Manual do utilizador
Contents
1. 4 5 FONTE DE ALIMENTA O 4 6 SAIDA E INTERFACE snra ano da raia inn 4 7 ASPECTOS F SICOS 425 OUTRAS FUN ES aaa 5 te ENEE 5 1 DESCRI O DO HARDWARE 5 2 INSTALA O DA LIGA O DO DISPOSITIVO BLUETOOTH 5 3 INSTALA O DO PROGRAMA MINI GPS 5 4 EXECU O DO PROGRAMA MINI GPS VIEWER O a e 7 INSTALA O DO 7 1 a a 752 INSTALA O coraa aiaa 1 3 IMPORTANTE2. seguinte apresentada ap s a execu o do Mini GPS Viewer consulte a Fig 5 A vers o para o Windows 2000 XP ligeiramente diferente Mini GPS Viewer PP 5 2 27 X Com Port Open GPS Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX 2 3 4 Defina a op o baud rate Velocidade de transmiss o para 38400 depois prima o bot o Scan Procurar para procurar a porta COM Seleccione a porta COM e prima o bot o Open GPS Abrir GPS Verifique o ecr apresentado para ver se o sinal de sat lite recebido correctamente Mini GPS Viewer PP 5 42 2 09 X Com Port COM Baudrate Close GPs Power Save WAAS EGNOS Hot Start Cold Start Warm Start SGPRME 050940 000 4 2446 85336 N 1 a 50 050941 000 2446 5338 N 121 lia 050941 000 4 2446 5338 N 1 Setup GPS Status Tools Fig 6 Seleccione a op o GPS Status Estado do GPS para ver a informa o GPS tal como mostra a Fig 7 Mini GPS Viewer PP 5 42 2 09 X Date 2007 03 15 Time 14 10 03 Longitude N 24 46 50 0 Latitude J E 121 08 0 2 10 26 12 T 27 8 13 5 30 Direction NE O Speed 0 km hr Altitude 133 m PDop 1 3 Setup GPS Status 19 7 No ecr setup Configurar pode ver as op es Hot Start Arranque a quente Warm Start Arranque a quente C
3. O GARANTIA nana nada 9 RESOLU O DE 5 Declara o Da Federal Communications Commission Comiss o Federal De COMUNICA ES siso 29 Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX 1 Resumo 3 Bluetooth Fig 1 O Receptor GPS Bluetooth M 1000 C da HOLUX Fig 1 um receptor GPS com fun o Bluetooth uma interface USB e uma bateria recarreg vel incorporada para uma maior sensibilidade na aquisi o do sinal O design do 1000 tem por base a solu o GPS da Media Tek Inc MTK e a arquitectura de baixo consumo MT3329 O 1000 um receptor GPS de dupla fun o Este dispositivo transmite n o 50 a informa o de sat lite atrav s de agendas electr nicas ou PCs port teis com interfaces Bluetooth como funciona tamb m como um receptor GPS G Mouse gra as ao cabo de dados concebido pela HOLUX cabo opcional cap tulo 6 e que permite a transmiss o do sinal de sat lite para o dispositivo sem a interface Bluetooth O M 1000C pode ser utilizado para navega o autom vel para fins cartogr ficos na agricultura por motivos de seguran a etc Para funcionar este dispositivo apenas necessita de uma boa visibilidade c u
4. o a Ligar o LED cor de laranja acende b Desligar o LED cor de laranja desliga se 4 Tomada de alimenta o e porta de dados consulte a Fig 3 Tipo de tomada Conector f mea mini USB do tipo B com 5 pinos Consulte a tabela 1 para ver como os pinos est o distribu dos Fig 3 Tabela 1 Liga o terra durante a obten o do sinal e o 1 GND carregamento da bateria EE D Mais Transmiss o de dados Do dispositivo para o perif rico Voltagem 3 3 V 5 0 V Recep o de dados Do perif rico para o dispositivo Terminal positivo do transformador d c que alimenta o 5 VCHARG circuito interno da bateria de i es de l tio A fonte de alimenta o aprovada de 5 0 V 5 a 800 mA Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX 5 Para ver os acess rios opcionais e a descri o do conector consulte a Fig 4 PC Notebook Porta USB Cabo USB para Mini USB Conector mini USB Fig 4 Nota Este cabo de dados foi concebido pela HOLUX especificamente para o G Mouse Como tal este cabo n o pode ser substitu do por um vulgar cabo USB Os cabos USB vulgares apenas permitem o carregamento da bateria 10 Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX 5 2 Instala o da liga o do dispositivo Bluetooth etapas seguintes permitem lhe instalar o software na agenda electr nica DELL 51 utilizando o Bluetooth Manager Gestor B
5. WAAS EGNOS incorporado sem hardware adicional Compat vel com o perfil SPP Serial Port Profile da fun o Bluetooth Reduzido consumo de energia Bateria de i es de l tio recarreg vel e substitu vel O tempo de funcionamento pode atingir as 28 horas no m ximo Permite o contacto com outros sistemas sem a fun o Bluetooth Suporta o protocolo de dados 0183 3 01 3 LEDs coloridos assinalam o estado do dispositivo Mem ria flash As novas revis es do software permitem a actualiza o atrav s da interface s rie Design de pequenas dimens es para que o dispositivo caiba facilmente na sua m o Protec o contra sobreaquecimento A Igoritmos optimizados os algoritmos SnapLock e SnapStart proporcionam uma experi ncia de navega o superior em zonas urbanas em vales ou em locais com muita vegeta o Permite a navega o terrestre e mar tima a gest o de frotas a localiza o autom tica de ve culos a navega o pessoal e inclui um sistema de persegui o e outros servi os de natureza cartogr fica Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX 4 Especifica es t cnicas 4 1 Especifica es b sicas Chipset MTK MT3329 Canais 66 canais de pesquisa paralela de sat lites Frequ ncia 15 5 42 MHz Receptor L1 c digo C A 4 2 Tempo de aquisi o consulte a lista de especifica es do chip MTK Reaquisi o 0 1 segundos Arranque a frio lt 36 segundos Arra
6. garantia e em condi es normais de utiliza o implica a sua substitui o sem quaisquer custos para o utilizador O 1000 inclui uma bateria de l tio Evite locais com temperaturas elevadas ou uma prolongada exposi o luz solar 15 Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX 9 Resolu o de problemas Problema N o obtida qualquer informa o sobre a posi o mas N o poss vel detectar o 1000 Causas Solu o Tente obter uma boa visibilidade a c u aberto e O sinal GPS recebido pelo proceda ao arranque a frio do MiniGPSViewer M 1000C muito fraco ou mesmo inexistente Os dados efem ride e Remova a bateria durante 3 segundos e volte a almanaque guardados na reintroduzi la Depois ligue novamente o mem ria do GPS perderam a dispositivo para efectuar um novo teste sua validade por n o terem sido utilizados por um longo per odo de tempo Ligue desligue o 1000 A fun o Bluetooth est inst vel Reinicie PDA ou o e consulte a sec o 5 2 Instala o da liga o do dispositivo Bluetooth A liga o Bluetooth foi interrompida ou existe um Verifique novamente a fun o Bluetooth conflito em termos da porta COM verifique e feche os programas que podem estar ou esta est ocupada por outros na origem do conflito programas Reinicie o PDA ou o PC e consulte a sec o 5 2 Instala o da liga o do di
7. o 1 2 1seg Transferindo LED azul intermitente N o 1vez 3seg Parar transfer ncia de dados Nota em alguns PDAs preciso Sim abrir novamente gestor A aguardar liga o Bluetooth para restabelecer a Voltar a ligar dispositivo LED azul intermitente liga o do dispositivo Bluetooth _ 1vez 1seg Bluetooth Nao Estado GPS Posicione o M 1000C de forma a que este tenha uma boa b visibilidade a c u aberto sem quaisquer obst culos para uma boa aquisi o dos sinais de sat lite tigueoM 1000C 1000 Desigueo M1000 C o 1000 LED cor de laranja ligado o ihe e 1 desligado _ LED cor de laranja gt Posi o fixada GPS intermitente Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth 1000 da HOLUX 5 1 Descri o do hardware 1 Desci o f sica do 1000 consulte a Fig 2 Comutador de alimenta o LED GPS Cor de laranja LED Bluetooth Azul LED de estado da bateria Vermelho Verde Fig 2 Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX 2 LED status S MBOLO COR ESTADO DESCRI O 1 vez 1 seg Procurar dispositivo Bluetooth 1 vez seg Transfer ncia de dados do N A Desligado Bateria cheia ou n o est a ser carregada eX A obter sinais de sat lite Cor de laranja Intermitente 1 vez 1 seg Posi o fixada 3 Bot o de alimenta
8. Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX Receptor GPS Bluetooth 1000 3 Bluetooth Manual do utilizador Setembro 2008 Rev 1 0 HOLUX Technology Inc 1 1 Innovation Road Science based Industrial Park HsinChu City 300 Taiwan TEL 886 3 6687000 FAX 886 3 6687111 Web site www holux com Reservados todos os direitos Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth 1000 da HOLUX Declaration of Conformity The following products is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating to R amp TTE Directive 1999 5 EC that include the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 and Low Voltage Directive 73 23 EEC The listed standard as below were applied The following Equipment Product M 1000 Bluetooth GPS Receiver Trade name HOLUX Model Number gt 1000 xx A Z This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating to R amp TTE Directive 1999 5 EC that include the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC the following standards were applied 1999 5 ETSI EN 300 328 ETSI 301 489 17 301 489 1 73 23 60950 1 The following importer manufacturer is res
9. aberto O 1000 contacta outros dispositivos atrav s da interface Bluetooth e inclui uma bateria recarreg vel de i es de l tio que lhe permite guardar a informa o de sat lite como por exemplo a ltima localiza o e a data e a hora Com a tecnologia avan ada o M 1000C pode procurar at 66 sat lites em simult neo readquire sinais de sat lite em 0 1 microsegundos e actualiza os dados posicionais ao segundo Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth 1000 da HOLUX 2 Conte do da embalagem Obrigado por ter comprador este Receptor GPS Bluetooth M 1000C Antes de come ar certifique se de que a embalagem inclui os itens seguintes Caso qualquer um destes itens esteja em falta contacte o vendedor ou distribuidor da HOLUX e Receptor GPS Bluetooth 1000 1 Conjunto o Bateria 1 Conjunto e Mini USB 1 Conjunto e CDcom guia do utilizador e controlador 1 Pe as e Guia de consulta r pida do 1000 1 Pe as e Certificado de garantia 1 Pe as Extras opcionais e Fonte de alimenta o port til 1 Conjunto Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX 3 Caracteristicas principais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Chipset GPS MTK MT3329 incorporado para um baixo consumo de energia 66 canais de pesquisa paralela de sat lites para uma aquisi o e reaquisi o r pidas Sensibilidade superior at 162 dBm Demodulador
10. erial Port Profile da fun o Bluetooth vers o 1 2 e classe 2 at 10 metros de alcance ll Porta Entrada Saida Sinal GPS Saida Comando Entrada com n vel USB Conector Mini USB Tipo B 4 7 Aspectos f sicos e Dimens es 62 5 41 x 17 1 mm o Peso lt 53 9 Temperatura em funcionamento 10 a 60 quando o dispositivo nao esta a ser carregado e Temperatura durante o carregamento OC 45C e Temperatura para armazenamento 20 60C e Humidade em funcionamento 5 a 95 sem condensa o 4 8 Outras fun es e Frequ ncia Bluetooth 2 4 2 48 GHz e Sensibilidade de entrada Bluetooth 85 dBm e Baixa sensibilidade na recep o do sinal de sat lite 162 dBm e Fun es dos LEDs Indica o do estado da fun o Bluetooth estado do GPS estado da bateria e estado de carregamento da bateria Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX 5 Introdu o E TAPA 1 Carregamento da bateria Carregue a bateria at o LED se desligar Ligue O Ligue o cabo de alimenta o tomada LED indicador do estado da bateria Sar LED vermelho LED verde Ranhura Mini USB Bateria com carga completa ou n o est ser carregada LED desligado E TAPA 2 Ligar o dispositivo Estado da fun o Bluetooth Ligue o 1000 procurar dispositivo Bluetooth Interruptor de Alimenta o Sim LED azul intermitente A transferir dados N
11. fornecido ll Ligue o cabo de dados USB GR 230 A2 ao computador O sistema ir procurar o novo hardware e instalar automaticamente o controlador Ligue o receptor GPS M 1000C utilizando cabo de dados USB 7 3 Importante Verifique se a porta COM come a a utilizar o software de navega o Clique em lt Start gt Iniciar seleccione a op o gt lt Setting gt Defini es e depois aceda op o lt Controller gt Controlador ll Ap s aceder op o lt Controller gt Controlador seleccione o item lt System gt Sistema 1 Seleccione a op o lt Device Manager gt Gestor de dispositivos IV Procure a op o lt Connector COM amp LPT gt Conector COM amp LPT e assinale a porta COM virtual criada pelo controlador USB Tenha em aten o que o n mero da porta COM virtual pode diferir de computador para computador Antes de utilizar o software de navega o confirme os n meros das portas COM criadas pelo computador e fornecidas pelo sistema de navega o Caso contr rio o software de navega o n o conseguir receber o sinal de sat lite uma vez que n o h correspond ncia em termos das portas COM 14 Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX 8 Garantia O 1000 inclui uma garantia de um ano a contar da data de compra estando isento de defeitos tanto ao n vel do material como do seu fornecimento Qualquer falha deste produto durante o per odo da
12. luetooth A instala o noutras agendas electr nicas ou laptops pode diferir ligeiramente 1 No ecr Settings Defini es do Pocket 5op o System Sistema active a op o manage GPS GPS Settings Windows Mobile manages access to your GPS device and allows multi Certificates evice and allows multiple programs to obtain GPS data simultaneously If you clear this check not able to obtain Brightness ee A ed n O E automaticamente noone a Nota As defini es podem variar Memory noutros dispositivos Pocket PC ou Smartphone Consulte o manual ou o respectivo servi o de assist ncia t cnica 2 Prima o icone da fun o Bluetooth Bluetooth para aceder ao Bluetooth nm oe Manager Gestor Bluetooth no PocketPC e activar a fun o Bluetooth Make this device discoverable to other devi 3 No ecra Devices Dispositivos escolha a op o New partnership Ea Nova parceria para procurar os dispositivos Bluetooth existentes na _ vizinhan a Caso n o sejam apresentados resultados escolha Refresh Actualizar para procurar novamente Nese Devices 4 Escolha o dispositivo Bluetooth ce a HOLUX M 1 000C e prima Next Select a device to connect with and tap Next Seguinte F HOLUX_M 1000 5 Escolha a op o Serial port Porta _ rs
13. nque a quente lt 33 segundos Arranque a quente lt 1 segundo 4 3 Precis o do receptor Normal lt 3 metros CEP sem SA Demodulador EGNOS ou WAAS Posi o lt 2 2 metros horizontal 95 das vezes lt 5 metros vertical 95 das vezes Velocidade 0 1 metros segundo Tempo 0 1 microssegundos sincronizado com a hora GPS 4 4 Limita es de utiliza o Altitude lt 18 000 metros Velocidade lt 515 metros segundo 1000 n s Acelera o 4 G Capacidade para suportar a acelera o 20 metros segundo max 4 5 Fonte de alimenta o Voltagem externa 5 V 5 Baterias Principal Bateria de ides de l tio recarreg vel interna para alimenta o do dispositivo Tens o de funcionamento 30 40 mA modo normal 25 modo de poupan a de energia Modo automatic de poupan a de energia O circuito de protec o do 1000 serve para parar o carregamento da bateria quando a temperatura sobe acima dos 50 C Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX 4 6 Sa da e interface e Sa da Protocolo de saida Velocidade de transmiss o 38400 bps Bits de dados 8 Paridade N o Bits de paragem 1 ll Formato 183 V3 01 GPGGA 1 vez 1 seg GPGSA 1 vez 5 seg GPGSV 1 vez 5 seg GPRMC 1 vez 1 seg GPVTG 1 vez 1 seg GLL ou MTK NMEA command formato opcional Datum WGS84 e Interface de entrada sa da Compat vel com o perfil SPP S
14. old Start Arranque a frio as quais lhe permitem fazer a reaquisi o dos ficheiros Ephemeris Efem ride e Almanac Almanaque Basicamente os sat lites est o em constante movimento Se os dados dos ficheiros Ephemeris Efem ride e Almanac Almanaque do receptor GPS n o corresponderem ao estado real dos sat lites caso o receptor GPS tenha estado desligado por um per odo de tempo superior a 0 5 horas e o utilizador j n o se encontre na posi o original o receptor GPS demorar mais tempo a fixar a posi o Para reaquisi o do sinal sugerimos lhe que clique em Cold Start Arranque a frio ou em Warm start Arranque a quente Ou pode remover a bateria durante 3 segundos e depois voltar a introduzi la Esta opera o equivale a um arranque a frio 13 Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX 6 Cabo opcional O cabo opcional fornecido para satisfazer as necessidades dos clientes consulte a tabela 1 O cabo de dados permite uma f cil transmiss o dos dados atrav s das agenda electr nicas e dos PCs Notebook gra as fun o G mouse Tabela 1 Cabo USB Cabo de dados USB para Mini USB 7 Instala o do controlador Os seguintes s o os passos de instala o do controlador USB 7 1 Requisitos do sistema CPU PC IBM compat vel Pentium Il ou acima ou outro Mem ria mais de 32 MB Sistema Windows 2000 XP 7 2 Instala o Instale o controlador a partir do CD
15. ponsible for this declaration Company Name HOLUX Technology Inc Company Address 1F No 30 R amp D Rd II Hsinchu City 300 Taiwan Telephone 886 3 6687000 Facsimile 886 3 6687111 Person is responsible for marking this declaration Philip Yu Vice President Name Full Name _Position Title May 11 2007 4 4 22 Date Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth 1000 da HOLUX Indice 2 CONTE DO DA EMBALAGEM 3 CARACTER STICAS 5 4 4 0 4 ESPECIFICA ES T CNICAS 0 4 1 ESPECIFICA ES BASICAS 4 2 TEMPO DE AQUISI O CONSULTE A LISTA DE ESPECIFICA ES DO CHIP 4 3 PRECIS O DO RECEPTOR vedado dba sagas dadicu aaa aa 4 4 LIMITA ES DE 0
16. s rie ou SPP Slave Escravo SPP ae E e prima Finish Concluir Refresh 11 Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX 6 V at ao ecr COM ports Portas 1 prima New Outgoing mma ema Nova porta de sa da escolha o pr ra a dispositivo HOLUX M 1000C e prima Next Seguinte HOLUX 1000 Mode Devices Ports ES Cancel Next 7 Seleccione a porta COM prima Finish Concluir tal como mostrado a direita e prima OK OK para concluir a Ini Foe defini o da fun o Bluetooth Nao HOLU m1000 recomendamos a utiliza o da op o Secure Connection Liga o segura para evitar qualquer instabilidade em termos da liga o Ea O ED Back Finish 8 Agora j pode activar o programa de navega o para poder desfrutar da fun o GPS 5 3 Instala o do programa Mini GPS Viewer O programa Mini GPS viewer exe inclu do permite ao utilizador ver o estado dos sinais de sat lite recebidos tanto no laptop como na agenda electr nica No sistema operativo Windows 2000 XP o Mini GPS viewer PC pode ser executado imediatamente No Microsoft Pocket PC tem de copiar o Mini GPS viewer PPC para o cart o de mem ria SD ou para o dispositivo e depois executar o programa Mini GPS viewer 5 4 Execu o do programa Mini GPS Viewer 1
17. sitivo est conforme ao Artigo 15 das Regras da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Este equipamento deve ser instalado e operado em conformidade com as instru es facultadas e a s antena s usados para este transmissor devem estar instaladas de forma a providenciar uma dist ncia de separa o de 20 no m nimo em rela o as pessoas e n o deve ser acoplado ou operado em conjun o com qualquer outra antena ou transmissor Os utilizadores finais e os instaladores dever o disponibilizar as instru es de instala o da s antena s e as condi es de opera o do transmissor de forma a respeitar as normas de exposi o a RF Este equipamento est em conformidade com os requerimentos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC 17
18. spositivo Bluetooth 16 Manual do utilizador do Receptor GPS Bluetooth M 1000C da HOLUX Declara o da Federal Communications Commission Comiss o Federal de Comunica es Este equipamento foi testado e compat vel com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B Segundo o Artigo 15 das Regras da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razo vel protec o contra interfer ncias prejudiciais na instala o dom stica Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode interferir prejudicialmente com as comunica es via r dio No entanto caso este equipamento cause interfer ncias prejudiciais recep o via r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho o utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia adoptando uma das seguintes medidas Reorientar ou deslocar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o dispositivo receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor est ligado Consultar o fornecedor ou um t cnico de r dio TV qualificado se precisar de ajuda Chamada de aten o da FCC Quaisquer altera es n o expressamente aprovadas pela entidade respons vel pela compatibilidade do aparelho invalidam a autoridade do utilizador em operar o mesmo Este dispo
Download Pdf Manuals
Related Search