Home

Prix 4S - Toledo do Brasil

1. 36 veriicando a Datace a Fofas Sand des Pan poRabRER SEDA Donde dardos spinld nene pitada 37 Avan ando EUQUE AS iesen a AA 37 Testando aip essa assess nba Essas As ap Sad GRSA Dia nO SNS A Gas DOS oia cando ea 37 Vendendo Tens SE a Saco R na ada 38 Vendendo tens por So piso Gus nie aba 99 CUIDADOS E MANUTEN O GA Balas a E SD A 41 Antes de Solicitar a Assist ncia T cnica TOLEDO erre aerea era re acre nara aerea acre acena rena er encena 42 ESPECIFICA ES FISICAS BIEIC ICAS tasas O DD E 43 Codigo de Baras Padrao EAN S as e a O po E 43 A e a 44 a O A 46 PROBLEMAS DE PUBLICACAO ranea N San 47 SERVICOS DEAPOIO O CHENTE spisesata ba SL as a a pi CC o Dai a 48 4 e BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 4S Millenniun TOLEDO Descri o Geral A Balan a Eletr nica Suspensa Modelo Prix 4S como todo
2. 91 233 4891 81 3339 4774 91 233 5633 FAX 81 3339 6200 FAX 91 244 0871 RIBEIR OPRETO SP TEL 16 3967 2332 BELO HORIZONTE MG TEL 31 3491 2770 FAX 16 3967 2330 FAX 31 3491 5776 RIODEJANEIRO RJ TELEFAX 21 3867 1399 MANUTEN O PREVENTIVA 8 TELEFAX 19 3225 8666 SALVADOR BA TELEFAX 71 384 6618 TOLEDO CAMPO GRANDE MS TEL 67 341 1300 SANTOS 8 TEL 13 3222 2365 FAX 67 341 1302 FAX 16 3222 3854 8 51 427 4822 S O JOS CAMPOS SP TEL 12 3934 9211 ASSEGURA BOM DESEMPENHO E FAX 51 427 4818 FAX 12 3934 9278 CONFIABILIDADE AO SEU CURITIBA TELEFAX 41 332 1010 S O PAULO SP TEL 11 6160 9000 EQUIPAMENTO FORTALEZA TEL 85 283 4050 VENDAS COMERCIAL TEL 11 6160 9037 FAX 85 283 3183 VENDAS INDUSTRIAL TEL 11 5547 1941 c GOI NIA TELEFAX 62 202 0344 ASSIST NCIA T CNICA TEL 11 6160 9108 E MANAUS TEL 92 635 0441 FAX 11 6915 7766 TELEFAX 92 233 0787 0800 55 4211 R DO MANIFESTO 1183 TEL 11 6160 9000 CEP 04209 901 S O PAULO SP BRASIL site www toledobrasil com br e mail comDtoledobrasil com br A Toledo s
3. Ta i 7 Cod AAGGAA onde Cod 000000 Campo do c digo do item T 01 1 Tecla 01 do teclado 1 T 01 2 Tecla 01 do teclado 2 3 Tecla 01 do teclado 3 Digite o c digo do item a ser associado tecla e tecle Entrar A associa o da tecla 01 foi efetuada e a balan a exibir a se guinte mensagem dus asda r d add p A partir deste ponto voc poder associar outras teclas de acesso r pido bastando para isto repetir o procedimento acima descrito Tecle Esc para sair desta opera o Ser exibida a vers o atual do software e a Dai S Prim dh vers Com a vers o do software sendo exibida voc poder sair do Modo Programa o ou acessar outra fun o de programa o v eq Modo Prog Para sair do Modo Programa o tecle A balan a voltar ao Modo Pesagem Para acessar outra fun o basta pressionar a tecla correspondente a fun o desejada Ap s associar todos os itens desejados s teclas de acesso r pido retire o Teclado de Programa o colocando no envelope pl stico o Teclado de Acesso R pido j com todos os nomes ou figuras dos itens Na opera o bastar pressionar a tecla com o nome ou a figura do item em quest o para obter o pre o e as demais informa es do item Nomes O
4. pop 5 ii CEE EEE F ou Preco unid OGAE Digite o pre o por quilo ou o pre o da unidade O campo de pre o constitu do de 5 d gitos e a entrada do pre o sempre ser da esquerda para a direita O d gito da esquerda estar piscando para indicar que o primeiro n mero a ser digitado entrar nesta posi o Na edi o do pre o use as seguintes teclas Move o d gito uma casa direita si Move o d gito uma casa esquerda Move o d gito totalmente esquerda 4 Move o d gito totalmente direita Limpar Limpa dados digitados incorretamente Tecle Entrar para aceitar o pre o digitado Ser solicitado a entrada do n mero de dias de validade do item Vias validade A data de validade do item ser calculada em fun o do n mero de dias de validade digitado e a data de fabrica o ser o dia da opera o Embora o campo para a digita o do n mero de dias de validade possua 3 d gitos somente um m ximo de 360 dias ser aceito Se o n mero de dias for igual a zero 000 a data de validade n o ser impressa na etiqueta O d gito da esquerda estar piscando para indicar que o primeiro n mero a ser digitado entrar nesta posi o Use as mesmas teclas utilizadas na edi o do pre o para o n mero de dias de validade BALAN A ELETR NICA
5. Se optou por digitar o c digo do produto este ser exibido durante a digita o e antes da exibi o do pre o kg do pre o total e do descritivo do item R 5 Fai Subtotal Rede Ativa Pre o Total R Em GD Peso kg Zero Tara Pr Empac e v Venda por C digo 1 Unidade v 2 3 Teclado Fun o BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 49 Millenniun TE 20 Manual do Usu rio Operando a Balan a Modo PLU Vendendo Itens por Unidade continua o A exibi o do nome do item o tempo que o nome do produto exibido e o tempo entre a exibi o do pre o total e a emiss o da etiqueta podem ser configurados atrav s dos par metros de programa o C11 e C12 respectivamente A balan a sai de f brica ajustada para exibir o nome do produto e o pre o total pelo tempo de um segundo cada antes de emitir a etiqueta Para inibir a exibi o do nome ou alterar os tempos de exibi o do nome e do pre o total consulte as p gina 33 E A seguir ser emitida automaticamente uma etiqueta com os da dos da transa o e durante a impress o ser exibido Peso kg Pre olkg R Pre o Total R Taro Tara Pr Emgae Subtotal Rede Atiwa merim ingo Se as etiquetas n o estiverem posicionadas corretamente ser exibida momentaneamente uma mensagem alertando o operador e a seguir a balan a voltar a indicar o pre o total da transa o conforme abaixo
6. Figuras dp Batata mam o t prata 9 uol amp polo fel MA A O E Es 5 La CEBOLA TOMATE 5 E Se SO E E E E E 20u3itens zA lt 7 5 LARANJA E ETA TE na mesmatecla GR Se a balan a estiver operando em rede com o MGV 5 a elabora o do teclado poder ser feita pelo pr prio MGV 5 BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 49 Millenniun mmm 27 Manual do Usu rio Programa o da Balan a Editando o Campo de Texto Gen rico O texto gen rico constitu do de 6 linhas que poder o ser impressas na parte inferior das etiquetas Poder o ser editadas mensagens de publicidade mensagens sobre a loja sobre itens sobre um setor da loja etc Enfim o campo de texto gen rico poder ser utilizado para edi o de qualquer mensagem que se deseje transmitir atrav s da etiqueta O n mero de caracteres por linha depende do tipo da etiqueta utilizada e corresponder mesma quantidade de caracteres permitido para cada linha de informa es extras Quando a balan a estiver operando em rede com o M dulo Gerenciador de Vendas MGV 5 o texto gen rico poder ser selecionado para ser impresso em todas as etiquetas ou somente nas etiquetas de setores espec ficos Na utiliza o do texto gen rico a altura das etiquetas dever ser aumentada em 15 mm Portanto uma etiqueta de 40 x 55 mm dever ser confeccionada com
7. L quido 22 0 kg Peso Bruto 26 0 kg De opera o 10 C a 45 C com umidade relativa do ar entre 5 e 95 sem condensa o Temperatura De armazenagem 0 C a 70 C com umidade relativa do ar entre 5 e 95 sem condensa o Alimenta o El trica Multivoltagem De 93 a 264 VCA automaticamente 47 a 63 Back up de Bateria N quel C dmio Garante a reten o das informa es do PLU e rel gio por um per odo de 6 meses Pot ncia de Consumo Balan a Impressor 50 W durante a impress o Dishi Matriz de 7x5 pontos por d gito pray Cont m 19 d gitos com 10 5 mm de altura e 6 mm de largura sendo 5 d gitos para o peso 6 para o pre o kg e 6 para o pre o total 1 divis o 0002 gramas Limites de Indica o 5 divis es 30 050 gramas Liga o a Rede MGV 5 Frequ ncia 433 92 MHz e pot ncia de 6 mW Velocidade de Impress o M nimo de 70 mil metros por segundo A largura de impress o varia de 30 mm a 80 mil metros Cabe a T rmica 8 pontos de impress o por mil metro Vida til Permite um m nimo de 55 km de etiquetas impressas C digo de Barras Padr o EAN 13 Tanto nas vendas por peso como nas vendas por unidade poder onde ser associado a cada item comercializado um c digo num rico com at 6 d gitos que lhe permitir a identifica o do item produtos in store sempre ser 2 c digo do produto 4 5 ou 6 d gitos total a pagar sempre 6 d gitos peso sempre
8. Pre olkg R Peso kg Pre o Total R Taro Tara Pri Emgae Venda por 3 P Unidade Teclado Fun o E Ap s emitir a etiqueta a balan a volta a exibir o pre o total do item R o S g Taro Tara Fr Emphe Subrasal Rede ALFACE Venda par C digo 4 F Unidade Teclado Fun o Pre o Total R o Li Peso kg E Neste momento voc poder efetuar outra venda por unidade ou sair do Modo Venda por Unidade e efetuar uma venda por peso e Se optou por efetuar outra venda por unidade basta teclar Tara O display ser zerado Peso kg LJ Pre olkg R Pre o Total R Taro Tara Pir Empas Gubrotal Hed dd por C digo 1 2 3 r Unidade Teclado Fun o A seguir repita a sequ ncia das instru es anteriores a partir da digita o de itens e Se optou por sair do Modo Venda por Unidade e voltar ao modo pesagem tecle Entrar OU d um leve toque no prato A balan a voltar ao modo pesagem Pesokg _ Pre oikg R Pre o Total R 1 1 Taro Tara Pr Empas Subtotal Reds Vanda por T 3 3 PU Unidade Tecido Fun o Se logo ap s uma venda por unidade quiser efetuar uma venda por peso basta colocar o item a ser comercializado sobre o prato das balan a e efetuar a sequ ncia de instru es Vendendo Itens por Peso na p gina 38 40
9. Tenha muito cuidado quando pesar qualquer produto escorregadio liso que possa cair do prato Verifique periodicamente que todas as pe as e pontos de fixa o da balan a estejam firmes e avise qualquer problema ao pessoal respons vel pela manuten o 34 TR BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TOLEDO Operando a Balan a Tara Memorizando e Limpando Memorizando uma Tara O valor da tara limitado a 9 995 kg O peso da tara ser subtra do da capacidade de pesagem da balan a e o resultado ser a capacidade de pesagem l quida Exemplo Descontando o peso de uma embalagem que pesa 0 050 kg E Esvazie o prato da balan a Peso kg Pre oikg R Pre o Total R MAMA Li T Tara Pri Empar Subtotal Rede Ativa Yenda por C digo 1 3 2 Em 5 4448 Teclado Fun o E Coloque a embalagem no prato da balan a Peso kg Pre olkg R Pre o Total R LALA ja Toro Tara Pr Empar Sudbtatal Rede Aiva Wenda por ie T 2 4 P Unidads Teclado Fun o E Tecle res Peso kg Pre oikg R Pre o Total R mmmm 2 da de L Zoro Tara Pr Empit Subtotal Rede Yenda por C digo 1 2 3 5 4448 Teclado Fun o A tara ser memorizada o display ser zerado e o indicador Tara se acender Se retirar a embalagem do prato da balan a o peso da embalagem ser exibido com sinal de menos E Ap s memoriz
10. Empacotamento L Ativa a impress o autom tica para pesos maiores que 40 gramas IMPRESS O AUTOM TICA PLU C04 Desativa a supress o de zeros n o significativos do display SUPRESSAO DE ZEROS Ativa a supress o de zeros n o significativos do display Cos ENDERE O DA REDE DEPARTAMENTO De 01a64 01 N MERO DE CARGAS N carga local XXXX 06 C DIGO PRE O kg Ativa a impress o autom tica ap s pesquisa do produto no PLU Este par metro n o poder ser desligado Estes par metros indicam o endere o da balan a para rede de comunica o o departamento no qual a balan a est trabalhando e o n mero De 0 464 65 Ide cargas que recebeu do MGV 5 S ter o fun o quando a balan a estiver operando em rede com o MGV da Toledo MGV 5 Estes par metros s poder o ser acessados por t cnicos da Toledo ou de uma das Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo OTA Esta fun o indica o endere amento da balan a quando esta estiver ligada com a rede de comunica o Toledo Esta fun o s poder ser acessada por t cnicos da Toledo ou de uma das OTA Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo A balan a sempre solicitar o c digo ou o pre o kg do item para efetuar a transa o A sele o ser feita pela tecla ET balan a sempre solicitar o c digo do item para efetuar a transa o O Modo Subtotal n o est dispon vel para a opera o Este par metro n o poder ser ativado
11. TOLEDO BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 A O INOXID VEL MANUAL DO USU RIO 3474155 RE 02 09 03 Manual do Usu rio Prezado cliente da TOLEDO Voc acaba de adquirir um produto projetado fabricado e testado pela TOLEDO DO BRASIL dentro dos melhores padr es de tecnologia e qualidade internacionais O Sistema de Gerenciamento da Qualidade das f bricas da TOLEDO DO BRASIL possuias certifica es ISO 9001 conferidas pelo BVQI Bureau Veritas Quality International e acreditadas pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Industrial e UKAS United Kingdom Accreditation Services para projeto fabrica o venda e servi os associados de balan as eletr nicas equipamentos de manuseio de materiais e controles associados e a certifica o ISO 9002 conferida pelo BVQl e acreditada pelo INMETRO para servi os de calibra o em equipamentos de pesagem QUALIDADE ISO 9000 A Prix 4S uma das balan as computadoras digitais de precis o mais avan ada que existe muito simples de us la e requer um m nimo de manuten o Esta balan a vem de umatradi o de orgulho que fez da TOLEDO DO BRASIL o s mbolo nacional da mais alta qualidade em equipamentos de pesagem Temos certeza de que o seu funcionamento superar suas expectativas Porfavor leia atenciosamente as instru es deste manual e esclare a todas as d vidas antes de realizar qualquer opera o com a sua Prix 4S Caso encon
12. 0 5 40 0 0 5 ETOS 30x50 33 25 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 30 0 0 5 50 0 0 5 6 60x35 62 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 59 5 0 5 35 0 0 5 60x50 62 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 59 5 0 5 50 0 0 5 60x45 62 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 59 5 0 5 45 0 0 5 60x60 62 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 59 5 0 5 60 0 3 0 5 ET1O 60x60 62 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 59 5 0 5 60 0 0 5 ET11 80x50 82 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 79 5 0 5 50 0 0 5 Pap is Homologados E Fabricante RICOH REF 120 LAM 2 E Fabricante MITSUBISHI REF L 200 SH E Fabricante NASHUA REF SMART 6 E Fabricante VCP VOTORANTIM Celulose e Papel REF 56 Material para Etiqueta 1 Todo material utilizado na confec o da etiqueta deve permitir con tato indireto com alimentos sem nenhum tipo de emiss o nociva ou contamina o que possa prejudicar o produto embalado 2 Caracter sticas da face a ser impressa Camada protetora Peso nominal Gramatura 72 7 g m Espessura nominal 82 14 um 3 Caracter sticas de desempenho do papel valores t picos Brancura valor Hanter L 91 m Capacidade 85 Lisura umidade Sheffield 40 Densidade de impress o saturada 1 40
13. Neste ponto poder se acessar qualquer tecla de fun o ou con figurar a balan a de acordo com as necessidades Saindo do Modo Programa o Ateclal Esc Ipermite sair de qualquer fun o do Modo Programa o sem salvar eventuais altera es procedidas Normalmente deve se acessar a fun o desejada e seguir todos os passos de configura o at o final quando ent o a balan a salvar as eventuais altera es procedidas e exibir a vers o atual do software Teclando Esc lou indo at o final na configura o de uma fun o a balan a exibir a vers o do software Nesta condi o tecle e e Prog a balan a retornar opera o normal Ajustando a Data e a Hora O display dever indicar a vers o atual do software como abaixo Prix YEPE Ta gi ah 1 No Modo Programa o proceda como segue m Tecle vas A balan a indicar a seguinte mensagem latas Digite a data e tecle a A balan a indicar a seguinte mensagem Hora PEBE O formato da data Dia M s Ano Havendo data memorizada ao iniciar a digita o da nova data o campo da data ser zerado automaticamente Digite a hora e os minutos e tecle Entrar Ser exibida a vers o atual do software indicando que o ajuste de data e hora est conclu do O formato da hora Hora Minuto Segundo Havendo hora memorizada ao iniciar a digita o o campo da
14. a ser zerada e estar pronta para operar Feso kg Fre olkg R Fre o Total R T Taro Tara Pr Empus Subtotal Aeda Wanda por C digo 3 d Teclado Fun o BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun E 15 Manual do Usu rio Ligando a Balan a Supervis o de Rede Modos de Libera o da Balan a A Prix 45 dotada de exclusiva fun o de supervis o de rede que compara automaticamente o seu cadastro de itens com o do M dulo Gerenciador de Vendas MGV 5 Isto assegura que o cadastro de itens da balan a esteja sempre atualizado e impede a venda de itens com pre os ou qualquer outra informa o sobre os itens desatualizada Caso a balan a esteja desligada da tomada ou desconectada da rede de comunica o automaticamente ao ser ligada na tomada ou conectada na rede o seu cadastro de itens ser atualizado sem a necessidade da interven o do operador Se por algum motivo ao ligar a balan a na tomada ou conect la na rede de comunica o existir falha na comunica o com MGV 5 automaticamente a balan a alertar o operador sobre este fato e n o permitir que opera es sejam feitas sem que antes o seu cadastro de itens seja conferido e validado Lembre se de que este recurso garante a integridade do cadastro de itens impedindo que vendas sejam efetuadas com pre os desatualizados e somente o respons vel pelo setor ou o gerente dever ter ace
15. alertar o operador de que a balan a n o est sendo supervisionada pelo MGV 5 e de que o seu cadastro de itens poder estar desa tualizado pois neste caso o MGV 5 est desligado O pedido da se nha de acesso obriga o respons vel pelo setor a ter conhecimento do fato e impede que opera es com pre os incorretos sejam realizadas Portanto somente ele ter condi es de liberar a ba lan a para a opera o e verificar o que est ocorrendo com o MGV 5 Para mudar o modo de libera o da balan a consulte a p gina 16 Para esta situa o ser o exibidas as seguintes mensagens Psuardando itens o Hos nao responde carga local bdo o PLIJ desatualizado A mensagem que indica o n mero de cargas local indicar n mero de vezes que a balan a foi carregada pelo MGV 5 menna PAME A senha de F brica 1 2 3 4 Ap s digitar a senha ser o exibidas as seguintes mensagens PLL desatualizado Corsa manual do PLU Em seguida a balan a ser zerada e estar pronta para operar Peso kg Pre o kg R Pre o Total R HHU Pr Empac Subtotal Rede Ativa Zero Tara v v Venda por C digo 2 2 Unidade Teclado Fun o BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun mamm 15 Manual do Usu rio Ligando a Balan a Supervis o de Rede Seo cabo entreo Transceptor e o MGV 5 rede sem fio ou entre a balan a e a rede rede com fio estiver decone
16. c07 MODO SUBTOTAL Cos SENHA 1234 Exibe a senha de entrada nas fun es de programa o Para alterar a senha tecle Limpar digite a nova senha e tecle Entrar Etiqueta de 40 mm x 55 mm Com espa o para logomarca 1 linha de descritivo com 20 caracteres sem informa es extras do produto Etiqueta de 40 mm x 60 mm Com espa o para logomarca 1 linha de descritivo com 20 caracteres 4 linhas de 24 caracteres cada para a edi o de informa es extras do Etiqueta de 40 mm x 40 mm 1 linha de descritivo com 20 caracteres sem informa es extras do produto Etiqueta de 30 mm x 40 mm 1 linha de descritivo com 18 caracteres sem informa es extras do produto Etiqueta de 30 mm x 50 mm 1 linha de descritivo com 18 caracteres 4 linhas de 18 caracteres cada para a edi o de informa es extras do Etiqueta de 60 mm x 35 mm 1 linha de descritivo com 25 caracteres 3 linhas de 38 caracteres cada para a edi o de informa es extras do Etiqueta de 60 mm x 50 mm Com espa o para logomarca 1 linha de descritivo com 25 caracteres 3 linhas de 38 caracteres cada para a edi o de informa es extras do Etiqueta de 60 mm x 45 mm 2 linhas de 25 caracteres cada para o descritivo 5 linhas de 38 caracteres cada para a edi o de informa es extras do Etiqueta de 60 mm x 60 mm Com espa o para logomarca 2 linhas de 25 caracteres cada para o descritivo 5 linhas de 38 caracteres cada para a
17. cie da cabe a t rmica Se necess rio repita a opera o E Recomendamos limpar a cabe a t rmica semanalmente ou a cada ga troca do rolo de etiquetas HA limpeza da cabe a t rmica A TO i assegurar impress es n tidas a e claras c a ba E Para limpar a caneta passe a sua ponta sobre a superf cie de um papel limpo Limpeza Interna do Impressor Como limpar a trajet ria das etiquetas Utilize pano suave e limpo umedecido com lcool para limpar o rolete de borracha e toda a trajet ria das etiquetas E Ap s a limpeza e antes de ligar a balan a nova mente aguarde alguns instantes para a completa evapora o do produto de limpeza E Mantenha a caneta sempre tampada para evitar evapora o do produto de limpeza E N o deixe a caneta exposta luz solar direta ao calor e nem pr xima chama E Mantenha a fora do alcance de crian as Ap s a limpeza recoloque a unidade que cont m a cabe a t rmica em sua posi o de trabalho pressionando a sua parte frontal para baixo at que se encaixe no rolete de tracionamento das etiquetas PE i i ZA a Uma vez que a parte frontal da unidade WE u estiver encaixada no rolete de SA do amp tracionamento pressione firmemente NE O o 2 ie a a parte posterior da unidade at que E d ad a se encaixe perfeitamente em sua posi o Para obter a caneta de limpeza
18. consulte a p gina 16 Ser o exibidas as mensagens Falha no cabo rede megje a carsa localsbdoo Ham TECEDEl carga certa Pppp sa A senha de F brica 1 2 3 4 Ap s digitar a senha a balan a ser zerada e estar pronta para operar Peso kg Pre oikg R Pre o Total R mmmm LILA a e Fr Empoe Subass 14 E BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TOLEDO Ligando a Balan a Supervis o de Rede Se n o haver comunica o com o Transceptor ou seja se o Transceptor estiver desligado Esta situa o v lida somente para rede sem fio Neste caso a balan a n o est sendo supervisionada pelo MGV 5 e o seu cadastro poder estar desatualizado A solicita o da senha de acesso obriga o respons vel pelo setor a ter conhecimento do fato e impede que opera es com pre os incorretos sejam reali zadas Portanto s ele ter condi es de liberar a balan a para a opera o e verificar o que procede com o M dulo Transceptor Para mudar o modo de libera o da balan a consulte a p gina 16 Ser o exibidas as mensagens Ver f OA COEK aa A exibi o destas duas mensagens ser repetida por 3 vezes enquanto a balan a tenta estabelecer comunica o como Transceptor Falha rede carga local 42 Hap recebe Carsa senha A senha de F brica 1 2 3 4 Ap s digitar a senha a balan
19. o do software sendo exibida voc poder sair do Modo Programa o ou acessar outra fun o de programa o Modo Prog Para sair do Modo Programa o tecle A balan a voltar ao Modo Pesagem Para acessar outra fun o de programa o basta pressionar 8 tecla correspondente fun o desejada Imprimindo o Acumulador Geral Durante a verifica o do acumulador geral voc poder solicitar a impress o dos dados acumulados em uma etiqueta Para isto basta teclar Imprimir ap s ter acessado o acumulador geral Ser impressa em uma etiqueta a quantidade de itens vendidos por unidade o peso total o pre o total de todas as transa es o n mero de transa es efetuadas e a data conforme exemplo abaixo ACUMULADOR GERAL Quant 42 Peso 22 076 P Tot 425 57 Trans 19 DATA 12 08 97 A impress o do acumulador n o causa a limpeza de seu conte do Limpando o Acumulador Geral Para limpar o conte do do acumulador geral tecle para cada item do acumulador que estiver sendo exibido ou seja para cada uma das mensagens abaixo Itens do Acumulador Geral Teclas fluart de Limpar Entra Feso ERAS Limpar Entrar Fa lot Ator Limpar Trans 13 Limpar Entra BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 49 Millenniun TR 29 Manual do Usu rio Programa o da Balan a Acumuladore
20. o total da transa o conforme abaixo Pre olkg R Peso kg Pre o Total R Ta venda por i 1 3 3 Unidade Teclado Fun o E Ap s emitir a etiqueta a balan a volta a exibir o pre o total do item E Retire o item do prato da balan a O mostrador ser zerado e a balan a pronta para outra opera o 38 TR BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TOLEDO Operando a Balan a Modo PLU Vendendo Itens por Unidade Exemplo Para obter o pre o total de 5 unidades de um item que foi cadastrado no PLU da balan a com o c digo 24 descritivo alface e pre o por unidade de R 0 30 fa a esta opera o E Esvazie o prato da balan a Se necess rio tecle zar para zerar a indica o de peso Peso kg Pre olkg R Pre o Total R mMM SEL LJ Rede Ativa Pr Empig wenda por C digo 2 4 P Unidads Teclado Fun o Subtotal m Tecle TA i O indicador Venda por Unidade se acender e a balan a estar apta a receber a quantidade de itens a serem comercializados Pre o Total R Peso kg m Li Pre olkg R Pr Empas Subtotal Aeda Wanda por Cigo i 2 1 P Unidade Teclado Fun o Neste momento antes de digitar a quantidade de itens voc poder programar o n mero de etiquetas que deseja emitir Se n o quiser programar a quantidade de etiquetas pule esta sequ ncia e continue a opera o na p gina seguin
21. paineis gabinete bem como a m o de obra utilizada na aplica o das pe as e as consequ ncias adivindas destas ocorr ncias Equipamentos ou pe as que tenham sido danificadas em consequ ncia de acidentes de transporte ou manuseio amassamentos riscos trincas ou atos e efeitos de cat strofe da natureza Falhas no funcionamento do equipamento decorrentes de problemas no abastecimento el trico Remo o embalagem transporte e seguro do equipamento para conserto Despesas de relativas ao atendimento no local de instala o do equipamento tais como transporte de ida e volta desloca o tempo de viagem refei es e estada do T cnico acrescidas dos impostos incidentes e taxas de administra o Observa es Em nenhum caso a Toledo poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a Toledo vier a ser responsabilizada por danos causados ao Cliente o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano vista das caracter sticas especiais do fornecimento Toledo n o autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir por sua conta qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus produtos al m das aqui
22. para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ela est sempre sua disposi o QUALIDADE ISO 9000 O Sistema da Qualidade das duas f bricas TOLEDO possuia certifica o conforme a norma NBR ISO 9001 1994 conferida pelo BVQI Bureau Veritas Quality International e acreditada pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Industrial e pelo UKAS United Kingdom Accreditation Services para o projeto fabrica o venda e servi os associados de balan as eletr nicas equipamentos de pesagem eletr nica e de manuseio de material e controles associados A Assist ncia T cnica TOLEDO no Estado de S o Paulo possui a certifica o NBR ISO 9002 1994 conferida pelo BVQI e acreditada pelo INMETRO para fornecimento de servi os de calibra o em equipamentos de pesagem incluindo balan as anal ticas de precis o e especiais TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA
23. 5 d gitos quantidade sempre 5 d gitos zero fixo d gito verificador do EAN 13 2 C Na impress o al m dos dados referentes transa o de venda T ser impresso um c digo de barras no padr o EAN 13 Q 0 O padr o EAN 13 constitu do de 13 caracteres num ricos que poder o ser compostos da seguinte forma DV COMPOSI O DO EAN 13 A 2 2 2 C C C A balan a fornecida para a op o A 2 2 2 2 2 BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun 43 Manual do Usu rio Especifica es T cnicas Etiquetas Dimens es TIPOS DIMENS ES mm A DE 2 FIGURAZ ETIQUETAS A B D E F SENTIDO DE ALIMENTA O DA ETIQUETA E B FIGURA 1 1 ETIQUETA VER FIGURA 2 Opcional 40 55 42 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 39 5 0 5 55 0 0 5 ETO2 40x60 42 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 39 5 0 5 60 0 3 0 5 ETOS 40x40 42 75 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 39 5 0 5 40 0 0 5 4 30x40 33 25 0 25 2 36 0 25 6 35 1 62 30 0
24. Balan a Cabos El tricos 1 Instale a caixa el trica que contem a tomada de alimenta o da balan a numa posi o de aproximadamente 15 a 30 cm do centro do trilho 2 Instale o prensa cabo na parte superior da caixa el trica 3 Corte o cabo de alimenta o fornecido no tamanho apropriado para a instala o Este tamanho depende do tamanho do suporte vertical e deve permitir que a balan a se mova de um extremo ao outro do trilho sem travar o cabo de alimenta o 4 Passe o cabo de alimenta o por dentro do suporte vertical antes de montar o suporte vertical no carro com o plugue de alimenta o no lado da balan a 5 Solte o prensa cabo na caixa el trica e insira o lado livre do ca bo de alimenta o pelo prensa cabo deixando cabo suficiente dentro da caixa el trica para efetuar as conex es 6 Fixe o prensa cabo na caixa el trica 7 Retire a cobertura do cabo de alimenta o por cerca de 8 cm e separe as extremidades dos fios para a conex o 8 Conecte os fios na caixa el trica e feche a Cabo para Montagem M vel a IN a N S PS NLS NS ian S w i ASS gt Pes tes Dm A SS N Retire a tampa de acesso e conecte o cabo de alimenta o 22 ADVERT NCIA Somente pessoas qualificadas podem prestar servi os nesta balan a Desconecte a energia desta balan a antes de re
25. Capacidade do acumulador completada Verifique o total acumulado e limpe o acumulador Er te Er3 Erro de calibra o Chame a Assist ncia T cnica Toledo Erro PFO Erro interno Chame a Assist ncia T cnica Toledo Erro E PROM Ext Erro de comunica o com a rede Chame a Assist ncia T cnica Toledo Aguarde reinicio Esta mensagem ser sempre exibida ao ligar a Ligar balan a pela tecla EAR O ciclo para reiniciar a opera o poder durar at 30 segundos Ap s este tempo se a balan a ainda continuar exibindo a mensagem de rein cio de opera o chame a Assist ncia T cnica Toledo As mensagens n o mostradas nesta tabela s o referentes opera o da balan a e n o significam que a balan a est com problema Consulte o Modo Opera o a partir da p gina 34 Em caso de d vida releia este manual e caso necessite de aux lio comunique se com uma de nossas Filiais ou uma das Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo mais pr xima de voc 42 E BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TOLEDO Especifica es T cnicas F sicas e El tricas Teclado De membrana prova de gua com retorno sonoro Total de 81 teclas Pesagem 19692089 Classe de Exatid o Classe Homologada pelo INMETRO conforme portaria 236 94 Capacidade de Tara 9 995 kg A tara subtra da da capacidade bruta e o resultado ser a capacidade l quida Capacidade de PLU
26. Oficina T cnica Autorizada Toledo que se encontre mais pr xima do local de instala o do equipamento Uso da Garantia Para efeito de garantia apresente o Certificado de Garantia devidamente preenchido e a Nota Fiscal de compra do equipamento A garantia fica automaticamente inv lida se O equipamento n o for instalado e utilizado conforme as instru es contidas neste manual O equipamento tiver sofrido danos por acidentes ou agentes da natureza maus tratos descuido liga o rede el trica impr pria expo si o a agentes qu micos e ou corrosivos presen a de gua ou insetos no seu interior utiliza o em desacordo as instru es deste ma nual ou ainda por altera es modifica es ou consertos feitos por pessoas ou entidades n o credenciadas pela Toledo Houver remo o e ou altera o do n mero de s rie ou da placa de identifica o do equipamento Constatada adultera o ou rasuras no Certificado de Garantia ou espirada a vig ncia do per odo de garantia A garantia n o cobre Despesas com instala o do equipamento realizada pela Toledo ou OTA Oficina T cnica Autorizada Toledo Despesas com m o de obra materias pe as e adapta es necess rias prepara o do local para a instala o do equipamento ou seja rede el trica tomadas cabos de comunica o conectores suportes mec nicos aterramento etc Reposi o de pe as pelo desgaste natural como teclado prato de pesagem
27. SUSPENSA PRIX 49 Millenniun TR 25 Manual do Usu rio Programa o da Balan a Editando e Alterando Itens Tecle Entrar para aceitar o n mero digitado A balan a solicitar a edi o do nome do item exibindo momenta neamente a mensagem Descritivo 1 E a seguir apagar o display para a edi o do nome do item Utilize o teclado alfanum rico para a edi o do nome do item O n mero de caracteres do nome do item depende da etiqueta utilizada Veja a p gina 32 para configurar o tipo de etiqueta e obter maiores detalhes sobre o n mero de caracteres do nome do item Entrar E Digite o nome do item e tecle A balan a solicitar a edi o do complemento do nome do item ou a edi o do nome do fornecedor do item A segunda linha para o descritivo do produto depende da etiqueta utilizada Veja a p gina 32 para configurar o tipo de etiqueta e obter maiores detalhes sobre a segunda linha do descritivo do item Se o tipo de etiqueta n o permitir a segunda linha do descritivo do item pule o pr ximo passo e execute o seguinte Ser exibida momentaneamente a mensagem estrita der ormeggi E a seguir apagar o display para a edi o do complemento do nome do item ou para o nome do fornecedor do item Digite o complemento do nome do item ou o nome do fornecedor e tecle Entrar Ser solicitado a edi o das informa es extras sobre o item exi bind
28. TR BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TOLEDO Cuidados e Manuten o Limpeza da Balan a Limpeza Externa AAN ADVERT NCIA N o esguiche agua com mangueira Existe riscos de choques el tricos ou queimaduras Desconecte a energia desta balan a antes de retirar o fus vel ou prestar qualquer servi o DESLIGUE O CABO DE ALIMENTA O DA TOMADA er Use um pano suavemente umedecido em gua e um detergente suave ou um limpador suave para limpar as superf cies exteriores N o jogue gua diretamente sobre a balan a Limpadores do tipo aerosol suave s podem ser utilizados sobre o pano de limpeza e nunca diretamente sobre a balan a DESLIGUE O CABO DE ALIMENTA O DA TOMADA Limpeza Interna do Impressor Como limpar a cabe a t rmica 1 Destrave a parte posteiror da unidade que cont m a cabe a t rmica levantando a e for ando a ao mesmo tempo para frente 2 Uma vez destravada a parte posterior PS levante a parte frontal desta unidade e retire O liner das etiquetas ATEN O N o use objeto met lico e n o raspe a cabe a t rmica com nenhum objeto para remover cola ou restos de etiquetas Junto com a balan a fornecida uma caneta de lImpeza pr pria para a remo o de tinta sujeira e contamina es geradas sobre a cabe a t rmica estando carregada com l quido apropriado para esse servi o E Passe a caneta transversalmente sobre a superf
29. a ficar bloqueada para a opera o for ando o respons vel pelo setor a tomar conhecimento da situa o solucion la e liberar ou n o a balan a para o uso Se o cabo de liga o da balan a rede estiver desconectado ou apresentar algum problema ser exibida a seguinte mensagem seral Se n o for estabelecida comunica o com MGV 5 ou seja se estiver desligado ser o exibidas alternadamente as mensagens Elosuzio seral suardando LEETE o HGY nao responde ral lit Para sair desta condi o o Modo Programa o dever ser acessado e o par metro 600 configurado para permitir o acesso opera o Consulte a p gina 31 para entrar no Modo Programa o e a p gina 32 para configurar o par metro COO Ap s configurar o par metro C00 para liberar a balan a para opera o e sair do Modo Programa o a balan a ser automaticamente zerada e estar pronta para a opera o Para operar a balan a consulte a p gina 34 Lembre se de que o recurso de Supervis o de Rede garante a integridade do cadastro de itens impedindo que vendas sejam efetuadas com pre os desatualizados e somente uma pessoa respons vel pelo setor dever ter acesso senha da balan a e a sua libera o para o uso A Supervis o de Rede sempre estar ativa atualizando automaticamente o cadastro de itens da balan a Somente em caso de algum problema na rede de
30. abaixo E Tecle TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM BALANCA PRIX 4 Versao 1 02CD 2 004510 004518 BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 49 Millenniun mmm 37 Manual do Usu rio Operando a Balan a Modo PLU A sua balan a Prix 4 permite comercializar itens por peso ou por unidade Todos os itens a serem comercializados dever o estar cadastrados no PLU da balan a Cada item dever estar associado a um c digo atrav s do qual todas as opera es se realizar o O pre o de um item poder ser obtido atrav s de uma s tecla Teclado de Acesso R pido ou atrav s da digita o do seu pr prio c digo Teclado Num rico e de Fun es Vendendo Itens por Peso Exemplo Para obter o pre o total de 0 714 kg de um item que foi cadastrado PLU da balan a com o c digo n mero 17 descritivo banana e pre o por quilo de R 1 45 fa a esta opera o E Esvazie o prato da balan a Caso a indica o n o seja zerada mesmo esvaziando o prato de pesagem ser necess rio teclar Continuamente at que a indica o de peso seja zerada _ Pesokg Pre olkg R Pre o Total R mmmm RR E Zere Tara Rede Paiva Pr Empar dl Wanda por G diga 2 j P i Tedjo Fun o E Coloque as bananas sobre o prato Peso kg Pre olkg R mau Li i l L Zero Tara Pre o Total R Bubtetal Rede Ativa Pr Empigt Wenda por 2 4 2 Tecla
31. acordo com os padr es internacionais de qualidade QUALIDADE ISO 9000 Prato Bandeja em A o Inox Recipiente de pesagem em a o inoxid vel extremamente dur vel remov vel e de f cil limpeza BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TE O Manual do Usu rio Caracteristicas Capacidade de Pesagem de 15kg x 5g Capacidade de Mem ria de at 3 000 itens Cadastramento de Itens via teclado da balan a ou via microcomputador quando ligada em rede Viabiliza opera o stand alone em estabelecimentos comerciais de pequeno porte dispensando investimentos com microcomputador e opera o em rede para estabeleci mentos que comercializam uma maior quantidade de itens como o caso dos super e hipermercados Teclado de Acesso R pido com 56 teclas permite o acesso at 168 itens Totalmente flex vel podendo assumir diversas configura es de uso para atender as reais necessidades de cada loja Os itens poder o ser identificados e acessados atrav s de imagens ou textos gravados em cada tecla dispensando a digita o do c digo ou ainda poder o ser conjugados at 3 itens na mesma tecla No uso stand alone e mediante senha eletr nica se transforma em um poderoso teclado de programa o para permitir o cadastramento dos itens dispensando o uso e os investimentos com microcomputador Impressor T rmico de Etiquetas Integrado imprime o nome do produto peso bruto ou l quido peso da embalagem precifica
32. contador de etiquetas s poder ser zerado por t cnicos da Toledo ou de uma das Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo OTA Par metros de Programa o A Prix 4S disp e de diversos par metros program veis que permitem ativar ou desativar fun es via teclado determinando assim a opera o da balan a O ajuste destes par metros feito atrav s de chaves program veis do tipo liga desliga protegidas por uma senha para impedir que pessoas n o autorizadas mudem o ajuste da balan a Os par metros s o identificados pela letra C mai scula de Chave seguida de 2 d gitos num ricos como abaixo C01 O estado de um par metro identificado por um ou mais caracteres L estado ligado d estado desligado A fun o do par metro ser designada por uma ou mais palavras que a sintetizem como abaixo Beeper acessar a programa o ser exibido o c digo do par metro o estado e sua designa o conforme exemplo abaixo Cai L Designa o da fun o Estado da fun o C digo da fun o Acessando os Par metros O display dever indicar a vers o do software como abaixo Pris do vers 1 00 Par m Nesta condi o tecle CHG Supersigan rede Esta mensagem refere se ao primeiro par metro de programa o Veja a seguir a fun o das teclas na programa o e na p gina seguinte a fun o dos par metros de programa o No Modo P
33. hora ser zerado automaticamente odo Para sair do Modo Programa o tecle E3 A balan a voltar ao Modo Pesagem Para acessar outra fun o de programa o basta pressionar 8 tecla correspondente fun o desejada O sistema de data comuta automaticamente os meses com 28 30 e 31 dias e fevereiro com 29 dias no ano bissexto Se a data ou a hora forem inv lidas ser exibida momentaneamente uma mensagem de erro e a seguir o campo da data ou da hora ser zerado automaticamente para permitir a digita o correta da data ou da hora A data e a hora permanecer o atualizadas mesmo que a energia da balan a venha a ser desligada por um per odo de at 6 meses 24 TE BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TOLEDO Programa o da Balan a Editando e Alterando Itens O display dever indicar a vers o atual do software abaixo 45 Yers 1 004 Tecle l itens f A balan a solicitar o c digo do item Dog H 4 O c digo pode ser configurado para trabalhar com 4 5 ou 6 d gitos com ou sem d gito verificador O ajuste de f brica de 4 d gitos com d gito verificador Se a Prix 4S estiver ligada na rede Toledo a configura o do c digo poder ser alterada atrav s do MGV 5 Se a Prix 4S n o estiver ligada na rede Toledo somente um t cnico autorizado Toledo ou de uma das OTA Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo poder al
34. indicador 2 Fun o se acender Acessa o acumulador de pre o total Data Acessa o acerto da data e hora Teclas Acessa a configura o do Teclado de Acesso R pido Acessa edi o das mensagens de publicidade Acessa a configura o da balan a Par m l Preso Permite alterar o pre o unidade ou o pre o kg de produtos j cadastrados Acessa o cadastro dos itens Itens Acessa o cadastro do texto gen rico e comanda a impress o TSEN de uma etiqueta de teste da cabe a impressora Ee Aborta a opera o em curso Insere espa o no modo texto Retrocede um caracter Avan a um caracter Move o cursor para o ltimo d gito do display Move o cursor para o primeiro d gito do display a Esc Data Acum z Teclado Fixa Mado Fun o Sele o Prog 54 55 56 a 48 49 50 51 52 53 E 42 43 3 44 45 5 46 47 7 36 8 37 9 38 0 39 40 Es 41 29 30 31 32 33 34 35 22 23 24 25 26 27 28 15 16 17 18 19 20 di 21 e 08 09 10 11 12 13 14 lt gt Espa o 01 02 2 03 a 04 05 06 y a As teclas alfanum ricas s o utilizadas para o cadastramento dos produtos com os quais se deseja trabalhar Tem teclas com duas fun es A 1 fun o est inscrita na parte inferior de cada tecla e a 2 fun o na parte superior O teclado assume sempre a 13 fun o Exemplo 2 Fun o 1 Fun o BALAN A ELE
35. limpeza inspe o ou prestem servi os de manuten o em sua Prix 45 Paraa prote o continua contrachoques el tricos utilize uma tomada el trica devidamente aterrada Nunca corte o pino de terrra do plugue de alimenta o SEMPRE DESCONECTE a balan a de sua fonte de energia antes de prestar qualquer servi o ou limpeza CHAME A TOLEDO para informa es pe as e servi os A TOLEDO SE RESERVA O DIREITO DE FAZER MUDAN AS SEM AVISO PR VIO BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TS 5 Manual do Usu rio Indice DESCRICAG GERAL cui is a O 5 CARACTER O TICA S a a A A AR 6 INSTALANDO A BALAN A MOS rador Digtal eas a T ria ad a a Da a a A CU E a 8 Teclado de ACESSO IR ADIdO sena a A E a aA 9 Teclado NUMEFICO E Je FUN ES ceinen a N a A A Sa 9 LIGANDO A BALAN A PORGE a a E E 10 Inicializa o A a SG 10 Poss veis Rotinas de Inicializa o da Balan a reste eee 11 o 13 INSTALANDO A BALAN A Desembalagem aaa aa Da dn 17 DIMENS ES 4a dad opa De UA O nen dE SE RR al a RO US A cr Es a 17 Montagem Sr
36. para o vendedor e outro para o consumidor de f cil leitura e excelente visualiza o com duas linhas independentes de displays fluorescentes A linha superior destina se indica o das informa es de precifica o do produto e a linha inferior mostra a descri o do produto e mensagens gerais ao usu rio durante a opera o e programa o da balan a Campo de Peso kg 5 d gitos Peso em quilograma Indica peso bruto oul quido Se houvertara memorizada Indicador de Tara iluminado o display indicar o peso l quido Se n o houver tara memorizada Indicador de Tara apagado o display indicar o peso bruto UUUU no display indica peso inferior a 1 incremento abaixo do zero Apagamento do display indica peso superior a 5 divis es da capacidade de pesagem Peso kg Pre o kg R Ju a e qa x as Pr Empas Subtotz Indicador Tara Indica que uma tara foi memorizada e que a leitura de pesol quido Indicador Zero Indica que o peso est dentro de 0 25 divis es do zero confirmando que a indica o do display de peso est zerada enda por Unidade C digo Indicador Modo C digo Indica que a balan a est no modo inser o de c digo Quando apagado a balan a estar no modo pre o kg Indicador Venda por Unidade Indica que a opera o corrente de venda por unidade Campo de Pre o kg R 6 d gitos Pre o em R REAIS Indica o pre o por quilo introduzido via teclado num
37. rico Campo de Pre o Total R 6 d gitos significativos Indica total a pagar em R REAIS Total de R 19 999 00 com centavos ou R 1 999 999 sem centavos Pr o Total R JA mp e Rede Ativa Linha Superior do Display Indicador Rede Ativa Indica que a balan a est ligada na rede Toledo com a mesma ativa Indicador Subtotal Indica que uma opera o de totaliza o est sendo executada Indicador Pr Empac Indica Modo Pr empacotamento O pre o kge tara ficar o memorizados para as pesagens 4 a o pe hr Linha Inferior do Display NT YW 1 2 3 2 eclado Run o Indicador 2 Fun o Indica que a segunda fun o das teclas est ativada V lido para as teclas com duas fun es Indicador Teclado 3 Indica teclado 3 ativo Indicador Teclado 2 Indica teclado 2 ativo Indicador Teclado 1 Indica teclado 1 ativo BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun 7 Manual do Usu rio Conhecendo a Balan a Teclado de Programa o Constitu do de 60 teclas para programa o da balan a e cadastramento de produtos S o elas Mod a Entra e sai do Modo Programa o Fixa Fixa 8 segunda fun o das teclas Seleciona os teclados 1 2 ou 3 Triplica a capacidade do teclado permitindo acessar at 168 itens pelo Teclado de Acesso R pido Sele o Teclado 2 Acessa a segunda fun o das teclas Quando acionada o Fun o
38. s editar a sexta linha do texto gen rico ser exibida momenta neamente a seguinte mensagem Prosramac Efetuada E a seguir ser exibida a vers o atual do software indicando que a edi o do texto gen rico est completa Prix 45 Yers 1 00V Com a vers o do software sendo exibida voc poder sair do Modo Programa o ou acessar outra fun o de programa o Modo Prog Para sair do Modo Programa o tecle A balan a voltar ao Modo Pesagem Para acessar outra fun o de programa o basta pressionar 8 tecla correspondente fun o desejada Durante o procedimento da edi o das linhas de texto gen rico voc poder voltar a uma linha j editada pela tecla gt Para abondonar a edi o do texto gen rico basta teclar Esc 28 TE BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TOLEDO Programa o da Balan a Acumuladores A balan a possui dois acumuladores um geral e outro por itens Ambos armazenam a soma do peso quantidade e pre o total e fornecem o n mero de transa es de todas as opera es que resultam em uma impress o de etiqueta O valores acumulados s ser o apagados mediante sequ ncia apropriada de opera o O fato de desligar a balan a da rede el trica n o apagar o conte do dos acumuladores Quando as opera es forem repetidas ou seja haja duas ou mais impress es do mesmo item sem que este seja r
39. 4 Adesivo Tipo permanente ader ncia sob press o 5 Liner Peso Nominal 68 3 g m Espessura Nominal 67 7 um 6 Espessura total a transmiss o de luz atrav s do liner deve ser pelo menos duas vezes maior do que a do liner com a etiqueta colada b A transmiss o da luz atrav s do liner com a etiqueta colada deve ser no m nimo 2 da transmiss o da luz ao ar livre 7 Caracter sticas de impress o Devem estar de acordo com os requisitos de densidade refletiva e sinal de contraste de impress o como estabelecido pelo c digo UPC ou EAN 8 Faixa de temperatura para uso A for a de ader ncia torna se permanente na faixa de temperatura de 5 C a 40 C 9 Temperatura de ativa o valores t picos 71 C Inicial e 83 C tima 10 Temperatura Na temperatura de 15 C ocorre a m xima ader ncia superficial 11 Armazenamento M ximo de 18 meses quando armazenado temperatura abaixo de 35 C e umidade relativa do ar menor que 85 Preferen cialmente a temperatura dever estar entre 15 C e 20 C ea umidade relativa do ar entre 50 e 60 12 Transporte Descarregue com cuidado Evite impactos violentos Nunca exponha o material luz direta do sol chuva e nem arma zene pr ximo a fontes de calor ou em locais midos a menos que o material esteja protegido m Os rolos devem ser acondicionados transportados e armaze nados na vertical 44 E BALAN A ELETR NICA SUSPENSA
40. 70 mm de altura para permitir a impress o do texto gen rico Veja p gina 32 para configurar o tipo de etiqueta e ativar a impress o do texto gen rico Para editar o texto gen rico assegure se de estar no Modo Programa o ou seja ter executado a sequ ncia da p gina 24 O display dever indicar a vers o do software como abaixo Prix E lu YEPE i AGY m Tecle JET A balan a exibir momentaneamente as seguintes mensagens Tesio benerico Linha 13 E a seguir apagar o display para a edi o da primeira linha Utilize o teclado alfanum rico para a edi o do texto gen rico Entrar Edite a primeira linha e tecle A balan a exibir momentaneamente a seguinte mensagem Linha s E a seguir apagar o display para a edi o da segunda linha Entrar Edite a segunda linha e tecle A balan a exibir momentaneamente a seguinte mensagem Linha ms E a seguir apagar o display para a edi o da terceira linha Utilize o teclado alfanum rico para a edi o do texto gen rico Edite a terceira linha e tecle Entrar Ap s editar a terceira linha do texto gen rico ser exibida a mensa gem relativa quarta linha do texto gen rico e assim sucessiva mente at a sexta linha do texto gen rico Execute o mesmo procedimento utilizado na edi o da primeira segunda e terceira linhas de texto gen rico para editar a quarta a quinta e a sexta linhas Ap
41. PRIX 45 Millenniun TOLEDO Especifica es T cnicas Etiquetas continua o Carretel e Modo de Enrolar 1 Largura e di metro A largura m xima do carretel central tubete igual medida A da tabela contida na p gina 57 e a espessura nominal 3 18 mm Di metro m ximo do rolo de 90 0 mm Di metro m nimo do rolo de 89 4 mm 90 0 m ximo COLOCAR A ETIQUETA DO LADO DE FORA FIGURA 1 SEM ESCALA MEDIDAS EM MIL METROS 39 2 m nimo 46 0 m ximo 2 Carretel e Modo de Enrolar O liner deve separar se facilmente do carretel Uma for a de 0 45 kg deve ser suficiente para solt lo O liner deve destacar se sem qualquer res duo Veja abaixo A E TICHE TA l l I l i l l l l DO LADO DE FORA Ds FIGURA 1 SEM ESCALAS MEDIDAS EM MILIMETROS 0 45 kg 2 Corte das etiquetas O corte das etiquetas pelas faces n o deve perfurar o liner 3 Acabamento do liner O liner deve estar livre de rasgos rachaduras aparas laterais e p 4 Confec o e montagem As etiquetas devem apresentar sua face escrita coladas no liner Veja figura anterior 5 Acabamento do rolo O rolo deve apresentar se livre de poeira ou res duos mediante aspira o ou processo equivalente 6 Identifica o dos rolos A caixa com os rolos deve ser corretamente identificada 7 Libera o da etiqueta do liner As etiquetas devem descol
42. RIX 45 Millenniun TOLEDO Ligando a Balan a Supervis o de Rede Na opera o em rede com o MGV 5 a balan a comparar automaticamente o seu cadastro de itens com o do MGV 5 Isto assegura que o cadastro de itens da balan a esteja sempre atualizado e impede a venda de itens com pre os ou qualquer outra informa o sobre os itens incorreta Sempre que o cadastro de itens da balan a estiver desatualizado uma atualiza o autom tica ser feita sem a necessidade da interven o do operador Neste caso ser exibida a seguinte mensagem HEuardando Lens o Na sequ ncia o MGV 5 atualizar automaticamente o cadastro de itens da balan a e durante o processo de atualiza o autom tica do cadastro de itens o mostrador da balan a se apagar e um sinal sonoro ser emitido intermitentemente Peso kg Pre olkg R Pre o Total R Pr Empac Subtotal Rede Ativa Zero Tara Venda por C digo 1 2 3 2 Unidade Teclado Fun o Ap s completar a atualiza o do cadastro de itens a balan a ser zerada e estar pronta para operar Peso kg Pre olkg R Pre o Total R 1151 Pr Empac Subtotal Rede Ativa Zero Tara v v Venda por C digo 1 2 3 Fed Unidade Teclado Fun o Se n o haver comunica o com o 5 ou seja seo 5 estiver desligado Esta situa o v lida para rede com ou sem fio A supervis o de rede atrav s de uma sequ ncia de mensagens
43. RIX 45 Millenniun TOLEDO Programa o da Balan a Verificando o N mero de Etiquetas Impressas O display dever indicar a vers o do software como abaixo Prim do vers 1 E Tecle Ak O indicador 2 Fun o se acender Daio AO llasan Prim do vers j O indicador 2 Fun o dever estar aceso para possibilitar o acesso verifica o do n mero de etiquetas impressas Com a segunda fun o ativada tecle TOEN l Ser exibida momentaneamente a mensagem Inerimindo E no mesmo momento ser impressa numa etiqueta o n mero de etiquetas emitidas pelo impressor at o momento e uma linha de aproximadamente 1 mil metro de espessura Veja exemplo da impress o do teste da cabe a t rmica a seguir TOLEDO DO BRASIL TESTE DA CABECA TERMICA 00000026 Na linha impressa n o poder haver falhas Se houver falhas a cabe a t rmica poder estar suja ou algum ponto de impress o n o est sendo acionado Para limpar a cabe a t rmica siga instru es gravadas na parte interna da tampa do impressor A seguir exibir a vers o atual do software Prix 45 vers 1 084 Modo Para sair do Modo Programa o tecle prog A balan a voltar ao Modo Pesagem Para acessar outra fun o basta pressionar a tecla correspondente a fun o desejada A verifica o do n mero de etiquetas n o incrementar o contador de etiquetas O
44. TR NICA SUSPENSA PRIX 4S Millenniun TOLEDO Conhecendo a Balan a Teclado de Acesso R pido agaga agaga 90000900 9000000 90000900 90009000 Constitu do por 4 teclas de fun o e 56 teclas de acesso r pido produtos Usando a fun o Sele o de Teclado poder se acessar um total de at 168 itens Modo prog Entra e sai do Modo Programa o Fika Fixa a segunda fun o das teclas Seleciona os teclados 1 2 ou 3 Triplica a capacidade do teclado permitindo acessar at 168 itens pelo Teclado de Acesso R pido Teclado Sele o Acessa a segunda fun o das teclas Quando acionada o indicador 2 Fun o se acender w Fun o Somente as teclas numeradas de 01 a 56 est o dispon veis para a associa o de produtos Para associar os produtos ao Teclado de Acesso R pido consulte a p gina XX Teclado Num rico e de Fun es Tee DH fl A woene Pr SIDE TOLEDO em Constitu do de 21 teclas sendo 11 teclas de fun o e 10 teclas num ricas para digita o de pre o kg c digo quantidade pre o unidade e outros Liga ou desliga o display da balan a N Seleciona a precifica o pelo c digo ou pela digita o do D H PA pre o kg do produto Na 2 fun o exibe a data e a hora atual Provoca o avan o de duas etiquetas Na 2 fun o executa Avan ar teste de impress o Selecion
45. a a a 18 Montage MEM OVO SE a a a 19 Cabos EICIICOS assim co at ab at on a ae DS a E a a Aa RE A 22 Instala o das ca sds aaa NES nanda dO nb Ron E a en Edo Sa cad rap 23 PROGRAMA O DA BALAN A Entralidono Modo Programa o isso Dias a Do E 24 Saldo do Modo Programa o essas esses DAS aaa PESA Ena RD pacata a ore ais an 24 Ajustanao a Data ca Mora dana pa cr O E Ed CI pa 24 Editando e AIC Ano NeNSi iaar ai E A 25 Configurando o Teclado de Acesso R pido erre eerea re 21 Editando o Campo de Texto Gen rico sranani a a das dmnal kia danca soh ais anda patio Gui doadas aia doa id ada ancas alia dns qua aiaa i 28 E cus boo 29 Verificando o N mero de Etiquetas Impressas eee nene aerea aaa acena anna 31 Parametros de Programa o ca asc ARENS CER AR DE GEC ARO ne 31 OPERANDO A BALAN A Cuidados em OE A as asno a E DD O in RO E E E a a 34 Fara Niemorzando o LIMPpaANdO Ub E 30 Operandono Modo 8 5
46. a venda por peso ou unidade Y Unid A 23 fun o est reservada Zera a indica o do peso desde que esteja entre 2 g a 600 g e sem movimento no prato de pesagem Zerar Limpa dados digitados incorretamente Limpar mM Reservada Sem fun o Tarar Memoriza valores de tara Pr Empac r lo te Ativa o Modo Pr empacotamento Aceita e confirma dados inseridos m 8 e Imprimir Comanda a impress o de etiquetas BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun 0 Manual do Usu rio Ligando a Balan a Ligar a Balan a Se a balan a j estiver ligada na tomada tecle Neste caso a mensagem ao lado ser exibida antes da rotina de inicializa o da balan a Rotina de Inicializa o da Balan a Hsuarde reinicio E Acendem se todos os d gitos dos displays Peso kg Pre o kg R Pre o Total R Pr Empar Guta Ridi Zero Tara he E Warda par C digo 1 E Linidade Teclado Fur o E Apagam se todos os d gitos dos displays Peso kg Pre o kg R Pre o Total R Pr Empas Rad Zero Tara 1 F Wareda par C digo Linidade Teclado Furi o Exibe TOLEDO DO BRASIL Alta Tecnologia em Pesagem se movimentando da direita para a esquerda referente a mensagem promocional programada em f brica Peso kg Pre olkg R Pre
47. agem da coluna vertical fixa s o mostradas a seguir 1 Fixe a chapa de fixa o da coluna vertical na estrutura de sustenta o usando parafusos de cabe a sextavada de 8 mm nos quatro pontos de fixa o 2 estrutura de sustenta o deve ser s lida est vel nivelada e ser refor ada para evitar movimentos laterias em todas as dire es 3 A estrutura de sustenta o deve ser preparada e instalada por um profissional qualificado e deve estar projetada para suportar 135 kg sem deforma o A resist ncia m xima deve ser de pelo menos 275 kg 4 O tamanho do suporte pode ser ajustado de 103 cm a 145 cm com divis es de aproximadamente 5 cm Instale os parafusos sex tavados de 8 mm e as porcas em um saco pl stico com o suporte para obter a altura desejada do suporte 5 A localiza o da balan a deve estar fora do tr fico normal e a sua altura compat vel com a altura dos operadores 6 Assegure se de que todos os parafusos de montagem estejam fixados apropriadamente 4 pontos de fixa o 26 5 mm 530 0 mm Ver item 4 40 mm 105 0 at 147 0 cm Ver Item 4 A E Sm Ver item 4 a 14 mm 8 mm Pontos de 30mm na balan a 19 mm 18 TT BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 49 Millenniun TOLEDO Instalando a Balan a Montagem M vel Instala o do Trilho Requisitos para a instala o 1 Monte o trilho que suportar a balan a usando todos os oitos pontos de fixa o dispon veis n
48. ando trepida es Elimine poss veis fontes de trepida es Alimentos encostando nas laterias ou sob o prato Verifique o prato e elimine fontes de agarramento MENSAGEM DO DISPLAY CAUSA PROV VEL POSS VEL SOLU O Verificar impressor Fim do rolo de etiquetas Troque o rolo de etiquetas Sem tabela de itens N o existe itens cadastrados Efetue o cadastramento dos itens na balan a C digo inexistente C digo n o cadastrado na balan a Cadastre o c digo para que possa ser acessado Retire o peso Indica a exist ncia de algum peso sobre o prato Para acessar algumas fun es necess rio que a balan a esteja zerada Retire o peso do prato e zere a balan a Avan ar etiqueta Etiqueta posicionada incorretamente ou com tamanho impr prio Posicione o rolo de etiquetas corretamente e certifique se de que a etiqueta utilizada est compat vel com o tamanho selecionado pelo par metro de programa o C09 Temperatura do cabe ote Temperatura da cabe a t rmica foi excedida Desligue a balan a e aguarde alguns minutos Proceda a uma limpeza da cabe a t rmica Ligue a balan a e efetue algumas opera es Se a mensagem for exibida novamente chame a Assist ncia T cnica Toledo Tabela cheia Capacidade de cadastramento de itens completa Verifique a exist ncia de itens em duplicidade ou elimine itens n o utilizados Acumulador esgotado
49. ar a opera o mediante senha ou ficar bloqueada at que haja interven o do respons vel pelo setor ou ser liberada sem nenhuma verifica o O ajuste de F brica libera o com senha Veja Modos de Libera o para Opera o na p gina 16 e para ajustar o par metro C00 alterando o modo de libera o da balan a para opera o consulte p gina 32 A seguir s o mostradas as poss veis rotinas de inicializa o TE BALANCA ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TOLEDO Ligando a Balan a Poss veis Rotinas de Inicializa o da Balan a Rotina de Inicializa o da Balan a Stand Alone fora de rede Ser o exibidas as seguintes mensagens no display inferior eli 5 rede A mensagem que indica o n mero de cargas local n o ter fun o e o contador de cargas n o ser incrementado O contador s operar quando a balan a estiver operando em rede com o MGV 5 A senha de F brica 1 2 3 4 Peso kg Pre o kg R Pre o Total R AMAM E RE ma Ap s digitar a senha a balan a ser zerada e estar pronta para operar Sera n Se a senha estiver errada ser exibida momentaneamente uma mensagem de erro e a seguir o campo para digita o da senha Esta situa o se repetir at que a senha correta h seja digitada Para alterar o modo de libera o da balan a para opera o veja p gina 16 nao amado a o Rotina de Inicial
50. ar a tara coloque o item dentro da embalagem e siga as instru es Vendendo itens por Peso na p gina 38 Limpando a Tara Automaticamente A limpeza autom tica da tara ocorrer sempre que a indica o voltar a zero depois da balan a ter indicado um peso l quido maior que 18 gramas desde que esteja fora do modo de Pr empacotamento ou seja ao retirar o item e sua embalagem do prato da balan a o valor da tara e os campos de pre os ser o limpos automaticamente sem nenhuma interven o do operador Limpando a Tara Manualmente EH Esvazie o prato da balan a O peso da tara ser exibido com sinal negativo Pesokg Pre olkgR Pre o Total R 5 Li Zero Tara Pr Emp s Subtotal Rede Yenda por C digo i 2 E Em 5 4448 Teclado Fun o E Tecle 0 e a seguir ter O peso da tara ser limpo e a balan a zerada Peso kg Pre olkg R Pre o Total R LLL LJ Tere Tara Pr Empar Subba Rada Ativa Wanda por C digo 1 2 3 P 5 4448 Teclado Fun o BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 49 Millenniun TE 35 Manual do Usu rio Operando a Balan a Operando no Modo Pr empacotamento A fun o de Pr empacotamento ret m o pre o a tara e as demais informa es sobre um item para outras opera es Exemplo Para etiquetar um lote de itens iguais com pesos diferentes e que foi cadastrado no PLU da balan a com
51. ar se do liner dentro de uma faixa de temperatura de 2 C 50 umidade relativa do ar a 43 C 85 umidade relativa do ar 8 Emendas Em m dia uma emenda de 25 4 mm entre etiquetas por rolo S o admitidas no m ximo 3 emendas Veja figura abaixo 25 4 m ximo 9 Curvatura Etiquetas destacadas n o devem curvar se mais que 5 1 mm 5 1 m ximo E a LADO DO ADESIVO gi Ta o N e 5 1 m ximo E ATEN O impress o dever ser feita somente nas reas sem pigmen ta o cor pigmenta o poder ser usada somente como moldura dos valores descritivo etc Tome cuidado para que a pigmenta o n o suje a cabe a de impress o Optando por utilizar cores nas reas que receber o impres s o a Toledo n o se responsabilizar pelos danos causados na cabe a de impress o BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 49 Millenniun mmm 45 Manual do Usu rio Termo de Garantia Este equipamento garantido contra eventuais defeitos de fabrica o se consideradas as condi es estabelecidas por este manual pelo per odo especificado no Certificado de Garantia a partir da data da Nota Fiscal de venda ao consumidor final e compreender a substitui o de pe as e m o de obra no reparo de defeitos devidamente constatados como sendo de fabrica o Tanto a constata o dos defeitos como os reparos necess rios ser o providos por uma Filial Toledo ou uma OTA
52. astro de itens e rel gio Acumulador Geral e por Itens permite o total controle pela pr pria balan a das transa es realizadas Seu conte do peso quantidade pre o e n mero de transa es poder ser impresso ou simplesmente visualizado em display a qualquer momento do dia Flexibilidade na Escolha de Etiquetas permite que numa mesma loja sejam utilizados v rios tipos de etiquetas desde as mais econ micas at as mais sofisticadas para a impress o de ingredientes dicas de consumo peso da embalagem e ou tras informa es requeridas para a comercializa o do produto Isto elimina a necessidade de etiquetas complementares o que propicia redu o de gastos com equipamentos material e m o de obra assim como agiliza o nas vendas diretas e no pr empacotamento Aumentando em 15 mm a altura de qualquer etiqueta poder ser impresso um texto gen rico de at 6 linhas O texto gen rico poder ser utilizado para a impress o em todas as etiquetas da loja ou para cada departamento de informa es referentes a raz o social CNPJ IE endere o dados sobre produtos promo es agradecimentos etc G BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TOLEDO Conhecendo a Balan a Mostrador Digital Mostrador Digital Duplo um
53. cessar outra fun o de programa o ado Para sair do Modo Programa o tecle res A balan a voltar ao Modo Pesagem Para acessar outra fun o de programa o basta pressionar 8 tecla correspondente fun o desejada Imprimindo o Acumulador de Itens Durante a verifica o do acumulador de itens voc poder solicitar a impress o dos dados acumulados em uma etiqueta Para isto basta teclar Imprimir ap s ter acessado o acumulador Ser impressa em uma etiqueta o c digo do item o peso total vendi do se o item for vendido por peso ou a quantidade total de itens ven didos se o item for vendido por unidade o pre o total de todas as transa es o n mero de transa es efetuadas e a data conforme exemplos a seguir ACUMULADOR Codigo 000024 52 390 00 12 DATA 12 08 97 ACUMULADOR Codigo 000017 22 434 112 36 Peso P Tot Trans 15 DATA 12 08 97 A impress o do acumulador n o causar a limpeza de seu conte do Limpando o Acumulador de Itens Para limpar o conte do do acumulador de um item tecle Limpar para cada mensagem do acumulador que estiver sendo exibida ou seja para cada uma das mensagens abaixo Itens do Acumulador Geral Teclas Huant de Limpar Entrar PESO aaro q Entrar Fa lot tor Limpar Entrar Trans 13 Limpar Entrar 30 TR BALAN A ELETR NICA SUSPENSA P
54. comunica o a opera o da balan a ser bloqueada Tenha certeza de ter corrigido o problema antes de liberar a balan a para a opera o Caso contr rio tenha certeza de que o cadastro de itens da balan a n o est desatualizado ou seja com pre os incorretos Caber exclusivamente ao respons vel liberar a balan a sem verifica o da integridade do seu cadastro de itens 1G TR BALANCA ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TOLEDO Instalando a Balan a Desembalagem Retire a Prix 45 e os seus acess rios da embalagem e verifique a n o exist ncia de danos causados pelo transporte Em caso de danos comunique qualquer dano companhia transportadora o mais r pido poss vel Constate o recebimento dos acess rios mostrados na figura a seguir Nota Se voc decidir descartar a embalagem por favor verifique a possibilidade de reciclar os materiais A caixa em fibra natural recicl vel com adesivos biode grad veis DB Cabo NETcom7 62 metos 1 E Manado Usu rio S O G lot S Dimens es ee qi 188 0 mm 419 0 mm 797 0 mm 1105 0 mm Necessita se de um espa o deste lado da balan a de 16 5 cm para permitir a abertura da porta do impressor 23 0 mm 252 0 mr 17 BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 4S Millenniun Manual do Usu rio Instalando a Balan a Montagem Fixa As especifica es e as intru es para a mont
55. ctado Esta situa o v lida para rede com e sem fio Neste caso a balan a n o est sendo supervisionada pelo MGV 5 e o seu cadastro poder estar desatualizado A solicita o da senha de acesso obriga o respons vel pelo setor a ter conhecimento do fato e impede que opera es com pre os incorretos sejam realizadas Portanto s ele ter condi es de liberar a balan a para a opera o e verificar o que procede com os cabos de liga o Para mudar o modo de libera o da balan a consulte a p gina 16 Ser o exibidas as mensagens H carsa 108159 Cem supervis o rede A senha de F brica 1 2 3 4 Ap s digitar a senha a balan a ser zerada e estar pronta para operar Peso kg Pre olkg R Pre o Total R mmmm LILA ALA Taro Tira Subsos anda po 3 3 Unidade Teclado Fun o Se o cabo entre a balan a e a rede estiver conectado mas apresentar problemas Esta situa o v lida somente para rede com fio Neste caso a balan a n o est sendo supervisionada pelo MGV 5 e o seu cadastro poder estar desatualizado A solicita o da senha de acesso obriga o respons vel pelo setor a ter conhecimento do fato e impede que opera es com pre os incorretos sejam realizadas Portanto s ele ter condi es de liberar a balan a para a opera o e verificar o que procede com o cabo de liga o Para mudar o modo de libera o da balan a
56. da balan a usando os 3 Instale a chapa de parada do trilho quando o conjunto do carro parafusos fornecidos 2N estiver posicionado no trilho 2 Monte a balan a e o carro no trilho Veja as figuras a seguir 4 Assegure se de que todos os parafusos est o apertados apro priadamente DESCRI O CONJUNTO DO TRILHO 3 metros 1C 8 ARRUELADE PRESS O 1 4 Do e 142006 ITEM QTDE DESCRI O ITEM QTDE f DESCRI O SUPORTE DO CARRO TRILHO ITEM QTDE DESCRI O ITEM QTDE f DESCRI O COLUNA DE SUSTENTA O 1 5 metros NOTA 1 3A COLUNA DE SUSTENTA O 3 0 metros Corte o cabo 2R no tamanho correto e instale o COLUNA DE SUSTENTA O 4 5 metros tubo 2T e a abra adeira 2U 20 BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 4S Millenniun TOLEDO Instalando a Balan a Montagem M vel continua o Instala o do Carro ADVERT NCIA Assegure se de que a chapa de parada do carro tenha sido instalada novamente ap s a montagem do carro no trilho Confira o aperto de todos os parafusos utilizados na montagem S S E DO 4 2 Retire uma chapa de parada do carro para instalar a balan a com o trilho montado na coluna de sustenta o da balan a Monte a coluna de sustenta o da balan a no trilho utilizando os parafusos fornecidos com a balan a BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 4S Millenniun 21 Manual do Usu rio Instalando a
57. dade C digo VERIFICANDO A COMUNICA O COM O M DULO TRANSCEPTORDERF Se sua balan a estiver operando em rede radiofrequ ncia ap s a exibi o da data e da hora ser o exibidas as mensagens Peso kg Pre o kg R Pre o Total R Zero Tara VETI ICA COMEHAQ a 2 3 2 Unidade Teclado Fun o Peso kg R ninmmm LILIA Li Pre o Total R T ro Tara conectados 411 C digo Fr Empoe Subs Fada Aiwa Wanda par z Unidade Teclado Fun o onde H 01 11P n mero do Transceptor a 08 H 01 11P vers o do software do Transceptor Este recurso permite verificar a perfeita comunica o entre a balan a e o M dulo Transceptor de Avan ando Etiquetas A balan a possui o recurso de posicionar as etiquetas automaticamente sem que seja necess rio ajust las manualmente Este recurso avan a automaticamente duas etiquetas em branco para posicionar a pr xima etiqueta corretamente para a impress o a p Teate a seguir raspar Ser o liberadas duas etiquetas em branco E Tecle Testando a Impress o A balan a possui o recurso de teste da impress o que possibilita verificar a qualidade na impress o dos tipos de caracteres utilizados pelo impressor do c digo de barras assim co mo a vers o do software instalada na balan a aa Testa rusio SEQUIF Ser emitida uma etiqueta conforme
58. do Fun o Ualdads m Pressione diretamente a tecla BANANA ou digite o c digo do item 17 e tecle Entrar E Se optou por digitar o c digo do produto este ser exibido durante a digita o e ap s teclar ewar ser o exibidos automaticamente o pre o kg o pre o total e o descritivo do item Peso kg BAHANA Wenda por C digo 48 R HS Suita Rede Ativa Pre o Total R Pr Empio 2 J 3 Teclado Fun o A exibi o do nome do item o tempo que o nome do produto exibido e o tempo entre a exibi o do pre o total e a emiss o da etiqueta podem ser configurados atrav s dos par metros de programa o C11 e C12 respectivamente A balan a sai de f brica ajustada para exibir o nome do produto e o pre o total pelo tempo de um segundo cada antes de emitir a etiqueta Para inibir a exibi o do nome ou alterar os tempos de exibi o do nome e do pre o total consulte a p gina 33 E A seguir ser emitida automaticamente uma etiqueta com os da dos da transa o e durante a impress o ser exibido Peso kg Pre olkg R Pre o Total R F Taro Tara Pri Empae Subtotal Rada Emerimirdo Venda par C digo 1 232 Unidade Teclado Fun o Se as etiquetas n o estiverem posicionadas corretamente ser exibida a momentaneamente uma mensagem alertando o operador e a seguir a balan a voltar a indicar o pre
59. edi o de informa es extras do Etiqueta de 60 mm x 60 mm Secretaria de Agricultura 2 linhas de 25 caracteres cada p o descritivo 4 linhas de 26 caracteres cada p edi o de informa es extras do Etiqueta de 80 mm x 50 mm Com espa o para logomarca 2 linhas de 25 caracteres cada para o descritivo 4 linhas de 50 caracteres cada para a edi o de informa es extras do produto 2 3 ET04 09 6 TIPO DE ETIQUETA ETO7 8 ETO9 0 ET11 32 BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 4S Millenniun TOLEDO Programa o da Balan a Par metros de Programa o Descri o e Ajuste dos Par metros PAR METRO ESTADO OBSERVA ES No par metro C09 depois de escolher o tipo de etiqueta pode se ainda programar O Desativa a impress o do Texto Gen rico Ativa a impress o do Texto Gen rico TEXTO GEN RICO Se ativado pode se editar 6 linhas de texto gen rico com o mesmo n mero de caracteres por linha das informa es extras em cada etiqueta O texto gen rico ser impresso sempre na parte inferior da etiqueta Para a utiliza o do texto gen rico a altura das etiquetas dever ser aumentada em 15 mm para permitir sua impress o o Todas as legendas referentes aos dados impressos ser o impressas As legendas n o poder o ser personalizadas ETIQUETAS PRE IMPRESSAS Etiqueta sem impress o das legenda
60. egue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos reservando se o direito de alterar especifica es e equipamentos a qualquer momento sem pr vio aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste cat logo Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Marketing Vendas Mercado Comercial da Toledo E mail com Dtoledobrasil com br 48 TE BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun
61. eta com os dados da pesagem E Retire o primeiro item e a embalagem do prato da balan a O campo de pre o total ser zerado o pre o por quilo do item ser indicado e o peso da embalagem ser exibido com sinal negativo Pre o kg R rio Subtotal Rede Ativa Peso kg Pre o Total R Zero Tara Pr Empac v v Venda por C digo 1 2 3 2 Unidade Teclado Fun o A balan a est pronta para o pr ximo item E Na pesagem do restante do lote repita a opera o efetuada para o primeiro item Para sair do modo Pr empacotamento tecle Elisa Ao sair do Modo Pr empacotamento a tara e pre o por quilo do item em quest o ser o automaticamente limpos A impress o autom tica ocorrer para pesos superiores a 40 Se o par metro de programa o C02 estiver desligado n o have r impress o autom tica Veja p gina 32 36 TR BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TOLEDO Operando a Balan a Verificando a Data e a Hora O rel gio interno comuta automaticamente os meses com 28 30 e 31 dias e fevereiro com 29 dias no ano bissexto A data e a hora permanecer o atualizadas mesmo que a energia seja desligada por um per odo de at 6 meses a un o 6 a Seguir 1 A data e a hora ser o exibidas momentaneamente como abaixo E Tecle Peso kg Pre o kg R mmmm LALALA L Pre o Total R Zero Tara Pr Empac darda di Venda por Uni
62. etirado do prato de pesagem n o haver armazenagem das informa es e quatro sinais sonoros consecutivos indicar o a ocorr ncia deste fato no momento em que um comando de impress o for executado Acessando o Acumulador Geral O display dever indicar a vers o do software como abaixo H i am a a T g EIS 1 no ama Prix do Aay qi Tecle Acum A balan a solicitar a escolha entre o acumulador geral e o de itens atrav s da seguinte mensagem Geral Itens A palavra Geral estar piscando indicando que o acumulador geral est pronto para ser acessado Tecle Entrar O acumulador geral ser acessado e a balan a exibir a quantidade geral de itens vendidos n o pesados conforme exemplo abaixo 42 Huani s Entrar Tecle Ser exibido o peso total de todas as transa es efetuadas at o momento conforme exemplo abaixo Peso E add 8 Tecle Entrar E Ser exibido o pre o total de todas as transa es efetuadas at o momento conforme exemplo abaixo Fa at 42557 Tecle Entrar Ser exibida a quantidade de transa es por peso ou por unidade efetuadas at o momento conforme exemplo a seguir 17 Tecle Entrar Ser exibida a vers o atual do software indicando que a verifica o do acumulador geral est completa Prix 45 Vers 1 084 TR Com a vers
63. explicitadas Pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo Este termo de garantia v lido para equipamentos vendidos e instalados no territ rio brasileiro Eventuais d vidas quanto s condi es de garantia dever o ser tratadas diretamente com a Toledo 46 TR BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TOLEDO Relat rio de Problemas de Publica o Se voc encontrou algum problema com esta documenta o por favor complete o seguinte formul rio e envie o via fax 0XX11 6914 6917 Nome da Publica o BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 49 A O INOXID VEL C digo da Publicaca o e Revis o 3470000 RE 02 09 03 TIPO DE PROBLEMA S DESCRI O DO S PROBLEMA S Informa es T cnicas L Texto Ilustra es C Integridade JProcedimento Exemplo Explica o Defini o Que informa o est faltando Caracter stica Illustra o Normas L Outros por favor explique Clareza das informa es O que n o est claro Sequ ncia O que n o est na ordem correta C Outros Coment rios Use este campo para seus coment rios Seu nome Empresa N mero do Telefone Fax o E MAIL ENVIE ESTE FORMUL RIO VIA FAX PARA 0XX11 6914 6917 BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 4S Millenniun 41 Manual do Usu rio SERVI OS DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mant m centros de servi os regionais em todo o Pa s
64. icando que a edi o do item est completa ET AE PPA Prix do vers Repita este procedimento desde o come o para editar outro item Com a vers o do software sendo indicada em display voc poder sair do Modo Programa o ou acessar outra fun o de programa o Modo Prog Para sair do Modo Programa o tecle A balan a voltar ao Modo Pesagem m Para acessar outra fun o de programa o basta pressionar 8 tecla correspondente fun o desejada Durante a edi o de um item voc podera voltar ao passo anterior de programa o do item atrav s da tecla tene Para n o programar algum campo de edi o do item como por exemplo a terceira linha de informa o extra tecle Entar como campo de digita o apagado ou seja sem nenhuma informa o digitada 26 TE BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun TOLEDO Programa o da Balan a Configurando o Teclado de Acesso R pido O Teclado de Acesso R pido da Prix 4S possui 56 teclas Cada uma delas poder ser programada para acessar at 3 itens diferentes atrav s da fun o de Sele o de Teclado A fun o Sele o de Teclado permite o uso de at 3 teclados 3 pain is de acesso r pido diferentes com 56 teclas cada ou somente um teclado compartilhando 3 itens por tecla possibilitando o acesso a at 168 itens Sele o A sele o do teclado feita atrav s da tecla Teciado e de
65. iza o da Balan a em Rede rede com fio Ser o exibidas as seguintes mensagens no display inferior E Se a balan a for reconhecida pela rede do 5 e se o seu cadas tro de itens estiver desatualizado uma atualiza o autom tica ser feita sem a necessidade de interven o do operador Neste caso Rede Der Bl Ends al a seguinte sequ ncia de eventos occorrer onde LEENE aa Dep 01 Indica o departamento que a balan a pertence 01 a 64 Durante o processo de atualiza o autom tica do cadastro de End 01 Indica o endere o da balan a para a rede de comunica o itens o mostrador da balan a se apagar e um sinal sonoro ser emitido intermitentemente kimi de LAICI 1 ege Peso kg Pre olkg R Pre o Total R Estas mensagens indicam que a balan a entrar no processo de Eee Pre Empa Set Rude inicializa o da rede E Se a balan a for reconhecida pela rede do MGV 5 e se o seu ca e dastro de itens estiver atualizado o mostrador se apagar e a ba muai bejh lan a ser zerada e pronta para a operar Ap s completar a atualiza o do cadastro de itens a balan a ser Peso kg Pre o kg R Pre o Total R zerada e pronta para operar Zero Tara Pr Subtotal ser Peso kg Pre oikg R Pre o Total R o UU Taro Tara Pr Empas Subtotal Rede njih Venda po C digo 1 2 3 Unidade Teclado Fun o Peso kg Pre o
66. lkg R Pre o Total R Vanda pa Tr LA minina UU Taro Tara E Caso a balan a N O seja reconhecida pela rede do MGV 5 por qualquer motivo a fun o de Supervis o de Rede exclusiva da Prix 45 e do MGV 5 impedir que opera es sejam feitas com ms o cadastro de itens desatualizado nda par waige Unidade Teclado Fun o BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 45 Millenniun mamm Manual do Usu rio Ligando a Balan a Poss veis Rotinas de Inicializa o da Balan a Rotina de Inicializa o da Balan a em Rede rede sem fio Ser o exibidas as seguintes mensagens no display inferior Rede End bl onde Dep 01 Departamento da balan a 01 a 64 End 01 Endere o da balan a para a rede Csuarde inicio rede A seguir o mostrador se apagar momentaneamente Peso kg Pre olkg R Pre o Total R Pr Esgar Subsosal Reja C digo emda por 3 Unidade Teclado Fun o Na sequ ncia as seguintes mensagens ser o exibidas no display inferior conforme abaixo Verifica CONEA aa apert aduk 1 118 onde H 01 11P n mero do Transceptor a 08 H 01 11P vers o do software do Transceptor Estas mensagens indicam que a balan a entrar no processo de inicializa o da rede E Se a balan a for reconhecida pela rede do MGV e se o seu ca dastro es
67. o Total R Pr Emp r Rede TULEDO IU BRASIL Warda par C digo Linidade Furg o Zero Tara 3 3 Peso kg Pre olkg R Pre o Total R Pr Empas Subtotal Ridi tra Zero Tara lta lecrolosia Ward par C digo 23 F 4 Teclado Fun o Peso kg Pre olkg R Pre o Total R Pr Empas Subtstal Rede Zara Tara Wareda par C digo i 3 F Unidade Teclado Fun o EH Apagam se todos os d gitos dos displays Peso kg Pre oikg R Pre o Total R Pr Empas Subtotal Rede Zero Tara a a Wanda par C digo Linidade Teclado Fun o m Posiciona as etiquetas para impress o Duas etiquetas ser o emitidas para posicionar o rolo de etiquetas IMPORTANTE Se o rolo de etiquetas n o estiver colocado ou posicionado incorretamente ser exibida momentaneamente a mensagem Verificar imer A partir deste ponto ser o exibidas mensagens relativas ao modo de opera o da balan a ou seja se est operando em rede ou n o Quando em rede as balan as poder o ser supervisionadas pelo MGV 5 agilizando o cadastramento dos itens e o gerenciamento das transa es efetuadas A disponibilidade de opera o da balan a depender de como o par metro de programa o C00 que seleciona o modo de libe ra o da balan a para a opera o est ajustado Para sua seguran a a balan a poder ser configurada para s liber
68. o c digo n mero 31 descritivo mussarela pre o por quilo de R 9 45 usando uma embalagem de 0 020 kg fa a esta opera o EH Esvazie o prato da balan a Pesokg Pre o Total R mamm UUU Taro Tara Rede Paiva Pr Empor anda por G diga z 2 P Unridads Teclado Fun o ETecle Ei para entrar no modo Pr empacotamento O indicador Pr Empac se acender _Pesokg Pre olkkg R Pre o Total R nn uu U Zura Tara Fr Empar Reda Aiva Vanda par C digo 2 3 Unidade Taclado Fun o E Coloque a embalagem no prato da balan a _ Pesokg Pre olkg R Pre o Total R EENE LUJ L F Zero Tara Pr Empar Subtera Reda Anva Wanda por ia Z do 5 3 Unidade Teclado Fun o E Tecle teer _Pesokg Pre oikgR Pre o Total R LI T Zaro Tara Fubra Reda Anva Pr Empar Vanda par C digo 1 2 P Unidade Taclado Fun o E Coloque o primeiro item na embalagem e siga as instru es Vendendo itens por Peso na p gina 38 para obter o pre o total do item Se o peso do primeiro item seja 0 514 kg ser exibido Pre o kg R e bm Subtotal Rede Ativa Pre o Total R Hob Peso kg 14 Zero Tara Pr Empac v v Venda por C digo 1 RR Unidade Teclado Fun o Ap s a exibi o do pre o total ser emitida etiqu
69. o do produto datas de embalagem e validade barras no padr o EAN 13 texto extra ingredientes dados nutricionais dicas de consumo etc e texto gen rico campo para informa es sobre o estabelecimento ou mensagens aos clientes Fonte Multivoltagem corrige flutua es da rede el trica entre 93 VCA a 264 VCA e 47 Hz a 63 Hz dispensando chaves comutadoras e estabilizadores Mostrador Digital Duplo de f cil leitura e excelente visualiza o com duas linhas independentes de displays fluorescentes A linha superior destina se indica o das informa es de precifica o do produto e a linha inferior mostra a descri o do produto e mensagens gerais ao usu rio durante a opera o e programa o da balan a Prato Tipo Bandeja em a o inoxid vel remov vel com ampla rea de pesagem dur vel e de f cil limpeza Montagem Fixa ou em Trilho permite operar a balan a numa posi o fixa im vel ou moviment la ao longo do balc o de atendimento atrav s de um trilho de 3 metros de comprimento Comunica o em Rede permite ampla flexibilidade de escolha dependendo do lay out e da necessidade de cada estabelecimento atrav s de rede com fio no padr o RS 485 rede sem fio por radiofrequ ncia ou rede mista que combina as redes com fio e sem fio per mitindo todas as balan as da fam lia comercial TOLEDO sejam gerenciadas pela mesma rede de comunica o Bateria Interna com autonomia de 6 meses garante a integridade do cad
70. o momentaneamente as seguintes mensagens T 1 ntormac ao extras Linha la E a seguir apagar o display para a edi o da primeira linha de informa o extra do item Utilize o teclado alfanum rico para a edi o das informa es extras do item O campo de informa es extras depende da etiqueta utilizada Veja a p gina 32 para configurar o tipo de etiqueta e obter maiores detalhes sobre a quantidade de caracteres e o n mero de linhas permitidos para cada tipo de etiqueta Este campo destina se aos ingredientes do produto dicas de consumo conserva o etc Se o tipo de etiqueta n o permitir a edi o de informa es extras pule o pr ximo passo e execute o seguinte Entrar Edite a primeira linha de informa es extras e tecle Ser exibida momentaneamente a mensagem relativa segunda linha de informa es extras e a seguir o display ser apagado para a sua edi o Linha ga Edite a segunda linha de informa es extras e tecle Entrar Ap s editar a segunda linha de informa es extras ser exibida a mensagem relativa terceira linha de informa es extras e as sim sucessivamente at a quinta linha de informa o extra Utilize o mesmo procedimento usado na edi o da primeira e se gunda linhas de informa o extra para a edi o da terceira quarta e quinta linhas Ap s editar a quinta linha de informa o extra ser exibida a ver s o do software ind
71. o trilho Use parafusos de a o cabe a sextavada de 8 mm para a fixa o do trilho 2 estrutura de sustenta o deve ser s lida est vel nivelada e deve estar refor ada para evitar movimentos laterias em todas as dire es i 71 lt q Z 8 ow lt a pus 8 Q q 5 p g E 3 lt a 2 al ti z E w u O e a a 5 o o co 2 54 cm 1 27 cm 83 8 cm VEJA DETALHE A O 5 i co co t J j 13 97 cm 3 A estrutura deve ser preparada e instalada por um profissional qualificado e deve estar projetada para suportar 135 kg sem de forma o A resist ncia m xima deve ser de pelo menos 275 kg 4 Antes de proceder a instala o do carro tenha certeza de que to dos os parafusos de montagem estejam fixados corretamente AAN ADVERT NCIA Tenha muito cuidado ao levantar ou mover a balan a para posicion la no local desejado Assegure se de que tenha pessoas para ajud lo a levantar e instalar a balan a e o carro no trilho 11 43 em 127 mm DETALHE A 10 mm BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 49 Millenniun mmm 10 Manual do Usu rio Instalando a Balan a Montagem M vel continua o Instala o do Carro Ap s a instala o do trilho retire uma das chapas de parada do carro localizadas nas extremidades do trilho 1 Monte o carro na coluna de sustenta o
72. rograma o as teclas assumir o automaticamente as seguintes fun es Ligar Des Entrar Seleciona o estado do par metro Entra no par metro e avan a para o pr ximo par metro Retorna ao par metro anterior Tarar 1 Sai do Modo Programa o e salva as altera es desde que 0 display esteja indicando o c digo do par metro Esc Sai do Modo Programa o sem salvar as altera es BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 49 Millenniun mamm O Manual do Usu rio Programa o da Balan a Par metros de Programa o Descri o e Ajuste dos Par metros PAR METRO ESTADO OBSERVA ES Libera o geral Ao ligar a balan a n o haver restri o para a opera o Ao ligar a balan a e esta n o conseguir estabelecer comunica o com MGV 5 a opera o ficar bloqueada at que o respons vel pelo setor fa a a libera o Consulte p gina 23 para obter maiores detalhes desta fun o 00 SUPERVIS O REDE Bloqueio geral Ao ligar a balan a e esta n o conseguir estabelecer comunica o com o MGV 5 ser necess ria a senha para liberar a opera o Libera o c senha Consulte p gina 21 para maiores detalhes desta fun o C01 a Desativa o sinal ac stico do teclado BEEPER Sinaliza o Sonora Ativa o sinal ac stico do teclado C02 Desativa a impress o autom tica IMPRESS O AUTOM TICA a il No Pr
73. s Verificando o Acumulador de Itens O display dever indicar a vers o do software como abaixo Prix 45 Yers 1 Acum E Tecle A balan a solicitar a escolha entre o acumulador geral e o de itens atrav s da seguinte mensagem Geral Itens A palavra Geral estar piscando Ligar Ligar m Tecle Gal A palavra Itens estar piscando indicando que o acumulador de itens est pronto para ser acessado Entrar Tecle Ser solicitado o c digo do item que se deseja verificar atrav s da seguinte mensagem Digite o c digo do item e tecle Entrar Ser exibido o peso total vendido se o item for vendido por peso ou a quantidade total de itens vendidos se o item for vendido por unidade conforme exemplos abaixo Peso A 22076 ou uant a Tecle Entrar Ser exibida a soma do pre o total de todas as transa es do item em quest o efetuadas at o momento conforme exemplo abaixo Entrar Tecle Ser exibida a quantidade de transa es por peso ou por unidade efetuadas at o momento conforme exemplo abaixo Trans 13 Tecle entrar Ser exibida a vers o atual do software indicando que a verifica o foi conclu da it Prix do vers 1 BE 4 Com a vers o do software sendo exibida voc poder sair do Modo Programa o ou a
74. s quantidade peso pre o kg total As legendas poder o ser personalizadas Desativa a impress o da tara IMPRESS O DE TARA Ativa a impress o da tara DO Ativa a impress o da palavra Data para identificar o campo da data de embalagem IMPRESS O DE LOTE Ativa a impress o da palavra Lote para identificar o campo utilizado para a impress o da data de embalagem O Ativa a impress o das datas de Embalagem e Validade IMPRESS O DE DATAS Inibi o da impress o das datas de Embalagem e Validade 0 O descritivo do item n o ser exibido Descritivo exibido durante 0 5 segundo quando o item for solicitado C 11 Descritivo exibido durante 1 segundo quando o item for solicitado TEMPO DE EXIBI O Descritivo exibido durante 1 5 segundo quando o item for solicitado DO DESCRITIVO Descritivo exibido durante 2 segundos quando o item for solicitado Descritivo exibido durante 2 5 segundos quando o item for solicitado Descritivo exibido durante 3 segundos quando o item for solicitado 0 A impress o autom tica ocorrer imediatamente ap s a exibi o do pre o total A impress o ocorrer ap s 0 5 segundo da exibi o do pre o total C 1 2 A impress o autom tica ocorrer ap s 1 segundo da exibi o do pre o total TEMPO DE EXIBI O A impress o autom tica ocorrer ap s 1 5 segundo da exibi o do pre o total DO PRE O AT A IMPRESS O A impress o autom tica ocorrer ap s 2 segundos da exibi o do pre o to
75. s etiquetas em uma das metades do rebobinador Junte as duas metadas do rebobinador Enrole manualmente o excesso de liner no rebobinador at esticar completamente o liner Abaixe a alavanca de trava do rebobinador e recoloque o rebobinador do liner no mecanismo impressor Teste Ap s recolocar o rebobinador do liner tecla ma para ter certeza do correto posiciona mento do rebobinador e do avan o do liner 23 Manual do Usu rio Programa o da Balan a Entrando no Modo Programa o Esvazie o prato de pesagem Os campos de Peso Pre o kg e Pre o Total devem estar zerados para se acessar o Modo Configura o Peso kg Pre olkg R Pre o Total R BEEE LEAL ALA Li Y F Zero Tara FPri Empt Subtotal Rede Wanda por C digo i 3 3 F Unidade Teclado Fun o Modo m Tecle Prog Ser solicitada a senha de acesso enha BEBE Se n o estiver zerada ser solicitando o zeramento da balan a e a seguir a balan a retorna opera o normal Es ps po a me ud Retire J Digite a senha de acesso A senha de F brica 1 2 3 4 Ser exibida a vers o atual do software Prix 45 Vers 1 Ed Se a senha estiver incorreta ser exibida mensagem de erro e a seguir a balan a volta a solicitar a senha Ser o aceitas at tr s tentativas Ap s a terceira tentativa sem sucesso a balan a volta opera o normal
76. s os produtos da TOLEDO DO BRASIL fabricada e testada dentro dos mais rigorosos padr es internacionais de qualidade ISO 9001 e est projetada para a m xima confiabilidade e durabilidade mesmo quando usada em ambientes de trabalho mais exigentes A Prix 45 foi projetada para montagem suspensa atrav s de um suporte no teto deixando livre a rea sobre os balc es de venda para exposi o e manuseio de produtos Sua montagem poder ser fixa ou atrav s de um trilho opcional poder ser movimentada facilmente at uma dist ncia de 3 metros por sobre o balc o de venda permitindo o atendimento r pido dos clientes com apenas uma balan a Com tecnologia que apenas a TOLEDO DO BRASIL pode oferecer a Prix 45 facilita e agiliza as aplica es de venda direta de produtos comercializados por peso ou quantidade como o caso dos hortifrut colas peixes carnes frios latic nios etc Montagem Fixa ou em Trilho Dispon vel para montagem fixa ou para montagem em trilho deslizante Mostrador Dois displays de v cuo fluorescente de alt ssima visualiza o Impressor Integrado Imprime dados do PLU com informa es de texto extra c digo de barras etc Teclado de F cil Uso ias Possui 56 teclas de acesso JP r pido e painel revers vel para a o o modo programa o ga Dur vel e Confi vel Ed Rs Este produto foi projetado fabricado e pd E q testado em uma f brica da TOLEDO que foi auditada e registrada de
77. solicite a pelo c digo 5990910 uma de nossas Filiais ou Oficinas T cnicas Autorizadas Toledo mais pr xima de seu estabelecimento Veja a rela o de endere os que acompanha este manual BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 49 Millenniun mamm Manual do Usu rio Cuidados e Manuten o Antes de Chamar a Assist ncia T cnica TOLEDO A Toledo despende anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas e por isso garante a execu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T cnico especializado estar em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando sua balan a Mas antes de fazer o chamado consulte a lista abaixo e verifique se voc mesmo pode resolver o problema SINTOMA CAUSA PROV VEL POSS VEL SOLU O Display apagado Cabo de alimenta o desligado Conecte o plugue do cabo de alimenta o na tomada Falta de energia el trica Verifique chaves disjuntores Mau contato na tomada Normalize o problema Cabo de alimenta o rompido Chame a Assist ncia T cnica Toledo Indica o inst vel do peso Rede el trica fora das especifica es Verifique e providencie o conserto de sua rede el trica Corrente forte de ar incidindo no prato Elimine poss veis fontes de corrente de ar Estrutura de sustenta o ger
78. sso senha da balan a e sua libera o para o uso Caber exclusivamente ao respons vel liberar a balan a sem verifica o do cadastro de itens Se a balan a n o estiver em rede este recurso poder ser usado para impedir que pessoas n o autorizadas acessem a opera o A disponibilidade de opera o da balan a depender de como o par metro de programa o 000 que seleciona o modo de libera o da balan a para a opera o est ajustado Para ajust lo consulte a p gina 32 O par metro C00 possui 3 op es de libera o da balan a para 8 opera o S o elas Libera o Geral A balan a ser liberada automaticamente para a opera o mesmo que n o tenha conseguido estabelecer comunica o com o MGV 5 para verifica o da integridade do seu cadastro de itens A balan a ser zerada e pronta para a opera o Libera o com Senha Ser necess ria a senha para liberar a opera o da balan a for ando o supervisor ou o gerente do setor a tomar conhecimento da situa o e liberar ou n o a balan a para o uso A senha de F brica 1 2 3 4 mete a Ap s a digita o da senha correta a balan a ser zerada e estar pronta para a opera o Se a senha estiver errada ser exibida momentaneamente uma mensagem de erro e a seguir novamente o campo para digita o da senha Esta situa o se repetir at que a senha correta seja digitada Bloqueio Geral A balan
79. tal A impress o autom tica ocorrer ap s 2 5 segundos da exibi o do pre o total A impress o autom tica ocorrer ap s 3 segundos da exibi o do pre o total C13 OO Limpeza do PLU desativada LIMPEZA DE PLU Ativa a limpeza total dos PLUs Todo o cadastro de itens ser apagado Ap s ajustar o par metro C14 automaticamente a balan a salva as Com a vers o do software sendo indicada em display voc poder altera es efetuadas e indica momentaneamente a seguinte sair do Modo Programa o ou acessar outra fun o de programa o mensagem Modo Para sair do Modo Programa o tecle Prog TR a 55 E a E Et Ei Programa Efetuada A balan a voltar ao Modo Pesagem Em seguida ser exibida a vers o atual do software indicando que Para acessar outra fun o basta pressionar a tecla correspondente a balan a saiu do ajuste dos par metros a fun o desejada BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 49 Millenniun 35 Manual do Usu rio Operando a Balan a Cuidados em Geral No uso di rio da Prix 45 Millenniun por favor siga as recomenda es listadas abaixo Coloque com suavidade o produto no prato de pesagem da balan a Coloque com cuidado e no centro do prato de pesagem especialmente os produtos de grande volume Com a finalidade de evitar danos balan a somente pese produtos com peso inferior capacidade da balan a 15 Kg
80. te para ajustar o n mero de etiquetas a serem impressas E Tecle Er Empac A balan a exibir a seguinte mensagem Peso kg R Pre o Total R Subtatal Reda Agva Ho de etiquetas Bl Wanda por Cigo z Unidade Teclado Fun o Zara Tara Pr Empas O campo para digita o da quantidade de etiquetas constitu do de 2 d gitos e o d gito da esquerda piscar para indicar que o primeiro n mero a ser digitado entrar nesta posi o Na digita o da quantidade use as teclas 4 Move d gito uma casa direita E Move d gito uma casa esquerda R Move o d gito totalmente esquerda Move o d gito totalmente direita timar Limpa dados incorretos E Digite a quantidade desejada e tecle Entrar para aceitar o valor digitado A balan a volta a solicitar a quantidade de itens Continue a opera o no passo seguinte E Digite a quantidade de itens 5 Peso kg Pre o kg R Pre o Total R 5 Zero Tara Pr Empac Subtotal Rede Ati Venda por Codgo 4 2 2 Ursdade Teclado Fun o E Tecle Entrar A balan a estar pronta para receber o pre o unit rio do item Pre o kg R L Subtotal Rede Ativa Peso kg Pre o Total R Zero Tara Pr Empac v v v C digo TER Ms Vernda por 2 2 Teclado Fun o Unidade m Pressione diretamente a tecla ALFACE ou digite o c digo do item 24 e tecle Entrar
81. terar a configura o do c digo Digite o c digo do item e tecle Entrar Prix 4S fornecida para operar com o d gito verificador au tomaticamente ap s a digita o do c digo ser gerado o seu respectivo d gito verificador Exemplo Deseja se entrar com o c digo 1 Ao ser digitado o n mero 1 automaticamente ser gerado e indicado o seu d gito verificador que o n mero 7 L E SE O d gito verificador ser parte integrante do c digo do produto e toda vez que se desejar consultar o item com c digo 1 dever ser digitado na sequ ncia o seu d gito verificador correspondente que no exemplo o 7 Portanto o n mero a ser digitado para acessar o produto com c digo 1 dever ser o 17 baita r e Se o c digo digitado j existir na mem ria a opera o ser de altera o no item e n o de edi o de um novo item Ap s digitar o c digo dever ser escolhida a forma de comercia liza o do item ou seja se ser vendido por peso ou por unidade A seguinte mensagem ser exibida Pr epp Preco ur d A mensagem Pre o kg estar piscando Tecle a para mudar de Pre o kg para Pre o unid e vice versa para aceitar a forma de comercializa o escolhida Entrar Tecle A balan a solicitar a entrada do pre o por quilo se a venda for por peso ou do pre o da unidade se a venda for por unidade conforme sele o feita
82. tirar o fus vel ou prestar qualquer servi o de instala o limpeza ou manuten o N o observar estas precau es pode resultar em danos f sicos ADVERT NCIA Para a prote o continua contra choques el tricos utilize uma tomada el trica devidamente aterrada Nunca corte o pino de terrra do plugue de alimenta o Cabo para Montagem Fixa Retire a tampa de acesso e conecte o cabo de alimenta o BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 4S Millenniun TOLEDO Instala o das Etiquetas BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 4S Millenniun Instalando a Balan a Para instalar o rolo de etqiuetas baseie se nas ilustra es e siga as instru es a seguir N o necess rio abrir a cabe a impressora para instalar ou trocar o rolo de etiquetas Abaixe a alavanca de trava do rebobinador do liner Retire o rolo de liner juntamente com o rebobinador Separe as duas metades do rebobinador puxando as para fora e retire o rolo de liner Insira a extremidade do liner das etiquetas por dentro do sensor de etiquetas na traseira do mecanismo Empurre o liner das etiquetas para o interior do mecanismo at que pare no rolete de avan o do liner Teste Tecle Avan ar para avan ar o liner das etiquetas A ponta do liner aparecer na parte frontal do mecanismo Se o liner n o aparecer pode haver etiquetas coladas no interior do mecanismo Introduza a ponta do liner da
83. tiver atualizado ser zerada e estar pronta para a operar Pesokg Pre olkg R Pre o Total R 1 Pr Empas Subtotal E Se a balan a for reconhecida pela rede do MGV 5 e se o seu ca dastro estiver desatualizado uma atualiza o autom tica ser feita sem a interven o humana Neste caso a seguinte sequ ncia de eventos ocorrer Psuardando itens O mostrador se apagar e um sinal sonoro ser emitido intermiten temente e logo ap s a atualiza o do cadastro a balan a ser zerada e estar pronta para operar Peso kg Pre olkg R Pre o Total R Taro Tara Pri Empae Subrssal Rlada Aiwa Wanda par C dig Lam 14 Teclado Fun o Peso kg Pre olkg R Pre o Total R nnnm m AUU Li Taro Tara Pri Empae Subtotal lada nda po C digo 2 3 F Unidade Teclado Fun o m Caso a balan a N O seja reconhecida pela rede do MGV 5 por qualquer motivo a fun o de Supervis o de Rede exclusiva da Prix 45 e do MGV 5 impedir que opera es sejam feitas com o cadastro de itens desatualizado Veja na p gina 13 como e quando a fun o de Supervis o de Rede opera 12 BALAN A ELETR NICA SUSPENSA P
84. tre alguma dificuldade ou necessite de informa es adicionais contate uma das nossas Filiais ou um Distribuidor Autorizado mais pr ximo de seu estabelecimento Usando e prestando uma manuten o apropriada sua Prix 4S lhe proporcionar muitos anos de pesagens precisas protegendo seus neg cios e seus clientes Por favor use com cuidado sua balan a tal como voc faria com qualquer equipamento eletr nico sofisticado Informa es sobre treinamento t cnico ser o atendidas no seguinte endere o Toledo do Brasil Ind stria de Balan as Ltda Centro de Treinamento T cnico Rua do Manifesto 1183 Ipiranga CEP 04209 901 S o Paulo SP Tel 011 6160 9178 Fax 011 272 1193 E mail ctt toledobrasil com br Sua satisfa o muito importante para n s da Toledo que trabalhamos para lhe oferecer os melhores produtos de pesagem do Brasil Analista de Produtos Linha Comercial 2 O BALAN A ELETR NICA SUSPENSA PRIX 4S Millenniun TOLEDO PRECAU ES ADVERT NCIA Leia este manual ANTES de operar ou prestar servi o na balan a Somente pessoas qualificadas podem prestar servi os nesta balan a Tenha cuidado nas verifica es testes e ajustes que necessitem ser feitos com a balan a ligada N o observar estas precau es pode resultar em danos f sicos Guarde este manual para futuras refer ncias e consultas NUNCA PERMITA que pessoas n o qualificadas ou n o autorizadas pela TOLEDO executem
85. ver ser feita antes de iniciar a associa o das teclas de acesso r pido Os indicadores Teclado 1 2 ou 3 indicar o o teclado que est ativo Assegure se de estar no Modo Programa o ou seja ter executado a sequ ncia da p gina 24 O display dever indicar a vers o do software como exemplo abaixo Prix do vers Lo 4 Gela o m Tecle Tecinio para selecionar o teclado desejado Os indicadores Teclado 1 2 ou 3 indicar o o teclado que est ativo Se n o for feita nenhuma sele o pr via de teclado a balan a assumir o teclado 1 Tecle Teclas Ser exibida a seguinte mensagem Neste momento dever ser acionada uma das teclas reservadas para o acesso r pido que deseja utilizar As teclas reservadas para o acesso r pido est o numeradas de 01 a 56 Esta numera o est gravada abaixo de cada tecla 23 Teclado Fi Modo Fun o Sele o a Prog 54 55 56 CJCICIL O CIC VISTA PARCIAL DO TECLADO Para facilitar a compreens o vamos adotar a tecla n mero 01 como sendo a primeira tecla desejada para o acesso r pido Tecle Espa o Esta tecla corresponde a tecla n mero 01 Poder ser exibida uma das mensagens a seguir dependendo do teclado que estiver ativo li k k PET knj kaJ ii a pant PFF Li mr PEP CEEI aa Cod

Prix 4S - Toledo do Brasil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents