TA SCOPE - IMI Hydronic Engineering
Contents
1. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Informe opcionalmente Vaz o de projeto Navegue av para e digite a vaz o de projeto para o terminal Durante a medi o o desvio dado em porcentagem al m da vaz o de projeto informada Definir v lvula Navegue av 4 e pressione Enter Selecione o campo de entrada para Tipo e pressione Enter Navegue av o tipo de v lvula desejado e pressione Enter Continue definindo Familia e V lvula da mesma forma Torne as configura es de v lvula v lidas pressionando a tecla de fun o Realizado As configura es de v lvula s o vis veis no menu Medir vaz o O tamanho da v lvula pode ser facilmente modificado aqui Navegue aw para e alterne lt gt as op es O tipo e a fam lia permanecem os mesmos Insira a Abertura da v lvula Navegue aw para digite n mero de voltas mostrado na leitura digital do volante mais detalhes sobre o volante podem ser encontrados na p gina 16 Defina fluido em 43 Pressione Enter navegue Av para informar temperatura e propriedades do fluido Pressione Enter ponto de congelamento mostrado abaixo do campo de entrada da temperatura e a fun o de auto corre o indica se os limites permitidos foram excedidos Mais detalhes sobre Fluido podem ser encontrados na p gina 40 Pressione a tecla de fun o Realizado para tornar a defini o do fluido v lida2. Especifica es t cnicas Acess rios Dimens es Peso Mangueiras de medi o Unidade de M o 205x96x29 mm 3659 Unidade do Sensor de 199x106x45 mm 730g 3 m de extens o vermelho 52 199 997 3 m de extens o azul 52 199 998 Tela 400 mm vermelho 52 199 995 25 400 mm azul 92 199 996 Namero de PONTOS sasinan 320x24 ee E Dore ET TFT 150 mm com agulhas g meas 52199 999 C nasa oe nae REI ERR 262K 24BIT z de 0 LED BRANCO Adaptadores Armazenamento de dados Armazenamento de dados gt 2 000 v lvulas Adaptador vermelho para v lvulas antigas e TA BVS 52 198 802 Registro de dados 3 3 x 40 000 v lvulas medidas Adaptador azul para v lvulas antigas e TA BVS 52 198 803 Sem fio Alcance em espa o aprox 70m Bocais de medi o Alcance em espa o aprox 20 30 m Conex o com rosca 1 2 52 197 303 Conex o com rosca 3 4 52 197 304 Carregador VOLTA DAN EE e EAE 50 Hz Corrente de 5 1200 Pontos de medi o STAF SG DN 20 50 39 mm 1 4 52 179 009 103 mm 1 4 52 179 609 STAF SG DN 65 400 39 mm 3 8 52 179 008 103
3. 49 Cuidados e manuten o do instrumento TA SCOPE TA SCOPE Garantia ESSES SESSSSSSRR SBBRRHRSRSESRSRB EESSSSSIISS ORyOBDR TT lt lt SSS SSS Limpeza do filtro Garantia Filtros nas mangueiras de medi o protegem o Sensor de Pd da sujeira e part culas no fluido que percorre o sistema hidr nico O desgaste do filtro depende do uso Troque o quando necess rio para assegurar uma precis o tima Um conjunto de filtros sobressalentes enviado com o TA SCOPE e tamb m pode ser encomendado como um acess rio Limpe o filtro frequentemente de prefer ncia ao final de cada sess o Use a chave Allen 3 mm fornecida na maleta do TA SCOPE para remover o suporte do filtro 1 limpador 2 e filtro 3 Solte o e lave o filtro Certificados de calibra o Certificados de calibra o para o Sensor de Pd e Sensor digital de temperatura do TA SCOPE s o emitidos ap s o controle de entrega O equipamento usado est em conformidade com padr es nacionais de acordo com ISO 9001 ou equivalente A frequ ncia de calibragem depende do uso e requerimentos do instrumento de acordo com padr es corporativos A TA recomenda a calibragem regular do Sensor de Pd e Sensor digital de temperatura anualmente para garantir um desempenho timo O TA SCOPE tem a garantia de n o possuir defeitos de material ou desempenho sob condi es normais de uso e manuten o O per odo de garantia de dois anos a partir da data de e
4. Tecla de fun o Op es dependem do texto exibido Liga desliga Ajuste de vaz o M todo computador Bot o de atalho Q Retornar U Enter Navega o para cima para baixo 4 Navega o para a direita para a esquerda 2 Alfanum rico ABC 0 9 A Z mais s mbolos TA SCOPE Tela e teclado Conte dos funcionais Medi o r pida P gina 18 Medir vaz o Medir Press o diferencial Ap Medir temperatura Medir pot ncia Ver medi es salvas Rede hidr nica il P gina 25 Navegar em redes hidr nicas Adicionar nova rede Editar rede Apagar rede Medir balancear e funcionalidade de registro Balanceamento Toler ncia do balanceamento Balancear rede hidr nica existente Balancear novos m dulos definidos P gina 29 Solu o de problemas de assistentes de software Solu o de An lise de Pd O problemas Pagina 33 Registro de dados 5 Configurar par metros para registro Realizar registro Visualizar registros de status dos sensores Visualizar registros na unidade de m o P gina 34 s Exibir registros como gr fico lista Tipo de fluido Fluido Temperatura Selecionar aditivo _ p gina 40 Concentra o do aditivo Definir outro fluido Calculadora hidr nica Calcular Vaz o Kv Pd Calcular Pot ncia Vaz o DT Calcular configura es de v lvula Selecionar tubo
5. Lui o lt fm we knowhow TA SCOPE ndice Esses PP PPPP EPPPEPSPPPPPPMEPFFESGCGESSSSS ESSES ndice RREO LIC OO sad GE VR 5 Instrumento e Equipamento de 6 Guia o manual o instrumento 8 Display da Unidade de m o 8 Abrevia es 9 Tela SCCO OS Di i i 10 Tela e cones da barra de Informa es 10 Teclado e cones do teclado 10 Conte dos funcionais 11 Prepara es para 12 Pr requisitos para o balanceamento TA SCOPE 12 Ligar desligar as unidades 12 Comunica o sem fio 13 Conectar Desconectar equipamento de medi o 14 Calibra o do Sensor de Pd 15 Volante 16 Conex es para cabos 16 Fun es MILON GAS usage ha enganada nd reee 17 Medi o RU DR RO I 18 Medir Vaz o 18 Ver medi es salvas 20 Ajuste de vaz o M todo do computador 20 Medir Press o diferencial Ap 22 Medir temperatura 22 Medir pot ncia 23 EIKI Terea Eo SS RERS 25 Navegar em Rede hidr nica 25 Editar rede existente 26 Apagar rede et Criar uma Rede hidr nica 27 Balanceamento A i 29 Balancear uma Rede hidr nica com TA Balance 29 Solu o de problemas ses ii iai 99 34 Iniciar novo registro 34 Carregando registros oF Visualizar registro
6. Pressione a tecla de fun o Medi o para iniciar a medi o Pressione o bot o Calibra o no Sensor de Pd consulte a p gina 15 A calibra o termina quando uma mensagem na tela o avisa para liberar o bot o de calibra o A medi o iniciada e valores s o exibidos para Pot ncia Vaz o e Temperatura diferencial AT Pressione a tecla de fun o Armazenar para pausar a medi o e pressione Continuar para retomar poss vel salvar os dados medidos da mesma forma como em Vaz o consulte o item 20 na se o Medir vaz o Finalize a medi o saindo do menu pressione desconecte os pontos de medi o de acordo com a p gina 14 TA SCOPE Redes hidr nicas Rede hidr nica Explica o da fun o Sistemas hidr nicos s o facilmente criados e gerenciados no TA Select e ent o carregados no TA SCOPE consulte a p gina 47 Redes hidr nicas a fun o na qual sistemas hidr nicos podem ser explorados e usados em todas as op es do TA SCOPE Medi o r pida Balanceamento Solu o de problemas e Registro de dados Novas redes podem ser criadas com esta fun o Depois de fazer medi es reais na rede hidr nica estas juntamente ao desenho e layout atualizados da rede podem ser carregados no TA SELECT Ambas as redes projetadas para balanceamento manual e balanceamento com o controle de Pd podem ser gerenciadas com a fun o Redes hidr nicas Navegar em Rede hi
7. o Realizado para retornar s prefer ncias de registro Edite quaisquer dos par metros pressionando a tecla de fun o Op es para selecionar ou navegue aw at o item pressione Enter e ajuste as configura es com aw Pressione Enter Pressione a tecla de fun o Salvar e o registro ser executado de acordo com as configura es Deixe o Sensor de Pd ligado na v lvula para o registro Ele entrar autom ticamente em modo de hiberna o entre as medi es para minimizar o consumo de bateria Recolha o Sensor de Pd quando o registro estiver completo Registro de dados Carregando registros Quando um registro finalizado os dados est o prontos para serem transferidos do Sensor de Pd para a Unidade de m o para visualiza o e upload para o PC para outras an lises Assegure se de que a comunica o sem fio ou com cabo entre a Unidade de m o e o Sensor de Pd esteja estabelecida Selecione Transferir registros do Sensor de Pd no menu principal Registro de dados O status do Sensor de Pd exibido e pode ser e Dispon vel registro terminado e pronto para download e Registros em progresso o registro est sendo realizado e Registros programados o Sensor de Pd est preparado para realizar o registro Pressione a tecla de fun o Visualizar para exibir os registros armazenados no Sensor de Pd Navegue aw para o registro que deseja transferir Pressione a tecla de fun o Download p
8. Diagramas na tela guiarao voc durante a configura o f sica do equipamento de medi o conforme necess rio para a fun o hidr nica que deseja realizar As fun es hidr nicas ent o habilitam os dados do sistema para serem usados sem esfor o de v rias formas flex veis e teis As principais fun es hidr nicas do TA SCOPE onde dados do sistema podem ser coletados e aplicados s o as seguintes Medi o r pida Fun o direta para medir vaz o press o diferencial Ap temperatura e pot ncia Deve ser usada quando somente uma ou poucas v lvulas s o de interesse Esta fun o n o requer nenhuma pr defini o de rede ou m dulo JJ ede hidr nica Redes completas criadas no TA Select podem ser facilmente transferidas para o TA SCOPE Use uma rede para medi o e balanceamento a qualquer momento durante a comiss o para controle e inspe o Todas as fun es hidr nicas podem ser aplicadas a uma v lvula selecionada a partir de Rede hidr nica Ei Balanceamento O poderoso m todo TA balance para sistemas hidr nicos Medi o de todas as v lvulas em um m dulo e c lculo de aberturas corretas de v lvulas para alcan ar a vaz o desejada olu o de problemas Os assistentes de software o levam passo a passo atrav s do processo de localiza o e O diagn stico de problemas e erros nos sistemas hidr nicos an lise de Pd por exemplo Ap egistro d
9. amp e pressione Enter Medir vaz o Selecione o campo de entrada para Tipo e pressione Enter Navegue aw para o tipo de v lvula desejado e pressione Enter OE EE 05 votas kv 5 6 Op es Unidades Medir Continue definindo Fam lia e V lvula da mesma forma TA SCOPE Medi o r pida gt 10 11 12 13 14 15 16 17 Torne as configura es de v lvula v lidas pressionando tecla de fun o Realizado As configura es de v lvula s o vis veis no menu Medir vaz o O tamanho da v lvula pode ser facilmente modificado aqui navegue Aw amp alterne lt P as op es O tipo e a fam lia permanecem os mesmos Insira Abertura da v lvula Navegue aw para e digite o n mero de voltas mostrado na leitura digital do volante mais detalhes sobre o volante podem ser encontrados na p gina 16 Defina fluido em 43 Pressione Enter navegue av para informar temperatura e propriedades do fluido Pressione Enter ponto de congelamento mostrado abaixo do campo de entrada da temperatura e a fun o de auto corre o indica se os limites permitidos foram excedidos Mais detalhes sobre Fluido podem ser encontrados na p gina 40 Pressione a tecla de fun o Realizado para tornar a defini o do fluido v lida Pressione a tecla de fun o Medi o para iniciar a medi o Nota Lembre se de sempre atualizar as propriedades do fluido de aco
10. de Pd 21 Redes hidr nicas 28 10 11 12 13 TA SCOPE Pressione a tecla de fun o Continuar Definir v lvula para o circuito O tipo e tamanho da v lvula da entrada anterior s o padr es Alterne entre os tamanhos com lt ou pressione Enter para abrir o menu Definir v lvula Para circuitos terminais a Vaz o de projeto informada opcional pode ser Informe o n mero de circuitos a adicionar Pressione a tecla de fun o Adicionar TA SCOPE Balanceamento Balanceamento Explica o da fun o Balanceamento uma das principais fun es no TA SCOPE um m todo sistem tico para garantir que o sistema hidr nico realmente tem o desempenho especificado pelo projetista e fornece a condi o interna desejada com o menor custo de energia poss vel O m todo TA Balance fornece uma pesquisa de todo o sistema hidr nico e mostra v lvula a v lvula m dulo a m dulo atrav s de toda a instala o Instru es f ceis de serem seguidas passo a passo s o exibidas no TA SCOPE balanceamento pode ser realizado tanto em Redes hidr nicas criadas e transferidas do TA Select quanto em m dulos definidos no local com seu TA SCOPE Pr requisitos para balanceamento Existem v rios requerimentos de sistema importantes que devem ser assegurados antes de iniciar o processo de balanceamento A bomba de velocidade vari vel est com velocidade m xima o ponto de con
11. energia Para obter detalhes sobre a carga consulte a p gina 48 31 Balanceamento TA SCOPE Modificar ou definir novo m dulo 32 of W 10 11 12 13 14 15 No local ao realizar o balanceamento em um sistema hidr nico podem ser descobertas mudan as em rela o ao projeto original fun o Um novo m dulo definido permite que voc adicione m dulos a uma rede hidr nica no TA SCOPE Selecione av Balanceamento no menu principal pressione Enter Se necess rio ajuste os desvios aceit veis de vaz o nas condi es de projeto com a op o Toler ncia do Balanceamento tamb m dispon vel no menu Configura es consulte a p gina 44 Selecione M todo TA Balance Pressione Enter Navegue av para Um novo modulo definido pressione Enter Informe o n mero de circuitos a adicionar no m dulo Desmarque a caixa V lvula de compensa o dispon vel se nenhuma v lvula de compensa o estiver inclu da no m dulo Se necess rio ajuste a op o M nima Pd na v lv de refer ncia que configurada por padr o para o valor de mercado Pressione a tecla de fun o Continuar Defina as propriedades de sistema incluindo vaz o de projeto tipo e abertura da v lvula para as v lvulas no novo m dulo Pressione a tecla de fun o Continuar Uma lista de redes hidr nicas existentes exibida e o novo m dulo definido pode ser inserido em uma delas Navegue av para a rede desejada e p
12. medir diretamente Se existirem dois sensores fazendo medi o o diferencial de temperatura DT AT Medir Temperatura exibida DT AT pode Temp 726 W opcionalmente ser configurado 7 oy como oculto Pressione a tecla 12 8 de fun o Op es E 552 E possivel salvar os dados de medi o consulte o item 20 na se o Medir vaz o Finalize a medi o saindo do menu pressione desconecte os sensores de temperatura dos pontos de teste T mem b Op es Salvar Armazenar O TA SCOPE cont m um m todo para medir pot ncia Dependendo do tipo de circuito n mero de pontos de medi o dispon veis por exemplo a fun o realizada de v rias formas Siga as instru es detalhadas na tela Navegue av para Medi o r pida no menu principal e pressione Enter Navegue av para Medir pot ncia e pressione Enter Definir circuito define o n mero de pontos de medi o Selecione o equipamento de medi o necess rio para o tipo de circuito Conecte as agulhas e sensores de medi o consulte a p gina 14 O TA SCOPE automaticamente verifica se o conjunto correto de sensores est conectado de acordo com o tipo de circuito selecionado Se o circuito tiver quatro pontos de medi o siga as instru es abaixo Para circuitos com tr s pontos de medi o uma instru o alternativa ser exibida 23 Medi o r pida TA SCOPE
13. mm 3 8 52 179 608 Chaves Chave para pontos de medi o de v lvulas antigas 52 187 004 Chave Allen 3 mm balanceamento 52 187 103 Chave Allen 5 mm drenagem 52 187 105 4 _____ _ 5 Acess rios TA SCOPE Acess rios Sensor de Pd SPD 0 200 kPa padr o EU 52 199 931 US 52 199 933 AU NZ 52 199 935 UK 52 199 937 0 1000 kPa HP alta press o EU 52 199 932 US 52 199 934 AU NZ 52 199 936 UK 52 199 938 Carregador de cada mercado Sensor de temperatura digital SDT 52 199 941 Cabo de extens o para o Sensor digital de temperatura Comprimento 5 m 52 199 994 Cinto com bolsos para instrumentos Tamanho M L 52 199 991 Tamanho L XL 52 199 992 Bolso extra para acess rios 52 199 993 Filtro sobressalente Para mangueiras de medi o 309 206 01 56 310 297 18 PT BR 2010 11 we knowhow Tour amp Andersson www tourandersson com br
14. nica pressionando a tecla de fun o Sair Dimens o recomendada da v lvula Mo 42 Navegue at av V lvula selecionada pressione Enter Informe a Vaz o Selecione o tipo de v lvula percorra as op es com lt P ou pressione Enter para abrir a lista A lista de v lvulas calculadas exibida automaticamente TA SCOPE Calculador hidr nico A melhor dimens o de v lvula indicada por uma seta verde Percorra a lista com Av A lista tamb m exibe duas alternativas para Press o diferencial Ap para v rias aberturas de v lvulas dependendo do tipo da v lvula Alterne para Tubo selecionado pressione a tecla de fun o No Retorne ao menu principal da Calculadora hidr nica pressionando a tecla de fun o Sair Convers o de unidades 1 2 Navegue av para Convers o de unidades pressione Enter Selecione a vari vel para convers o percorra as op es com lt ou pressione Enter para abrir a lista Selecione as unidades de acordo com a convers o desejada Ao informar um dos campos de valor o valor convertido mostrado no outro campo Retorne ao menu principal da Calculadora hidr nica pressionando a tecla de fun o Sair 43 Configura es Configura es Explica o da fun o Sinal sem fio TA SCOPE No menu Configura es podem ser gerenciados ajustes personalizados do instrumento e representa es de informa es Liga Desliga o sinal se
15. ser particularmente til em empresas que possuem v rios instrumentos TA SCOPE Qualquer Unidade de m o ou Sensor de Pd pode tornar se um par sem fio Estabele a a comunica o entre quaisquer duas unidades seguindo o processo de conex o de um Sensor de Pd alternativo consulte a p gina 13 Idioma e Formatos Selecione o idioma para o texto exibido configure o formato para a apar ncia de data hora e n meros decimais Bipe das teclas Configure o volume do bipe das teclas em dois n veis diferentes ou desligado Data e Hora Configure a data e hora A hora mostrada na barra de Informa es da Unidade de m o Mensagens de informa o Habilita desabilita a exibi o de mensagens de informa o Isto pode ser feito mensagem a mensagem Redefinir para configura es de f brica Redefine todos os par metros para valores configurados de f brica Todos os dados medidos e registrados s o tamb m apagados 45 Informa es TA SCOPE Informa es Explica o da fun o O menu Informa o exibe detalhes b sicos do sistema da Unidade de m o e todos os sensores dispon veis incluindo e Capacidade dispon vel da bateria of it Informa es Gerais a Vers o atual do software e data EM da ltima atualiza o qa econ eaa e Area do banco de dados e STD em Hh versao das valvulas TA bem sensor de Pd como outras informa es da TA dr _ Unidade de m o Hh e Ultima cali
16. sobre nossos produtos e especifica es visite www tourandersson com br Introdu o Introdu o O TA SCOPE um instrumento de balanceamento efetivo para medi o e documenta o precisa de press o diferencial Ap vaz o temperatura e pot ncia em sistemas hidr nicos A funcionalidade sem fio e a interface f cil de usar garantem um balanceamento e resolu o de problemas mais r pidos e econ micos O TA SCOPE conecta se sem esfor o ao software para PC TA Select tirando o m ximo benef cio de dados registrados e permitindo a confec o de relat rios profissionais bem como atualiza es autom ticas de software O TA SCOPE consiste de dois componentes principais Unidade de mao unidade baseada em computador programada com as caracter sticas de v lvulas TA Fun es diretas com instru es f ceis de serem seguidas no monitor colorido Unidade do Sensor de press o diferencial o Sensor de Pd comunica se sem fio com a Unidade de m o e tem um LED indicador para a indica o do status da comunica o e capacidade da bateria Instrumento e Equipamento de medi o TA SCOPE TA SCOPE Instrumento e Equipamento de medi o Instrumento e Equipamento de medi o O OO N O Hn No NO eee eee eet oe OF N QO OH A N a NO CD Unidade de m o Um Unidade do Sensor de Pd SPD Sensor dig
17. v lvula e ent o realize prepara es para coletar dados de sistema Durante o per odo de tempo predeterminado o Sensor de Pd pode ser deixado no local para registrar medidas Quando o per odo de medi o terminar os dados armazenados ficam dispon veis para download para a Unidade de m o Um registro pode ser realizado tanto na v lvula definida na Rede hidr nica quanto em uma v lvula de escolha livre Iniciar um novo registro 1 34 Conecte o equipamento de medi o de acordo com o registro a ser realizado Por exemplo para Registro de vaz o e temperatura necess rio o Sensor de Pd e um sensor de temperatura Detalhes de conex o est o na p gina 14 Navegue av para Registro de dados no menu principal pressione Enter 07 54 99 Selecione Iniciar novo registro pressione Enter E E ou to Cook Navegue Aw para o tipo de medi o a ser realizada por exemplo Registrando vaz o e temp pressione Enter Disponivel Conectado a Dp amp T Conectado My _DpS T2 Os sensores dispon veis seu status e conex es s o mostrados em uma lista Detalhes e orienta es adicionais s o exibidos abaixo da lista Os itens n o usados no registro s o cinzas e n o podem sensor de Dp Registros na mem ria Memoria restante 08 Nivel da bateria 80 Op es Atualizar Continuar ser selecionados TA SCOPE Reg
18. 5 26 27 36 Para v lvulas que n o sejam TA pressione a tecla de fun o Op o selecione Alterar para modo Kv e pressione Enter Informe as informa es relacionadas v lvula Pressione a tecla de fun o Fs Continuar para outras E Iniciar novo registro configura es do registro 11 21 26 Refer ncia Log 04 Nome de refer ncia por Data in cio 1651172009 padr o Log seguido de um numero que incrementa com o n mero de registros armazenados Opcionalmente informe um nome de refer ncia __ de sua prefer ncia Mem ria requerida 8 N de pontoz 3600 Bateria requerida 2 Configure a Data de in cio e Hora de in cio para o registro M moire restante 99 Niveau batterie 40 Hora de inicio 11 14 46 Interval 3 segundos Comprimento 3 horas Configure o Intervalo em _ pana TA SCOPE segundos a ser medido O Op es Salvar intervalo selecion vel entre 3 e 240 segundos Defina o Comprimento do registro que limitado pela mem ria livre existente e a capacidade da bateria do Sensor de Pd exibida na tela Libere mem ria apagando registros antigos Pressione a tecla de fun o Op es e selecione Listar registros na mem ria pressione Enter Uma lista de registros e a mem ria ocupada s o exibidos Pressione a tecla de fun o Apagar para remover o registro destacado ou Apagar tudo para limpar toda a mem ria Pressione a tecla de fun
19. a porcentagem 6 Ocampo de entrada mais acima para a Temperatura do fluido O ponto de congelamento apresentado 7 Ao terminar pressione a tecla de fun o Realizado Dicas fun o de auto corre o evita a inser o de um valor muito alto ou muito baixo para E temperatura e concentra o de aditivo 40 TA SCOPE Calculador hidr nico TL PPS ES S E Calculadora hidr nica Explica o da fun o A Calculadora hidr nica facilmente realiza c lculos com base nas rela es entre vaz o press o diferencial Ap valor Kv pot ncia e temperatura diferencial AT Esta fun o tamb m oferece orienta o na sele o de tubos e v lvulas ao projetar sistemas hidr nicos e habilita convers es de unidades A Calculadora hidr nica no TA SCOPE oferece a mesma funcionalidade do TA Pocket que origina se do Disco de c lculo Nomograma de balanceamento Disco vermelho Calcular Vaz o Kv Pd Ap ie Calcular Pot ncia Vazao DT AT E Calcular Vaz o Ajuste da v lvula Pd Ap Calcular Vaz o Kv Pd Ap Pot ncia DT AT 1 Selecione av Calculadora hidr nica no menu principal e pressione Enter 2 Selecione a op o de c lculo av Calcular Vaz o Kv Pd Ap Calcular Pot ncia Vaz o DT AT 3 Escolha a vari vel a ser calculada na lista suspensa Calculado pressione Enter para exibir ou percorra a lista com lt P 4 In
20. a v lvula e ent o pressione a tecla de fun o Realizado Os valores para a v lvula fechada s o exibidos Pressione a tecla de fun o Continuar Abra a v lvula novamente para a configura o anterior como exibido e pressione a tecla de fun o Continuar Uma lista de op es aparece na tela dependendo do est gio atual do processo de balanceamento Selecione Medir na pr xima v lvula e repita o processo a partir do item 8 acima Continue a medir todas as v vulas no m dulo at que todas estejam com uma marca verde Siga a sequ ncia acima e as instru es no visor Para verificar o estado atual das v lvulas no m dulo pressione Ver dados medidos no menu Op es Quando todas as v lvulas do m dulo escolhido forem medidas selecione Calculado no menu Op es Configura es calculadas para cada v lvula do m dulo s o exibidas em uma lista ajuste as v lvulas de acordo com elas Repita o processo de balanceamento acima itens 6 23 para cada m dulo da Rede hidr nica Para verificar o progresso do processo de balanceamento uma medida de controle de cada v lvula deve ser realizada Os dados coletados da medi o de controle podem ser transferidos para o TA Select e usados para um relat rio de Balanceamento Dicas Se o Sensor de Pd indicar uma capacidade de bateria baixa durante as medi es ou balanceamento conecte o Unidade de m o com o cabo USB para um fornecimento adicional de
21. ar no momento 1 Conecte as unidades com o cabo e verifique se a op o sem fio no menu Configura es est configurada para Ligado 2 Aguarde at que o icone sem fio T seja mostrado na barra de Informa es 3 Desconecte o cabo e a comunica o sem fio ser estabelecida Conectar Desconectar equipamento de medi o equipamento de medi o tem c digo de cores para garantir que dados v lidos s o coletados vermelho indica press o alta e azul indica press o baixa Cuidado Cuidado com fluido quente na v lvula Sempre siga sequ ncia descrita aqui conectar z e desconectar o equipamento de medi o Primeiro conecte as agulhas de medi o s mangueiras de medi o que devem ser conectadas ao Sensor de Pd prestando aten o s indica es de cor Feche as v lvulas na mangueira de medi o Nota Ao fazer medi es a v lvula de desligamento na mangueira de medi o deve estar aberta 14 TA SCOPE Prepara es para medi o Segundo conecte as agulhas de medi o aos pontos de medi o na v lvula que tamb m t m c digo de cores Ao desconectar feche as v lvulas na mangueira de medi o para evitar vazamento de fluido Pressione o engate de seguran a nas agulhas de medi o e puxe as para liberar Cada fun o hidr nica no TA SCOPE requer uma configura o espec fica de mangueiras de medi o e sensores de temperatura Diagramas ser o
22. ara iniciar Durante o download voc pode selecionar a op o para apagar ap s o t rmino da transfer ncia Visualizar registros Os dados registrados s o armazenados e podem ser encontrados com a fun o Visualizar registros na unidade de m o poss vel ver os dados em um gr fico ou listados de v rias formas Selecione Registro de dados no menu principal pressione Enter Navegue aw para Visualizar registros na unidade de mao pressione Enter Navegue av para o registro que desejar pressione a tecla de fun o Visualizar Um resumo do registro exibido Pressione a tecla de fun o Op es e selecione Av para exibir alternativas para os dados e Visualizar dados de registro pontos de medi o listados s o exibidos com o hor rio e valores individuais Dicas poss vel transferir os dados de um registro enquanto ele estiver em andamento 37 Registro de dados TA SCOPE 38 e Teclas de navega o av percorrem a lista p gina por p gina exibindo seis itens de cada vez Pressione a tecla de fun o Op es para alternativas de movimenta o para o final ou in cio da lista e tamb m para mudar as unidades dos dados medidos e Visualizar gr fico do registro dados medidos exibidos em um gr fico e Aproxime e afaste o zoom com as teclas de navega o Av Role a tela para a direita esquerda com as teclas de navega o 4 Pressione a tecla de fun o Rastreamento para visualiza
23. as em seu TA SCOPE exibida Navegue Av a rede desejada e pressione Enter Se nenhuma Rede hidr nica estiver armazenada a nica op o dispon vel Nova Rede Hidr nica Selecione Uma rede hidr nica existente pressione Enter A rede selecionada aparecer na tela Expanda 4 a rede e navegue AV para m dulo de onde o balanceamento deve ser iniciado Conecte o equipamento de medi o primeira v lvula que deseja medir consulte a p gina 14 para detalhes sobre conex o Informe o n mero da v lvula atual a ser medida O n mero deve corresponder ao n mero real da v lvula no projeto do sistema Dicas No m todo TA Balance as v lvulas podem ser medidas em qualquer ordem mas a numera o deve seguir a ordem correta come ando em 1 na entrada do m dulo e somando 1 para cada v lvula seguinte medida que se encaminha para o final do m dulo As propriedades do sistema incluindo a vaz o de projeto tipo e abertura da v lvula para a v lvula selecionada s o exibidas Pressione a tecla de fun o Medi o Pressione o bot o Calibra o 1 no Sensor de A calibra o termina quando uma mensagem na tela o avisa para liberar o bot o de calibra o 2 A medi o iniciada e os valores para a v lvula conectada s o exibidos TA SCOPE Balanceamento 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Pressione a tecla de fun o Continuar Feche
24. bra o do Sensor de Endere o MAC 1 Pd e Sensor es de temperatura software TA SCOPE v0 5 01 Se a calibra o for exibida em Area do TADE International vermelho foi realizada h mais vers o do TADB 3 33 de um ano e se faz necess ria 56 fio Desabilitado Wireless version 0 0 uma nova calibra o Voltagem de deslocamento da a Op es Bateria Sair press o Dicas Os detalhes de Informa es ser o teis ao contatar com quest es relacionadas seu instrumento TA SCOPE 46 TA SCOPE Comunica o com o PC Comunica o com o PC Transfer ncia de dados Conecte o TA SCOPE a seu PC para transferir dados por exemplo redes hidr nicas e informa es de sistema coletadas de e para o software TA Select Use o cabo USB para conectar a Unidade de m o a um PC e o software TA Select conectar se automaticamente ao TA SCOPE Simplesmente siga as instru es no PC Atualiza o do software Quando uma nova vers o do software do TA SCOPE estiver dispon vel o TA Select automaticamente sugerir uma atualiza o Simplesmente conecte seu TA SCOPE como mostrado e siga as instru es no PC 47 Cuidados e manuten o do instrumento TA SCOPE POST a Ey BR DOE ES Es Cuidados e manuten o do instrumento Recomenda es de cuidados e armazenagem e O TA SCOPE pode ser limpo com um pano mido e um agente de limpeza suave e Nunca deixe gua no Sen
25. de navegue av para cada circuito e apague um a um a rede e navegue av para o circuito Pressione a tecla de fun o Op es e selecione Apagar Criar uma Rede hidr nica Tamb m poss vel criar uma rede diretamente no TA SCOPE se nenhuma Rede hidr nica foi baixada do TA Select Pressione a tecla de fun o Novo no menu principal Rede hidr nica Informe o nome da rede e uma descri o opcional A tecla ponto funciona para inserir letras mai sculas Para obter um ponto mantenha a tecla pressionada at que o ponto apare a Teclas num ricas funcionam da mesma forma pressione por mais tempo para informar um d gito Se necess rio edite as configura es do fluido Navegue av para We pressione Enter mais detalhes sobre Fluido est o na pagina 40 Pressione a tecla de fun o Criar e a nova rede aparecer na lista exibida no menu principal Redes hidr nicas Selecione Av a nova rede e pressione Enter Adicione conte do rede Pressione a tecla de fun o Op es e selecione av Adicionar circuito Pressione Enter Marque a caixa para Circuito com unidade terminal pressionando Enter se houver um terminal O TA SCOPE habilita v rias op es de balanceamento para os circuitos Navegue av na lista do Balanceamento com e pressione Enter Percorra a lista Aw e pressione Enter para selecionar Contacte seu revendedor local TA para obter mais detalhes sobre sistemas hidr nicos com controlador
26. de e tempos de opera o e carga da bateria Capacidade da bateria da unidade de 4 400 mAh tempo de opera o com luz de gt 25 h tempo de carga at a carga 6 7 h Capacidade da bateria da unidade do Sensor de Pd 1100 mAh tempo de opera o medi es gt 25 h tempo de carga at a carga 10 Tempo de registro no modo e gt 100 dias Temperatura ambiente 5 RR NU nad 0 40 0 40 Durante nana rrerrenia 20 60 C N o deixe gua no sensor quando existe o risco de congelamento Umidade Umidade AL a andas siste a irmas max 90 RH Prote o Unidade de m o em modo sem fio IP 64 Unidade do Sensor de Pd em modo sem IP 64 Sensor digital de IP G5 53 Especifica es t cnicas TA SCOPE TA SCOPE Acess rios ESSSSSSSOEAEA EA ESRA ABB e DBJZJJE ooo GG G G G RSBSEESRERSSS
27. dr nica 1 Selecione Rede hidr nica no menu principal Redes armazenadas na mem ria Um s o exibidas em uma lista Se nenhuma rede foi criada ou carregada exibido o aviso Sem rede hidr nica Informa es adicionais s o exibidas para a rede em destaque na parte inferior da tela 11 04 52 Rede hidt nica Selecione uma rede av e pressione Enter ou pressione a tecla de fun o Navegar para abr la Explore a rede amp a Pressione lt ou Enter para expandir esconder a estrutura de ramais a e terminais de circuitos M E 1750 11 oe Op es hledir Editar 25 Redes hidr nicas TA SCOPE 6 Dicas N veis em uma Rede hidr nica A e A 1 s o ramais poss vel adicionar circuitos terminais e ramais a este n vel A 1 1 s o circuitos terminais Nenhum circuito pode ser adicionado Pressione a tecla de fun o Op es para selecionar o tipo de medi o a realizar Por exemplo Medi o iniciar uma opera o de Medi o r pida selecione Balancear para realizar o balanceamento da rede e Dados de registro para usar a rede para um registro de dados Editar rede existente 26 10 11 Redes hidr nicas podem ser modificadas no TA SCOPE quando mudan as no desenho original s o descobertas no local Dependendo do n vel da rede que estiver destacado v rias op es diferentes podem ser selecionadas Navegue aw para o circuito a ser modificado Pressio
28. e dados Medi es durante um per odo de tempo predeterminado para analisar quaisquer flutua es na vaz o press o diferencial Ap temperatura e pot ncia Os dados registrados s o armazenados e listados ou exibidos em um gr fico tanto no TA SCOPE quanto no TA Select JJ 17 Medi o r pida TA SCOPE Medi o r pida Explica o da fun o Mi Medir vaz o 18 Use a Medi o r pida para medir vaz o press o diferencial Ap e temperatura em um sistema e em um sistema de aquecimento esfriamento base de agua fun o tamb m oferece um m todo de medi o para estimar pot ncia A Medi o r pida o m todo preferencial para medi es separadas em algumas v lvulas selecionadas Por exemplo ao realizar controle ou inspe o de um sistema balanceado Conectar equipamento de medi o dependendo da medi o desejada A fun o Medir vaz o permite uma medi o combinada de press o diferencial Ap vaz o e temperatura Mais detalhes sobre conex o encontram se na p gina 14 Navegue av para Medi o r pida no menu principal e pressione Enter Navegue av para Medir vaz o e pressione Enter Informe opcionalmente Vaz o de projeto Navegue av para e digite a vaz o de projeto para o terminal Durante medi o o desvio dado em porcentagem al m da vaz o de projeto informada Definir v lvula Navegue av FEL 08 44 56
29. em fio e o status da bateria para as unidades conectadas Unidade de m o Pressione no teclado durante 1 segundo para ligar desligar Sensor de Pd Pressione O durante 1 segundo para ligar desligar Modo de hibernacao 12 Quando a intensidade da tela tiver diminu do e esta tiver entrado em modo de hiberna o a Unidade de m o ainda estar ativa Pressione qualquer tecla para retornar diretamente ltima tela usada Se uma unidade desligada enquanto estiver em modo de hiberna o e ent o ligada novamente a posi o inicial o menu principal e as a es anteriores s o interrompidas Se um Sensor de Pd estiver realizando ativamente uma fun o de registro ele entrar em modo hiberna o automaticamente Prepara es para medi o ap s 15 minutos O processo de registro continuar durante o modo hiberna o Se um Sensor de Pd n o estiver realizando ativamente uma fun o de registro a unidade desligar automaticamente se n o detectar sua unidade de m o emparelhada dentro de 30 minutos Ajustes das configura es da tela e modo de hiberna o s o realizados no menu Configura es consulte a p gina 44 Comunica o sem fio Ao ser entregue o TA SCOPE vem preparado para comunica o sem fio Nenhum ajuste de configura o ou outras a es s o necess rios Se necess rio a Unidade de m o e o Sensor de Pd podem ser conectados via cabo A comunica o sem fio usa r dio f
30. eu revendedor TA local se tiver quaisquer problemas com as baterias tempo de carga para baterias descarregadas de aproximadamente seis a sete horas e fornece at tr s dias inteiros de trabalho de desempenho sem fio Se a bateria do Sensor de Pd estiver com pouca carga ele pode ser conectado Unidade de m o para uma alimenta o adicional de energia e continuar a medi o balanceamento Este processo n o carregar o Sensor de Pd portanto ao terminar de trabalhar lembre se de carregar sua bateria o mais r pido poss vel A Unidade de m o tamb m carregada ao conect la ao PC durante a transfer ncia de dados de medi o e atualiza es de software Consulte a p gina 47 Indicador da bateria do Sensor de Pd O Sensor de Pd tem um indicador de bateria mostrando uma luz verde laranja ou vermelha fixas ou piscando dependendo do status da bateria e capacidade restante Menos de 30 da capacidade da bateria Luz vermelha remanescente Menos de 70 da capacidade da bateria Luz laranja remanescente Mais de 70 da capacidade da bateria Luz verde remanescente Luz fixa Carga completada Luz intermitente 1 5 Carga em andamento Com bateria ou Sensor de Pd conectado Luz intermitente 3 s Unidade de m o para fornecimento adicional de energia sensor de Pd em modo hiberna o enquanto emmi o registro realizado Pressione por um segundo para reativar o Sensor de Pd
31. exibidos na tela da Unidade de m o para orienta o Calibra o do Sensor de Pd Para obter valores corretos de medi o a calibra o do Sensor de Pd sempre necess ria antes da medi o de vaz o e press o diferencial Ap Bolsas de ar podem permanecer nas mangueiras e elas s o removidas atrav s da calibra o para manter a precis o tima O TA SCOPE automaticamente exige a calibra o quando necess rio Ao ser solicitado pressione o bot o de calibra o 1 no Sensor de Pd Solte o bot o de calibra o 2 quando a mensagem Calibra o pronta for exibida 15 Prepara es para medi o TA SCOPE Volante Cada v lvula de balanceamento TA tem um volante para determinar a abertura da v lvula A leitura digital exibe o n mero de voltas A posi o abaixo da v lvula esquerda totalmente fechada e mostra 0 0 na v lvula da direita a posi o aberta com 2 3 voltas Conex es para cabos 16 gt ON gt O N Conex es da Unidade de m o Carregador USB para PC Sensor digital de temperatura USB para Sensor de Pd Conex es do Sensor de Pd Carregador USB para Unidade de m o Sensor digital de temperatura 1 Sensor digital de temperatura 2 TA SCOPE Fun es hidr nicas EEEE Fun es hidr nicas Vis o geral das fun es hidr nicas O TA SCOPE permite v rias alternativas para explorar e diagnosticar sistemas hidr nicos
32. figura o ser otimizado ap s o balanceamento As v lvulas de controle est o totalmente aberias A v lvula de compensa o est totalmente aberta As v lvulas de balanceamento do m dulo est o todas configuradas com metade da abertura ou a uma abertura de pr configura o calculada A correta temperature do flu do solu o no sistema de resfriamento Balancear uma Rede hidr nica com TA Balance O m todo TA Balance oferece c lculo autom tico das configura es do volante da v lvula para todo o sistema hidr nico para garantir que a vaz o de projeto estar dispon vel em todas as unidades terminais Ao balancear uma rede hidr nica pr definida a a o pode ser iniciada a partir da fun o Balanceamento como descrito abaixo ou diretamente a partir da fun o Rede hidr nica r consulte a p gina 25 ia O m todo e as a es necess rias s o os mesmos 29 Balanceamento 30 10 11 12 13 14 TA SCOPE Selecione av Balanceamento no menu principal pressione Enter Se necess rio ajuste os desvios aceit veis de vaz o nas condi es de projeto com Toler ncia do Balanceamento tamb m dispon vel no menu Configura es consulte a p gina 44 Selecione M todo TA Balance Pressione Enter Assegure se de que os pr requisitos essenciais para balanceamento exibidos na lista foram atendidos pressione a tecla de fun o Continuar Uma lista de redes armazenad
33. forme os valores para as outras duas vari veis 5 O resultado exibido automaticamente 6 Alterne para calcular outra vari vel pressione a tecla de fun o ou ou be 7 Retorne ao menu principal da Calculadora hidr nica pressionando a tecla de fun o Sair 41 Calculador hidr nico TA SCOPE Calcular abertura da v lvula 1 O OO fF W N Selecione av Ajuste calculado da v lvula disco vermelho pressione Enter Selecione Configura es na lista Calcular Informe os valores de vaz o e press o diferencial Ap Selecione o tamanho da v lvula na lista pressione Enter Defina o tipo da v lvula a partir da lista pressione Enter O resultado exibido automaticamente Alterne calcular outra vari vel pressione a tecla de fun o ou AT 5 ou WI Retorne ao menu principal do Calculadora hidr nica pressionando a tecla de fun o Sair Dimens o recomendada do tubo Vo O OO A Co Navegue at av Tubo selecionado pressione Enter Informe a Vaz o Selecione o tipo de tubo percorra as op es com 4 ou pressione Enter para abrir a lista A lista de tubos calculados exibida automaticamente A melhor dimens o de tubo indicada por uma seta verde Percorra a lista com Av A queda da press o linear e a velocidade s o exibidas para cada tubo Alterne para V lvula selecionada pressione a tecla de fun o Dk Retorne ao menu principal da Calculadora hidr
34. ipal As op es variam de acordo com o menu mostrado no momento Teclado e A fun o das teclas alfanum ricas a mesma que na maioria dos telefones m veis Selecione uma letra pressionando a tecla repetidamente at que a letra desejada apare a Pression las por mais tempo insere um d gito e Atecla ponto funciona para inserir letras mai sculas Para obter um ponto mantenha a tecla pressionada at que o ponto apare a Atecla zero funciona como barra de espa o l Nota Os n meros 1 9 podem ser usados como atalhos o menu do visor principal TA SCOPE Guia para o manual e o instrumento EET Inserindo informa es em Menus e inserir valores em um campo de entrada de um menu navegue av at a linha desejada e comece a digitar Alterne 4 as op es dos campos de entrada e Modifique as unidades no menu para qualquer uma das fun es hidr nicas navegando av para a linha desejada e alternando lt as unidades e Aumente diminua valores como tamanho da v lvula hora e data diretamente do campo de entrada alternando 4 as op es e Para evitar que um valor muito alto ou muito baixo seja informado o TA SCOPE automaticamente corrige os valores nos campos de entrada O valor m ximo m nimo aparecer em vermelho acompanhado de um bipe Recursos especiais do menu Se v rios sensores de temperatura estiverem conectados fazer i y medi es alter
35. istro de dados cng 10 11 12 13 14 Navegue aw at os sensores necess rios e pressione Enter para selecionar Repita at que todos os sensores necess rios tenham sido selecionados O estado selecionado indicado por um cone gu em frente ao nome dos sensores na lista Pressione a tecla de fun o Continuar para avan ar para as configura es de v lvula Ao registrar vaz o press o diferencial Ap ou pot ncia a calibra o obrigat ria Pressione o bot o Calibra o 1 no Sensor de Pd A calibra o termina quando uma mensagem natela o avisa para liberar o bot o de calibra o 2 Informe as prefer ncias de v lvula e fluido para a v lvula a ser registrada RA Se o registro for iniciado a partir da fun o Rede hidr nica consulte a p gina 25 a linha da rede fica ativa e o nome do circuito exibido Se a v lvula n o estiver conectada a uma rede hidr nica a linha de rede mostrar Indefinido Op es de registro Tipo Abrevia o Sensores necess rios Registrando vaz o q Registrando Pd Pd Ap SPD Registrando temperatura conectado ao SPD Registrando DT DT LAT 2 SDT conectado ao SPD Registrando pot ncia P SPD 2 Registrando vaz o e temp q T SPD amp 1 SDT Registrando Pd e temp Pd Ap T SAB ce SBI 35 Registro de dados TA SCOPE 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2
36. ital de temperatura SDT Mangueira de medi o 400 mm vermelha Mangueira de medi o 400 mm azul Agulhas de medi o Mangueiras de medi o com agulhas g meas 150 mm Lanterna Espelho Adaptadores para v lvulas antigas vermelho azul Chaves Allen 3 mm 5 mm Chave para pontos de medi o em v lvulas antigas Ferramenta de pr configura o TBV C TBV CM TBV CMP Filtros sobressalentes Corrente para montagem Al a para o pesco o Cabos USB para conex o Um SPD Um PC Carregador para a Unidade de m o e Sensor de Pd Maleta Software TA Select Manual do usu rio Certificados de calibra o para SPD e SDT Guia R pido Guia para o manual e o instrumento TA SCOPE ESSSSSESESSRSSS S S s a aQBBEPEW BBRBBESSSS Guia para o manual e para o instrumento Instru es gerais do instrumento O TA SCOPE facilita o desempenho de todas as fun es hidr nicas atrav s de menus f ceis de navegar Display da Unidade de m o O display dividido em tr s reas a barra de Informa es a Tela principal e as Teclas de fun o 1 Barra de informa es Os cones da barra de Informa es exibem detalhes do status da bateria tipo de conex o e intensidade 2 Tela principal Mostra instru es de como executar as fun es hidr nicas 3 Teclas de fun o As tr s teclas superiores do teclado s o usadas para selecionar as op es mostradas na parte inferior da Tela princ
37. m fio Ao alternar o sinal sem fio novamente para Ligado as unidades devem estar inicialmente conectadas por cabo para estabelecer o contato Uma vez que E esteja vis vel na barra de informa es desconecte o cabo para iniciar a comunica o sem fio Par metros t cnicos Unidades Unidades exibidas s o 10 33 01 automaticamente configuradas Sannar corretamente seu mercado Press o Diferencial local antes da entrega do emer mas pe neste menu Al m disso panel poss vel alterar as unidades Coeficiente da valvula visualizadas diretamente nos Press o menus de medi o durante a Perda de carga linear opera o Unidades atualizadas relocidane ser o mantidas atrav s da s funcionalidade do TA SCOPE Limpar tudo no menu Unidades Sempimento retornar s configura es Limpar Limpartudo Salvar padr es espec ficas do mercado local 44 Al m dos padr es poss vel mostrar uma gama maior de v lvulas TA por exemplo v lvulas que n o s o mais produzidas Par metros t cnicos avan ados para v lvulas e tubos tamb m podem ser personalizados TA SCOPE Configura es Economia de energia Ajuste a intensidade da luz de fundo do display e os limites de tempo para o desligamento da tela modo hiberna o e desligamento do aparelho Nomes do dispositivo Toda Unidade de m o ou Sensor de Pd pode receber um nome personalizado Isto pode
38. ne a tecla de fun o Op es Aqui as op es de edi o Adicionar circuito Cortar Copiar Colar e Apagar podem ser acessadas Adicionar circuito s pode ser realizada a partir do n vel superior da rede e de qualquer ramal Selecione Adicionar circuito no menu Op es Define se o novo circuito terminal ou ramal O TA SCOPE habilita v rias op es de balanceamento para os circuitos Navegue av na lista do Balanceamento com e pressione Enter Percorra a lista aw e pressione Enter para selecionar Contacte seu revendedor local TA para obter mais detalhes sobre sistemas hidr nicos com controle de Pd Pressione a tecla de fun o Continuar Definir v lvula amp para o circuito O tipo e tamanho da v lvula da entrada anterior s o padr es Alterne entre os tamanhos com lt ou pressione Enter para abrir o menu Definir v lvula Para circuitos terminais a Vaz o de projeto informada opcional Informe o n mero de circuitos a adicionar para duplicar o mesmo circuito v rias vezes Pressione a tecla de fun o Adicionar TA SCOPE Redes hidr nicas Apagar rede an A W N poss vel apagar rede inteira partir do menu principal Rede hidr nica Navegue aw para a rede a ser apagada Pressione a tecla de fun o Op es Selecione Apagar e pressione Enter Pressione a tecla de fun o Sim e a rede desaparecer da lista Para apagar circuitos individuais em uma re
39. ne entre os 1217 uh sensores navegando aw para a Dp 23 3 E linha da temperatura e pressione Enter Um cone na tela indica Temp 5126 Of qual dos sensores est atualmente mostrando a leitura da temperatura A temperatura a ser considerada a 101 para propriedades de fluidos ou pode ser retirada de um dos sen A sores de temperatura conectados ou da entrada feita diretamente na ta tela de fluido Navegue av para a am o cone lado do campo fluido pressione Enter para alternar entre as op es dispon veis Op es Salvar Armazenar Abrevia es Um Unidade de m o SPD Unidade do Sensor de press o diferencial SDT Sensor digital de temperatura Pd Ap Pressao diferencial AT Diferencial de temperatura q Vazao P Pot ncia Temperatura Tela e teclado TA SCOPE Tela e teclado Fede Fluido F pida Hidr nica Jalancearmento Solu o de Registro Problemas de dados Calculadora Configura es Informa o Hidr nica Pod wietlenie Jezyk Jednostki Teclado 10 cones da barra de Informa es Barra de status da bateria i Carga da bateria Simbolo da bateria Unidade de mao Sensor de Pd co Ce Comunica o sem fio Intensidade do sinal sem fio Sinal sem fio configurado como Desligado Conexao por cabo cones do teclado
40. ntado um or amento com os custos estimados de conserto e o servi o s ser realizado ap s a aprova o pelo cliente Ap s o conserto o produto ser devolvido ao cliente com frete pr pago Ele receber a fatura com os custos do conserto e do frete de devolu o do produto 51 Notifica o FCC e Marcas ETL TA SCOPE Notifica o FCC e Marcas ETL 4001573 52 Intertek O TA SCOPE esta em conformidade com a parte 15 das Regras FCC A opera o est sujeita as seguintes condi es 1 Este dispositivo nao pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo aquelas que possam causar funcionamento indesejado Nota Mudan as no equipamento n o aprovadas expressamente pela parte respons vel pela conformidade podem invalidar a autoridade dos usu rios de operar o equipamento Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B de acordo com a parte 15 das Regras FCC Estes limites foram projetados para garantir razo vel prote o contra interfer ncias prejudiciais em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais em comunica es de r dio No entanto n o h garantia de que n o ocorrer interfer ncia em uma instala
41. ntrega inclusive Um per odo de garantia de 365 dias concedido para consertos e manuten o Esta garantia v lida somente para o primeiro comprador e n o inclui materiais consum veis ou instrumentos de medi o que pelos crit rios da Tour amp Andersson AB tenham sido utilizados incorretamente com neglig ncia ou que tenham sofrido danos como resultado de acidentes ou uso manuseio impr prio A TA garante que seu software funciona em todos os aspectos relevantes de acordo com sua especifica o de desempenho A TA n o garante que seu software seja livre de falhas ou que funcione sem travamentos As obriga es da TA em rela o sua garantia limita se devolu o dos custos de aquisi o ou o conserto ou substitui o sem custos dos produtos defeituosos entregues a um centro de servi o autorizado da DA dentro do per odo de garantia a crit rio da TA Para solicitar uma manuten o sob garantia entre em contato com o centro de servi o autorizado TA mais pr ximo ou envie o produto com frete e seguro pr pagos para o centro de servi o autorizado mais pr ximo com uma descri o do problema TA n o se responsabiliza por danos ocorridos ao produto durante o transporte Depois do conserto sob garantia o produto ser retornado com frete pr pago para o comprador Se pelos crit rios da TA a falha for causada por uso incorreto modifica es acidentes ou uso manuseio anormal ser aprese
42. o desejada 7 Finalize o ajuste pressionando a tecla de fun o Sair Modo Kv para v lvulas n o TA O TA SCOPE fornecido com um banco de dados atualizado de v lvulas TA No entanto medi es em v lvulas n o TA tamb m s o poss veis Ao inv s de selecionar uma v lvula TA um valor Kv pode ser usado 1 Pressione a tecla de fun o Op es navegue av para Alterar para modo Kv pressione Enter Kv 2 Um cone Kv mostrado ao inv s de 4 e as propriedades da v lvula n o podem ser ajustadas amp 3 Quando estiver em modo Kv as opera es de medi o r pida continuam neste modo at que voc retorne ao modo de v lvula TA Modificar unidades As unidades padr o no TA SCOPE s o automaticamente pr configuradas de acordo com seu mercado local No entanto todas as unidades podem ser modificadas de acordo com suas prefer ncias pessoais 1 Pressione a tecla de fun o Unidades para mudar qualquer uma das unidades 2 Navegue av para cima e para baixo na lista 3 Percorra as alternativas amp ou pressione Enter para exib las Enter para selecionar Dicas Modifique facilmente as unidades diretamente do menu de medi o navegue av para a linha da medi o Vaz o por exemplo e pressione 4 repetidamente para alternar entre as unidades dispon veis 21 Medi o r pida 4 TA SCOPE A tecla de fun o Limpar retornar unidade padr o para aquela em destaque Pre
43. o em particular Se este equipamento causar interfer ncias prejudiciais na recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o aparelho recomenda se que o usu rio tente corrigir a interfer ncia com uma ou mais a es abaixo Reorientar ou reposicionar a antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o aparelho e o receptor Conectar o aparelho a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio TV para obter ajuda REGISTRADO NA ETL Em conformidade com a norma UL 61010 1 Certificado pela norma CSA C22 2 N 61010 1 Especifica es t cnicas Especifica es t cnicas Faixa de medi o PRESSAO NIDUR EFN max 2 500 kPa Press o diferencial CO N da SNAR A 0 200 kPa AS tf 0 1 000 kPa Faixa de press o recomendada durante medi es de vaz o I rates PIORA NR DR NC test 3 200 kPa TAS COPE RE SAS SKA AR 3 1 000 kPa Medi o da temperatura do meio 20 120 C Desvios de medi o Press o diferencial TA SCOPE 0 1 kPa ou 1 da leitura o que for maior TA SCOPE 0 2 kPa ou 1 da leitura o que for maior WAZOO Rea RR SRS ET Como a press o diferencial desvio da v lvula TONE U T ai 02 Capacida
44. r dados registrados passo a passo Uma linha preta vertical indica que o ponto de medi o e os dados s o exibidos abaixo do gr fico Mova a linha de rastreamento com 4 Pressione a tecla de fun o Sem rastreamento para terminar e Visualizar estat sticas do registro vis o geral dos pontos de medi o m ximo e m nimo para cada tipo de dado durante o per odo de registro 5 Pressione a tecla de fun o Unidades para mudar qualquer uma das unidades de medi o TA SCOPE Fun es de suporte EESSSSESRBROZRBR REE E BEEN OO SSRRA PE Fun es de suporte Vis o geral das fun es de suporte Al m das fun es hidr nicas o TA SCOPE tem tamb m v rias fun es que as suportam Fluido Configura es do fluido no sistema a ser explorado e diagnosticado A gua o fluido no sistema a ser explorado e diagnosticado tamb m o fluido mais comum em sistemas hidr nicos mas o TA Scope opera tamb m em sistemas de gua com v rios aditivos Sauna hidr nica Realiza c lculos com base nas rela es entre vaz o press o diferencial Ap valor Kv pot ncia e temperatura diferencial AT A fun o tamb m oferece orienta o ao selecionar tubos e v lvulas ao projetar sistemas hidr nicos e permite convers es de unidades Configura es Administra ajustes relacionados ao instrumento e apar ncia de informa es da fun o Configura es Informa o Exibe informa e
45. rdo com o sistema sendo medido atualmente Pressione o bot o Calibra o 1 no Sensor de Pd A calibra o termina quando uma mensagem natela o avisa para liberar o bot o de calibra o 2 A medi o inicia e os valores s o mostrados para Press o diferencial Ap Vaz o e opcionalmente Temperatura se o s sensor es de temperatura estiver em conectados Dicas Atalho para aumentar diminuir o tamanho da v lvula e voltas da v lvula no menu medi o pressione 4 gt quando o campo de entrada estiver destacado 19 Medi o r pida TA SCOPE 18 Se v rios sensores de temperatura estiverem conectados Or alterne entre eles navegando aw para a linha da temperatura e OF pressione Enter Um icone amp indica qual dos sensores esta atualmente mostrando uma leitura de temperatura 19 Pressione a tecla de fun o Armazenar para pausar a medi o e pressione Continuar para retomar 20 Salvar medi es e Pressione a tecla de fun o Salvar para armazenar os dados medidos para necessidades futuras e Informe um nome para a medi o realizada data e a hora s o adicionadas automaticamente e Se o nome informado j estiver em uso uma solicita o de substitui o exibida Opcionalmente informe uma descri o e Pressione a tecla de fun o Salvar a medi o salva e o menu de medi o aparece novamente 21 Finalize a medi o saindo do menu pressione desconec
46. requ ncia e portanto n o permitida em reas onde outros dispositivos eletr nicos vitais possam sofrer interfer ncia por exemplo pr ximo a equipamentos m dicos e marca passos card acos implantados em instala es hospitalares aeronaves reas de explos es reas com atmosferas potencialmente explosivas e outras reas que contenham o aviso desligue r dios com comunica o bilateral Interrompa a conex o sem fio no menu Configura es 4 exibido na barra de Informa es e o icone sem fio do Sensor de Pd fica vermelho F Ao reativar a fun o sem fio as unidades devem estar inicialmente conectadas com cabo para estabelecer a comunica o via r dio Se a comunica o sem fio for interrompida porque uma das unidades est fora do alcance do r dio elas automaticamente reconectar o quando estiverem ao alcance uma da outra desde que a op o Sinal sem fio esteja configurada para Ligado Dicas Alcance sem fio Unidade de m o Sensor de Pd Alcance em espa o aberto aproximadamente 70 metros Alcance em espa o fechado aprox 20 30 metros 13 Prepara es para medi o TA SCOPE Conectar Sensor de Pd alternativo Qualquer Unidade de m o ou Sensor de Pd pode tornar se um par sem fio Isto pode ser particularmente til em empresas que possuem v rios instrumentos TA SCOPE Estabele a a comunica o entre a Unidade de m o e o Sensor de Pd com o qual deseja trabalh
47. ressione Enter A rede aparecer como uma estrutura que pode ser expandida Pressione amp ou Enter para expandir ocultar a rede Navegue aw para o n vel correto do novo m dulo pressione Enter para inser lo Informe o nome do m dulo que desejar ou use a fun o de nome autom tico clicando na caixa Autom tico pressione Enter quando a caixa estiver em destaque Alternativamente uma rede separada para o novo m dulo pode ser criada Ao inv s de selecionar uma rede existente informe o nome de uma rede que ainda n o tenha sido usado Informe tamb m um nome para o m dulo ou use a fun o de nome autom tico Pressione a tecla de fun o Continuar para iniciar balanceamento das v lvulas no novo m dulo Continue o processo de balanceamento como descrito em Balancear uma rede hidr nica com TA Balance itens 7 26 TA SCOPE Solu o de problemas Solu o de problemas Explica o da fun o Os assistentes de software levam no passo a passo atrav s do O processo de localiza o e diagn stico de problemas e erros nos sistemas hidr nicos an lise de Pd por exemplo 33 Registro de dados TA SCOPE Registro de dados Explica o da fun o ZN O registro de dados usado para estudar flutua es no desempenho do sistema durante um per odo de tempo predeterminado Vaz o press o diferencial Ap temperatura e pot ncia podem ser registrados Conecte o Sensor de Pd
48. s como vers o do software ltima calibragem e detalhes da bateria na Unidade de m o Sensor de Pd e Sensor de temperatura quando conectados 39 Fluido TA SCOPE Fluido Explica o da fun o Esta fun o controla as configura es de fluido no sistema a ser A medido e balanceado Tamb m poss vel realizar quaisquer ajustes do fluido partir dos menus de medi o ao informar defini es procure pelo cone Independemente de qual seja o menu de origem para realizar as configura es de fluido elas ter o impacto em todas as atividades presentes no TA SCOPE naquele momento A gua o fluido mais comum em sistemas hidr nicos mas gua com v rios aditivos tamb m pode ser tratada pelo TA SCOPE A corre o autom tica da viscosidade realizada em todas as v lvulas TA Mudan a de fluido 1 Selecione no menu principal e pressione Enter 2 Navegue av para o segundo campo de entrada e expanda o pressionando Enter 3 Selecione aw o tipo desejado de fluido pressionando Enter Os tipos mais comuns Max 56 0 glicol salmoura e lcool s o 40 peso selecion veis na lista 4 Para a op o Qualquer outro fluido a densidade viscosidade e calor espec fico devem ser configurados Pressione a tecla de fun o Propriedades e defina o fluido Op es Propriedades Sair 5 Para os fluidos glicol salmoura e lcool configure tamb m o aditivo e a concentra o como um
49. s of TA SCOPE Fun es de 39 LE ERU 40 Mudan a de fluido 40 Calculadora 41 Calcular Vaz o Kv Pd Ap Pot ncia DT AT 41 Calcular abertura da v lvula 42 Dimens o recomendada do tubo 42 Dimens o recomendada da v lvula 42 Convers o de unidades 43 44 IORMA S 46 Comunica o Aa 47 Transfer ncia de dados 47 Atualiza o do software 47 Cuidados e manuten o do 48 Baterias Capacidade e carga 48 Limpeza do filtro 90 Certificados de calibra o 50 Cego PEE A 51 Notifica o FCC e Marcas 52 Especifica es ac ACESSOTIOS E 55 A inclui software licenciado da OMRON SOFTWARE Co Ltd Advanced Wnn OMRON SOFTWARE Co Ltd 2002 2010 Todos os direitos reservados Nota Os produtos textos fotografias gr ficos e diagramas neste manual est o sujeitos a altera es a serem realizadas pela Tour amp Andersson AB sem notifica o pr via ou motivos informados Para obter as informa es mais atualizadas
50. sor de Pd quando houver risco de congelamento dentro do carro no inverno por exemplo e N o exponha o instrumento a temperaturas extremas a bateria poder explodir se for descartada no fogo e armazenagem acima de 60 reduz a vida til da bateria Cuidado N o abra o instrumento Isto o pode danificar e invalidar a garantia Consulte a p gina 51 para obter mais informa es Baterias Capacidade e carga 48 Ao ser entregue o TA SCOPE vem com a bateria totalmente carregada e preparado para iniciar o balanceamento imediatamente A barra de informa o na Unidade de m o exibe o status da bateria tanto para a Unidade de m o quanto para o Sensor de Pd toda vez que a comunica o estabelecida A Unidade de m o e o Sensor de Pd s o carregados separadamente e o TA SCOPE entregue com os dois carregadores correspondentes Nota Tanto a Unidade de m o quanto o Sensor de Pd cont m baterias que precisam ser carregadas Os carregadores fornecidos pela devem ser usados Cuidados e manuten o do instrumento Dicas Maximize a capacidade da bateria ajustando as configura es para luz de fundo tempo de modo para hibernar e tempo para desligar Op es de Economia de energia podem ser encontradas no menu Configura es As baterias instaladas do TA SCOPE s o especificamente projetadas para esta aplica o e n o devem ser trocadas sob quaisquer circunst ncias Entre em contato com s
51. ssione a tecla de fun o Limpar tudo para configurar as unidades padr es para todos os par metros Retorne ao menu de medi o pressionando a tecla de fun o Sair ou no teclado Medir Press o diferencial Ap 1 O a E OQO NJ Conecte o equipamento de medi o de acordo com a pagina 14 Navegue av para Medi o r pida no menu principal e pressione Enter Navegue av para Medir Pd e pressione Enter Pressione a tecla de fun o Medi o para iniciar Pressione o bot o Calibra o no Sensor de Pd p gina 15 A calibra o termina quando uma mensagem na tela o avisa para liberar o bot o de calibra o A medi o inicia e a Press o diferencial Ap exibida poss vel salvar os dados medidos consulte o item 20 na se o Medir vaz o Finalize a medi o saindo do menu pressione desconecte os pontos de medi o de acordo com a p gina 14 Medir temperatura gi cr T 22 O TA SCOPE possui tr s formas de conectar a sensores de temperatura O Sensor de Pd tem duas conex es e a Unidade de m o tem uma Os cones esquerda indicam para cada linha na tela de qual sensor v m os dados Conecte os sensores de temperatura necess rios TA SCOPE Medi o r pida wo OF Medir pot ncia Navegue av para Medi o r pida no menu principal e pressione Enter Navegue aw para Medir temperatura e pressione Enter O s sensor es de temperatura come a m a
52. te os pontos de medi o de acordo com a p gina 14 Ver medi es salvas 1 Selecione Ver medi es salvas no menu principal Medi o r pida pressione Enter 2 Medi es s o exibidas em uma lista mostrando refer ncias por exemplo o nome informado tipo da medi o e data hora 3 Pressione a tecla de fun o Visualizar para abrir os detalhes da medi o destacada 4 Apague as medi es uma por uma usando a tecla de fun o Apagar 5 Apague todas as medi es salvas a partir da tecla de fun o Op es e navegue av para Apagar todas as medi es r pidas pressione Enter Ajuste de vaz o M todo computador O TA SCOPE permite um m todo para corre o da vaz o para obter a vaz o desejada para terminais com uma determinada vaz o de projeto O TA SCOPE guiar voc atrav s do processo 1 Durante a medi o em uma v lvula pressione 2 ou a tecla de fun o Op es e navegue av para Ajuste de vaz o m todo do computador Pressione Enter 20 TA SCOPE Medi o r pida 2 Feche a v lvula e pressione a tecla de fun o Realizado 3 medi o continuar e exibir a press o diferencial Ap para a v lvula fechada 4 TA SCOPE automaticamente calcula uma nova posi o para o volante de forma a obter a vaz o de projeto 5 Ajuste o volante de acordo e pressione a tecla de fun o Recalcular 6 Se necess rio realize outros c lculos e ajustes do volante para atingir a vaz
53. v lvula P gina 41 E Convers o de unidades Configura o do instrumento Configura es Sem fio ligado desligado E Idioma P gina 44 Economia de energia Informa es do instrumento Informa es Vers o do sofiware Capacidade da bateria P gina 46 11 Prepara es para medi o TA SCOPE Prepara es para medi o Pr requisitos para o balanceamento com o TA SCOPE O TA SCOPE um dos componentes da poderosa metodologia TA para balanceamento de sistemas hidr nicos O objetivo final de toda instala o de aquecimento e resfriamento fornecer a condi o interna desejada com o menor custo poss vel Isto requer um sistema hidr nico totalmente control vel Obter o controle hidr nico total depende de tr s condi es principais A vaz o de projeto deve estar dispon vel em todos os terminais A press o diferencial Ap em todas as v lvulas de controle n o pode ter uma varia o muito grande As vaz es devem ser compat veis nas interfaces do sistema A melhor maneira de obter estas condi es realizar um procedimento de balanceamento usando o TA SCOPE O balanceamento garante que a instala o realmente tem o desempenho que foi especificado pelo projetista e funciona da forma como deveria Ligar desligar as unidades A Unidade de m o e o Sensor de Pd s o ligados e desligados individualmente A barra de Informa es da Unidade de m o detalha a intensidade do sinal s
Download Pdf Manuals
Related Search