Jabra® SUPREME UC
Contents
1. o de voz do seu telefone ex Siri REDISCAGEM DO LTIMO N MERO Toque duplo o bot o Atender Encerrar depende de um telefone ATIVAR OS COMANDOS DE VOZ DO FONE DE OUVIDO Para ativar os comandos de voz do fone de ouvido toque o bot o Controle de Voz no Jabra SUPREME UC Voc ouvir a mensagem Say a command Fale What can say para ouvir todas as op es de comandos de voz Fale Pair new device para colocar o Jabra SUPREME UC em modo de pareamento Fale Battery para ouvir o n vel de carga atual da bateria Fale Cancel para sair do menu comandos de voz ou toque o bot o Controle de Voz ATIVAR OS COMANDOS DE VOZ DO TELEFONE CELULAR Pressione e mantenha pressionado por 2 segundos o bot o Atender Encerrar no fone de ouvido para ativar os comandos de voz do telefone ex Siri MUDO COM SOM Durante uma chamada toque o bot o Controle de Voz Para reativar o som toque o bot o Controle de Voz novamente AJUSTAR O VOLUME Toque nos bot es Volume ou Volume para ajustar o volume do fone de ouvido STATUS DA BATERIA Toque bot o Controle de Voz quando n o estiver em uma chamada e fale BateriaBattery para ouvir o n vel de carga atual da bateria CHAMADA EM TR S VIAS Para colocar a primeira chamada em espera e aceitar uma chamada recebida pressione e mantenha pressionado por 2 segundos o bot o Atender Encerrar Para alternar entre duas ch2. o de udio do software do seu softphone ex Skype Consulte a documenta o espec fica do softphone para maiores informa es sobre a configura o de udio 11 ATUALIZA O DE FIRMWARE As atualiza es de Firmware melhoram o desempenho ou adicionam novas funcionalidades ao seu Jabra SUPREME UC Para atualizar o firmware voc pode Baixar o firmware mais recente e idiomas adicionais de jabra com supremeuc Inicie o Atualizador Jabra Firmware Updater instalado com Jabra PC Suite siga as instru es do Firmware Updater wizard ou Verifique qual a vers o mais recente via Jabra Control Center gt Help gt Check for Updates CARREGANDO O FONE DE OUVIDO Use o cabo USB paraconectar o Jabra SUPREMEUC a uma porta USB dispon vel no seu PC ou use o carregador AC A luz indicadora da bateria ficar piscando em verde enquanto estiver sendo carregada Uma carga completa leva aproximadamente duas horas e a luz ir parar de piscar quando a carga estiver completa Use apenas ocarregador AC fornecido N o use carregadores de outros dispositivos pois isso pode danificar ofone de ouvido DICA A vida til da bateria do fone de ouvido ser reduzida significativamente se o dispositivo for deixado sem carga por um longo per odo Recomendamos recarregar o fone de ouvido pelo menos uma vez por m s SOLU O DE PROBLEMAS PERGUNTAS FREQUENTES Ou o ru dos de estalos Verifique se o fone de ouvido e o telefone dispo
3. 8 Jabra DISCOVER FREEDOM Jabra SUPREME UC NDICE BEM VINDO sasha 2 SOBRE O SEU JABRA SUPREME UC iy u sonata kaa 2 O QUE O SEU FONE DE OUVIDO PODE FAZER 3 PAREAMENTO DO FONOE DE OUVIDO COM TELEFONE DISPOSITIVO sauna senao est serie 4 ESTILO DE USO hapipakuspa OTE 4 LIGANDO E DESLIGANDOO FONE DE OUVIDO 4 PAREANDO UM NOVO OU SEGUNDO DISPOSITIVO 5 REPAREANDO O ADAPTADOR JABRA LINK 360 5 USANDO O SEU FONE DE OUVIDO xad b n beka 2 6 CONTROLE DE VOZ DO JABRA u n n yanan n K p nes 8 ORIENTA ES DE VOZ DO JABRA 9 VISOR DE STATUS KETER 10 FUN ES ADICIONAIS sonori pao ein 10 JABRAJPC SUITE d PA 0E HEW 11 12 SOLU O DE PROBLEMAS PERGUNTAS FREQUENTES 13 CUIDADOS COM O SEU FONE DE OUVIDO 15 15 BEM VINDO Obrigado por adquirir o fone de ouvido Jabra SUPREME UC Esperamos que voc goste dele SOBRE O SEU JABRA SUPREME UC Mais volume Micro conector de carga USB Menos volume Bot o Atender Encerrar Visor de Status Interruptor Liga Desliga Bot o Controle de Voz Jabra AdaptadorJabra LI
4. UC funciona com o meu Mac Sim O Jabra Supreme UC funciona no Mac com recursos limitados CUIDADOS COM O SEU FONE DE OUVIDO Guarde sempre o Jabra SUPREME UC desligado e adequadamente protegido Evite guardar a temperaturas extremas acima de 45 C 113 F incluindo luz solar direta ou abaixo de 10 C 14 F Isto pode reduzir a vida til da bateria e afetar a opera o Altas temperaturas tamb m podem prejudicar o desempenho N o exponha o Jabra SUPREME UC chuva ou outros l quidos 14 PRECISA DE MAIS AJUDA Web www jabra com supremeuc E mail Deutsch support de jabra com English support uk jabra com Espa ol support es jabra com Fran ais support frojabra com taliano support itojabra com Nederlands support nlojabra com Polska support plojabra com Scandinavian support nogjabra com Poccna support ruGjabra com Australia support auGjabra com China support cnojabra com Japan support jpojabra com New Zealand Singapore support nzojabra com support sgojabra com 15 Telefone Belgique Belgie Danmark Deutschland Die Schweiz Espa a France Italia Luxembourg Nederland Norge sterreich Polska Portugal Suomi Sverige United Kingdom Poccna International Australia China Japan New Zealand Singapore 00800 722 52272 70252272 0800 1826756 00800 722 52272 900 984572 0800 900325 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 00800 722 52272 0801 800 550 00800 722 52272 00
5. de 10 Call from lt name from phone address book or number gt Chamada recebida no telefone dispositivo que permite a identifica o de chamadas PBAP VISOR DE STATUS Luz LED Descri o Sd e Luz azul Modo de pareamento Bluetooth piscando Bluetooth conectado O Luzazul cont nua Chamadas ou m sica n o est o ativadas O Luz verde Bluetooth conectado continua Chamadas ou m sica est o ativadas FUN ES ADICIONAIS REPRODUZIR M SICA PODCASTS OU GPS M sica podcasts ou GPS no seu telefone dispositivo ser o automaticamente transferidas para o Jabra SUPREME UC Qualquer chamada recebida ir pausar o udio e a chamada pode respondida ou ignorada O udio ser reiniciado ap s a chamada Dependente de um telefone USANDO DOIS DISPOSITIVOS COM O FONE DE OUVIDO ADVANCED MULTIUSE Quando dois dispositivos ex seu PC e seu telefone estiverem conectados ao fone de ouvido voc pode realizar e atender chamadas em ambos os dispositivos e alternar entre eles Neste estado o dispositivo principal o ltimo dispositivo pareado ser usado para a discagem por voz rediscagem para o ltimo n mero e call back Se voc receber uma nova chamada quando j estiver em outra ser alertado por um sinal sonoro Voc poder ent o Para colocar a primeira chamada em espera e aceitar uma chamada recebida pressione e mantenha pressionado por 2 segundos o bot o Atend
6. mm x 21 9 mm PAREAMENTO DO FONOE DE OUVIDO COM TELEFONE DISPOSITIVO Siga as etapas abaixo antes de usar o Jabra SUPREME UC 1 Carregue o Jabra SUPREME UC usando o carregador AC ou o cabo USB fornecidos Configura o do PC 2 Insira o adaptador Jabra LINK 360 em qualquer porta USB dispon vel no seu PC 3 Configurar softphone Configure o Jabra LINK 360 como alto falante e microfone na se o configura o de udio do software do seu softphone Configura o do telefone celular 4 Pressione e segure o bot o Atender Encerrar e abra o interruptor articulado Solte o bot o quando voc ouvir Welcome you are now ready for pairing Uma voz ir gui lo atrav s do processo de pareamento Siga as instru es e quando o pareamento estiver conclu do voc ouvir um aviso dizendo que est conectado Agora voc est pronto para come ar a usar o seu Jabra SUPREME UC NOTA Se as orienta es de voz tiverem sido desabilitadas acesse o menu Bluetooth no seu dispositivo e procure por novos dispo sitivos Bluetooth Selecione o Jabra SUPREME UC Se for solicitado uma senha ou chave use 0000 quatro zeros NOTA As orienta es e os comandos de voz est o habilitados como configura o padr o quando voc liga o seu Jabra SUPREME pela primeira vez Voc pode desabilit los a qualquer momento pressionando o bot o Voz enquanto gira a haste do microfone para a posi o Ligado Voc ouvir um tom e o SUPREME n
7. o falar mais com voc nem escutar os seus comandos Repita este processo para habilitar novamente os recursos de voz Para mais funcionalidades ex Atender encerrar softphone baixe o Jabra PC Suite de jabra com pcsuite ESTILO DE USO O Jabra SUPREME UC est pronto para uso na orelha direita Se voc preferir us lo na esquerda remova o encaixe auricular gire e prenda o novamente no Jabra SUPREME UC a partir do lado oposto As almofadas v m em dois estilos diferentes para se ajustarem a qualquer orelha E voc ainda pode moldar o encaixe auricular para um melhor ajuste e maior conforto LIGANDO E DESLIGANDOO FONE DE OUVIDO Articule o interruptor para ligar posi o aberta ou desligar posi o fechada PAREANDO UM NOVO OU SEGUNDO DISPOSITIVO 1 Certifique se de que o Jabra SUPREME UC esteja ligado 2 Toque o bot o Controle de Voz no Jabra SUPREME UC at ouvir a mensagem Say a command 3 Fale Pair new device e siga as instru es de pareamento NOTA Se voc desabilitou as Orienta es e o Controle de voz poder colocar o Jabra SUPREME UC no modo de pareamento manualmente ao manter o bot o Atender Encerrar pressionado enquanto articula o interruptor para a posi o Ligado O visor de status piscar em azul para indicar que voc est no modo de pareamento REPAREANDO O ADAPTADOR JABRA LINK 360 1 Remova o adaptador Jabra LINK 360 do PC e desligue o Jabra Supreme UC e outros fones d
8. 800 722 52272 020792522 0800 0327026 7 916 246 69 00 00800 722 52272 1 800 738 521 800 858 0789 03 3242 8722 64 92806301 800 1012329 North America Support U S phone Canada phone Email Twitter Web 1 800 327 2230 1 800 489 4199 techsuppejabra com twitter com jabra US http Awnww jabra com mobilesupport Descarte o produto de acordo com os padr es e as regulamenta es locais mamam Www jabra com weee 16 Jabra DISCOVER FREEDOM A BRAND BY 2012 GN Netcom US Inc Todos os direitos reservados Jabra uma marca registrada da GN Netcom A S Todas as outras marcas registradas aqui mencionadas s o de propriedade de seus respectivos detentores A palavra e os logotipos Bluetooth s o de propriedade da Bluetooth SIG Inc e quaisquer usos de tais marcas pela GN Netcom A S s o feitos mediante licen a Projeto e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio 2012 GN Netcom US Inc Todos os direitos reservados Jabra uma marca registrada da GN Netcom A S Todas as outras marcas re gistradas aqui mencionadas s o de propriedade de seus respectivos detentores A palavra e os logotipos Bluetooth s o de propriedade da Bluetooth SIG Inc e quaisquer usos de tais marcas pela GN Netcom A S s o feitos mediante licen a Projeto e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio www jabra com REV B
9. NK 360 LED de StatusJabra LINK 360 Ec e mr m gin g gt O QUE O SEU FONE DE OUVIDO PODE FAZER O Controle de Voz Jabra permite que voc fa a chamadas atenda chamadas e mais usando a sua voz dependente de um telefone Orienta es de Voz do Jabra guiar o voc durante o uso do Jabra SUPREME UC e voc ouvir o nome de quem est ligando Rediscagem do ltimo n mero e liga o de volta para o ltimo n mero Compatibilidade com comandos de voz do celular ex Siri M software de reconhecimento de voz Chamadas em tr s vias Advanced MultiUse permite dois dispositivos Bluetooth conectados simultaneamente Especifica es At 6 horas de conversa o e 15 dias de tempo de espera Sons ricos e redu o de ru dos do ambiente com Active Noise Cancellation Tecnologia de microfones duplos com Noise Blackout 3 0 para uma excelente redu o dos ru dos de fundo Som digital aprimorado por tecnologia DSP Transmiss o limpa e sem fios do seu conte do multim dia favorito M sica GPS podcasts v deo etc a partir de dispositivos habilitados para AZDP Tecnologia Bluetooth F cil pareamento com Bluetooth 3 0 EDR e esco Perfis Bluetooth compat veis HFP HSP A2DP AVRCP PBAP Criptografia de at 128 bits Bateria recarreg vel com op o de carga a partir do carregador AC ou do PC usando o cabo USB fornecido Alcance operacional de at 10 m 33 p s Peso 18 gramas Tamanho 89 7 mm x 29 9
10. amadas ativas pressione e mantenha pressionado por 2 segundos o bot o Atender Encerrar novamente REPRODUZIR M SICA PODCASTS OU GPS udio reproduzido em um dispositivo conectado ser automaticamente transferidopara o Jabra Supreme UC dependente de um dispositivo ATENDER UMA CHAMADA ENQUANTO OUVE M SICA Se voc receber uma chamada enquanto ouve m sica no Jabra SUPREME UC a m sica ser paralisada e voc ouvir o seu toque ou a identifica o de quem est ligando Voc poder ent oescolher responder ou ignorar a chamada Ao final da chamada a m sica voltar automaticamente a ser reproduzida ou pode ser necess rio que voc o fa a manualmente CONTROLE DE VOZ DO JABRA O Controle de Voz do Jabra permite que voc use a sua voz para orientar o fone de ouvido usando v rios comandos de voz Para ativar os comandos de voz do fone de ouvido toque o bot o Controle de Voz no Jabra SUPREME UC Voc ouvir a mensagem Say a command COMANDOS DE VOZ DO FONE DE OUVIDO Comando de voz O que isto faz Answer Atende uma chamada recebida Ignore Recusa uma chamada recebida Pair new device Coloca o Jabra SUPREME UC no modo de pareamento Redial Liga novamente para o n mero da nimo deposi pendente daum telefon Call back Liga de volta para o n mero da nro chamada recebida no Jabra Phone commands Ativa os recursos de chamada por voz no seu dispositivo depen
11. ar dispositivo para aceitar um perfil de viva voz Mesmo se o perfil de viva voz estiver implementado as fun es recusar uma chamada colocar uma chamada em espera e usar a discagem por voz s o recursos opcionais e n o s o compat veis com todos os telefones dispositivos Consulte o manual do seu telefone dispositivo para obter mais informa es importante observar quealgumas fun es podem ser operadas apenas a partir do dispositivo prim rio ex discagem por voz usando o Jabra SUPREMEUC com 2 celulares O meu fone de ouvido n o fala o nome de quem est ligando quando eu recebo chamadas Cerifique se de que o seu celular seja compat vel com o perfil de acesso lista telef nica PBAP do Bluetooth e que a sua agenda telef nica contenha o nome de quem est ligando 13 importante observar que em alguns celulares com Android uma mensagem de aviso sobre a transfer ncia da agenda telef nica aparece no canto esquerdo superior Voc deve selecionar esta mensagem e concordar com a conex o para que a identifica o de chamadas funcione corretamente Meu fone de ouvido diz que est desconectado O que isso significa O fone de ouvido anunciando que est desconectado pode significar v rias coisas Otelefone dispositivo conectado foi desligado Otelefone dispositivo conectado est fora do alcance do fone de ouvido O Bluetooth foi desabilitado no telefone dispositivo conectado O Jabra Supreme
12. dente de um telefone Battery Informa a voc o n vel de carga da bateria What can say Informa a voc uma lista completa de comandos de voz Cancel Cancela a opera o atual e fecha o menu de voz Redial e Call funcionam somente com o ltimo dispositivo pareado COMANDOS DE VOZ DO TELEFONE CELULAR Para acessar os comandos de voz de seu telefone celular ex Siri pressione e mantenha pressionado por 2 segundos o bot o Atender Encerrar no Jabra SUPREME UC ORIENTA ES DE VOZ DO JABRA As Orienta es de Voz do Jabra guiam voc durante a opera o do seu fone de ouvido Orienta es de voz O que isto significa Welcome You are now ready for pairing Go to the Bluetooth menu on your phone Turn on or enable Bluetooth Search for devices and select your Jabra hands free device Select pair or OK If asked for a PIN O Jabra SUPREME UC est no modo de pareamento code enter 0000 Pairing failed Falha no pareamento Connected O Jabra SUPREME UC est conectado a um telefone dispositivo Two devices connected O Jabra SUPREME UC est conectado a dois telefones dispositivos Disconnected Um telefone dispositivo est desligado fora de alcance ou est com o Bluetooth desabilitado embora esteja na rea de alcance Battery level is low O n vel de carga da bateria do Jabra SUPREME UC est abaixo
13. e ouvido 2 Coloque o Jabra Supreme UC em modo de pareamento pressionando e mantendo o bot o Atender Encerrar pressionado e abrindo o interruptor articulado Solte o bot o quando voc ouvir Welcome you are now ready for pairing 3 Coloque o adaptador Jabra LINK 360 no PC para iniciar o pareamento automaticamente O pareamento pode demorar at 1 minuto O LED de Status do Jabra LINK 360 piscar em azul Quando o LED de status ficar azul constante o pareamento est conclu do DICA Para mais funcionalidades baixe e instale o Jabra PC Suite de www jabra com setup e execute Jabra Control Center USANDO O SEU FONE DE OUVIDO ATENDER UMA CHAMADA Fale Answer ap s ouvir o nome de quem est falando Toque no bot o Atender Encerrar Abra o interruptor articulado se o o Jabra SUPREME UC estiver desligado posi o fechada ENCERRAR UMA CHAMADA Toque no bot o Atender Encerrar RECUSAR IGNORAR UMA CHAMADA Fale Ignore ap s ouvir o nome de quem est chamando Toque duplo no bot o Atender Encerrar Dependendo das configura es do seu celular a pessoa que ligou poder ser direcionada para o correio de voz ou ouvir o sinal de ocupado FAZER UMA CHAMADA Fazer uma chamada com o seu PC ou telefone A chamada ser automaticamente transferida para o fone de ouvido Pressione e mantenha pressionado por 2 segundos o bot o Atender Encerrar no fone de ouvido para fazer uma chamada usando a ativa
14. er Encerrar Para alternar entre duas chamadas ativas pressione e mantenha pressionado por 2 segundos o bot o Atender Encerrar novamente Toque o bot o Atender Encerrar uma vez para terminar a primeira chamada e aceitar a nova chamada Alguns telefones precisar de um segundo toque no bot o Atender Encerrar para aceitar a nova chamada 10 JABRA PC SUITE O Jabra PC Suite um pacote de aplicativos criado para dar suporte ao Jabra SUPREME UC Para total funcionalidade e gerenciamento a instala o do Jabra PC Suite altamente recomendada O Jabra PC Suite consiste de Centro de Controle Jabra Configura o gerenciamento e monitoramento do Jabra SUPREME UC Jabra Device Service Gerencia a integra o entre o Jabra SUPREME UC e Jabra Control Center e drivers de softphone Jabra Firmware Updater Atualiza o firmware do Jabra SUPREME UC Ajuda Online Ajuda com mecanismo de busca para o Jabra PC Suite O Jabra PC Suite ainda inclui drivers para v rios softphones Para uma lista dos softphones compat veis visite o website da Jabra em www jabra com pcsuite INSTALAR O JABRA PC SUITE Para instalar o Jabra PC Suite baixe a ltima vers o do website da Jabra em www jabra com pcsuite CONFIGURE O JABRA SUPREME UC COMO ALTO FALANTE E MICROFONE Antes de usar o Jabra SUPREME UC pela primeira vez com um softphone importante configurar o Jabra SUPREME UC como alto falante e microfone na se o configura
15. sitivo est o at 10 metros 33 p s entre eles e se n o h obstru es entre os dois N o consigo ouvir nada no meu fone de ouvido Aumente o volume do fone de ouvido Certifique se de que o fone de ouvido esteja pareado a um dispositivo Certifique se de que o seu telefone esteja conectado ao fone de ouvido tocando no bot o Atender Encerrar 12 Estou com problemas de pareamento Voc pode ter exclu do a conex o de pareamento do fone de ouvido no seu celular dispositivo Siga as instru es de pareamento parafazer um novo pareamento Quero zerar a lista de pareamento do meu fone de ouvido O fone de ouvido registra uma lista com at 7 celulares Para apagar a lista de pareamento e restaurar as configura es de f brica do Jabra SUPREME UC ligue o Jabra SUPREME UC enquanto pressiona simultaneamente os bot es Volume e Atender Encerrar por 6 segundos Na pr xima vez que voc ligar o fone de ouvido ele entrar automaticamente no modo de pareamento O Jabra SUPREME UC funciona com outros dispositivos Bluetooth O Jabra SUPREME UC projetado para funcionar com celulares dispositivos Bluetooth compat veis com um fone de ouvido viva voz e ou perfil de distribui o de udio avan ado e compat vel com a vers o Bluetooth 1 1 ou posterior N o consigo recusar uma chamada colocar uma chamada em espera rediscar ou usar a discagem por voz Estes recursos dependem da capacidade do seu celul
Download Pdf Manuals
Related Search