainha esgotado Restaura es acompanham zonas Discagem por pulso Discagem DTMF Comuta o para discagem por pulso ap s 5 tentativas Discagem DTMF para todas as tentativas 3 n mero de telefone habilitado 3 n mero de telefone desabilitado Discagem alternativa 1 e 3 Chamada do 1 n mero reserva para o 3 Para uso futuro oN OD OW BR WN SOA SOR AN RN O O O C O O L L Delinqu ncia acompanha a atividade da zona horas Delinqu ncia acompanha o arme dias O O O G O O L L 44 5 2 Planilhas de programa o 381 Op es do segundo comunicador Pad Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 O C O C C L L Lj ATIVADA Abertura ap s toque de retorno de alarme do teclado habilitada Abertura ap s alarme com toque de retorno da campainha habilitada SIA envia c digos de transmiss o programados Confirma o de fechamento habilitada Falar Escutar nas linhas telef nica
58. 1 a 514 Atributos da sa da program vel Estas se es s o utilizadas para personalizar a opera o das sa das PGM Se o 501 para a PGM 1 Se o 502 para PGM 2 etc As op es dispon veis dependem do tipo de sa da PGM programado Quando as op es de sa da PGM Se o 009 a 011 s o programadas o sistema ir restaurar as configura es padr o dos atributos PGM Os atributos PGM ser o restaurados ao padr o se uma nova op o de sa da PGM for programada Op o de sa da PGM 01 03 a 08 11 a 22 25 26 28 30 33 34 Op o Descri o 3 ON ATIVADO a sa da PGM funcionar normalmente muda para aterramento quando ativada OFF DESATIVADO a sa da PGM ser aterrada normalmente e mudar para coletor aberto circuito aberto quando ativada Op o de sa da PGM 19 a 22 Op o Descri o 4 ON ATIVADO a sa da PGM ser ativada na dura o do temporizador de sa da PGM quando o comando 7 x for executado OFF DESATIVADO a sa da PGM ficar travada at que o comando 7 x seja executado novamente 5 ON ATIVADO um c digo de usu rio v lido dever ser digitado ap s o comando 7 x OFF DESATIVADO o c digo de usu rio n o necess rio Op o de sa da PGM 09 Op o Descri o 1 2 3 N ATIVADO a sa da PGM ativada na presen a de uma condi o de problema de servi o necess rio N ATIVADO a sa da PGM at
59. 1BPC1614 REN 0 1B USOC Jack RJ 31X Telephone Connection Requirements A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone net work must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installa US F53AL01BPC1864 tion instructions for details Ringer Equivalence Number REN The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the local Telephone Company For products approved after July 23 2001 the REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQ TXXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label Incidence of Harm If this equipment PC1864 PC1832 PC1616 causes harm to the telephone network the tel ephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice is not practic
60. 2 digitos 403 404 C digo de acesso de download do DLS C digo de identifica o do painel insira seis d gitos DI fa po pe ee tl o ef hexadecimais Painel Padr o PC1616 161600 PC1832 183200 PC1864 186400 403 Download do c digo de acesso 405 Temporizador de chamada dupla da secret ria eletr nica Padr o 060L 1 1 1 1 001 255 segundos 499 In cio do download do PC Link Digite 499 cddigo do instalador 499 501 554 Atributos da sa da program vel Programe somente os atributos a seguir para as op es de PGM listadas Todos os outros ser o ignorados As op es de PGM s o programadas em 009 010 e 011 Padr es de atributo PGM Y Atributo ATIVADO N Atributo DESATIVADO Em branco Atributo n o dispon vel 404 C digo de identifica o do painel 406 N mero de toques para atender Padr o 0001 1 1 1 1 000 255 toques Atributo ATIVADO DESATIVADO 1 N o utilizado 2 N o utilizado 3 Sa da verdadeira Invertida 4 Acompanha o temporizador Ativado desativado 5 6 7 8 C digo nec N o utilizado N o utilizado N o utilizado Nenhum c digo nec 01 02 Op o de PGM Sa da de roubo campainha de inc ndio residencial Para uso futuro 03 04 2 05 Restaura o de sensor 7 2 Suporte para detector de fuma a de 2 fios somente PGM Estad
61. 3 DESATIVADA 406 0 N mero de toques para atender definido em 0 2 401 Op o 1 ATIVADA Chamada dupla habilitada retorno de chamadas desabilitado Op o 3 DESATIVADA 406 9 N mero de toques para atender definido em 9 3 401 Op o 1 ATIVADA Chamada dupla habilitada retorno de chamadas habilitado Op o 3 ATIVADA 406 9 N mero de toques para atender definido em 9 AVISO Leia com atencao Nota para Instaladores Esta advert ncia cont m informa es vitais Como nico indiv duo em contato com os usu rios do sistema de sua responsabilidade trazer cada item desta advert ncia aten o dos usu rios deste sistema Falhas do Sistema Este sistema foi cuidadosamente projetado para ser t o eficaz quanto poss vel Entretanto h circunst ncias que envolvem inc ndio roubo ou outros tipos de emerg ncia onde este poderia n o oferecer prote o Qualquer sistema de alarme de qualquer tipo pode estar comprometido deliberadamente ou pode falhar ao operar como esperado por uma variedade de raz es Algumas mas n o todas destas raz es podem ser Instala o Inadequada Um sistema de seguran a deve ser instalado adequadamente a fim de fornecer uma prote o adequada Cada instala o dever ser avaliada por um profissional de seguran a para garantir que todos os pontos e reas de acesso sejam cobertos Fechaduras e trancas em janelas e portas devem ser fixadas e operar como previsto Janelas portas
62. 4 Seleciona a defini o da zona Se o 013 Op o 1 Seleciona resistores EOL ou contato normalmente Conex o com Resist ncia de Fim de Linha Duplo fechado QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER Se o 013 Op o 2 Seleciona resistores EOL simples ou EOL duplos TERMINAZ blast ra TERMINAZ TE eke Se o 101 108 Op o 14 15 16 Seleciona EOL simples normalmente l 1 CONTATO NORMALMENTE z 2 CONTATOS NORMALMENTE Contato 4 e Ze FECHADO COM RESISTOR Contato Conto FECHADOS COM RESISTOR fechado ou EOL duplo para as zonas da placa Zona 1 8 de Alarme DEFMDELIMA DE de flame e Ari o DE MDE INA DE 50 5600 OHMS OHIISE RESISTOR AW DE ANTMOLA O Estado da zona Resist ncia do circuito Estado do circuito e Falha 00 cabo circuito em curto e Viola o infinito cabo rompido aberto Seguro 56000 contato fechado Violado 11 2000 contato aberto 1 3 Expansores de zonas Os expansores de zonas adicionam zonas Jumpers Zonas em grupos de oito ao sistema de alarme de m dulo atribu das O To SSS PC5108 Os jumpers de m dulo J1 J2 J3 s o Ji J2 J3 be i necess rios para atribuir zonas a esses S a m dulos As configura es dos jumpers ON ON ON Zonas desativadas para o m dulo PC5108v2 est o descritas OFF ON ON Zonas 09 16 nesta se o ON OFF ON Zonas 17 24 OFF OFF ON Zonas 25 32 e O PC5108v1 0 suporta somente as ON ON OFF Jof
63. 832 possuem em dois PGMs na placa PGM 1 e 2 O PC1864 possui quatro PGMs na placa PGM 1 4 Padr o Padr o 19 Lv PGMT 10 1 11 PGM2 010 Programa o das sa das PGM3 a PGM10 Painel principal PC5208 o Programe os atributos da op o PGM nas se es 501 514 Programe as parti es PGM nas se es 551 564 Padr o Padr o 01 L P6M3 painel principal PC5208 01 PGM7 PC5208 01 L PGM 4 painel principal PC5208 01 L PGM 8 PC5208 01 Lt PGM5 PC5208 01 Lt PGM 9 PC5208 01 Lt PGM 6 PC5208 01 Lo 1 PGM 10 PC5208 Essas duas se es permitem programar as sa das PGM3 e PGM4 no painel principal e as duas primeiras sa das PGM no PC5208 Se utilizar tanto as sa das do painel principal quanto as sa das do PC5208 a sa da PGM3 funcionar da mesma forma que a primeira sa da do PC5208 e a sa da PGM4 funcionar da mesma forma que a segunda sa da do PC5208 011 Programa o das sa das PGM 11 a PGM 14 PC5204 Programe os atributos da op o PGM nas se es 501 514 Programe as parti es PGM nas se es 551 564 Padrao Padrao 01 Ltt 6 PGM 11 01 Lt 6 PGM 13 01 Loo 6 PGM 12 01 Lo 6 PGM 14 Outras op es do sistema 012 Op es de bloqueio do teclado Se o bloqueio do teclado estiver ativo o painel n o poder ser desarmado com uma chave do teclado Padr o 000 L N mero de c digos inv lidos antes de bloqueio 001 255
64. 98 Temporizador de n o atividade Programe o tempo em minutos para o temporizador do arme de n o atividade Se o 191 para a parti o 1 se o 192 para a parti o 2 etc Se as zonas de retardo forem restauradas e nenhuma atividade for detectada no tempo programado o sistema iniciar a sequ ncia do arme autom tico As entradas v lidas s o de 000 a 255 Se o 199 Temporizador de pr alerta do arme autom tico Programe o tempo em minutos para o tempo do pr alerta do arme autom tico Esse temporizador utilizado para todas as fun es de arme autom tico programado n o utilizado para o arme de nenhuma atividade Os teclados emitir o um tom fixo advertindo o usu rio de que o sistema ser armado O usu rio pode digitar um c digo de acesso v lido para abortar a seqii ncia de arme As entradas v lidas s o de 000 a 255 Se o 201 M scara de sele o de parti o ATIVE a op o correspondente para habilitar as parti es de 1 a 8 ATIVADA o bit 1 n o pode ser DESATIVADO Se o 202 a 265 Atribui es de zona de parti o Estas se es s o utilizadas para atribuir zonas a parti es espec ficas Se es 202 a 209 para a parti o 1 Se es 210 a 217 para a parti o 2 etc ATIVE a op o correspondente para a parti o e a zona para habilitar a zona na parti o espec fica DESATIVE a op o para desabilitar a zona na parti o especificada As zonas atrib
65. A DESSA DESSE SESSA SESSA SESSA SESSA O A GESSA DESSA A GESSA O GESSA A O CESSA A A DESSA O A A DESEN 304 Seq ncia de cancelamento de chamada em espera 6 D gitos Esse recurso ativado na se o 382 op o 4 Loira Padr o DB70EF Programe os d gitos n o utilizados com o Hex F o Todos os seis d gitos devem ser inseridos para que as altera es sejam salvas Preencha os espa os dos d gitos n o utilizados com F C digos de conta Digite um n mero de conta de seis d gitos para o c digo de conta do sistema O SIA utilizar esse c digo de conta para todas as seis parti es Somente o SIA suporta c digos de conta com seis d gitos Se os dois ltimos d gitos do c digo de conta forem FF o painel utilizar somente os primeiros quatro d gitos Se o 310 C digo de conta do sistema DEF FFFFFF 1 L 11 11 Digite um n mero de conta de quatro d gitos para cada parti o ativa 311 C digo de conta da parti o 1 1 312 C digo de conta da parti o 2 313 C digo de conta da parti o 3 314 C digo de conta da parti o 4 315 C digo de conta da parti o 5 316 C digo de conta da parti o 6 317 C digo de conta da parti o 7 318 C digo de conta da parti o 8 o Todos os c digos de conta s o padronizados em FFFF C digos de transmiss o 320 323 C digos de transmiss o de alarme zonas 01 64 Todos os c dig
66. Digital Security Controls Publications Cover Sheet Part Number 29007413R001 Revision 001 Release Number 6885 Notes New software version Description PC1616 1832 1864 4 2 IM LA POR Type 33 32 11 x 17 White Paper Pieces 1 Printing Instructions Master Size 8 5 X 11 Number of Sheets in Master 68 2 Sided Printing Cover Printing Not Required Finishing Signature Booklet Note Booklets more than 10 sheets must be trimmed PowerSeries PC1616 PC1832 PC1864 versao 4 2 Guia de instalacao DSC PowerSeries WL 19 SISTEMA DE SEGURAN A ADVERT NCIA Este manual cont m informa es sobre limita es referentes utiliza o e ao funcionamento do produto e informa es sobre as limita es das responsabilidades do fabricante Todo o manual deve ser lido com aten o Secao 4a4aaaaa aa aa OO NOD A BON oO 7 Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Ap ndice D Ap ndice E Indice Descri o P gina Instala o e cabeamento cccccecesseneeeeeeeesneeeeeeeeeeeesseeeeeeeeeeenseeneeeeeesseseeneeeeeees 1 Conex o GO barramento Ls ses e a eees Gon eu 2 Conex o das ZONAS paraiba EA da 2 EXpansores dE ZONAS ix 2625s oda vysurbchedicebs sadia gado doe a a a e aa elis irado aenea eiit 2 Conex o da campainha Lessa suznisrdniideniaderadisidasiade dai dadas anLonbcaddca dasran aan ndeida dado 2 Conex o da alimenta o AUX ave oti ee eae ae 4 Conexao PGM ra cest rea pivot cd
67. FF DESATIVADO o problema n o anunciado pela cigarra do teclado ON ATIVADO a fun o de ocorr ncia dupla ser habilitada Duas viola es da mesma zona dentro do temporizador do cruzamento de zona ser o consideradas como em evento de c digo policial ou cruzamento de zona O sistema transmitir o evento e o registrar na mem ria de eventos OFF DESATIVADO dois alarmes da mesma zona n o s o considerados como um evento de c digo policial ou cruzamento de zona ON ATIVADO o sistema registra e comunica um evento Tarde para fechar quando armado automaticamente no tempo programado s o se o arme autom tico tiver sido provocado pela fun o de arme de n o atividade OFF DESATIVADO o sistema n o transmite nem registra um evento Tarde para fechar ON ATIVADO habilita a fun o de ajuste autom tico do rel gio para o hor rio de ver o OFF DESATIVADO o sistema n o ajusta o rel gio automaticamente para o hor rio de ver o Para uso futuro ON ATIVADO o sistema emitir o ru do da sa da da campainha somente quando o sistema estiver armado no modo Away Ausente OFF DESATIVADO o sistema emitir o ru do da sirene quando o sistema estiver armado em qualquer modo Consulte a se o 14 Se o 018 C digo de op es do sexto sistema Op o 2 4 1 5 Descri o ON ATIVADO o sistema transmite um c digo de transmiss o de teste somente se nenhum outro evento for transmitid
68. Formato SIA N vel 2 Codificado O formato de comunica o SIA utilizado neste sistema obedece s especifica es do n vel 2 da norma de comunica o digital SIA outubro de 1997 Este formato transmite o c digo de conta juntamente com a data de transmiss o A transmiss o ser similar ao que segue no receptor N Rio BA 01 N Novo evento Riot Identificador da parti o rea BA Alarme de roubo 01 Zonal NOTA Um evento de sistema ir utilizar o identificador de rea Ri00 Direciona C digos de C digos de C digo de transmiss o C digo enviado quando mento do identifica o autom tica do transmiss o discador contato autom tica SIA 320 323 Alarmes de zona Zona sob alarme A R Veja a tabela 3 Veja a tabela 3 324 327 Restaura es de zonas A condi o de alarme foi restaurada A R 328 Alarme de coa o C digo de coa o digitado no teclado A R 1 21 HA 00 328 Abertura ap s alarme Sistema desarmado com um alarme na mem ria A R 4 58 OR UU 328 Fechamento recente O alarme ocorreu dentro de dois minutos ap s o arme do sistema A R 4 59 CR 00 328 Alarme Rest da supervis o do O painel perde restaura a transmiss o de supervis o no barramento a partir A R 1 43 UA 00 UH 00 expansor de zonas de m dulos de expans o de zona ou teclados com entradas de zona 328 Alarme de cruzamento de
69. LIA tt i OI Zora23 i i Wa Li Bekal Zona 55 pede o desfiado lil kll Zoa24 ttt i LI Zona 56 Ett tttttt ll OI Zaad Jee ed LI Zona 57 LtTttt ttt tt i LI Zara peso Ke ed am I Lid Zona 58 LI Vee MP em Ed Me sos ZoraZ kiet Le il la CJ Zona 59 PR TRE ES ES TR ES E EES Ua L Zoraz8 ttt ll I Zona 60 LILIA tt i Lt Zoa se de N Ltd Zona 61 Ettitttt ttt LI Zoa LILIA ee a Zona 62 ekek A MK a Vc Pc do Zora3 ttt ll I es Zona 63 LILIA tt i Lt Zara fe ed Fea Ue Ge l Zona 64 ES ES E RS DE 2 LI 4 53 PowerSeries PC1616 PC1832 PC 1864 Ap ndice A Codigos de transmissao As tabelas a seguir cont m c digos de transmiss o no formato Contact ID Identifica o do contato e Automatic SIA SIA autom tico Para obter mais informa es sobre os formatos dos c digos de transmiss o e notas sobre c digos de transmiss o individuais consulte a Se o 5 6 Programa o do Comunicador PWS Se o 6 Contact ID Identifica o do contato O primeiro d gito entre par nteses ser automaticamente transmitido pelo controle Os dois d gitos seguintes s o programados para indicar informa es espec ficas sobre o sinal Por exemplo se a zona 1 for um ponto de entrada sa da voc pode programar o c digo do evento como 34 A esta o central receberia o seguinte BURG ENTRY EXIT 1 onde 1 indica que zona est sob alarme
70. LY 222 33 40 EY 230 33 40 Ly 207 41 48 LILLY 215 41 48 1223 41 48 Oy 231 41 48 PAI ILS 208 49 56 JIJ IO 216 49 56 LILI 224 49 56 LCL Ly 232 49 56 III 209 57 64 JL ILL 217 57 64 LY 225 57 64 LLY 233 57 64 Ly Atribui o de zona parti o 5 Atribui o de zona a parti o 6 Atribui o de zona parti o 7 Atribui o de zona a parti o 8 234 1 8 OININININININIL 2427 1 8 AAA SI 250 1 8 AI IA 258 1 8 III 235 916 JO 243 9 16 AI 251 9 16 AIC 259 9 16 III 236 17 24 JOJO 244 17 24 252 17 24 UU 260 17 24 Ly 237 25 32 JO 245 25 32 LLY 253 25 32 LL IL LY 261 25 32 III 238 33 40 LM ILMAAN 246 33 40 LLC LY 254 33 40 CL LY 262 33 40 Ly 239 41 48 JJ AD 247 41 48 255 41 48 LY 263 41 48 ILS 240 49 56 LLL LILLY 248 49 56 LILI LY 256 49 56 LE 264 49 56 Ly 241 57 64 LILI 249 57 64 LLY 257 57 64 LL Ly 265 57 64 Ly 38 5 2 Planilhas de programa o Comunica es 301 Primeiro n mero de telefone 32 d gitos Quando utilizar o T ERP DERA pe De E RP O O e DR a ee oleate Tink programe Em DCAA i 302 Segundo numero de telefone 32 digitos de fhe ad 303 Terceiro numero de telefone 32 digitos Let to ot ft ot
71. N ATIVADO o teclado emite bipes oito vezes ap s a transmiss o bem sucedida do evento de abertura ap s alarme OFF DESATIVADO o teclado n o emitir bipes ON ATIVADO a sa da da campainha emite ru dos oito vezes ap s a transmiss o bem sucedida do evento de abertura ap s alarme OFF DESATIVADO a sa da da campainha n o ativada ON ATIVADO o sistema utiliza c digos de transmiss o programados na transmiss o utilizando o formato SIA OFF DESATIVADO o sistema gera automaticamente todos os c digos transmitidos ON ATIVADO o sistema emite bipes do teclado oito vezes ap s a transmiss o bem sucedida de um evento de fechamento OFF DESATIVADO o teclado n o emitir bipes ON ATIVADO o sistema solicita uma sess o de escuta duas vias na pr xima vez que chamar o 1 3 n mero de telefone quando o PC59xx transmitir uma solicita o OFF DESATIVADO o sistema ignora a solicita o do PC59xx o Esta op o utilizada em m dulos da s rie PC59xx ON ATIVADO o sistema solicita uma sess o de escuta duas vias na pr xima vez que chamar o 2 n mero de telefone quando o PC59xx transmitir uma solicita o OFF DESATIVADO o sistema ir ignorar a solicita o do PC59xx o Esta op o utilizada em m dulos da s rie PC59xx ON ATIVADO o sistema utiliza c digos de transmiss o programados no formato Contact ID para transmitir c digos OFF DESATIVADO o sistema gera automaticamente todos os c
72. O 375 E ne o act Las 376 Direcionamento de chamadas do comunicador de transmiss es de teste do sistema Op o 1 Op o 2 Op o 3 Op o 4 Op o 5 Op es 6 7 8 Se o 1 n mero de 2 n mero de N o utilizado N o utilizado Comunicador Uso futuro de telefone Padr o de telefone Padr o Padr o Padr o alternativo ATIVADO DESATIVADO DESATIVADO DESATIVADO Padr o ATIVADO 376 aes cane tei Exa o es 377 Vari veis de comunica o Padr o 003 L0O10111 Desativa o da zona Alarmes e Rest 001 014 Transmiss es 003 L010131 Desativa o da zona Viola o e Rest 001 014 Transmiss es 000 Desabilitado 003 1010131 Desativa o da zona Manuten o e Rest 001 014 Transmiss es 000 Desabilitado 000 L01310 Retardo de comunica o 001 255 segundos 030 L01310 Retardo da comunica o de falha de CA 001 255 minutos 000 Desabilitado 010 1011101 Retardo do problema de TLM Qde de verifica es necess rias entradas v lidas 003 255 030 1013101 Ciclo de transmiss o de teste linha terrestre 001 255 dias minutost 030 101310 Para uso futuro 007 L01017 Retardo da bateria com carga baixa na zona 000 255 dias 030 L01310 Ciclo de transmiss o de delinqu ncia 000 255 dias horas 000 101015 Janela de cancelamento de comunica es 000 255 minutos Depende da programa o da se o 702 op o 3 Os valores em CINZA s o necess rios para os sistemas compat veis com CP
73. Tempo de sa da Acesso aos retardos de entrada e sa da para cada parti o e tempo de toque da P arme completo ou autom Necess rio 005 3 entrada campainha para o sistema Intervalo 45 255 segundos program vel Padr o 60 segundos Anuncia o progressiva Habilita bipes de sa da aud veis do teclado durante o retardo de sa da Teclados individuais Permitido Desabilitar para sa da podem ser desabilitados silenciosa Padr o Todos habilitados 014 Op o 6 ATIVADA Reinicializ do tempo de sa da Habilita o recurso de restaura o do retardo de sa da Padr o Habilitado Necess rio 018 Op o 7 ATIVADA Arme no modo Stay autom em Tecla de fun o Armar no modo Stay presente Todas as zonas do tipo Stay Se n o sair ap s arme Necess rio instala es ocupadas Presente Away Ausente 05 06 ser o automaticamente inibidas completo 001 004 Tipo de zona 05 06 Padr o Habilitado Tempo de sa da e anuncia o Os tempos do sistema e os bipes de sa da aud veis podem ser desabilitados quando Padr o Habilitado Permitido progressiva desabilitar utilizar a tecla para armar o sistema no modo Away ausente ou armar remotamente 005 e 014 bit 6 Retardo s de entrada Acesso aos retardos de entrada e sa da para cada parti o e tempo de toque da Intervalo 30 segundos a 4 Necess rio 005 12 e 2 entradas campainha para o sistema Nota A combina o do retardo de entrada e do retardo de minutos program vel comunica
74. a o compat veis s rie Bravo200 s rie 300 s rie 400 s rie 500 s rie 600 s rie AC 100 s rie Encore300 s rie Force200 s rie 210 MN240 M dulo de sa da PGM de baixa corrente PC5208 Os seguintes m dulos de acess rios opcionais tamb m atendem classifica o SIA FAR e poder o ser utilizados se desejado Fonte de alimenta o auxiliar PC5204 com portas de sa da PGM Escort5580 Escort5580TC m dulo de impress o PC5400 Aten o e Para instala es SIA FAR utilize somente m dulos dispositivos que estejam listados nesta p gina e O recurso de verifica o de alarme de inc ndio zona de inc ndio verificado automaticamente n o suportado em zonas com detectores de fuma a de 2 fios Esse recurso pode ser habilitado somente para detectores de fuma a de 4 fios e O recurso de cancelamento de chamada em espera se o 382 op o 4 em linhas que n o suportam a chamada em espera impedir a comunica o com a esta o central e Todos os detectores de fuma a do sistema devem ser testados anualmente conduzindo se um teste de caminhada do instalador antes de se sair do modo de teste de caminhada uma reinicializa o de sensor deve ser realizada no sistema 7 2 para reinicializar todos os detectores de fuma a de 4 fios Consulte as instru es de instala o do detector de fuma a sobre como testar corretamente os detectores Notas e A programa o na instala o poder estar subordinada
75. a da PGM OFF DESATIVADO a sa da PGM ser travada at que um c digo de usu rio v lido seja digitado Se a PGM de eventos do sistema for programada para acompanhar o temporizador de sa da de comando todos os atributos dever o ser habilitados Op o de sa da PGM 31 Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o N ATIVADO a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de inc ndio N ATIVADO a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de p nico N ATIVADO a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de roubo N ATIVADO a sa da PGM ativada se ocorrer uma abertura fechamento N ATIVADO a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de urg ncia m dica N ATIVADO a sa da PGM ser ativada se ocorrerem um alarme confirmado e um c digo policial O O O O ON ATIVADO a sa da PGM ativada se uma zona for inibida automaticamente O O O N ATIVADO a sa da PGM ativada quando a condi o selecionada verdadeira OFF DESATIVADO a sa da PGM ser travada at que um c digo de usu rio v lido seja digitado Op o de sa da PGM 32 Op o Descri o 1 7 Para uso futuro 8 ON ATIVADO a PGM ser ativada para a dura o programada no temporizador de sa da PGM OFF DESATIVADO a PGM ser ativada quando ocorrer uma abertura ap s alarme e ser desativada quando um c digo de acesso v lido for digitado Op o de sa da PGM 29 e 35 41
76. a entrada quando violado segue o retardo de entrada 2 Instant neo Quando armado alarme instant neo quando violado Interno Quando armado alarme instant neo se a zona for violada primeiro seguir o retardo de entrada se estiver ativado Interno Stay Away Similar ao Interno exceto pelo fato de que o painel ir inibir automaticamente a zona se armado no modo Stay Retardo Stay Away Similar ao Retardo 1 exceto pelo fato de que o painel ir inibir automaticamente a zona se armado no modo Stay Inc ndio com retardo 24 horas com fio Alarme aud vel instant neo quando violado comunica o com retardo em 30 segundos se o alarme for detectado durante esse per odo pressionando uma tecla o alarme ser silenciado por 90 segundos e repetir o ciclo caso contr rio o alarme ser travado e comunicado ap s o retardo de 30 segundos Inc ndio padr o 24 horas com fio Alarme instant neo e comunica o quando violado Supervis o 24 horas com fio Alarme instant neo e comunica o quando violado N o acionar a campainha nem a cigarra do teclado Cigarra de supervis o 24 horas Alarme instant neo o painel ativar a cigarra do teclado ao inv s da sa da da campainha Roubo 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o C digo de transmiss o BA BH Suspens o 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme silenciado no modo padr o C digo de transmiss o HA HH G s 24 hor
77. al the Telephone Company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary Changes in Telephone Company Equipment or Facilities The Telephone Company may make changes in its facilities equipment operations or pro cedures that could affect the operation of the equipment If this happens the Telephone 2007 Digital Security Controls DSC Suporte t cnico 1 800 387 3630 Canad e EUA ou 905 760 3000 Impresso no Canad www dsc com Company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service Equipment Maintenance Facility If trouble is experienced with this equipment PC1616 PC1832 PC1864 for repair or war ranty information please contact the facility indicated below If the equipment is causing harm to the telephone network the Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is solved This equipment is of a type that is not intended to be repaired by the end user DSC c o APL Logistics 757 Douglas Hill Rd Lithia Springs GA 30122 Additional Information Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information Alarm dialling equipment must be able to seize the telephone line and place a call in an emergency situa
78. antis AMSECO MBL10B com gabinete de campainha modelo AB 12 O comunicador digital deve estar habilitado eO painel de controle deve estar dentro do gabinete resistente a ataques Modelo CMC 1 ou PC4050CAR da DSC Esta o central e conex o pol cia sem seguran a de linha eA instala o deve possuir uma campainha com certifica o UL para alarmes ocais mercantis AMSECO MBL10B com gabinete de sirene modelo AB 12 O comunicador digital deve estar habilitado eO painel de controle deve estar dentro do campainha resistente a ataques Modelo CMC 1 ou PC4050CAR da DSC Todas as instala es comerciais eO retardo de entrada n o deve exceder 120 segundos eO retardo de sa da n o deve exceder 120 segundos O tempo de toque m nimo da campainha de 15 minutos Instala es de inc ndio e roubo residenciais eO retardo de entrada n o deve exceder 45 segundos eO retardo de sa da n o deve exceder 60 segundos O tempo de toque m nimo da campainha de 4 minutos Equipamento de sinaliza o de cuidados m dicos residenciais e Deve haver pelo menos dois teclados sendo um do modelo LCD5500Z LCD5520Z ou LCD5501Z e outro do modelo PC5508Z PC5516Z ou PC55322Z e Cada sistema deve ser programado para ativar um sinal de problema aud vel dentro de 90 segundos ap s a perda de mem ria do microprocessador O tempo de toque m nimo da campainha de 5 minutos Programa o As notas das se es de programa o qu
79. ar transmitir um evento se os dados 00 ou FF estiverem programados como o c digo de transmiss o Se o 350 Formato do comunicador Programe o n mero de dois d gitos do formato do comunicador desejado do primeiro n mero de telefone e do segundo n mero de telefone Quando discar o terceiro n mero de telefone o sistema utilizar o formato do comunicador programado para o n mero de telefone 1 As entradas v lidas s o de 01 a 13 Consulte a planilha de programa o para obter uma lista dos formatos de comunicador dispon veis Consulte o Manual de refer ncia PC1616 PC1832 PC1864 para obter detalhes sobre formatos de comunicador Se o 351 a 376 Op es de direcionamento de chamadas do comunicador Os eventos de transmiss o est o categorizados em cinco grupos alarme restaura o abertura fechamento alarme restaura o de viola o manuten o do sistema e transmiss es de teste Programe o n mero de telefone que o painel de controle utilizar para transmitir eventos ATIVANDO a op o na se o correta O n mero de telefone 1 e ou o n mero de telefone 2 podem ser utilizados Se o 377 Vari veis do comunicador Programe um n mero de tr s d gitos para cada entrada de programa o Desativa o da zona Alarmes N mero m ximo de transmiss es de alarme restaura o por zona Entradas v lidas 001 a 014 Programe os dados 000 para desabilitar a desativa o Desativa o da zona Viola
80. as Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o C digo de transmiss o GA GH Calor 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o tamb m conhecido como alta temperatura C digo de transmiss o KA KH Urg ncia m dica 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme silenciado no modo padr o C digo de transmiss o MA MH P nico 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o C digo de transmiss o PA PH Emerg ncia 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o C digo de transmiss o QA QH Extintor de inc ndio 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o C digo de transmiss o SA SH gua 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o tamb m conhecido como n vel de gua C digo de transmiss o WA WH Congelamento 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o tamb m conhecido como baixa temperatura C digo de transmiss o ZA ZH Travamento antiviola o 24 horas Alarme instant neo quando violado o painel n o pode ser armado at que se entre na programa o do instalador Arme por chave moment neo Arma ou desarma o sistema quando violado Arme por chave para manuten o Arma o sistema quando violado desarma o sistema quando restaurado Para uso futuro Interno Retardo A zona funcionar como uma zo
81. bilitado Cruzamento de zona Esta op o habilita o cruzamento de zona para todo o sistema Zonas individuais podem Programa o necess ria Necess rio 018 Op o 6 ser habilitadas como zonas de cruzamento atrav s do atributo bit 9 da zona nas se es Padr o Desabilitado 101 164 bit 9 DESATIVADO 101 164 Temporizador do cruzamento Acesso ao temporizador do cruzamento de zona program vel Pode ser programado Permitido de zona Intervalo 001 255 s min 176 Padr o 60 segundos Desativa o da zona para Acesso ao limite da desativa o de zona para alarmes de zonas Para todas as zonas de n o Necess rio alarmes inc ndio desliga em 1 ou 2 program vel 377 1 entrada passagens Padr o 1 passagem Desabilita o da desativa o da Acesso aos atributos da zona isto desativa o da zona retardo de transmiss o e Para zonas de resposta Permitido zona cruzamento de zona O atributo bit 6 das zonas individuais habilita o da desativa o n o policiais 101 164 bit 6 ATIVADO da zona ATIVADO como padr o Padr o Habilitado Verifica o do alarme de Inc ndio verificado automaticamente utilize somente com detectores do tipo 4 fios que Restaura o e tempo de Necess rio inc ndio possam ser restaurados pelo detector de fuma a de 4 fios do painel alimentado pelo confirma o Zona tipo 29 AUX e PGM1 PGM4 tipo 03 restaura o do sensor de 70 segundos Padr o Desabilitado Sequ ncia de discagem do Acesso sequ
82. bipe do teclado Consulte o Manual de refer ncia PC1616 PC1832 PC1864 para obter detalhes sobre o Identificador de 200 bauds aberto fechado ON ATIVADO o sistema ir transmitir o c digo de transmiss o de teste somente se o sistema for armado na hora em que o sistema estiver programado para transmitir o evento OFF DESATIVADO o sistema sempre transmitir o c digo de transmiss o de teste na hora programada ON ATIVADO o sistema mudar o tempo do ciclo de transmiss o de teste de dias para horas OFF DESATIVADO o tempo do ciclo de transmiss o de teste ser em dias ON ATIVADO o usu rio n o pode mudar do modo armado em Away Ausente para armado no modo Stay Presente utilizando as teclas de fun o OFF DESATIVADO o usu rio pode mudar os modos de armar ON ATIVADO o sistema desconecta uma sess o de escuta duas vias se ocorrer um novo evento OFF DESATIVADO o sistema N O desconectar Novos eventos ser o transmitidos somente depois que a sess o for encerrada ON ATIVADO o sistema N O ativa a cigarra do teclado para qualquer condi o de problema exceto problemas de inc ndio OFF DESATIVADO o sistema anuncia problemas atrav s da cigarra do teclado dois bipes a cada 10 segundos normalmente ON ATIVADO As chaves do teclado sempre ser o armadas no modo Away Ausente OFF DESATIVADO As chaves do teclado ser o armadas no modo Away Ausente se uma zona de entrada sa da for violada durante
83. c digos 000 L Dura o do bloqueio 001 255 minutos 30 5 2 Planilhas de programa o 013 Op es do primeiro sistema Op o Pad ATIVADA 1 J Circuitos normalmente fechados v 2 J Resistores de fim de linha duplos v 3 V J O painel exibe todos os problemas enquanto armado 4 J Viola es e falhas n o s o exibidas como abertas v V J Programa o do arme autom tico em 6 e instaladores 6 v LJ Falha de sa da aud vel habilitada 7 v J A mem ria de eventos acompanha a desativa o da zona 8 J Sinal triplo tempor rio de inc ndio v 014 Op es do segundo sistema Op o Pad ATIVADA 1 J om agudo da campainha de arme desarme v habilitado 2 LJ om agudo da campainha durante arme v automatico LJ om agudo da campainha no retardo de sa da v 4 J om agudo da campainha no retardo de entrada VW 5 J om agudo da campainha sob condi o de v problema 6 v J Sa da aud vel com urg ncia J ermina o do retardo de sa da habilitada v 8 J A campainha de inc ndio cont nua v 015 Op es do terceiro sistema Op o Pad ATIVADA 1 N OW Ur U N 8 V _ Tecla de inc ndio habilitada LJ Tecla de p nico aud vel campainha bipes J Sa da r pida ativada ATIVADA para SIA CP 01 J Arme r pido habilitado nenhum c digo necess rio J C digo exigido para inibi o J C digo mestre inalter vel ATIVADO para SIA CP 01 J TLM habilitado J TLM aud vel cam
84. classe b supervisionado pot ncia limitada INDICADOR DE LED SA DA DE REL CONEX O DE ENTRADA AUX Identificador de compatibilidade UL PC18 1 oo od oo do Tens o de sa da CC 9 8 13 8 VCC lel ll ad na e Carga do detector unas as rasa E gasmataso 2 mA MAX ADE POM ADE POM y e Resistor de fim de linha simples SEOL 220092 a 2K ae a Ree e 100 SER e Resist ncia do circuito s essssssesssessrssssesesseesesrseeseseses 240 MAX deoa ds TED 1 4W Imped ncia em standby 102002 NOM valor nominal COM NE NA Imped ncia do alarme ia 5700 MAX e Corrente do alarme es 89 mA M X IMPORTANTE Uma separa o m nima de 6 4 mm deve ser mantida entre os circuitos RM 1 e todos os outros cabos Bot o Normalmente Aberto A identifica o de compatibilidade UL para a s rie FSA 210B FS200 NOTA Para as instala es com certifica o ULC utilize as s ries FSA 210A e FSA 410A Detectores de fuma a de 4 fios Detector de Fuma a de 2 Fios DIO IPO NOTA IQ OO O Detector de Fuma a deve ser do tipo latching por exemplo da Compat vel com Detector de Fuma a Compat vel S rie DSC Consulte o Manual de Instala o e S rie DSC FSA 410B Pa
85. co Digite um n mero de quatro d gitos HH MM para cada dia que o sistema se armar automaticamente em cada parti o Se o 181 para a parti o 1 at a se o 188 para a parti o 8 Todas as entradas s o desativadas 9999 por padr o As entradas v lidas s o 0000 2359 Domingo Segunda Ter a Quarta Quinta Sexta S bado 181 182 183 184 185 186 187 188 190 Pr alerta do arme de nenhuma atividade Padr o Parti o 001 Todas As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para nenhum pr alerta 37 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 Temporizadores de n o atividade O padr o 000 para todas as parti es Se o Parti o 191 1 As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desativar 192 2 As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desativar 193 3 As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desativar 194 4 As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desativar 195 5 As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desativar 196 6 As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desativar 197 7 As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desativar 198 8 As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desativar 199 Temporizador do pr alerta do ar
86. corpo ou se houver fontes de calor intencionais ou n o intencionais dentro ou pr ximas da rea de detec o Algumas destas fontes de calor poderiam ser aquecedores radiadores estufas churrasqueiras lareiras luz solar vaporizadores ilumina o etc Dispositivos de Aviso Os dispositivos de aviso tais como sirenes buzinas ou luzes estrobosc picas podem n o avisar ou acordar algu m que esteja dormindo se houver interven o de uma parede ou porta Se os dispositivos de aviso estiverem localizados em um n vel diferente da resid ncia ou do pr dio ent o menos prov vel que os ocupantes sejam alertados ou acordados Os dispositivos de aviso aud veis podem ser interferidos por outras fontes de ru do como est reos r dios televisores ares condicionados ou outros equipamentos ou tr fego passante Os dispositivos de aviso aud veis mesmo altos podem n o ser ouvidos por uma pessoa com defici ncia auditiva Linhas Telef nicas Se as linhas telef nicas forem utilizadas para transmitir alarmes elas podem estar fora de servi o ou ocupadas por certos per odos de tempo Outrossim um intruso pode cortar a linha telef nica ou anular sua opera o por meios mais sofisticados os quais podem ser dif ceis de serem detectados Tempo Insuficiente Pode haver circunst ncias quando o sistema ir operar como planejado em que os ocupantes n o seriam protegidos de emerg ncia devido sua inabilidade de responder aos avisos em t
87. cruzamento de zona c digo policial Programe o tempo em segundos cruzamento de zona ou em minutos c digo policial que o painel utilizar para determinar se ocorreu um evento de cruzamento de zona ou c digo policial Se os dados 000 forem programados utilizando a fun o de c digo policial o painel ir gerar um evento de c digo policial se algumas das duas zonas entrarem em alarme durante qualquer per odo de armado para armado As entradas v lidas s o de 001 a 255 Se o 181 a 188 Programa es de arme autom tico Programe o tempo para armar automaticamente Se o 181 para a parti o 1 Se o 182 para a parti o 2 etc para cada dia da semana Cada se o possui sete entradas de quatro d gitos dois d gitos para a hora dois d gitos para os minutos de domingo a s bado Programe utilizando o formato militar por exemplo para armar automaticamente s 8 00 PM programe os dados 20 00 As entradas v lidas s o de 00 00 a 23 59 programe 99 99 para desabilitar o arme autom tico Se o 190 Dura o do pr alerta de arme de nenhuma atividade Programe o tempo em minutos para a dura o do pr alerta do arme de nenhuma atividade Os teclados emitir o um tom fixo advertindo o usu rio de que o sistema ser armado O usu rio pode tanto violar uma zona quando pressionar qualquer tecla para cancelar a seqii ncia do arme As entradas v lidas s o de 000 a 255 Se o 191 a 1
88. cte o cabo da linha de entrada diretamente a TIP e RING e Seo problema for resolvido verifique a fia o ou a tomada de telefone RJ 31 Problema 4 Falha na comunica o O painel n o consegue comunicar um ou mais eventos esta o central Problema 5 Falha na zona Um circuito aberto est presente em uma ou mais zonas de inc ndio do painel principal ou do expansor de zonas Pressione 5 para verificar zonas e Conecte um fone de ouvido ao TIP e RING do painel de controle Monitore as seguintes condi es Tom de discagem cont nuo e Inverta TIP e RING Mensagem gravada do operador recebida e Verifique se o n mero de telefone correto foi programado Disque o n mero programado utilizando um telefone comum para determinar se o 9 deve ser discado ou se o servi o 800 est bloqueado O painel n o responde ao Handshake Sincronismo e Verifique se o formato programado suportado pela esta o central O painel transmite dados diversas vezes sem receber um Handshake Sincronismo e Verifique se o n mero da conta e os c digos de transmiss o est o corretamente programados NOTA Formatos de ID de contato e pulso e Programe um HEX A para transmitir um d gito 0 Formato SIA e Programe um d gito 0 para transmitir um d gito 0 spec ficas com um problema de falha Certifique se de que as zonas de inc ndio possuam um resistor de 5 6 K verde azul vermelho conectado Re
89. de 2 vias ser desconectado para novo evento Os bipes de problema ir o soar a cada 10 segundos A chave do teclado arma no modo STAY ou AWAY DESATIVADA A zona 1 de resposta normal do circuito A zona 2 de resposta normal do circuito A zona 3 de resposta normal do circuito A zona 4 de resposta normal do circuito A zona 5 de resposta normal do circuito A zona 6 de resposta normal do circuito A zona 7 de resposta normal do circuito A zona 8 de resposta normal do circuito 33 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 101 164 Atributos das zonas Padr es dos atributos das zonas Y Op o ATIVADA N Op o DESATIVADA As entradas em negrito s o opostas para o SIA CP 01 Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ATIVADA Aud vel Fixo Sirene Inibi o For ado Impulso Retardo de Zona sem Zona de transmiss o fio cruzamento DESATIVADA Silencioso Pulsado N o N o N o N o N o N o N o Tipo de zona 00 Zona nula 01 Retardo 1 02 Retardo 2 03 Instant nea 04 Interna 05 Stay Away Interno 06 Stay Away com retardo 07 Inc ndio 24 h c retardo c fio 08 Inc ndio padr o 24 h d fio 09 Supervis o 24 horas O Cigarra de supervis o 24 h 1 Roubo 24 horas 2 Suspens o 24 horas 3 G s 24 horas 4 Aquecimento 24 horas 5 M dico 24 horas 6 P nico 24 horas 7 Emerg ncia 24 horas 8 Extintor de inc ndio 24 horas 9 gua 24 horas 20 Congelamento 24 horas 21 Travamento
90. de sa da habilitada Habilitada para SIA CP 01 Bipes de problema de CA habilitados 019 Op es do s timo sistema Op o 1 ON DM A U N Pad E C O G L L L ATIVADA Para uso futuro Problemas travados Primeira zona em alarme habilitada Para uso futuro Falha no barramento ativa a campainha LED verde do teclado para indica o da alimenta o 6 Acess vel por todos os usu rios Para uso futuro Atribui es de zona ao teclado 020 Atribui es de zona ao teclado a Somente um teclado pode ser atribuido a uma zona Padrao 00 00 00 00 00 00 00 00 Zona do teclado slot 1 Zona do teclado slot 2 Zona do teclado slot 3 Zona do teclado Zona do teclado Zona do teclado slot 6 Zona do teclado slot 7 Zona do teclado slot 8 ESS ONAN RO SOD SAIS UOO UO O C O O O O L NNN NNN C O O C C L L DESATIVADA Tecla WLS utiliza c digos de acesso Registro de sobreposi o de RF ap s 30 segundos Bipes de problema de sobreposi o de RF silenciosos Ocorr ncia dupla desabilitada Evento Tarde para fechar desabilitado Hor rio de ver o desabilitado Tom agudo da sirene com todos os armes desarmes DESATIVADA Exce o da transmiss o de teste desabilitada Acompanhamento desabilitado da campainha pela cigarra do teclado C digo policial habilitado Reinicializa o do retardo de sa da desabilitada Bipes de problema d
91. do Chamada iniciada pelo usu rio habilitada Upload autom tico da mem ria de eventos habilitado Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro 4 SO SOSS O O O L O L L DESATIVADA Abertura ap s toque de retorno de alarme do teclado desab Abertura ap s toque de retorno de alarme da campainha desab SIA envia c digos de transmiss o autom ticos Confirma o de fechamento desabilitada N o falar escutar nas linhas telef nicas 1 3 N o falar escutar na linha telef nica 2 ID de contato utiliza c digos de transmiss o autom ticos Prioridades das comunica es padr o DESATIVADA v J O identificador de fechamento parcial da ID de contato 4 v J Comunica o de alarmes durante o teste de caminhada desabilitada x J Mensagem de comunica o cancelada desabilitada J Cancelamento de chamada em espera desabilitado J Interface T Link desabilitada J Retardo de transmiss o de falha de CA em minutos SOSO SS J A discagem residencial acompanha o contador de tentativas de discagem J DESATIVADA J O c digo de conta acompanha a parti o E DESATIVADA Chamada dupla secret ria eletr nicadesabilitada O usu rio n o pode habilitar a janela DLS Retorno de chamada desabilitado Chamada iniciada pelo usu rio desabilitada Upload autom tico da mem ria de eventos desabilitado 45 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC1864 402 Numero de telefone para download do DLS 3
92. do em um T R 4 61 JA 00 teclado 339 341 Fechamentos Sistema armado usuario 01 32 indicado O C 4 Al CL UU 341 Fechamento parcial Uma ou mais zonas inibidas com o sistema armado O C 4 56 CG ZZ 341 Fechamento especial Fechamento arme utilizando um dos seguintes m todos arme rapido arme O C 4 AA CL 00 autom tico chave do teclado tecla de fun o c digo de manuten o software DLS teclado sem fio 341 Tarde para fechar Sempre que um pr alerta de arme autom tico sinalizado se a op o de O C 4 54 Cl 00 Tarde para fechar estiver habilitada 341 Falha de saida O C 3 74 EE 00 342 344 Aberturas Sistema desarmado usu rio 01 32 indicado O C 4 Al OP UU 344 Cancel do arme autom tico Arme autom tico cancelado O C 4 55 Cl 00 344 Abertura especial Abertura desarme utilizando um dos seguintes m todos chave do teclado O C 4 AA OP 00 c digo de manuten o software DLS teclado sem fio 345 346 Problema Rest da bateria Bateria PC1616 PC1832 PC1864 fraca bateria restaurada MA R 3 A2 YT 00 YR 00 345 346 Problema Restaura o da A alimenta o CA do painel de controle esta desconectada ou MA R 3 A1 AT 00 AR 00 linha CA interrompida alimenta o CA restaurada Ambos os c digos acompanham o retardo de comunica o de falha de CA 345 346 Problema Restaura o do circuito Circuito aberto ou curto circuito detectado nos terminais da campainha MA R 3 21 YA 99 YH 99 da campainha circuito da campainha restaurado
93. does not imply that that Industry Canada approved the equipment NOTICE The Ringer Equivalence Number REN for this terminal equipment is 0 1 The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all devices does not exceed five PC1616 Registration number IC 160A PC1614 PC1832 Registration number IC 160A PC1832 PC1864 Registration number IC 160A PC1864 2900741
94. e Qtde 4 Qtde 16 Qtde 1 Qtde 1 Qtde 1 DOODO OCOUUDU ESPECIFICACOES Faixa de temperatura 0 C 49 C Umidade m x 93 de umidade relativa Alimenta o 16 5 VCA 40 VA 260 Hz Consumo de energia Painel 110mA nominal Sa da Aux 11 1 12 6 V CC 700 mA Sa da da campainha11 1 12 6 V CC 700 mA CARACTER STICAS Zonas da placa PC1616 6 PC1832 8 PC1864 8 Zonas com fio Suporte para as zonas do teclado 16 1xPC5108 peme E Y 32 3xPC5108 Y 64 7xPC5108 Y Sa das PGM da placa PGM 1 50 mA PGM 2 300 mA PGM 1 50 mA PGM 2 300 mA PGM 1 3 4 50 mA PGM 2 300 mA Expans o PGM 8x50 mA PC5208 4x500 mA PC5204 8x50 mA PC5208 4x500 mA PC5204 8x50 mA PC5208 4x500 mA PC5204 Teclados 8 8 8 Parti es 2 4 8 C digos do usu rio 47 C digo mestre 71 C digo mestre 94 C digo mestre Mem ria de eventos 500 eventos 500 eventos 500 eventos Transformador necess rio 16 5 VCA 40 VA 16 5 VCA 40 VA 16 5 VCA 40 VA Bateria necess ria 4 Ah 7 Ah 14 AHr 4 Ah 7 Ah 14 AHr 4 Ah 7 Ah 14 AHr Saida da campainha 12 V 700 mA cont DISPOSITIVOS COMPATIVEIS Teclados Compativeis com todos os teclados PowerSeries anteriores Teclado PK55XX Teclado RFK55XX Teclado com LCD de mensagens fixas LCD5511 Tec
95. e Se o 403 C digo de acesso de download Programe o c digo de acesso com seis d gitos do download Ap s a conex o o sistema conectar somente o computador de download se o c digo de acesso de download programado coincidir com o c digo de acesso de download programado no arquivo do computador 21 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 Se o 404 C digo de identifica o do painel Programe o c digo de identifica o com seis d gitos do painel Esse c digo utilizado pelo computador de download verifique se a conta correta est retornando a chamada fun o de retorno de chamada ou para identificar qual arquivo de conta do cliente deve ser utilizado fun es de DLS iniciado pelo usu rio e upload autom tico da mem ria de eventos Se o 405 Temporizador de chamada dupla Programe o tempo m ximo em segundos entre as chamadas quando conectar o painel utilizando a fun o de chamada dupla As entradas v lidas s o de 000 a 255 Se es 406 N mero de toques para atender Programe o n mero de toques consecutivos que o painel dever detectar para atender o download As entradas v lidas s o de 000 a 010 Se o 499 Comunica es PC Link Digite o comando a seguir para iniciar o download via PC Link Se o 499 c digo do instalador 499 A conex o do conector PC Link iniciar automaticamente a conex o se o DLS for iniciado antes da conex o do PC Link Header Se o 50
96. e CA desabilitados DESATIVADA Problemas acompanham a restaura o Primeira zona em alarme desabilitada Falha no barramento n o ativa a campainha Indica o de prontid o Somente c digo mestre Somente um teclado pode ser atribu do a um slot Somente uma zona pode ser atribu da a um teclado As entradas v lidas s o de 01 a 64 32 5 2 Planilhas de programa o 021 Op es do oitavo sistema Op o Pad ATIVADA 1 Inser o do c digo de acesso bloqueada durante o v retardo de entrada 2 J Para uso futuro v 3 J Para uso futuro v 4 J Para uso futuro v 5 J Para uso futuro v 6 Desarme da chave do teclado somente durante o retardo V de entrada 7 J Para uso futuro v 8 J Para uso futuro 022 Op es do nono sistema Op o Pad ATIVADA 1 J C digo de acesso necess rio para X 1 K 2 PK 3 V 2 _ Para uso futuro v 3 _ Para uso futuro 4 J O c digo mestre inibe somente as zonas em suspens o v 5 _ Para uso futuro 6 J Delinqu ncia por RF habilitada v 7 _ Para uso futuro v 8 J Retardo de sa da aud vel para arme em Stay Presente v 023 Op es do d cimo sistema Op o Pad ATIVADA 1 _ A tecla de inc ndio emite somente bipes 2 _ Altern ncia do identificador de 200 bauds aberto v fechado ATIVADA 3 J Transmiss o do teste somente enquanto armado v 4 J Transmiss o de teste em horas v 5 J Comuta o do modo AWAY para STAY desabilitada v 6 J O
97. e aos defeitos em partes e de m o de obra relativas utiliza o normal Ela n o cobre danos decorrentes de transporte ou manuseio danos causados por desastre tais como inc ndio inunda es ventos terremotos ou rel mpagos danos devido a causas fora do controle da Digital Security Controls tais como tens o excessiva choque mec nico ou danos com gua danos causados por adapta es altera es modifica es n o autorizadas ou objetos estranhos danos causados por perif ricos a menos que tais perif ricos sejam fornecidos pela Digital Security Controls e defeitos causados por falha em proporcionar um ambiente adequado de instala o para os produtos danos causados por uso de produtos para objetivos diferentes daqueles para os quais ele foi projetado danos por manuten o inapropriada danos que surgem de qualquer outro abuso mau trato ou aplica o indevida dos produtos A responsabilidade da Digital Security Controls por falha em reparar o produto sob esta garantia ap s um n mero razo vel de tentativas ser limitada a uma substitui o do produto como a nica solu o por viola o da garantia Sob circunst ncia alguma a Digital Security Controls ser respons vel por quaisquer danos especiais incidentais ou conseqiienciais baseados na viola o da garantia viola o do contrato neglig ncia responsabilidade estrita ou qualquer outra teoria legal Tais danos incluem mas n o
98. e bloqueio do instalador estiver ATIVADA Al m disso o sistema acionar o rel de captura de linha 10 vezes se o painel for acionado para indicar que a fun o est ATIVADA Se o 991 Desabilita o do bloqueio do instalador Entre na se o 991 c digo do instalador 991 para DESABILITAR a fun o de bloqueio do instalador Se o 993 a 999 Painel M dulo padr o de f brica As se es a seguir podem ser utilizadas para restaurar o padr o de f brica de um m dulo ou do painel de controle principal Entre na se o apropriada seguida do c digo do instalador seguido do n mero da se o ex 993 c digo do instalador 993 Se o 993 Padr o de f brica do comunicador alternativo Se o 995 Padr o de f brica do m dulo Escort5580 Se o 996 Padr o de f brica do receptor sem fio Se o 997 Padr o de f brica do m dulo PC5400 Se o 998 Padr o de f brica do m dulo PC59xx Se o 999 Padr o de f brica do painel de controle principal Restaura o padr o do hardware do painel de controle principal Execute os procedimentos a seguir para restaurar os padr es do painel de controle principal 1 Desligue o sistema por completo Conecte um fio curto entre a zona 1 e a sa da PGM1 do painel de controle remova todos os outros fios desses terminais Ligue o painel de controle somente a alimenta o CA por 10 segundos completos Desligue o painel de controle remova o fio curto
99. e descrevem as configura es do sistema para instala es com certifica o UL devem ser implementadas Controle dos locais protegidos Para que se tenha um sistema com certifica o UL a rea protegida deve estar sob responsabilidade de um propriet rio e sob gerenciamento isto uma empresa sob o nome de algu m Isso pode ser um grupo de edif cios anexos ou com diferentes endere os por m sob a responsabilidade de algu m que possua interesse comum A pessoa de interesse comum n o a empresa instaladora do alarme Localiza o da campainha O dispositivo de alarme sonoro campainha deve estar localizado onde possa ser ouvido pela pessoa ou pessoas respons veis pela manuten o do sistema de seguran a durante o ciclo de armar di rio Prote o da unidade de controle O controle local e a fonte de alimenta o local devem ser protegidos de uma das seguintes maneiras eA unidade de controle e o dispositivo de alarme sonoro devem estar em uma rea protegida que esteja armada 24 horas por dia e Cada parti o deve armar a rea que protege a unidade de controle e a fonte de alimenta o do dispositivo de alarme sonoro Isso pode necessitar de prote o armada duplicada em cada parti o O acesso a essa rea protegida sem causar um alarme necessitar que todas as parti es sejam desarmadas e Em todos os casos descritos acima a rea protegida onde se encontra a unidade de controle deve ser programada
100. e discagem 166 Espera de p s discagem para handshake Todos os formatos Padr o 040 L 1 Asentradas v lidas s o 001 255 segundos 36 5 2 Planilhas de programa o 167 Espera por confirma o das comunica es da interface do T Link Padr o 020 L Asentradas v lidas s o 001 255 segundos 168 Adiantamento do rel gio Hor rio de ver o Padr o 003 M s Entradas v lidas 001 012 Padr o 005 Semana Entradas v lidas 000 005 Padr o 000 Dia Entradas v lidas 001 031 Padr o 002 Hora Entradas v lidas 000 023 Padr o 001 Incremento Entradas v lidas 001 002 169 Retorno do ajuste do rel gio Hor rio padr o Padr o 011 M s Entradas v lidas 001 012 Padr o 001 Semana Entradas v lidas 000 005 Padr o 001 Dia Entradas validas 001 031 Padr o 002 Hora Entradas v lidas 000 023 Padr o 001 Decremento Entradas v lidas 001 002 170 Temporizador de sa da PGM Padr o 005 As entradas v lidas s o 001 255 segundos 171 Temporizador de sa da PGM de viola o Padr o 004 As entradas v lidas s o 000 255 minutos 175 Temporizador de adiamento do arme autom tico Padr o 000 As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 desativa o arme autom tico 176 Temporizador de cruzamento de zona c digo policial Padr o 060 As entradas v lidas s o 001 255 segundos minutos Programa o do arme autom ti
101. e for negativo teste o dispositivo sem fio em outro local e Seo dispositivo sem fio foi testado com sucesso agora o local de montagem original n o adequado e Seo dispositivo sem fio continuar a apresentar maus resultados no teste substitua o dispositivo sem fio Um curto circuito est presente em uma ou mais zonas com resistores de fim de linha duplos habilitados Remova os fios condutores dos terminais Z e COM e me a a resist ncia desses fios Um curto circuito indica um curto na fia o Conecte um resistor de 5 6 K verde azul vermelho entre os terminais Ze COM e Verifique se a condi o de problema desaparece Problema 6 Viola o da zona Problema 7 Bateria fraca no dispositivo sem fio 1 pressionamento Zonas sem fio 2 pressionamento Teclados port teis 3 pressionamento Teclados sem fio Problema 8 Perda de rel gio data Pressione 6 para Uma condi o de viola o est presente em um ou em mais dispositivos sem fio determinar as zonas espec ficas com problema de viola o Realize um teste de localiza o do m dulo Se o 904 Viole e depois restaure a viola o e Se n o houver resultado no teste substitua o dispositivo sem fio Um circuito aberto est presente em uma ou mais zonas com resistores de fim de linha duplos habilitados Pressione Um ou mais dispositivos sem fio est o com bateria fraca NOTA O evento n o ser
102. e linha duplo DEOL Observe as seguintes recomenda es TERMINAL Z TERMINAL COM TERMINAL Z TERMINAL COM Para instala es com certifica o UL utilize somente SEOL ou DEOL Cabo de 22 AWG no m nimo 18 AWG no m ximo _ Circuitos Normalmente Fechados NAO utilize para Instala es Certificadas 2 CONTATOS NORMALMENTE 1 CONTATO NORMALMENTE FECHADOS COM RESISTOR FECHADO SEM RESISTOR DE FIM DE LINHA DE FIM DE LINHA NAO utilize cabo blindado A resist ncia do cabo n o deve exceder 100Q Consulte a tabela abaixo Tabela de conex o das zonas de roubo Conex o com Resistor de Fim de Linha Simples 7 E z QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER Bitola Comprimento m ximo do cabo at TERMINALZ TERMINAL COM TERMINALZ TERMINAL COM do cabo o resistor de fim de linha 3 1 CONTATO NORMALMENTE 1 CONTATO NORMALMENTE p s metros FECHADO COM RESISTOR H ABERTO COM RESISTOR DE FIM DE LINHA DE DE FIM DE LINHA DE 22 3000 914 5600 OHMS ANA 5600 0HNS 20 4900 1493 QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER 19 6200 1889 TERMINALZ TERMINAL COM TERMINALZ TERMINAL COM 18 7800 2377 E A ER H 1 CONTATO NORMALMENTE ABERTO E 2 CONTATOS NORMALMENTE ABERTOS E Os n meros s o baseados na resist ncia m xima se 1 CONTATO NORMALMENTE FECHADO 2 CONTATOS NORMALMENTE FECHADOS COM RESISTOR DE FIM DE LINHA COM RESISTOR DE FIM DE LINHA do cabo de 100 ohms DE 5600 OHMS DE 5600 OHMS Se o 001 00
103. e p nico silenciosa v J Sa da r pida desabilitada J Arme r pido desabilitado c digo necess rio v LJ NENHUM c digo exigido para inibi o v J C digo mestre pass vel de troca J TLM desabilitado v J Bipes de problema TLM quando armado DESATIVADA _ Problema de CA NAO exibido J A luz de problema N O acompanha o estado de CA J Apagamento das luzes do teclado desativado Lj E m E J Viola o do teclado desabilitada Nenhum c digo necess rio Luz de fundo do teclado desabilitada Modo de economia de energia desabilitado Estado da inibi o N O exibido enquanto armado 31 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 017 Op es do quinto sistema Op o 1 2 ON DWM A Pad V ATIVADA Tecla WLS n o utiliza c digos de acesso Registro de sobreposi o de RF ap s 5 minutos Bipes de problema de sobreposi o de RF aud veis Ocorr ncia dupla habilitada OO OO O L L Evento Tarde para fechar habilitado Hor rio de ver o habilitado Para uso futuro Tom agudo da sirene somente no arme desarme da tecla Away Ausente 018 Op es do sexto sistema Op o 1 2 3 4 5 Oo 8 Pad Lj OO O O C L L ATIVADA Exce o da transmiss o de teste habilitada Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Acompanhamento habilitado da campainha pela cigarra do teclado Cruzamento de zona habilitado Reinicializa o do retardo
104. e teste do sistema ee ccseseseccsceseseesseessecessseeesescseesensesseeeesees 377 Vari veis de comunica o cee ceee eee eeeeeeeneeeeeeennees 378 Hor rio do dia de transmiss o do teste tts 379 Hor rio do dia do DLS peri dico 380 Op es do 1 COMUNICAMOS eceeeeeeteeteeeeeeeeteeeeeeteeeeteeeenaeees 381 Op es do 2 comunicador 382 Op es do 3 comunicador 383 Op es do 4 comunicador 401 C digos de op o de download do DLS 402 N mero de telefone para download do DLS 32 d gitos 46 403 404 C digo de acesso para download do DLS C digo de identifica o do painel eee eee eeeeeeeeeeeeeeees 46 405 Temporizador de chamada dupla da secret ria eletr nica 46 406 Numero de toques para atender 46 499 In cio do download do PC Link c ccceeeseeeeeeeeeeeeees 46 501 502 Atributos das sa das PGM 1 e 2 Painel principal 47 503 504 Atributos das sa das PGM 3 e 4 Painel principal PC5208 47 505 510 Atributos das sa das PGM 5 10 5208 47 511 515 Atributos das sa das PGM 11 14 5204 47 551 552 Atribui o de parti es s sa das PGM 1 e 2 Painel principal 48 553 554 Atribui o de parti es s sa das PGM 3 e 4
105. ecimento quebra da discagem por discagem por pulso 33 67 pulso 40 60 2 v J Discagem for ada habilitada J Discagem for ada desativada 3 J ransmiss o do teste da linha terrestre em v J ransmiss o do teste da linha terrestre em dias minutos 4 J Handshake de 1600 Hz v J Handshake padr o 5 J om de identifica o habilitado V LJ om de identifica o desabilitado 6 J Tom da identifica o de 2100 Hz v LJ Tom da identifica o de 1300 Hz 7 J Janela DLS habilitada pelo usu rio uma vez por v J Janela DLS habilitada pelo usu rio por 6 horas 1 hora completas 8 J Campainha no FTC quando armado V J Problema FTC somente quando armado 703 Retardo entre tentativas de discagem Padr o 003 l As entradas v lidas s o 000 255 segundos 50 PROGRAMA O INTERNACIONAL Programa o do m dulo 801 Programa o do m dulo de impress o PC5400 Consulte o manual de instala o do PC5400 para obter instru es sobre a instala o e a programa o 802 Programa o do m dulo VOX PC59xx Consulte o manual de instala o do PC59xx para obter instru es sobre a instala o e a programa o 804 Programa o de expans o sem fio PC5132 Consulte o manual de instala o do PC5132 para saber os locais de programa o e obter instru es 805 Programa o do PC5100 Consulte o manual de instala o do PC5100 para saber os locais de programa o e obter instru es 851 Programa o do T Link Consulte o man
106. ecla pode ser pressionada para sair de qualquer se o da programa o Todas as altera es realizadas at esse ponto ser o salvas Digite Discador de telefone Valor D gitos HEX ou hexadecimais s vezes s o necess rios Para inserir d gitos HEX HEX A pressione a tecla para iniciar a programa o HEX A luz Ready Pronto ir PISCAR HEX B Consulte a tabela abaixo e pressione o n mero correspondente ao d gito HEX necess rio HEX C A luz Ready Pronto continuar a PISCAR Pressione novamente para retornar HEX D programa o decimal normal A luz Pronto ser ACESA HEX E HEX TF Pressione 1 Pressione 2 Pressione 3 Pressione 4 Pressione 5 Pressione 6 N o suportado Tecla simulada Tecla simulada Busca do tom de discagem Pausa de dois segundos Fim do n mero Al m dos d gitos padr o 0 9 d gitos HEX tamb m podem ser programados se necess rio 3 4 Como sair da programa o do instalador Para sair da programa o do instalador pressione a tecla enquanto o painel estiver aguardando por um n mero de se o de 3 d gitos a luz Armed Armado estar ACESA Se o 3 Programa o 3 5 Visualiza o da programa o Teclados com LED e LCD5501Z Qualquer se o de programa o pode ser visualizada a partir do Entrada de dados
107. ectados ao painel de controle exemplo PC5400 PC5204 etc PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 Ap ndice E Programa o de modelos A programa o de modelos permite a programa o r pida das fun es m nimas necess rias para a opera o b sica As tabelas abaixo s o utilizadas para determinar o modelo desejado a ser utilizado para obter informa es sobre a execu o da programa o de modelos consulte a Se o 4 Descri es da programa o Cada d gito representa uma das se es de modelo listadas abaixo O n mero de op o selecionado para cada d gito formar o c digo de programa o de cinco d gitos do modelo O d gito 1 seleciona as op es de defini o da zona 1 8 1 Retardo 1 2 Retardo 2 3 Instant neo 4 Interno Op o Zn1 Zn2 Zn3 Zn4 Zn5 Zn6 Zn7 Zn8 1 1 3 3 4 4 4 4 2 1 3 3 5 5 5 8 3 1 3 3 5 5 5 7 4 1 1 3 3 3 3 3 5 1 3 3 5 5 5 5 6 1 3 3 5 5 5 8 Consulte a se o 4 para obter os detalhes sobre a defini o de zonas 5 Stay Presente Away Ausente interno 6 Stay Presente Away Ausente com retardo 7 Inc ndio 24 horas com retardo 8 Inc ndio padr o 24 horas O d gito 2 seleciona as op es de configura o EOL fim de linha do sistema Op o 013 Op o 1 013 Op o 2 1 Circuitos normalmente fechados ATIVADA DESATIVADA 2 SEOL 2 2 KQ DESATIVADA DESATIVADA 3 DEOL 5 6 KO
108. em ria de eventos est quase cheia desde o ltimo upload MA R 6 22 JL 00 347 Entrada do comando DLS In cio da sess o de download MA R 4 11 RB 00 347 Sa da do comando DLS Sess o de download completada MA R 4 12 RS 00 347 Falha Restaura o de zona Uma ou mais zonas apresentam falhas restaura es MA R 3 80 UT ZZ UJ ZZ 347 Delinqu ncia Per odo de tempo programado dias ou horas para delinqu ncia expirou sem MA R 6 54 CD 00 atividade da zona ou sem arme do sistema 347 Problema Rest o de bateria fraca Zonas sem fio alarmes pendentes de p nico teclados port teis teclados MA R 3 84 XT 00 XR 00 de dispositivo sem fio sem fio com bateria fraca todas as baterias fracas restauradas XT ZZ XR ZZ 347 Entrada do com do instalador O modo do instalador precisa ser ativado MA R 6 27 LB 00 347 Sa da do comando do instalador O modo do instalador precisa ser desativado MA R 6 28 LS 00 348 Fim do teste de caminhada Fim do teste T 6 A7 TE 00 348 In cio do teste de caminhada In cio do teste T 6 A7 TS 00 348 Teste periddico com problema Transmiss o do teste peri dico do sistema com problema T 6 A8 RY 00 348 Teste periddico Transmiss o do teste peri dico do sistema T 6 A2 RP 00 348 Teste do sistema 6 teste da campainha comunica es T 6 A1 RX 00 349 Problema Restaura o da falha do Aterramento Falha Problema ocorre no m dulo PC5700 MA R 3 1A US 00 UR 00 terra do PC5700 349 Problema Restaura o da linha 1 Problema Restau
109. emas PC1616 e PC1832 possuem duas sa das PGM na placa PGM1 e PGM2 O sistema PC1864 possui quatro sa das PGM na placa PGM1 a PGM4 O painel tem capacidade para at 14 sa das PGM 8 sa das PGM de baixa corrente adicionais com o m dulo PC5208 4 sa das PGM de alta corrente adicionais com o m dulo PC5204 Op es de sa da PGM Op o Descri o 00 Para uso futuro 01 Inc ndio e roubo A sa da ser ativada fixa para roubo pulsante para inc ndio se ocorrer um alarme na parti o selecionada 02 Para uso futuro 03 Restaura o de sensor A sa da normalmente permanecer ativa e desativar por cinco segundos quando um comando de restaura o de inc ndio 7 2 for executado ou quando um alarme de inc ndio com verifica o autom tica for detectado 04 Detector de fuma a de 2 fios Configura a sa da PGM2 como entrada de detector de fuma a de dois fios somente PGM2 05 Estado Armado A sa da ser ativada quando todas as parti es selecionadas estiverem armadas 06 Estado Pronto A sa da ser ativada quando todas as parti es selecionadas estiverem no estado Pronto luz Ready ACESA 07 Modo de acompanhamento da cigarra do teclado A sa da ser ativada e acompanhar a cigarra do teclado para a parti o selecionada quando os seguintes eventos ocorrerem retardo de entrada som da porta retardo de sa da aud vel pr alerta de arme autom tico alarme da zona da cigarra de supervis o 24
110. empo Se o sistema for monitorado a resposta pode n o ocorrer em tempo para proteger os ocupantes ou os seus pertences Falha de Componente Embora todo esfor o tenha sido feito para fazer este sistema t o confi vel quanto poss vel o sistema pode falhar para funcionar como planejado devido falha de um componente Teste Inadequado A maioria dos problemas que evitariam um sistema de alarme de operar como planejado pode ser encontrada pelo teste e manuten o regulares O sistema completo dever ser testado semanalmente e imediatamente ap s uma interrup o uma interrup o intencional um inc ndio uma tempestade um terremoto um acidente ou qualquer tipo de atividade de constru o dentro ou fora das instala es O teste dever incluir todos os dispositivos sensores teclados consoles dispositivos que indicam alarme e quaisquer outros dispositivos operacionais que fazem parte do sistema Seguran a e Seguro Independente de suas compet ncias um sistema de alarme n o um substituto para um seguro de propriedade ou de vida Um sistema de alarme tamb m n o um substituto para possuidores de propriedades inquilinos ou outros ocupantes para agir prudentemente a fim evitar ou minimizar os efeitos prejudiciais de uma situa o de emerg ncia GARANTIA LIMITADA A Digital Security Controls garante ao comprador original que por um per odo de doze meses a partir da data de compra o produto dever estar livre de defeitos
111. eria 24 OoOo te no m nimo ADVERT NCIA Conex es incorretas podem resultar em falha ou O impr pria do PT Inspecione os cabos e certifique se de que as conex es estejam corretas antes de energizar A conex o incorreta das baterias pode resultar na ruptura da bateria ou perigo de inc ndic N O deixe que objetos met licos conectem se aos terminais positivo e negativo Certifique se de que as baterias sejam conectadas com a polaridade correta Preto e Vermelho Do contr rio poder provocar a ruptura da bateria ou perigo de inc ndio Todos os circuitos t m a classifica o de instala es UL como Pot ncia limitada Pot ncia limitada da classe Il exceto para circuitos de bateria com pot ncia ilimitada N O passe qualquer cabo sobre as placas de circuito impresso Mantenha uma separa o de pelo menos 25 4 mn Uma dist ncia m nima de 6 4 mm deve ser mantida em todos os pontos entre o cabeament de pot ncia limitada e todos os outros fios sem pot ncia limitada PC1616 1832 1864 AUX e Keybus Vermelho est o Conectados Internamente O consumo de corrente total dos Teclados Sa das PGM e circuitos AUX n o deve exceder 500 Ma Conectados Internamente 4 S VISININ S Peet Zi COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 EGND Somente Pc1835 PC1864 Somente ce E RED BLK YEL GRN 66006 O RIN TIP PGM Veja o
112. es C digo 1 C digo 2 C digo 3 C digo 4 C digo 5 C digo 6 C digo 7 C digo 8 C digo 9 C digo 10 C digo 11 C digo 12 C digo 13 C digo 14 C digo 15 C digo 16 340 C digo 17 C digo 18 C digo 19 C digo 20 C digo 21 C digo 22 C digo 23 C digo 24 C digo 25 C digo 26 C digo 27 C digo 28 C digo 29 C digo 30 C digo 31 C digo 32 341 C digos de transmiss o de fechamento arme diversos Para uso futuro Para uso futuro L 1 1 Para uso futuro Para uso futuro Inibi o autom tica da zona Fechamento parcial Fechamento especial Tarde para fechar Falha de sa da 342 343 C digos de transmiss o de abertura desarme c digos de acesso 1 32 psi C digo 1 C digo 2 C digo 3 C digo 4 C digo 5 C digo 6 C digo 7 C digo 8 C digo 9 C digo 10 C digo 11 C digo 12 C digo 13 C digo 14 C digo 15 C digo 16 343 C digo 17 C digo 18 C digo 19 C digo 20 C digo 21 C digo 22 C digo 23 C digo 24 C digo 25 C digo 26 C digo 27 C digo 28 C digo 29 C digo 30 C digo 31 C digo 32 41 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 344 C digos de transmiss o de abertura desarme diversos Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro
113. es n o afetam a janela de download DLS de seis horas na ativa o ON ATIVADO o usu rio pode habilitar o download para a janela DLS utilizando o comando 6 OFF DESATIVADO o usu rio n o pode habilitar o download ON ATIVADO o sistema desligar ap s uma conex o DLS bem sucedida e retornar a chamada ao computador utilizando o n mero de telefone DLS se o 402 OFF DESATIVADO o sistema permanece conectado ao computador ON ATIVADO o usu rio pode iniciar uma sess o de download utilizando o comando 6 OFF DESATIVADO o usu rio n o pode iniciar uma sess o de download ON ATIVADO o sistema tentar chamar o computador de download ap s transmitir um evento de mem ria de eventos 75 cheia para a esta o central OFF DESATIVADO o sistema N O chama o computador de download ap s transmitir esse evento Para uso futuro Se o 402 N mero de telefone do computador de download O n mero de telefone do computador de download utilizado para as fun es de retorno de chamadas DLS iniciado pelo usu rio e upload autom tico da mem ria de eventos Programe o n mero de telefone conforme o necess rio Os d gitos HEX pode ser inclu dos para aplica es especiais HEX A N o utilizado HEX B Simula o pressionar da tecla HEX C Simula o pressionar da tecla HEX D Busca do tom de discagem adicional HEX E Pausa de dois segundos HEX F Final do marcador do n mero de telefon
114. euctineascagsvexvuenivut sits pda daN Sd ans E e rd a 4 Conex o da linha LGISTONICA acusar ianioro Abrada ds iris Roo UCG LP ia ada dia fa Da donas a areais 4 PEON FANG FINO sa a Dir E A 4 B teria PORR RPE aa RANGE e a e UP RS RR wanes 4 CONGXAO CA E EE E as danada ini EE das Maia gana Danas EN 4 Comandos do usu rio sisa acata sarecuesssaniasaoimevavinsonec anca innoaizasusemeaciscaice nada it cina 5 Arme no modo Away Ausente ccsssccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseseesessnsaeaaaaeeeeeeees 5 Arme no modo Stay LPLOSONto ss sesusassearesaper ares areridnisaapedas inasasa nas nene hear sad orando 5 DESA Adi AS PE Sin SD lt were avg canes ESA 5 Comandos PE sairia veces EEE A EEEE ERR 5 MOClAS de TUN O aara aa aa a aA aa rime AREKE e NEL an aaa 7 edge LE LLLI Cet o PEE A E AR SARA 8 COMO programa aeri eee a AA IE cr a en 8 Programa o de op es de altern ncia 8 Programa o de dados decimais e hexadecimais 8 Como sair da programa o a asas Asa aaa is aes ade 8 Visualizando a programa o sa a aeee rata as pa DRI an ea 9 Programa o DLS rrio oaaao a aA aia aA a A A 9 Diagn stico da tens o da bateria DLS 9 Descri es da programa o sseeececeeesesseneeeeeeeensseneeeeeeeessenneeeeeeseseesenneeees 10 Planilhas de programa o ssssnneeeennnnnnrennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nne 27 Para FOgIStrar asisasscasscsssssinosicosanina
115. fio Cruz zona Tipo Silencioso Pulsado N o N o N o N o N o N o N o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 134 34 2 2 ee 135 35 fees 136 36 E L I 137 37 el PRE 138 38 Es 139 39 Lo I L I 140 40 e 141 41 es 142 42 Ls PRE 143 43 Lo I L I 144 44 Lo I L I 145 45 kase i 146 46 ten fj k i 147 47 Lo I pami 148 48 L I Pee 149 49 L I L I 150 50 Lo I L I 151 51 Lo I Lo 152 52 Lo I El 153 53 taal boii 154 54 Lo I L I 155 55 pea TERA 156 56 __ L I 157 57 Lo I L 158 58 Lo I L I 159 59 Lo I L I 160 60 pe i L 161 61 Lo I L I 162 62 24 163 63 ER Lin 164 64 Eres La Se o Zonan Tipode Parauso Parauso Para uso Para uso Config Config Config de uso futuro futuro futuro futuro NC SEOL DEOL 10 11 12 13 14 15 16 101 01 DERE Lo I 102 02 N kim 103 03 ERNA jt 22 104 04 L I Lo I 105 05 po ARS jezl 106 06 ity ice di Lo 107 07 Lo L I Lo I 108 08 jo edi Lo I o Os atributos de zona 10 16 aplicam se somente s zonas 1 8 Temporizadores do sistema 165 Tentativas m ximas de discagem para cada n mero de telefone Padr o 005 L 1 Asentradas v lidas s o 001 005 tentativas Para instala es com certifica o UL s o necess rias 5 10 tentativas d
116. grama o 902 e Pressione aguarde 1 minuto para que o painel rastreie o barramento Entre na se o de programa o 903 para identificar os m dulos conectados ao barramento 6 Bloqueio de RF detectado Receptor sem fio ru do excessivo detectado Verifique a exist ncia de fontes de sinal de 433 MHZ externas Para desabilitar o bloqueio de RF habilite a Op o 7 na se o de programa o 804 subse o 90 7 Bateria fraca no PC5204 Bateria do PC5204 abaixo de 11 5 V CC NOTA Essa condi o de problema n o desaparecer at que a tens o da bateria esteja em 12 5 V CC no m nimo sob carga Veja 1 Bateria fraca acima 8 Falha de CA no PC5204 Sem CA nas entradas de CA do PC5204 Verifique se a tens o medida entre os terminais CA est entre 16 18 V CA Substitua o transformador se necess rio PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 Problema Causa Problema 2 Falha de CA Sem CA nos terminais de entrada de CA do painel Solu o do problema Verifique se a tens o medida entre os terminais CA est entre 16 18 V CA Substitua o transformador se necess rio Problema 3 Problema na linha telef nica Tens o da linha telef nica em TIP RING no painel principal abaixo de 3 V CC Me a a tens o entre TIP e RING no painel e Nenhum telefone fora do gancho 50 V CC aproxim e Algum telefone fora do gancho 5 V CC aproxim Cone
117. hardware ou software Se o 900 Exibi o da vers o do painel Somente dispon vel com os teclados LCD5500 ou PK5500 O sistema exibir a vers o do painel de controle por exemplo 0410 indica que a vers o do painel 4 10 Se o 901 Teste de caminhada do instalador O sistema ATIVAR o teste de caminhada do instalador Os LEDs Ready Pronto Armed Armado e Trouble Problema piscar o rapidamente enquanto o teste estiver ativo Sempre que uma zona for violada o sistema ativar a sa da da campainha por dois segundos e registrar o evento na mem ria de eventos Para DESATIVAR o teste de caminhada do instalador entre na se o 901 novamente O sistema encerrar automaticamente o teste se n o houver atividade na zona por 15 minutos Se o 902 Restaura o da supervis o do m dulo Todos os m dulos ser o registrados automaticamente dentro e um minuto ap s a conex o ao barramento Entre na se o 902 para apagar os m dulos detectados se um m dulo for removido se os jumpers PC5108 forem alterados ou se as atribui es de slot de teclado forem programados O sistema ir verificar novamente o barramento para determinar quais m dulos est o conectados 25 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 Se o 903 Visualiza o da supervis o do m dulo O teclado exibir os m dulos detectados pelo sistema acendendo a luz da zona associada teclados com LED indicando os n meros teclados com LCD
118. horas 08 Pulso de cortesia A sa da ser ativada durante o retardo de entrada sa da se a parti o selecionada estiver armada permanecer ativa por dois minutos adicionais depois que o retardo de entrada ou sa da expirar 09 Problema do sistema A sa da ser ativada na presen a de alguma condi o de problema selecionada 10 Evento do sistema encerrado Estrobosc pio A sa da ser ativada quando uma condi o selecionada ocorrer em uma parti o selecionada Observe que a sa da pode ser programada para seguir o temporizador 11 Viola o do sistema A sa da ser ativada na presen a de alguma condi o de viola o 12 TLM e alarme A sa da ser ativada se um problema na linha telef nica for detectado e o alarme for acionado 13 Desconex o A sa da ser ativada por dois segundos quando um sinal de desconex o v lido for recebido da esta o central 14 Inicializa o de aterramento A sa da ser ativada por dois segundos quando o painel tentar capturar a linha telef nica a busca do tom de discagem adicional deve ser programada no n mero de telefone da esta o central HEX D 15 Opera o remota A sa da pode ser ativada desativada atrav s do software DLS 16 Para uso futuro 17 Estado Armado Away Ausente ativado quando todas as parti es selecionadas est o armadas no modo Away Ausente 11 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 18 19 20 21
119. ias 33 40 7 gt Tolo id 32 Zonas d d d OFF ON OFF Zonas 41 48 TAM VAUXRED BLK YEL GRN Z1 com Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 com 700 reaist er 4 pe e o0 S rgs rado vane MAMOS ON OFF OFE Sans Consulte a folha de instala o associada para saber os locais dos N O utilize o PC5108v1 e v2 no mesmo OFF OFF OFF zonas S1764 jumpers para o m dulo PC5108v1 ou PC5700 painel 1 4 Conex o da campainha Esses terminais fornecem 700 mA de corrente a 12 V CC para instala es comerciais e 11 1 12 6 V CC para SIRENE CIGARRA instala es residenciais ex DSC SD 15 WULF Para atender os requisitos do padr o de tr s tempos 700 mA max NFPA 72 Programe Se o 013 Op o 8 ATIVADA NOTA Alarmes cont nuos pulsantes tamb m s o suportados OBSERVE A A sa da da campainha supervisionada e tem a alimenta o limitada por 2A PTC Se n o for utilizada POLARIDADE conecte um resistor de 1000Q entre Bell e Bell para que o painel n o exiba uma mensagem de problema Consulte 2 FE L SIRENE Instalagao Diagrama de cabeamento para PC1616 1832 1864 1 Insira o espa ador na fura o de Placa PC Espa ador montagem do gabinete no local 2 l 5 desejado Fixe o no local Gabinete j 2 Posicione os furos de montagem da placa de circuito impresso sobre os espa adores Pressione firmemente a placa para fix la no local
120. inais O1 AUX e me a a resist ncia desses fios e Circuito aberto indica um rompimento no cabo Verifique se a tens o medida entre os terminais de entrada de CA est entre 16 18 V CA Desconecte todas as conex es ao terminal AUX do PC5204 e Verifique se a tens o AUX est em 13 70 13 80 V CC Impressora conectada ao PC5400 off line Verifique o funcionamento da impressora sem papel obstru o de papel etc Falha na rede T Link presente Problema de recep o T Link presente Problema de interface T Link presente Consulte o manual de instala o do T Link TL150 250 350 para obter os detalhes 4 Viola o geral do sistema Entrada antiviola o do s m dulo s em circuito aberto Conecte o terminal antiviola o ao terminal COM em m dulos n o utilizados conectados ao barramento PC5100 PC5108 PC5200 PC5204 PC5208 PC5320 PC5400 PC5700 5 Supervis o do m dulo Painel n o se comunica com o s m dulo s no barramento Teclado atribu do ao slot incorreto Os m dulos s o imediatamente reconhecidos e supervisionados quando detectados no barramento Se um m dulo foi removido ou se uma atribui o de slot de um teclado foi alterada a supervis o do m dulo deve ser reinicializada Consulte a mem ria de eventos atrav s do DLS ou teclado LCD5500 para identificar o s m dulo s espec fico s com problema Para reinicializar a supervis o do m dulo Entre na se o de pro
121. instalador 991 Desabilita o do bloqueio do instalador 993 Restaura o da programa o padr o do comunicador alternativo 51 995 Restaura o da programa o padr o do Escort5580 51 996 Restaura o da programa o padr o do PC5132 997 Restaura o da programa o padr o do PC5400 P 998 Restaura o da programa o padr o do PC59xx 999 Restaura o da programa o padr o do painel de controle 51 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC1864 5 2 Planilhas de programa o As se es de programa o sombreadas indicam os requisitos m nimos de programa o o Os padr es SIA FAR CP 01 s o indicados por texto em cinza Programa o das parti es dos teclados slots e teclas de fun o 000 Registro do teclado o Isso deve ser feito em cada teclado que requer programa o Op es de teclas de fun o As entradas v lidas s o 00 32 As entradas v lidas s o 00 32 0 Endere o do slot As entradas v lidas s o 0 8 para a parti o 1 8 para o slot ex para registrar um teclado na parti o 3 e no slot 1 digite 31 1 Atribui o da tecla de fun o 1 As entradas v lidas s o 00 32 2 Atribui o da tecla de fun o 2 As entradas v lidas s o 00 32 3 Atribui o da tecla de fun o 3 4 Atribui o da tecla de fun o 4 5
122. istema ON ATIVADO somente um problema ser exibido OFF DESATIVADO os teclados exibir o um problema e uma viola o de zona se uma viola o ou falha for detectada ON ATIVADO as programa es de arme autom tico Se es de programa o 181 188 estar o dispon veis ao usu rio no menu 6 OFF DESATIVADO as programa es de arme autom tico N O estar o dispon veis ao usu rio no menu 6 12 Se o 4 Descri es da programa o 6 7 8 ON ATIVADO a fun o de falha de sa da aud vel ser habilitada Se a zona n o estiver protegida corretamente e n o armada for adamente no final do retardo de sa da o sistema entrar no retardo de entrada e ATIVAR a sa da da campainha OFF DESATIVADO o teclado indicar o retardo de sa da pelo teclado normalmente ON ATIVADO o sistema N O registrar alarmes adicionais para uma zona que atingiu o limite de desativa o da zona OFF DESATIVADO todas as zonas ser o registradas ON ATIVADO o sinal triplo tempor rio de inc ndio ser utilizado para anunciar alarmes de inc ndio 2 segundo ATIVADO 1 2 segundo DESATIVADO segundo ATIVADO 2 segundo DESATIVADO 4 segundo ATIVADO 1 1 2 segundo DESATIVADO OFF DESATIVADO o sistema pulsar a sa da da campainha 1 2 segundo ATIVADO 2 segundo DESATIVADO Se o 014 C digo de op es do segundo sistema Op o 1 2 3 4 5 6 7
123. ivada na presen a de uma condi o de problema de CA N ATIVADO a sa da PGM ativada na presen a de uma condi o de problema na linha telef nica 5 6 7 N ATIVADO a sa da PGM ativada na presen a de uma condi o de falha na zona O O O 4 ON ATIVADO a sa da PGM ativada na presen a de uma condi o de problema de falha na comunica o O ON ATIVADO a sa da PGM ativada na presen a de uma condi o de viola o da zona O N ATIVADO a sa da PGM ser ativada na presen a de uma condi o de problema de bateria fraca sem fio 8 ON ATIVADO a sa da PGM ser ativada na presen a de uma condi o de problema de perda do rel gio Op o de sa da PGM 10 Op o Descri o 1 ON ATIVADO a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de roubo 2 ON ATIVADO a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de inc ndio 3 ON ATIVADO a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de p nico 22 Se o 4 Descri es da programa o 4 5 6 7 8 ON ATIVADO a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de urg ncia m dica ON ATIVADO a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de supervis o ON ATIVADO a sa da PGM ativada se ocorrer um alarme de prioridade O N ATIVADO a sa da PGM ser ativada se ocorrer um alarme em suspens o 24 horas ON ATIVADO a sa da PGM ativada pelo tempo programado no temporizador de s
124. l principal e as duas primeiras sa das PGM no PC5208 Se utilizar tanto as sa das do painel principal quanto as sa das do PC5208 a sa da PGM3 funcionar da mesma forma que a primeira sa da do PC5208 e a sa da PGM4 funcionar da mesma forma que a segunda sa da do PC5208 Se o PGM Tipo de 1 2 3 4 5 6 7 8 n sa da PC5208 505 5 Lt L I L I L I Lo T Ld Lo 506 6 j fit Al Ee jus Lo Lo LI 507 7 Lt ines Lo al E Lo LI LI 508 8 el fxm Sf Eos o E ed 509 9 227 eS EA C o oa Lo Lo 510 10 Lt L I L I L I Lo 4 essi PC5204 511 11 Ha L I Beni tei bai kei ER PAs 512 12 meat fred RE imal fes iai Le ooo 513 13 mesi ee I Czy Los E gt Lo I Lo 514 14 Lt L I L I Lo Lo 4 pers Registre aqui com base na programa o em 009 010 e 011 47 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 Atribui o de parti es a sa das PGM Se o PGM Parti o 1 2 3 4 5 n Placa principal 551 1 552 2 Placa principal PC5208 553 3 554 4 PC5208 555 5 556 6 557 7 558 8 559 9 560 10 PC5204 561 11 562 12 563 13 564 14 Atribui o de zonas PGM ao acompanhador de zona Se um acompanhador de zona tipo PGM 29 35 41 for utilizado
125. lado com LED de 8 zonas LED5511Z Gabinetes PC5003C PC500C somente contra roubo residencial PC4050CAR contra roubo comercial UL CMC 1 contra roubo comercial UL 125 mA max 135 mA max 85 mA max 100 mA max 222 x 298 x 78 mm 213 X 235 x 78 mm 305 x 376 x 124 mm 287 x 297 x 76 mm T Link TL150 TL 250 TL300 Interface de 2 fios PC5100 12 V 700 mA cont Modulos Receptor sem fio PC5132 433 Receptor sem fio RF5108 433 Expansor de zonas PC5108 Fonte de alimenta o PC5200 Fonte de alimenta o PC5204 com 4 sa das program veis M dulo de sa da program vel de baixa corrente PC5208 Impressora PC5400 12 V 700 mA cont 275 350 mA 40 mA mais dispositivos at 170 mA m x M dulo RS232 bi direcional PC5401 sem certifica o UL M dulo de interface telef nica Escort5580 O T Link TL 150 n o possui a certifica o UL ULC Consulte o manual de refer ncia para dispositivos adicionais Classificados de acordo com ANSI SIA CP 01 2000 SIA FAR Consulte o manual de refer ncia para gabinetes de controle alternativos Instala o Inicie a instala o montando os m dulos adicionais no gabinete utilizando os espa adores fornecidos e em seguida monte o gabinete em um local seco protegido com acesso alimenta o CA n o chaveada Instale o hardware na sequ ncia indicada nas p ginas a seguir NAO ligue a alimenta o at que a instala o esteja conc
126. lit Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado ado 09 Problema no sistema Y Y Y Y Y Y Y Y ATIVADO Evento de Evento Evento de Evento Evento de Evento de Evento de Acompanha o roubo de p nico m dico superv prioridade suspens o temporizador inc ndio DESATIVADO Desabilitado Desabilit Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Travado ado 10 Evento do sistema Y Y Y Y Y Y Y N ATIVADO Alarme de Alarme Alarme de Abertura Inibi o Alarme C digo Ativo quando inc ndio de roubo Fechamento autom tica m dico policial verdadeiro p nico da zona Desabilitado Desabilit Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabiltado Desabilitado Travado DESATIVADO ado 31 Comunicador alternativo N N N N N N N N ATIVADO Uso futuro Uso Uso futuro Uso futuro Uso futuro Uso futuro Uso futuro Acompanha o futuro temporizador DESATIVADO Travado 32 Abrir ap s alarme N N N N N N N N Sa da E L gico verdadeira Invertida OU L gico 29 35 41 Acompanhador de N N N N N N N N zona Se o PGM Tipo de 1 2 3 4 5 6 7 8 n op o Placa principal 501 1 Lo L L I Bai fecal eee si pe do 502 2 l l l l Placa principal PC5208 503 3 l l l 504 4 l l l l l Registre aqui com base na programa o em 009 010 e 011 Essas duas se es permitem programar as sa das PGM3 e PGM4 no paine
127. lu da o Todos os pontos de entrada do cabeamento est o determinados por setas Todos os circuitos est o classificados com a limita o de pot ncia UL exceto para os condutores das baterias Uma separa o m nima de 6 4 mm deve ser mantida em todos os pontos entre o cabeamento da alimenta o limitada o cabeamento sem limita o de alimenta o e as conex es PowerSeries PC 1616 PC1832 PC1864 1 1 Conex o do barramento O barramento de 4 fios vermelho preto amarelo e verde a conex o de comunica o entre o painel de controle e todos os m dulos Os 4 terminais KEYBUS em todos os m dulos devem estar conectados aos 4 terminais KEYBUS do painel de controle principal As seguintes recomenda es devem ser seguidas ao se conectar o barramento Cabo de 22 AWG no m nimo 18 AWG no m ximo 2 cabos tran ados preferencialmente NAO utilize cabo blindado Os m dulos podem ser conectados todos diretamente ao painel de controle principal conectados em s rie ou podem ser derivados em T considerando se que a dist ncia m xima do cabo do painel de controle at qualquer m dulo n o PAINEL DE deva exceder 305 m CONTROLE 500 152m N o devem ser utilizados mais do que 915 m de cabo total 150 46m 150 46m 500 152m 1 2 Conex o das zonas As zonas podem ser conectadas para contatos normalmente abertos ou normalmente fechados com resistores de fim de linha simples SEOL ou resistores de fim d
128. me autom tico Padr o 004 1 Asentradas v lidas s o 001 255 minutos Programa o das parti es 201 Mascara de sele o de parti o Op o Pad ATIVADA DESATIVADA 1 v J Parti o 1 habilitada _ N o pode ser desabilitada 2 _ Parti o 2 habilitada v 1 Desabilitada 3 _ Parti o 3 habilitada v 1 Desabilitada 4 J Parti o 4 habilitada v J Desabilitada 5 _ Parti o 5 habilitada v _J Desabilitada 6 _ Parti o 6 habilitada v 1 Desabilitada 7 J Parti o 7 habilitada v J Desabilitada 8 _ Parti o 8 habilitada v 1 Desabilitada o Para os m dulos PC1864 e PC1832 o padr o a parti o 1 zonas 1 16 ATIVADAS Para o m dulo PCI616 o padr o a parti o 1 zonas 1 6 ATIVADAS Atribui o de zona parti o 1 Atribui o de zona parti o 2 Atribui o de zona parti o 3 Atribui o de zona parti o 4 202 1 8 NI 210 1 8 ASA NA 218 1 8 AI IA 226 1 8 III 203 9 16 JIJ 211 9 16 AI IO 219 9 16 WIN 227 9 16 III 204 17 24 JJ 212 17 24 A 220 17 24 Ly 228 17 24 III 205 25 32 JJ 213 25 32 LCI 221 25 32 229 25 32 WIN 206 33 40 JJ 0 214 33 40
129. minandioadacadarisinicasioniscdgondo discada aadanaiia Sansdas danca 52 Resumo da programa o de ZONAS cccccceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeneeseeeeeeeees 53 Formatos dos c digos de transmiss o Contact ID SIA AP NDICE A Requisitos das certifica es UL rennene AP NDICE B Tabela de Refer ncia R pida de Redu o de Alarme Falso SIA AP NDICE C Guia de solu o de problemas s s sssssssesesssserssssesessseseatsearaees AP NDICE D Programa o de modelos o sons nnmnnn nnna AP NDICE E Se o 1 Instala o e cabeamento Se o 1 Instala o e cabeamento Este Guia de instala o fornece as informa es b sica de instala o conex o e programa o necess rias para programar os pain is de controle PC1616 PC1832 e PC1864 PowerSeries Este guia deve ser utilizado em conjunto com o Manual de refer ncia PowerSeries PC1616 1832 1864 que pode ser obtido de seu revendedor local ou baixado da p gina da DSC na internet em www dsc com o Todas as informa es necess rias para atender aos requisitos das certifica es UL est o contidas nesse documento Resumo t cnico COMPONENTES FORNECIDOS Gabinete M dulo PC Guia de instala o Manual do usu rio Identific do gabinete Plugue da porta do gabinete Espa adores Resistores de 5 6 KQ Resistor de 2 2 KQ Resistor de 1 0 KQ Kit para aterramento Qtde Qtde Qtde Qtde Qtde Qtd
130. mova os fios condutores dos terminais Z e COM e me a a resist ncia desses fios e Um circuito aberto indica um rompimento na fia o ou resistor n o conectado Conecte um resistor de 5 6 K verde azul vermelho entre os terminais Z e COM Verifique se a condi o de problema desaparece Existe um circuito aberto no PGM2 utilizado como uma entrada de detector de fuma a de 2 fios Certifique se de que o resistor de fim de linha de 2 2 K correto esteja conectado vermelho vermelho vermelho Remova os fios condutores dos terminais PGM2 e AUX e me a a resist ncia desses fios e Um circuito aberto indica um rompimento na fia o ou nenhum resistor conectado Conecte um resistor de 2 2 K vermelho vermelho vermelho entre os terminais PGM2 e AUX Verifique se a condi o de problema desaparece Ap ndice D Guia de solu o de problemas Problema Causa Problema 5 Falha na zona Cont Solu o do problema Um ou mais dispositivos sem fio n o se registraram durante o tempo programado Se o problema ocorrer imediatamente existe um conflito com uma zona com fio e A zona que est sendo utilizada j est atribu da a um expansor de zonas PC5108 A zona utilizada est atribu da como uma zona de teclado Realize um teste de localiza o do m dulo Se o de programa o 904 e verifique se o dispositivo sem fio est em uma boa localiza o Seo resultado do test
131. na interna quando armada no modo Away e como uma zona de retardo quando armada no modo Stay Sem alarme 24 horas A zona N O criar um alarme Pode ser utilizada com a fun o de seguimento de zona para aplica es de automa o Inc ndio verificado automaticamente Quando violado o sistema reiniciar todos os detectores de fuma a por 20 segundos e em seguida aguardar 10 segundos para que os detectores fixem se em seu estado Se outro alarme de inc ndio for detectado dentro de 60 segundos a zona acionar o alarme imediatamente Supervis o Alarme instant neo o sistema ativar a cigarra do teclado Um c digo de usu rio v lido necess rio para silenciar a cigarra do teclado Zona diurna Alarme instant neo quando o sistema est armado cigarra do teclado sem alarme quando o sistema est desarmado Away Stay instant neo Similar ao Instant neo exceto pelo fato de que o painel ir inibir automaticamente a zona se armado no modo Stay 10 Se o 4 Descri es da programa o 35 Sirene Cigarra 24 horas Alarme instant neo quando violado o sistema ativar a sa da da campainha quando armado a cigarra do teclado quando desarmado 36 Zona sem travamento antiviola o 24 horas Condi o de viola o instant nea quando violado Ativa tanto no estado armado quanto desarmado 37 Zona noturna Funciona como o Interno Stay Away mas permanecer inibido se o usu rio pressionar 1 para reativar a
132. ndente para indicar a qual is parti o es o usu rio est atribu do Por exemplo se a luz da zona 1 estiver ACESA o usu rio est atribu do parti o 1 Para mudar a atribui o da parti o pressione o n mero correspondente parti o Depois que as parti es corretas estiverem atribu das ao usu rio pressione para sair Para mudar a atribui o da parti o para outro usu rio pressione 98 seguido pelo n mero de dois d gitos do usu rio Quando terminar pressione para sair Programando atributos do usu rio Pressione 5 seguido pelo c digo mestre ou pelo c digo de supervisor Pressione 99 seguido pelo c digo de usu rio com dois d gitos para mudar para os atributos do usu rio O teclado ACENDERA a luz da zona correspondente para indicar quais atributos s o atribu dos ao usu rio Luz 1 O usu rio pode entrar na se o de programa o de c digos de usu rio com esse c digo Luz 2 O c digo de transmiss o de coa o enviado sempre que esse c digo digitado Luz 3 O usu rio pode inibir zonas manualmente Luz 4 O usu rio pode acessar o m dulo Escort5580 remotamente Luz 5 Para uso futuro Luz 6 Para uso futuro Luz 7 O painel emitir o ru do da sa da da campainha quando o usu rio armar desarmar o sistema Luz 8 C digo de uso nico Pode desarmar o sistema uma vez ao dia e restaur lo meia noite Para mudar os atributos do usu rio pressione o n mero c
133. nha expirar Abrir ap s alarme ativada por cinco segundos quando o sistema desarmado ap s um alarme Estado da campainha e sa da de acesso programa o Ativa se quando o modo e programa o do instalador campainha ou DLS est ativo Permanece ativo at que a campainha n o esteja mais ativa o modo de programa o do instalador seja encerrado e a programa o DLS seja desconectada Armado no modo Away Ausente sem estado de zona inibida Ativa se quando armado com zonas no modo Stay Away ativas e nenhuma zona inibida Acompanhador de zona Zonas 9 16 Ativo quando uma das zonas selecionadas estiver ativa e desativa quando todas as zonas selecionadas forem restauradas Acompanhador de zona Zonas 17 24 Ativo quando uma das zonas selecionadas estiver ativa e desativa quando todas as zonas selecionadas forem restauradas Acompanhador de zona Zonas 25 32 Ativo quando uma das zonas selecionadas estiver ativa e desativa quando todas as zonas selecionadas forem restauradas Acompanhador de zona Zonas 33 40 Ativo quando uma das zonas selecionadas estiver ativa e desativa quando todas as zonas selecionadas forem restauradas Acompanhador de zona Zonas 41 48 Ativo quando uma das zonas selecionadas estiver ativa e desativa quando todas as zonas selecionadas forem restauradas Acompanhador de zona Zonas 49 56 Ativo quando uma das zonas selecionadas estiver ativa e desativa quando todas as zonas selecionadas forem restauradas
134. o arme do teclado auxiliar A A Alarme de p nico no teclado Alarme da entrada auxiliar Restaura o auxiliar no teclado Restaura o de p nico no teclado Restaura o da entrada auxiliar 330 333 C digos de transmiss o de viola o zonas 01 64 Se o 330 Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 09 Zona 10 Zona 11 331 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 25 Zona 26 Zona 27 332 Zona 33 Zona 34 Zona 35 Zona 41 Zona 42 Zona 43 333 Zona 49 Zona 50 Zona 51 Zona 57 Zona 58 Zona 59 Restaura o de inc ndio no teclado Alarme de supervis o do expansor de zonas Restaura o da supervis o do expansor de zonas Alarme de cruzamento de zona c digo policial R Zona 04 Zona 05 Zona 12 Zona 13 Zona 20 Zona 21 Zona 28 Zona 29 Zona 36 Zona 37 Zona 44 Zona 45 Zona 52 Zona 53 Zona 60 Zona 61 Zona 04 Zona 05 Zona 12 Zona 13 Zona 20 Zona 21 Zona 28 Zona 29 Zona 36 Zona 37 Zona 44 Zona 45 Zona 52 Zona 53 Zona 60 Zona 61 Zon Zon Zon Zon Zon Zon Zon a 06 a 14 a 22 a 30 a 38 a 46 a 54 Zon Zon Zon Zon Zon Zon Zon Zon Zon a 62 a 06 a 14 a 22 a 30 a 38 a 46 a 54 a 62
135. o esta o central durante o tempo programado OFF DESATIVADO o sistema sempre transmite um c digo de transmiss o de teste conforme o programado Para uso futuro ON ATIVADO a cigarra do teclado acompanha a sa da da campainha para todos os alarmes OFF DESATIVADO o sistema ativa somente a sa da da campainha para todos os alarmes 14 Se o 4 Descri es da programa o 6 7 8 ON ATIVADO Quando um alarme detectado em uma zona com o atributo do cruzamento de zona habilitado um temporizador iniciado O alarme n o transmitido e a sa da da campainha n o ativada a menos que uma segunda zona de cruzamento de zona habilitada seja violada antes de o temporizador do cruzamento de zona expirar OFF DESATIVADO o sistema transmite todos os alarmes normalmente e registra e transmite um c digo policial se um alarme em uma segunda zona for detectado durante o per odo em que estiver armado ON ATIVADO o sistema reinicia o retardo de sa da uma vez se a zona de retardo for violada e restaurada durante o tempo de retardo de sa da OFF DESATIVADO o retardo de sa da n o reiniciado ON ATIVADO o sistema ativa os bipes de problema quando um problema de CA detectado OFF DESATIVADO o sistema n o anuncia problemas de CA utilizando a cigarra do teclado Se o 019 C digo de op es do s timo sistema Op o 13 12 3 4 5 6 7 8 Descri o Para
136. o Janela Abort n o deve exceder 60 s Padr o 30 segundos Janela Abort abortar Acesso aos atributos da zona isto desativa o da zona retardo de transmiss o e Poder ser desabilitado Necess rio para zonas de n o inc ndio cruzamento de zona O atributo bit 7 das zonas individuais Retardo de transmiss o por zona ou tipo de zona 101 164 bit 7 ATIVADO ATIVADO como padr o Padr o Habilitado Janela Abort abortar para Acesso ao retardo program vel antes de comunicar alarmes Intervalo 15 45 segundos Necess rio zonas de n o inc ndio Nota A combina o do retardo de entrada e do retardo de comunica o Janela Abort Padr o 30 segundos program vel 377 4 entrada n o deve exceder 60 s Abortar anuncia o Habilita a exibi o da mensagem Communication Cancelled Comunica o cancelada Anuncia que nenhum Necess rio 382 Op o 3 ATIVADA em todos os teclados alarme foi transmitido Padr o Habilitado Cancelar anuncia o Acesso ao c digo de transmiss o para alarme cancelado Anuncia que um Necess rio 328 8 entrada cancelamento foi transmitido Padr o Habilitado Recurso de coa o N o derive o c digo de um c digo mestre usu rio existente por exemplo se o c digo N 1 derivado de outro Permitido 5 C digo mestre mestre for 1234 o c digo de coa o n o dever ser 1233 ou 1235 c digo de usu rio N o pode 99 Op o 2 ATIVADA ser duplicado com outros c digos de usu rio Padr o Desa
137. o fumar na cama explos es violentas escape de g s estocagem inadequada de materiais inflam veis circuitos el tricos sobrecarregados crian as brincando com f sforos ou inc ndio culposo Mesmo se o detector de fuma a operar como planejado pode haver circunst ncias quando h aviso insuficiente para permitir que todos os ocupantes escapem em tempo para evitar les es ou morte Detectores de Movimento Os detectores de movimento podem detectar movimento somente dentro das reas designadas como mostrado nas suas respectivas instru es de instala o Eles n o podem discriminar entre intrusos e ocupantes internos Os detectores de movimento n o oferecem prote o da rea volum trica Eles t m m ltiplos feixes de detec o e o movimento pode somente ser detectado em reas n o obstru das cobertas por estes feixes Eles n o podem detectar movimento que ocorre atr s das paredes tetos pisos portas fechadas parti es de vidro portas ou janelas de vidro Qualquer tipo de viola o seja intencional ou n o intencional tais como mascaramento pintura ou borrifa o de qualquer material nos sensores espelhos janelas ou qualquer outra parte do sistema de detec o prejudicar sua opera o adequada Os detectores de movimento com infravermelho passivo operam detectando altera es na temperatura Entretanto a sua efic cia pode ser reduzida quando a temperatura ambiente aumentar para pr ximo ou acima da temperatura do
138. o N o 2 3 4 5 6 7 8 9 Se o Zonan Zona Aud vel Tipo Silencioso 101 01 a 102 02 Lo 103 03 104 04 Lo 105 05 Lo 106 06 107 07 108 08 Lo I 109 09 LI 110 10 LI 111 11 LO 112 12 re 113 13 eset 114 14 bai 115 15 eee 116 16 117 17 lt I 118 18 si 119 19 met 120 20 Et 121 21 df 122 22 Lo I 123 23 124 24 ml 125 25 Lo I 126 26 Lo I 127 27 Lo 128 28 vem 129 29 fe 130 30 ns 131 31 2a 132 32 Lo 133 33 Lo I 35 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 Se o Zonan Zona Audivel Fixo Som da porta Inibi o Forgado Impulso Ret da transf Sem
139. o Retardo for violada Se a op o de retardo aud vel de sa da estiver ativada o teclado emitir um bipe uma vez por segundo durante o retardo de sa da e tr s vezes por segundo durante os ltimos 10 segundos para alertar o usu rio a se retirar Se o 2 2 Arme no modo Stay Presente A luz Ready Pronto deve estar ACESA para armar o sistema Se a luz Ready Pronto estiver APAGADA certifique se de que todas as portas e Janelas protegidas estejam seguras ou inibidas Para armar o sistema no modo Stay Presente pressione e mantenha pressionada a tecla de fun o Stay por dois segundos ou digite um c digo de usu rio v lido e permane a no local N O viole uma porta programada como Retardo Ap s o arme a luz Armed Armado e a luz Bypass Inibi o ACENDER O Se a tecla de fun o Stay for utilizada o teclado n o emitir bipes durante o retardo de sa da Se um c digo de usu rio for utilizado o teclado emitir um bipe se a op o de Retardo de sa da aud vel estiver ativada Se o 2 3 Desarme O usu rio deve entrar por uma porta programada como Retardo Ap s a entrada o teclado emitir um tom fixo e emitir um tom pulsante durante os ltimos 10 segundos do retardo de entrada para alertar o usu rio para desarmar o sistema Digite um c digo de usu rio v lido para desarmar o sistema Se algum alarme ocorrer enquanto o painel estiver armado a luz da mem ria e as zonas que entrarem em alarme come ar o a
140. o armado do sistema lt lt 06 07 08 Pronto para armar Modo de acompanhamento da cigarra do teclado Pulso de cortesia 11 12 13 Viola o do sistema todas as fontes zonas teclado m dulos TLM e alarme Sa da de desconex o lt lt lt lt lt 14 15 16 Pulso de in cio do terra Opera o remota Suporte DLS Para uso futuro lt 17 18 19 Estado armado no modo Away Ausente Estado armado no modo Stay Presente Sa da de comando n 1 7 1 20 21 22 Sa da de comando n 2 7 2 Sa da de comando n 3 7 3 Sa da de comando n 4 7 4 lt lt lt lt z Z Z lt 23 24 25 Entrada silenciosa 24 horas somente PGM2 Entrada aud vel 24 horas somente PGM2 Sa da de inc ndio e roubo com retardo 26 28 30 Sa da de teste da bateria Sa da de suspens o Memoria do alarme de estado da parti o 33 34 Estado da campainha e sa da de acesso programa o Armado no modo Away Ausente sem estado de zona inibida lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 46 5 2 Planilhas de programa o Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 Op o de PGM ATIVADO Serv nec Falhade Falha de TLM FTC Falha de Viola o de Bateria fraca Perda de CA zona zona na zona rel gio DESATIVADO Desabilitado Desabi
141. o mestre c digo de usu rio 40 pode ser alterado somente na programa o do instalador OFF DESATIVADO o c digo mestre pode ser alterado utilizando o comando 5 da programa o do usu rio ON ATIVADO o sistema supervisiona a linha telef nica e exibe um problema se for desconectada OFF DESATIVADO a linha telef nica n o upervisionada an ON ATIVADO o sistema ativa a sa da da campainha se um problema na linha telef nica for detectado enquanto o sistema estiver armado OFF DESATIVADO o sistema ativa o tom de problema da cigarra do teclado 13 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 Se o 016 C digo de op es do quarto sistema Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o ON ATIVADO o sistema supervisiona a entrada de CA e exibe um problema caso alguma falha seja detectada OFF DESATIVADO a entrada de CA n o ser supervisionada ON ATIVADO a luz de problema piscar quando um problema de CA for detectado OFF DESATIVADO a luz de problema acende e n o pisca ON ATIVADO o teclado se apaga n o as luzes indicadores se nenhuma tecla for pressionada em 30 segundos OFF DESATIVADO o teclado n o se apaga ON ATIVADO um c digo de usu rio v lido deve ser digitado para restaurar o funcionamento normal do teclado ap s seu apagamento OFF DESATIVADO pressionar qualquer tecla retorna o teclado ao funcionamento normal ON ATIVADO a ilumina
142. o usu rio O painel tentar chamar o computador DLS 7 Para uso futuro 8 Para uso futuro oO Para teclados com LCD Navegue at a op o desejada e pressione Fun es adicionais do teclado alfanum rico Ao navegar pela lista de fun es dispon veis as seguintes fun es adicionais estar o dispon veis Mem ria de eventos Utilizada para visualizar o painel da mem ria de 500 eventos Controle de brilho Utilizado para ajustar o grau de ilumina o de fundo para melhorar a visualiza o Controle de contraste Utilizado para ajustar o n vel de contraste do visor para melhorar a visualiza o Controle da cigarra Utilizado para ajustar o tom da cigarra do teclado para melhorar a qualidade do som 7 x Sa da de comando 1 4 Pressione 7 x Se a op o de c digo de sa da de comando necess rio for ativada digite um c digo de usu rio v lido O painel ativar qualquer sa da PGM atribu da sa da de comando 8 Programa o do instalador Pressione 8 seguido pelo c digo do instalador para entrar na programa o do instalador Consulte a se o Como programar para obter mais informa es 9 C digo do usu rio Arme de n o entrada Pressione 9 seguido por um c digo de usu rio v lido O sistema ser armado no modo Stay Presente e depois que o tempo do retardo de sa da expirar o sistema remover o retardo de entrada Todas as zonas programadas como Reta
143. olada por um interruptor Somente instala es com certifica o UL Se o 2 Comandos do usu rio Se o 2 Comandos do usu rio Qualquer teclado do sistema pode ser utilizado para programar ou executar qualquer comando do teclado Os teclados com LED utilizam luzes indicadoras de estado e zona para representar as fun es e o estado do alarme O teclado com LCD exibe a descri o e as luzes indicadoras de estado representam as fun es e o estado do alarme Esta se o descreve os comandos b sicos do teclado Consulte o manual de refer ncia PC1616 1832 1864 para obter uma descri o detalhada de todos os comandos do teclado Pressione a tecla para reiniciar o teclado caso cometa algum erro quando digitar c digos de usu rio ou comandos do teclado Se o 2 1 Arme no modo Away Ausente A luz de Pronto deve estar ACESA para armar o sistema Se a luz Ready Pronto estiver APAGADA certifique se de que todas as portas e janelas protegidas estejam seguras ou inibidas Para armar o sistema no modo Away Ausente pressione e mantenha pressionada a tecla de fun o Away por dois segundos ou digite um c digo de usu rio v lido e saia do local dirigindo se at uma porta programada como Retardo Ap s o arme a luz Armed Armado ACENDER Se um c digo de usu rio for utilizado para armar o sistema e as zonas Stay Away estiverem programadas a luz Bypass Inibi o ACENDERA e APAGAR quando uma porta programada com
144. ole Consulte o manual de instala o respectivo para obter informa es sobre a instala o e a programa o Se o 801 Programa o do m dulo de impress o PC5400 Se o 802 Programa o do m dulo VOX PC59xx Se o 803 Programa o do comunicador alternativo Se o 804 Programa o sem fio Se o 805 Programa o endere vel do PC5100 Se o 851 Programa o do T Link Instru es especiais do instalador Se o 899 Programa o de modelos Selecionar 8 c digo do instalador 899 exibe o c digo de programa o de modelos atual com 5 d gitos Consulte o Ap ndice C Programa o de modelos para obter uma descri o detalhada dos modelos dispon veis e os c digos de 5 d gitos correspondentes Ap s digitar um c digo de programa o de 5 d gitos v lido voc ser solicitado a digitar o seguinte na seqti ncia abaixo 1 N mero de telefone da esta o central digite o n mero de telefone com 32 caracteres Programe o n mero de telefone da esta o central necess rio Pressione para completar sua entrada Esse n mero de telefone ser digitado na se o de programa o 301 2 C digo de conta da esta o central digite o c digo de seis d gitos Programe o c digo de conta da esta o central necess rio Pressione para completar sua entrada Esse c digo de conta ser inserido na se o de programa o 310 3 C digo de conta da parti o digite o
145. onas 01 64 338 C digos de transmiss o de viola o diversos 339 340 C digos de transmiss o de fechamento arme c digos de acesso 1 32 a 41 341 C digos de transmiss o de fechamento arme diversos 41 342 343 C digos de transmiss o de abertura desarme c digos de acesso 1 32 eee eeee etter teeeeeeeee 41 344 C digos de transmiss o de abertura desarme diversos 42 345 C digos de transmiss o de alarme de manuten o 346 C digos de transmiss o de restaura o de manuten o 347 C digos de transmiss o de manuten o diversos Op o de programa o 348 C digos de transmiss o de teste 349 C digos de transmiss o de manuten o do PC5700 E 350 Op es de formato do comunicador s 351 358 Direcionamento de chamadas do comunicador de alarme Testa ra o ss ssa sis eis ed EO Ea 43 359 366 Direcionamento de chamadas do comunicador de restaura o viola o 43 367 374 Direcionamento de chamadas de abertura fechamento do COMUNICACOL ee eecesceeeceseeeeeseeeeeesceeeeceeseeeeesaeeecetaeeeeetesaeeeeetaneneeetaes 43 375 Direcionamento de chamadas do comunicador de manuten o do sistema azia ds SL AN i ee eee eee 44 376 Direcionamento de chamadas do comunicador de transmiss es d
146. orrespondente ao atributo Depois que os atributos corretos estiverem atribu dos ao usu rio pressione para sair Para mudar os atributos do usu rio para outro usu rio pressione 99 seguido pelo n mero de dois d gitos do usu rio Quando terminar pressione para sair Se o 2 Comandos do usu rio 6 Fun es do usu rio Pressione 6 seguido pelo c digo mestre e pressione o n mero correspondente s fun es 1 Programa o de hora e data Digite a hora e a data utilizando o seguinte formato HH MM MM DD AA Programe a hora utilizando o padr o militar ex 8 00 PM 20 horas 2 Habilita o Desabilita o do arme desarme autom tico O teclado emitir tr s bipes r pidos se o recurso de arme desarme autom tico estiver habilitado e um tom fixo de dois segundos se estiver desabilitado 3 Hora dia do arme autom tico Pressione o n mero correspondente ao dia da semana 1 domingo 2 segunda etc seguido pela hora do arme autom tico Programe a hora utilizando o padr o militar ex 8 00 PM 20 horas 4 Teste do sistema O painel proceder da seguinte forma ativar a sa da da campainha a cigarra do teclado e todas as luzes de estado do teclado por dois segundos testar a bateria de emerg ncia e transmitir um c digo de transmiss o esta o central se programado 5 Habilita o do DLS O painel habilitar temporariamente o DLS por seis horas 6 DLS iniciado pel
147. os de transmiss o s o padronizados em FF a menos que indicado ao contr rio eai Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 321 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 322 Zona 33 Zona 34 Zona 35 Zona 36 Zona 37 Zona 38 Zona 39 Zona 40 Zona 41 Zona 42 Zona 43 Zona 44 Zona 45 Zona 46 Zona 47 Zona 48 323 Zona 49 Zona 50 Zona 51 Zona 52 Zona 53 Zona 54 Zona 55 Zona 56 Zona 57 Zona 58 Zona 59 Zona 60 Zona 61 Zona 62 Zona 63 Zona 64 39 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 324 327 C digos de transmiss o de restaura o de alarme zonas 01 64 Se o 324 Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 09 Zona 10 Zona 11 325 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 25 Zona 26 Zona 27 326 Zona 33 Zona 34 Zona 35 Zona 41 Zona 42 Zona 43 327 Zona 49 Zona 50 Zona 51 Zona 57 Zona 58 Zona 59 328 C digos de transmiss o de alarme diversos Alarme de coa o Abertura ap s alarme Fechamento recente oubo n o verificado Alarme cancelado 329 Restaura o e alarme de prioridade arme de inc ndio no teclad
148. painha quando armado 016 Op es do quarto sistema Pad ATIVADA Op o 1 2 iN oN DW UW v J Problema de CA exibido JA luz de problema pisca quando ocorre falha de CA J Apagar as luzes do teclado quando n o utilizado J C digo necess rio para cancelar o apagamento das luzes do teclado Luz de fundo do teclado habilitada m J Viola o do teclado habilitada odo de economia de energia habilitado Estado da inibi o exibido enquanto armado V v V v V v DESATIVADA J Resistores de fim de linha J Resistores de fim de linha simples J O painel exibe somente problemas de inc ndio enquanto armado J Viola es e falhas s o exibidas como abertas Programa o do arme autom tico somente na programa o do instalador J Falha de sa da aud vel desabilitada _ Mem ria de eventos registra os eventos ap s a desativa o J Sinal de inc ndio pulsado padr o DESATIVADA J Tom agudo da campainha de arme desarme desabilitado J Nenhum tom agudo da campainha durante arme autom tico J Nenhum tom agudo da campainha no retardo de sa da J Nenh J Nenhum tom agudo da campainha sob condi o de problema J Retardo de sa da silencioso J Term J A campainha de inc ndio acompanha interrompida um tom agudo da campainha no retardo de entrada ina o do retardo de sa da desabilitada DESATIVADA Tecla de inc ndio desativada y J ecla d
149. para o tempo programado como o tempo de retardo da transmiss o OFF DESATIVADO o painel transmite imediatamente o evento quando um alarme for detectado ON ATIVADO a zona um dispositivo sem fio ou endere vel OFF DESATIVADO a zona uma zona com fio painel principal expansor de zonas ou zona de teclado ON ATIVADO a zona est com a fun o de cruzamento de zona habilitada OFF DESATIVADO a zona funciona normalmente 16 Se o 4 Descri es da programa o 10 13 Para uso futuro 14 ON ATIVADO a zona requer um circuito normalmente fechado OFF DESATIVADO a zona acompanhar a configura o EOL na se o 013 15 ON ATIVADO a zona requer um resistor de fim de linha simples OFF DESATIVADO a zona acompanhar a configura o EOL na se o 013 16 ON ATIVADO a zona requer resistores de fim de linha duplos OFF DESATIVADO a zona acompanhar a configura o EOL na se o 013 e As zonas de teclado e os expansores de zonas sempre acompanhar o a se o 013 Quando os tipos de zonas se es 001 a 004 forem programados o sistema mudar os atributos das zonas para aqueles encontrados na tabela inclu da nas planilhas de programa o Os atributos das zonas retomar o seu valor padr o se um novo tipo de zona for programado para uma zona espec fica Ap s a programa o dos tipos de zonas entre na se o 101 a 164 e certifique se de que todas as op es
150. para obter assist ncia para solucionar problemas e uma descri o detalhada de todas as condi es de problema Pressione 8 ou no menu de problemas em qualquer teclado PowerSeries para entrar no menu de programa o de data e hora Essa op o estar dispon vel se um problema de perda de rel gio estiver presente no sistema Uma supervis o geral do sistema causada por um expansor de zonas com ou sem fio n o pode ser ignorada por este m todo Se a se o 701 op o 3 estiver ATIVADA o arme ser inibido se um problema de bateria fraca no sistema ou de CA for detectado e n o puder ser ignorado por esse m todo 3 Exibi o da mem ria de alarmes A luz de mem ria ACENDER quando um alarme ocorrer durante o ltimo per odo armado Pressione 3 A luz de mem ria piscar e o teclado exibir as zonas que entraram em alarme o Para apagar a luz de mem ria arme e em seguida desarme o sistema 4 Habilitar Desabilitar o som da porta Pressione 4 O teclado emitir tr s bipes r pidos se o recurso do som da porta estiver habilitado e um tom fixo de dois segundos se estiver desabilitado A mesma fun o pode ser executada pressionando e mantendo pressionada a tecla de fun o Chime por dois segundos 5 Programa o de c digos de usu rio A tabela a seguir identifica os c digos de usu rio dispon veis C digo Tipo Fun o 01 39 41 95 C digos de usu
151. paredes tetos e outros materiais de constru o devem ser de suficiente resist ncia e constru o para oferecer o n vel de prote o esperado Uma reavalia o deve ser feita durante e ap s qualquer atividade de constru o Uma avalia o pelo departamento de inc ndio e ou de pol cia extremamente recomendada se este servi o estiver dispon vel Conhecimento criminal Este sistema cont m recursos de seguran a que s o conhecidos como sendo eficazes no momento da fabrica o poss vel para pessoas com pretens es criminais desenvolver t cnicas que reduzam a efic cia destes recursos importante que um sistema de seguran a seja revisado periodicamente para garantir que os seus recursos permane am eficazes e que sejam atualizados ou substitu dos se forem encontrados de forma que n o ofere am a prote o esperada Acesso por Intrusos Os intrusos podem entrar atrav s de um ponto de acesso n o protegido evitando um dispositivo sensor esquivando se de detec o pela movimenta o atrav s de uma rea de cobertura insuficiente desconectando um dispositivo de aviso ou interferindo ou evitando a opera o adequada do sistema Falha de Energia As unidades de controle os detectores de intrus o os detectores de fuma a e v rios outros dispositivos de seguran a requerem uma fonte de alimenta o adequada para opera o apropriada Se um dispositivo opera com baterias poss vel que as baterias falhem Mesmo se a
152. piscar teclado com LED ou o teclado exibir Alarm in Memory Alarme na mem ria teclado com LCD Pressione a tecla para retornar o teclado ao estado Pronto Se o 2 4 Comandos Esta uma lista dos comandos dispon veis juntamente com a descri o de cada item x 1 Inibi o estado desarmado Reativar zonas no modo Stay Away estado armado 2 Exibi o das condi es do problema 3 Exibi o da mem ria de alarme 4 Habilitar Desabilitar o som da porta 5 Programa o de c digos de usu rio 6 Comandos do usuario 7 Ex Fun es de comando 4 8 Programa o do instalador k J 9 c digo Arme de n o entrada 0 Arme rapido estado desarmado Saida rapida estado armado 1 Inibir Reativar zonas no modo Stay Away Teclado com LED Pressione 1 para entrar no modo de inibi o Se a op o de c digo necess rio para inibi o for ativada digite um c digo de usu rio v lido A luz Bypass Inibi o piscar O teclado ACENDER a luz da zona correspondente para indicar que uma zona foi inibida Para inibir ou cancelar a inibi o de uma zona digite o n mero de dois d gitos da zona Depois que as zonas corretas estiverem inibidas pressione para sair A luz Bypass Inibi o ACENDER se alguma zona for inibida manualmente Teclado com LCD Pressione 1 para entrar no modo de inibi o Se a op o de c digo necess rio para
153. podem desarmar o sistema independentemente se o retardo de entrada estiver ativo ou n o Para uso futuro Se o 022 C digo de op es do nono sistema Op o 1 23 13 4 5 6 7 Descri o ON ATIVADO Um c digo de acesso necess rio para acessar os menus 1 2 3 OFF DESATIVADO Nenhum c digo de acesso necess rio para acessar os menus 1 2 3 Para uso futuro ON ATIVADO Somente o c digo mestre pode ser utilizado para inibir uma zona em suspens o OFF DESATIVADO Qualquer c digo de acesso v lido pode inibir uma zona em suspens o Para uso futuro Consulte o Manual de refer ncia PC1616 PC1832 PC1864 para obter detalhes sobre Delingii ncia por RF Uso futuro 15 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 8 ON ATIVADO Quando o sistema estiver armado no modo Stay Presente durante o retardo de sa da o sistema emitir um bipe a cada tr s segundos OFF DESATIVADO Quando o sistema estiver armado no modo Stay Presente o sistema permanecer silencioso durante o retardo de sa da Se o 023 C digo de op es do d cimo sistema Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Descri o ON ATIVADO a tecla de emerg ncia F do teclado emitir um bipe tr s vezes para informar que a tecla foi pressionada O sistema n o ativar a sa da da campainha OFF DESATIVADO o sistema ativar a sa da da campainha e o
154. problemas de viola o n o ser o travados e n o inibir o o arme 5 ON ATIVADO todos os c digos de acesso possuem seis d gitos OFF DESATIVADO todos os c digos de acesso possuem quatro d gitos 6 ON ATIVADO o sistema desligar se um tom de ocupado for detectado Essa tentativa n o ser contada como parte das tentativas m ximas de discagem programadas OFF DESATIVADO o painel n o detectar tons de ocupado 7 ON ATIVADO o sistema carregar a bateria a aproximadamente 700 mA OFF DESATIVADO o sistema carregar a bateria a 400 mA 8 ON ATIVADO o sistema cancelar uma sess o DLS um acesso ao Escort uma sess o de escuta duas vias se um evento de comunica o com a esta o central ocorrer OFF DESATIVADO eventos n o cr ticos transmiss o de teste teste peri dico e teste do sistema n o cancelar o a sess o Os eventos ser o comunicados ap s a conclus o da sess o Se o 702 Segundo c digo de op es internacional Op o Descri o 1 ON ATIVADO o comunicador utiliza a rela o de estabelecimento quebra de 33 67 na discagem por pulso OFF DESATIVADO o sistema utiliza a rela o de estabelecimento quebra de 40 60 2 ON ATIVADO o sistema disca independentemente da presen a do tom de discagem ap s a primeira tentativa OFF DESATIVADO o sistema disca somente se um tom de discagem detectado 3 ON ATIVADO muda o tempo do ciclo de transmiss o de teste para min
155. r A DSC recomenda que se preencha a planilha de programa o com as informa es de programa o necess rias antes de programar o sistema Isso reduzir o tempo necess rio para realizar a programa o e auxiliar na elimina o de erros Para entrar na programa o do instalador pressione 8 c digo do instalador A luz de programa o ir PISCAR os visores do teclado com LCD program vel mudar para Enter Section Entrar na se o Um tom de erro indica que o c digo de instalador digitado n o est correto Pressione para limpar qualquer pressionamento de tecla e tente novamente O c digo padr o do instalador 5555 As luzes de Armado e Pronto indicam o estado da programa o Luz Armed Armado ACESA Painel aguardando pelo n mero da se o com 3 d gitos Quando na programa o de m dulos o painel est aguardando a inser o do n mero da se o Luz Ready Pronto ACESA Luz Ready Pronto PISCANDO Painel aguardando pela inser o dos dados Painel aguardando pela inser o dos dados HEX o N o poss vel entrar no modo de programa o do instalador enquanto o sistema est armado ou em alarme 3 2 Programa o de op es de altern ncia Digite o n mero da se o de programa o com 3 d gitos A luz Armed Armado ser APAGADA e Tipo de teclado Op o ON Op o OFF luz Ready Pronto ser ACESA LED L L O teclado exibir quais op
156. ra o de TLM ocorre no m dulo PC5700 MA R 3 51 LT 01 LR 01 de TLM do PC5700 349 Problema Restaura o da linha 2 Problema Restaura o de TLM ocorre no m dulo PC5700 MA R 3 52 LT 02 LR 02 de TLM do PC5700 601 604 Fechamentos Sistema armado usuario 33 95 indicado O C 4 Al CL UU 605 608 Aberturas Sistema desarmado usuario 33 95 indicado O C 4 Al OP UU E A R alarmes restaura es T R viola es restaura es O C aberturas fechamentos MA R alarmes restaura es diversos T transmiss es de teste no UU n mero do usu rio user01 42 ZZ n mero da zona 01 64 E Utilize o c digo de evento Fail to close Falha ao fechar 4 54 para relatar uma atividade de fechamento ou delinqu ncia Assegure se de que a esta o central seja informada de que este c digo est sendo utilizado ER As zonas s o identificadas por m p nico pendente teclados sem fio e teclados port teis n o s o C digos de eventos de alarme restaura o de zona com C digos de restaura o alarme autom tico de zona no formato SIA identifica o de contato conforme SIA DCS Contact ID 01 1999 Defini o de zona C digos de C d de Programe qualquer um destes c digos para alarmes restaura es de transmiss o transm autom de zonas quando utilizar o formato de transmiss o de identifica o de con autom tica SIA ID de contato E E gas Retardo 1 BA ZZ BH ZZ 1 3A tato padr o n o autom tico Retardo 2 BA ZZ BH ZZ 1 3A 54
157. ra reinicializar o detector de fumo de 4 Fios da S rie DSC FSA 410B FSA 210B Folha de Instru es do Detector de entre 7 2 7 E Fuma a quando posicionar os detectores E Entrada de Zona e ALIMENTA O pe CNO FSA 210B AUX PGM 2 y FAUX 1 PGM 2 COM BLK 12VCC 35mA WHT FSA 410B FSA 210BT E max FSA 410BT FSA 210BS Q IN Q FSA 410BS FSA 210BST RESISTOR DE ALIMENTA O x ResisTond FSA 410BST FSA 210BLST FIM DE LINHA 2200 TED TOADE N our CIRCUITO DE FSA 410BLST FSA 210BR OHMS EOLR 3 FUMA A ALM INICIALIZA O DO FSA 410BR FSA 210BRT ALARME DE FSA 410BRT FSA 210BRS a r a FSA 410BRS Poe la Bessone wt TES aN FSA 410BRST FSA 210BLRST FIM DE LINHA EOLR 2 FSA 410BLRST 5600 OHMS 0 5W ANV 1 7 Conex o da linha telef nica Conecte os terminais de telefone TIP Ring T 1 R 1 a um conector RJ 31x conforme indicado Utilize um fio de 26 AWG no m nimo para a conex o Para a conex o de v rios dispositivos linha telef nica fa a a conex o na seq ncia indicada O formato do telefone programado na se o 350 Os direcionamentos de chamadas telef nicas s o programados na se o 351 376 MARROM Sa da para o aparelho telef nico Entrada do fio telef nico da rede CINZA VERDE re VERMELHO o Telco Protection Module 70008486 UA533 1 8 Aterramento Instala o de aterramento Fixe a porca ao ponto sem
158. ransmiss o de falha CA utilizar horas OFF DESATIVADO o retardo ser em minutos O 0 ON ATIVADO habilita o suporte para o m dulo T Link OFF DESATIVADO desabilita o T Link 0 O N ATIVADO Define o n mero de tentativas de discagem para 1 quando utilizar o formato de discagem residencial OFF DESATIVADO A discagem residencial acompanha o contador de tentativas de discagem Para uso futuro Se o 383 C digo de op es do quarto comunicador Op o 1 2 8 Descri o ON ATIVADO Eventos programados para comunicar o n de telefone 1 utilizar o o n mero da conta da parti o da se o 311 Eventos programados para comunicar o n de telefone 2 utilizar o o n mero da conta da parti o da se o 312 OFF DESATIVADO Cada evento utilizar o c digo de conta de sua respectiva parti o Para uso futuro Se o 389 Temporizador da verifica o de falha do T Link Programe o per odo em segundos entre as verifica es para saber se o m dulo T Link est presente As entradas v lidas s o 001 255 Se o 401 Primeiro c digo de op es de download Op o 1 2 3 4 5 6 8 Descri o ON ATIVADO o sistema atender as chamadas de entrada para download n mero de toques programados ou chamada dupla OFF DESATIVADO o sistema n o atende as chamadas recebidas utilizando a rotina de chamada dupla para download o Essas configura
159. ras 25 Retardo interno 01 Retardo 1 13 Gas 24 horas 26 Sem alarme 24 horas 02 Retardo 2 14 Aquecimento 24 horas 29 Inc ndio verificado automaticamente 03 Instant neo 15 Auxiliar 24 horas 30 Supervis o de inc ndio 04 Interno 16 P nico 24 horas 31 Zona diurna 05 Interno Stay Away 17 Emerg ncia 24 horas 32 Away Stay instant neo 06 Retardo Stay Away 18 Extintor de inc ndio 24 horas 35 Campainha Cigarra 24 horas 07 Inc ndio com retardo 24 horas com fio 19 gua 24 horas 36 Zona sem travamento antiviola o 24 horas 08 Inc ndio padr o 24 horas com fio 20 Congelamento 24 horas 37 Zona noturna 09 Supervis o 24 horas 21 Travamento antiviola o 24 horas 87 Inc ndio com retardo 24 horas sem fio endere vel 10 Cigarra de supervis o 24 horas 22 Arme por chave momentaneo 88 Inc ndio padr o 24 horas sem fio endere vel 11 Roubo 24 horas 23 Arme por chave para manuten o Somente para aplica es de roubo residenciais Somente para aplica es de inc ndio 28 5 2 Planilhas de programa o Se o Zona Pad Se o Zona Pad Se o Zona Pad Se o Zona Pad 001 01 01 ELA 002 17 oo Li 003 33 00 LI I 004 49 00 LI I 02 03 l 18 00 34 00 LI 50 00 03 03 L I 19 00 35 00 LI 51 00 04 03 Li 20 00 36 00 LI 52 00 05 04 21 00 37 00 ae 53 00 06 04 __ 22 00 38 00 kaslea 54 00 07 04 23 00 39 00 Jesus 55 00 08 04 L I 24 00 40 00 LI
160. rdo funcionar o como zonas instant neas O sistema piscar a luz Armed Armado para indicar que o sistema est armado sem retardo de entrada 0 Arme r pido Sa da r pida Arme r pido Quando desarmado pressione 0 para armar o sistema O sistema ser armado se um c digo de usu rio v lido for digitado Sa da r pida Quando armado pressione 0 para ativar a sa da r pida O sistema permitir que uma nica zona programada como Retardo seja violada uma vez durante o per odo de dois minutos seguinte sem mudar o estado do sistema Se o 2 5 Teclas de fun o Os teclados possuem cinco teclas de fun o por um toque localizadas em uma coluna ao lado direito do teclado Essas teclas tamb m podem ser ativadas pressionando e mantendo pressionados os n meros 1 a 5 respectivamente por dois segundos O padr o para essas teclas de fun o nos teclados da s rie PK o seguinte 1 Arme no modo Stay Presente 4 Restaura o de inc ndio Sa da de comando 2 2 Arme no modo Away Ausente 5 Sa da r pida 3 Habilitar Desabilitar som da porta PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 Se o 3 Programa o Esta se o fornece as informa es necess rias para programar todas as fun es necess rias para um sistema b sico bem como aplica es comuns Consulte o Manual de refer ncia PC1616 1832 1864 para obter uma descri o completa de todas as fun es program veis 3 1 Como programa
161. rio gerais armar desarmar 40 C digo mestre todas as fun es Programando c digos de usu rio Teclado com LED Pressione 5 seguido pelo c digo mestre A luz de programa o piscar O teclado ACENDERA a luz da zona correspondente para indicar que um c digo de usu rio foi programado Digite o c digo de usu rio com dois d gitos a ser programado A luz da zona piscar Digite um novo c digo de usu rio com quatro d gitos ou pressione X para excluir o c digo de usu rio Ap s programar ou excluir o c digo de usu rio voc pode digitar outro c digo de usu rio a ser programado ou pressione para sair Teclado com LCD Pressione 5 seguido pelo c digo mestre O teclado exibir o primeiro usu rio usu rio 01 e incluir a letra P no canto inferior direito se o c digo estiver programado Fa a a rolagem para o usu rio apropriado e pressione a tecla 5 para programar o usu rio ou digite o n mero de dois d gitos do usu rio Digite um novo c digo de usu rio com quatro d gitos ou pressione para excluir o c digo de usu rio Ap s programar ou excluir o c digo de usu rio prossiga para outro usu rio ou pressione para sair Programando a atribui o de parti es Pressione 5 seguido pelo c digo mestre ou pelo c digo de supervisor Pressione 98 seguido pelo c digo de usu rio com dois d gitos para mudar a atribui o da parti o O teclado ACENDER a luz da zona correspo
162. roblema 1 Manuten o necess ria 1 Bateria fraca Causa Bateria do painel principal abaixo de 11 1 V cc NOTA Essa condi o de problema n o desaparecer at que a tens o da bateria esteja em 12 5 V CC no m nimo sob carga Solu o do problema Pressione 1 para determinar o problema espec fico NOTA Se a bateria for nova carregue a por 1 hora Verifique se a tens o medida entre os terminais de CA est entre 16 18 V CA Substitua o transformador se necess rio Desconecte os terminais da bateria e Verifique se a tens o de carga da bateria medida entre os terminais 13 70 13 80 V CC Conecte a bateria remova a alimenta o CA e Verifique se a tens o medida entre os terminais da bateria est em 12 5 V CC no m nimo 2 Circuito da campainha Bell Bell Circuito aberto Desconecte os terminais dos cabos Bell Bell e me a a resist ncia entre eles e Circuito aberto indica um rompimento no cabo ou campainha sirene com defeito Fa a a conex o direta dos terminais Bell Bell com um resistor de 1 K marrom preto vermelho e Verifique se o problema foi resolvido 3 Problema geral no sistema Circuito aberto na sa da n 1 do PC5204 PC5204 AUX Se a sa da n 1 n o for utilizada Certifique se que os terminais O1 AUX estejam conectados diretamente a um resistor de 1 K marrom preto vermelho Se a sa da n 1 for utilizada Desconecte os fios condutores dos term
163. rti o 1 at a se o 688 para a parti o 8 As entradas v lidas s o 0000 2359 Todas as entradas s o desabilitadas 9999 por padr o Domingo 681 Segunda Ter a C d C di C di C di C di C di C di igo 36 go 44 go 52 go 60 go 68 go 76 go 84 C d igo 92 C d C di C di C di C di C di C di igo 37 go 45 go 53 go 61 go 69 go 77 go 85 C d igo 93 Quarta C digo 38 C digo 46 igo 94 C digo 39 C di C di C di C di C di C di go 47 go 55 go 63 go 71 go 79 go 87 C d igo 95 Quinta Sexta C digo 40 C di C di C di C di C di C digo go 80 go 88 S bado 682 683 684 685 686 687 688 Programa o de feriados para desarme autom tico Digite um n mero de seis d gitos MM DD AA para cada dia que o sistema ir ignorar o desarme autom tico em cada parti o Se o 181 para a parti o 1 at a se o 188 para a parti o 8 Programe 99 99 99 para desabilitar a programa o do desarme autom
164. s o limitados a perda de proveitos perda do produto ou de qualquer equipamento associado custo de capital custo do equipamento substitu do recursos ou servi os tempo parado tempo do comprador reclama es de terceiros incluindo clientes e preju zos propriedade Ren ncia das Garantias Esta garantia cont m a garantia completa e dever estar no lugar de quaisquer e todas as outras garantias expressas ou impl citas incluindo todas as garantias impl citas de comerciabilidade ou adequa o a um objetivo em especial e de todas as outras obriga es ou responsabilidades por parte da Digital Security Controls A Digital Security Controls n o assume nenhuma responsabilidade nem autoriza qualquer outra pessoa que pretenda agir em seu nome para modificar ou alterar esta garantia nem para assumir por ela qualquer outra garantia ou responsabilidade referente a este produto Esta ren ncia das garantias e garantia limitada s o controladas pelas leis da prov ncia de Ont rio Canad AVISO A Digital Security Controls recomenda que o sistema inteiro seja completamente testado regularmente No entanto apesar do teste fregiente e devido mas n o limitado a viola o criminal ou interrup o el trica poss vel que este produto falhe ao realizar o planejado Bloqueio do Instalador Quaisquer produtos devolvidos DSC que tiver a op o de Bloqueio do Instalador habilitada e n o exibir nenhum outro problema estar o sujeitos
165. s 1 3 Falar Escutar na linha telef nica 2 ID de contato utiliza c digos de transmiss o programados Prioridade das comunica es ULC 382 Op es do terceiro comunicador Op o 1 N o Ww A Pad ATIVADA L O C O C L L O identificador de fechamento parcial da ID de contato 5 KS a N O O C C O L L Lj Comunica o de alarmes durante o teste de caminhada habilitada Mensagem de comunica o cancelada habilitada ATIVADA para SIA CP 01 Cancelamento de chamada em espera habilitado Interface T Link habilitada Retardo de transmiss o de falha de CA em horas O n mero de tentativas de discagem para a discagem residencial 1 Para uso futuro Essa op o deve permanecer DESATIVADA para instala es SIA CP 01 Um cancelamento de chamada em espera em uma linha sem a fun o de chamada em espera impedir a conex o bem sucedida com a esta o central 383 Op es do quarto comunicador Op o 1 2 Pad ATIVADA E m O c digo de conta acompanha o n mero de telefone Para uso futuro 389 Temporizador da verifica o de falha do T Link Padr o 007 s entradas v lidas s o 001 255 minutos Download do DLS 401 C digos de op o de download Op o 1 2 3 4 5 6 7 8 Pad v O O O O O L L ATIVADA Chamada dupla secret ria eletr nica habilitada O usu rio pode habilitar a janela DLS Retorno de chamada habilita
166. s baterias n o falharem elas devem ser carregadas em boas condi es e instaladas corretamente Se um dispositivo opera somente com energia de CA qualquer interrup o mesmo que breve tornar aquele dispositivo inoperante enquanto n o tiver energia As interrup es de energia de qualquer dura o s o frequentemente acompanhadas por flutua es de tens o que pode danificar o equipamento eletr nico tal como um sistema de seguran a Ap s ter ocorrido uma interrup o de energia conduzir imediatamente um teste completo do sistema para garantir que o sistema opere como planejado Falha das Baterias Substitu veis Os transmissores remotos deste sistema foram projetados para oferecer v rios anos de vida de bateria sob condi es normais A vida esperada da bateria uma fun o do ambiente do dispositivo utiliza o e tipo As condi es ambientais tais como alta umidade alta ou baixa temperatura ou grandes flutua es de temperatura podem reduzir a vida esperada da bateria Enquanto cada dispositivo transmissor tem um monitor de bateria baixa o qual identifica quando as baterias necessitam ser substitu das este monitor pode falhar para operar como esperado Teste e manuten o regulares manter o o sistema em boas condi es operacionais Compromisso dos Dispositivos de Radiofreqii ncia sem fio Os sinais podem n o alcan ar o receptor sob todas as circunst ncias as quais poderiam incluir objetos de metal posicionados
167. s zonas Stay Away quando armado no modo Stay 87 Inc ndio com retardo 24 horas sem fio endere vel O mesmo que Inc ndio com retardo 24 horas com fio mas deve ser utilizado para detectores de fuma a sem fio ou endere veis 88 Inc ndio padr o 24 horas sem fio endere vel O mesmo que Inc ndio padr o 24 horas com fio mas deve ser utilizado para detectores de fuma a sem fio ou endere veis Se o 005 Tempos do sistema Ap s entrar na se o 005 digite o n mero de dois d gitos da subse o da parti o desejada e programe o retardo de entrada 1 retardo de entrada 2 e retardo de sa da para cada parti o ativa no sistema As entradas v lidas s o de 001 a 255 ou 045 a 255 para os pain is SIA CP 01 em segundos Entre na subse o 09 para programar o tempo de interrup o da campainha As entradas v lidas s o de 001 a 255 em minutos Se o 006 C digo do instalador O c digo de instalador padr o 5555 ou 555555 se os c digos de acesso com seis d gitos forem habilitados Se o 007 C digo mestre O c digo mestre padr o 1234 ou 123456 se os c digos de acesso com seis d gitos forem habilitados Se o 008 C digo de manuten o O c digo de manuten o padr o AA AA n o programado Esse c digo pode armar qualquer parti o mas n o pode desarmar a menos que a parti o esteja em alarme Se o 009 a 011 Sa das PGM Os sist
168. ser utilizado em todos os eventos n o espec ficos de uma parti o por exemplo bateria fraca problema de CA etc Para eventos espec ficos de parti o o sistema utilizar o n mero da conta da parti o programado Para todos os formatos diferentes do SIA programe um HEX A para qualquer d gito 0 do n mero de conta utilizado Se o 311 a 318 N meros de conta de parti o Programe o n mero da conta de cada parti o ativa Se o 311 para a parti o 1 Se o 312 para a parti o 2 etc Quando estiver utilizando o formato SIA autom tico esses n meros de conta n o s o utilizados O sistema utilizar o n mero da conta do sistema em todos os eventos de transmiss o Para todos os formatos diferentes do SIA programe um HEX A para qualquer d gito 0 do n mero de conta utilizado Se o 320 a 349 C digos de transmiss o Programe o c digo de transmiss o para todos os eventos que ser o transmitidos Para obter a descri o do momento em que cada evento ser transmitido consulte o Ap ndice A C digos de transmiss o O painel tamb m aceita a transmiss o nos formatos SAI e Contact ID autom ticos Programe os dados 00 para desabilitar a transmiss o de um evento Se qualquer outro dado for programado dados de 01 a FF o painel ir gerar automaticamente o evento correto para transmitir esta o central Para todos os formatos exceto SIA e Contact ID autom ticos o painel n o tent
169. ses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be deter mined by turn ing the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re orient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help The user may find the following booklet prepared by the FCC useful How to Identify and Resolve Radio Television Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock 004 000 00345 4 IMPORTANT INFORMATION This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules On the side of this equipment is a label that contains among other information the FCC registration number and ringer equivalence number REN for this equipment If requested this number must be provided to the Telephone Company PC1864 Product Identifier PC1832 Product Identifier US F53AL01BPC1832 PC1616 Product Identifier US F53AL0
170. sobre ou pr ximos do caminho do r dio ou considerar bloqueio ou outra interfer ncia do sinal de r dio por inadvert ncia Usu rios do Sistema Um usu rio pode n o estar apto a operar um interruptor de p nico ou de emerg ncia possivelmente devido desabilidade f sica permanente ou tempor ria inabilidade para alcan ar o dispositivo em tempo ou n o familiaridade com a opera o correta importante que todos os usu rios do sistema sejam treinados sobre a opera o correta do sistema de alarme e que eles saibam como responder quando o sistema indicar um alarme Detectores de Fuma a Os detectores de fuma a que s o uma parte deste sistema podem n o alertar adequadamente os ocupantes de um inc ndio por v rias raz es algumas das quais citadas a seguir Os detectores de fuma a podem n o ter sido instalados ou posicionados adequadamente A fuma a pode n o ser capaz de alcan ar os detectores de fuma a tal como quando o fogo est em uma chamin paredes ou telhados ou do outro ado de portas fechadas Os detectores de fuma a podem n o detectar a fuma a de inc ndios em um outro pavimento da resid ncia ou do pr dio Cada inc ndio diferente na quantidade de fuma a produzida e na propor o da queima Os detectores de fuma a podem n o detectar igualmente bem todos os tipos de fogo Os detectores de fuma a podem n o proporcionar aviso em tempo de inc ndios causados por imprud ncia ou riscos de seguran a tais com
171. tas a utilizar para a programa o de feriados para o desarme autom tico Se o 691 para a parti o 1 Se o 692 para a parti o 2 etc Cada se o possui 14 entradas de seis d gitos dois d gitos para o m s dois d gitos para o dia e dois dias para o ano O painel n o desarmar nas datas programadas O formato de inser o da data MMDDAA Programe 99 99 99 para desabilitar a programa o de feriados para o desarme autom tico Se o 700 Ajuste autom tico do rel gio Programe o n mero de segundos para o ltimo minuto do dia Isso pode ser utilizado para efetuar pequenas corre es no rel gio se a frequ ncia de CA n o for confi vel As entradas v lidas s o de 01 a 99 Se o 701 Primeiro c digo de op es internacional Op o Descri o 1 ON ATIVADO configura o sistema para CA de 50 Hz OFF DESATIVADO configura o sistema para CA de 60 Hz 2 ON ATIVADO o sistema utiliza o cristal interno para o rel gio do painel interno OFF DESATIVADO o sistema utiliza a frequ ncia de CA para o rel gio do painel interno 3 ON ATIVADO o sistema inibir o arme na presen a de uma condi o de problema de CA ou de bateria fraca OFF DESATIVADO o arme n o ser inibido 4 ON ATIVADO todos os problemas de viola o ser o travados e o arme ser inibido Entre na programa o do instalador para apagar a condi o de problema e retornar opera o normal OFF DESATIVADO os
172. tion It must be able to do this even if other equipment telephone answer ing system computer modem etc already has the telephone line in use To do so alarm dialling equipment must be connected to a properly installed RJ 31X jack that is electrically in series with and ahead of all other equipment attached to the same telephone line Proper installation is depicted in the figure below If you have any questions concerning these in structions you should consult your telephone company or a qualified installer about install ing the RJ 31X jack and alarm dialling equipment for you Customer Premises Equipment and Wiring Network Service Provider s Computer Facilities Ru 31X nN Jack Unused O Alarm Dialing RJ 11 Jack 4 Equipment E Telephone Line j Telephone Network Ne ls mised Demarcation Telephone E Fax Machine RJ 11 Jack Answering System Telephone INDUSTRY CANADA STATEMENT NOTICE This Equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Tech nical Specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC be fore the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It
173. u das a mais de uma parti o s o chamadas de zonas comuns e ser o armadas somente se todas as parti es s quais a zona est atribu da estiverem armadas Padr o Zonas 1 8 habilitadas na parti o 1 Se o 301 a 303 N meros de telefone Programe os n meros de telefone conforme o necess rio O n mero de telefone 3 dedicado como uma reserva do n mero de telefone 1 Os d gitos HEX podem ser inclu dos em aplica es especiais HEX A N o utilizado HEX B Simula o pressionar da tecla 5 HEX C Simula o pressionar da tecla HEX D Busca do tom de discagem adicional HEX E Pausa de dois segundos HEX F Final do marcador do n mero de telefone Se o 304 Segii ncia de cancelamento de chamada em espera Programe os d gitos necess rios para desativar a chamada em espera Se ativada o sistema discar a segii ncia programada na primeira tentativa de discagem Programe os d gitos n o utilizados com os dados F 18 Se o 4 Descri es da programa o Se o 310 N mero da conta do sistema Programe o n mero da conta do sistema Somente o formato SIA suporta n meros de conta com seis d gitos Se um n mero de conta com quatro d gitos for necess rio programe os dois ltimos d gitos como dados FF Se estiver utilizando o formato SIA esse n mero de conta ser utilizado em todos os eventos de transmiss o Se estiver utilizando um formato diferente esse n mero de conta
174. ual de instala o do T Link para saber os locais de programa o e obter instru es Fun es especiais do instalador 899 Programa o de modelos 900 Vers o do painel exibida 901 Habilitar Desabilitar modo de teste de caminhada do instalador 902 Restaura o da supervis o do m dulo 903 Campo de supervis o do m dulo 904 Teste de localiza o do m dulo sem fio 905 909 Para uso futuro 990 Habilita o do bloqueio do instalador 991 Desabilita o do bloqueio do instalador 992 Para uso futuro 993 Restaura o da programa o padr o do comunicador alternativo 994 Para uso futuro 995 Restaura o da programa o padr o do Escort5580 996 Restaura o da programa o padr o do PC5132 997 Restaura o da programa o padr o do PC5400 998 Restaura o da programa o padr o do PC59xx 999 Restaura o da programa o padr o do painel de controle 51 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 Para registrar Cliente Endere o Telefone Data de instala o C digo do instalador Nome do m dulo Descri o PC1616 PC1832 PC1864 Painel principal Teclados Tipo de teclado Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Teclado 4 Teclado 5 Teclado 6 Teclado 7 Teclado 8 Local 52 PROGRAMA O INTERNACIONAL Resumo da programa o de zonas A programa o das zonas pode ser encontrada nas se es 001 004
175. uma a de 2 fios somente PGM 2 21 Sa da de comando n 3 7 3 39 Sa dadoacompanhadordezona Zonas41 48 05 Estado armado do sistema 22 Sa da de comando n 4 7 4 40 Sa da do acompanhador de zona Zonas 49 56 06 Pronto para armar 23 Entrada silenciosa 24 horas 41 Sa dadoacompanhadordezona Zonas57 64 07 Modo de acompanhamento da cigarra do teclado 24 Entrada aud vel 24 horas 08 Pulso de cortesia 25 Sa da de inc ndio e roubo com retardo 09 Sa da de problema no sistema com op es de problemas 26 Sa da de teste da bateria Os tipos de sa da 03 10 Evento do sistema Estrobosc pio com op es de eventos 28 Sa da em suspens o x 11 Viola o do sistema fontes zonas teclado m dulos 29 Sa da do acompanhador de zona Zonas 1 8 E 20 nag podem ser 12 TLMealarme 30 Mem ria do alarme de estado da parti o utilizados em conjunto 13 Sa da de desconex o 31 Comunicador alternativo no mesmo sistema 14 Pulso de in cio do terra 32 Abrir ap s alarme 15 Opera o Remota Suporte DLS 3 33 Estado da campainha e sa da de acesso programa o 16 Para uso futuro 34 Armado no modo Away Ausente sem estado de zona inibida 17 Estado armado no modo Away Ausente 35 Sa da do acompanhador de zona Zonas 9 16 009 Programa o das sa das PGM1 e PGM2 Painel principal o Programe os atributos da op o PGM nas se es 501 514 Programe as parti es PGM nas se es 551 564 o O PC1616 e o PC1
176. utos OFF DESATIVADO envia uma transmiss o de teste ap s o n mero de dias programado 4 ON ATIVADO o sistema aceita formatos de pulso de handshake de 1600 Hz OFF DESATIVADO o sistema aceita formatos de pulso de handshake de 1400 Hz ou 2300 Hz 5 ON ATIVADO o sistema gera um tom por 500 mS a cada dois segundos indicando que o equipamento digital est efetuando a chamada vs uma chamada de voz OFF DESATIVADO o sistema n o gera um tom 6 ON ATIVADO o tom gerado 2100 Hz indica que o equipamento digital est efetuando a chamada OFF DESATIVADO o tom de 1300 Hz 7 ON ATIVADO a janela de download do DLS de uma hora OFF DESATIVADO a janela de download do DLS de seis horas 8 ON ATIVADO o sistema ativa a sa da da campainha se um problema de falha na comunica o ocorrer enquanto o sistema for armado OFF DESATIVADO o sistema N O ativa a sa da da campainha se um problema de falha na comunica o ocorrer enquanto o sistema estiver armado 24 Se o 4 Descri es da programa o Se o 703 Retardo entre tentativas de discagem Programe o tempo em que o painel aguardar entre as tentativas de discagem para transmitir um evento para a esta o central As entradas v lidas s o de 001 a 255 Se o 800 851 Programa o do m dulo As se es de programa o a seguir s o utilizadas para programar m dulos diferentes que podem ser conectados ao painel de contr
177. vidade de delinqii ncia ou dias arme de delinqii ncia em que o painel retardar a transmiss o do evento para a esta o central Entradas v lidas 001 a 255 Janela de cancelamento da comunica o O tempo em segundos ap s a ocorr ncia de um alarme que o sistema transmitir um evento de cancelamento de comunica o se o sistema for desarmado O teclado emitir um bipe r pido para indicar que o evento de cancelamento de comunica o foi transmitido com sucesso Entradas v lidas 001 a 255 Se o 378 Tempo de transmiss o do teste Programe o tempo em que o sistema transmitir um evento de transmiss o de teste Programe quatro d gitos HH MM utilizando o padr o militar Para transmitir um teste s 11 00 PM programe os dados 23 00 As entradas v lidas s o de 00 00 a 23 59 19 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC1864 Se o 379 Hor rio do dia do DLS peri dico Programa o hor rio em que o sistema chamar automaticamente o DLS Programe quatro d gitos HH MM utilizando o padr o militar Para chamar automaticamente o DLS s 11 00 PM programe os dados 23 00 As entradas v lidas s o de 00 00 a 23 59 Programar 99 99 selecionar um hor rio aleat rio FF FF ir desabilit lo Consulte o manual de refer ncia PC 1616 1832 1864 para obter uma descri o completa do DLS peri dico Se o 380 C digo de op es do primeiro comunicador Op o 1 2 3
178. xo Os dados de 001 a 005 representam as semanas de 1 a 5 do m s A semana 5 sempre representa a ltima semana do m s independentemente do n mero de semanas do m s Dia Os dados de 001 a 031 representam o dia do m s se 000 for programado na se o da semana acima Se 001 a 005 for programado na se o semana acima os dados de 000 a 006 representar o domingo a s bado Hora Os dados 000 ou 023 representam a hora em que o hor rio padr o entrar em vigor Incremento Os dados 001 ou 002 representam o n mero de horas para atrasar o rel gio para o hor rio padr o 17 PowerSeries PC 1616 PC1832 PC 1864 Se o 170 Temporizador de sa da PGM Programe o tempo em segundos em que as sa das PGM programadas para acompanhar o temporizador de sa da PGM ser o ativadas As entradas v lidas s o de 001 a 255 Se o 171 Temporizador de sa da PGM de viola o Programe o tempo em minutos em que uma condi o de viola o ir travar a sa da PGM de viola o As entradas v lidas s o de 000 a 255 Se o 175 Temporizador de adiamento do arme autom tico Programe o tempo em minutos em que o sistema ir adiar o arme autom tico Ap s o tempo programado o sistema tentar armar se automaticamente outra vez Se os dados 000 estiverem programados o sistema cancelar a segii ncia de arme autom tico As entradas v lidas s o de 001 a 255 Se o 176 Temporizador de
179. zona Duas zonas na mesma parti o estar o sob alarme durante qualquer per odo A R 1 39 BM 00 BV 00 c digo policial armado para armado determinado incluindo zonas 24 horas 328 Roubo n o verificado A R 3 78 BG 00 328 Alarme cancelado A R 4 A6 BC 00 329 Alarme Restaura o da tecla F Alarme de inc ndio no teclado c digos de transmiss o de alarme e A R 1 1A FA 00 FH 00 restaura o enviados ao mesmo tempo 329 Alarme Restaura o da tecla A Alarme do teclado auxiliar c digos de transmiss o de alarme e restaura o A R 1 AA MA 00 MH 00 enviados ao mesmo tempo 329 Alarme Restaura o da tecla P Alarme de p nico no teclado c digos de transmiss o de alarme e A R 1 2A PA 00 PH 00 restaura o enviados ao mesmo tempo 329 Alarme Restaura o da entrada Op o n 23 24 um bot o de p nico conectado ao PGM 2 foi pressionado o A R 1 4A UA 99 UH 99 auxiliar c digo de acesso foi digitado Op o n 04 um detector de fuma a de 2 fios conectado ao PGM 2 est sob A R 1 11 FA 99 FH 99 alarme alarme cancelado 330 337 Viola o Restaura o de zona A zona foi violada condi o de viola o restaurada T R 3 83 TA ZZ TR ZZ 338 Viola o Restaura o geral do O m dulo registrado com entradas de viola o possui um alarme de viola o T R 1 45 ES 00 EJ 00 sistema viola es de todos os m dulos restauradas 338 Bloqueio do teclado O n mero m ximo de c digos de acesso incorretos foi digita

PC1864-1832 v4.2 guia de inst. port

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents