Manual Alarme SL
Contents
1. Digite o n mero da mem ria que deseja testar de 1 a 6 Digite a tecla ENT Digite a tecla T Sem acionar a sirene a central ir discar para o telefone selecionado e emitir o BIP ou a mensagem opcional na linha telef nica Para interromper a discagem e encerrar o teste digite qualquer tecla Caso n o for digitada nenhuma tecla a central encerrar automaticamente os testes em aproximadamente 1 minuto Para sair do modo de programa o siga o passo 1 Mudando os c digos de acesso ATEN O O c digo mestre nunca pode ser apagado mas somente alterado e para isso memorize bem o c digo pois toda programa o somente ser efetuada por ele A ONT RI Entre no modo de programa o digitando PROG c digo mestre ENT Digite as teclas PROG 7 ENT Digite agora o n mero do usu rio que voc deseja alterar programar 1 e 2 Digite a tecla ENT Digite a nova senha de 4 d gitos Digite a tecla ENT para confirmar Saia do modo de programa o seguindo o passo 1 OBS Caso voc tenha alterado o c digo mestre para sair do modo de programa o ser necess rio digitar j o novo c digo Caso voc tente sair do modo de programa o e n o conseguir significa que o c digo esta errado Repita os passos 2 3 4 5 e 6 novamente Apagando um c digo de acesso ATENCAO Esta fun o permite a voc apagar apenas o c digo 2 preservando assim o2. Aceso Central esta no modo de programa o Apagado Central em modo de opera o normal lt SETOR 1 2 3 4 gt Aceso Setor aberto Apagado Setor fechado Piscando r pido Mem ria de viola o Piscando lento Setor anulado via programa o By Pass lt AC gt Aceso Central funcionando normal na energia el trica Apagado Quando este led apagar poder ser Falta de alimenta o de energia el trica Fus vel de entrada queimado Problemas na fonte de entrada Descri o dos bips do teclado Toda vez que for pressionada uma tecla a central emite um sinal sonoro bip indicando que tal tecla foi interpretada Caso isso n o ocorra significa que a central SL 4000 ST2 n o identificou a tecla e por isso digite a novamente TIPOS DE BIP lt um bip r pido gt Alguma tecla foi pressionada lt Tr s bips r pidos gt Programa o correta Aceitou entrada de dados lt Bip longo gt ERRO A central n o entendeu o que foi feito Repita a opera o Descri o dos c digos A central SL 4000 ST2 possui dois c digos de 4 d gitos cada um sendo que o primeiro o c digo mestre e o segundo apenas c digo de usu rios O C digo Mestre Vem de f brica 1234 al m de ligar e desligar utilizado somente pelo usu rio respons vel pelas programa es dispon veis da central SL 4000 ST2 Os segundo Vem de f brica desprogramado usado por usu rios do local protegido
3. MANUAL CENTRAL DE ALARME SL 4000 ST2 DESCRI ES GERAIS SL4000 ST2 Sua central de alarme SL 4000 ST 2 microcontrolada com quatro setores independentes com fios ou sem fios dependendo dos opcionais instalados controle remoto e discador telef nico podendo ser utilizada em resid ncias com rcios ou ind strias Compacta e de f cil programa o possuindo Painel com orienta o total dos eventos ocorridos atrav s de Leds Bips 2 c digos de acesso de 4 d gitos program veis Controle remoto program vel com duplo comando Informa o sonora de ativa o desativa o Discador para at 6 n meros telef nicos com capacidade de at 16 d gitos cada um Fun o de p nico pelo teclado e ou controle remoto 4 setores com mem ria de viola o e programa o independente para temporizado instant neo 24 horas silencioso sem fios Fun o teste de sensores Sistema de Watch dog Mem ria n o vol til Temporiza es independentes para tempo de entrada sa da e sirene Op o program vel pelo teclado de toque de sirene Aviso de falta de energia el trica Carregador de baterias de 12 Volts Possibilidade de conex o a v rios tipos de sensores tais como de abertura infravermelhos passivos e ativos detector de fuma a e outros Descri o dos leds do painel lt CENTRAL ATIVADA gt Aceso Central armada Apagado Central desarmada lt PROGRAMA gt
4. Digite o numero do setor que voc deseja cancelar de 1 a 4 Digite ENT Nesse momento o setor anulado piscar lentamente indicando que foi desativado Caso voc queira desativar mais algum setor ou desativou um setor por engano e deseja reativa lo siga novamente os passos 2 3 e 4 5 Saia do modo de programa o repetindo o passo 1 wo m ATEN O Quando voc desativa um setor este estar assim somente at o pr ximo per odo de ativa o ou seja quando voc desligar a central o setor voltar automaticamente ativado e se voc pretende ligar o alarme com o mesmo setor desativado ser necess rio fazer novamente a programa o de desativa o como descrito acima Ativa o desativa o da fun o teste dos sensores Entre no modo de programa o digitando PROG c digo mestre ENT Digite PROG 0 7 ENT Voc j esta no modo de teste Realize todos os testes necess rios Para sair do modo de programa o siga novamente o passo 1 A vio Programa o dos telefones Entre no modo de programa o digitando PROG c digo mestre ENT Digite a tecla PROG Digite o n mero da mem ria a ser programada de 1 a 6 Digite a tecla ENT Agora s digitar o n mero telef nico come ando pelo DDD se houver proceda como se estivesse discando num telefone comum 6 Ap s ter digitado complemente o n mero telef nico Digite a tec
5. NT I ENT Programa o do setor 4 PROG 18 ENT ENT Programa sim n o toque da sirene PROG 18 ENT ENT Programa sim n o toque da sirene PROG 24 ENT OI ENT Programa novo c digo instalador
6. ador ENT Digite PROG 10 ENT Digite agora o tempo em segundos 3 d gitos Exemplo Programar 1 minuto digite 0 6 0 Programar 6 minutos digite 3 6 0 Pressione a tecla ENT Para sair do modo de programa o repita passo 1 OBS Caso voc programe um n mero menor que 060 a central recusar os dados e emitir bip de erro til para que o tempo de disparo da sirene seja de no m nimo 1 minuto 060 segundos Programa o dos setores Os setores da SL 4000ST2 s o program veis independentes podendo ser Setor 1 Instant neo Temporizado Sem fios e p nico silencioso sem fio Setor 2 Instant neo Temporizado Sem fios e p nico silencioso sem fio Setor 3 Instant neo Silencioso N A Setor 4 Instant neo 24H N F Os setores saem programados de f brica como aud veis e instant neos Para mudar a programa o do setor 1 proceda como segue abaixo Entre no modo de programa o digitando PROG C digo do Instalador ENT Digite PROG 11 ENT Digite 00 se for aud vel e instant neo ou Digite 10 se for aud vel e temporizado ou Digite 01 se for p nico silencioso sem fio Pressione a tecla ENT Para sair do modo de programa o repita passo 1 Para mudar a programa o do setor 2 proceda como segue abaixo Entre no modo de programa o digitando PROG C digo do Instalador ENT 2 Digite PROG 12 ENT 3 Digite 00 se for aud vel e instant neo ou Digite 10 se for aud ve
7. arme SL 4000ST2 pode discar por tom tone ou pulso pulse sai de f brica com ton tone Caso a Linha telef nica onde sua Central de Alarme esta senso instalada n o suporte discagem por tom proceda como segue abaixo Entre no modo de programa o digitando PROG C digo do Instalador ENT Digite PROG 19 ENT Digite 1 para discagem em ton tone ou Digite 0 para discagem em pulso pulse Pressione a tecla ENT Para sair do modo de programa o repita passo 1 Mudando C digo de Instalador Entre no modo de programa o digitando PROG C digo do Instalador ENT Digite PROG 24 ENT Digite o novo c digo de 4 d gitos Pressione a tecla ENT Para sair do modo de programa o repita passo 1 j com o novo c digo En de p ia a RESET GERAL DA CENTRAL Quando aplicado o sistema volta com as programa es que sa ram de f brica Retire o conector positivo da Bateria vermelho Retire o cabo de conex o AC Retire o cabo de conex o do receptor de controle remoto Feche em curto os terminais 1 e 2 do conector do receptor remoto primeiro e segundo pino de baixo para cima e reconecte o cabo de bateria ou o cabo de AC verificar qual esta mais f cil com CURTO FECHADO NOS TERMINAIS 1 E 2 OBS Somente retire o curto nos terminais ao ouvir uma s rie de beeps Rue GUIA DE REFER NCIA R PIDA PARA PROGRAMA O SL 4000 ST2 Esta tabela de refer ncia r pida considera que voc esteja com a
8. c digo mestre para que voc possa sempre entrar sair no modo de programa o e alterar os dados Entre no modo de programa o digitando PROG c digo mestre ENT Digite PROG 7 ENT Digite o n mero 2 ENT Digite novamente a tecla ENT Pronto esta apagado Para sair do modo de programa o repita passo 1 Fen ditos Dona INSTALA O CENTRAL DE ALARME SL 4000 ST2 Codifica o do receptor e transmissor de controle remoto O instalador dever interligar a central e o receptor de controle remoto atrav s do cabo de conex o que acompanha o produto Em seguida abra o receptor e localize a fileira de JUMPS numerados de 1 a 8 fig 2 O instalador devera cortar no m nimo 1 JUMP aconselha se mais que 1 e este ser o c digo que dever ser cortado tamb m no mini transmissor de controle remoto fig 3 OBS O sistema de controle remoto somente entrar em funcionamento com as codifica es id nticas entre o receptor e o transmissor Caso seja necess rio o instalador poder aumentar o comprimento dos fios de conex o entre a central e o receptor de controle remoto para ser fixado na melhor posi o de recep o dos sinais do mini transmissor devendo sempre obedecer a ordem posi o e bitola dos fios Poder tamb m ser ligado outro receptor de controle remoto em paralelo para melhor recep o Duplo Comando O JUMP DC Duplo Comando
9. central ira ligar confirmando com 3 toques na sirene Ao acionar novamente a tecla do mini transmissor a central ira desligar confirmando com 1 toque na sirene ATRAV S DO TECLADO Armando o sistema com temporiza o OPERA O SA DA Digite um dos c digos de acesso de 4 d gitos A sirene emitira 2 toques O usu rio poder sair pelo setor temporizado dentro do per odo de sa da programado Quando acabar o tempo de sa da a sirene emitir um terceiro toque Caso n o tenha tempo de sa da programado a ativa o ser instant nea com 3 toques na sirene OBS Caso n o tenha acabado a contagem do tempo de sa da e seja acionado um setor instant neo a central ignora o tempo e dispara imediatamente por isso os setores temporizados dever o ser programados para aqueles ambientes que voc usa para sair ou entrar no local protegido portas infravermelhos etc sendo poss vel somente setor 1 e setor 2 OPERA O RETORNO Ao abrir o setor temporizado se n o for digitado um dos c digos de acesso antes do termino do tempo a sirene soar Caso n o tenha tempo de entrada programado ao abrir o setor a sirene soar de imediato gt TEMPO DE DISPARO DA SIRENE Quando houver uma viola o num setor do sistema de alarme e este permanecer violado o sistema de disparo da sirene entrar num ciclo repetitivo disparando at que algu m desligue a Caso o setor sofrer uma viola o por um tempo menor que o dispar
10. central no modo de programa o e considera tamb m que voc j leu os manuais e conhe a o resultado de cada fun o Para entrar no modo de programa o digite a tecla PROG c digo instalador ENT c digo do instalador sai de fabrica 4 00 0 PROG 0 1 ENT gt Ativa desativa setor 1 PROG 0 2 ENT gt Ativa desativa setor 2 PROG 0 3 ENT gt Ativa desativa setor 3 PROG 0 4 ENT gt Ativa desativa setor 4 PROG 0 7 ENT gt Ativa desativa fun o teste de sensor N mero dos telefones PROG 1 ENT JODOOOOODONUUUNL Mem ria 1 PROG 2 ENT JOJDOOOOUUUNUUDNL Mem ria 2 PROG 3 ENT JODOOODODONUUNNL Mem ria 3 PROG 4 ENT JOJDOOOOUUUUUU UL Mem ria 4 PROG 5 ENT JODOOODODONUUNNL Mem ria 5 PROG 6 ENT JOJDOOOOODONUUNUL Mem ria 6 OBS Caso o n mero telef nico a ser programado for menor que a capacidade total da mem ria 12 d gitos devera ser acionada a tecla ENT para finalizar a memoriza o PROG 7 ENT ENT OI ENT Programa c digos PROG 8 ENT DOL ENT Programa tempo de sa da em segundos PROG 9 ENT ENT Programa tempo de entrada segundos PROG 10 ENT ENT Programa tempo de sirene segundos PROG 11 ENT I ENT Programa o do setor 1 PROG 12 ENT ENT Programa o do setor 2 PROG 13 ENT I ENT Programa o do setor 3 PROG 14 E
11. l e temporizado ou Digite 01 se for p nico silencioso sem fio 4 Pressione a tecla ENT 5 Para sair do modo de programa o repita passo 1 Para mudar a programa o do setor 3 proceda como segue abaixo 1 Entre no modo de programa o digitando PROG C digo do Instalador ENT 2 Digite PROG 13 ENT 3 Digite 00 se for aud vel e instant neo ou Digite 01 se for setor silencioso bot o N A 4 Pressione a tecla ENT 5 Para sair do modo de programa o repita passo 1 Para mudar a programa o do setor 4 proceda como segue abaixo 1 Entre no modo de programa o digitando PROG C digo do Instalador ENT 2 Digite PROG 14 ENT 3 Digite 00 se for aud vel e instant neo ou Digite 02 para setor 24H 4 Pressione a tecla ENT 5 Para sair do modo de programa o repita passo 1 Programando Toque da sirene Toda vez que a central SL 4000 for ligada desligada emitir toques na sirene como foi explicado anteriormente Todavia possui programa o para que possa ser ligada desligada sem tais toques Para tanto siga as instru es abaixo 1 2 3 gt Da A Entre no modo de programa o digitando PROG C digo do Instalador ENT Digite PROG 18 ENT Digite 0 se n o possuir toques ou Digite 1 para informar a ativa o desativa o da central com bips na sirene Pressione a tecla ENT Para sair do modo de programa o repita passo 1 Mudando Tipo de Discagem A Central de Al
12. la ENT novamente para memorizar OBS Caso o numero programado conter doze d gitos a central encerrar sozinha a programa o n o tendo a necessidade de digitar a tecla ENT no final 7 Para programar outras mem rias repita os passos 2 3 4 5 e 6 8 Terminado a programa o de todas as mem rias desejadas de 1 a 6 saia do modo de programa o seguindo o passo 1 Sua central tamb m pode ser ligada a ramais de PABX Caso isso ocorra basta digitar o numero de busca de linha externa antes do telefone a ser programado Anote no quadro abaixo os n meros telef nicos programados e o nome da pessoa respons vel na EwWIN Numero do telefone Nome da pessoa respons vel programado OU Bj OBS Quando j existir uma mem ria programada a nova programa o sobrep e a anteriormente existente Exclus o de um n mero telef nico na EwIN Entre no modo de programa o digitando PROG c digo mestre ENT Digite a tecla PROG Digite o n mero da mem ria que deseja apagar del a 6 ENT Digite novamente a tecla ENT Pronto est apagado Siga novamente o passo 1 para sair do modo de programa o Testando os telefones programados Verifica o da correta grava o de n meros telef nicos que foram programados VER BE Entre no modo de programa o digitando PROG c digo mestre ENT Digite a tecla PROG
13. mas somente com acesso para ligar e desligar a central Descri o do controle remoto O controle remoto utilizado para ativar e desativar a central SL 4000 ST2 disparar a sirene e acionar outros comandos como outra central de alarme abertura de port es autom ticos disparo de p nico aud vel e silencioso etc opcionais Descri o de toques da sirene Ao ligar a central pelo teclado ou controle remoto a sirene emite 3 toques variando o tempo de acordo com programa o e 1 toque ao desligar OBS SUA CENTRAL PODE SER PROGRAMADA PARA N O DAR TOQUES NA SIRENE QUANDO VOCE LIGAR OU DESLIGAR PARA SABER ENTAO SE A CENTRAL ESTA OU N O ATIVADA OLHE NO LED lt CENTRAL ATIVADAS H AINDA A POSSIBILIDADE DE UM LED EXTERNO PARE SABER SE ESTA OU N O ATIVADA CONSULTE SEU INSTALADOR Discador telef nico Tem a fun o de ligar automaticamente para at 6 n meros telef nicos inclusive DDD previamente programados em caso de viola o aud vel ou silencioso p nico via teclado ou controle remoto c digo de coa o e testes Fun o de p nico pelo teclado e ou controle remoto P nico o disparo da sirene e discador telef nico provocado em caso de emerg ncia a Atrav s do teclado Pressionando a tecla FF o alarme dispara a sirene e inicia as liga es telef nicas programadas Para cessar o disparo digite o c digo de acesso ou pressione o bot o do controle remoto b Atrav s do con
14. o a sirene dispara pelo tempo programado e desarma Limpando a mem ria de viola o A central SL 4000 ST2 memoriza os setores que porventura tenham sido violados enquanto esteve ativada Caso algum setor ativo foi violado durante o tempo que a central esteve ligada o led correspondente do setor ficar piscando r pido para informa lo da ocorr ncia Para limpar a mem ria simplesmente digite um dos c digos de acesso e o led para de piscar informando o estado do setor aberto ou fechado PROGRAMA O DO USU RIO SL 4000 ST2 Toda programa o dever ser efetuada pelo usu rio respons vel que Ter ou j tem a senha principal c digo mestre vem de f brica 1234 e Para incluir ou alterar quaisquer dados primeiro necess rio entrar no modo de programa o como segue Entrando Saindo do modo de programa o Digite a tecla PROG Digite o c digo mestre usu rio 1 vem de fabrica 1 2 3 4 3 Digite a tecla ENT o led programa ficar aceso informando que a central esta no modo de programa o 4 Para sair do modo de programa o repita os passos de 1a 3 gt igualmente do modo de programa o voltando ao estado anterior Ativa o desativa o dos setores bloqueio Para ativar desativar um ou mais setores siga a sequ ncia abaixo Entre no modo de Programa o digitando PROG C digo Mestre ENT Digite PROG 0
15. r o m dulo de voz ligue o positivo e o negativo na alimenta o auxiliar 12V da central O acionador poder ser ligado no terminal PLAY da Central de Alarme A sa da udio do m dulo de voz dever ser ligada no udio da Central de Alarme OBS Ap s a instala o do m dulo de voz dever ser cortado o JUMP M DULO DE VOZ localizado na placa da central SL 4000ST2 para eliminar o Beep Instala o com fios O local a ser protegido poder ser dividido em at 4 setores para melhor visualiza o no painel da central SL 4000 ST2 Setores Na placa da central h 6 conectores O terminal marcado como S1 corresponde ao setor 1 os terminais marcados como COM o comum para os setores ou seja os sensores do setor 1 ligue no S1 e COM os sensores do setor 2 ligue no S2 e COM e assim por diante Instala o dos sensores Todos os sensores que forem instalados num setor dever o ser ligados em s rie EXEMPLO DE LIGACAO EM S RIE A a h 1 i e va Ka Y 1d s H FA f f 4 x O RC Figura 4 Liga o em s rie OBS Os sensores infravermelhos tamb m dever o ser ligados em s rie acrescidos de mais 2 fios de alimenta o 12 Volts que ser o ligados na sa da auxiliar da central devendo tomar ATEN O pois a alimenta o dos infras s o lidados em paralelo Instala o sem fios A central SL 4000 ST2 tamb m pode ser configu
16. rada para funcionar com at 2 setores para sensores sem fios setores 1 e ou 2 Para isso basta conectar no m dulo de recep o de controle remoto uma ou duas placas decoders opcional codificando as da mesma maneira que o mini transmissor para sensor sem fios ESTA INFORMA O V LIDA SOMENTE PARA O RECEPTOR OBS Caso possuir 2 setores sem fios codifique a placa decoder e os mini transmissores correspondentes ao setor 1 com c digos diferentes do setor 2 O setor em que se estiver usando a placa Decoder n o poder ser usada com fios deixando os seus conectores sem liga es PROGRAMA O DO INSTALADOR SL 4000 ST2 As programa es a seguir s o continua o das programa es contidas no manual do usu rio Por m estas a seguir s o acessadas somente pelo instalador Caso voc ainda n o leu o manual do usu rio leia o antes de iniciar a programa o da central SL 4000 ST2 Al m dos 2 c digos de usu rio a central SL 4000 possui tamb m um c digo exclusivo do instalador para as programa es que o usu rio n o tem acesso Este c digo vem de f brica 4000 Entrando saindo do modo de programa o Para iniciar qualquer programa o antes necess rio entrar no modo de programa o procedendo se do seguinte modo 1 Pressione a tecla PROG Digite o c digo do instalador vem de f brica 4 0 0 0 Pressione a tecla ENT o led programa ficar aceso indicando assim que a central e
17. se cortado inverter o bot o de acionamento do controle remoto com finalidade de acionamento de outro receptor de mesma fabrica o outra central port o autom tico etc gt Ligando o aterramento A bitola do fio usado para aterramento dever ser no m nimo 2 5 mm e de prefer ncia a haste de aterramento dever ser individual ATENCAO Nunca ligue o aterramento da central ao neutro ou terra da rede el trica Ligando a central na linha telef nica Para a central SL 4000ST2 poder fazer chamadas telef nicas basta ligar os dois fios da linha que vem da rua nos conectores LINHA TELEFON Liga o da bateria A bateria dever ser alojada dentro da caixa da central conectando se o fio preto no negativo e o fio vermelho no positivo ATEN O NUNCA INVERTA A POLARIDADE PARA N O DANIFICAR SUA CENTRAL Liga o na energia el trica Logo abaixo do transformador h uma placa com 3 terminais 0 110 e 220 Liga o em 110 Volts Use os terminais O e 110 Liga o em 220 Volts Use os terminais O e 220 H tamb m um fus vel de prote o do equipamento se necess rio troca lo fa a o por outro com mesmo valor ATEN O A queima do transformador por invers o de liga es n o est coberta pela garantia Ligando modulo de voz telemensagem O modulo de voz opcional geralmente ligado por 4 fios Positivo negativo sa da de udio e acionador Para conecta
18. st no modo de programa o 4 Para sair do modo de programa o repita os passos de 1a 3 o 3 Programando tempo de Sa da A temporiza o de sa da utilizada quando se deseja ativar a central pelo teclado e ter um tempo para sair do local protegido atrav s do s setor es programados como temporizado veremos adiante programa o dos setores 1 Entre no modo de programa o digitando PROG C digo do Instalador ENT 2 Digite PROG 8 ENT R Digite agora o tempo em segundos 3 d gitos Exemplo Programar 30 segundos digite 0 3 0 Programar um minuto digite 0 6 0 Pressione a tecla ENT Para sair do modo de programa o repita passo 1 Programando tempo de entrada A temporiza o de entrada utilizada quando se deseja ter um tempo antes que o alarme dispare ao entrar no local protegido Doa gt 999 Dia Paa Isto Da A Entre no modo de programa o digitando PROG C digo do Instalador ENT Digite PROG 9 ENT Digite agora o tempo em segundos 3 d gitos Exemplo Programar 30 segundos digite 0 3 0 Programar um minuto e meio digite 0 9 0 Pressione a tecla ENT Para sair do modo de programa o repita passo 1 Programando tempo de disparo da sirene A central SL 4000TS2 possui programa o de tempo de disparo de sirene variando de 60 m nimo ate segundos aproximadamente 17 minutos Entre no modo de programa o digitando PROG C digo do Instal
19. trole remoto Pressionar o bot o do transmissor por 4 segundos Para cessar o disparo pressione novamente o bot o do controle remoto ou digite seu c digo de acesso no teclado Setores Tem por finalidade dividir o local protegido para melhor visualiza o ou localiza o de viola es Teste de sensores Esta fun o permite que se fa a teste dos sensores sem a necessidade de monitorar a condi o dos leds dos setores pois a cada mudan a de estado do sensor aberto fechado a sirene dar um breve toque Watch dog E um sistema de alto checagem e prote o do microcontrolador da central o qual permite o seu funcionamento mesmo em casos de poss veis surtos de energia gt Mem ria n o vol til Toda a programa o feita na central fica armazenada em uma mem ria que n o se apaga mesmo na total Toda a programa o feita na central fica armazenada em uma mem ria que n o se apaga mesmo na total falta de alimenta o bateria e energia el trica gt TEMPORIZA ES A central SL 4000 ST2 possui temporiza es program veis independentes para entrada sa da e disparo da sirene Consulte instalador FUNCIONAMENTO CENTRAL DE ALARME SL 4000 ST2 Ativa o desativa o da central A central de alarme SL 4000 ST2 pode ser ativada de duas maneiras e ATRAV S DO CONTROLE REMOTO e ATRAV S DO TECLADO ATRAV S DO CONTROLE REMOTO Ao acionar a tecla do mini transmissor de controle remoto a
Download Pdf Manuals
Related Search