CONFIGURAÇÃO
Contents
1. Hd M n 248 6 3cm 6 19 15 7cm 10 32 26 2cm 14 45 36 7cm 18 58 47 2cm 24 78 62 9cm Dist ncia 3 9 1 2m 9 8 3 0m 16 4 5 0m 23 0 7 0m 29 5 9 0m 39 4 12 0m Este gr fico serve apenas como refer ncia ao usu rio Portugu s 16 Controles usu rio Painel de controle e controle remoto H duas maneiras de controlar as fun es Controle remoto e painel de controle Painel de controle Uso do painel de controle Consulte a se o Como ligar e desligar o projetor kuka nas p ginas 13 14 Pressione MENU para abrir os menus de exibi o MENU em tela OSD Para sair do OSD pressione MENU novamente 4 Confirma a sele o do item RE SYNC Sincroniza automaticamente o projetor para a fonte de Ressincronizar entrada SOURCE Fonte SOURCE para selecionar um sinal de Teclas de sele o de Use A V lt para selecionar os itens ou fazer quatro dire es ajustes nas sele es Use V 0 para ajustar a distor o da imagem Distor o trapezoidal provocada pela inclina o do projetor 40 graus LED da l mpada Indica o status da l mpada do projetor i 8 Indica o status da temperatura do projetor temperatura LED b indicador de Indica o status do projetor funcionamento Controles usu rio Controle remoto Model No L 27 7 KEY MADE IN CHINA Portugu s 18 Uso2. 6 Selecione o bot o Alterar abaixo da guia Monitor 39 TENER Ap ndices 7 Clique em Mostrar todos os dispositivos Em seguida sele cione Tipos de monitores padr o sob a caixa SP escolha a resolu o desejada sob a caixa Modelos 8 Verifique se a configura o de resolu o do monitor menor ou igual a UXGA 1600 x 1200 Se estiver usando um notebook 1 Primeiro siga os passos acima para ajustar a resoluc o do computador 2 Pressione as teclas apropriadas listadas abaixo de acordo com o fabricante do notebook para enviar sinal de sa da do notebook para o projetor Exemplo Fn F4 Acer gt Fn F5 IBM Lenovo gt Fn F7 Asus gt Fn F8 HP Compaq gt Fn F4 Dell Fn F8 NEC gt Fn F3 Gateway gt Fn F4 Toshiba Fn F5 Mac Apple Prefer ncia do Sistema gt Display c Organiza o Exibic o de Espelho Se tiver dificuldade em alterar as resolu es ou se o monitor travar reinicie todos os equipamentos inclusive o projetor tela do notebook ou PowerBook n o est exibindo a sua apresenta o Se estiver usando um PC notebook Alguns PCs notebook podem desativar suas pr prias telas quan do um segundo dispositivo de exibi o estiver em uso Cada um tem uma maneira diferente de ser reativado Consulte o manual do computador para as informa es detalhadas 2 A imagem est inst vel ou tr mula Use a fun
3. Frequ ncia J i Posi o horizontal i Posi o vertical CONFIGURA O SEGURAN A os Seguran a Ligar Desligar Bee Libo i l m Timer de seguran a Mudar Senha J l CONFIGURA O Avan ado gt Logotipo I 4 Neutro OPTOMA Op es Procura fonte Ligar Desligar Alta altitude H Ligar Desligar Esconder Informa o Ligar Desligar Chave seguran a Ligar Desligar CH Cor de fundo voltar Vermelho Azul Verde Branco t AVAN ADA i e 3H Ajuste da l mpada Reset Sim Nao OP ES AVAN ADAS Ligar directamente Ligar Desligar Desligar Auto min i 1 1 Cron metro min Modo de Energia Espera Ativar Aviso da L mpada Ligar Desligar Modo Luminoso Standard Luminosidade L Reset l mpada Sim N o 21 5 Controles usu rio DISPLAY CONFIG IMAGEM IMA GEM Modo Display Apresenta o IMAGEM Contraste Nitidez Satura o Tonalidade AVAN ADA Para cimaipara Selecionar Sair Modo Display H diversas predefini es de f brica otimizadas para v rios tipos de imagens Apresenta o cor e brilho bons a partir da entrada de PC Luminosidade brilho m ximo da entrada de PC Filme para home theater sRGB cor precisa padronizada Quadro negro Este modo deve ser selecionado p
4. CONFIGURA O Es Timer de seguran a SEG URA N A Mudar Senha Sair Para cima para Selecionar Menu Sair Seguran a Ligar Escolha Ligar para usar a verifica o de seguran a ao ligar o projetor Desligar escolha Desligar para poder ligar o projetor sem a verifica o de senha Timer de seguran a Pode se selecionar a fun o de hora M s Dia Hora para definir o n mero de horas por que o projetor pode ser usado Quando esse tempo se esgotar ser preciso inserir a senha novamente Timer de seguran a mu 6 O mmm O EN 33 Controles usu rio DISPLAY CONFIG CONFIGURA O SEGURAN A CONFIGURA O E i SEG URA N A Mudar Senha Sair Para cima para Selecionar Menu Sair Mudar Senha Primeira vez 1 Pressione 1 para definir a senha O valor padr o do c digo de passe 2 A senha deve ter 4 d gitos 1234 primeira 3 E Use os bot es num ricos no controle remoto para informar sua nova senha e a seguir pressione a tecla lt para confirmar sua senha Trocar Senha EEE 1 Pressione 1 para inserir a senha antiga 2 Use o bot o num rico informar senha atual e ent o pressione 1 para confirmar 3 Insira a nova senha de quatro d gitos usando os bot es MET num ricos no controle remoto em seguida pressione lt para confir
5. o Fase para corrigi la Consulte a p gina 32 para mais informa es gt Altere a configura o de cores do monitor no computador 2 imagem tem uma barra vertical piscando gt Use a fun o Frequ ncia para fazer um ajuste Consulte p gina 32 para mais informa es Verifique e reconfigure o modo de exibi o da placa gr fica para torn la compat vel com o projetor N o recomendado o uso da de distorc o trapezoidal Ap ndices 2 A imagem est fora de foco Certifique se de que a tampa da lente esteja removida Ajuste o anel de foco na lente do projetor Certifique se de que a tela de proje o esteja a uma dist ncia necess ria de 1 2 a 12 0 metros do projetor Consulte a p gina 16 2 imagem esticada exibir um t tulo de DVD 16 9 w w Ao reproduzir um DVD anam rfico ou DVD de 16 9 o projetor mostrar a melhor imagem no formato 16 9 no lado do projetor Se voc reproduzir t tulos de DVD de formato 4 3 altere o for mato para 4 3 no OSD do projetor Se a imagem ainda estiver alongada tamb m ser preciso aju star a proporc o da seguinte maneira Configure o formato de exibi o para a propor o 16 9 Largo no reprodutor de DVD 2 A imagem pequena ou grande demais d gt 4 Ajuste alavanca de zoom na parte superior do projetor Aproxime ou afaste o projetor da tela Pressio
6. E 1 EE 2 Informa es de seguran a a 2 ge ee Avisos de seguran a 50 uuu Eus iun Rn ean As lah aV ga 5 Caracter sticas do produto m 5 6 Vis o geral da embalagenm 6 Vis o geral do produto CER y Umidade ed Rie UE 7 Panelde Controle u Lu Eege 8 Conex es de entrada sa da a 9 e uu u DOT 10 11 Conex o do projetor 11 Conex o ao computador notebocok 11 Conexao as fontes de VideO E 12 Como ligar e desligar projetor a 13 Go med go Projetor uuu 13 eqee le peis io ane riaan iN EEn 14 Indicador de a 14 Ajuste da imagem Droletada 15 Ajuste da altura do Bee Ee EE 15 Ajuste do zoom e foco do projetor a 16 Ajuste do tamanho da imagem de proje o 16 Controles do usu rio EE 17 Painel de controle e controle remoto 17 EE EE 17 de e E EE 18 Menus de exibi
7. Portugu s vay Controles usu rio IMAGEM AVAN ADA cor Ganho de cor Vermelho OM Ganho de cor Verde Ganho de cor Azul vermelho Parcial AVAN ADA C r Verde O Azul Parcial Ciano Magenta BHEBHBHREBB Amarelo Reset Cor Use estas configura es para ajuste avan ado das cores individuais Vermelho Verde Azul Ciano Magenta e Amarelo Reset Escolha Sim para voltar para as configura es padr o de f brica dos ajustes de cor IMAGEM AVAN AR FONTE DE ENTRADA VOA AVAN AR E S video ORIGEM DE ENTRADA E Origem de entrada Use esta op o para habilitar desabilitar fonter de entrada Pressione lt para entrar no sub menu e selecionar as fontes que voc precisa Pressione Enter para finalizar a sele o O projetor n o buscar pelas entradas que n o est o selecionadas 25 J TEE Controles usu rio IMAGEM DISPLAY Formato DISPLAY Overscan Zoom P Horizontal P Vertical Trap zio vertic Para cima para Selecionar Menu Sair Formato Use esta fun o para escolher a propor o desejada 4 3 Este formato para fontes de entrada 4x3 16 9 I Este formato para fontes de entrada de 16x9 como HDTV e DVD otimizadas para TV widescreen 576i p 16 9 Il Este formato para fontes de entrada de 16x9 como HDTV e DVD otimizadas para TV widescreen 480i p Nativo Este formato exibe a imagem original sem nenhum
8. redimensionamento AUTO Seleciona automaticamente o formato de exibi o apro priado Formato Redimensionamento da tela fonte detectada Modelo SVGA Modelo XGA 800 x 600 centro 1024 x 768 centro 16 9 800 x 450 centro 1024 x 576 centro Apanhado 854 x 480 800 x 480 centro 854 x 480 centro 16 9 1 1 1 mapping centro 768 x 576 centro Portugu s 26 Controles usu rio rea de exibi o rea da imagem Sinal de entrada Exibi o na tela Formato 4 3 Formato 16 9 l Formato 16 9 11 Formato nativo LOSS 2 J PIPER Controles usu rio i B IMAGEM DISPLAY DISPLAY DISPLAY Wis Zoom P Horizontal P Vertical Trap zio vertic Para cima para Selecionar Menu Sair Overscan A fun o de Overscan remove o ru do numa imagem de v deo Fa a o Overscan para remover o ru do de codifica o de v deo na borda da fonte de v deo Zoom Pressione 4 para reduzir o tamanho de uma imagem Pressione gt para ampliar uma imagem na tela de proje o P Horizontal Desloca horizontalmente a posi o da imagem projetada P Vertical Desloca verticalmente a posi o da imagem projetada Trap zio vertic Pressione 4 ou gt para ajustar a distor o vertical da imagem e para tornar a imagem mais quadrada a Mo Controles usu rio IS Wo IMAGEM DISPLAY CONFIG CONFIGURA O IDIOMA CONFIGURA O C Deut
9. Conector VGA2 In sinal anal gico de PC entrada de v deo componente HDTV Portugu s Introdu ao 10 Mudo AV sem udio v deo Video VGA Congelamento S Video Contraste E Brilho K CU PRA ISII EEEEEN 18 Keyston Pase vore Menu Distor trap 17 NY Fonte Brightne s Menu ZOOM 1 2 3 Enter Sem func o neste modelo Sem func o nestes modelos Bot es de n mero Controle remoto Indicador LED Liga desliga Sem func o neste modelo Sem func o neste modelo Teclas de selec o de quatro direc es Re Sync Sem fun o neste modelo Volume Zoom I Contrast Freeze AV mu 4 5 6 15 S Video VGA Video 14 La 8 9 para entrada de senha Instala o Conex o do projetor Conex o ao computador notebook Apenas presente em modelos XGA Devido a diferentes aplica es em cada pa s algumas gt regi es podem ml ter diferentes acess ios Acess rio opcional EE Cabo de alimenta o 2 MIA EN EE EI IEA E P EN APR SERE E T EA O WAEI Cabo VGA EE Cabo RS 232 EE Cabo de entrada de udio E RATER MAMMA MENO T At CHEM Cabo de sa da VGA o T I RS Cabo de sa da de udio Instala o Conex o s fontes de video Reprodutor de DVD decodi ficad
10. Escandin via Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen Norway Am rica Latina 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA Www optoma com br Tel 34 91 499 06 06 Fax 34 91 670 08 32 Tel 49 0 211 506 6670 Fax 49 0 211 506 66799 Servi o Tel 47 32 26 89 90 Fax 47 32 83 78 98 Servi o info Doptoma no Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 Www optoma com mx Cor ia WOOMI TECH CO LTD Ap ndices 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku Tel 82 2 34430004 seoul 135 815 KOREA Jap o Hm ah E 1 4383 25 18 9i HFt75 0120 46 5040 Taiwan DE No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 R O C Wwww optoma com tw Hong Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong China 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China Fax 82 2 34430005 E mail info Dosscreen com WWW OS worldwide com Tel 886 2 2218 2360 Fax 886 2 2218 2313 Servico services Qoptoma com tw asia optoma com Tel 852 2396 8968 Fax 852 2370 1222 www optoma com hk Tel 86 21 62947376 Fax 86 21 62947375 Www optoma com cn 53 TENER Ap ndices Portugu s NS4 Notas reguladoras e de seguran a Este ap ndice apresenta os avisos gerais sobre seu projetor Aviso da FCC Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo
11. VideofGr ficos PC BrilliantColor TM Temperatura da Cor Quente Media Frio P s s m o o o o m s o m o o Cor Espa o da cor AUTO RGB YUV r Origem de entrada IMAGEM AVAN ADA cor Ganho de cor Vermelho Ganho de cor Yerde Ganho de cor Azul Apresentacao Luminosidade Filme s RGB Quadro negro Sala de aula Utilizador1 Utilizador2 Vermelho Parcial Verde Parcial Azul Parcial Ciano Amarelo Reset Sim N o 8 As fun es IMAGEM AVAN AR VGA1 TrueVivid e FONTE DE ENTRADA Tonalidade s sao suportadas no modo de video Overscan S Zoom VGAZ e P Horizontal Vertical su portado apenas SE em modo XGA CONFIG I Norsk Dansk eAAnvik amp Magyar Ce amp tina T rkge f amp kr Gr 2 CH Linguagem O Sinal s S ch ol ty suportado no sinal VGA anal gico E English Deutsch Francais Italiano Espariol Portugu s Polski Nederlands PycckKui SuomifSvenska RGB L esas Memo Em mi lg Sinal EE Seguran a l m ID do Projetor CH Mudo Ligar Desligar i Eeer AVAN ADA CONFIGURA O SINAL Fase T
12. WXGA suporte sxca 60 de compatibilidade 1400x1050 60 6398 dependente dos Tue 1600x120 o modelos de Note book PC Ap ndices Compatibilidade do computador Sincronismo Hori sie Resolu ao vertical Hz zontal KHz MAC LC 13 640 x 480 66 66 34 98 MAC II 13 640 x 480 66 68 35 00 MAC 16 832 x 624 74 55 49 73 o 335 Compatibilidade de v deo NTSC M 3 58MHz 4 43 MHz 480i p 60Hz PAL B D G H M N 576i p 950Hz SECAM B D G K K1 L SDTV HDTV 480i p 576i p 720p 50Hz 60Hz 1080i p Q50Hz 60Hz Le Ap ndices Portugu s wi Comandos RS232 Pinagem RS 232 TOR 5 N m do pino 1 2 3 TXD RXD TER RA E S do lado do projetor SA DA N m do pino N A RXD TXD N A TERRA N A N A N A N A Se ee bas em pos Ap ndices Taxa de bits 9600 Bits de dados 8 Paridade nenhum Bits de parada 1 Controle de fluxo nenhum FIFO UART16550 Des abilitar Retorno do projetor pas sou P Retorno do projetor falha F XX 00 99 ID do projetor XX 00 para todos os projetores 1 H um lt CR gt depois de todos os coman dos ASCII 2 OD o c digo HEX para lt CR gt no c digo ASCII Lista de fun
13. do controle remoto Power lt SOURCE Fonte RE SYNC Ressincronizar Teclas de sele o de quatro dire es Keystone Distor trap Volume Brightness Brilho Consulte a se o Como ligar e desligar o projetor nas p ginas 13 14 Confirma a sele o do item Pressione SOURCE para selecionar um sinal de entrada Sincroniza automaticamente o projetor para a fonte de entrada Use A lt para selecionar os itens ou fazer ajustes nas selec es Ajusta a distor o da imagem provocada pela inclina o do projetor Aumenta diminui o volume Ajusta o brilho da imagem Pressione Menu para abrir os menus de Menu exibi o em tela OSD Para sair do OSD pressione MENU novamente AUmentar o zoom em uma imagem ZOOM Pressione P bot es para alterar o zoom Controles o usu rio Controle remoto Uso do controle remoto Contrast Contraste Freeze Controla o grau de diferen a entre as par tes mais claras e mais escuras da imagem Pressione Freeze para pausar a imagem da tela Congelamento Pressione novamente este bot o para desbloquear AV mute Mudo AV Desliga liga temporariamente o udio e o sem udio v deo v deo S Video Pressione S Video para escolher a ori gem S Video Pressione VGA para escolher as origens VGA VGA video Pressione Video para escolher a fonte de v d
14. es do protocolo RS 232 Comandos RS232 EE 232 ASCII Code HEXCode EE EE XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Power ON XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Power OFF 0 2 for backward compatible XX001 nnnn 7E 30 30 30 302031 20 00 Power ON with Password nnnn 0000 7 30 30 30 30 SE SE XX01 1 7E 30 30 30 31 2031 0D Resync XX02 1 7E 30 30 30 32 20 31 0D AV Mute On XX02 0 7E 30 30 30 32 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX03 1 7E 30 30 30 33 20 31 0D Mute On XX03 0 7E 30 30 30 33 20 30 0D Off 0 2 for backward compatible XX04 1 7E 30 30 30 34 20 31 0D Freeze XX04 0 7E 30 30 30 34 20 30 0D Unfreeze 0 2 for backward compatible XX05 1 7E 30 30 30 35 20 31 0D Zoom Plus XX06 1 7E 30 30 30 36 20 31 0D Zoom Minus XX07 1 7E 30 30 30 37 20 31 0D Up Pan under zoom XX08 1 7E 30 30 30 38 20 31 0D Down Pan under zoom XX09 1 7E 30 30 30 39 20 31 0D Left Pan under zoom XX10 1 7E 30 30 31 30 20 31 0D Right Pan under zoom XX125 7E 30 30 31 32 20 35 0D VGA 1 XX12 6 7E 30 30 31 32 20 36 0D 2 XX127 7E 30 30 31 32 20 37 0D VGA 1 SCART XX12 8 7E 30 30 31 32 20 38 0D VGA 1 Component XX12 9 7E 30 30 31 32 20 39 0D S Video XX12 10 7E 30 30 31 32 20 31 30 0D Video XX12 13 7E 30 30 31 32 20 31 33 0D VGA 2 Component XX20 1 7E 30 30 32 30 20 31 0D Display Mode Presentation XX20 2 7E 30 30 32 30 20 32 0D Bright XX20 3 7E 30 30 32 30 20 33 0D Movie XX20 4 7E 30 30 32 30 20 34 0D sRG
15. pilhas estejam inseridas corretamente gt Substitua as pilhas se elas estiverem acabadas 43 Ap ndices Troca da l mpada O projetor detecta a vida til da l mpada automaticamente Quando a vida til da l mpada estiver perto do final voc receber uma mensagem de aviso 1 Aviso da l mpada A vida til da l mpada foi ultrapassada o vir esta mensagem entre em contato com o revendedor local ou o centro de servi o para trocar a l mpada o mais r pido poss vel Certifique se de que o projetor arrefeceu pelo menos 30 minutos antes de trocar a l mpada aviso Se estiver instalado no teto tenha cuidado ao abrir o painel de acesso da l mpada Recomenda se usar culos de seguran a ao trocar a l mpada quando o projetor est insta lado no teto Tenha cuidado para evitar que qualquer pe as soltos saiam do projetor aviso O compartimento da l mpada pode estar quente Es pere esfriar antes de trocar a l mpada aviso para reduzir o risco de ferimentos pessoais n o toque a l mpada nem a deixe cair l mpada pode trincar e causar ferimentos se cair Portugu sAN gy Ap ndices Os parafusos tampa da l mpada e na l mpada n o podem ser removi dos O projetor pode ser ligado se a tampa da l mpada n o tiver sido reco locada no projetor N o toque na de vidro da l mpada O leo das m os pode fazer a l mapda
16. 0 31 30 0D XX140 11 30 30 31 34 30 20 31 31 0D XX140 12 7E 30 30 31 34 30 2031 32 0D XX140 13 30 30 31 34 3020 31 33 0D XX140 14 7E 30 30 31 34 30 2031 34 0D XX140 15 7E 30 30 31 34 30 2031 35 0D XX140 16 7E 30 30 31 34 30 2031 36 0D XX140 17 30 30 31 34 30 20 31 37 0D XX140 18 7E 30 3031 34 3020 3138 0D XX140 19 7E 30 30 31 34 30 2031 39 0D XX140 20 30 30 31 34 30 20 32 30 0D XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 0D XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 0D XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 0D XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 0D XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 0D XX140 26 30 30 31 34 30 20 32 36 0D XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 3237 0D ee Top Left Top Right Centre Bottom Left Bottom Right Frequency 5 2 35 5 a 35 By signal Phase n 0 30 31 33 31 By signal H Position n 5 a 2D 35 5 35 By timing V Position n 5 a 2D 35 5 a 35 By timing Security Timer Month Day Hour mm dd hh mm 00 aa 30 30 12 aa 31 32 dd 00 bb 30 30 30 bb 33 30 hh 00 30 30 24 cc 32 34 Enable Disable 0 2 for backward compatible Security Settings On Off 0 2 for backward compatible n 0 30 10 31 30 Optoma Neutral On Off 0 2 for backward compatible On Off 0 2 for backward compatible On Off 0 2 for backward compatible On Off 0 2 for backward com
17. 7E 30 30 37 30 20 3131 0D Finnish 70 12 30 30 37 30 2031 32 0D Greek 70 13 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese XX70 14 7E 30 30 37 30 20 3134 0D Simplified Chinese 70 15 7E 30 30 37 30 2031 35 0D Japanese 70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 0D Korean 70 17 30 30 37 30 20 31 37 0D Russian 70 18 30 30 37 30 20 31 38 0D Hungarian 70 19 30 30 37 30 20 31 39 0D Czechoslovak 70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 0D Arabic 70 21 7E 30 30 37 30 20 3231 0D Thai zXX7022 7E303037302032320D A u ee XX71 1 7E 30 30 37 31 2031 0D Projection Front Desktop XX71 2 30 30 3731 20 32 0D Rear Desktop XX71 3 7E 30 30 37 31 20 33 0D Front Ceiling XX71 4 7E 30 30 37 31 20 34 0D Rear Ceiling Ap ndices Portugu s Net SEND to projector a EE Function 72 1 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location 72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D 72 3 30 30 37 32 20 33 0D 72 4 7E 30 30 37 32 20 34 0D 72 5 IE 30 30 37 32 20 35 0D 73 n 7E 30 30 37 33 20 a 0D Signal XX74n 30 30 37 3420 a 0D 75 7 30 30 37 35 20 0 76 n 7E3030373620a30D J A 2 77 30 30 37 37 20 OD Security XX78 1 30 30 37 38 20 31 0D zXX780 _ 7B3030373820320D oooooooooaoooooooooooaaonoane aeaaeae 79 30 30 37 3920 00 Projector ID ________ XX80 1 7E 30 30 38 30 20 31 0D Mute
18. B XX20 5 7E 30 30 32 30 20 35 0D User 20 6 7E 30 30 32 30 20 36 0D User2 20 7 7E 30 30 32 30 2037 0D Blackboard XX208 ____ 7E3030323020380D nl eebe 21 7E 30 30 3231 20 a 0D Brightness n 0 30 100 31 30 30 22 30 30 32 32 20 0D Contrast n 0 30 100 31 30 30 20023 _____ 73030 32 33 20 0D SE REED al XX24n 30 30 32 34 20 a 0D Color Settings Red Gain n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 25 30 30 32 35 20 0D Green n 50 a 2D 35 30 50 35 30 26 7E 30 30 32 3620 a 0D Blue Gain n 50 a 2D 35 30 50 35 30 27 30 30 32 37 20 0D Red Bias n 50 a 2D 35 30 50 35 30 28 30 30 32 38 20 a 0D Green Bias n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 29 30 30 32 39 20 0D Blue Bias n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX30 n 7E 30 30 33 30 20 a 0D Cyan n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX31 n 7E 30 30 33 31 20 a 0D Yellow n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX32 n 7E 30 30 33 32 20 a 0D Magenta n 50 a 2D 35 30 50 a 35 30 XX33 1 30 30 3333203100 EE 30 30 33 3420 0D BrilliantColor n 0 a 30 10 a 31 30 XX35 1 7E 30 30 33 35 20 31 0D Degamma Film XX352 30 30 33 35 20 32 0D Video XX353 7E 30 30 33 35 20 33 0D Graphics XX354 30 30 33 35 2034 0D AJ A 36 1 7E 30 30 33 36 20 31 0D Color
19. Chave seguran a Quando a fun o de chave de seguran a estiver ativada o painel de controle ficar bloqueado mas o projetor ainda funcionar a partir do controle remoto Selecionando Delisg voc poder reusar o painel de controle Cor de fundo Use este recurso para exibir uma tela em Preto Vermelho Azul Verde ou Branco quando nenhum sinal estiver dispon v el Reset Escolha Sim para retornar os par metros de exibi o em todos os menus s configura es padr o de f brica Controles do usu rio y E IMAGEM DISPLAY CONFIG OPC ES AVANCADAS 5 Ligar directamente Ligar o 5 Desligar Auto min AVAN ADAS 5 Modo Energia Espera Para cimaipara D A Selecionar Menu Sair Ligar directamente Escolha Ligar para ativar o modo de liga o direta O projetor desligar automaticamente quando a alimenta o CA for estab elecida sem pressionar a tela Liga desliga espera no painel de controle ou a tecla Power no controle remoto Desligar Auto min Ajusta o intervalo do temporizador de contagem regressiva O temporizador de contagem regressiva ser iniciado quando nenhum sinal estiver sendo enviado para o projetor O projetor ser desligado automaticamente quando a contagem regressiva terminar em minutos Cron metro min Ajusta o intervalo do temporizador de contagem regressiva O tem
20. Temp Warm 36 2 30 30 33 36 20 32 0D Medium XX36 3 7E 30 30 33 36 20 33 0D Cold XX37 1 7E 30 30 33 37 2031 0D Color Space Auto XX37 2 30 30 33 37 20 32 0D RGB cXX373 _____ 7 30303337203300____________________ XUN XX44 n 7E 30 30 34 34 20 a 0D Tint n 0 a 30 100 a 31 30 30 XX45n 7E 30 30 34 35 20 a 0D Color Saturation n 0 a 30 100 a 31 30 30 XX60 1 7E 30 30 36 30 20 31 0D Format 4 3 XX60 2 7E 30 30 36 30 20 32 0D 16 9 1 XX60 3 7E 30 30 36 30 20 33 0D 16 9 11 XX60 6 7E 30 30 36 30 20 36 0D Native XX60 7 30 30 3630203700 lJ _ 4 XX61n 30 30 36 31 20 a 0D Overscan n 0 a 30 3 a 33 XX62 n 7E 30 30 36 3220 a 0D Zoom 5 2 35 25 32 35 XX63 n 30 30 36 33 20 a 0D H Image Shift 50 20 35 30 50 a 35 30 XX64 7E 30 30 36 3420 a 0D V Image Shift 50 20 35 30 50 35 30 XX66 n 7E 30 30 36 36 20 a OD V Keystone uu E 40 a 2D 34 30 40 34 30 ____ 70 1 30 30 37 30 20 31 0D Language English 70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German 70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D French 70 4 7E 30 30 37 30 20 34 0D Italian 70 5 7E 30 30 37 30 20 35 0D Spanish 70 6 7E 30 30 37 30 20 36 0D Portuguese 70 7 7E 30 30 37 30 20 37 0D Polish 70 8 30 30 37 30 20 38 0D Dutch 70 9 7E 30 30 37 30 20 39 0D Swedish 70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 0D Norwegian Danish 70 11
21. XX80 0 7E 30 30 38 30 20 30 0D XX81n 7E3030383120a0D A Volume XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo XX82 3 7E3030383220330D J XX100 1 7E 30 30 31 3030 2031 0D Source Lock XX100 0 7E 30 30 31 30 30 2030 0D XX1003 7E 30 30 31 30 30 20 33 0D Next Source XX101 1 30 30 31 3031 2031 0D High Altitude XX101 0 30 30 31 3031 2030 0D 102 1 30 3031 30 32 2031 0D Information Hide XX102 0 7E 30 30 31 30 32 20 30 0D XX103 1 7E 30 30 31 3033 2031 0D Keypad Lock zXX1030 7E303031303320300D 4 XX104 1 30 30 31 30 34 20 31 0D Background Color XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 0D XX104 3 7E 30 30 31 30 34 20 33 0D XX104 4 7E 30 30 31 30 34 20 34 0D 104 5 7E303031303420350D JL XX105 1 7E 30 3031 30 35 2031 0D Advanced XX105 0 7E 30 30 31 3035 2030 0D XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 a 0D XX107n 30 3031 30 37 20 0D 114 1 30 30 31 3134 2031 0D 114 0 3030313134203000 109 1 30 30 31 30 39 2031 0D XX109 0 30 30 31 30 39 20 30 0D XX110 1 E 30 30 31 31 30 2031 0D XX1100 7 30 30 31 31 30 20 30 0D XX111 1 30 30 31 31 31 20 31 0D 2010 7E303031313120300D XX112 1 30 30 31 3132 20 3100 Reset _ zXX991 30 30 39 39 20 31 0D _ RS232 Alert Rose __ SEND to emulate Remote 140 1 30 30 31 34 30 20 31 0D XX140 10 30 30 31 34 30 2
22. ara alcan ar configura es de cor timas quando projetar em um quadro negro verde Sala de aula Este modo recomendado para proje o em uma sala de aula Utilizador1 Configura es do usu rio Utilizador2 As configura es padr o iniciais deste modo s o do modo Filme Qualquer novo ajuste pelo usu rio em Usu rio 2 ser salvo neste modo para uso futuro Brilho Ajusta o brilho da imagem Pressione 4 para escurecer a imagem Pressione gt para clarear a imagem Portugu s Controles usu rio LS La IMAGEM DISPLAY CONFIG Op es IMAGEM Modo Display Apresenta o GE M IMAGEM Contraste Nitidez D mj Satura o CIE ww 50 Tonalidade mmm AVAN ADA Para cima para Selecionar Sair Contraste O contraste controla o grau de diferenca entre as partes mais claras e mais escuras da imagem O ajuste do contraste altera a quantidade de preto e branco na imagem Pressione 4 para diminuir o contraste Pressione gt para aumentar o contraste Nitidez Ajusta a nitidez da imagem Pressione 4 para diminuir a nitidez Pressione gt para aumentar a nitidez Satura o Ajuste uma imagem do video de preto e branco at uma cor completamente saturada As fun es Satura Pressione 4 para diminuir a quantidade de satura o na ima o e Tonalidade gem s s o suportadas Pressione ara aumentar a quantidade de vermelho
23. danos em seu projetor use a montagem de teto Optoma Se quiser usar um kit de montagem no teto de terceiros certifique se de que os parafusos usados para montar o projetor est o em conformidade com as seguintes especifica es Tipo do parafuso M3 3 Comprimento m ximo da rosca 10mm Comprimento m nimo da rosca 7 5mm 8230 192 00 11865 167 66 Unit mm 51 J Ap ndices NS2 Escrit rios globais da Optoma Para servi o ou suporte entre em contato com o escrit rio local EUA 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optomausa com Canad 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada www optoma ca Europa Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 Servi o services Qoptoma com Tel 905 361 2582 Fax 905 361 2581 Servi o canadacsragent optoma com 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK www optoma eu Telefone de servi o 44 0 1923 691865 Fran a B timent E 81 83 avenue Edouard Vaillant Tel 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 Servi o service Qtsc europe com Tel 33 1 41 46 12 20 Fax 33 1 41 46 94 35 92100 Boulogne Billancourt France Servi o savoptomaDoptoma fr Espanha C Jos Hierro 36 Of 1C 28529 Rivas VaciaMadrid Spain Alemanha Werftstrasse 25 D40549 D sseldorf Germany
24. del name XX108 1 7E 30 30 31 3038 2031 0D Lamp Hours XX108 2 7E 30 30 31 3038 2031 0D Cumulative Lamp Hours n 0 1 2 3 4 6 7 8 Standby Warming Cooling Out of Range Lamp fail Fan Lock Over Temperature Lamp Hours Running Out 0 1 2 3 None VGA1 VGA2 S Video Video OKdddd dddd FW version OKn n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 None Presentation Bright Movie sRGB Userl User2 Blackboard Classroom OKn n 0 1 OKn OKn OKn n 0 1 2 3 4 4 3 16 9 1 16 9 1 1 OKn n 0 1 2 Warm Medium Cold OKn 0 1 2 3 Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling OKabbbbccdddde a 0 1 Off On bbbb LampHour cc source 00 01 02 03 04 1 VGA2 S Video Video dddd FW version e Display mode 0 1 2 3 4 5 6 7 8 None Presentation Bright Movie sRGB Userl User2 Blackboard Classroom OKn n 1 2 SVGA XGA OKbbbb bbbb LampHour OKbbbbb bbbbb 5 digits Total Lamp Hours Ap ndices Instala o no teto 2 Note que danos provocados pela instala o incorreta tornam a garantia inv lida Aviso 1 Se voc comprar uma montagem de teto de outra empresa se certifique de usar o tamanho correto de parafuso O tamanho do parafuso vai variar dependendo da espessura da placa de montagem 2 Se certifique de manter uma brecha de pelo menos 10 cm entre o teto e a parte superior do projetor 3 Evite instalar o projetor perto de uma fonte de calor Para prevenir
25. di es de opera o Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC A opera o est sujeita a estas duas condi es 1 Este dispositivo n o pode provocar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncias que possam causar uma opera o indesejada Aviso Usu rios canadenses Este dispositivo digital Classe B est em conformidade com a norma canadense ICES 003 Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declarac o de conformidade para os paises da UE Diretriz de EMC 2004 108 EC incluindo emendas Diretriz de Baixa Tens o 2006 95 EC Diretriz de R amp TTE 1999 5 EC se o produto tiver uma fun o de RF f E TER 3 Instru es de elimina o N o jogue este dispositivo eletr nico no lixo x ao elimin lo TPara minimizar a polui o e garantir a m xima prote o do meio ambiente mm recicle o 55 EMEN
26. digital Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Estes limites foram estipulados para oferecer razo vel contra interfer ncia prejudicial numa instalac o residencial Este dispositivo gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia prejudicial s radiocomunica es Entretanto n o h qualquer garantia de que a interfer ncia n o ocorrer numa instala o em particular Se este dispositivo causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o dispositivo o usu rio dever tentar corrigir a interfer ncia tomando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena receptora Aumente a dist ncia entre o dispositivo e o receptor Conecte o dispositivo a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consulte o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para obter ajuda Aviso Cabos blindados Todas as conex es a outros dispositivos computacionais devem ser feitas com cabos blindados para manter a conformidade com as normas da FCC Aten o Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do usu rio que oferecida pela Federal Communications Commission para operar este projetor Ap ndices Con
27. eo composto lb TTS Controles usu rio Menus de exibi o em tela O projetor tem menus multiling es de exibi o em tela OSD que permitem ajustar a imagem e alterar uma variedade de configura es O projetor detectar a fonte automaticamente Como operar 1 Para abrir o menu OSD pressione o bot o MENU no controle remoto ou painel de controle 2 Quando o OSD for exibido pressione as teclas 4 gt para sele cionar um item no menu principal Ao fazer uma sele o numa p gina em particular pressione a tecla W ou Entrar para entrar no submenu Use A W as teclas para selecionar o item desejado e ajuste as configurac es atrav s da tecla 4 Selecione o pr ximo item a ser ajustado no submenu e ajuste conforme descrito acima 5 Pressione Enter para confirmar a tela retornar para o menu principal 6 Para sair pressione MENU novamente O menu OSD ser fechado e o projetor salvar automaticamente as novas configu ra es Menu principal IMAGEM DISPLAY CONFIG Op es IMAGEM Modo Display Apresenta o IMAGEM Ll Contraste a A Nitidez B Satura o mmm Femme 50 Tonalidade mmm AVAN ADA Submenu Sonfigurac es Para cima para Selecionar Menu Sair am 20 Controles usu rio rvore de menus IMAGEM Modo Display IMAGEM Contraste Nitidez Tonalidade AVAN ADA IMAGEM AVAN ADA Degamma Film
28. ermelho Vermelho Vermelho Estado de espera Cabo de alimenta Vermelho O O de entrada Piscando em Ligado aquecendo verde Q O Luz da l mpada Verde O O Desligado arrefe Piscando em verde O constantemente rro superaqueci Pisca em 3 O E s mento vermelho TN Apagado gt O Erro falha do ven Pisca em Piscando O tilador vermelho Erro falha da l m Pisca em O pada vermelho bet Me Ap ndices 2 Mensagens tela gt Aviso de temperatura 1 Certifique se de que as entradas e sa das de ar n o estejam obstru das 2 Certifique se de que a temperatura ambiente esteja abaixo de 40 C se o problema persistir apesar do acima Por favor contacte o servico de assist ncia gt Falha na ventila o O projector vai desligar se autom ticamente Por favor contacte o servi o de assist ncia gt Aviso da l mpada e Aviso da l mpada A vida til da l mpada foi ultrapassada Sem imagem Vi VGA Sem imagem Problemas do controle remoto 2 Se o controle remoto funcionar gt Verifique se o ngulo de do controle remoto est dentro de 15 tanto horizontal quanto verticalmente dos receptores de infravermelho no projetor gt Certifique se de que n o haja obstru es entre o controle remoto o projetor Fique a menos de 7 m 0 da caixa do projetor gt Certifique se de que as
29. gn tico Sob a luz solar direta Portugu s Nota uso Avisos de seguran a visual lt gt Evite sempre olhar encarar diretamente para o feixe de luz do projetor Fique de costas para o feixe de luz o m ximo poss vel Quando o projetor for usado numa sala de aula supervisione corretamente os alunos quando forem apontar algo na tela Para minimizar a pot ncia necess ria da l mpada use persianas para reduzir os n veis de luz ambiente Caracteristicas do produto XGA 1024x768 SVGA 800x600 Resolu o original Um alto falante interno com amplificador de 2 watts Compat vel com HDTV 720p 1080i 1080p Monitor VGA Loop Thru funciona em modo de espera 1W Tecnologia BrilliantColorTM Barra de Seguran a e Trava Kensington Controle RS232 Desligamento R pido 5 TENER Introdu ao Devido diferentes aplica es em cada pa s algumas regi es podem ter diferentes acess ios Portugu s NO Visao geral da embalagem Desembale e inspecione o conte do da caixa para assegurar que todas as pecas listadas a baixo est o na caixa Caso algo esteja faltando favor entrar em contato com seu centro de servico ao cliente mais pr ximo Projetor com tampa de Cabo de alimenta o de lente 1 8 m 0 Controle remoto por Duas pilhas AAA Maleta de transporte infravermelho Documentac o V Manual do usu rio V Folhe
30. la o Ajuste do zoom e foco do projetor poss vel girar o anel de zoom para ampliar ou reduzir Para focalizar a imagem gire o anel de foco at que a imagem esteja n tida O projetor pode focalizar a uma dist ncia de 1 2 a 12 0 metros Anel de zoom Anel de foco 302 9 796 2cm 227 1 576 9cm 176 7 448 7cm 126 2 _ 320 5 75 7 a 192 3cm E 30 3 P EET V 407 76 9cm Leet 291 4cm 9559 1748 E 39 122m 98 3 0m gt 16 4 5 0m LLL 23 0 7 0m 29 5 9 0m 39 4 12 0m Tela 130 3 76 9 75 7 192 3cm 126 2 320 5cm 176 7 448 7 227 1 576 9cm 302 9 769 2cm Diagonal 27 5 69 9cm 68 8 174 8cm 414 7 291 4cm 160 6 407 9cm 206 5 524 5cm 275 3 699 3cm M x 24 2 18 2 60 6 x45 4 101 0 x75 7 141 3 x 106 0 181 7 x 136 3 242 3 x 181 7 LxA 161 5x46 2cm 153 8x115 4cm 256 4x 192 3cm 359 0 269 2cm 461 5x 346 2 615 4 x461 5cm Tamanho Min 220 x16 5 55 1 41 3 918 x68 8 128 5 x96 4 165 2 x 123 9 220 3 x 165 2 datela LxA 55 9 42 0 139 9 x 104 9cm 233 1 x 174 8 326 3x 244 8cm 419 6x314 7cm 559 4 x419 6cm 2 73 6 9cm 6 81 17 3cm 11 36 28 8cm 15 9 40 4cm 20 44 51 9cm 27 26 69 2cm
31. mar Contrast Freeze AV mute 4 5 6 e S Video Video 4 Insira a nova senha novamente e pressione 1 para con 7 8 9 firmar Se voc esqueceu a sua senha favor entrar em contato com seu escrit rio local para suporte Controles usu rio IMAGEM DISPLAY CONFIGURAC O Avan ado CONFIGURA O e ek Avan ado Sair Para cima para Selecionar Menu Sair Logotipo Use esta fun o para definer a tela de abertura desejada Caso sejam feitas mudan as elas ter o efeito na pr xima vez que o projetor for ligado Optoma A tela de inicializa o padr o Neutro Nenhum logotipo exibido 35 J Controles usu rio Para desligar chave de segu ran a pressione e segure a tecla Enter no topo do projetor por 5 segundos Portugues ey Procura fonte Alta altitude Esconder Informa o Chave seguran a Cor de fundo AVAN ADA Ajuste da l mpada Para cimaipara A Selecionar Menu Sair Procura fonte Ligar O projetor procurar a porta de conex o especificada Desligar O projetor procurar outros sinais se o sinal de Alta altitude Quando Ligar for selecionado os ventiladores rodar o mais r pido Este atributo til em reas de grande altitude onde o ar rarefeito Esconder Informa o Ligar Escolha Ligar para ocultar a mensagem de busca Desligar escolha Desligar para mostrar a mensagem de busca
32. na ima no modo de V deo gt Tonalidade Ajuste o equil brio das cores vermelho e verde Pressione 4 para aumentar a quantidade de verde na imagem Pressione gt para aumentar a quantidade de vermelho na ima gem 23 Controles usu rio m DISPLAY CONFIG Op es IMAGEM AVAN ADA IMAGEM AVAN ADA Kusa wa Temperatura da Cor Media Cor Espa o da cor AUTO Origem de entrada Sair Para Selecionar Sair Degamma Esta fun o permite escolher uma tabela de corre o de gama que foi ajustada para resultar na melhor qualidade de imagem para a entrada Film para home theater Video para fonte de v deo ou TV Gr ficos para fonte de imagem PC para fonte de PC ou computador BrilliantColor TM Este item ajust vel utiliza um novo algoritmo de processamento de cores e otimiza es de n vel do sistema para proporcionar um brilho mais alto ao fornecer cores reais e mais vibrantes na imagem O intervalo 0 a 10 Se preferir uma imagem otimizada mais forte ajuste no sentido do valor m ximo Para uma imagem mais suave e natural ajuste no sentido do valor m nimo Temperatura da Cor Se definido para temperatura fria a parece imagem mais azul imagem fria Se definido para temperatura quente a imagem parece mais vermelha imagem quente Espa o da cor Selecione um tipo de matriz de cor apropriado de AUTO RGB ou YUV
33. ne o bot o MENU no controle remoto ou no painel do projetor v Display gt Formato e tente configura es diferentes 2 A imagem est com as laterais inclinadas 4 Se poss vel reposicione o projetor para que esteja centrado hori zontalmente na tela e abaixo da sua parte inferior Pressione bot o Trap zio no controle remoto ou VL 7 Y no painel do projetor at que as laterais fiquem verticais 2 A imagem est invertida Selecione CONFIG gt Dir de a partir do menu OSD e ajuste a dire o de proje o 41 J Ap ndices Outros problemas 2 O projetor de responder a todos os controles Se for poss vel desligue o projetor desconecte o cabo de alimen tac o e espere pelo menos 60 segundos antes de reconectar alimenta o gt Verifique que a Chave seguran a n o esteja ativada tentando controlar o projetor com o controle remoto 2 A l mpada queimou ou fez um som de estouro Quando a l mpada chegar ao final da sua vida til poder queimar e produzir um som alto de estour Se isso acontecer n o ser pos s vel ligar o projetor at que se troque o m dulo da l mpada Para trocar a l mpada siga os procedimentos descritos na se o Troca da l mpada nas p ginas 44 e 45 Indica o de status do projetor 2 Mensagem do LED LED indicador de LED de tem LED da Mensagem funcionamento peratura l mpada Verde V
34. o ID do Projetor A defini o do ID pode ser configurada pelo menu varia o 0 99 e permite ao usu rio controlar um projetor individual por RS232 Consultar a p gina 48 para a lista completa de comentados do RS232 Mudo Escolha Ligar para ativar a fun o Sem udio mudo Escolha Desligar para desativar a fun o Sem udio mudo Volume Pressione para diminuir o volume Pressione gt para aumentar o volume 31 Portugu s Controles usu rio y IMAGEM DISPLAY CONFIGURA O SINAL a Fase ob CONFIG URA A O Frequ ncia m SINA L Posic o horizontal a Posi o vertical Para cimaipara Selecionar Menu Sair O Sinal s Fase suportado no sinal SN anal gico Sincroniza o sinal de v deo da exibi o com a placa gr fica Se a RGB imagem parecer inst vel ou piscando use esta fun o para cor rigi la Frequ ncia Altera a frequ ncia dos dados de v deo para que coincida com a frequ ncia da placa gr fica do computador Use this function only if the image appears to flicker vertically Posi o horizontal Pressione para mover a imagem para a esquerda Pressione gt para mover a imagem para a direita Posi o vertical Pressione para mover a imagem para baixo Pressione para mover a imagem para cima Dous Controles usu rio 4 RK NO IMAGEM DISPLAY CONFIG CONFIGURA O SEGURAN A
35. o em tela 20 ODETA ee 20 rvore de mens 21 REENEN 22 DISPARO 26 EE 29 ee 36 39 Solu o de poroblemas 39 Gelee E EE 39 42 Indica o de status do d ee Et E 42 Problemas do controle E e Le E 43 Troca da LL Lu 44 Modos de compatlibilidade 46 Beien El RS EEN 48 Le e NO e E 51 Escrit rios globais da Optoma nennen 52 Notas reguladoras e de seguran a NENNEN EE 54 Nota uso Informa es de seguran a O raio com ponta dentro de um tri ngulo eq il tero serve para alertar o usu rio da presen a de tens o perigosa n o isolada dentro do gabinete do produto que pode ter intensidade suficiente para constituir um risco de choque el trico s pessoas O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo eq il tero serve para alertar o usu rio da presen a de instru es importantes de opera o e manuten o servi o no documento que acompanha o aparelho AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL TRICO N O EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU UMIDADE ALTAS TENS ES PERIGOSAS EST O PRESENTES NO INTERIOR DO GABINETE N O ABRA O GABINETE CONFIE QUALQUER REPARO AO PESSOAL DE SERVI O QUALIFICADO APENAS Limites de emiss es da Classe B Este aparelho digital Classe B a
36. or amem de HDTV SE e Devido al LZ E diferentes E E aplica es I P em cada pa s algumas regi es podem ter diferentes acess ios Apenas presente em modelos XGA Acess rio opcional EE Cabo de Cabo VGA Ete Cabo de v deo composto Cabo S Video P 15 pinos para 3 componentes RCA adaptador HDTV Cabo componente 3 RCA EE Adaptador SCART VGA EE Cabo de udio Jack RCA Portugu s Instala o Como ligar e desligar o projetor Como ligar o projetor 1 Remova a tampa da lente O 2 Conecte com seguran a o cabo de alimenta o e o cabo do sinal Quando conectado o LED de funcionamento acender em vermelho 3 Acenda a l mpada pressionando o bot o POWER na parte superior do projetor ou no controle remoto O LED de funcionamento se acender agora em verde 0 A tela de abertura aparecer em aproximadamente 10 segundos Ao usar o projetor pela primeira vez poder selecionar o idioma desejado a partir do menu r pido depois da exibi o da tela de abertura 4 Ligue e conecte a fonte que voc deseja exibir na tela computador notebook video player etc O p
37. patible Blue Black Red Green Direct Power On On Off 0 2 for backward compatible Auto Power Off min n O0 30 180 31 38 30 Sleep Timer min n 0 30 999 39 39 39 Eco Standby 1 W On Off 0 2 for backward compatible Lamp Reminder On Off 0 2 for backward compatible Brightness Mode Bright STD 0 2 for backward compatible Lamp Reset Yes No 0 2 for backward compatible Reset System Alert Power Up Page Left Source Enter for projection MENU Right Re SYNC Down Page Keystone Keystone Volume Volume Brightness 1 Menu 2 Zoom 3 Contrast 4 Freeze 5 AV Mute 6 S Video 7 1 2 toggle 8 Video 9 when Standby Warming Cooling Out of Range Lamp fail Fan Lock Over Temperature Lamp Hours Running Out READ from projector ____vvovvaavoavao aooaa aoaaa PRAS OU C ____________ Function on RA XX121 1 7E 30 30 31 3231 2031 0D Input Source Commands 122 1 30 30 31 32 32 20 31 0D Sofware Version XX123 1 7E 30 30 31 32 33 2031 0D Display Mode XX124 1 7E 30 30 31 32 34 2031 0D Power State XX125 1 7E 30 30 31 3235 2031 0D Brightness XX1261 7E 30 3031 3236 2031 0D Contrast XX127 1 30 30 31 32 37 203100 Aspect Ratio XX128 1 7E 30 30 31 3238 2031 0D Color Temperature XX129 1 7E 30 30 31 32 39 2031 0D Projection Mode XX150 1 30 30 31 35 3020 31 0D Information XX151 1 30 3031 35 31 2031 0D Mo
38. porizador de contagem regressiva ser iniciado com ou sem o sinal sendo enviado para o projetor O projetor ser desligado automaticamente quando a contagem regressiva terminar em EN minutos Isto desabilita a sa da VGAeo Modo de Energia controle RJ45 Espera Escolha Espera para economizar ainda mais energia quando o projetor lt 4 W estpa modo l standby lt 1W Ativar Escolha Ativar para voltar o modo normal de standby e a porta de sa da VGA ser habilidada 3 J TIE Controles usu rio a Tac IMAGEM DISPLAY CONFIG Op es OP ES CONF DA L MPADA OP ES CONF DA Dura o da L mp 1500 xi Aviso da L mpada Desligar A LA MPA DA Modo Luminoso Standard Reset l mpada Para cimaipara A Selecionar Sair Dura o da L mp Mostra o tempo de proje o Aviso da L mpada Escolha esta fun o para mostrar ou ocultar a mensagem de ad vert ncia quando a mensagem de troca da l mpada for exibida A mensagem aparecer at 30 horas antes da troca sugerida da l mpada Modo Luminoso Standard Escolha Standard para reduzir o brilho da l mpada o que reduzir o consumo de energia e aumentar a vida til da l mpada em at 130 Luminosidade Nescolha Luminosidade para aumentar o brilho Reset l mpada Zera o contador de horas da l mpada depois da sua troca Portugues Nd Ap ndices Solu o de problemas ISe
39. quebrar Use um pano seco para limpar o m dulo da l mpada caso esta tenha sido tocada acidentalmente Procedimento de troca da l mpa Desligue o projetor pressionando o bot o de alimenta o Espere o projetor esfriar por pelo menos 30 minutos Desconecte o cabo de alimenta o Desparafuse os dois parafusos na tampa 1 Levante e remova a tampa 2 Desparafuse os dois parafusos no m dulo da l mpada 3 Levante a al a da l mpada e remova o m dulo da l mpada lentamente e com cuidado Para reinstalar o m dulo da l mpada siga os passos anteriores na ordem inversa 8 Ligue projetor e realize a opera o Reset l mpada depois de substituir o m dulo da l mpada Redefinir l mpada i Pressione MENU gt ii Selecione Op es gt iii Selecione Ajuste da l mpada gt iv Selecione Reset l mpada gt v Selecione Sim 45 o e Ap ndices Modos de compatibilidade Compatibilidade do computador Sincronismo Hori Ze Resolu o vertical Hz zontal KHz wen 6o lt 30 70 aen o 390 6 men ween 328072 6 ween 60 am ee 6 v sxca 1290x104 6 Para resolu o em widescreen
40. ra reiniciar o projetor Desconecte o cabo de alimenta o da tomada el trica e do projetor N o ligue o projetor logo depois de deslig lo Indicador de advert ncia Quando o indicador LAMP permanece aceso em vermelho POWER indicador pisca em vermelho significa que o projetor ser desligado automaticamente Favor chamar o centro de servi o Optoma mais pr ximo para assist ncia Quando o indicador TEMP permanece vermelho indicador POWER pisca em vermelho indica que o projetor est superaquecido O projetor ser desligado automaticamente Sob condi es normais o projetor pode ser religado depois de esfriar Quando o indicador TEMP indicator permanece vermelho indicador POWER pisca em vermelho indica que o ventilador falhou Instala o Ajuste da imagem projetada Ajuste da altura do projetor O projetor est equipado com p s de eleva o para ajustar a altura da imagem 1 Localize o p ajust vel que voc deseja modificar na parte inferior do monitor 2 Gere os tr s an is ajust veis no sentido anti hor rio para elevar o projetor ou no sentido hor rio para abaix lo Repita com os demais p s conforme necess rio P s de ajuste de inclina o Anel de ajuste de inclina o 15 TGS Insta
41. rojetor detectar a fonte automaticamente Caso contr rio pressione o bot o menu e v para OPTIONS op es Se certifique que o Source Lock Procura fonte foi definido como Off Desligar Ao conectar v rias fontes ao mesmo tempo pressione o bot o SOURCE no painel de controle ou as teclas equivalentes no controle remoto para alternar entre as entradas Ligue o projetor e em seguida selecione as fontes de sinal Instala o Contate o centro de servi o mais pr ximo caso o projetor esxiba estes sintomas Consulte a p gina 52 53 para mais informa es Portugu s 14 Como desligar o projetor Pressione o bot o POWER para desligar a l mpada do projetor A mensagem a seguir ser exibida na tela Desligar Pressione liga desliga de novo Pressione o bot o POWER novamente para confirmar do contr rio a mensagem desaparecer ap s 15 segundos Quando voc pressionar o bot o POWER uma segunda vez o sistema mostrar o cron metro na tela Os ventiladores de arrefecimento continuam funcionando por cerca de 10 segundos Quando o LED de funcionamento acende em vermelho significa que o projetor entrou no modo de espera Se quiser religar o projetor dever esperar at que tenha conclu do o ciclo de arrefecimento e tenha entrado no modo de espera No modo de espera basta pressionar o bot o POWER pa
42. rtir do menu OSD Op es Conf da L mpada depois de trocar o m dulo da l mpada consulte a p gina 38 Antes de desligar o projetor certifique se de que o ciclo de arrefecimento tenha sido completado antes de desconectar a energia Espere o projetor esfriar por 90 segundos N o use a tampa da lente quando o projetor estiver em funcionamento Quando a l mpada estiver perto do fim da sua vida til aparecer na tela a mensagem Aviso da l mpada A vida til da l mpada foi ultrapassada Entre em contato com o revendedor local ou o centro de servi o para trocar a l mpada o mais r pido poss vel Portugu s Nota uso Fa a Desligue e retire o plugue de alimenta o el trica da tomada de CA antes de limpar o produto Use um tecido suave seco com detergente dilu do para limpar a caixa do v deo Retire o plugue de alimenta o el trica da tomada CA se o produto n o for usado por um longo per odo Bloqueie as ranhuras e aberturas de ventila o do produto Use produtos de limpeza abrasivos ceras ou solventes para limpar o produto Use sob as seguintes condi es Ambientes extremamente quentes frios ou midos Certifique se de que a temperatura ambiente esteja dentro de 5 35 C A umidade relativa esteja entre 5 e 35 C 80 m x sem condensa o Em reas sujeitas a poeira e sujeira excessivas Pr ximo de qualquer aparelho que gere um forte campo ma
43. sch Svenska IDIOMA Fran ais Norsk 7 Dansk Italiano T rk e Espa ol gA AT VIKG Portugu s Magyar Polski Hederlands Xn Para cima para Selecionar 7 Linguagem Escolha o menu OSD de v rios idiomas Pressione ou p gt ino submenu e use a tecla ou V para selecionar o idioma preferido Pressione Enter para finalizar a sele o 29 Controles usu rio DISPLAY CONFIG CONFIG CONFIG Linguagem Portugu s x Dir de Pro pt Local do Menu Sinal seguran a ID do Projetor KH Mudo Ligar Volume 7 9 e AVAN ADA Para cima para Selecionar Sair Dir de Pro Traseira mesa e Traseira teto devem ser usadas com uma tela transl Esta a sele o padr o A imagem projetada reta na tela cida Frontal mesa E Traseira mesa gum Quando selecionada a imagem aparecer reversa e Frontal teto Quando selecionada a imagem aparecer de cabe a para baixo Traseira teto Quando selecionada a imagem aparecer reversa de cabe a para baixo Controles usu rio y IMAGEM DISPLAY CONFIG CONFIG CONFIG Linguagem Portugu s Dir de Pro Local do Menu Sinal seguran a ID do Projetor ER Mudo Ligar volume 7 9 Para cima para Selecionar Menu Sair Local do Menu Escolha a posi o do menu na tela de exibi
44. tende a todos os requisitos das Regulamenta es Canadenses para Equipamentos Causadores de Interfer ncia Instru es importantes de seguran a 1 N o bloqueie nenhuma abertura de ventila o Para garantir uma opera o confi vel do projetor e proteg lo contra superaquecimento coloque o numa posi o e local que n o interfira com a ventila o adequada Por exemplo n o coloque o projetor sobre uma cama um sof etc N o o coloque num lugar fechado como uma estante de livros ou num gabinete que possa impedir o fluxo do ar atrav s das aberturas de ventila o 2 N o use este projetor pr ximo gua ou umidade Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha o projetor chuva ou umidade 3 N o instale pr ximo a fontes de calor como radiadores aquecedores fornos ou outros aparelhos tais como amplificadores que produzam calor Limpe somente com pano seco Use somente acess rios especificados pelo fabricante N o use a unidade se ela tiver sido fisicamente danificada ou abusada Dano abuso f sico seriam mas n o limitados a 3 A unidade foi derrubada 7 O cabo de alimenta o ou o plugue tiverem sido danificados 1 L quido tiver sido derrubado no projetor 7 O produto foi exposto chuva ou gua 7 Algo caiu no projetor ou algo est solto por dentro N o tente consertar a unidade por si mesmo A abertura ou remo o das tampas pode exp lo a tens es perigosas e ou
45. tiver um problema com o projetor consulte as seguintes informa es Se o problema persistir entre em contacto com revendedor ou a assist ncia t cnica local Problemas de imagem 2 Nenhuma imagem aparece na tela gt Certifique se de que todos os cabos e conex es de alimenta o estejam correta e firmemente conectados como descrito na se o Instala o gt Certifique se de nenhum pino dos conectores esteja torto ou queb rado gt Verifique se a l mpada de proje o foi instalada firmemente Con sulte a se o Troca da l mpada gt Certifique se de ter removido a tampa da lente e que o projetor esteja ligado Certifique se de que o recurso Mudo AV n o est ativado 2 Imagem parcial rolando ou exibida incorretamente Pressione no controle remoto gt Seestiver usando um PC Para Windows 95 98 2000 XP 1 Abra o cone Meu computador a pasta Painel de controle e em seguida clique duas vezes no cone Display 2 Selecione a guia Configura es 3 Verifique se a configura o de resolu o de exibi o menor ou igual a UXGA 1600 x 1200 4 Clique no bot o Propriedades avan adas Se o projetor n o estiver exibindo a imagem inteira tamb m ser necess rio alterar o monitor que estiver usando Consulte os seguintes passos 5 Verifique se a configura o de resolu o menor ou igual a UXGA 1600 x 1200
46. to de garantia V Folheto de in cio r pido V Cart o WEEE para EMEA apenas UE y Introdu ao Visao geral do produto Unidade principal Painel de controle Anel de zoom Anel de foco Lente de zoom Receptor de infravermelho P s de ajuste de inclina o Barra de seguran a Conex es de entrada sa da Soquete de alimenta o or po gt 1 2 4 D Introdu ao MM c ru pe ge Po 0 Painel de controle Power Standby Menu Fonte Enter Re Sync LED de temperatura LED de falha da l mpada LED indicador de funcionamento Teclas de sele o de quatro dire es Corre o de distor o trapezoidal Introdu ao Conex es de entrada sa da ED ef e 4 Ve 2 Blue ESA VGA2 VGA1 IN SCART 5 VIDEO VIDEO RS232 VGA OUT R DS D e 1 Conector VGA1 In SCART entrada de sinal anal gico de PC entrada de v deo componente HDTV SCART Conector de entrada S Video Conector de entrada de v deo composto Conector RS 232 3 pinos Conector de sa da de udio Mini sa da de 3 5mm Soquete de alimenta o Conector de entrada de udio Mini sa da de 3 5mm Barra de seguran a Porta para trava Kensington Microsaver 10 Conector VGA Out sa da de interliga o do monitor O Q a to Os itens abaixo s o apenas para os modelos que funcionam com o m dulo XGA 11
47. tros riscos Favor procurar a Optoma antes de enviar a unidade para reparo 7 N o deixe objetos ou l quidos entrarem no projetor Eles podem tocar nos pontos perigosos de tens o e causar curto circuito em pe as que podem resultar em inc ndio ou choque el trico 8 Veja as marcas de seguran a no gabinete do produto 9 A unidade deve apenas ser reparada por pessoal de servi o apropriado Qu zu Ve Nota uso Quando l mpada chegar ao fim da sua vida til o projetor apagar at que o m dulo da l mpada seja trocado Para trocar a l mpada siga os procedimentos descritos na se o Troca da l mpada nas p ginas 44 e 45 Precau es Siga todos os avisos precau es e manuten es recomendadas neste manual do usu rio Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso Aviso olhe para a lente do projetor quando a l mpada estiver acesa A luz brilhante pode ferir os olho Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico exponha este projetor chuva ou umidade abra nem desmonte o projetor porque isso pode causar choque el trico Ao trocar a l mpada espere at que o aparelho esfrie Siga todas as instru es descritas nas p ginas 44 e 45 Este projetor detectar a vida til da l mpada Certifique se de trocar a l mpada quando aparecerem mensagens de aviso Redefina a fun o Reset l mpada a pa
Download Pdf Manuals
Related Search
CONFIGURA configuration configuration manager configuracion de idioma configuration meaning configuration editor configuracion windows configuration manager console configuration tool configuracion avanzada del sistema configuracion de pantalla windows 10 configuration management plan configuracion pantalla doble configuracion de mouse configuration manager properties configuration manager client configuration manager remote control configuration manager trace log tool configurar monitor configurar controle configurazione di sistema