Home
Models 110, 111 & 112
Contents
1. COMO contatar a Niall mmmmmeewwwwvwwewwwwwwwwwvwwwuvvwvwvwvwwvwvwvwwvvvvwvevwwwwwwvwwvwwvvevwvv T Avisos de Aten o e Cuidado eterna era re aereas re aerea aa reaannada TENS O PeldoSA BI Gas Goa Gaatadsinasada da Lad inda EERTE E Alerta sobre o condutor de teste erre see eee ee arara een ee ee ers arena 1 Economia da carga da pilha modo Inativo erre eereren serena nereanas TETRA s2520 5 050005055505500500556 600 00050506 r alan Casa oo asab Ra AbA os ARA Asa nai a 2 Posi es do comitador FOLalVO asa 2mse5652502206522d0Sohoschssehoschssahsachocs boss hace ER RS Pen dhaschonchassidEcian ra MOS 6 8 DEDE T RE a RD RD RD Modo de registro MIN MAX AVG erre rerena area an era nano re nan eea narra nanerananoa 4 Modo de retancag da tela HOLD RAR RM RR RR O Luz de fundo somente o Modelo 112 e eeerereranerera na eeeaarerenanerenanaoa Ajuste de faixa manual Manual Range e autom tico Auto Range Bates cia SL eis ri PR a RO DDR RE RR RD RE RES ED RN reee Como efetuar as medi es b sicas si ereeeereerer aerea eee ere ee er en re aaa raeanoa Medi o de tens o CA e CC een eera erra era nene nene n era n era nc naanna Explica o sobre o funcionamento de entrada de CA igual a zero em mult metros com RMS verdadeiro e reeereeree erre err erre aerea reeanoa Medi o de capacit ncia
2. A e CC Volts CA Volts CC aej03f eps Explicac o sobre o funcionamento de entrada de CA igual a zero em mult metros com RMS verdadeiro Diferentemente de mult metros que efetuam medi es por m dias e que s medem com precis o ondas senoidais puras os mult metros com RMS verdadeiro medem com precis o formas de ondas distorcidas No c lculo de conversores de RMS verdadeiro necess rio um certo n vel de tens o de entrada para poder efetuar uma medi o E por isso que as faixas de corrente e tens o CA s o especificadas de 5 da faixa at 100 da faixa Os d gitos diferentes de zero apresentados por um mult metro com RMS verdadeiro quando os terminais de teste est o abertos ou em curto circuito s o normais Eles n o afetam a precis o especificada de CA acima de 5 da faixa Os n veis de entrada n o especificados s o o Tens o CA abaixo de 5 de 6000 mV CA ou 300 mV CA o Corrente CA abaixo de 5 de 60 A CA ou 3 00 A CA Observa o A leitura m nima especificada de 3 00 A CA calculada pelo medidor como 5 de 60 A Contudo para que o instrumento ofere a mais seguran a e seja mais compacto o desvio de corrente atual do medidor especificado para 10 A cont nuos sobrecarga de 20 A durante at 30 segundos Acima desses n veis ocorrer a abertura do fus vel interno substitu vel pelo usu rio A corrente CA de 10 A do 111 e do 112 gerada de modo a oferecer medi o precisa em linha d
3. FLUKE Models 110 111 amp 112 True RMS Multimeters Manual do Usu rio November 2000 Portuguese Rev 2 3 04 2000 2004 Fluke Corporation All rights reserved Printed in China Garantia limitada e limita o de responsabilidade Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material e m o de obra sob condi es normais de uso e servi o O prazo da garantia de 3 tr s anos a partir da data de remessa do produto As pe as reparos do produto e servi os s o garantidos por 90 noventa dias Esta garantia aplica se apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias ou pilhas descart veis nem qualquer produto que a crit rio da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado contaminado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo prazo de 90 noventa dias e que foi gravado corretamente em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software n o apresentar erros nem que funcionar sem interrup es Os revendedores Fluke autorizados dever o conceder esta garantia somente para produtos novos e n o usados mas n o est o autorizados a ampli la ou alter la de qualquer forma em nome da Fluke A assist ncia t cnica coberta pela garantia est dispon vel se o produto houver s
4. e til para fazer ajustes de pico e nulos O gr fico de barras desativado durante a medi o de capacit ncia No modo de frequ ncia o gr fico de barras e o anunciador de faixa indicam a tens o ou corrente subjacente O n mero de segmentos indica o valor medido e relativo ao valor de escala total da faixa selecionada exceto nas faixas de 10 A Na faixa de 60 V por exemplo veja abaixo as principais divis es da escala representam 0 30 e 60 V Uma entrada de 30 V faz acender o sinal negativo e os segmentos at o meio da escala V A TA JUUL 0 6 0 RS ll lala aej11f eps Limpeza Limpe a parte externa do instrumento com um pano mido e detergente neutro N o use produtos abrasivos nem solventes P ou umidade nos terminais pode afetar as leituras 10 Teste do fus vel Modelos 111 e 112 A Aten o Para evitar risco de choque el trico ou les o f sica pessoal retire os condutores de teste e todos os sinais de entrada antes de trocar o fus vel Teste o fus vel da forma mostrada abaixo aej12f eps Troca de pilha e fus vel A Aten o Para evitar risco de choque el trico les o f sica pessoal ou dano ao mult metro e Retire os condutores de teste do mult metro antes de abrir a unidade ou o compartimento da pilha e Use SOMENTE um fus vel que tenha as classifica es de amperagem interrup o tens o e velocidade especificadas e Para evitar leitura
5. e cargas de circuitos e dispositivos com alimenta o de linha Como as leituras CA mais baixas especificadas s o de 3 00 A CA e 300 mV CA o medidor n o deve ser usado com acess rios do tipo alicate de corrente CA Medi o de resist ncia True RMS Multimeters Como efetuar as medi es b sicas FLUKE aej04f eps aej05f eps Models 110 111 amp 112 Manual do Usu rio Teste de continuidade Teste de diodo Diodo em bom estado Diodo em bom estado aej06f eps Polariza o de avan o Polariza o inversa Observa o Diodo em mau estado Diodo em mau estado A fun o de continuidade funciona melhor como um m todo r pido e pr tico de verificar a presen a de abertura e curtos Para obter a m xima precis o nas medi es de resist ncia use a fun o de resist ncia Q do multimetro Aberto I R Em curto aej07f eps True RMS Multimeters Como efetuar as medi es b sicas Medi o de corrente CA ou CC Modelos 111 e 112 Medi o de frequ ncia A Aten o A Aten o Para evitar risco de les o f sica pessoal ou dano ao Para evitar risco de choque el trico ignore o gr fico de mult metro barras em frequ ncias gt 500 Hz Se a frequ ncia do sinal medido for gt 500 Hz o gr fico de barras n o e Nunca tente efetuar uma medi o de corrente interna b representativo de circuito quando o potencial do circuito aberto at o terra for gt 600 V O mu
6. e eletromagn tica Umidade relativa Dura o da pilha Tamanho c porta instrumento A x L x C Peso Conformidade com normas de seguran a Certifica es 6 kV de pico de acordo com a norma IEC 61010 1 95 Fus vel FAST a o r pida de 1000 V 11 A Digital 6 000 contagens atualiza se 4 vezes por segundo Gr fico de barras 33 segmentos 40 atualiza es por segundo Frequ ncia 9 999 contagens Capacit ncia 9 999 contagens Em opera o 10 C a 50 C Armazenamento 30 C a 60 C 0 1 x precis o especificada C para lt 18 C ou gt 28 C O desempenho para gt 3 V m n o especificado Sem condensa o lt 10 C 0 a 95 em 10 Ca 30 C 0 a75 em 30 Ca40C 0 a45 em 40 Ca 50 C Alcalina 300 horas dura o t pica sem usar a luz de fundo 4 6 cm x 9 6 cm x 16 0 cm 350 g ANSI ISA S82 01 1988 CSA C22 2 N 231 e IEC 61010 1 95 categoria se sobretens o III CAT TI 600 V UL 3111 CE CSA T V G N10140 VDE True RMS Multimeters Especifica es Precis o da leitura contagens Fun o Resolu o Modelo 110 Modelo 111 Modelo 112 Volts CA 2 RMS 6000 mV verdadeiro 6 000 V 0 o o 50 Hz a 500 Hz 60 00 V DEES D i MPE 600 0 V Volts CC 6000 mV 6 000 V 0 7 2 0 7 2 0 7 2 60 00 V 600 0 V Continuidade 600 Q T Q Garantida pelo aviso sonoro em lt 20 Q garantida quando desligado em gt 250 9 detecta aberturas ou cu
7. eee rere era ee aeee era cra ecran cerca a ceara aa eaana Teste de continuidade eee rera era ere renan nene ace ara ncre area ane anna Tese fosco o jo o DR E RNA A A E Medi o de corrente CA ou CC Modelos 111 e 112 Medi o de frequ ncia eterna erre eera nene acre er aaa cr ear ear aaa reaaoa Como usar o gr fico de barras e eeereeeerreea narra narra nan ra nan reeaa renan era nananea III ARRANCA TORNE DENSO E OR E SS EMENDA DR RE OR RM SR SR Teste do fus vel Modelos 111 e 112 erre ereree e eree e eren anne Tocade pilha 6 TUSIVEl mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ECOCCIICAC ES ass seno D IO Die G aa ESEC E E Models 110 111 amp 112 Manual do Usu rio A Leia antes de usar o mult metro Avisos e precau es Para evitar choque el trico ou les o f sica siga estas diretrizes e Use o mult metro apenas conforme especificado neste manual caso contr rio a prote o fornecida pelo mesmo poder ser prejudicada N o use o mult metro nem os condutores de teste se parecerem estar danificados ou se o mult metro n o estiver funcionado corretamente Sempre use os terminais a posi o de comutador e a faixa corretos para as medi es a serem efetuadas Verifique o funcionamento do mult metro efetuando a medi o de uma tens o conhecida Se tiver alguma d vida leve o mult metro para um centro de assist ncia t cnica N o aplique ten
8. emitir um aviso sonoro indicando que essa opera o inv lida nesse caso a faixa n o ser alterada 3 Para sair de Manual Range pressione RANGE durante pelo menos 1 segundo ou gire o comutador rotativo O mult metro volta ao modo de faixa autom tica indicando Auto Range Models 110 111 amp 112 Manual do Usu rio Como efetuar as medi es b sicas As figuras nas pr ximas p ginas mostram como efetuar as medi es b sicas Ao conectar os condutores de teste ao circuito ou dispositivo ligue o condutor de teste comum COM antes de ligar o condutor vivo ao retirar os condutores de teste retire primeiro o condutor vivo e depois o condutor de teste comum AN Aten o Para evitar risco de choque el trico les o f sica ou dano ao mult metro desligue a alimenta o el trica do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de testar resist ncia continuidade diodo ou capacit ncia Observa o Para que o conversor de RMS integrado me a correta mente as formas de onda distorcidas durante as leituras de corrente ou tens o CA o tempo de estabiliza o da leitura aumentar v rios segundos na parte inferior das faixas de corrente e tens o CA Como as entradas abaixo de 5 da faixa n o s o especificadas normal que o medidor indique leituras n o zero quando os terminais de teste s o desconectados do circuito ou s o colocados em curto Medi o de tens o C
9. es mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do cliente antes de efetuar tais reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser devolvido ao Comprador com frete pago e fatura correspondente ao reparo e ao transporte de retorno FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o de uma garantia impl cita nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o ser aplic vel no seu caso Se alguma provis o desta Garantia for considerada inv lida ou inexequ vel por algum tribunal ou outro rg o de jurisdi o competente tal decis o judicial n o afetar a validade ou exequibilidade de nenhuma outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven E U A Holanda 11 99 ndice T tulo P gina Leia antes de usar o mult metro Avisos e precau es s nsenseneerrsrrrrrsrrnnrrnrnnrnrrerrerenne ii
10. essione MIN MAX para passar consecutivamente de uma leitura para outra nas leituras de m nimo MIN m dia AVG e leitura atual gt Para fazer uma pausa no registro de MIN MAX AVG sem apagar os valores gravados pressione HOLD ser exibido gt Para continuar o registro de MIN MAX AVG pressione HOLD novamente gt Para sair e apagar as leituras gravadas pressione MIN MAX durante pelo menos 1 segundo ou gire o comutador rotativo Modo de reten o da tela HOLD AN Aten o Para evitar risco de choque el trico quando HOLD estiver ativado lembre se que o que est exibido na tela n o mudar quando for aplicada uma tens o diferente No modo de reten o de tela HOLD o mult metro congela a tela gt Pressione HOLD para ativar a reten o de tela LuleJMb exibido Para sair e retornar opera o normal pressione HOLD ou gire o comutador rotativo Luz de fundo somente o Modelo 112 Pressione alternadamente para acender ou apagar a luz de fundo A luz de fundo apaga se automaticamente ap s 2 minutos Para desativar o tempo limite de 2 minutos do desligamento autom tico da luz de fundo mantenha pressionado o bot o 6 ao ligar o mult metro True RMS Multimeters Ajuste de faixa manual Manual Range e autom tico Auto Range Ajuste de faixa manual Manual Range e autom tico Op es de inicializa o Auto Range Para selecionar uma op o de inicializa o mantenha O mult metr
11. ido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke reserva se o direito de cobrar do Comprador os custos de importa o das pe as de reposi o reparos no caso de um produto que tenha sido comprado em um pa s e remetido para reparos em um outro pa s As obriga es da Fluke s o limitadas a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pela compra do produto a reparos gratuitos ou substitui o de um produto defeituoso que seja devolvido a um centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke dentro do prazo da garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro de assist ncia t cnica autorizado Fluke mais pr ximo ou remeta o produto com uma descri o do problema e com frete e seguro pagos FOB no destino ao centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser devolvido ao Comprador com frete pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por neglig ncia uso inadequado contamina o altera es acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas resultantes de sobretens o devidas ao uso do produto fora das faixas e classifica es especificadas ou devidas ao desgaste normal de component
12. lt metro mede a freq ncia de um sinal atrav s da e Examine o fus vel do mult metro antes de efetuar contagem do n mero de vezes que o sinal atravessa um n vel de testes Consulte Teste do fus vel disparo a cada segundo O n vel de disparo O V O A para todas as faixas e Use os terminais corretos a posicao de comutador e a faixa corretas para a medi o a ser efetuada Frequ ncia de tens o CA CC Frequ ncia de corrente CA o Nunca coloque as pontas de prova paralelas a um circuito ou componente quando os condutores estiverem ligados nos terminais de corrente Desligue a alimenta o el trica OFF interrompa o circuito introduza o mult metro em s rie ligue a alimenta o el trica aej09f eps gt Pressione Hz para ligar e desligar a fun o de medi o de frequ ncia gt Na medi o de frequ ncia o gr fico de barras e o anunciador de faixa indicam a corrente ou tens o CA ou CC aej0Bf eps presentes gt Selecione faixas mais baixas progressivamente usando a faixa manual Manual Range para uma leitura est vel Models 110 111 amp 112 Manual do Usu rio Como usar o gr fico de barras O gr fico de barras como a agulha ou ponteiro de um medidor anal gico H um indicador de sobrecarga gt direita e um indicador de polaridade esquerda Como o gr fico de barras se atualiza cerca de 40 vezes por segundo o que 10 vezes mais r pido que um mostrador digital el
13. mV a 600 V Hz t o Frequ ncia de 5 Hz a 50 kHz Tens o de CC de 1 mV a 600 V Hz bati Frequ ncia de 5 Hz a 50 kHz O aviso sonoro biper ativado a lt 20 Q e desativado a gt 250 Q Ohms de 0 1 Q a 40 MO gt Teste de diodo Mostra sobrecarga OL acima de 2 4 V Farads de 1 nF a 9999 uF Modelos 111 e 112 Corrente CA de 3 A a 10 A X sobrecarga de 20 A durante o m ximo de 30 segundos a gt 10 00 o mostrador pisca a gt 20 A OL aparece no mostrador Hz bot o Frequ ncia de 50 Hz a 5 kHz Modelos 111 e 112 Corrente CC de 0 001 A a 10 A A sobrecarga de 20 A durante o m ximo de 30 segundos a gt 10 00 o mostrador pisca a gt 20 A OL aparece no mostrador Hz bot o Frequ ncia de 50 Hz a 5 kHz Observa o Tens o CA e corrente acoplada em CA RMS verdadeiro at 500 kHz Mostrador Al e Dm CONTA MAXMINAWG nwuF N AARAM C gt LI LJ LJ L kH7 i Auto Range Manual Range 610000 mV E3 5 4 LO III LIL aej02f eps RT Simboo Significado 1 O mult metro est na fun o de continuidade Teste de diodo J Leituras negativas Tens o perigosa Tens o gt 30 V ou sobrecarga de tens o OL Ativa o do modo de reten o de tela HOLD A leitura apresentada no momento congelada No modo MIN MAX AVG o registro de MIN MAX AVG colocado em pausa Ativa o do modo MIN MAX AVG Exibe a leitura de m ximo m nimo e m dia True RMS Mul
14. mal que o medidor indique leituras n o zero quando os terminais de teste s o desconectados do circuito ou s o colocados em curto Fator de crista de lt 3 em escala total at 300 V diminuindo linearmente at um fator de crista lt 1 5 em 600 V Em formas de ondas n o senoidais deve se acrescentar 2 da leitura 2 da escala total t pico para fatores de crista de at 3 S poss vel entrar na faixa de 6000 mV atrav s do modo de ajuste manual de faixa Manual Range Para capacitores de filme Fator de crista 3 A corrente CA abaixo de 3A n o especificada normal que este e outros medidores True RMS indiquem leituras n o zero quando os terminais de teste s o desconectados do circuito ou s o colocados em curto Hz especificado de 5 Hz a 50 kHz em volts e de 50 Hz a 5 kHz em amps Tens o de carga de entrada de amperes t pica Entrada de 400 mA 2 mV m entrada de 10 A 37 mV A Imped ncia de entrada nominal Rela o de rejei o em modo comum Tm em modo normal Volts CA gt 5 MQ lt 100 pF gt 60 dB em CC 50 Hz ou 60 Hz Volts CC gt 10 MQ lt 100 pF gt 100 dB em CC 50 Hz ou 60 Hz SUIS Emo HEHE 50 Hz ou 60 Hz Tens o em escala total Po q Tens o de teste de circuito aberto At 6 Mo Corrente de curto circuito lt 1 5V CC lt 600 mV CC lt 1 5V CC lt 500 nA Teste de diodo 24a3 0V CC 2 400 V CC 1 2 mA t pico 14
15. o tem um modo de ajuste manual de faixa e um modo pressionado o bot o indicado durante pelo menos 1 segundo e de ajuste autom tico Auto Range ao mesmo tempo ligue o mult metro No modo Auto Range o mult metro seleciona a faixa com a As op es de inicializa o s o canceladas quando o medidor melhor resolu o desligado ou quando o modo Inativo ativado gt No modo Manual Range o modo Auto Range ignorado e voc pr prio seleciona a faixa Op es de inicializa o Quando o mult metro ligado por defini o padr o ele usa o Liga todos os segmentos do mostrador modo de ajuste autom tico de faixa e o mostrador indica Auto Range Solte HOLD para continuar o n mero da vers o do software ser mostrado por um instante e o mult metro retornar opera o normal 1 Para entrar no modo de ajuste manual de faixa pressione RANGE Manual Range aparece no mostrador 2 No modo Manual Range pressione RANGE para aumentar a MIN MAX Desativa a emiss o de aviso sonoro faixa em incrementos Ap s chegar faixa mais alta O mult metro volta faixa mais baixa Desativa o desligamento autom tico modo E Inativo Observa o O Desativa o tempo limite autom tico de 2 minutos Nos modos MIN MAX AVG ou Display HOLD n o da luz de ndo ie o Modelo 112 poss vel fazer o ajuste de faixa manualmente Se voc pressionar RANGE enquanto estiver nos modos MIN MAX AVG ou Display HOLD o mult metro
16. perigosa Para alert lo da presen a de tens o potencialmente perigosa o s mbolo 4 aparece quando o mult metro detecta tens o gt 30 V ou sobrecarga de tens o OL Alerta sobre o condutor de teste ANAten o H risco de les o f sica pessoal ou dano ao Mult metro quando se tenta efetuar uma medi o colocando um condutor no terminal errado Para lembr lo de verificar se os condutores de teste est o nos terminais corretos LEHd aparece no mostrador por um instante quando o comutador rotativo mudado de ou para qualquer posi o de A Models 110 111 amp 112 Manual do Usu rio Economia da carga da pilha modo Inativo Se n o se passar para outra fun o nem se pressionar nenhum bot o durante 20 minutos o mult metro entrar no modo Inativo e o mostrador se apagar Para desativar o modo Inativo mantenha pressionado o bot o Hz ao ligar o mult metro O modo Inativo ou Sleep est sempre desativado quando o mult metro est no modo MIN MAX AVG Terminais aej01f eps Terminal de entrada para medi es de corrente CA e CC at 10 A ou at sobrecarga de 20 A durante o m ximo de 30 segundos somente os Modelos 111 e 112 e para frequ ncia de corrente Terminal de entrada para medi es de tens o continuidade resist ncia teste de diodo capacit ncia e frequ ncia de tens o Posi es do comutador rotativo Posi es do comutador Fun o de medi o Tens o de CA de 300
17. ro com alimenta o de energia pilha que apresentam um mostrador de 6000 contagens e um gr fico de barras Este manual trata dos tr s modelos Todas as figuras mostram o Modelo 112 O mult metro efetua as seguintes medi es ou testes o Corrente e tens o CA CC Resist ncia Continuidade Diodos Frequ ncia de corrente e tens o o Capacit ncia Estes mult metros atendem aos padr es CAT M IEC 61010 1 95 O padr o de seguran a IEC 61010 1 95 define quatro categorias de sobretens o de CAT Ia IV baseadas na magnitude do perigo apresentado por impulsos transientes Os mult metros CAT III s o projetados para oferecer prote o contra transientes em instala es de equipamento fixo no n vel de distribui o Como contatar a Fluke Para contatar a Fluke ligue para um dos seguintes n meros E U A 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Jap o 81 3 3434 0181 Cingapura 65 38 5655 Outros pa ses 1 425 446 5500 Ou visite o site da Fluke na Web em www fluke com Para registrar seu produto visite register fluke com Models 110 111 amp 112 True RMS Multimeters Avisos de Aten o e Cuidado Um aviso de A Aten o refere se a condi es ou a es que podem resultar em les o f sica ou morte Um aviso Cuidado refere se a condi es ou a es que podem resultar em danos ao mult metro ou ao equipamento sendo testado Tens o
18. rtos de 250 us ou maiores 600 0 92 0 9 2 0 9 2 0 9 2 6 000 kQ 0 9 1 0 9 1 0 9 1 60 00 kQ 0 9 1 0 9 1 0 9 1 600 0 kQ 0 9 1 0 9 1 0 9 1 6 000 MQ 0 9 1 0 9 1 0 9 1 40 00 MQ 1 5 3 1 5 3 15 3 0 9 2 Capacit ncia 1000 nF 1 9 2 1 9 2 1 9 10 00 uF 1 9 2 1 9 2 1 9 100 0 uF 1 9 2 1 9 2 1 9 10000 uF 100 uF 1000 uF 1 9 2 gt 1000 uF 10 90 t pica Amp res CAS RMS 10 00 A cont nuos ou 0 01 A N A 1 5 3 1 5 3 verdadeiro sobrecarga de 20 A 50 Hz a 500 Hz durante o m ximo de Modelos 111 e 112 30 segundos Ne K Ne 2 2 2 13 Models 110 111 amp 112 Manual do Usu rio Precis o da leitura contagens Fun o Resolu o Modelo 110 Modelo 111 Modelo 112 Amp res CC 6 000 A 0 001 A Modelos 111 e 112 10 00 A cont nuos ou 0 01 A sobrecarga de 20 A 1 0 3 1 0 3 durante o m ximo de 30 segundos Hz entrada V ou A 99 99 Hz 99 9 Hz I 9 999 kHz 0 1 2 0 1 2 0 1 2 50 00 kHz Precis o e tempo de A precis o a especificada para a fun o de medi o 12 d gitos para mudan as gt 275 ms de dura o resposta em MIN MAX AVG 40 d gitos em CA Tempo de resposta t pico 100 ms a 80 do sinal exceto para V CA e A CA Todas as faixas de tens o s o especificadas de 5 at 100 da faixa Como as entradas abaixo de 5 da faixa n o s o especificadas nor
19. s o mais alta do que a tens o nominal conforme indicada no mult metro entre os terminais ou entre um dos terminais e o terra Tenha cuidado com tens es acima de 30 V CA rms pico de 42 V CA ou 60 V CC Essas tens es apresentam risco de choque el trico Para evitar leituras falsas que podem vir a causar choque el trico ou les o f sica substitua a pilha o quanto antes ap s aparecer o indicador de pilha fraca ii Desligue a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de testar resist ncia continuidade diodos ou capacit ncia N o use o mult metro em proximidade a vapor ou g s explosivo Ao usar condutores de teste ou pontas de prova mantenha os dedos atr s do anteparo de prote o Retire os condutores de teste do mult metro antes de abrir a tampa do compartimento da pilha ou o estojo do mult metro CA Corrente alternada E Fus vel CA Corrente cont nua Atende s normas da Uni o Europ ia CA ou CC Canadian Standards Association Informa o importante consulte o manual Underwriters Laboratories Inc 950 Z Listed Pilha ou bateria quando aceso indica bateria ou Atende aos padr es relevantes australianos pilha fraca NO dO Inspecionado e licenciado por TUV Product Services VDE Verband Deutscher Electroniker ii Os mult metros Fluke Modelo 110 Modelo 111 e Modelo 112 daqui em diante mencionados como o mult metro s o mult metros com RMS verdadei
20. s falsas troque a pilha o quanto antes ap s aparecer o indicador de pilha fraca H True RMS Multimeters Teste do fus vel Modelos 111 e 112 Para retirar a tampa do compartimento da pilha 1 2 3 4 Retire os parafusos da tampa do compartimento de pilhas Com o dedo na reentr ncia pr pria para esse fim abra ligeiramente a tampa Puxe a tampa na dire o da base do mult metro para soltar o fecho Levante a porta para cima reta para separ la do estojo do mult metro A pilha deve ser colocada dentro da tampa Em seguida a tampa deve ser introduzida de forma reta no estojo at encaixar no lugar emitindo um clique N o tente instalar a pilha diretamente dentro do estojo Fus vel Bateria aej13f eps Fus vel F1 Modelos 111 e 112 fus vel FAST a o r pida de 1000 V 11 A Usar somente a pe a Fluke n mero 803293 Pilha alcalina de 9 V NEDA 1604A IEC 6LR61 11 Models 110 111 amp 112 Manual do Usu rio Especifica es A precis o especificada para at 1 ano ap s a calibra o para opera o em temperaturas de 18 C a 28 C 12 com umidade relativa de O a 95 As especifica es de precis o t m a seguinte forma da leitura contagens Tens o m xima entre qualquer terminal e o terra 600 V Prote o contra surto el trico A Fus vel para entrada de A Mostrador Temperatura Coeficiente de temperatura Compatibilidad
21. timeters Mostrador NET S mbolo Significado MKO kHz E EE alternada Pilha fraca Voltagem da pilha lt 6 V EL anunciador de faixa barras 12 Auto Range O mult metro seleciona a faixa com a melhor resolu o Manual Range Polaridade do gr fico de barras A entrada ultrapassa a faixa 15 LEA A Alerta do condutor de teste Exibido quando o comutador rotativo passado de ou para a posi o mA ou A Mensagens de erro diSC Exibido enquanto o capacitor descarrega Somente na fun o de Capacit ncia Indica o de que n o est sendo poss vel ler dados da EEPROM Desligue a alimenta o e em seguida ligue a novamente Se a mensagem continuar o mult metro necessita de assist ncia t cnica Dados da EEPROM inv lidos O mult metro necessita de assist ncia t cnica CAL Dados de calibra o inv lidos O mult metro Err necessita ser calibrado Models 110 111 amp 112 Manual do Usu rio Modo de registro MIN MAX AVG O modo de registro MIN MAX AVG captura os valores de entrada m nimo e m ximo e calcula uma m dia cont nua de todas as leituras Quando um novo valor m ximo ou m nimo detectado o mult metro emite um aviso sonoro bipe Coloque o mult metro na faixa e fun o de medi o desejadas gt Pressione MIN MAX para entrar no modo MIN MAX AVG UMIMI e MAX aparecem no mostrador assim como a leitura mais alta detectada desde que se entrou no modo MIN MAX AVG gt Pr
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Bowers & Wilkins CDM2 User's Manual Manual del usuario - Metaldetectings.com AQUAZINGA PDF:449.2 KB Nouvelles neuves des geek / Tintin chez les nazis Alignement vibratoire 888 Agilent 4396B Network/Spectrum/Impedance Analyzer Function Manual PDF dossier de presse Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file