Home

7000-UM201A-PT-P, Oferta de IHM PowerFlex 7000 com

Contents

1. Tet P 363 Motor Speed RPM Speed Default P 361 Motor Current Current _Defautt P 362 Motor Voltage Voltage P 364 Motor Power Power Para alterar o nome do inversor 1 Clique no campo de dados associado ao nome do inversor 2 Edite o nome do inversor e pressione enter Para alterar o par metro associado a um medidor 1 Selecione o medidor desejado 2 Pressione o cabe alho da coluna Parameter consulte Atribui o de par metro na p gina 43 Para alterar o nome associado a um medidor 1 Selecione o Medidor desejado 2 Pressione o cabe alho da coluna de texto para abrir uma caixa de di logo na qual o medidor pode ser editado 3 Pressione Enter para sair DICA Ao pressionar o bot o Default todos os quatro medidores estar o atribu dos aos seus nomes e par metros padr es O texto associado ao medidor armazenado dentro do inversor e n o altera quando um idioma alternativo selecionado Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 51 Cap tulo 4 Aplica o Drive Terminal Diagn sticos 52 O inversor PowerFlex 7000 pode captar par metros em tempo real para posterior an lise A tela Diagnostics ilustrada na Figura 50 consiste em subpain is usados para e Configurar o ajuste de diagn stico e Controlar e fornecer status da opera o da coleta de dados e Visualizar os dados coletados em formato de tabelas e Visualizar os dados coletados em formato
2. Forge Shell Rockwell Automation Listen Think Solve 10 92 4 238 Forge Proto 1 2 Selecione Ajuste do IP Figura 16 Ajuste do IP E MAC Address 00 03 F4 03 E0 80 z IP Address po p2 p pe Sub Mask fs fs fe po Gaee o pp po Apy Cancel 3 Selecione o endere o MAC no menu Figura 16 que corresponda ID MAC impressa na etiqueta branca da placa de interface IHM consulte Figura 79 4 Insira o endere o IP a subm scara e o endere o conversor de protocolos e clique em Apply Essas informa es devem ser obtidas do seu administrador de rede Se o endere o IP estiver definido para todos os zeros o m dulo ser configurado usando um endere o IP atribu do por um servidor DHCP se houver um na rede 5 Ap s o m dulo da placa de interface IHM tiver reinicializado na aplica o do Forge Shell clique em Maintenance e Refresh O m dulo configurado agora aparece com seu novo endere o IP 22 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Caracter sticas gerais Objetivos do cap tulo Utilizando o Forge Shell Cap tulo 3 Forge Shell O programa Forge Shell o m todo prim rio para acessar os conte dos do inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 atrav s do m dulo da placa de interface IHM O programa foi projetado para opera o no Windows CE e sistemas operacionais completos como Windows XP e Windows 7 embora o conte do exibido v
3. O cabe alho comum do painel esquerdo Group Name Ao pressionar o cabe alho os nomes dos grupos ser o organizados com base em e disposi o de inversor normal n meros de grupos e ordem alfab tica e n vel de acesso de grupo classificado em tecla alfa secund ria O especial para o painel do grupo a primeira entrada na lista Esta entrada lt All Parameters gt exibe todos os par metros independentemente do agrupamento dentro do inversor que atendem aos crit rios dos filtros As ltimas entradas tamb m s o especiais pois exibem grupos personalizados que o usu rio definiu A nomea o do grupo personalizado est em cor alternativa verde para distinguir dos nomes dos grupos padr es usados no inversor Os grupos personalizados s o definidos dentro da Tela Setup Um grupo personalizado n o filtrado pelo n vel de acesso mas a habilidade de alterar o par metro em um grupo ainda se aplica com base no n vel de acesso atual EXEMPLO Um par metro de n vel da Rockwell pode ser visualizado em um grupo personalizado no n vel Basic mas n o seria vari vel sem primeiro ganhar o n vel de acesso Rockwell 36 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 Os cabe alhos da coluna no painel direito s o Parameter Name Value e Units Ao clicar no cabe alho Value uma caixa de di logo fornece informa es adici
4. Simples a captura somente ser disparada uma vez e deve ser armada manualmente para disparo adicional Cont nuo a captura ser rearmada cada vez que o inversor ligar ou quando for manualmente rearmada A condi o de disparo definida a partir um menu e consiste em Maior que gt Menor que lt Iguala N o Igual a E 8 NE N amp OU NOU N O valor ao qual a condi o de disparo est sendo aplicada inserido atrav s da sele o do campo dados e clicando no cone Soft Keypad Dependendo do tipo de par metro atribu do ao tra o 1 s o poss veis as seguintes caixas de di logo Value Parameter o teclado soft ser exibido no qual o valor pode ser diretamente inserido Binary Parameter Selecione as caixas de verifica o aplic veis e pressione OK Figura 51 Enum Parameter Selecione o valor desejado e pressione OK Figura 52 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 53 Cap tulo 4 54 Aplica o Drive Terminal Figura 51 Dados de disparo bin rio EE P 99 SpecialFeatures1 Ex I Rvs Enable I Heavy Duty J ActDischarge J UltraHvyDuty 7 UW Ph Rotn J LineVoltSyne J FreeCool Mtr J EnergySaving I Rvs Encoder J Process PID J SyncXfr Enab J Capablty Dis T Metric Units J DisSyncDrift BiDr FlyStrt V ThermManager Figura 52 Dados de disparo enum EE PsoperatgMode Valor Post Sample O valor Post Sam
5. o A Partial Name Do Select E Um par metro pode ser pesquisado utilizando se alguns m todos Buscar par metros utilizando nome parcial 1 Digite o par metro no campo Partial Name e pressione Enter Uma lista com todos os par metros associados aparece na lista 2 Selecione o par metro desejado DICA A lista n o depende do N vel de acesso ou do Filtro atual 3 Pressione o bot o Select 34 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 In cio A tela inicial exibida quando o terminal inicia a tela Home Esta tela Figura 24 exibe informa es gerais sobre o inversor O nome do inversor que pode ser alterado na tela Setup Quatro medidores anal gicos O medidor padr o exibe Velocidade Corrente Tens o e Pot ncia Os medidores podem ser alterados para outros par metros dentro do inversor atrav s da tela Setup O status do inversor Um medidor Hobbs fornece as horas de opera o do inversor A data e hora atuais A revis o da aplica o do terminal A revis o do firmware do inversor Alterar o idioma 1 2 Selecione o menu Language Selecione o idioma desejado da lista O terminal recarrega todos os grupos do idioma selecionado Pelo fato de uma altera o de idioma exigir uma atividade consider vel de comunica o o painel de controle fecha automaticamente para evitar uma poss vel expira o do te
6. o com o operador Enquanto uma caixa de di logo estiver aberta nenhuma outra opera o pode ser executada no terminal at que a caixa atual seja conclu da ou fechada Este cart o de mem ria est no m dulo da placa de interface IHM e armazena a maioria dos arquivos fornecidos por este m dulo Uma combo box exibe informa es para a sele o atual e uma lista das sele es dispon veis Permite que o usu rio escolha a partir de v rias op es O diret rio onde os arquivos XML s o armazenados por padr o Quando a aplica o iniciada a partir de um dispositivo remoto um diret rio chamado Temporary Internet Files ser criado no terminal local Dentro deste diret rio haver subdiret rios nomeados de acordo com o endere o de IP do dispositivo remoto Este subdiret rio que corresponde ao endere o de IP o Diret rio Base Se a aplica o for iniciada localmente ent o o Diret rio Base o diret rio onde esta aplica o foi encontrada Um servidor DHCP automaticamente atribui um endere o IP a um dispositivo em uma rede se aquele dispositivo estiver configurado para endere amento din mico Embora este m todo seja f cil para ajustar um dispositivo o endere o atribu do n o facilmente determinado e pode alterar com o tempo Por este motivo recomenda se o endere amento do IP est tico para um m dulo da placa de interface IHM com o qual o endere o IP permanentemente atribu do ao m dulo
7. PLC Inp Link Bi PLC Inp Link B2 PLC Inp Link Ci PLC Inp Link C2 PLC Inp Link D1 PLC Inp Link D2 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 45 Cap tulo 4 Aplica o Drive Terminal Configurar XIO A tela de configura o XIO Figura 42 proporciona duas fun es XIO O painel esquerdo utilizado para atribuir um grupo funcional de E S a um n mero de cart o em particular O painel direito utilizado para atribuir uma fun o selecion vel s sa das do cart o de E S Padr o Figura 42 Ajuste de configura o XIO loix Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Access Advanced Filter ReadOnly Help Analog PLC XIO Masks ExtText Custom Home Output g StndXIO Config Reverse XO Ext Faults eme StndXIO Config2 Jog XIO Liquid Cool Unassigned StndXlO Config3 Remote XIO Logix IO Unassigned StndXIO Config4 Test Mode XIO Heatpipe Unassigned StndXIO Config5 At Speed XIO Special App Unassigned StndXIO Config6 Thermal Alrm StndXIO Config7 Sync Xfer StndXIO Config8 In Trq Limit Atribuir um cart o XIO 1 Selecione Function na lista do painel esquerdo 2 Pressione o cabe alho da coluna Location para abrir uma caixa de di logo Par metro Enum Figura 43 Di logo do par metro Enum P 593 XIO Ext Faults Actual Unassigned New Value v Default Unassigned Cancel 3 Abra o menu e selecione um Novo valor 4 Pressione
8. Pressione Apply ou OK Para sair da caixa de di logo sem aplicar o valor novo pressione Cancel Figura 34 Editar par metro Enum P 4 Operating Mode Par metro Read Only As caixas de di logo Read only Figura 35 s o similares quelas usadas para editar um par metro mas n o possuem os controles de edi o Figura 35 Par metro Read only P 589 LineNeutral Volt oo Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 39 Cap tulo4 Aplica o Drive Terminal Alarmes 40 No PowerFlex 7000 Alarms referem se coletivamente s Falhas e Advert ncias A tela Alarms ilustrada na Figura 36 fornece duas abas para exibir independentemente as advert ncias ou falhas DICA O painel comum da tela de alarme exibe um registro de hora e data para a ltima vez que o inversor foi ligado e desligado por qualquer motivo Figura 36 Tela Alarm inizi Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Started 2008 05 01 02 59 59 999 Stopped 2008 17 03 07 33 28 999 Warnings Faults Clear Queue Alarm Help NVRAM Cleared 96 2011 10 24 08 33 24 000 Reset Drive Selecione a fila desejada na guia A opera o das duas filas id ntica A fila cont m tr s colunas e O nome do alarme e Um c digo associado ao alarme e Registro de data e hora Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o D
9. WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europa Oriente M dio frica Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem B lgica Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 sia Pac fico Rockwell Automation Level 14 Core E Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Brasil Rockwell Automation do Brasil Ltda Rua Comendador Souza 194 gua Branca 05037 900 S o Paulo SP Tel 55 11 3618 8800 Fax 55 11 3618 8887 www rockwellautomation com br Portugal Rockwell Automation Tagus Park Edif cio Inova o II n 314 2784 521 Porto Salvo Tel 351 21 422 55 00 Fax 351 21 422 55 28 www rockwellautomation com pt Publica o 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Copyright O 2013 Rockwell Automation Inc Todos os direitos reservados Impresso no Canad
10. o poder receber grava o Se quiser proteger contra quaisquer atualiza es ao inversor na rede esta guia pode ser definida para a posi o inferior A posi o inferior uma posi o de prote o contra grava o e nenhum conte do do cart o pode ser modificado Posi o superior O cart o est aberto para grava o Posi o inferior O cart o est protegido contra grava o Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 83 Ap ndiceA Hardware Protocolos da rede 84 O m dulo da placa de interface IHM um dispositivo Ethernet A rede deve permitir que determinadas portas sejam acessadas nos computadores ou terminais que interagem com a placa de interface IHM IMPORTANTE Aseguran a de uma rede a responsabilidade do departamento de TI que mant m a rede na aplica o do dispositivo A placa de interface IHM n o fornece nenhuma forma de prote o firewall Consulte a Rockwell Automation publica o ENET TDOO1 EN Pea publica o ENET RM002 EN P para mais orienta es Esta se o descreve os protocolos e portas da Ethernet utilizados pela placa de interface IHM Portas TCP 20 e 21 O FTP Protocolo de Transfer ncia de Arquivos executa o principal mecanismo de transfer ncia de arquivos entre um computador terminal e o m dulo da placa de interface IHM permitindo que as ferramentas como o Microsoft Windows Explorer sejam utilizadas TCP Porta 80 O HTTP Protocolo
11. p The connection failed to the Drive Tr The terminal must be restarted if the power was cyded on the drive or if new firmware was loaded to the drive Did you cyde power or load new firmware E Se a perda de comunica o foi inesperada pode ser resultado da conex o Ethernet e pode ser recuper vel Pressione No e a mensagem na Figura 65 ser exibida oferecendo a oportunidade de tentar reconectar Figura 65 A o do erro de comunica o Communication Error 2 Do you wish to attempt reconnection Lorem coca Para reconectar pressione o bot o Retry caso contr rio pressione Cancel Se a perda de comunica o ocorreu devido ao carregamento de novo firmware para o inversor o bot o Cancel dever ser pressionado Se a reconex o for bem sucedida a aplica o do terminal continuar a funcionar caso contr rio esta mensagem continuar a reaparecer Quando n o for poss vel reconectar ao inversor e o bot o Cancel tiver sido pressionado a mensagem da Figura 66 ser exibida Ao pressionar qualquer um desses bot es a aplica o do terminal ser encerrada Figura 66 Erro fatal de comunica o Fatal Communications Error xd 2 Program is shutting down Do you wish to produce an error report e Poder ser produzido um relat rio de erro se solicitado no pedido de Suporte do Produto para an lise O relat rio denominado Terminal2009Dump txt e e
12. Operation Successful a Drive is in Download Mode Terminal is shutting down Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 61 Cap tulo 4 Aplica o Drive Terminal Painel de controle O terminal pode controlar a opera o do inversor a partir de um local remoto Essas fun es repetem aquelas que podem ser encontradas na porta do inversor se houver As fun es dispon veis s o e Stop e Start e Reset e Reverse e Reference Setpoint As indica es do status do inversor s o o Ready e Running e Faulted e Warning e Reverse e Frequency Reference O painel de controle exibido pressionando se a barra de status no fundo de qualquer tela e exibido na Figura 62 IMPORTANTE Aparte superior do painel de controle exibe o nome do dispositivo e o endere o IP do inversor Essas informa es s o importantes quando o hardware do computador est executando mais de uma aplica o do terminal para inversores diferentes Figura 62 Painel de controle e 127 0 0 1 60 0Hz 60 0 ig 60 0 Hz O painel de controle permanece aberto como sua pr pria janela enquanto outras telas est o sendo utilizadas Enquanto o painel estiver ativo o terminal deve manter contato com o inversor caso contr rio o inversor vai reagir com base no par metro 879 NetSrvr FltAct n a o de falha da placa de interface IHM O painel de controle pode ser fechado quando n o for necess rio se
13. cabe alho da coluna Scaling aparecer uma caixa de di logo Par metro de valor para editar o par metro de convers o de escala adequado Figura 40 Ajuste da porta anal gica ioixi Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Access Basic Filter ReadOnly Search Help Analog PLC XIO Masks ExtText Custom Home Output fParameter Scaling Anlg Outputi Anlg Output2 Anlg Output3 Anlg Output4 Anlg Output5 P 361 Motor Current Anlg Output6 P 362 Motor Voltage Anlg Output7 P 363 Motor Speed RPM Anla Outout8 P 364 Motor Power Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 Configurar link do CLP A tela PLC Setup Figura 41 exibe os links do par metro associados aos links de entrada do CLP e sa da do CLP Alterne entre Inputs e Outputs pressionando o respectivo bot o no lado direito da tela Atribuir um par metro a uma porta de sa da anal gica 1 Selecione um link desejado da coluna esquerda Figura 41 2 Pressione o cabe alho da coluna Parameter De modo alternativo pressione o bot o Search consulte Pesquisar par metro na p gina 34 Figura 41 Ajuste do link de CLP 10 xl Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Access Basic Filter ReadOnly Search Help Analog PLC XIO Masks ExtText Custom Home gt Parameter PLC Inp Link A1 PLC Inp Link A2
14. casado 9 Estabelecer os par metros do IP da placa de interface IHM 10 Configurar os ajustes de par metro do IP do terminal 11 Configurar a p gina inicial ssssesueererrrrrrrrererrere 13 At aliza ao manuals e ee ea da A a 13 Cap tulo 2 Caracteristicas gerais sa spo ET E E S 15 Especifica es eirese nn a aa EE n E e aS 15 Objetivos do cap tulo sis seis a da pasar aa as assa is 15 Configura o do computador seaistaloso ssa iinsa de dn anna 16 Windows X Pe Aee aaa Sa a o A a EE 16 Windows Zoss pura a a Ee EE ENER EE 17 Configura o da placa de interface IHM onnonnsnserererrrrrrrrers 18 Para determinar um endere o Disque tras espada esa 18 Defina um endere o IP com Forge Shell sc ss sima tssene veres 20 Cap tulo 3 Caracteristicas perdissi inne ya Ap E E A E EI PEE ES 23 Objetivos do cap tulo sr esss ssarpsio res sega juro GU GA a dd Ca tt gdaras 23 Utilizando o Forge Shell ias aqras eme en c das Cabin as m s aa 23 Mena DIVE nica grana RS Pd 24 Menu Maintenances unaenea dA neo E A dada 25 Eoc lizac o de bas eso ssa RG SRS 28 Cap tulo 4 G r cteristicas gerais la a Cr ia da DE ela ada O A lt 29 Especifica co cs rer e E E E E E SER 29 Objetivos do Capitulo cet nune Er ef Rat raia Mep aa a RU Th na 29 Navegando no terminal ses porra sai sd asda cares spas a nda 30 Teclado Soft gu caderas cata segundas Sueste Gens as nda 31 Painel comm esnean Rd ES aaa SR ds at 32 Alterar o filtro de ACESSOS Sa
15. de Transfer ncia de Hiper Texto o m todo pelo qual as p ginas da web e os m dulos execut veis s o recuperados da placa de interface IHM Isso permite que seja utilizado um navegador padr o como por exemplo o Microsoft Internet Explorer TCP Porta 44818 A porta Ethernet IP utilizada por uma variedade de ferramentas para interagir com o inversor PowerFlex 7000 A placa de interface IHM cont m apenas um subconjunto do protocolo Ethernet IP o qual somente compat vel com o protocolo DPI incorporado dentro dos pacotes PCCC UDP Porta 20034 Esta porta designada porta do NetBurner necess ria para o processo de Discovery encontrar os m dulos da placa de interface IHM em uma rede e configurar esses m dulos UDP Porta 514 Esta porta SysLog fornece o status do m dulo da placa de interface IHM enquanto est sendo atualizada com novas informa es ao cart o SD Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Bot o r dio Caixa de di logo Cart o SD Secure Digital Combo Box Descoberta de base DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DIM Drive Identity Module DPM Drive Processor Module Endere o IP din mico Endere o de IP est tico MAC Media Access Control Gloss rio Um componente da interface do usu rio que permitir apenas a sele o de uma op o exclusiva a partir de um grupo de op es Uma janela que aparece permitindo a intera
16. de falhas e ExtText defini o do texto atribu do s entradas externas de falhas e Personalizado defini o de telas personalizadas de visor e In cio modifica es na tela inicial Figura 38 Ajuste do grupo de telas lof x Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Access Monitor Filter ReadWrite Search Help Analog PLC XIO Masks ExtText Custom Home Drive Name Meter Parameter Tt P 363 Motor Speed RPM Speed Default P 361 Motor Current Current em P 362 Motor Voltage Voltage P 364 Motor Power Power Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 Atribui o de par metro V rias telas de Ajuste exigem que o usu rio selecione e atribua um par metro a uma fun o utilizando o mesmo m todo 1 Selecione a fun o desejada na primeira coluna 2 Pressione o cabe ote da coluna Parameter para abrir a caixa de di logo Select Parameter Figura 39 Figura 39 Select Parameter Select Parameter Fl fronte Operating Mode 4 Speed Ref Select 7 GoupName O Asjtomenssees 401 lt All Parameters gt Ref Command Loss 749 Feedback Coast Speed 60 Diagnostics Auto Restart Dly 3 Input Ctetr Cfg 1 Motor Ratings Output Ctetr Cfg 5 Motor Model Speed Command Speed Control x aa DICA De modo alternativo ap s selecionar a fun o associada da primeira coluna o bot o Searc
17. de impress o Figura 50 Tela Diagnostics lol xl Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Access Advanced Filter ReadOnly Search Help Setup Control View Plot Ei Parameter Linear Plot Trigger Type continuous Tx 1 DrvStatus Flagi 569 DrvStatus Flagi Hex ESA Oo 6 Speed Feedback 289 FGA 7 Toro Perco 21 Da Atribuir um par metro a um tra o Os dados s o captados para v rios tra os Para atribuir um par metro a um tra o 1 Selecione o tra o desejado 2 Selecione o cabe alho da coluna Parameter Consulte Atribui o de par metro na p gina 43 Se o n mero de par metro for conhecido 1 Selecione o tra o desejado 2 Pressione o cabe alho da coluna Linear Isso abre o Teclado Soft O n mero de par metro pode ser diretamente inserido Os par metros tamb m podem ser selecionados para atribui o utilizando se o bot o Search Os par metros n o s o impressos por par metro Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 Para configurar o par metro a aparecer na impress o 1 2 Selecione o tra o desejado Pressione o cabe alho da coluna Plot O tra o removido de uma impress o de modo similar Disparo de diagn stico A vari vel de disparo sempre baseada no primeiro par metro de tra o O tipo de disparo definido pelo inversor como
18. de interface IHM encontrados na rede DICA Embora os valores padr o usados pelos dispositivos funcionem as conex es ser o muito mais r pidas se e os dispositivos utilizarem um endere o IP est tico e ou e um servidor DHCP estiver presente na rede conectada Para ter mais de uma placa de interface IHM ou seja inversor conectada mesma rede onde n o h servidor DHCP todas as placas de interface IHM devem estar configuradas com endere os IP est ticos distintos Este processo deve ocorrer antes que o inversor seja conectado rede comum A falha resultar em placas de interface IHM conflitantes com o mesmo endere o de IP IMPORTANTE Quando alterar as configura es do IP as configura es da placa de interface IHM devem ser alteradas antes dos ajustes dos terminais caso contr rio esta aplica o pode n o mais ser capaz de comunicar se com o m dulo da placa de interface IHM Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 9 Cap tulo 1 Aplica o Quick Start Out of the Box Estabelecer os par metros do IP da placa de interface IHM 1 Selecione o endere o de IP do m dulo desejado na lista 2 Clique em Change IP Settings Figura 3 Figura 3 Estabelecer os par metros do IP da placa de interface IHM PEZ000 tOut ofthe Box NetServer Found 169 254 0 10 Terminal IP Address Type Static Address 10 92 4 74 Mask 255 255 252 0 Launch ForgeShell O 169 2
19. desafio padr o What is the opposite of lock respondida com unlock cuidado com mai sculas 4 Uma vez que a rea de trabalho tenha sido configurada para q 8 P permitir selecione OK gt Close gt Exit para acessar a rea de trabalho do Windows CE Conex o de rede Quando o terminal estiver conectado a uma rede que tenha um servidor DHCP para atribuir um endere o IP esta configura o de rede n o necess ria Caso contr rio poder ser necess rio atribuir o endere o IP est tico ao terminal Um terminal que est configurado para obter um endere o de rede de um servidor DHCP por fim usar como padr o um endere o no bloco de endere os 169 254 xxx xxx caso n o possa ser encontrado nenhum servidor DHCP O processo pode levar um per odo de tempo consider vel at 2 minutos Consulte Aplica o Quick Start na p gina 9 para mais informa es Para alterar o endere o IP do terminal a partir da rea de trabalho 1 Selecione Start gt Settings gt Control Panel 2 Clique em Network and Dialup Connections Figura 75 Figura 75 Janelas de conex es File Edit view Advanced gt a oo CA se Th USB PCI K588411 Connection Make New Connection Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Terminal PanelView Plus 6 Cap tulo 7 3 Clique em PCI KS88411 observe que o nome pode ser diferente Caso voc tenha que usar um endere
20. diferir dependendo dos componentes no inversor O programa oferece uma representa o em cones de at 10 inversores cada um com um menu associado de conte do acess vel Este cap tulo descreve como voc usa o Forge Shell para interagir com o inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 Neste cap tulo voc aprender como e Configurar o Forge Shell e Acessar os componentes de um inversor PowerFlex 7000 em particular O programa Forge Shell descobre automaticamente todos os m dulos da placa de interface IHM do PowerFlex 7000 em uma rede local Este processo de descoberta n o vai al m dos roteadores para outras redes Cada m dulo da placa de interface IHM descoberto representado pelo cone do inversor PowerFlex 7000 que exibe o endere o IP do m dulo e o nome se houver do inversor Figura 17 Figura 17 Forge Shell Rockwell Listen Think Solve 10 92 4 238 10 92 4 70 Forge Proto 1 DESL 0 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 23 Cap tulo3 Forge Shell Menu Drive 24 Os m dulos de placa de interface IHM tamb m podem ser detectados explicitamente nas redes externas se os endere os IP desses m dulos estiverem definidos em um arquivo de configura o Consulte LocalShell xml na p gina 25 Para acessar o inversor selecione o cone do inversor desejado para abrir o menu Drive Figura 18 Figura 18 Menu Drive Forge Proto 51 00 0
21. download dos par metros anteriormente salvos para um inversor Em ambos os casos uma caixa de di logo vai abrir permitindo que o arquivo seja selecionado A extens o do arquivo CSF que o mesmo formato usado pelas ferramentas de baixa tens o do inversor p ex ferramentas do inversor Drive Explorer para armazenar arquivos de par metro Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 Posicione o inversor no modo download Para carregar um novo firmware ou outros m dulos no inversor PowerFlex 7000 deve primeiro ser colocado no modo download necess rio um n vel de acesso Advanced no m nimo para realizar esta opera o 1 Pressione Download Figura 57 Figura 59 Confirma o de download Confirmation require 92 You are placing the Drive into Download mode 2 If successful communications with the drive will cease and you may need to manually close this program Do you wish to proceed pe pe 2 Pressione OK para confirmar a tarefa Se a opera o n o puder ser conclu da a caixa de di logo na Figura 60 exibida e a a o ser cancelada Figura 60 Solicita o de download falhou Operation Failed x Unable to place drive in Download Mode E Se a solicita o for bem sucedida a mensagem na Figura 61 exibida e a aplica o do terminal fechar Figura 61 Solicita o de download bem sucedida
22. nlo da 6 pump io ia 57 Imprimir diagn stico passear das sta Eae ae Coal ia s 58 Dias els so dr EG ATOS ld Guto CE E Era da 59 Aj stardatae hora st ps irii SOMA ad anda 59 Exibir n veis de revis o do inversor ccccscccrreresesa 60 Salvar e restaurar par metros ua ruchaier do cada ada SR a 60 Posicione o inversor no modo download ccicccc 61 Painel de controle sata tas e a a O rena 62 Configurar pontos de controle m ltiplo 63 Configurar par metro Adapter Loss scese sia tinto nesari ai 64 Falha de comunica o sra diis pau esa A ai a a 65 N o poss vel abrir O programa ss aus eseaspasasa sore assaltam ades 66 Cap tulo 5 Caracter sticas Gerais asia us a ra S 67 Objervosdo cap tulo ease a ataca on fat and 67 Tutorial do Windows Explorer sua stouel cuginti sais sima s A aaa 67 Diret rio do iNVersor sa aa O E a A RS ELSE 68 Diret rio do cart o pars Lim eita rd ba antena Tab da 69 Dicasideconhputa o ces deansts erpitadd iss das a Soo ira da ndd 70 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Atualiza es do sistema Terminal PanelView Plus 6 Hardware Gloss rio Sum rio Cap tulo 6 Caracter sticas gerais asia Ce id A a da Ra a 71 Objetivos do cap tulo malta Ttesd ati Snap Aa Co 71 Utiliza o de um cliente FTP para atualizar firmware 71 Firmware do inversor sqsas ssa una Us aa a 71 Forge Package Updater ssasas
23. o ponto de disparo 58 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Utility Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 A tela Utility ilustrada na Figura 57 pode Ajustar a hora e data dentro do inversor Exibir n veis de revis o de todos os componentes do inversor Transfira par metros entre NVRAM e RAM em execu o no inversor Transfira par metros entre o inversor e um arquivo em qualquer m dia acess vel a este terminal Posicione o inversor no modo Download para novos m dulos e firmware Figura 57 Tela Utility Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Access Advanced 2011 10 24 15 45 25 o xl Help NVRAM E PowerFlex 7000 0 000 Drive Identity Module 0 001 Language Module 2 000 Terminal 1 001 38 IP Address 127 0 0 1 Press for Control Drive is Running Ajustar data e hora A hora e data atuais s o exibidas na tela Para alterar o rel gio dentro do inversor 1 Pressione a hora e data exibidas Figura 57 Figura 58 Ajuste do rel gio FR 4 o Meo no 2011 October 24 z KGA 4 October 201 D Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 23 26 2 28 29 30 1 2 od A S 6 7 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 2 25 27 28 30 31 1 2 3 4 ay 10 24 2011 15 22 29 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Cap tulo 4 60 Aplica o Drive Terminal 2 Para ajustar a hora clique no campo horas min
24. o IP est tico ajuste o bot o r dio em Specify an IP Address Figura 76 Figura 76 Configura es de endere o IP PONKS894 11 Settings OK IP Address Name Servers Speed Duplex An IP address can be O Obtain an IP address via DHCP automatically assigned to this computer If your network Specify an IP address does not automatically assign IP addresses ask your network IP Address 192 168 0 ll administrator for an address Subnet Mask 255 255 255 0 and then type it in the space provided Default Gateway EEE O endere o IP espec fico a m scara de subrede e o conversor de protocolos que voc usa depender da sua rede Consulte seu administrador de rede A configura o exibida em Figura 76 funcionar para um inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 conectado diretamente placa de interface IHM sem servidor DHCP envolvido Obter patch do terminal a partir da placa de interface IHM O terminal do PanelView Plus 6 exige um patch para exibir adequadamente os bot es de cor e o idioma chin s Este patch est dispon vel na placa de interface IHM do inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 Para obter o patch 1 Abra uma inst ncia do Internet Explorer consulte Tutorial do Windows Explorer na p gina 67 2 Digite http lt ip address gt na barra de endere o onde lt ip address gt o endere o IP do m dulo da placa de interface IHM Em uma rede sem serv
25. o do subdiret rio DOWNLOAD o cart o inteiro somente leitura O nico diret rio que o usu rio pode querer acessar diretamente o diret rio Manuals Dentro deste diret rio est o localizados os arquivos PDF pertencentes ao inversor do usu rio Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 69 Cap tulo5 Windows Explorer Dicas de configura o J que o usu rio pode configurar o Windows Explorer de v rias maneiras esta se o descreve especifica es de configura o conhecidas e quest es vistas com o uso do Windows Explorer e Os clientes FTP devem utilizar conex es de modo PORT e Habilitar visualiza o da pasta FTP Esta op o habilitada ao abrir as op es do Internet Explorer selecione a guia Advanced e certifique se de que a op o esteja marcada e O Windows Explorer abre duas conex es para o m dulo NetBurner quando ele acessa um arquivo Ao t rmino da opera o ele volta uma dessas conex es Para recuperar todas as conex es todos os exemplos do Windows Explorer devem ser fechados Nenhum outro cliente FTP que comporte se deste modo inadequado foi descoberto O n mero total de cinco sess es simult neas no NetBurner ap s isso nenhuma conex o adicional poder ser feita at que alguma tenha retornado A exaust o de conex es aparece normalmente como uma mensagem de erro que o arquivo n o p de ser aberto a p gina n o p de ser exibida ou uma solic
26. o do produto novo A Rockwell Automation testa todos os seus produtos para certificar se de que estejam em perfeita opera o quando despachados das instala es industriais Entretanto se seus produtos n o estiverem funcionando e houver a necessidade de devolv los proceda da seguinte maneira Estados Unidos Contate seu distribuidor Voc deve fornecer um n mero de caso de Suporte ao cliente ligue para o n mero indicado acima para obter um ao seu distribuidor para concluir o processo de devolu o Fora dos Estados Unidos Contate seu representante local da Rockwell Automation para o procedimento de devolu o Feedback da documenta o Seus coment rios ser o teis para que possamos ajud lo na documenta o Se tiver quaisquer sugest es sobre como melhorar este documento preencha este formul rio publica o RA DU002 dispon vel em hetp www rockwellautomation com literature Medium Voltage Products 135 Dundas Street Cambridge ON N1R 5X1 Canada Tel 1 519 740 4100 Fax 1 519 623 8930 On line www ab com mvb Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation e TechConnect s o marcas comerciais da Rockwell Automation Inc As marcas comerciais n o pertencentes Rockwell Automation s o de propriedade de suas respectivas empresas www rockwellautomation com Sede Mundial para Solu es de Pot ncia Controle e Informa o Am ricas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee
27. o endere o IP estiver definido para 0 0 0 0 o m dulo usar o endere amento de IP din mico ou padronizar para 169 254 0 10 caso nenhum servidor DHCP possa ser encontrado Ajuda Para o processo de descoberta funcionar o computador no qual o Forge shell est sendo executado deve permitir o tr nsito de UPD na Porta 20034 Alguns firewalls podem bloquear este tr nsito Quando fizer isso n o haver m dulos exibidos dentro do programa Forge Shell Fechar Clique em Close para finalizar o programa Forge Shell O programa tamb m poder ser finalizado ao clicar no logo PowerFlex 7000 no canto inferior direito da janela Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 27 Cap tulo3 Forge Shell Localiza o de falhas 28 Os cones exibidos no programa Forge Shell podem assumir tr s formas diferentes conforme exibido na Figura 23 Figura 23 Status do cone do inversor Listen Think Solve 10 92 6 195 10 92 4 238 10 92 4 250 Freed s Drive Invalid Drive Um cone normal sem X um m dulo da placa de interface IHM e inversor que est o atualmente on line e ativos O nome exibido para o inversor aquele obtido do inversor Se o nome estiver faltando significa que n o foram atribu dos nomes ao inversor Um cone com um X Amarelo um m dulo que foi descoberto automaticamente mas n o tem condi es de comunicar se com seu inversor associado N o ter nenhum no
28. para ajud lo na utiliza o dos produtos No endere o http www rockwellautomation com support voc encontra manuais t cnicos observa es t cnicas e de aplica o c digo de amostras e links para service packs de software al m de um recurso MySupport que voc pode personalizar para melhor utiliza o destas ferramentas Visite tamb m nossa KnowledgeBase no site http www rockwellautomation com knowledgebase para FAQs perguntas mais frequentes informa es t cnicas bate papo e f runs de apoio atualiza es de software e para assinar atualiza es de notifica o dos produtos Para um n vel adicional de suporte t cnico telef nico para instala es configura es e resolu o de problemas oferecemos os programas de suporte TechConnect M Para mais informa es contate seu distribuidor local ou representante da Rockwell Automation ou visite http www rockwellautomation com support Assist ncia de instala o Se voc teve um problema nas primeiras 24 horas da instala o analise as informa es contidas neste manual Voc pode contatar o Suporte ao Cliente para obter ajuda inicial e colocar seu produto instalado em opera o Estados Unidos ou Canad 1 440 646 3434 Fora dos Estados Unidos ou Canad Use o Worldwide Locator na p gina http www rockwellautomation com support americas phone_en html ou contate seu representante local da Rockwell Automation Retorno de satisfa
29. terminais podem controlar o inversor ao mesmo tempo Se qualquer um dos dispositivos perde comunica o com o inversor um evento de Perda de adaptador vai acontecer no inversor Os terminais que ainda est o se comunicando com o inversor receber a mensagem em Figura 63 Pressione Retry para reconectar e assumir o controle do inversor e Enabled Any M ltiplos dispositivos de terminais podem controlar o inversor ao mesmo tempo Uma nica perda de comunica o entre um dispositivo e o inversor n o causar um evento de Perda do Adaptador Somente quando todos os dispositivos conectados perderam comunica o ocorrer um evento de perda do adaptador no inversor Este recurso somente est dispon vel com o firmware FRN 9 003 ou superior do inversor Antes deste lan amento o ajuste padr o Enabled Any sempre utilizado Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 63 Cap tulo 4 64 Aplica o Drive Terminal Configurar par metro Adapter Loss A barra de controle deve ativamente comunicar se com o inversor regularmente Se a comunica o for interrompida entre este dispositivo de terminal e o inversor antes do fechamento do painel de controle o inversor experimenta uma Perda do adaptador A a o que o inversor toma na Perda do adaptador determinada pela configura o do adaptador Quando o terminal estiver conectado atrav s de uma placa de interface IHM PowerFl
30. 3 F4 03 E0 80 Web Page File Explorer Drive Explorer Tool Box Documentation ID do MAC A entrada superior do menu a ID do MAC do m dulo da placa de interface IHM A sele o deste menu oferece uma caixa de di logo ilustrada na Figura 19 A partir desta caixa de di logo o endere o IP do m dulo da placa de interface IHM pode ser alterado Se o endere o IP estiver definido para 0 0 0 0 o m dulo usar endere amento de IP din mico ou padr o para 169 254 0 10 caso nenhum servidor DHCP possa ser encontrado P gina da Web Usa o Internet Explorer para abrir a p gina principal do inversor Windows Explorer Usa o Microsoft File Explorer para abrir uma conex o do cliente FTP para o m dulo da placa de interface IHM A partir desta conex o os conte dos do cart o SD na placa de interface IHM e os arquivos do inversor podem ser acessados Drive Explorer Abre o Drive Explorer da Rockwell Automation se estiver instalado anteriormente no computador conectando diretamente ao inversor selecionado pelo Icone Caixa de ferramentas Abre um submenu dos programas execut veis que s o obtidos e iniciados a partir do m dulo da placa de interface IHM Documenta o Abre um submenu de todos os arquivos de documenta o que s o obtidos a partir do m dulo da placa de interface IHM Esses arquivos est o normalmente em formato PDF e consistem em manuais de usu rio e esquemas el tricos Pu
31. 54 0 10 Gateway 0 0 0 0 Change IF Settings Set HomePage to 169 254 0 10 Change IP Settings for 169 254 0 10 O ID MAC do m dulo da placa de interface IHM ser exibido na barra de t tulo da caixa de di logo para identificar o m dulo que est sendo alterado 3 Para inserir uma configura o do IP est tico insira os dados nos tr s campos e clique em Apply Figura 4 Para inserir uma configura o de IP din mico clique em Make Dynamic Figura 4 Ajuste do IP MAC ID A IPSetup 00 03 F4 03 E0 80 IP Address o som Es Ts Tp Jp ever Jo Jo JE Apply Cancel veoma 10 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Quick Start Out of the Box Cap tulo 1 Quando a caixa de di logo fechar e retornar aplica o principal Figura 2 a aplica o busca placas de interface IHM dispon veis na mesma rede do terminal DICA Se estiver configurando o terminal e a placa a uma rede diferente a placa de interface IHM pode n o mais aparecer na lista at que o terminal tenha sido reconfigurado Configurar os ajustes de par metro do IP do terminal 1 Clique em Change IP Settings Figura 5 para iniciar Network Connections Figura 6 Figura 5 Configurar os ajustes de par metro do IP do terminal POOO Out ofithe Box Po We FE 4 NetServer Found 169 254 0 10 Terminal IP Address Type Static Addres
32. A conex o J3 utilizada exclusivamente para desenvolvimento e teste de diagn stico A porta 1 substitui a funcionalidade da porta de dados J4 no DPM para computadores que n o possuem uma porta em s rie para uso futuro Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 81 Ap ndice A 82 Hardware A menos que indicado em contr rio pela Rockwell Automation esta seletora estar sempre na posi o Default Seletora 2 DIM Interno On DIM Interno desabilitado off DIM Interno habilitado Default off O PFNI possui um DIM incorporado al m de um soquete para um DIM externo Quando o DIM externo estiver conectado est sempre ativo independentemente da configura o dessa seletora Quando o DIM interno estiver em uso esta seletora permite aquela rara ocasi o na qual ela deve estar desabilitada Onde n o houver DIM em uso interno ou externo o LED VERMELHO DI marcado como DIM est aceso Seletora 3 Placa de interface IHM On A placa de interface IHM est desabilitada off NetServer est habilitado Default off Para posicionar a placa PFNI em um Programador Flash externo e para gravar o DIM interno o m dulo da placa de interface IHM deve ser desabilitado Posicione esta seletora para a posi o ON para programa o Quando conclu do retorne a seletora para a posi o Off LEDs de status A placa PFNI cont m cinco LEDs etiquetados de D1 a D5 D1 somente um LE
33. D vermelho os outros LEDs s o vermelhos ou verdes D1 DIM Desabilitado Quando estiver VERMELHO o DIM foi desabilitado Quando desabilitado os ajustes de f brica n o est o dispon veis e nenhuma imagem NVRAM ser suportada no DIM D2 Atividade FTP Protocolo de Transfer ncia de Arquivos est ativo D3 Atividade DFTP Protocolo de transfer ncia de arquivo do inversor Um arquivo est sendo ativamente transferido com a placa DPM do inversor D4 Atividade Ethernet IP Quando a comunica o estiver ocorrendo no inversor atrav s da porta Ethernet IP este LED vai piscar em verde D5 Conex es FTP Dispon veis Na energiza o inicial o LED estar apagado Ap s a primeira Conex o FTP ter sido feita o LED vai pulsar uma contagem fornecendo o n mero de conex es restantes Caso haja a tentativa de conex o FTP ou Ethernet IP e n o haja conex es dispon veis o LED vai piscar VERMELHO at que pelo menos uma conex o do tipo esgotado tenha retornado Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Hardware Ap ndice Porta Ethernet O padr o RJ45 para Ethernet A porta configurada para 100 Mbps transmiss o Full Duplex Um cabo padr o Ethernet CatS usado para conex o Soquete DIM m dulo de identidade do inversor O m dulo da placa de interface IHM conecta se no DPM atrav s do soquete DIM existente no DPM Para acomodar os DIMs externos existentes
34. Este m dulo cont m os valores do ajuste de f brica para os par metros Os ajustes de f brica s o personalizados de acordo com um pedido espec fico de inversor na hora da fabrica o O DIM cont m tamb m uma imagem de espelho dos par metros salvos na NVRAM do inversor Caso a NVRAM seja corrompida esta imagem espelho ser restaurada Tamb m permite que as informa es da NVRAM salvas sejam movidas fisicamente para outro inversor ou novas placas de controle A principal placa de controle do inversor Esta placa cont m todos os processadores mem ria e perif ricos inteligentes Um endere o que tenha sido atribu do por um servidor DHCP Este endere o o q P d pode alterar cada vez que a energia do dispositivo vai e volta Um endere o que tenha sido atribu do manualmente a um dispositivo Este endere o IP nunca muda quando a energia do dispositivo fica inst vel Cada dispositivo Ethernet possui um ID nico p ex endere o que o identifica em uma rede Este ID pode ser lido a partir de um c digo de barras branco no m dulo da placa de interface IHM Somente necess rio quando a placa de interface IHM est sendo configurada com um endere o de IP Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 85 Gloss rio Observa es 86 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Suporte da Rockwell Automation A Rockwell Automation oferece informa es t cnicas na Web
35. HM De modo alternativo o Windows Explorer tamb m pode ser iniciado do menu dentro da aplica o Forge Shell consulte Menu Drive na p gina 24 O diret rio raiz Figura 69 exibe o n vel de revis o do firmware da placa de interface IHM do PowerFlex Neste exemplo 1 008D H tamb m tr s subdiret rios e Local somente para uso do sistema e Drive arquivos que est o dispon veis a partir do inversor e Card arquivos armazenados no cart o SD Figura 69 Diret rio raiz E PFNetServer 1 008D s19 512bytes 519 File 9 9 2005 12 00 AM Local File Folder 9 9 2005 12 00 AM DRIVE File Folder 9 9 2005 12 00 AM CARD File Folder 9 9 2005 12 00 AM Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 67 Cap tulo5 Windows Explorer Os diret rios e arquivos podem ser abertos ou copiados individualmente ou como diret rio completo o mesmo que ocorreria com quaisquer arquivos contidos no disco r gido do seu computador terminal O sistema operacional utiliza um programa default para abrir os arquivos EXEMPLO Um arquivo TXT por padr o aberto por um visualizador ASCII ou editor Um arquivo CSV aberto pelo Excel se seu computador souber que esse tipo de arquivo estava associado ao programa Excel e o computador tiver este programa instalado Diret rio do inversor O diret rio do inversor cont m informa es sobre sua configura o e os relat rios que podem ser gerados e recuperado
36. Inc em rela o ao uso de informa es circuitos equipamentos ou software descritos neste manual A reprodu o do conte do deste manual todo ou em parte sem a permiss o por escrito da Rockwell Automation Inc proibida Ao longo deste manual quando necess rio usamos notas para advert lo sobre as considera es sobre seguran a ADVERT NCIA Identifica informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem causar uma explos o em uma ambiente classificado que podem levar a ferimentos pessoais ou morte preju zos propriedade ou perda econ mica ATEN O Identifica as informa es sobre pr ticas ou circunst ncias que podem levar a ferimentos pessoais ou morte danos a propriedades ou perda econ mica Aten o ajuda a identificar um risco evitar um risco e reconhecer as consequ ncias gt IMPORTANTE Identifica informa es que s o cr ticas para a aplica o e compreens o bem sucedidas do produto Tamb m pode haver etiquetas em cima ou dentro do equipamento para fornecer precau es espec ficas PERIGO DE CHOQUE Etiquetas podem estar sobre ou dentro do equipamento por exemplo um inversor ou motor para alertar as pessoas de que h tens o perigosa presente PERIGO DE QUEIMADURA Etiquetas podem estar sobre ou dentro do equipamento por exemplo um inversor ou motor para alertar as pessoas de que as superf cies podem alcan ar temperaturas perigosas PERIGO DE LAMPEJO DE ARCO EL TRICO P
37. Manual do Usu rio Allen Bradley Oferta de IHM PowerFlex 7000 com funcionalidade aprimorada Publica o 000 UM201A PT P Rockwell Allen Bradley Rockvell Software Automation Informa es importantes ao usu rio Leia este documento e os documentos listados na se o de recursos adicionais sobre a instala o configura o e opera o deste equipamento antes de instalar configurar operar ou fazer a manuten o deste produto Os usu rios devem se familiarizar com as instru es de instala o e fia o al m das exig ncias de todos os c digos leis e normas aplic veis Atividades como instala o ajustes coloca o em servi o uso montagem desmontagem e manuten o devem ser realizadas por pessoal adequadamente treinado de acordo com o c digo de pr tica aplic vel Se este equipamento for usado de modo n o especificado pelo fabricante a prote o fornecida pelo equipamento pode ser prejudicada Sob nenhuma circunst ncia a Rockwell Automation Inc ser respons vel por danos indiretos ou resultantes do uso ou aplica o deste equipamento Os exemplos e diagramas neste manual s o inclu dos exclusivamente para fins ilustrativos Com h muitas vari veis e especifica es associadas s instala es particulares a Rockwell Automation Inc n o pode assumir responsabilidade pelo uso real baseado nos exemplos e diagramas Nenhuma responsabilidade por patente assumida pela Rockwell Automation
38. Neste cap tulo voc aprender como e Atualizar um firmware do inversor e m dulos de linguagem utilizando um Cliente FTP como o Microsoft Windows Explorer e Atualizar todo o sistema de inversores incluindo os conte dos do cart o SD atrav s de um utilit rio que ajuda no processo de atualiza o e superior utiliza o do Cliente FTP ATEN O Leia esta se o antes de tentar executar atualiza es de firmware utilizando um cliente FTP pois ela fornece informa es b sicas necess rias Firmware do inversor Um cliente FT P atualiza o firmware do inversor ao copiar um arquivo FEW usado para o firmware do inversor ou m dulos de linguagem do inversor para o diret rio Drive Config no m dulo da placa de interface IHM consulte Diret rio do inversor na p gina 68 Os arquivos FFW somente podem ser copiados ao inversor quando o inversor estiver no modo download consulte Posicione o inversor no modo download na p gina 61 Ap s copiar um arquivo FFW ao diret rio de configura o do inversor o inversor reinicializa automaticamente Para fazer download de um m dulo adicional o inversor novamente ter que ser posicionado no modo download Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 n Cap tulo 6 Atualiza es do sistema Forge Package Updater 72 O utilit rio Package Updater um programa que atualiza o inversor e opera tanto na plataforma Windows quanto na Win
39. OK Atribuir uma fun o configur vel s sa das no cart o XIO padr o en Selecione uma Output do painel direito 2 Pressione o cabe alho da coluna Assignment para abrir uma caixa de di logo Par metro Enum 3 Abrao menu e selecione um Novo valor 4 Pressione OK 46 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 Habilitar ou desabilitar m scaras de falha O inversor cont m v rias m scaras de falha que habilitam ou desabilitam caso ocorra aquela determinada A tela ilustrada na Figura 44 cont m dois pain is O esquerdo exibe as falhas que est o habilitadas e o direito exibe as falhas desabilitadas Os cabe alhos da coluna classificam a lista por ordem de padr o do inversor ou ordem alfab tica Para alterar o status de uma determinada falha 1 Selecione a falha que deseja habilitar ou desabilitar 2 Pressione a seta gt ou lt para mover a falha para outro estado DICA Para mover todas as m scaras para outro estado selecione uma falha no grupo e pressione AI Figura 44 Ajuste das m scaras emrootemna SE Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Access Advanced Filter ReadOnly Help Analog PLC xIo Masks ExtText Custom Home Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 47 Cap tulo 4 Aplica o Drive Terminal Personalizar o texto de alarme ext
40. a de quatro reas distintas conforme mostrado na Figura 24 T tulo das janelas Fornece o nome do inversor ao qual a aplica o est atualmente conectada Este nome obtido do inversor e pode ser modificado Consulte a se o Home Setup Guias da tela Fornecem acesso a cada uma das telas dentro da aplica o Conte dos das telas Os conte dos das telas variam de acordo com a guia selecionada mas cont m alguns elementos em comum Consulte Painel comum na p gina 32 Barra de status A barra de status comum a todas as telas e fornece e endere o IP do inversor conectado ao status do inversor e Acesso ao painel de controle para opera o do inversor Consulte Painel de controle na p gina 62 O cone de ocupado indica que o terminal est processando uma transa o e n o pode responder entrada do usu rio naquele momento Figura 24 Tela t pica Home Title Bar 8 PF7000 Terminal Forge Proto amp 1 E 40l x Screen Tab Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Forge ProtoZ1 Ss D e Ti gt 2 gt 150 150 150 150 Speed Power 0 RPM 0 kW Screen Content ontents Language Warning 15 07 Hrs English Terminal Version 1 001 40 2011 10 20 11 59 14 Drive Version 8 004 SiausBar PMtoenntoo 30 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2012 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 Teclado Soft Use o teclado So
41. a dis riti riiseni Tuira pas E 72 Cap tulo 7 G racteristicas GERAIS sesse re reanik dai ES AR aa a 75 Objetivos do capimio sas ana das Ss Essa PERNAS 75 Acesso rea de trabalho cessa snes ensaia riem amas asas 76 Conex o de Tede ue a dada q ida ata UREA A a da 76 Obter patch do terminal a partir da placa de interface IHM 77 Armazenagem extera onera rean di a aa ap EE apr 78 Nomea o do volume do inversor sssuns enues enrr ere 78 Cliente de transfer ncia de arquivo sas ass E os ss Sead 79 Ap ndice A Introdu o a E a a O 81 Ajustes da minisseletora ess ssuarassa sis Capa adus ips anos 81 ERDSde Stan ss SE PES o E SN SP ES N 82 Porta Ethernet as a Ri qn a 83 Soquete DIM m dulo de identidade do inversor 83 Bot o de reset do hardware ccccccicscsesecrreereraso 83 Porta USB ara praga tra co e O Gob err dA ao a Dra 83 Soquete do cart o SD uni aloe saia ni it sie Ainda ia 83 Protocolos da rede ss aa Das ERAS QU ASA SIS 84 Portas TEP 206 asasssasape nisi GO AS Si SDS Sd DR dra 84 TEP Porta SO al aire RS a DO SD raid E 84 TOP Pora dA art pera A re Sa De A de ad 84 UDP Porta 20054 E A AD a RS as 84 UDP Portas nai de o Un SS a 84 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 3 Sum rio 4 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Introdu o Configura es b sicas Pref cio A placa de interface IHM um dispositiv
42. aja servidor DHCP o endere o utiliza como padr o 169 254 0 10 com uma m scara de subrede de 255 255 0 0 sem conversor de protocolos Para comunicar se com a placa de interface IHM em quase todos os casos o endere o IP atribu do ao m dulo deve ser conhecido Isso tamb m verdadeiro para alterar o endere o IP atual do m dulo Por este motivo recomenda se que em endere o IP est tico seja atribu do ao m dulo da placa de interface IHM no momento da instala o em uma rede Para determinar um endere o IP Utilizando ForgeShell O m todo mais f cil utilizar a aplica o Forge Shell se estiver dispon vel uma c pia desta aplica o O programa ForgeShell exe est dispon vel no diret rio raiz do cart o SD contido no m dulo da placa de interface IHM Se necess rio o cart o pode ser removido do inversor para copiar este programa a um PC com esta finalidade depois o cart o deve ser recolocado na placa de interface IHM Se necess rio no computador utilize um adaptador de cart o USB SD Consulte Defina um endere o IP com Forge Shell na p gina 20 Utilizando o cabo Ethernet Se o m dulo da placa de interface IHM estiver em uma rede onde n o h servidor DHCP e a placa de interface IHM nunca tiver sido configurada com um endere o est tico seu endere o usar como padr o 169 254 0 10 Neste caso um cabo Ethernet pode ser conectado diretamente entre um computador e o m dulo da placa de interface IHM De
43. am pol ticas para controlar o acesso aos equipamentos de m dia tens o e os requisitos associados de EPP quando utilizar a interface de opera o no VFD etc IHM instalada no local Similar ao PanelView 550 existente a IHM est instalada na porta de BT do VFD Nenhuma IHM fornecida Uma porta de acesso ao servi o conector RJ45 est localizada na porta de BT do VFD Os clientes utilizam seus laptops como a IHM Todos os programas que exigem o uso de laptop como IHM est o armazenados no VFD O laptop conectado ao VFD atrav s de um cabo Ethernet quando necess rio Isso ideal para locais remotos onde uma IHM exclusiva n o necess ria Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 5 Pref cio Esses documentos cont m informa es adicionais concernentes aos produtos relacionados da Rockwell Automation Recurso Diretrizes de Aterramento e Fia o da Automa o Industrial publica o 1770 4 1 Descri o Fornece diretrizes gerais para instala o de um sistema industrial da Rockwell Automation Website de Certifica es dos Produtos http www ab com Proporciona declara es de conformidade certificados e outros detalhes da certifica o Melhores Pr ticas de Seguran a Industrial SECUR ATOO1 EN P Fornece mais informa es e diretrizes sobre seguran a do produto e do sistema poss vel visualizar ou fazer download das publica es em http www r
44. ast Trigger Unavailable Force Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 Visualizar diagn sticos Cada tra o uma coluna na janela de visualiza o Figura 54 Figura 54 Visualizar diagn sticos ox Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Setup Control View Plot 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 Decodificar dados bin rios O valor pode ser decodificado para dados que possuam natureza bin ria 1 Selecione o ponto de captura desejado linha 2 Pressione o cabe alho da coluna desejada Figura 54 3 Selecione a condi o desejada para decodificar 4 Pressione OK O ponto de coleta no qual a condi o de disparo ocorreu estar destacado em VERMELHO Figura 55 Decodificar bin rio de diagn stico a J Running J Reverse Rotn J Faulted IV Warnings T Fans On Input Closed J OutputClosed Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 57 Cap tulo 4 Aplica o Drive Terminal Imprimir diagn stico A tela Plot Figura 56 exibe relacionamentos e tend ncias dentre os dados capturados Figura 56 Imprimir diagn stico ixi Home Display Alarms Setup Diagnostic
45. blica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Forge Shell Capitulo 3 Menu Maintenance O bot o Maintenance na tela principal do ForgeShell abre o menu na Figura 19 Figura 19 Menu Maintenance Refresh LocalShell xml IP Setup Help Close Atualizar O processo de descoberta ocorre somente quando o programa iniciado Para descobrir dispositivos que posteriormente ficaram online ou tenham sido reconfigurados clique em Refresh LocalShell xml O processo de descoberta pode ser configurado para procurar explicitamente determinados inversores Ao selecionar esta op o a caixa de di logo da Figura 20 aberta Quando o bot o AutoDetect verificado o programa descobre automaticamente todos os m dulos da placa de interface IHM do PowerFlex 7000 em uma rede local Os inversores em uma rede diferente tamb m podem ser descobertos mas somente se seu n endere o IP estiverem explicitamente adicionados lista Se a caixa AutoDetect N O estiver selecionada os m dulos na rede local ainda podem ser descobertos se tamb m estiverem adicionados lista Node Figura 20 Configura o Shell E Shell Configuration Editor x Name IP Address Add Node Remove Node Edit Node 7 Close Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 25 Cap tulo 3 26 Para adicionar um n expl cito lista 1 Pressione Add Node Figura 21 Figura 21 N de
46. c Clique no bot o Use the following IP address e insira o endere o 169 254 0 11 Insira uma m scara de subrede 255 255 0 0 Todas as outras entradas podem ser deixadas em branco Clique em OK nas caixas de di logo abertas e feche a janela Local Area Connection Status Windows 7 1 A partir do menu Start selecione Control Panel gt Network e Sharing Center Clique em Change adapter settings e clique duas vezes em Local Area Connection Clique em Properties na guia General para abrir a janela Local Area Connection Properties Figura 9 Role a lista e selecione Internet Protocol Version 4 TCP IP na guia General Clique em Properties para abrir a janela Internet Protocol Properties Figura 10 Clique no bot o Use the following IP address e insira o endere o 169 254 0 11 Insira uma m scara de subrede 255 255 0 0 Todas as outras entradas podem ser deixadas em branco Clique em OK nas caixas de di logo abertas e feche a janela Local Area Connection Status Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 17 Cap tulo2 Placa de interface IHM do PowerFlex Configura o da placa de interface IHM O m dulo da placa de interface IHM e deve estar configurada com um endere o IP para comunicar se em uma rede Como padr o o m dulo n o possui um endere o e utiliza um endere o IP atribu do dinamicamente de um servidor DHCP se puder localizar tal servidor em uma rede Caso n o h
47. cone na barra de tarefas indica se o terminal est conectado com sucesso rede Ethernet Se este cone tiver um X vermelho o terminal n o est fisicamente conectado rede e n o possui um endere o IP dinamicamente atribu do Pode demorar mais de 15 segundos para o terminal determinar um endere o IP utiliz vel se nenhum servidor DHCP estiver dispon vel Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Quick Start Configurar os ajustes de par metro do IP Aplica o Quick Start Out of the Box Cap tulo 1 A rea de trabalho cont m um cone Quick Start pr instalado Figura 1 Clique duas vezes neste cone para abrir a aplica o Out of the Box Figura 2 Figura 2 Aplica o Out of the Box PEZ000 Qutofthe Box NetServer Found Power 7000 169 254 0 10 Terminal IP Address Type Static Address 10 92 4 74 Mask 255 255 252 0 Launch ForgeShell O 169 254 0 10 Gateway 0 0 0 0 Change IP Settings Set HomePage to 169 254 0 10 Change IP Settings for 169 254 0 10 Iniciar a aplica o Forge Shell A interface principal para a placa de interface IHM atrav s da aplica o Forge Shell Selecione a placa de interface IHM desejada na lista e clique em Launch ForgeShell A aplica o Quick Start mostra a configura o IP atual do terminal e todos os m dulos da placa
48. configura o x Default Name o IP Address Do E Doo EM OK Cancel 2 Insira o endere o IP do m dulo da placa de interface IHM a ser descoberto O nome padr o o nome que ser associado ao icone do inversor se este n o puder ser descoberto desta forma utilizando o nome do inversor 3 Clique em OK para adicionar o n lista Os n s s o removidos ou editados ao selecionar o n desejado da lista e pressionar o bot o adequado IP Setup IP Setup no menu Maintenance abre a caixa de di logo da Figura 22 Funciona de maneira semelhante ao IP Setup do menu Drive exceto pelo fato de que esta caixa de di logo executa um processo de descoberta para encontrar todos os m dulos da placa de interface IHM na rede local O endere o MAC de todos os m dulos apresentado em uma lista da qual possivel selecionar o m dulo desejado Este m todo til quando configurar os m dulos da placa de interface IHM em uma rede pela primeira vez Esses m dulos podem n o estar corretamente configurados com um endere o IP para a rede mas ainda s o detect veis atrav s do endere o MAC utilizando este m todo Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Forge Shell Capitulo 3 Figura 22 Maintenance IP Setup x MAC Address M IP Address EH EH EH EH seus q mo e Desta caixa de di logo o endere o IP do m dulo da placa de interface IHM pode ser inserido ou alterado Se
49. do e pressione Open DICA O inversor cont m um ajuste de diagn stico padr o Pressione o menu e selecione Default para carregar a configura o padr o Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 55 Cap tulo 4 56 Aplica o Drive Terminal Controle de diagn sticos A tela de controle ilustrada na Figura 53 exibe o status atual da captura de dados e proporciona um meio para controlar este processo O ltimo disparo exibe um registro de data e hora se dispon vel em que o ltimo disparo ocorreu O status da captura dos dados exibe e Stopped e Running e Triggered e Force Triggered Quando um disparo interrompido ele pode ser rearmado ao pressionar o bot o Re Arm Enquanto a coleta de dados estiver em execu o e aguardando a ocorr ncia de uma condi o de disparo o usu rio pode optar por disparar incondicionalmente a coleta de dados ao pressionar o bot o Force Se o processo de coleta de dados tiver de ser cancelado pressione o bot o Stop Isso vai permitir que a captura anterior seja visualizada Na ocorr ncia de uma condi o de disparo os dados capturados anteriormente s o substitu dos O bot o Export atualmente n o est ativo Figura 53 Controle de diagn sticos lol x Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Setup Control View Plot DrvStatus Flagi OR 0x08 Hex Re Arm EE EEE EE Stopped L
50. dows CE fornecido pela Rockwell Automation Pode ser fornecido como um arquivo PKG separado ou pode estar incorporado dentro deste utilit rio Figura 73 Package Updater 9 PF7000 Software Updater FRN 1 000 03 Rx Package C lt Internal gt Select Update Package Browse Drive KA Select lt Drive Name gt Update Atualizar a placa de interface IHM 1 Abra o utilit rio Package Updater Figura 73 Consulte Windows Explorer na se o no Menu Drive na p gina 24 2 Insira o endere o IP do inversor nos campos ou pressione Select para escolher a partir de uma lista de inversores descobertos Uma vez selecionado o nome do inversor se estiver configurado exibido para confirmar o endere o IP inserido Se estiver utilizando um arquivo externo pressione Browse e selecione o arquivo adequado Uma vez que o endere o IP do inversor for selecionado ou inserido o inversor deve estar posicionado no modo Download 3 Clique em Internal e clique em Update User Action Required x 2 The drive must be placed into download mode no before this firmware package can be updated Do you wish to place the drive into download mode EE EE Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Atualiza es do sistema Cap tulo 6 4 Clique em Yes e insira o valor do PIN adequado para o n vel de acesso desejado Entera vana pm DICA Os c digos PIN necess r
51. e normalmente est no diret rio base Para alterar o nome de um grupo existente 1 Selecione um grupo da coluna Group Name 2 Pressione o cabe alho da coluna Group Name 3 Insira o nome novo na caixa de di logo e pressione Enter Para adicionar par metros a um grupo existente 1 Selecione um grupo da coluna Group Name 2 Pressione o cabe alho da coluna Parameter no painel direito consulte Atribui o de par metro na p gina 43 Para remover um par metro existente de um grupo Selecione um grupo da coluna Group Name Selecione o par metro desejado no painel direito 1 2 3 Pressione o cabe alho da coluna Parameter 4 Pressione Remove Para excluir um grupo 1 Selecione um grupo da coluna Group Name 2 Pressione o cabe alho da coluna Group Name 3 Exclua o nome atual e pressione enter Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 Home Setup A tela Home setup Figura 49 altera as informa es encontradas na tela Home O nome do inversor pode ser alterado nesta tela Os par metros atribu dos aos quatro medidores na tela podem ser modificados juntamente com o texto associado para os medidores Figura 49 Home Setup ioi xi Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Access Advanced Filter ReadOnly Search Help Analog PLC XIO Masks ExtText Custom Ho ome Drive Name Meter Parameter
52. emas baseados em Windows A comunica o com o inversor PowerFlex 7000 d se atrav s da Ethernet A aplica o apresenta melhor efici ncia ao utilizar a resolu o de tela 640x480 Especifica es A aplica o ser executada nos seguintes sistemas operacionais contanto que o hardware host contenha no m nimo Net Framework 2 0 ou Net Compact Framework 2 0 e Windows XP e Windows Vista e Windows 7 e Windows CE 6 Este cap tulo descreve como a aplica o Drive Terminal modifica e obt m informa es dentro do inversor Neste cap tulo voc aprender como e Ajustar informa es associadas configura o inicial do inversor e Monitorar Par metros do inversor Status do inversor e Visualizar e reinicializar as condi es do alarme e Executar a tend ncia de diagn stico Este cap tulo descreve exclusivamente a opera o da aplica o do terminal Refer ncias espec ficas a qualquer par metro particular s o meramente ilustrativas Consulte a publica o 7000 TD002 EN P para informa es sobre par metros reais em um determinado lan amento de firmware Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 29 Cap tulo 4 Aplica o Drive Terminal Navegando no terminal Dependendo do hardware no qual esta aplica o est sendo executada a guia pode ser selecionada atrav s de um clique do mouse ou um toque na guia caso seja uma tela touchscreen Cada tela compost
53. eme Gigabit Etheme This connection uses the following tems M Y Rawether NDIS 5 X MPR Protocol Driver a M Y Rawether NDIS 5 X SPR Protocol Driver 2 Intemet Protocol TCP IP X 4 E Install Uninstall Properties Desoripti Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks IV Show icon in notification area when connected JY Notify me when this connection has limited or no connectivity OK Cance 3 Role a lista e selecione Internet Protocol TCP IP na guia General 4 Clique em Properties para abrir a janela Internet Protocol Properties Figura 10 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Placa de interface IHM do PowerFlex Cap tulo 2 Figura 10 Internet Protocol Properties Internet Protocol TCP IP Properties 2 x General You can get IP settings assigned automatically f your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 169 254 0 11 Subnet mask I 255 255 0 0 Default gateway 7 C Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server l Altemate DNS server I 5 6 Low cn
54. erno O inversor PowerFlex 7000 cont m cart o XIO usado para alarmes definidos pelo cliente Um grupo de texto personalizado pode ser atribu do s entradas deste cart o atrav s desta tela de ajuste ilustrada na Figura 45 Figura 45 Ajuste do texto de alarme externo fo xi Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Access Advanced Filter ReadOnly Help Analog PLC xIO Mas Custom Home Para alterar o texto atribu do 1 Selecione Input a ser alterada na coluna esquerda 2 Pressione o cabe alho da coluna Text Figura 45 3 Utilizando um teclado insira o texto desejado 4 Pressione Enter para sair DICA Este texto armazenado no inversor e n o altera quando um idioma alternativo selecionado Figura 46 Editor do texto externo EEE x 48 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 Criar um grupo personalizado de par metros O ajuste personalizado Figura 47 organiza grupos definidos pelo usu rio Esses grupos est o exibidos onde a disposi o de Arquivo Grupo Par metro dos grupos pr definidos do inversor exibida S o normalmente encontrados durante a opera o Select Parameter ou na tela Display Pelo fato do nome do grupo personalizado poder acidentalmente coincidir com um grupo pr definido de inversor todos os par metros personalizados est o exibidos na cor verde em u
55. ex 7000 isso configurado pelo par metro 879 NetSrvr FltAct n Para configurar as a es tomadas na Perda do adaptador 1 Clique em Search no painel comum Painel comum na p gina 32 2 Insira 879 no campo Linear e selecione o par metro da lista 3 4 Cliqueem OK Selecione os ajustes de configura o necess rios no menu O par metro pode ser configurado para Fault Causar uma falha no inversor Stop Emitir um comando de parar ao inversor Zero Data Definir a Refer ncia e o Comando para zero Hold Last Refer ncia e comando de Velocidade s o mantidos no ltimo estado conhecido Ref Cmd Loss Executar a a o definida pelo par metro Perda de Comando de Refer ncia A placa de interface de IHM considerada pelo inversor como o adaptador 6 Quando uma Adapter6 Force Fault encontrada o resultado desta Perda do adaptador Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Falha de comunica o Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 Quando a aplica o do terminal n o puder se comunicar com o inversor aparecer uma caixa de texto de erro de comunica o Figura 64 O erro poderia ser o resultado de uma a o do usu rio como colocar o modo download a partir de outro terminal ou desligar e ligar a alimenta o do inversor Se este for o caso clique em Yes e o terminal ser fechado Figura 64 Notifica o do erro de comunica o x
56. exe 7 LEME PupERS 1 explorer exe 7 taskmgr exe i 00 3 AeXAgentUlHost exe i 00 0 00 00 5 028 K 4 ccApp exe dual 00 0 00 00 628K 15 SNAC EXE SYSTEM 00 0 00 00 1 256 K 12 svchost exe LOCAL SERVICE 00 0 00 00 4 340 K 12 svchost exe NETWORK SERVICE 00 0 00 00 3 992K 5 00 0 00 00 2 872K 1 TscHelp exe 4 J show processes from all users Processes 53 cru Usage 0 Commit Charge 636M 3936M 66 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Caracter sticas gerais Objetivos do cap tulo Tutorial do Windows Explorer Cap tulo 5 Windows Explorer Esta se o demonstra o uso do Windows Explorer uma vez que est dispon vel em todos os computadores com plataforma Windows Entretanto outros clientes FTP s o utiliz veis da mesma forma Este cap tulo descreve como a placa de interface IHM transfere arquivos entre o PC terminal e o inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 Neste cap tulo voc aprender como e Copiar e abrir arquivos a partir do inversor e Use Windows Explorer para acessar o inversor Esta se o demonstra a capacidade de utiliza o do Windows Explorer com o m dulo da placa de interface IHM Para abrir o Windows Explorer 1 Clique com o bot o direito do mouse no bot o Start no Windows 2 Clique em Open Windows Explorer 3 Insira ftp ip ip ip ip na barra de endere o onde ip ip ip ip o endere o IP do m dulo da placa de interface I
57. exibe o novo valor que ainda n o foi aplicado Para alterar o estado de um bit e Marque a caixa N para o bit adequado DICA Para apagar todos os bits rapidamente clique em Reset AIl Para definir todos os bit clique Set AIl Apply e OK aplicam as altera es na coluna N ao par metro atual Para sair da caixa de di logo sem aplicar quaisquer altera es importantes clique em Cancel Figura 33 Editar par metro bin rio P 99 SpecialFeatures1 A I Rvs Enable J ActDischarge J UW Ph Rotn Set All J FreeCool Mtr I Rvs Encoder Reset All I SyncXfr Enab J Metric Units J BiDr FlyStrt I Heavy Duty J UltraHvyDuty J LineVoltSync EnergySaving Process PID I Capablty Dis J DisSyncDrift V ThermManager OK H et Ko mm m qu um ue qu ue ju ju qu ue jo ju a jm Par metro Enum Um par metro enum exibe um texto descritivo para cada valor dentro da faixa do P par metro A caixa de di logo usada para um par metro enum ilustrada na Figura 34 e exibe os seguintes atributos sobre o par metro e N mero e nome do par metro e Valor padr o e Valor atual Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 Para alterar o valor do par metro 1 Selecione o menu Value 2 Selecione o novo valor que ser exibido no campo New Value O bot o Default seleciona o valor padr o no campo New Value 3
58. ft para inserir dados em uma tela touchscreen Figura 25 Figura 25 Teclado Soft xi ane HER Ea B Bca O teclado Soft est dispon vel em v rias caixas de di logo e telas pressionando se o s mbolo exibido na Figura 26 Figura 26 cone do teclado Soft DICA A aplica o do terminal est gravada para fazer uso de um estilo de interface touchscreen Em uma tela touchscreen dif cil fazer um toque duplo equivalente ao clique duplo no mouse com o mesmo grau de precis o ou repetibilidade Por este motivo a aplica o n o faz uso de nenhum tipo de sele o toque duplo mesmo com o mouse Os termos clicar e tocar s o intercambi veis neste documento Quando se seleciona par metros geralmente necess rio um processo de duas etapas O primeiro passo selecionar o par metro O segundo passo confirmar a sele o atrav s de um bot o ou se houver uma lista em exibi o um cabe alho de coluna Isso explicado em mais detalhes durante a descri o das telas Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 31 Cap tulo 4 Aplica o Drive Terminal Painel comum 32 O painel comum Figura 27 aparece em v rias telas Ele oferece a mesma funcionalidade independentemente da tela com a qual est associado Figura 27 Painel comum Access Monitor Filter ReadWrite Search Help O painel comum e Filtra Par metros O inversor pode con
59. h encontrar o par metro atrav s do n mero ou do nome 3 Selecione o nome desejado do grupo Uma lista de par metros apresentada no painel direito 4 Selecione o par metro que deseja atribuir fun o atual 5 Pressione Select para aplicar a altera o Pressione o bot o Remove para remover a atribui o de qualquer par metro da fun o atual Pressione o bot o Cance para abortar o processo de sele o DICA Clique no cabe alho Group Name ou Parameter para classificar a coluna com base em e disposi o de inversor normal n meros de grupos e ordem alfab tica e n vel de acesso de grupo classificado em tecla alfa secund ria Clicando se no cabe alho Linear a lista ser classificada com base no n mero do par metro Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 483 Cap tulo 4 44 Aplica o Drive Terminal Configurar portas anal gicas A tela Analog Setup ilustrada na Figura 40 exibe todas as portas de sa da anal gica do inversor ao qual um par metro pode ser atribu do Atribuir um par metro a uma porta de sa da anal gica 1 Selecione a fun o desejada na coluna de sa da 2 Pressione o cabe alho da coluna Parameter De modo alternativo pressione o bot o Search consulte Pesquisar par metro na p gina 34 Algumas das sa das anal gicas tamb m cont m um par metro Scaling que est associado sa da Ao pressionar o
60. ico na placa de interface IHM e no terminal A aplica o tamb m usada para acessar o programa Forge Shell a partir de uma placa de interface IHM descoberta e definir a p gina inicial do Internet Explorer para a placa de interface IHM selecionada Quando o inversor for energizado pela primeira vez o terminal PanelView Plus CE e a placa de interface IHM do PowerFlex IHM est o configurados para Endere amento de IP din mico o que significa que eles tentam obter um endere o IP a partir de um servidor DHCP Se o inversor n o estiver conectado a uma rede externa que contenha um servidor DHCP os dispositivos n o podem obter um endere o IP atrav s deste m todo Na aus ncia de um servidor DHCP a placa de interface IHM adota como padr o um endere o de 169 254 0 10 Cap tulo 1 Aplica o Quick Start Out of the Box Na aus ncia de um servidor DHCP o terminal adota como padr o um endere o na faixa de 169 254 xxx xxx que ser da mesma rede que a placa de interface IHM Se o dispositivo estiver configurado com um endere o de IP est tico os dois dispositivos podem n o se comunicar se os endere os de IP n o forem da mesma rede Quando o inversor energizado o terminal inicialmente mostra a rea de trabalho Figura 1 Figura 1 rea de trabalho a Rockwell My Automation documents Media Player 7000 1 Vo oe E 12 14 PM IMPORTANTE i FA O
61. ido com o sistema operacional Windows para conectar a placa de interface IHM utilizando as seguintes configura es e Taxa de transmiss o 115 200 e 8 bits de dados e 1 bit de parada e Sem paridade 2 Defina a minisseletora SW2 da placa de interface IHM alterne 1 para ON Consulte Ajustes da minisseletora na p gina 81 3 Pressione o bot o de reset SW1 no m dulo da placa de interface IHM A tela ilustrada na Figura 11 mostra a configura o atual do m dulo da placa de interface IHM 4 Ap s obter o endere o IP posicione a minisseletora SW2 chave 1 de volta posi o padr o OFF 5 Abra um navegador da web e insira o endere o IP prefixado com http A p gina da web do m dulo da placa de interface IHM abrir e o programa Forge Shell poder ser iniciado de l consulte Defina um endere o IP com Forge Shell na p gina 20 Figura 11 Endere o IP via HiperTerminal USB10 HyperTerminal lol x Fie Edit View Call Transfer Help ols als a Starting PF K_NetServer Program IP Address 10 92 4 238 Subnet Mask 255 255 252 0 Auto detect 115200 8 N 1 SCRO Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 19 Cap tulo2 Placa de interface IHM do PowerFlex Defina um endere o IP com Forge Shell Esta se o explica como o Forge Shell configura um endere o IP est tico no m dulo da placa de interface IHM O programa Forge Shell Figura 15 descobre todos o
62. idor DHCP e onde o m dulo n o tenha sido configurado com um endere o IP est tico o endere o IP da placa de interface IHM 169 254 0 10 A p gina da web ilustrada na Figura 77 ser exibida Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 77 Cap tulo7 Terminal PanelView Plus 6 Armazenagem externa 78 3 Selecione Patch PV CE6 na lista Figura 77 P gina da web da placa de interface IHM re cat vew ravon Le gt TONE E Address http 10 92 4 238 HTML index htm v Rockwell Automation Allen Bradley PowerFlex7000 Toolkit Parameter Manual User Manual Electrical Drawing External Links AA PowerFlex Drives P NET Framework Y1 ower 7000 Done lpintemet Esstart E controlPanel Ia Powerflex 7000 veee EM 11 37 am lA 4 Selecione Run this Program from its current location e pressione OK Ap s o download ser exibido o programa Patch PanelView Terminal OS Utility 5 Pressione OK 6 Pressione Close quando o programa tiver sido conclu do O terminal agora est pronto para ser usado com o inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 Todos os terminais do PanelView Plus 6 possuem um slot para o cart o SD e duas portas USB para armazenamento externo e O slot do cart o SD compat vel com os cart es do c digo de cat logo 1784 SDx e As portas USB s o compat veis com os inversores flash USB O cart o SD assim co
63. ios para o download do firmware s o os mesmos c digos PIN usados na interface de opera o A menos que sejam alterados o PIN avan ado O como padr o Se for inserido um PIN incorreto o processo de atualiza o deve ser reiniciado 5 Pressione Enter no teclado Um gr fico de barras exibe o progresso da transfer ncia do arquivo para a placa de interface IHM Uma janela de status no bot o Update exibe as informa es sobre o progresso da atualiza o Quando o download do Pacote completo tiver sido conclu do a placa de interface IHM vai executar um processo de valida o dos conte dos PF7000 Software Updater FRN 1 000 05 x Package lt Intemal gt Select Update Package Browse Drive fes 254 po fo ZA Select MW DRIVE DEMO 4 Update Extracting HTML ralogo_web gif Successful Extracting Languages french fftw Successful Extracting Languagestgerman ffw Successful Extracting Languages italian ffw Successful Extracting Languages portuguese ffw Successful Extracting Languagestspanish ffw Successful Extracting PFNetServer Firmware Successful Os grupos de status fornecem informa es sobre cada passo no processo e Validar cada arquivo e Extrair cada arquivo e Status conclu do Se algum dos conte dos falhar na valida o ou o inversor n o estiver no modo download para aceitar um arquivo FFW inclu do todo o processo ser cancelado 6 Pressio
64. ita o para login e senha do usu rio e As transfer ncias FTP s o an nimas N o insira uma senha se for solicitado e Os arquivos de cache da internet precisam ser atualizados em cada acesso caso contr rio a altera o de dados nos relat rios n o ser automaticamente atualizada No Internet Explorer 8 selecione Tools gt Internet Option gt Browsing History gt Settings Selecione Check for Newer Version of Stored Pages Everytime I visit the Webpage e Caso experimente problemas com a transfer ncia de arquivos e programas certifique se de que as configura es da rede do seu Adaptador Ethernet estejam configuradas corretamente Os itens que devem ser considerados s o Flow Control e Speed amp Duplex que podem ser selecionados para Auto 70 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Caracter sticas gerais Objetivos do cap tulo Utiliza o de um cliente FTP para atualizar firmware Cap tulo 6 Atualiza es do sistema A placa de interface IHM pode ser atualizada a partir de uma rede Ao fazer isso somente determinados arquivos e diret rios podem receber grava es Essas atualiza es s o conclu das utilizando se um Cliente FTP como o Microsoft Windows Explorer ou um utilit rio fornecido pela Rockwell Automation Este cap tulo descreve como a placa de interface IHM atualiza arquivos e firmware no inversor de m dia tens o PowerFlex 7000
65. l de acesso solicitado 4 Pressione OK DICA Ao pressionar o bot o Logout o n vel de acesso retornar ao n vel padr o onde nenhum par metro pode ser modificado Alterar a senha de acesso A caixa de di logo Access Filter pode tamb m alterar o PIN associado ao n vel de acesso Os PINS est o armazenados dentro do inversor n o na aplica o do terminal Voc deve obter acesso ao n vel do PIN que deseja alterar Para alterar o valor do PIN 1 Clique em Change 2 Insira a nova senha no campo ou atrav s do teclado Soft O novo PIN deve ser reinserido no pr ximo campo de entrada de dados Uma mensagem de status indica se a opera o obteve sucesso Alterar o filtro ReadWrite Todos os par metros podem ser lidos no entanto somente alguns podem ser gravados Para alterar o filtro ativo e Toque ou clique no bot o desejado Figura 29 e pressione OK Figura 29 Filtro de par metro Parameter Type Filter Readwirite C WriteOnly OK C ReadOnly Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 33 Cap tulo 4 Aplica o Drive Terminal Pesquisar par metro H dois m todos de pesquisar um par metro o n mero do par metro ou o nome parcial Buscar par metros utilizando n mero linear 1 Insira o n mero do par metro no campo Linear Figura 30 O par metro associado aparece na lista 2 Clique em Select Figura 30 Caixa de di logo Search x Linear
66. lo Este cap tulo descreve como configurar e utilizar o terminal PanelView Plus 6 com a placa de interface IHM Neste cap tulo voc aprender como e Configurar um terminal de substitui o e Utilizar dispositivos de armazenamento off line e Utilizar um File Client projetado para CE IMPORTANTE O sistema operacional CE projetado para sistemas sem recursos limitados Ele n o possui os recursos completos dos sistemas operacionais para o computador Nem todas as capacidades e aplica es contidas dentro da placa de interface IHM est o dispon veis para o sistema operacional CE Se estiver substituindo um terminal existente por um novo PanelView Plus o usu rio deve configurar o terminal para trabalhar com a placa de interface IHM O manual do usu rio do PanelView Plus a publica o 271 1P UMOO6B Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 75 Cap tulo 7 76 Terminal PanelView Plus 6 Acesso rea de trabalho Todos os terminais s o inicialmente despachados com o acesso rea de trabalho desabilitado Para usar o terminal com o inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 a rea de trabalho deve estar acess vel Para acessar a rea de trabalho 1 Selecione Terminal Settings F4 2 Selecione Desktop Access Setup e pressione Enter 3 Configure Desktop Access F2 para Allow A senha padr o password cuidado com mai sculas A pergunta
67. m afetar a opera o do inversor Ao pressionar a barra de status a janela ser aberta e ativada 62 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 Configurar pontos de controle m ltiplo O inversor pode ser configurado para permitir que mais de um dispositivo de terminal esteja sob controle de uma s vez Isso pode ser configurado atrav s do par metro 981 NetSrvr MPntCntl Para permitir pontos m ltiplos de controle 1 Clique em Search no painel comum Painel comum na p gina 32 Insira 981 no campo Linear e selecione o par metro da lista 2 3 Selecione os ajustes de configura o necess rios no menu 4 Clique em OK Est o dispon veis as seguintes configura es e Disabled somente um dispositivo pode controlar o inversor em qualquer hora determinada Se um segundo dispositivo de terminal tenta assumir o controle a mensagem na Figura 63 ser exibida Pressione Cancel para n o fornecer controle a nenhum terminal adicional O outro dispositivo do terminal vai precisar fechar seu painel de controle antes que este terminal possa assumir o controle Figura 63 Advert ncias de controle inativo Control is Inactive x This terminal is not in Control of the Drive Another terminal may have exdusive control or has caused an adapter loss Do you wish to attempt connection Lem cme e Enabled Any M ltiplos dispositivos de
68. m cap tulos ou documentos separados Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 15 Cap tulo 2 Placa de interface IHM do PowerFlex Configura o do com putador O m dulo da placa de interface IHM e um computador devem estar 16 configurados com um endere o IP nico para comunica o adequada Quando houver conex o a uma rede com servidor DHCP presente a configura o do computador ser autom tica j que este pode ser configurado para receber um endere o IP din mico Se o computador estiver conectado a uma rede sem um servidor DHCP ou estiver conectado diretamente ao m dulo da placa de interface IHM ele deve ser configurado com um endere o IP est tico Esta se o oferece uma orienta o para a configura o deste endere o IP est tico O restante desta discuss o assumir que o m dulo da placa de interface IHM est utilizando o endere o IP padr o 169 254 0 10 Se o m dulo da placa de interface IHM tiver sido configurado com um endere o IP est tico diferente escolha um adequado para o computador dentro da mesma subrede Windows XP 1 No menu Iniciar selecione Settings gt Network Connections gt Local Area Connection 2 Clique em Properties na guia General para abrir a janela Local Area Connection Properties Figura 9 Figura 9 Local Area Connection Properties 1 Local Area Connection Properties x General Advanced Connect using E Broadcom NetXtr
69. ma lista Os nomes dos grupos personalizados est o entre divis rias para f cil distin o Figura 47 Custom Setup lo xl Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Access Advanced Filter ReadOnly Search Help Analog PLC XIO Masks ExtText Custom Home GroupName _ Create Custom Group P 257 Logic Command P 258 Logic Status P 569 DrvStatus Flag1 Para criar um novo grupo 1 Selecione Create Custom Group no painel esquerdo 2 Pressione o cabe alho da coluna Group Name para abrir a caixa de di logo Enter Group Name Figura 48 Figura 48 Editar nome do grupo personalizado EEE x A 3 Use o teclado para alterar o nome padr o 4 Pressione enter ou o cone do Teclado Soft para aceitar as altera es Um grupo novo por m vazio ser exibido A adi o de par metros a este grupo novo o mesmo que a edi o de um grupo existente consulte Atribui o de par metro na p gina 43 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 49 Cap tulo 4 50 Aplica o Drive Terminal DICA As atribui es do grupo est o armazenadas localmente no terminal onde esta aplica o est sendo executada Esses grupos definidos n o estar o dispon veis em outro terminal a menos que este terminal tamb m defina os mesmos grupos As defini es do grupo personalizado est o armazenadas em um arquivo chamado customdisplay k1 xml qu
70. me associado pois o nico nome viria do pr prio inversor Isso pode acontecer por v rios motivos e A placa de interface IHM foi energizada mas o inversor n o entrou em sincronia com ela Aguarde 30 segundos e use a op o Refresh do bot o Maintenance para iniciar outro processo de descoberta e O firmware no inversor associado anterior a FRN 8 001 e n o consegue comunicar se com o m dulo da placa de interface IHM Atualize o firmware do inversor e O inversor est em modo Download Este inversor tamb m apresentar uma mensagem de erro Resposta Inv lida indicando que o Inversor retornou um erro na conex o XXX XXX XXX XXX e H mais de cinco conex es Ethernet IP simult neas ao inversor Quando um X azul estiver sobre o cone do inversor este m dulo foi explicitamente definido na lista Node mas n o foi estabelecida comunica o com esse n O nome exibido o nome fornecido com a entrada Node Os problemas que causam isso podem incluir mas n o est o limitados a e O inversor est desenergizado e A placa de interface IHM n o est conectada rede e O endere o Node n o pode ser alcan ado na rede Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Caracter sticas gerais Objetivos do cap tulo Cap tulo 4 Aplica o Drive Terminal O Drive Terminal para inversores de m dia tens o PowerFlex 7000 uma aplica o de software que pode ser executada em diversos sist
71. minal IP Address Type Static Address 10 92 4 74 Mask 255 255 252 0 Launch ForgeShell amp 10 92 4 238 Gateway 0 0 0 0 Change IP Settings Set HomePage to 10 92 4 238 1 000 001 Change IP Settings for 10 92 4 238 Quando as configura es do IP estiverem adequadamente definidas v para Cap tulo 3 na p gina 23 Consulte Cap tulo 2 para definir uma configura o onde n o haja IHM 12 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Quick Start Out of the Box Cap tulo 1 Configurar a p gina inicial O Internet Explorer pode ser usado para navegar na p gina da web do m dulo da placa de interface IHM 1 Selecione a placa de interface IHM desejada na lista na Figura 2 2 Clique em Homepage Atualiza o manual Os m dulos de placa de interface IHM listados s o encontrados em uma rede atrav s de um processo de descoberta Se um m dulo de placa de interface IHM fixar se rede ap s a aplica o ter sido iniciada atualize manualmente a lista for ando uma opera o de descoberta Para iniciar uma opera o de Atualiza o clique no logo PowerFlex 7000 no canto superior esquerdo desta aplica o Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 13 Cap tulo1 Aplica o Quick Start Out of the Box 14 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Caracter stica
72. mo os inversores flash USB s o substitu veis durante o funcionamento eles podem ser carregados e descarregados enquanto o terminal estiver energizado e em execu o Nomea o do volume do inversor e Os nomes do volume do cart o SD s o Storage Card x e Os volumes do inversor flash USB s o nomeados USB Storage x Consulte a publica o 2711 UM006 EN P para mais detalhes Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Cliente de transfer ncia de arquivo Terminal PanelView Plus 6 Cap tulo 7 Um cliente FTP foi gravado especificamente para uso pelo terminal CE e pode ser obtido a partir da placa de interface IHM do inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 Para transferir um arquivo ou diret rio utilizando um cliente FTP 1 Selecione a aplica o adequada na caixa de ferramentas Forge Shell consulte Menu Drive na p gina 24 O painel esquerdo a estrutura de diret rio do s dispositivo s de armazenamento no terminal O painel direito a estrutura de diret rio do inversor Selecione a fonte na estrutura em rvore desejada Pressione o bot o Source Selecione o destino no painel oposto Pressione o bot o Destination om YV N Pressione o bot o Transfer assim que a fonte e o destino tiverem sido selecionados Figura 78 Cliente FTP PEZ000 FTP Client FRN 2 000 01 B Network ES 10 92 4 238 B wFs B Windows B Temp Program Files My Documen
73. mpo limite com o inversor DICA Nem todos os grupos de idioma est o sob controle desta aplica o e do inversor PowerFlex 7000 Os grupos controlados pelo sistema operacional S0 como o bot o OK de uma caixa de di logo de mensagem s o determinados pelas configura es de idioma do SO Pesquise Ajustes regionais e de idiomas no SO utilizado para mais informa es Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 35 Cap tulo 4 Aplica o Drive Terminal Visor A tela de visor mostrada na Figura 31 usada para monitorar e fazer altera es nos par metros do inversor Figura 31 Tela de visor Pro Termina OO lD x Home Display Alarms Setup Diagnostics Utility Access Monitor Filter ReadWrite Search Help me po Perameter Name Value Unis Stator Current 0 000 pu Stator Voltage 0 000 pu Rotor Frequency 0 00 Hz Slip Frequency 0 00 Hz Mtr AirGap Power 0 000 pu Mtr AirGap Trq 0 000 pu lt All Parameters gt Feedback Diagnostics Feature Select Motor Model Speed Control Owners Th mma Donika nka A tela dividida em dois pain is O painel esquerdo exibe o nome dos grupos dentro do arquivo selecionado enquanto o direito exibe os par metros que est o dentro do grupo selecionado Os conte dos dos dois pain is s o filtrados de acordo com o N vel de acesso atual e o filtro Ler Gravar consulte Painel comum na p gina 32
74. ncontra se no Base Directory Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 65 Cap tulo 4 Aplica o Drive Terminal N o poss vel abrir o programa Um dispositivo consegue executar sess es m ltiplas de terminais mas somente se forem para inversores diferentes Qualquer tentativa de execu o de mais de uma sess o no mesmo inversor resultar em uma mensagem de erro Figura 67 Figura 67 N o poss vel abrir o programa Unable to Open Program xj Another user may already have the program open in a common shared directory E Se isso acontecer e nenhuma outra sess o de terminal for evidente a causa mais prov vel uma sess o anterior que n o foi fechada adequadamente devido a alguma condi o de erro desconhecida O gerenciador de tarefas no seu computador pode ser utilizado para verificar essa ocorr ncia ilustrada na Figura 68 Procure pela aplica o nomeada Terminal2009 exe e selecione End Process Figura 68 Gerenciador de tarefas E viindows Tasktanager o File Options View Help Applications Processes performance Networking XFR EXE SYSTEM 00 0 00 00 3 588 K 6 uphdean exe SYSTEM 00 0 00 00 1 652K 2 wcescomm exe i 00 0 00 00 4 756K 2 wdfmgr exe LOCAL SERVICE 00 0 00 00 2 104K 3 Rtvscan exe SYSTEM 00 0 18 44 4 900 K 36 svchost exe SYSTEM 00 0 00 00 4 768K 6 sqlwriter exe SYSTEM 00 0 00 00 3 880 K 3 point32 exe CRNE 00 3 ninotes
75. ne Update Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 73 Cap tulo 6 Atualiza es do sistema DICA Os conte dos do pacote de uma das op es selecionadas pode ser pr visualizado pressionando se Package A caixa de di logo Package Figura 74 exibe os conte dos do cart o SD que ser o criados ou atualizados no m dulo da placa de interface IHM O firmware do inversor e o firmware da placa de interface IHM tamb m est o inclusos no pacote caso tenha sido mencionado No exemplo fornecido o firmware da placa de interface IHM ser atualizada mas nenhum atualiza o est dispon vel para o firmware do inversor Figura 74 Visualizador do Package Dj E Complete SD 1 0078 oe Fome 8 NetServer Firmware Included SD Card Bin index htm shell xml ForgeShell exe 51 18 Drive Languages HTML 8 EDS 8 Manuals 74 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Cap tulo Terminal PanelView Plus 6 Caracteristicas gerais As op es padr o para os terminais remoto e local do inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 o terminal PanelView Plus 6 da Rockwell Automation Este terminal utiliza o sistema operacional Windows CE6 IMPORTANTE Seo inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 j contiver um terminal PanelView Plus o ajuste descrito nesta se o j ter sido conclu do Objetivos do cap tu
76. o DIM pode ser reinserido no soquete na placa de PENI Bot o de reset do hardware O bot o de reset SW1 na placa PENI reinicia o m dulo da placa de interface IHM Esta seletora n o faz com que nenhuma a o direta ocorra dentro do controle do inversor Qualquer comunica o atualmente ativa com o inversor ser desconectada pressionando se este bot o Porta USB A porta USB no m dulo da placa de interface IHM ser usada para substituir a funcionalidade da porta de dados R 232 no DPM atualmente n o dispon vel A maioria dos computadores e laptops n o s o mais compat veis com uma porta serial Para esses dispositivos a porta USB pode ser usada necess rio um cabo padr o tipo A B A funcionalidade da porta pode ser alterada pela minisseletora SW 2 consulte Ajustes da minisseletora na p gina 81 Os drivers Windows XP e Windows 7 para a porta USB podem ser encontrados no seguinte website http www silabs com products mcu Pages USBroUART BridgeVCPDrivers aspx Soquete do cart o SD Este soquete cont m um cart o SD usado para armazenar a maioria dos arquivos que est o dispon veis atrav s da placa de interface IHM IMPORTANTE Este cart o n o dever ser removido A remo o deste cart o reduz a funcionalidade da placa de interface IHM O cart o SD cont m uma guia de prote o contra grava o Write Protect Quando a guia estiver na posi o superior guia na esquerda do cart o o cart
77. o que possibilita a IHM no inversor PowerFlex 7000 Ela permite que o usu rio obtenha todas as ferramentas necess rias para execu o toda a documenta o e relat rios exigidos para comissionar resolver falhas e realizar manuten o no inversor Atrav s da placa de interface IHM o usu rio pode escolher o estilo e tamanho do terminal do operador com base no Windows para interagir com o inversor p ex terminal PanelView C laptop ou computador de mesa A placa de interface IHM elimina quest es antigas de compatibilidade entre o inversor e as ferramentas de configura o j que todas as ferramentas necess rias s o adquiridas do inversor A placa de interface IHM ideal para aplica es que exigem posicionamento remoto do terminal do operador e manuten o remota H tr s configura es b sicas para a placa de interface IHM IHM instalada remotamente A IHM n o est instalada no local tradicional que a porta de baixa tens o do inversor de frequ ncia vari vel VFD Uma placa de instala o remota completa com bot o de parada de emerg ncia e uma IHM s o fornecidas parte soltas para que o cliente instale onde quiser A IHM conecta se ao VFD atrav s de um cabo Ethernet A limita o da dist ncia definida pelo hardware da rede ideal para usu rios n o PLC que desejam controlar e monitorar de modo remoto p ex na m quina acionada sala de controle etc Tamb m ideal para clientes que tenh
78. ockwellautomation com literature Para pedir c pias de pap is da documenta o t cnica contate seu distribuidor local Allen Bradley ou seu representante de vendas da Rockwell Automation 6 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Caracter sticas gerais Objetivo do cap tulo Introdu o Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Cap tulo Aplica o Quick Start Out of the Box A aplica o Quick Start usada para configura es de IHM remota ou IHM instalada no local Quando n o houver IHM a aplica o Quick Start n o est dispon vel consulte Cap tulo 2 na p gina 15 para configurar um microcomputador ou terminal Windows A placa de interface IHM do PowerFlex 7000 placa de interface IHM e o terminal PanelView Plus CE da Rockwell Automation se comunicam atrav s da Ethernet Ambos os dispositivos devem estar configurados com endere os de IP nicos na mesma rede A aplica o Quick Start estabelece a conex o inicial entre o terminal PanelView Plus CE e o inversor PowerFlex 7000 Especifica es e Terminal PanelView Plus CE e Windows CE 6 0 ou superior e NET Compact Framework 2 0 ou superior e Internet Explorer 6 0 ou superior e Resolu o de tela de pelo menos 640x480 e Conex o Ethernet Este cap tulo descreve como a aplica o Quick Start fornecida somente com o PanelView Plus CE configura um endere o de IP n
79. ode haver etiquetas em cima ou dentro do equipamento por exemplo um centro de controle de motor para alertar as pessoas sobre um potencial lampejo de arco el trico O lampejo de arco el trico causar ferimentos s rios ou morte Utilize equipamentos de prote o pessoal EPI adequados Siga TODAS as exig ncias regulat rias para pr ticas de trabalho seguras e para equipamentos de prote o pessoal EPI gt gt gt Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation e TechConnect s o marcas comerciais da Rockwell Automation Inc As marcas comerciais que n o pertencem Rockwell Automation s o propriedade de suas respectivas empresas Pref cio Aplica o Quick Start Out of the Box Placa de interface IHM do PowerFlex Forge Shell Aplica o Drive Terminal Sum rio Introdu o aa Ja a E S 5 Config ra s DANICAS erosen aii eds ad a id a 5 IHM instalada remotamente e ssssi seis cacaa sans siga diana a 5 LM instalada no local es ae ss EEE 6s 5 Nenhuma IHM fornecida ss sais es arara inss Ab asd 5 Cap tulo 1 Caracteristicas Gerais ceara ca mo tar dai EUA pa co ge 7 Espe ificac esn a sans ada SS a sand E Ss 7 Objetivo do Cap tulo sat amasse cats Da ES At Srt donas 7 Introdu o zeniran a E Ai ate dote VET AE E Ja AE 7 Aplica o Quick Start csculquass iara ia a da qa a a 9 Iniciar a aplica o Forge She estimar paris des erreren 9 Configurar os ajustes de par metro do IP users duas analiza
80. onais para o par metro selecionado bem como a modifica o do par metro Ao clicar no cabe alho Parameter name a lista ser exibida com base no a e disposi o normal do inversor n mero do elemento dentro do grupo e ordem alfab tica e n vel de acesso do par metro classificado em tecla alfa secund ria Edi o e visualiza o de par metros Quando visualizar um par metro a caixa de di logo utilizada depender do tipo de par metro isto Valor Bin rio ou Enum Par metro de valor A caixa de di logo usada para um tipo de valor de par metro ilustrada na Figura 32 exibe os seguintes atributos sobre o par metro e Valor padr o e Valor m nimo e Valor m ximo e Unidades e N mero e nome do par metro e Valor atual Para alterar o valor 1 Selecione o campo New Value 2 Insira o novo valor no campo 3 Pressione Apply ou OK O bot o Cancel sai da caixa de di logo sem aplicar altera es O bot o Default posiciona o valor padr o no campo New Value Figura 32 Editar par metro de valor P 60 Coast Speed Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 37 Cap tulo 4 38 Aplica o Drive Terminal Par metro bin rio A caixa de di logo usada para um tipo bin rio de par metro ilustrada na Figura 33 exibe um grupo descritivo para cada posi o de bit dentro do par metro A coluna A exibe o estado real do bit A coluna N
81. or Para armazenar este conjunto de par metros e Copie este arquivo e armazene em qualquer local desejado Para restaurar um conjunto de par metros e Copie um arquivo CSF anteriormente salvo para este diret rio O arquivo CSF possui o mesmo formato usado pelo Drive Explorer Drive Tools e outras ferramentas da Rockwell Automation associadas fam lia de inversores PowerFlex Diret rio de relat rios O subdiret rio de relat rios dividido em dois subdiret rios Figura 72 e O subdiret rio PRINTOUT cont m todos os relat rios que s o formatados para serem utilizados pelo editorial padr o no inversor Esses relat rios s o arquivos de texto ASCII simples e O subdiret rio DATA cont m relat rios no formato CSV vari vel separada por v rgula que permite que programas como o Excel abra os diretamente como uma planilha eletr nica Todos esses relat rios s o gerados pelo inversor sob demanda Por exemplo copie um relat rio das vari veis do inversor e fa a uma segunda c pia do mesmo relat rio os conte dos dos dois relat rios podem ser diferentes Isso acontece porque o relat rio gerado na hora que a c pia feita e os valores podem ter sido alterados entre as duas solicita es Figura 72 Diret rio de relat rios File Folder 4 2 2008 12 00 AM ile Folder 12 PRINTOUT File Fold 4 2 2008 12 00 AM Diret rio do cart o O diret rio CARD exibe os conte dos do cart o SD Com exce
82. ple pode ser ajustado de 0 a 99 Para ajustar o valor 1 Selecione o campo Post Sample 2 Pressione o cone de Soft Keypad e insira o valor desejado De modo alternativo um teclado pode ser utilizado para digitar diretamente no campo 3 Pressione OK para aceitar Valor nominal O Nominal do qual os dados s o capturados podem ser definidos de 0 a 20 000 ms Um valor de 0 vai captar os dados o mais rapidamente poss vel e determinado pelo carregamento do processador do inversor Para ajustar o valor nominal 1 Selecione o campo Post Sample 2 Pressione o cone de Soft Keypad e insira o valor desejado De modo alternativo um teclado pode ser utilizado para digitar diretamente no campo 3 Pressione OK para aceitar Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 DICA As condi es de ajuste e disparo s o enviadas ao inversor quando o bot o Accept for pressionado ou outra tela for selecionada Isso tamb m arma o disparo de diagn stico Salvar e recuperar ajustes de diagn sticos Qualquer n mero de ajustes definidos podem ser salvos em qualquer m dia acess vel ao terminal Para salvar uma configura o 1 Pressione o bot o Menu 2 Selecione Save 3 Insira um nome de arquivo e pressione Save Para recuperar um ajuste armazenado 1 Pressione o bot o Menu 2 Selecione Load 3 Selecione o arquivo de configura o armazena
83. referida de iniciar o programa Forge Shell a partir de uma rea de trabalho ou computador laptop utilizando a p gina da web do inversor Figura 14 1 Abrao Internet Explorer 2 Insira lt http ip address gt na barra de endere os 3 Clique em Forge Shell Figura 14 Webpage do inversor File Edit View Favorites 4 lola alz Address http 10 92 4 238 HTML index htrm Rockwell Automation 6 Allen Bradley PowerFlex7000 Toolkit Parameter Manual User Manual Electrical Drawing External Links PowerFlex Drives NET Framework 1 68 Intemet vem LE 11 37 am 3 4 gt Control Panel S PowerFlex 7000 Quando iniciar um programa a partir do inversor pode haver duas caixas de di logo A primeira pergunta se deseja Executar ou Salvar o programa Clique em Run ou Run this program from its current location Uma segunda caixa de di logo pede para verificar o editor do software selecione Run DICA Para adicionar um atalho para o Windows Internet Explorer a URL inserida nas propriedades do atalho http lt ip address gt ForgeShell exe onde lt ip address gt o endere o IP do m dulo da placa de interface IHM Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 21 Cap tulo2 Placa de interface IHM do PowerFlex Ajustar IP com Forge Shell 1 Pressione o bot o Maintenance Figura 15 Figura 15
84. rive Terminal Cap tulo 4 Ajuda do alarme Informa es adicionais sobre o alarme est o dispon veis selecionando se o alarme e pressionando Alarm Help A caixa de di logo ilustrada na Figura 37 ser exibida Figura 37 Ajuda do alarme ss mram cicarea O The parameters stored in the NVRAM of the DPM are comupt and have been set to default values This can occur if the battery on the DPM is low Download or check and corect the values of all parameters Removendo a fila do alarme O bot o Clear Queue limpa a fila de alarme atualmente selecionada Esta opera o somente pode ser executada se o n vel de acesso b sico ou superior O bot o Reset Drive reinicializa o inversor mas n o a fila Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 4 Cap tulo 4 Ajuste 42 Aplica o Drive Terminal O grupo de telas Setup ilustrado na Figura 38 modifica os mesmos par metros do inversor assim como a tela Display mas voltado para a tarefa em formato de f cil compreens o Esta tela destina se ao comissionamento do inversor A tela Ajuste Setup consiste de sub abas com pain is para executar opera es e Anal gico atribui o de par metros para convers o de escala e calibragem de portas anal gicas e CLP atribui o de par metros s portas do CLP e XIO atribui o de cartas XIO e configura o de sa das e M scaras configura o das m scaras
85. s 10 92 44 74 Mask 255 255 252 0 Launch ForgeShell 169 254 0 10 Gateway 0 0 0 0 Change IP Setings Set HomePage to 169 254 0 10 Change IP Settings for 169 254 0 10 2 Clique duas vezes em PCI KS88411 para abrir a caixa de di logo Settings Figura 6 Conex es de rede EE Make New USB Connection Connection Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 11 Cap tulo 1 Aplica o Quick Start Out of the Box 3 Insira os ajustes de par metro desejados e clique em OK Figura 7 Configura es PCI K S88411 Fe ea vew asno gt Make New USB PCI K588411 Connection Connection PCI K5994911 Settings IP Address Name Servers Speed Duplex An IP address can be O Obtain an IP address via DHCP automatically assigned to this computer If your network Sp si does not automatically assign IP addresses ask your network IP Address 0 4 4 administrator for an address Subnet Mask 255 255 252 0 and then type it in the space provided Default Gateway Eo a 4 4 Feche a janela Network Connections para retornar aplica o principal Figura 2 A aplica o buscar todas as placas de interface IHM na mesma rede do terminal Figura 8 Figura 8 Aplica o Quick Start mostrando as placas de interface IHM dispon veis PE7000 Qutofthe Box NetServer Found O 10 92 6 76 10 92 4 71 10 92 4 23 Ter
86. s Utility Setup Control View Plot x Parameter DrvStatus Flag1 InvControl Flag1 RecControl Flag1 RecControl Flag2 X Speed Reference X Speed Feedback Torque Reference Flux Feedback StatFraVoltModel Motor Current pu Line Voltage pu Idc Reference Idc Fbk Sampled Alpha Rectifier Line Current pu Update Motor Voltage pu 0 717 pu Index 32 IP Address 127 0 0 1 Press for Control Drive is Running Os par metros de tra o que est o selecionados na tela Diagnostics Setup s o impressos automaticamente quando a tela selecionada Adicionar ou remover par metros 1 Selecione o par metro desejado 2 Pressione o cabe alho da coluna X para adicionar ou remover o par metro 3 Pressione Update para redesenhar a nova impress o DICA As cores atribu das ao nome do par metro correspondem s cores utilizadas na impress o Exibir valor verdadeiro de um ponto capturado Todos os valores na impress o s o normalizados Para visualizar o valor verdadeiro de um ponto capturado mesmo que n o esteja impresso 1 Selecione o par metro desejado da lista 2 Clique no gr fico no ponto onde o valor desejado procurado O ponto de refer ncia est marcado com um marcador branco e o valor verdadeiro exibido no fundo da impress o Outros valores de par metro podem ser lidos sem mover o ponto do marcador selecionando se o par metro desejado da lista O marcador vermelho exibe
87. s do inversor O diret rio cont m dois subdiret rios conforme mostrado em Figura 70 Figura 70 Diret rio do inversor File Folder 4 2 2008 12 00 AM REPORTS File Folder 4 2 2008 12 00 AM Config Subdiret rio O subdiret rio de configura o exibe informa es sobre os m dulos do inversor Figura 71 Figura 71 Diret rio de configura o do inversor E dim bin 512bytes BIN File 11 4 2011 9 28 AM l French ffw 512bytes FFW File 11 4 2011 9 28 AM E FRN09002J ffw 512bytes FFW File 11 4 2011 9 28 AM E parameters csf 512bytes CSF File 11 4 2011 9 28 AM Neste exemplo e FRN 9 002J o firmware do inversor e French ffw o banco de dados do idioma Franc s e O arquivo parameters csf cont m uma c pia dos par metros do inversor e O arquivo dim bin para utiliza o futura e n o est ativo DICA Novo firmware e m dulos de linguagem podem ser adicionados ao inversor com uma simples opera o Copiar e Colar ou Arrastar e Soltar de um arquivo FFW para este diret rio Se o inversor n o tiver sido anteriormente posicionado no modo download os arquivos aparecer o como protegidos contra grava o Da mesma forma Copiar e Colar ou Arrastar e Soltar n o funcionar o 68 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Windows Explorer Cap tulo 5 Copiar ou restaurar par metros do inversor O arquivo parameters csf cont m uma c pia dos par metros do invers
88. s gerais Objetivos do cap tulo Cap tulo 2 Placa de interface IHM do PowerFlex Este cap tulo apresenta como definir uma configura o quando n o h IHM e um PC utilizado como interface com o inversor O m dulo da placa de interface IHM um servidor de arquivos com capacidade para fornecer qualquer arquivo armazenado no cart o SD interno ou relat rios que s o gerados dentro do inversor A placa de interface IHM tamb m usada para atualiza o dos m dulos do firmware no inversor utilizando ferramentas comuns encontradas em qualquer PC tais como Microsoft Windows Explorer Especifica es Para acessar a placa de interface IHM necess rio um microcomputador ou um terminal Windows como o PanelView CE 1000 Este dispositivo deve atender pelo menos s seguintes especifica es e Windows XP CE ou Windows 7 e NET Compact Framework 2 0 ou superior NET Framework e Internet Explorer 6 0 ou superior e Resolu o de tela de pelo menos 640x480 e Conex o Ethernet Este cap tulo descreve como a placa de interface IHM transfere arquivos entre o computador terminal e o inversor de m dia tens o PowerFlex 7000 Neste cap tulo voc aprender como e Configurar a placa de interface IHM utilizando a configura o sem IHM e Obter informa es para ajudar a configurar um firewall da rede Este cap tulo descreve os recursos da placa de interface IHM As aplica es individuais s o discutidas e
89. s m dulos da placa de interface IHM em uma rede Abra o Forge Shell usando o Windows Explorer 1 Clique com o bot o direito do mouse no bot o Start na barra de tarefas 2 Clique em Open Windows Explorer 3 Insira ftp lt ip address gt no campo endere o onde lt ip address gt o endere o IP da placa de interface IHM Figura 12 Figura 12 Windows Explorer placa de interface IHM Ed PFNetServer 1 008D 519 512bytes 519 File 9 9 2005 12 00 AM Local File Folder 9 9 2005 12 00 AM DRIVE File Folder 9 9 2005 12 00 AM caro File Folder 9 9 2005 12 00 AM 4 Clique duas vezes no diret rio CARD para abrir o subdiret rio Figura 13 Figura 13 Windows Explorer subdiret rio CARD BN File Folder DOWNLOAD File Folder Hm File Folder E Manuals File Folder E JForgeshell exe 135KB Application index htm 375 bytes HTML Document shell xml 2 58KB XML Document 5 Clique duas vezes em ForgeShell exe Quando iniciar um programa a partir do inversor pode haver duas caixas de di logo A primeira pergunta se deseja Executar ou Salvar o programa Clique em Run ou Run this program from its current location Uma segunda caixa de di logo pede para verificar o editor do software Clique em Run 20 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Placa de interface IHM do PowerFlex Cap tulo 2 Abra Forge Shell a partir de uma p gina da web A maneira p
90. stre abas area ia ana 32 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 1 Sum rio Windows Explorer Alterar a senha de acesso eccccccseseserercerarercreas o 33 Alterar o filtro Read AN rite Me Seia nad Aid air ci SOU da 33 Pesquisar par metro tre di pa iai aaa 34 PN CIO EE EEE esc sair eg Aa ora E oca Oo o oa 35 Alt ratoidioMa sa sda DS at ah bRO CE A da 2 S 35 VISOR eai ERES o e E SS DE Rea Desta E Sa 36 Edi o e visualiza o de par metros usaqasszaasasna pr ampimanas 37 AES PAPO E DRE EE CRER PRO RAR DEN RR 40 Aj dadoalarm DD PD RR RR RARE RS ERR A 41 Removendo a fila do alarme cccccccccscscrerrsereso 41 AJUSTE ppa aa a Sa Da ta tara ui 42 Atribui o de par metro SPA sacia Ao uol qu vera ta dm a 43 Configurar portas anal gicas aaa aus sas imersa cards 44 Configurar link do CL repelir rs oro ita a farr tae 45 Configurar AO ds tee pasa a sda estada aspas ren E 46 Habilitar ou desabilitar m scaras de falha c ccc c 47 Personalizar o texto de alarme externo cccccciscesess 48 Criar um grupo personalizado de par metros 49 Home SCE pera dh dn ai Ae ela R AR id S 51 DRA NOStICOS alas A a O a 52 Disparo de diagn Stico stereo camara its e dep rato 53 Salvar e recuperar ajustes de diagn sticos ccciio 55 Controle de diagn sticos ss gabes aussi nes epa das asa amando 56 Visualizar diagn sticos de a casas as pao am gia
91. ter um grande n mero de par metros Para ajudar a reduzir o n mero de par metros para selecionar aqueles que est o em exibi o dois tipos de filtros podem ser aplicados e Buscas por par metros Como uma alternativa para procurar par metros em um grupo isso permite que o par metro seja acessado atrav s de seu nome ou n mero de par metro Alterar o filtro de acesso Cada par metro possui um n vel de acesso Esses n veis s o protegidos com um c digo PIN Uma caixa de di logo Access Denied aparece quando uma tentativa de opera o n o possui direitos suficientes de acesso O terminal somente exibe par metros para o n vel de acesso mostrado ou um n vel inferior Quando visualizar um par metro seu valor somente pode ser alterado se o usu rio tiver o n vel adequado de acesso Para alterar o n vel de acesso 1 Clique em Access Figura 28 Figura 28 Filtro Access x Requested Access Monitor Logout Password OK Current Access Monitor JOA New P 5 Chane ew Password ReEnter Password 2 Selecione o n vel desejado do menu Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Aplica o Drive Terminal Cap tulo 4 3 Insira o c digo PIN senha para o n vel desejado O PIN pode ser inserido diretamente na caixa de entrada Password ou atrav s do Teclado Soft Se for inserido o c digo PIN correto o Current Access ser alterado para o n ve
92. ts application Data B Recycled B Trusted B Temporary Internet Files ves Control Panel Ink Printer swap Morgeipaddress xml localshell xml Microsoft NET CF 2 0 LOG TXT ForgeShell exe revlevels csv tit ES Start xe6 PF7000 FTP cient F Voe E 12 24 PM Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 79 Cap tulo 7 Terminal PanelView Plus 6 80 Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Introdu o Ap ndice A Hardware O m dulo da placa de interface IHM Figura 79 consiste em duas placas de circuito imprensadas juntas A placa base a PFNI PowerFlex Network Interface Board Ela cont m um soquete no qual o m dulo do processador NetBurner se conecta Este conjunto coletivamente denominado placa de interface IHM A placa de interface IHM Pe a n 80190 780 01 R conecta se ao DPM Drive Processor Module tornando se parte da plataforma de controle do inversor a NgANi TEN o gt p 2 aN REI L E Ajustes da minisseletora As minisseletoras SW2 localizadas na placa PFNI executam as seguintes fun es Seletora 1 Porta de troca On Porta O est no USB off Porta 1 est no USB Padr o OFF A porta 0 uma porta de diagn stico que est dispon vel no J3 como uma porta USART padr o ou na porta USB Quando a seletora est em OFF a porta de diagn stico est na conex o J3
93. uto segundos e insira o valor desejado utilizando um teclado ou o Icone do Teclado Soft Para alterar a data selecione o menu e selecione a data nova utilizando um teclado ou o cone de Soft Keypad 3 Pressione Accept para alterar o valor no inversor Exibir n veis de revis o do inversor O painel central exibe todos os m dulos dentro do inversor em forma de rvore e as revis es associadas de cada um dos m dulos A rvore pode ser expandida ou desfeita clicando se no s mbolo Salvar e restaurar par metros Os par metros s o armazenados e recuperados do NVRAM interno ou de qualquer arquivo externo acess vel pelo terminal Opera es NVRAM As opera es s o realizadas no NVRAM dentro do inversor pressionando se o bot o NVRAM Uma lista de opera es pode ser ent o selecionada a partir do e Init Ajustar todos os par metros de valores no inversor de volta para os valores padr o e Load Transferir os par metros salvos de uma NVRAM do inversor para a mem ria RAM e Save Transferir o conjunto de par metros da mem ria RAM em execu o para NVRAM Opera es do conjunto de par metro O conjunto completo de par metros pode ser armazenado e recuperado de qualquer m dia acess vel pelo terminal A opera o realizada pressionando se o bot o Transfer resultando em duas opera es e Drive to File carregar os par metros de um inversor para um arquivo e File to Drive fazer
94. ve ser atribu do ao computador um endere o IP 169 254 0 x com uma subm scara 255 255 0 0 No navegador do computador digite o seguinte hrtp 169 254 0 10 A p gina da web do m dulo da placa de interface IHM abrir e o programa Forge Shell poder ser iniciado Consulte Defina um endere o IP com Forge Shell na p gina 20 Utilizando uma ID MAC Sea placa de interface IHM estiver em uma rede sem servidor DHCP o endere o atribu do ao m dulo pode ser determinado com assist ncia do seu Administrador de Rede fornecendo a ID MAC do m dulo da placa de interface IHM Consultando a Figura 79 a ID MAC est gravada na etiqueta branca de c digo de barras no m dulo NetBurner Publica o da Rockwell Automation 7000 UM201A PT P Outubro 2013 Placa de interface IHM do PowerFlex Cap tulo 2 Conhecendo o endere o IP abra um navegador da web e insira o endere o IP prefixado com http A p gina da web do m dulo da placa de interface IHM abrir e o programa Forge Shell poder ser iniciado Consulte Defina um endere o IP com Forge Shell na p gina 20 Utilizando o HiperTerminal Se o endere o IP de um m dulo existente n o puder ser determinado conecte se porta USB do m dulo da placa de interface IHM DICA Consulte Porta USB na p gina 83 para obter informa es sobre como obter e instalar inversores USB para Windows XP e Windows 7 1 Use um programa como o HiperTerminal geralmente fornec

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SM 8000 - MANUAL DE USUARIO Serie  Application note: Conformity Analysis and  ウルトラドレックス550取扱説明書    HP 700 Fax User's Manual  Belling FSE60MFi  Massive Table lamp 43197/30/10  Boletim Técnico - TDN  N 2 O Sensor Manual  PNEG-950 - Network Dryer Operation and Service Manual - Dan-Corn  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file