Home

Manual do equipamento

1. CUIDADOS ESPECIAIS N o use o equipamento dentro de po as d gua nem o utilize perto de agentes inflam veis e gases anest sicos inflam veis Sempre se afaste do paciente ao aplicar o tratamento N o encoste na superficie de contato das p s adesivas no paciente ou em qualquer material condutivo que esteja em contato com o paciente durante a an lise do ECG ou desfibrila o Se o t rax do paciente estiver molhado recomendado que o socorrista seque o antes de conectar os eletrodos Recomenda se manter alguns materiais auxiliares como tesouras cir rgicas l mina de barbear descart vel para retirada de pelo no t rax e luvas descart veis caso seja necess rio utiliza o quando houver algum acidente 7 1 Seguran a e Prote o Paciente O capacitor carregado pouco antes do disparo e a tens o de carga ligada aos eletrodos somente na hora do choque Operador O equipamento funciona apenas com bateria lithium polimero internas Aeronaves Baixo n vel de radia o de campos eletromagn ticos Alta imunidade a transientes e campos eletromagn ticos externos Alta resist ncia mec nica a vibra o LIMPEZA E DESINFEC O DO EQUIPAMENTO ACESS RIOS E CARREGADOR DE BATERIA Deve se efetuar a limpeza do DEA e seus ACESS RIOS N O DESCART VEIS a cada utiliza o ou caso n o tenha sido utilizado recomenda se que trimestralmente seja feita a limpeza seguindo as instru es abaixo
2. O DEA liga mas fica repetindo a mensagem Verifique a conex o dos eletrodos com o Coloque os Eletrodos no t rax do Paciente DEA ou se o Paciente apresenta muito p lo no t rax ser necess rio realizar Tricotomia raspagem dos p los e ou trocar tais eletrodos O DEA emite um beep frequentemente Isso o autoteste sinal de que a bateria est fraca e portanto deve ser recarregada ou substitu da Tabela 5 OBSERVA O Caso as a es recomendadas n o sejam suficientes para corrigir o problema entre em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada pela Cmos Drake 23 1 Problemas Funcionamento SPO2 23 1 1 Instabilidade das Curvas de Par metros As principais causas de instabilidade da curva de pletismografia e do c lculo da SPO2 s o a m conex o do sensor no paciente movimenta o continua do mesmo Portanto caso ocorram instabilidades verifique se o sensor encontra se em perfeito estado e apresenta boa fixa o ao paciente se necess rio reposicione o sensor em outro local Certifique se que o equipamento n o se encontra pr ximo a outros aparelhos geradores de interfer ncia eletromagn tica OBSERVA O A fidelidade dos valores de SPO2 e ppm est relacionada com a qualidade da curva 23 1 2 A luz do Ambiente Quando houver problemas para o equipamento captar a curva de pletismografia e os valores de oximetria e ppm o usu rio deve certificar se a luz do ambiente n o est direcionada
3. o Faixa de temperatura ambiente de 0 a 50 C o Faixa de umidade relativa de 10 a 95 sem condensa o o Faixa de press o atmosf rica de 700 hPa a 1060 hPa 525mmhHg a 795mmhHog Observa o A CMOS DRAKE DO NORDESTE EIRELI nao garante e n o se responsabiliza por qualquer dano que ocorra ao equipamento acess rios e carregador de bateria que for transportado ou armazenado em outra embalagem deve ser nica e exclusivamente transportado em sua caixa original 22 MANUTEN O E INSPE O 22 1 Manuten es A manuten o corretiva e ou preventiva do Desfibrilador Life 400 FUTURA deve ser feita pela CMOS DRAKE ou com algum representante onde fica a crit rio do cliente a periodicidade para efetuar essa manuten o de acordo com o quadro abaixo Frequ ncia de Manuten es Aconselh vel Semestrais Recomend veis Anuais Mandat rias Tabela 6 O carregador de bateria a bateria lithium polimero os eletrodos descart veis transtor cicos externos e sensores de SPO2 devem ser adquiridos EXCLUSIVAMENTE atrav s da CMOS DRAKE sendo substitu do pelo usu rio pois existem diferen as na conectividade entre fabricantes 22 1 1 Calibra o N o necess rio efetuar a calibra o peri dica do Desfibrilador Life 400 Futura pois o mesmo calibrado em f brica conforme par metros do Guide 2005 da AHA American Heart Association n o necessitando de novas calibra es O par metro de oximetria calibra
4. Aten o SR PROPRIET RIO Favor preencher os campos acima com seus dados e nos enviar via FAX para que possamos cadastr lo em nosso sistema afim de mantermos os nossos contatos para questionamentos e assist ncia t cnica 62 e cmos drake E T EEE Desfibrilador Life 400 Futura DEA 32 CERTIFICADO DE GARANTIA a Cmos Drake de Nordeste Ltda UP CERTIFICADO DE GARANTIA A CMOS DRAKE DO NORDESTE LTDA assegura Garantia Legal contra qualquer defeito de fabrica o aplic vel nas seguintes condi es l O inicio da vig ncia do per odo de garantia ocorre a partir da data da emiss o da nota fiscal de venda referente ao equipamento adquirido pelo consumidor com identifica o obrigat ria de modelo n mero de s rie e caracter sticas do equipamento 2 O prazo de vig ncia da garantia de 12 doze meses contados a partir da data corres pondente na forma do item acima 3 A CMOS DRAKE do NORDESTE LTDA n o concede nenhuma forma ou tipo de ga rantia para equipamentos desacompanhados da nota fiscal de venda ao consumidor Condi es prescritas desta garantia Qualquer defeito diagnosticado durante a instala o e ou utiliza o do produto o con sumidor dever entrar em contato imediatamente com a CMOS DRAKE
5. o da carga de sua bateria Esta monitoriza o tem o objetivo de informar automaticamente o estado do DEA para o usu rio A cada 4 horas o Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA liga automaticamente e checa o seu estado Quando detectada que a bateria est com apenas 50 de sua capacidade o equipamento iniciar os alarmes de bateria emitindo um sinal sonoro beep e luminoso de alarme A frequ ncia em que o autoteste realizado ser alterada de acordo com a capacidade da bateria A frequ ncia do autoteste aumenta a medida que a bateria vai perdendo carga ou seja a medida que o n vel da bateria diminui os alarmes ficam mais frequentes indicando que a bateria precisa ser substitu da ou carregada caso seja recarreg vel Frequ ncia de Autoteste Capacidade da bateria Alarme gt A cada 4horas Acima de 50 de carga A cada 2 5 minutos Abaixo de 50 de carga Alarme sonoro e visual a cada 2 5 minutos A cada 2 minutos Abaixo de 40 de carga Alarme sonoro e visual a cada 2 minutos A cada 1 minuto Abaixo de 10 de carga Alarme sonoro e visual a cada 1 35 tecnologia que salva vidas O minuto A cada 30 segundos Abaixo de 5 de carga Alarme sonoro e visual a cada 30 segundos OBSERVA O 4 Abaixo de 2 de carga na bateria n o poss vel ligar o equipamento Mesmo com alarme de bateria fraca o equipamento ainda capaz de realizar choques Caso a bateria n o seja recarreg vel a partir do mome
6. tricos ao cora o Pode ser usado em qualquer ambiente hospitalar ou extra hospitalar incluindo as unidades de resgate a reo ou terrestre dando suporte avan ado vida gt N o encoste no paciente na cama maca no equipamento ou em qualquer cesso rio conectado ao paciente durante a desfibrila o gt Sempre desconecte o Desfibrilador Life 400 FUTURA do carregador de bateria ntes de ligar o equipamento O V gt Afaste o paciente de superf cies condutivas e ou molhadas e seque seu t rax se ecess rio antes de utilizar o Desfibrilador Life 400 FUTURA gt Para prevenir contra risco de fogo ou choque indevido evite operar o esfibrilador perto de fonte de gua e ou produtos inflam veis n o deixe qualquer roduto l quido sobre o gabinete v a gt Para prevenir contra risco de fogo ou choque indevido evite executar o carregamento da bateria perto de fonte de gua e ou produtos inflam veis n o deixe ualquer produto l quido sobre o carregador de bateria O gt Risco de explos o se este equipamento e o carregador de bateria for utilizado na resen a de gases anest sicos inflam veis ES w gt Os eletrodos poder o ser deixados no paciente durante algumas horas ependendo das condi es da pele gt i Risco de choque el trico caso o gabinete do equipamento e do carregador de bateria sejam abertos Todo tipo de servi o ou atualiza es futuras deste equipamento e
7. DO NORDESTE LTDA A mesma acionar os representantes credenciados listados no final deste manual dos quais s poder o proceder interven o com AUTORIZA O FORMAL obedecendo aos prazos de validade desta autoriza o Ser de responsabilidade do fabricante a substitui o de pe as e produtos que apresen tarem anomalias constatadas como defeito de fabrica o al m da m o de obra envol vida neste processo Sensores cabos em geral e acess rios necess rios para o perfeito funcionamento do pro duto s o garantidos contra defeitos de fabrica o pelo prazo legal de 90 noventa dias com incio a partir da data da compra do produto prescrita na nota fiscal Acess rios marcados como descart veis e de consumo n o dur veis ter o sua garantia em conformidade com o art 26 inciso I C digo de Defesa do Consumidor A garantia estar cancelada quando 1 Houver remo o ou altera o do numero de s rie do equipamento adquirido pelo con sumidor 2 O equipamento for instalado ou utilizado de forma diferente da prevista no MANUAL DO USU RIO 3 O equipamento for utilizado com cabos sensores acess rios ou materiais de consumo n o reconhecidos pela CMOS DRAKE ou fora das condi es normais de utiliza o co mo data de validade ou per odo ou utiliza o 4 O consumidor perder o direito da garantia durante a vig ncia de 12 doze meses no caso em que o equipame
8. N o derrame nenhum tipo de l quido e ou colocar agulhas e objetos em geral sobre o equipamento e ou acess rios N o mergulhe o equipamento e acess rios em qualquer tipo de l quido para efetuar a limpeza A limpeza e a desinfec o do GABINETE E DO CARREGADOR DE BATERIA devem ser feitas com um tecido levemente umedecido em gua desmineralizada e sab o liquido neutro e 13 tecnologia que salva vidas um outro tecido levemente macio e umedecido com lcool et lico 70 N o usar agentes de limpeza com abrasivos solventes org nicos cloro lcool ou solventes de hidrocarboneto Para prevenir arranh es na tela de exibi o do painel display passar cuidadosamente uma flanela seca ou em caso de sujeira tecido levemente umedecido em gua e remover o p ou part culas de sujeira As etiquetas presentes em todos os itens DEA Acess rios e Carregador de Bateria s o importantes e por isso n o devem ser removidas e n o devem ser danificadas quando efetuar a limpeza A limpeza e desinfec o do sensor de oximetria de todos os modelos deve ser feita a cada utiliza o do equipamento Esta limpeza se faz com um tecido levemente umedecido em gua desmineralizada e sab o liquido neutro e um outro tecido levemente macio e umedecido em gua desmineralizada Depois de secos desinfeta los utilizando uma gaze umedecida em lcool et lico a 70 Para os eletrodos e acess rios descart veis ap s o uso os mesmos dev
9. Tecla Liga Desliga Bot o de disparo do choque para tratamento Indicador de bateria Fraca Polaridade Carregador de Bateria DEA Indicador de Batimento cardiaco no Display do equipamento Parte aplicada de tipo CF prova de desfibrila o Parte aplicada de tipo BF prova de desfibrila o Este lado para cima indica a posi o correta em que a caixa deve ser transportada Fr gil indica que a embalagem deve ser transportada e manuseada com cuidado Mantenha seco indica que a embalagem deve ser mantida em local seco N mero 5 indica o empilhamento m ximo de cinco unidades sobrepostas 15 cmos drake CR Pega Desfibrilador Life 400 Futura 50 C a Temperatura minima e m xima Indica se tratar de equipamento m dico e portanto merece um tratamento LM especial Fri Fabricante Indica ser composto por mat ria prima recicl vel Res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos Descarte separado de outros objetos 11 UNIDADES DE MEDIDA Mil metros de merc rio hectopascal 1 1 Metro por segundo mil metro por segundo batidas por m segundo litros por minuto m mm Tabela 1 Unidades de Medida hz rom bpm Frequ ncia Hertz respira es por minuto batimentos por minuto ppm pulsos por minuto 4 16 e cmos drak E Pei PR qe Desfibrilador Life 400 Futura DEA 12 O DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA 12 1 Identifica o das Partes e Coma
10. anal gico 1V mVpp Sinal de calibra o Sinal de calibra o 1mVpp 3 Aplica o de choque Por meio de p s adesivas multifuncionais Adulto 150J 200J 360J opcional Infantil 50J Caracteristicas de saida desfibrilador 1 5KV M x e II Tempo m ximo desde o in cio da opera o 30segundos do desfibrilador at a prontid o para pa descarga na energia m xima Exponencial truncada bif sica Par metros de forma de onda ajustados em fun o da imped ncia do paciente Tempo de descarga 25 2 Caracter sticas T cnicas Oximetria Faixa de Leitura de Pulso 10 a 300 BPM Resolu o tr BPM 43 tecnologia que salva vidas Faixa de Leitura de SPO2 00 a 100 Toler ncia 70 a 100 2 d gitos clipe dedo 70 a 100 4 d gitos clipe orelha 70 a 95 3 d gitos neonatal Abaixo de 0 indefinido para todos os sensores 25 mm s Tempo de Atualiza o de leitura 5 segundos LA ad Grau de prote o contra choque el trico Parte aplicada de tipo BF prova de desfibrila o 25 3 Caracter sticas T cnicas do Carregador de Bateria De acordo com as Normas t cnicas FCC CE EN55024 EN6100 C TICK harmonizadas UL1310 EN55014 Certifica es Relevantes CE RoHS UL Tipo de prote o contra choque Cont nuo Cmos Drake MLT25508 11 1 800 12 6Vdc 800mA 100 240 VAC Autom tico 50 60 Hz Corrente m xima de entrada Meio utilizado para separa o do equi
11. anota o O Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA vem equipado com um display de cristal liquido eletroluminescente ou colorido em diversas resolu es opcional onde os procedimentos de atendimento de urg ncia e os tra ados de ECG s o plotados permitindo o registro gr fico dos ritmos card acos 36 tecnologia que salva vidas 20 1 5 Resultados do desempenho do detector Ritmo Classifica o Taquicardia Ventricular A A B Fibrila o ventricular A A B Tabela 2 Verdadeiro Positivo A Classifica o correta de ritmo pass vel de ser desfibrilado Verdadeiro Negativo B Ritmo organizado ou em perfus o ou assistolia que foi incorretamente classificado como um ritmo pass vel de ser desfibrilado Falso positivo C E uma TV ou FV associada com uma parada cardiaca que foi incorretamente classificada como n o pass vel de ser desfibrilado Falso negativo D Classifica o correta de todos os ritmos nos quais um choque n o indicado 20 2 Forma de Onda Bif sica Exponencial Truncada V l E l SO Ohms A E B FASE 01 E FASE 02 1550 7 520 O a as ERR 520 0 10 17 20 ms Figura 11 Forma de Onda Bif sica Truncada 20 2 1 Varia es de Acordo com a Imped ncia Tor cica do Paciente IMPED NCIA A FASEO1 B FASE 02 25 Ohms 30 Ohms 40 Ohms 50 Ohms 37 PN We cmos drake gt 60 Ohms Tabela 3 Varia es de acordo com a Imped ncia Tor ci
12. atendimento o ad D Ur 17 MODO DE USO O Desfibrilador Life 400 Futura apresenta 03 modos cl nicos Modo Semi Autom tico Modo M dico Modo SPO2 Conforme as Diretrizes da AHA 2010 As configura es de choque com forma de onde bif sica diferem conforme o fabricante nenhum dos quais foi diretamente comparado em humanos quanto efic cia relativa Devido a essas diferen as na configura o da forma de onda os profissionais devem usar a carga de energia recomendada pelo fabricante 120 a 200J para a respectiva forma 24 tecnologia que salva vidas de onda Se a carga recomendada pelo fabricante n o for conhecida considere a desfibrila o carga m xima Os Desfibriladores Life 400 Futura s o configurados com a sequ ncia de choques no padr o de fabrica ADULTO 150 150 150 joules INFANTIL 50 50 50 joules Opcional de Configura es dispon veis de acordo com a necessidade do usu rio apresentam se as seguintes op es para sequ ncia de choques 4 1a 90J 130J 150J 2a 150J 150J 200J 3a 150J 200J 200J 4a 150J 200J 360J 5a Outras configura es poder o ser fornecidas SZS hS SZS hos 4 SZS hS Observa o Em casos de uso pedi trico o equipamento seleciona automaticamente a sequ ncia adequada t o logo sejam conectadas as p s pedi tricas 17 1 Modo Semi Autom tico Mod
13. cnicas Oximetria sssssssssasnannnanasnannnnnannanannnannanananannanananannanananannana 43 25 3 Caracter sticas T cnicas do Carregador de Bateria si sa da 44 27 GUIDELINES 2010 AMERICAN HEART ASSOCIATION ENET EET A EEEE RR a 4 4 27 1 Refer ncias PRC CAR RI A CARR PRE EIEE EE RSRSRS RD UR DEPRESSA ETA EE 46 28 AP NDICE A DIRETRIZES E DECLARA O DE FABRICANTE EMISS ES ELETROMAGN TICAS 47 29 ANEXO T SOFTWARE PHOENIX assess isa te dial acd iso DSi Desa sis dd 50 29 1 INSTALANDO O SOFTWARE PHOEND quand asi Sado ds aa Cla a ES a a a a 29 2 TRANSFERINDO OS DADOS DO DEA PARA O SOFTWARE PHOENIX x ccusenaumeanenananaasenaannaneanasaasasaanas 50 29 2 1 VISUALIZA O DOS DADOS ARMAZENADOS carai RR PRE RP ER RR PR Po 50 29 3 SALVAR IMAGEM DO ECO sinais ursos Lisa banais EE ode ias aaa PDS da ssC En asas E Cuco Lada a San sn as A Po A DRE Due CA IM A AEE A 6 RARE RD ND RS RA SARRO ASR A RR O E SD 29 5 COPIAR CONTE DO DO PROGRAMA EEE USER A RR DD RR CS RE AAT TAEA A 54 20 O ALTERAR DO sein E Oiii D DS is Rd 55 2 MUDARDE ACIMA siri edad q DR ad O 29 8 VISUALIZAR EVENTOS aransaiedsa cdi dida aids ta nd sia n andas ad Caine eia aiaa dia ii sa ad du 56 OO E E 57 29 9 1 DIMINUIR ZOOM DA TELA PORRA NUR SER RR RN RR SRS DS RP ER 29 9 2 AUMENTAR ZOOM DA TFIA sadia nises Pici cais do sia AA a aia DO T a S GERADO AETS 58 ZII ADA aA AA ER aA RENT RE ORE 29 12 SAIR DO PROGRAMA sssi ennea AERES OEA E SE aa OU 30 ASSIST NCIA T CNIC
14. de transporte ou na Cabina de Emerg ncia evitando assim danos Este equipamento foi projetado para funcionar em ambientes nao constituintes de agentes anest sicos e de limpeza inflam veis N o oper lo na presen a de gases inflam veis 16 INICIALIZANDO O EQUIPAMENTO Para inicializar o DEA 1 Desconecte o carregador de bateria 2 Pressione o bot o liga desliga localizado no painel frontal do equipamento Figura 5 Bot o liga desliga 3 Siga as instru es do DEA comando de voz e texto Durante todo o procedimento mantenha o DEA afastado do paciente e do operador conforme figura abaixo O operador deve permanecer ao lado do paciente pr ximo ao t rax para verifica o dos sinais vitais DEA deve permanecer a uma dist ncia minima de 20 cm do operador e do Paciente 23 cmos drake o Rr Pe pese pe Pr Desfibrilador Life 400 Futura DEA Figura 6 Posi o do operador durante o procedimento de ressuscita o 16 1 DESLIGANDO O EQUIPAMENTO Ap s conclu do o procedimento Desligue o DEA atrav s do bot o liga desliga Desconecte o conector das p s do Equipamento Desconecte o sensor de oximetria do paciente caso tenha sido utilizado Efetue a limpeza do DEA e do sensor de oximetria conforme procedimento de limpeza descrito neste manual Reconecte o carregador de bateria ao DEA e mantenha o sempre conectado Conecte uma nova p de choque adesiva ao DEA para agilizar o pr ximo
15. durante a Resson ncia Magn tica porque os sensores podem afetar a imagem ou afetar na precis o da oximetria 70 a 100 2 d gitos clipe dedo cmos drak EET Pe T Desfibrilador Life 400 Futura DEA 70 a 100 4 d gitos clipe orelha 70 a 95 3 d gitos neonatal Abaixo de 70 indefinido para todos os sensores 3 1 1 Uso prolongado do sensor Os sensores de oximetria adulto infantil ou universal n o s o indicados para uso prolongado devido ao calor emitido pelo sensor e press o continua exercida no paciente Em monitoriza o por um per odo mais longo recomendado o reposicionamento dos mesmos em outro local no paciente a cada 04 quatro horas 3 1 2 Utiliza o do Sensor de Clip Para efetuar a coloca o do sensor de dedo no paciente abra as alhetas posteriores do sensor para que o mesmo n o exer a atrito sobre o dedo Se o indicador n o puder ser usado para a conexao do sensor utilize preferencialmente um dedo pequeno n o utilize o sensor de dedo no polegar O sensor deve ser posicionado de forma que seu cabo passe pela parte superior da m o figura abaixo Ao selecionar um local para o sensor escolha uma extremidade livre de outros dispositivos como cat ter arterial medidor de press o arterial ou linhas de infus o intravascular Figura 1 Coloca o do sensor de oximetria adulto Quando forem constatadas falhas na leitura o usu rio deve acomodar o paciente de modo a cor
16. n o pode ser utilizado na presen a de agentes inflam veis como gases anest sicos combust veis entre outros O DEA e o Carregador de Bateria nao devem ser utilizados por leigos apenas por profissionais devidamente treinados e capacitados A desfibrila o assincrona contra indicada em pacientes que apresentem uma ou qualquer combina o das seguintes condi es o Consci ncia o Respira o espont nea o Pulso palp vel Este equipamento n o indica tratamento de choque em assistolia A desfibrila o em caso de assistolia pode inibir a recupera o de marcapassos naturais no cora o e eliminar completamente qualquer chance de recupera o Por isso n o se deve aplicar choque em assistolia CARACTER STICAS DO DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA Sistema autom tico de avalia o de ECG que detecta complexos QRS e identifica automaticamente arritmias malignas taquicardia ventricular e fibrila o ventricular que necessitam de desfibrila o Sincronismo com onda R em caso de presen a de complexo QRS quando em modo sincronizado Detec o de Marcapasso Forma de onda bif sica exponencial truncada Sistema autom tico para disparos em 150 200 e 200 J no Modo Adulto conforme configura o e 50 J fixo no Modo Infantil conforme configura o O DEA MODO INFANTIL para uso pedi trico a carga limitada em 1 4 da energia para adulto de forma autom tica Ao se inserir a PA PEDIATR
17. o ventila o de 30 2 para um nico socorrista de adultos crian as e beb s excluindo se rec m nascidos 6 A nfase maior das Diretrizes 2010 a necessidade de uma RCP de alta qualidade Frequ ncia de compress o minima de 100 minuto em vez de aproximadamente 100 minuto como era antes rr Profundidade de compress o m nima de 5 cm em adultos 4 Retorno total do t rax ap s cada compress o 4 Minimiza o das interrup es nas compress es tor cicas 4 Evitar excesso de ventila o 7 As novas diretrizes minimizam a import ncia de checar o pulso pelos profissionais de sa de treinados A detec o do pulso pode ser dificil mesmo para provedores experientes principalmente quando a press o arterial est muito baixa Quando for executada a checagem do pulso n o pode levar mais que 10 segundos 8 As recomenda es anteriores de se utilizar o Desfibrilador Externo Autom tico DEA o quanto antes em caso de PCR extra hospitalar presenciada foi refor ada Quando a PCR n o for presenciada a equipe do SME deve iniciar RCP se ja n o estiver sendo realizada pelo leigo enquanto o DEA verifica o ritmo Nestes casos pode se considerar 1 a 3 minutos de RCP antes do primeiro choque de desfibrila o 45 e cmos drak o ER O SIRITAO Desfibrilador Life 400 Futura DEA 9 Foi estimulada a implementa o de programas que estabele am DEA acess veis em locais p blicos nos quais exista uma probabil
18. que trata exclusivamente de teste de biocompatibilidade das partes aplicadas A Cmos Drake garante que todos os materiais permanentes e descart veis em contato com o paciente n o causam nenhum tipo de dano ou efeito fisiol gico prejudicial desde que sejam respeitados os procedimentos descritos neste manual que estejam instalados em local m dico apropriado que seja utilizado com os acess rios corretos seja operado por pessoal capacitado e que se sigam todas as precau es descritas neste Manual do Usu rio Os eletrodos descart veis s o de Uso Unico portanto n o devem ser reesterilizado N o Utilizar os eletrodos descart veis se a embalagem do mesmo estiver danificada Risco de queimadura na pele do paciente ao aplicar a desfibrila o 22 tecnologia que salva vidas Consultar as instru es de opera o e os demais documentos acompanhantes 15 INSTALANDO O DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA 15 1 Desembalando e Acomodando o Equipamento Retire o equipamento da caixa de embalagem 4 Acomode o em local adequado e de f cil acesso 4 Instale o longe de outros equipamentos que gerem campos magn ticos fortes como aparelhos radiol gicos sistema de ar condicionado e outros Certifique se que o local de instala o possui ventila o adequada e est dentro das faixas de press o e temperatura indicadas neste manual 15 1 1 Observa es Mantenha sempre o Desfibrilador Life 400 FUTURA acondicionado em sua bolsa
19. A eeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeaaeaeeee aerea rara eeeeaeeereraai s 61 31 Formul rio para Cadastramento de Clientes cccccecaeeranaaceraranaceraranaceraranaceraranass OZ 32 CERNRCADO DE GARANTIA asa cos inc sn donas icon aai 63 tecnologia que salva vidas 1 DESCRI O DO DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA E SEUS COMPONENTES 1 1 Apresenta o O Desfibrilador Externo Autom tico DEA modelo Life 400 Futura um equipamento eletr nico compacto leve e port til desenvolvido e projetado para aplica es em procedimentos de desfibrila o precoce em vitimas de parada cardiorrespirat ria com fim de combater a morte s bita de forma eficaz e precisa Choques el tricos controlados s o aplicados ao t rax do paciente utilizando eletrodos de desfibrila o P s adesivas descart veis com instru es ao socorrista por comandos de voz e texto autoexplicativo Disp e de circuitos microprocessados que fazem o mapeamento cardiaco e identificam automaticamente arritmias cardiacas choc veis tais como TV Taquicardia Ventricular e FV Fibrila o Ventricular O Desfibrilador Life 400 Futura pode ser usado em pacientes adultos e infantis em todo os locais e em qualquer ambiente permitindo neste primeiro atendimento o suporte b sico de vida elevando consideravelmente a taxa de sobrevida O Desfibrilador Life 400 Futura tem o prop sito de ser utilizado por p blico leigo treinado em BLS Suporte B sico de Vida pois o
20. CG cont nuo e eventos opcional 4 Mem ria de evento interna incluindo curva data e hora opcional de 2GB Possibilita atrav s de conex o ou outro meio comunica o com microcomputador para visualiza o de dados da mem ria Comandos de texto e voz Idioma Portugu s Ingl s Espanhol Alem o e outros Possibilidade de mudan a do idioma atrav s do software 4 ECG com bip Beep para orienta o da frequ ncia das compress es durante a RCP 4 O ECG monitorado pelas pas durante e ap s o choque tecnologia que salva vidas 3 1 Caracter sticas da Oximetria de Pulso A satura o de oxig nio no sangue SPO2 utilizada para monitorar o funcionamento do sistema respirat rio do paciente O valor da SPO2 calculado comparando se a absor o de luz pelo sangue em dois comprimentos de onda diferentes vermelho e infravermelho O sensor possui dois LEDs que emitem luz a 660 nm e 940 nm e um fotorreceptor que mede a intensidade de luz que atravessa os vasos sangu neos sem ser absorvida Como quantidade de luz vermelha e infravermelha absorvida pela hemoglobina saturada de oxig nio oxihemoglobina diferem da quantidade de luz absorvida pela hemoglobina insaturada de oxig nio poss vel estimar se a satura o parcial de oxig nio no sangue J a curva de pulsa o sanguinea obtida pela t cnica de fotopletismografia que mede a absor o de luz de apenas um comprimento de onda pelo sa
21. DERE O AV CORONEL BENJAMIM GUIMARAES 248 B INDUSTRIAL CONTAGEM MG CEP 32 235 000 0XX31 3547 3969 RESPONSAVEL LEGAL MARCO AURELIO MARQUES FELIX CMOS DRAKE F BRICA Av Coronel Benjamim Guimar es 248 B Industrial Contagem MG CEP 32 235 000 0XX31 3547 3969 MG Respons vel Legal Marco Aur lio Marques F lix Este manual foi elaborado pelos departamentos de Engenharia e Qualidade da CMOS DRAKE Esta proibida a reprodu o desta publica o de qualquer forma transmitida ou armazenada em sistema de recupera o Atrav s de meios seja eles eletr nicos de grava o ou outro sem a devida autoriza o por escrito da CMOS DRAKE A CMOS DRAKE reserva se o direito de fazer as altera es que julgar necess rias no manual ou no produto sem qualquer aviso pr vio IND STRIA BRASILEIRA CNPJ 03 620 716 0001 80 Impresso no Brasil Publicado pela CMOS DRAKE Copyright 2008 Cmos Drake Todos os Direitos Reservados 64
22. E PHOENIX 1 Inicialize o software Phoenix 2 Conecte o cabo USB ao DEA e ao computador Conectar Cabo USB porta USB do equipamento tipo B Figura 14 Conectando Cabo USB ao DEA 29 2 1 VISUALIZA O DOS DADOS ARMAZENADOS Para visualizar os dados armazenados basta entrar no menu Arquivo clicar em Abrir ou clicar direto no icone abrir na barra de ferramentas e selecionar o arquivo desejado 50 a cmos drake RT PE pe Desfibrilador Life 400 Futura DEA F nix JAR JE C m Os dra ke nm Ai Salvar S e SA Importar MM Converter E Imprimir SE Sair Figura 15 Abrindo Arquivo de dados Arquivo Editar Exibir Ferramentas Ajuda BASS emos drake Abrir rasa em 6 d EDS EE Add in Express E Minhas paletas EE Arquivos do Outlook E Nova pasta i Corel Nova pasta 2 EB Corel User Files EE Visual Studio 2008 EE CyberLink e Meus arquivos recebidos Nome do Arquivo Arquivos do Tipo DEA DSP Files v Abrir Cancelar Figura 16 Ao clicar em Abrir abrir uma janela para sele o do arquivo Ser o exibidas 3 abas na tela curvas eventos informa es gerais Para alterar as abas basta clicar diretamente na aba ou atrav s do menu Exibir e escolher uma das abas 51 cmos drak equi Desfibrilador Life 400 Futura DEA tecnologia que sal Fenm Arquivo
23. Editar Exibir Ferramentas Ajuda Figura 17 Abas de exibi o dos dados 29 3 SALVAR IMAGEM DO ECG Para salvar a imagem deve se clicar no icone Salvar ou ir no menu Arquivo e clicar em Salvar amp F nm Heliet Editar Exibir Ferramentas Ajuda Abrir m Ei p A AS E a ae E Salvar entos Informa es Gerais e z f Figura 18 Salvando arquivo Aparecer uma tela para escolha da pasta e do nome do arquivo Ap s selecionada a pasta e o nome do arquivo o usu rio deve clicar em Salvar 52 aa cmos drake tecnologia que salva Desfibrilador Life 400 Futura DEA g t F nix Arquivo Editar Exibir Ferramentas Ajuda T 2 B ai HAA A ai Tecnologia que seiva vias Curvas Eventos Informa es Gerais amp Salvar n Pesquisar em Documents v Es um A i i E 8 J E Add in Express im Minhas paletas E Arquivos do Outlook li Nova pasta im Corel im Nova pasta 2 BB Corel User Files EB Visual Studio 2008 CyberLink A Meus arquivos recebidos Nome do Arquivo Arquivos do Tipo PNG Files v Salvar Cancelar Figura 19 Janela para sele o do arquivo a ser salvo 29 4 IMPRIMIR ARQUIVO Para imprimir os dados basta clicar no icone Imprimir ou atrav s do menu Arquivo Imprimir F nix rua Editar Exibir Ferramentas Ajuda P Abrir E s gt ae Salvar u emos dr
24. ICA automaticamente o sistema limita a energia na propor o da sequ ncia do 1 2 e demais choques respectivamente An lise da imped ncia tor cica do paciente ajustando o tempo de dura o o n vel de corrente el trica do choque aumentando a efic cia na desfibrila o e reduzindo o risco de danos causados ao cora o Tempo de carga em 150 menor que 5 segundos cmos drake qe Desfibrilador Life 400 Futura DEA Possui sistema de seguran a inteligente que limita a carga para uso infantil Descarga interna autom tica ap s 30 segundos se n o houver disparo Capacidade para realizar at 140 descargas em carga m xima bateria nova com carga completa Display de cristal l quido eletroluminescente que visualiza o tra ado de ECG e SPO2 par metro opcional Gabinete em ABS de alto impacto isolado eletricamente 4 Cron metro contador de segundos Autoteste 4 Possibilidade de utiliza o de bateria recarreg vel ou n o regarreg vel Carregador de bateria para baterias recarreg veis Indicador de carga da bateria Alarme de bateria fraca sonoro e visual Status da bateria Frequ ncia Card aca Qualquer leitura de frequ ncia de 10 at 300 bpm com apresenta o num rica Habilita choque somente se o paciente estiver fibrilando ou com taquicardia ventricular Possibilidade de carga para at 360 joules opcional 4 Permite o registro em mem ria de E
25. Manual do usu rio DESFRIBILADOR LIFE 400 FUTURA Vers o 02 rev 08 cmos drake tecnologia que salva vidas t Fabricante Cmos Drake do Nordeste Eireli Endere o Av Coronel Benjamim Guimar es 248 B Industrial Contagem MG CEP 32 235 000 0XX31 3547 3969 Respons vel T cnico Horacio Urquiza do Santos CREA MG 155170D Respons vel Legal Marco Aur lio Marques F lix tecnologia que salva vidas Desfibrilador Life 400 Futura DEA PREF CIO Parab ns pela aquisi o de um equipamento CMOS DRAKE Este produto incorpora tecnologia de ponta Estamos certos de que estar satisfeito com o Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA LEIA TODAS AS INSTRU ES CONTIDAS NESTE MANUAL ANTES de operar o Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA e o CARREGADOR DE BATERIA Este Manual do Usu rio manual cont m todas as informa es necess rias para uma completa intera o com o DEA e o carregador de bateria desde informa es sobre a opera o at os cuidados necess rios para melhor conserva o do Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA e do carregador de bateria O DEA deve ser utilizado somente por profissional capacitado m dicos ou socorristas treinados para fornecer suporte b sico e ou avan ado de vida Quando finalizar a leitura do Manual do Usu rio conserve o em local protegido de forma que se possa consult lo a qualquer momento Uma refer ncia futura poder ser necess ria por
26. TAMENTO REALIZADO 30 tecnologia que salva vidas 00 01 15 Mm od ST TRATAMENTO REALIZADO 096 5 INICIA SE UM NOVO CICLO DE OBSERVA ES Importante Se n o houver o disparo Bot o de tratamento em 30 segundos ocorrer descarga interna autom tica e o DEA inicia um novo ciclo de informa es para an lise Importante O Modo M dico ficara ativo at que o equipamento seja religado entrando em funcionamento em Modo Semi Autom tico PARA MAIORES INFORMA ES E ESCLARECIMENTOS RECOMENDA SE SEGUIR O PROTOCOLO preconizados pela American Heart Association AHA Guideline 2010 17 3 Modo SPO2 Modelo Life 400 Futura Utiliza o Na utiliza o deste modo haver a visualiza o do par metro de Oximetria de Pulso SPO2 1 Ligar o equipamento Acionar a tecla liga desliga Ap s concluir a inicializa o aparecer o na tela as informa es e Batimentos por minuto bpm e a curva de ECG do paciente e Satura o de oxig nio no sangue em porcentagem SPO2 e curva pletismogr fica e Icone indicador de bateria e cronometro Assim que o equipamento ligado o cronometro disparado automaticamente Esta informa o visualizada atrav s do icone 00 00 13 e N mero de choques disparados Indica quantos choques foram disparados no paciente Esta informa o visualizada atrav s do icone 40 2 Instru es Visuais e Sonoras Ap s ser ligado o equipamento realiza um auto tes
27. ake entos Informa es Gerais ES Imprimir Figura 20 Imprimindo arquivo pelo menu Arquivo Imprimir Aparecer uma janela para sele o do documento a ser impresso Apesar de ser poss vel selecionar mais de um documento para imprimir as impress es ser o individuais 53 aa cmos drake tecnologia que salva Desfibrilador Life 400 Futura DEA ES Emos drake Suporte Impress o Selecione os documentos que ser o impressos Curvas do Paciente Painel de Eventos do Equipamento Informa es Gerais 5 tmprimir Aten o Cada documento ser impresso separadamente Figura 21 Janela para sele o do arquivo a ser impresso 29 5 COPIAR CONTE DO DO PROGRAMA A fun o Copiar realizar uma c pia da aba em exibi o na tela da seguinte forma e Aba ECG Copiar uma imagem para rea de transfer ncia e Aba Eventos Copiar texto contido na c lula da tabela selecionada Aba Informa es Gerais Copiar o texto contido na rea selecionada Para utilizar essa fun o deve se clicar no icone Copiar ou ir no menu Editar e clicar em Copiar amp F nix Arquigf Esses Exibir Ferramenws Ajuda Figura 22 Copiando conte do da tela 54 aa wi cmos drake tecnologia que salva Desfibrilador Life 400 Futura DEA 29 6 ALTERAR IDIOMA Para alterar o idioma deve se em ferramentas Idioma e
28. ampo no local em que o DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA usado excede o nivel de conformidade utilizado acima o DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA deveria se observado para verificar se a opera o esta Normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA Acima da faixa de fregii ncia de 150 kHz at 80 MHZ a intensidade do campo deveria ser menor que V1 V m Tabela 10 49 a cmos drak o Enade qe inato Desfibrilador Life 400 Futura DEA 29 ANEXO I SOFTWARE PHOENIX Com o software Phoenix poss vel visualizar todos os eventos ocorridos durante a utiliza o dos produtos Cmos Drake Atrav s do Cart o de mem ria ou do cabo UBS ser poss vel a transfer ncia dos dados para o software F nix e an lise detalhada dos eventos gravados durante a utiliza o do DEA 29 1 INSTALANDO O SOFTWARE PHOENIX Insira o CD do programa no drive de CD DVD ROM A instala o ser iniciada automaticamente Siga as instru es que aparecem na tela Ao final da instala o do software Phoenix aparecer uma janela de instala o da m quina virtual Java que tamb m dever ser instalada 4 Ap s conclu da a instala o ser criado um atalho na rea de trabalho do usu rio basta clicar no atalho para abrir o programa 29 2 TRANSFERINDO OS DADOS DO DEA PARA O SOFTWAR
29. ao sensor Caso afirmativo deve se envolver o sensor para melhor e correta capta o dos sinais 23 1 3 Ruidos Uma das causas mais comuns quando se detecta ru dos a inobserv ncia de onde o sensor ou o cabo extensor est o encostados Evite que os mesmos fiquem em contato encostados ou enrolados com a cama a maca outro equipamento etc pois podem captar os ruidos do ambiente 41 harmonizadas tecnologia que salva vidas 24 PARTES APLICADAS DO DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA Parte aplicada parte que entra em contato f sico com o paciente para que o equipamento realize sua fun o As partes aplicadas do Desfibrilador Life 400 Futura Parte Aplicada Grau de prote o Sensor de Oximetria BF prova de desfibrila o Pas de Choque Descart veis Modo DEA CF prova de desfibrila o 25 ESPECIFICA ES T CNICAS DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA NBR IEC 60601 1 1 2010 NBR IEC 60601 1 De acordo com as Normas t cnicas 2 2010 NBR IEC 60601 2 4 2005 NBR IEC 60601 2 27 1997 MDD 93 42 EEC 2007 EN ISO 14971 2007 EN ISO 13485 2003 e outras Certifica es Relevantes Certifica o de Produto INMETRO Aplic vel a cada m dulo SPO2 Parte aplicada de tipo BF prova de desfibrila o DEA Parte aplicada de tipo CF prova de desfibrila o Prote o contra penetra o nociva de IP56 gua Grau de seguran a de utiliza o em Equipamento n o adequado ao uso na presen a pr
30. arregador conectado aparecer a mensagem na tela PARA UTILIZAC AO DESCONECTE O CARREGADOR DO EQUIPAMENTO 34 tecnologia que salva vidas gt Existe perda de carga da bateria pela realiza o de autotestes diminuindo a vida til da O O cr D 2 g Pl recomendada a substitui o da bateria a cada 2 anos quando em uso constante ou o o tempo de autonomia estiver inferior a 1 hora Q uan Q gt O equipamento n o alimentado pela rede el trica o carregador de bateria n o capaz de izar o DEA para utiliza o em casos onde a bateria esteja descarregada D nerg N o curto circuite a bateria N o descarregar a bateria completamente N o comprima e nem desmonte Temperatura de opera o bateria 0 a 60 C Risco de queima inc ndio e explos o PPPD Quando se utilizar cargas com o eletrodo infantil 50 Joules a quantidade de choques ser roporcionalmente superior gt Caso o equipamento apresente perda de desempenho com baixa autonomia da bateria solicite assist ncia t cnica Cmos Drake ou representante autorizado para verifica o O DEA possui bateria interna modelo CR 2032 3V que dever ser substituida de 4 a 5 anos Esta troca deve ser efetuada na f brica ou em assist ncia t cnica autorizada 19 AUTOTESTE O Desfibrilador Life 400 FUTURA quando desligado realiza Autoteste periodicamente para monitoriza
31. aso alguns destes acess rios estejam pr ximos do vencimento ou j estejam vencidos solicitamos que seja adquirido um novo material somente pelo fabricante CMOS DRAKE ou em algum representante 4 Verificar a conserva o do equipamento e seus acess rios assim como no carregador de bateria caso haja alguma irregularidade no equipamento o mesmo deve ser enviado ao fabricante para manuten o O desfibrilador Life 400 Futura DEA e o Carregador de Bateria n o cont m pe as repar veis pelo usu rio Abrir o equipamento ou o carregador de bateria anular todas as garantias 22 2 Vers o de Software Para verificar qual a vers o de software do equipamento execute o software de grava o GravaDSP Software Cmos Drake ligue o DEA e a seguir conecte o cabo de grava o Aparecer na tela do programa a vers o de software instalada no equipamento Este procedimento dever ser feito pela Cmos Drake ou assist ncia t cnica credenciada 23 SOLU O DE PROBLEMAS O Usu rio deve sempre verificar condi es de seu equipamento Entre os itens que devem ser observados encontram se 40 cmos drak EET Pe T Desfibrilador Life 400 Futura DEA As condi es do gabinete se est ntegro ou apresenta rachaduras sujeiras s As condi es da bateria se est carregada ou n o Apresenta todos os acess rios necess rios para seu uso Eletrodos adulto e ou pedi trico descarregada ou mal instalada
32. ca do Paciente A fase B corresponde a 2 3 da fase A Largura m xima A B 20 ms Dead time C 0 5 ms 160 ZGB o a qa i 0 6 12 16 2022 Tempo ms Tens o Imped ncia Paciente Ohms Tens o Tempo ms Figura 25 Varia o do formato de onda de acordo com a Imped ncia do paciente Carga Capacitor 1237 Volts 150 Joules Energia YA YB entregue em Joules Imped ncia Fase 2 B A B 16 7 60 40 120 7 60 40 111 5 60 40 103 2 Carga Capacitor 1428 Volts 200 Joules Energia YA YoB entregue em Joules Imped ncia Fase 2 B A B Q ms ms 16 7 60 40 Tabela 4 Varia o da energia entregue e da dura o das fases da desfibrila o realizada com Onda Bif sica Truncada 38 tecnologia que salva vidas 21 ARMAZENAMENTO ETRANSPORTE 4 No recebimento do equipamento acess rios e carregador de bateria certifique se de que os mesmos n o tenham qualquer sinal de dano Guarde todos os materiais da embalagem pois eles podem ser teis no caso de posterior transporte Ao transportar o Desfibrilador Life 400 FUTURA acess rios e o carregador de bateria utilize a caixa original que possui prote o necess ria e indica o das partes que deve ficar para cima Deve ser mantida em local seco e empilhada em um m ximo de cinco caixas respeitando os seguintes limites de condi es ambientais
33. camente 00 00 13 qm 00 00 13 dum A partir deste ponto o funcionamento do equipamento seguir as etapas descritas no modo DEA ou modo m dico de acordo com a sele o escolhida pelo usu rio 18 ALIMENTA O BATERIA O Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA utiliza duas op es de bateria 4 Bateria n o recarreg vel 11 1V 2200mA 4 Bateria recarreg vel 11 1V 2200maA O carregador de bateria fornecido juntamente como equipamento 32 Pack de baterias de lithium polimero n o recarreg vel tempo de vida til de 5 anos em standby sem nunca utilizar e bateria nova capacidade superior a 5 horas de monitoramento ou at 140 choques de 150 modo adulto Bateria de Lithium polimero recarreg vel carregador pr prio gerenci vel que acompanha o equipamento com tempo de vida til aproximada de 5 anos em standby com capacidade de 5 horas de monitoramento ou at 140 choques em 150 modo adulto Para se obter o tempo de monitoramento ou o n mero de cargas descrita necess rio que a bateria esteja totalmente carregada bateria nova com carga completa 18 1 Substitui o da bateria descart vel A substitui o da bateria n o recarreg vel deve ser feita quando o equipamento emitir sinal sonoro beep e visual de bateria fraca Para saber mais sobre a frequ ncia de alarme do indicador de status consulte a se o auto teste deste manual OBSERVA O O usu rio deve sol
34. cia de ACE Adulto da AHA Ds eos n rova Cadeia de Sobreviv ncia de ACE Adulto da AMA s os 1 Reconhecimento imediato da PCR e aclonamento do sendo de emerg nciafurg ncia RGP precoce com entase nas compre 0 Es Lori na R pida desfibrila o Suporte avan ado de vida eficaz Culdados p s PCR integrados em Em Figura 12 Reproduzido de American Heart Association Destaques das Diretrizes da American Heart Association 2010 para RCP e ACE vers o em Portugu s 2 As novas diretrizes encorajam RCP somente com compress es tor cicas RCPSCT para o leigo que testemunha uma parada cardiaca s bita RCPSCT mais f cil de ser executada por individuos n o treinados e pode ser facilmente instru da por telefone pelo atendente do Servi o M dico de Emerg ncia SME 3 A avalia o da respira o Ver ouvir e sentir foi removida do algoritmo de SBV Estes passos demonstram se inconsistentes al m de consumir tempo 4 A sequ ncia para atendimento recomendada para um socorrista que atua sozinho foi modificada Agora a recomenda o que ele inicie as compress es tor cicas antes da ventila o de resgate A antiga sequ ncia A B C vias A reas Boa ventila o Compress o Tor cica agora C A B A sequ ncia A B C permanece para o cuidado neonatal pois quase sempre a causa de PCR nos rec m nascidos asfixia 5 N o houve altera o na recomenda o referente rela o compress
35. cia t cnica autorizada para cada regi o do Brasil treinamento e outros Para reclama es d vidas sugest es e assist ncia t cnica entrem em contato com nosso SAC Servi o de Atendimento ao Cliente abaixo CMOS DRAKE do Nordeste Fireli www cmosdrake com br Telefone 0XX31 3547 3969 E mail sac O cmosdrake com br CMOS DRAKE DO NORDESTE EIRELI ENDERE O AV CORONEL BENJAMIM GUIMAR ES 248 B INDUSTRIAL CONTAGEM MG CEP 32 235 000 0XX31 3547 3969 RESPONS VEL LEGAL MARCO AUR LIO MARQUES F LIX A Nos casos especiais que se fizerem necess rios a CMOS DRAKE mant m disposi o mediante acordo todo o material t cnico como diagramas de circuitos lista de materiais informa es t cnicas listas de componentes instru es para calibra o e aferi o ou o que se fizer necess rio para que o pessoal t cnico qualificado pelo usu rio possa proceder reparos nas partes designadas repar veis pelo fabricante A autoriza o para manuten o dever ser expressa formalmente pela CMOS DRAKE 61 e cmos drak mo Desfibrilador Life 400 Futura DEA tecnologia que salva 31 Formul rio para Cadastramento de Clientes gt ma Cmos Drake do Nordeste DESCRI O DO EQUIPAMENTO N MERO DE S RIE DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA NOME DO CLIENTE ENDERE O CIDADE ESTADO TELEFONE FAX ASSIST NCIA T CNICA
36. cliente ou usu rio do DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA dever assegurar sua opera o em um desses ambientes Teste de N vel de Ensaio da N vel de Ambiente Eletromagn tico resist ncia ABNT NBR IEC nag e o Conformidade Orienta o a interfer ncia 60601 6kV por contato Pisos dever o ser de 8 kV pelo ar madeira ou de cimento e dever o dispor de azulejos de cer mica Conforme Caso o soalho seja feito de material sint tico a umidade relativa devera ser no m nimo de 30 Descarga de eletricidade est tica ESD de acordo com a IEC 61000 4 2 tecnologia que salva vidas Dist rbios disparos el tricos transientes r pidos de acordo com a IEC 61000 4 4 Sobretens es de acordo com a IEC 61000 4 5 Quedas de voltagem interrup es breves e flutua es na voltagem fornecida de acordo com a IEC 61000 4 11 Campo magn tico na frequ ncia de alimenta o 50 60 Hz de acordo com a IEC 61000 4 8 2 kV nas linhas de alimenta o 1 kV nas linhas de entrada sa da 1 kV modo diferencial 2 kV modo comum lt 5 Ut gt 95 de queda de tens o em Ut por 0 5 ciclo 40 Ut 60 de queda de tens o em Ut por 5 ciclos 70 Ut 30 de queda de tens o em Ut por 25 ciclos lt 5 Ut gt 95 de queda de tens o em Ut por 5 Conforme Conforme Conforme Qualidade do fornecimento de energia dever corresponder voltagem fo
37. cular INCOR Instituto do Cora o LCD Display de Cristal L quido PCR Parada Cardiorrespirat ria RCP Ressuscita o Cardiopulmonar SBC Sociedade Brasileira de Cardiologia TV Taquicardia Ventricular UTI Unidade de Tratamento Intensivo PPM Pulsos por minuto 4 4 4 SCS SCS 4 SCS s 4 e 10 cmos drake CEEE Desfibrilador Life 400 Futura DEA 5 ADVERT NCIAS gt O Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA deve ser utilizado por pessoas devidamente treinadas em suporte b sico ou avan ado vida ou por pessoal autorizado por m dicos para o tratamento de emerg ncia de desfibrila o em pacientes com parada card aca gt O operador deve proceder verifica o das condi es do equipamento carregador de bateria e os acess rios ensaios regulares bem como o funcionamento dos mesmos antes do uso gt O operador deve ter conhecimento e ci ncia de todos os efeitos colaterais ausados durante o uso do desfibrilador A gt Ao instalar o equipamento e o carregador de bateria certifique se de que o esmo esteja em um local que tenha um espa o suficiente para a ventila o e longe a radia o de calor g gt O Desfibrilador Life 400 FUTURA foi desenvolvido para aplica es em procedimentos de desfibrila o possibilitando a aplica o de est mulos el
38. do ap s ser finalizado seu o processo de fabrica o Portanto n o h necessidade de nova calibra o do equipamento durante sua vida til Ele foi calibrado entre 70 e 100 sendo que em valores inferiores n o possivel assegurar a acur cia da calibra o Na faixa de 70 100 h um erro de 2 39 tecnologia que salva vidas 22 1 2 Aferi o recomendado que a cada 12 meses o Desfibrilador Life 400 Futura seja enviado a Cmos Drake ou a uma assist ncia t cnica autorizada para que sejam feitos testes de funcionamento para aferi o e garantia da funcionalidade do equipamento 22 1 3 Inspe es Preventivas e Limpeza Para maior durabilidade do Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA e seus acess rios assim como do carregador de bateria recomendamos que as Inspe es Preventivas e Limpeza sejam feitas periodicamente seguindo o quadro abaixo Verifica o Aplicada Periodicidade Inspe es Preventivas Tabela 7 Para cada processo certifique se que o equipamento esteja desligado e seus eletrodos e carregador de bateria desconectados evitando assim o risco de choques 22 1 4 Inspe es Preventivas Recomendamos que Semestralmente seja feito uma inspe o no Desfibrilador Life 400 FUTURA e seus acess rios assim como no carregador de bateria independente se o equipamento foi utilizado ou n o seguindo as instru es abaixo Verificar a validade vencimento dos acess rios p s de choque e bateria c
39. do carregador de bateria e suas partes s poder o ser feitos por pessoal devidamente treinado e autorizado pela Cmos Drake do Nordeste Eireli 11 tecnologia que salva vidas N Evite usar telefone celular ou quaisquer dispositivos que captem frequ ncia de r dio pr ximo ao equipamento O alto n vel de radia o eletromagn tica emitida por estes aparelhos pode resultar numa grande interfer ncia prejudicando o funcionamento normal do desfibrilador colocando em risco a seguran a do paciente Os materiais ditos descart veis n o devem ser reutilizados mesmo depois de serem submetidos a um processo de limpeza e esteriliza o Os mesmos devem ser desprezados em locais apropriados conforme os procedimentos especiais para lixos hospitalares Na necessidade de substitui o de qualquer parte do equipamento e do carregador de bateria exceto os materiais descart veis deve se entrar em contato com o fabricante ou com a rede autorizada para fornecer o material e realizar a substitui o do mesmo quando necess rio Caso sejam utilizados acess rios de fornecedores diferentes dos indicados pela Cmos Drake a empresa n o se responsabiliza pelo funcionamento do equipamento e poder ter sua garantia anulada De maneira geral as Partes do EQUIPAMENTO e ACESS RIOS do Desfibrilador Externo Autom tico DEA destinados a entrar em contato com tecidos biol gicos c lulas ou fluidos corp reos s o testados e analisados de acordo co
40. dos no t rax e no DEA Opcionalmente os eletrodos poder o ja estar pr conectados ao aparelho Atentar posi o anterolateral dos eletrodos conforme mostra as instru es de manuseio no tampo interno da Bolsa de transporte do Desfibrilador Life 400 Futura e a figura abaixo podendo conforme as Diretrizes da AHA 2010 serem utilizadas outras posi es anteroposterior infraescapular anteroesquerda e infraescapular anterodireita com a mesma efici ncia STERNU M 8 4 Figura 8 Local de fixa o dos Eletrodos no t rax do paciente A Em adultos e crian as maiores de 08 anos B Em crian as de 01 a 08 anos 50 Avalia o Ap s a fixa o dos eletrodos no paciente o equipamento passar a fornecer uma leitura do ritmo de ECG que ser avaliado pelo socorrista que determinar a utiliza o ou n o da terapia Observa o Importante Certificar se de que o paciente esteja totalmente im vel para evitar erros de leitura Ap s a avalia o dos sinais de ECG pelo socorrista e optando se pelo tratamento dever ser seguida a seguinte sequ ncia 1 SOLICITE QUE TODOS SE AFASTEM DO PACIENTE 2 O SOCORRISTA DEVER ATUAR A TECLA TRATAMENTO PARA CARREGAR O CAPACITOR Carregando Capacitor 00 01 06 Ny a RITA NA AM Day 0 185 3 AP S A CARGA DO CAPACITOR O BOT O DE TRATAMENTO FICAR PISCANDO AT O ACIONAMENTO PELO SOCORRISTA PARA QUE A TERAPIA SEJA APLICADA Aperte o Bot o 4 TRA
41. e Data de Nascimento Arquivo do Paciente Altura Peso Endere o Cidade Figura 30 Aba Informa es Gerais 58 Ph A 29 11 AJUDA Clique em ajuda Sobre l F nix Arquivo Editar Exibir Ferram Curvas Eventos Informa es Gerais sobe PD a dy Figura 31 Menu Ajuda Abrir uma janela com informa es da vers o do software e contato para suporte caso de duvidas F nix 1 0 CMOS DRAKE WWW CMOSDRAKE COM BR SAC CMOSDRAKE COM BR TELEFONE 55 31 3547 3969 Figura 32 Janela ajuda 59 ma cmos drak Desfibrilador Life 400 Futura DEA tecnologia que salva vidas 29 12 SAIR DO PROGRAMA Clicar no menu Arquivo sair A execu o do software dever ser encerrada F nix l Eemia Editar Exibir Ferramentas Ajuda Salvar entos Informa es Gerais Imprimir Figura 33 Sair do Software F nix 60 cmos drak EEE pe E Desfibrilador Life 400 Futura DEA 30 ASSIST NCIA T CNICA Cmos Drake do Nordeste Assist ncia T cnica Permanente Sr Propriet rio A Cmos Drake do Nordeste disp e de uma larga lista de representantes e assist ncia t cnica em todo o territ rio brasileiro Para que possamos fornecer lhe um servi o personalizado pedimos que nos envie a ficha de cadastro Esta visa atualiza es em nosso banco de dados para o melhor direcionamento dos servi os de assist n
42. e 400 FUTURA em mem ria interna 2GB A cada vez que o equipamento for inicializado as informa es ser o registradas e poder o ser extra das para O computador atrav s da conex o com o cabo extensor USB Os dados poder o ser visualizados atrav s do software F nix instru es para utiliza o do Software encontram se no anexo I deste manual A entrada USB tamb m destinada a atualiza es de software do equipamento Estas atualiza es s podem ser feitos por profissionais autorizados pela Cmos Drake 18 tecnologia que salva vidas Figura b Identifica o da Etiqueta inferior Figura a Identifica o do Carregador de Bateria 1a Plug para conex o rede el trica 1b Etiqueta de identifica o t cnica 2a Plug para conex o ao DEA a Carga LED aceso Azul Bateria Carregando bc LED aceso Verde Bateria Carregada arregando A ET E x Figura c Identifica o da etiqueta carga bateria 1c Etiqueta de identifica o carga bateria 2c Led de identificador de carga da bateria Azul Verde 13 DESCRI O DE ACESS RIOS Acess rios B sicos Que acompanham o Equipamento a C digo PAS DE 8289 Cmos Drake FIAB CHOQUE F 959W CM exclusivamente ADESIVAS DESCART VEIS ADULTO 19 tecnologia que salva vidas CARREGADOR MLT25508 Cmos Drake DE BATERIA 11 1 800 exclusivamente Bolsa de 33940 Cmos Drake Transporte exclusivamente Manual do 12486 Cmo
43. elo Life 400 Futura Utiliza o Na utiliza o deste modo com as apresenta es de comandos de voz e luzes indicadoras o socorrista ser guiado a um trabalho de procedimentos de desfibrila o e ou ROP ressuscita o cardio pulmonar 1 Ligar o equipamento Acionar a tecla liga desliga Ap s concluir a inicializa o aparecer o na tela as informa es e Batimentos por minuto bpm e a curva de ECG do paciente e Icone indicador de bateria e cronometro Assim que o equipamento ligado o cronometro disparado automaticamente Esta informa o visualizada atrav s do icone 00 00 13 e N mero de choques disparados Indica quantos choques foram disparados no paciente Esta informa o visualizada atrav s do icone 40 2 Instru es Visuais e Sonoras Ap s ser ligado o equipamento realiza um autoteste interno e inicia se a sequ ncia dos comandos de voz e instru es no display Aguardar o primeiro comando de voz e a mensagem que aparecer no display 00 00 13 dum 50 PRONTO PARA USO ia 25 cmos drak EE Pe EE Desfibrilador Life 400 Futura DEA 3 Conectar os eletrodos no equipamento conector azul e branco e fixar as p s no paciente O pr ximo comando de voz e a mensagem no display solicitam ao socorrista para posicionar os eletrodos no t rax do paciente 00 00 18 dum Y 50 COLOQUE ELETRODOS NO PACIENTE bam Deve se abrir a bolsa de transpor
44. em ser desprezados em locais apropriados conforme os procedimentos especiais para lixos hospitalares 9 PROCEDIMENTO DE DESCARTE DO DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA E CARREGADOR DE BATERIA APOS O FIM DA VIDA UTIL Ao fim da vida til do equipamento per odo superior a 5 anos o cliente dever entrar em contato com o fabricante Cmos Drake para receber instru es de descarte do equipamento acess rios e do carregador de bateria A Cmos Drake ap s receber o equipamento acess rios e do carregador de bateria ir desmont lo fazendo a separa o de pe as recicl veis e n o recicl veis As pe as recicl veis ser o enviadas para empresas devidamente credenciadas e capacitadas para reciclagem de materiais As pe as n o recicl veis ser o enviadas para empresas credenciadas que seguem as resolu es do CONAMA e da presid ncia da rep blica para o descarte de materiais n o recicl veis Para descarte de acess rios siga os regulamentos locais relativos ao lixo hospitalar Res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos Descartar separadamente de outros objetos do estabelecimento Consulte a regulamenta o local para lixo consulte a Diretiva Europ ia 2002 96 CE 10 CLASSIFICA O E SIMBOLOGIA A Tens o El trica Perigosa Corrente Continua 14 q T S Ha Equipamento Classe II Aten o Referir se ao manual livreto de instru es N o sentar N o pisar na superficie
45. equipamento atua de forma autom tica independente do conhecimento pr vio do operador Desfibrilador Externo autom tico com comando de voz e texto par metro de oximetria de pulso O Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA com comando de voz e texto pode ser configurado de acordo com a necessidade do cliente nas seguintes configura es Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA Modo SPO2 OBSERVA O Em ambas as configura es poss vel incluir ainda 4 Bateria recarreg vel Incluso carregador de bateria CMOS DRAKE Modo M dico Software onde poss vel alterar a configura o para o controle de avalia o e determina o de tratamento por choque Quando habilitado a decis o realiza o de tratamento feita exclusivamente pelo socorrista m dico Qualquer op o pode ser montada a crit rio das necessidades especificas de cada cliente n o alterando as caracter sticas de finalidade do produto 1 2 Utiliza o Frequente O Desfibrilador Life 400 Futura possui fun o b sica de Desfibrila o de arritmias cardiacas O equipamento disp e de comandos de voz e texto que orientam o operador durante o procedimento de ressuscita o do paciente Al m disso disp e opcionalmente do sensor de oximetria para leitura da satura o de oxig nio no sangue Para utilizar o DEA basta ligar o equipamento e seguir as instru es CONTRA INDICA ES Este equipamento
46. esen a de mistura anest sica inflam vel de mistura inflam vel com ar O2 e N20 Grau de prote o contra choque el trico Modo de opera o n o Continuo Ciclo de opera o Modo de opera o ON m x Carga capacitor 6 segundos OFF Intervalo min entre os disparos 30 segundos Entrada 100 240 VAC 50 60 Hz Sa da 12 6VDC 800mA Combina o do Carregador com o equipamento comp e um sistema Carregador de Bateria Tipo Lithium Polymer LI PO recarreg vel 11 1 VDC 2200mAh Alimenta o Interna bateria interna Tempo de carga completa da bateria completamente descarregada 4 horas Temperatura 10 C a 60 C Meio utilizado para separa o do equipamento da rede el trica Plugue de rede 42 tecnologia que salva vidas Tempo M ximo Cumulativo de Exposi o operador paciente ao equipamento Tempo m ximo de exposi o aproximadamente 6 horas dura o da bateria Energizado internamente quando em opera o e classe Il quando a bateria est sob carga Grau de prote o contra choque el trico Capacidade de grava o de dados por toda a vida til do equipamento sem que seja necess ria a transfer ncia Dimens o Peso Aproximadamente 1 9Kg O O O y O 25 1 Caracter sticas T cnicas MODO DEA Imped ncia de entrada gt 10 Mohms Grava o de Dados em Mem ria Interna 2GB Muscular passa baixa 35 Hz Ganhos 5 10 20mmmv S O Sa da Sinal de ECG
47. fibrilador Life 400 FUTURA DEA foi desenhado para opera o em qualquer ambiente apresentado abaixo O cliente ou usu rio do DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA dever assegurar sua opera o em um desses ambientes MEDIDAS DAS Ni z a EMISS ES RF AMBIENTE ELETROMAGNETICO ORIENTA O RTCA DO cego DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA adequado 160D 1997 para utiliza o em condi es ambientais e a Conforme se o 21 procedimentos de testes para Equipamento categoria M Aerotransportado Emiss es de O DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA utiliza RF de acordo energia de RF exclusivamente para suas fun es com Grupo 1 internas Assim a emiss o de RF do mesmo s o muito ABNT NBR IEC baixas e n o prov vel que causem qualquer CISPR 11 interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos Emiss es de RF de acordo com Classe B ABNT NBR IEC CISPR 11 O Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA adequado para Emiss oes Hm nicos e o utiliza o em todos os estabelecimentos residenciais e Hm nicos Classe aqueles diretamente conectados rede p blica de IEC 61000 3 2 nes Roe CS PHD Emiss es distribui ao de energia eletrica de baixa tensao que devido a alimente edifica es para utiliza o dom stico flutua o de tens o cintila o IEC 61000 3 3 Conforme Tabela 8 O DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA foi desenhado para opera o em qualquer ambiente apresentado abaixo O
48. forme Diretrizes da AHA 2010 OS 01 22 PA PN PNI DN dr f 0 TRATAMENTO N O INDICADO e e r 00 00 59 mm 091 bpm OBSERVA O Ser apresentado na tela o cron metro com o tempo de RCP Ap s 2 minutos o DEA reinicia automaticamente as an lises adicionais do ritmo de ECG e orienta o socorrista se haver TRATAMENTO INDICADO ou N O INDICADO ou se ser necess rio a realiza o de RCP por 02 minutos Incerteza do cronometro da ordem de 1 5ms min Ao detectar batimentos aparecer um simbolo de cora o na tela do DEA este simbolo acende e apaga sincronizado com os batimentos por minuto 28 tecnologia que salva vidas PARA MAIORES INFORMA ES E ESCLARECIMENTOS RECOMENDA SE SEGUIR O PROTOCOLO preconizados pela American Heart Association AHA Guideline 2010 17 2 Modo M dico Modelo Life 400 Futura Utiliza o Na utiliza o deste modo ocorreram as apresenta es de comandos de voz e luzes indicadoras mas o controle de avalia o e determina o de tratamento por choque exclusivo do socorrista m dico 1 Ligar o equipamento Acionar a tecla liga desliga Ap s concluir a inicializa o aparecer o na tela as informa es e Batimentos por minuto bpm e a curva de ECG do paciente e Icone indicador de bateria e cronometro Assim que o equipamento ligado o cronometro disparado automaticamente Esta informa o visualizada atrav s do icone 00 00 13 e N mer
49. icitar junto a CMOS DRAKE o fornecimento de uma nova bateria para a devida substitui o ao fim da vida til ou defeito das mesmas 18 1 1 Como Substituir a Bateria 1 Na parte inferior do equipamento existe um compartimento de posse de uma chave phillips desatarraxar os 04 parafusos e retirar o suporte da bateria retirar a bateria antiga e introduzir a bateria nova e ligar os conectores 2 Ap s a coloca o da bateria pressione a tecla liga desliga do equipamento e verifique a mensagem de voz e texto PRONTO PARA USO IMPORTANTE As baterias do desfibrilador devem ser retornadas CMOS DRAKE ap s a substitui o por motivo de defeito ou fim da vida til N o o desmonte nem o descarte em fogo havendo tamb m o risco de explos o 18 2 Conectando o Carregador para Pack de Bateria Recarreg vel Este carregador de bateria destinado para o uso em conjunto exclusivo do Desfibrilador Life 400 FUTURA 1 Conecte o Carregador de bateria do DEA no painel traseiro do DEA conforme imagem abaixo Figura 9 Conex o Carregador de Bateria 33 tecnologia que salva vidas Figura 10 Dist ncia M nima para Conex o Desconex o do Carregador de Bateria O carregador de bateria possui um led bicolor que indicar o status da carga e LED aceso Azul Bateria Carregando e LED aceso Verde Bateria Carregada Mantenha a parte traseira do equipamento a uma dist ncia m nima de 20 cm de qualquer outro dispositi
50. idade relativamente alta de PCR presenciada A AHA recomenda que esses programas sejam acompanhados de planejamento treinamento e integra o com SME para melhor efic cia 10 Os cuidados p s PCR incluem otimiza o da fun o cardiopulmonar e da perfus o dos rg os vitais ap s o retorno da circula o espont nea transporte para um hospital adequado ou UTI que disponha de recursos para cuidados p s PCR incluindo capacidade de interven o em casos de s ndromes coronarianas agudas controle de temperatura para melhorar progn stico neurol gico e tratamento e preven o da disfun o de m ltiplos rg os Figura Algoritmo de SBV Adulto simplificado F N o responsivo sem respira o ou com respira o anormal apenas com gasping Venfique o rima choque caso indicado Repita a cada 2 minutos Figura 13 Reproduzido de American Heart Association Destaques das Diretrizes da American Heart Association 2010 para RCP e ACE Vers o em Portugu s 27 1 Refer ncias Este texto foi baseado nas novas diretrizes para RCP da AHA American Heart Association Destaques das Diretrizes da American Heart Association 2010 para RCP e ACE vers o em Portugu s Dispon vel em http www heart ora idc groups heart ublic Owcm GQecc documents downloadable ucm 317343 pdf 46 tecnologia que salva vidas 28 AP NDICE A DIRETRIZES E DECLARA O DE FABRICANTE EMISSOES ELETROMAGNETICAS O Des
51. lizado 17 5 2013 09 14 38 48254 Ru do ECG 17 5 2013 09 14 44 49696 Ru do ECG 29 9 ZOOM Figura 27 Aba eventos 29 9 1 DIMINUIR ZOOM DA TELA Clique no cone lupa 4 ou clique com o bot o direito na tela selecione Zoom e deslize a barra deslizante para a esquerda isso reduzir o zoom da tela F nix Arquivo Editar Exibir Ferramentas Ajuda P A O Curvas Eventos Informa es Gerais Figura 28 Diminuir zoom da tela Diminuir Zoom cmas drake tez npmImg E De UE CE TE a tar 57 aa cmos drake tecnologia que salva Desfibrilador Life 400 Futura DEA 29 9 2 AUMENTAR ZOOM DA TELA Clique no cone lupa Al ou clique com o bot o direito na tela selecione Zoom e deslize a barra deslizante para a direita isso aumentar o zoom da tela amp F nix Arquivo Editar Exibir Ferramentas Ajuda K ERD Pap Curvas Eventos Informa es Gerais Figura 29 Aumentar zoom da tela 29 10 INFORMA ES GERAIS Na aba Informa es Gerais o usu rio poder preencher os dados do paciente e do operador Existe ainda um campo de coment rios que poder ser utilizado para incluir informa es adicionais Curvas Eventos Informa es Gerais Equipamento ID do Equipamento Coment rios Firmware Mem ria Data Hora de Inicio Nome do Arquivo Nome do Operador Paciente Primeiro Nome ltimo Nome Sexo Feminino ID do Pacient
52. m as diretrizes e princ pios da ISO 10993 1 que trata exclusivamente de teste de biocompatibilidade das partes aplicadas Nenhuma modifica o neste equipamento e o carregador de bateria s o permitidas Existe o risco de poluir o ambiente associado ao uso de acess rios e materiais de consumo ao final da vida til dos mesmos Os acess rios e materiais de consumo devem ser desprezados em lixos hospitalares de acordo com a lei ambiental As baterias devem ser retornadas ao fabricante ap s a substitui o por motivo de defeito ou fim da vida til das mesmas N o utilizar o carregador de bateria dentro ambiente de paciente N N o utilizar outro carregador de bateria que n o seja fornecido pela Cmos Drake A N o colocar o carregador de baterias conectado em extens es ou TOMADAS MULTIPLAS adicionais diretamente no ch o de tal maneira que previnam o ingresso de l quidos nos contatos e evitem danos el tricos e mec nicos 6 EFEITOS ADVERSOS A CMOS DRAKE como fabricante de equipamentos m dico hospitalares solicita aos usu rios O relato de poss veis defeitos ou ocorr ncia de algum evento indesej vel a fim de garantir a qualidade do equipamento acess rios e do carregador de bateria Portanto qualquer falha ou mal funcionamento entre em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada mais pr xima ou diretamente com o consultor de vendas no telefone ou site abaixo WWw cmosdrake com br Telefone 0XX31 3547 3969 12
53. missor Distancia de Separa o Recomendada d 3 5 V1 VP 3 Vrms V1 V d 3 5 E1 VP 80 MHz at 800Mhz RF Conduzida 150 kHz at Conforme IEC 61000 4 6 80 Mhz d 7 E1 VP 800 MHz at 2 5 Ghz E1 V m onde P a potencia m xima nominal de RF Radiada 3 V m Conforme saida do transmissor em watts w de TEC 61000 4 3 80 Mhz at acordo com o fabricante do transmissor 2 5 Ghz e d distancia se separa o recomendada em metros m recomendada que a intensidade de campo estabelecida pelo transmissor de RF como determinada atrav s de uma inspe o eletromagn tica no local seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de fregii ncia Pode ocorrer interfer ncia ao redor do equipamento marcado com o seguinte Ko simbolo A Nota 1 Em 80 MHZ e 800 MHZ aplica se a faixa de frequ ncia mais alta Nota 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e a As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio e r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se que uma inspe o eletromagn tica do local Se a medida da intensidade de c
54. nanasannnsanasassnsnses S 20 2 Forma de Onda Bif sica Exponencial Truncada erenaerenanerenanereeneerenanerenanerenas D7 20 2 1 Varia es de Acordo com a Imped ncia Tor cica do Paciente s 37 21 ARMAZENAMENTO ETRANSPORTE ocasassassidisadisauiideaditadonistalataznisenisadanaladaddnasnsascaanizan do 39 22 MANUTENCAO E INSPECAO OS aa 39 DD GET ES T DO 22 1 1 E E E E P AEE AA NEER EA AA A NESO ARA AA TERRE 22 1 2 AEE ETS A 40 22 1 3 Inspe es Preventivas e Limpeza ssssessssssrerrrssrrsrrsrrrrrrsresrrrrrrereereeerseersreeeneeee 40 cmos drake l l EEE Pe E P Desfibrilador Life 400 Futura DEA 22 1 4 Inspe es Preventivas sssssssssssrssrrsrrrsrrrrsrinrrrnnrrnnnrnnnrnntnnntsnnnnnntnnnnnnnennnennnena 40 222 Ve DOCE SOWIE scsi aoaaa 40 23 SOLU O DE PROBLEMAS siirsrner 40 23 1 Problemas Funtionamento SPOZ asas uisiioi a dos Lis didi soraia da sidis unida 41 23 1 1 Instabilidade das Curvas de Par metroS sseseresesrererrrnerererererrererereererererreenee GL 23 1 2 A luz do Ambiente suasnissoiadas renas disadana idas isadia dia a dadas addi dd ide dies dida das Ds dias FL 23 1 3 CAE 6 6 o RR DSR RR ASSES AU SR PRE PEER PEER ENE 41 24 PARTES APLICADAS DO DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA 42 25 ESPECIFICA ES T CNICAS DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA DRA A I RR A 42 25 1 Caracteristicas Tecnicas MODO DEA ssussussusassiasaicssandiaedssssassnsasnid essas asas SL CL casL ss sas anidas 43 25 2 Caracter sticas T
55. ndos futura cmos drake Figura 2 Identifica o Frontal do Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA 1 Display exibe o tempo do tratamento o tra ado do ECG e oximetria os comandos de texto ao usu rio de acordo com os comandos de voz Conector das pas de choque eletrodos Indicador de bateria fraca Al a para transporte Tecla liga e desliga DU BW mn Bot o de tratamento utilizado para o disparo do choque Quando piscando confirma que o choque est pronto para ser aplicado no paciente 17 e cmos drak E E TRDO NR Desfibrilador Life 400 Futura DEA Figura 3 Identifica o Lateral do Desfibrilador Life 400 Figura 4 Identifica o Frontal do Desfibrilador Life Futura DEA 400 FUTURA DEA 7 Conector de entrada de Sensor de SPO2 8 Entrada Carregador de Bateria 9 Conector Ambul ncia 10 Entrada USB 9 Conector Ambul ncia poss vel utilizar o Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA utilizando a entrada para 12 VDC da pr pria ambul ncia ou qualquer ve culo e aeronaves o equipamento funciona continuamente sem usar a bateria interna do DEA Para isto basta conect lo atrav s do cabo interliga o com a bateria externa Use somente cabos de interliga o com bateria externa fornecidos pela CMOS DRAKE Outros cabos poder o danificar o equipamento 10 Entrada USB poss vel gravar as curvas data e hora dos eventos ocorridos durante a utiliza o do Desfibrilador Lif
56. ngue refletindo a pulsa o sangu nea A frequ ncia card aca calculada medindose o intervalo de tempo entre os picos da onda pletismogr fica O pulso da oximetria proporcional ao volume do pulso na escala de 1 pra 1 Esse oximetro mede a satura o funcional onde a hemoglobina oxigenada expressa como um percentual da hemoglobina que pode transportar oxig nio A SPO2 definida por HbO2 SpoO2 m 100 CoHb MetHb Onde HbO2 Hemoglobina fracional CoHb Carboxihemoglobina MetHb Metahemoglobina Oximetria de pulso com curva pletismogr fica e indica o da satura o de oxig nio num rico em porcentagem amplitude da onda pletismogr fica ajustada na tela A frequ ncia aferida pelo equipamento situa se aproximadamente entre 10 e 300 bpm com precis o de 2 A oximetria de pulso utilizada em situa es onde a satura o de oxig nio SPO2 essencial em anestesia durante cirurgias e em p s operat rios pacientes em tratamento intensivo em ambul ncias e at mesmo em resid ncias Tem se mostrado eficiente com faixa de amostragem de aproximadamente 70 a 100 com precis o de 2 digitos para clipe dedo e 4 d gitos para o clipe de orelha e para a amostragem de aproximadamente 70 a 95 com precis o de 3 digitos para neonatal A precis o da satura o aferida indeterminada quando se situa entre 0 e 69 OBSERVA O N o recomendada a utiliza o dos sensores oxim tricos
57. novos usu rios A consulta permanente deste manual um pr requisito para se obter uma melhor performance do equipamento e do carregador de bateria opera o correta e para propiciar maior seguran a tanto para o operador quanto para o paciente Este manual cont m ainda informa es relacionadas assist ncia t cnica e o Certificado de Garantia Leia atentamente as advert ncias contidas neste manual cmos drake l l EE E ITET T Desfibrilador Life 400 Futura DEA SUM RIO 1 DESCRI O DO DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA E SEUS COMPONENTES 5 L Pea E S S US CON PES nd ii Ds abas GSE 5 La UMA ao EROQUCNCO assassino ada data 2 ONTA INCA CODES id E ada 6 3 CARACTER STICAS DO DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA sssssssssssrssrrssrrsrrssre 3 1 Caracter sticas da Oximetria de PUISO assessed asda iadiisias sonata O 3 1 1 Uso prolongado do SensSor sssssssssssssssssssssssssssnrnrerernrernrnsnrnrnsnsnsnnnnnasnsasasesasasesesnseseses D 31 2 Utilhpatao do Senor de CiD rurari oinen N 9 E Lo Diu 74 er oe siglo o HDO Tosa a O a RR 9 4 SIGLAS a NESTE MANUAL DO USU RIO LO 7 1 ten o e cd PRN RO E E RASTA NEED PIER SERES ANO RR ARE 13 8 LIMPEZA E DESINFEC O DO EQUIPAMENTO ACESS RIOS E CARREGADOR DE BATERIAI3 9 E a ASS DE PAR DO DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA E CARREGADOR DE 10 CLASSIFICA O E Pi 14 LE UNIDADES DE MEDIDA ssa ds AE di DSO NGS nada nd O 12 O DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA emers
58. nto a Houver sofrido manuten o ou reparo por profissional n o credenciado pelo fabrica nte b For utilizado de maneira diversa daquela descrita no manual de utiliza o c Sofrer danos causados por acidentes ou fen menos naturais 5 O fabricante n o se responsabiliza por despesas com instala es produtos ou acess rios danificados devido a acidente de transporte manuseio riscos amassamentos n o funcionamento ou falhas decorrentes de problemas no abastecimento de energia el trica Nas localidades onde n o exista assist ncia t cnica autorizada da CMOS DRAKE as despesas de transporte do aparelho ou do t cnico autorizado at o local onde o equipa mento se encontra ocorrer por conta do Consumidor requerente do servi o N de s rie 63 tecnologia que salva vidas Dentro do Brasil para informa es adicionais sobre o produto ou para eventual necessidade de utiliza o da rede de oficinas autorizadas ligue para a Cmos Drake do Nordeste Tel 0XX31 3547 3969 ou escreva para Av Coronel Benjamim Guimaraes 248 B Industrial Contagem MG CEP 32 235 000 ou envie um e mail para sac cmosdrake com br Hor rio de Atendimento de segunda a sexta das 08 00 s 18 00 h CMOS DRAKE DO NORDESTE EIRELI g EN
59. nto em que o equipamento iniciar o alarme de bateria fraca entre em contato com a CMOS DRAKE para aquisi o de uma nova bateria Caso a bateria seja recarreg vel basta conectar o carregador ao equipamento para carreg la novamente Tempo para carga com bateria totalmente descarregada de aproximadamente 4 horas 20 TECNOLOGIA APLICADA 20 1 Detector de Ritmos Card acos O Desfibrilador Life 400 FUTURA DEA preparado para reconhecer e indicar desfibrila o aos ritmos card acos de taquicardia ventricular TV de diversas frequ ncias e larguras de QRS e fibrila o ventricular FV de diversas amplitudes AUTOMATICAMENTE restando ao operador conectar as p s no t rax do paciente e seguir seus comandos de voz e texto 20 1 1 M todos de grava o As arritmias pass veis de desfibrila o TV e FV s o pr programadas no equipamento eliminando a necessidade de configura o pelo operador resultando em ganho significativo no tempo de tratamento 20 1 2 Fonte de ritmo Atrav s do equipamento Desfibrillator Analyzer modelo QA 40M da empresa METRON s o simulados os ritmos card acos passiveis de desfibrila o como TV e FV os ritmos naturais em diversas amplitudes e frequ ncias 20 1 3 Crit rio de sele o de ritmo Os ritmos selecionados s o aqueles notoriamente conhecidos como indica o cl ssica para a desfibrila o sendo estes fibrila o ventricular e taquicardia ventricular 20 1 4 M todos de
60. o de choques disparados Indica quantos choques foram disparados no paciente Esta informa o visualizada atrav s do icone 40 2 Instru es Visuais e Sonoras Ap s ser ligado o equipamento realiza um auto teste interno e inicia se a sequ ncia dos comandos de voz e instru es no display Aguardar o primeiro comando de voz e a mensagem que aparecer no display 00 00 13 duma 40 PRONTO PARA USO bpm 30 Mudan a de Modo de Uso O Socorrista dever pressionar a tecla TRATAMENTO por 3 segundos para habilitar o modo M dico a identifica o deste estado ficar apresentada no display do equipamento com a mensagem USO MEDICO 4 Conectar os eletrodos no equipamento conector azul e branco e fixar as p s no paciente O pr ximo comando de voz e a mensagem no display solicitam ao socorrista para posicionar os eletrodos no t rax do paciente 00 00 18 dum Y 50 COLOQUE ELETRODOS NO PACIENTE q Deve se abrir a bolsa de transporte ou a Cabina de Emerg ncia do Desfibrilador Life 400 Futura e retirar dali os eletrodos e abrir sua embalagem 29 tecnologia que salva vidas Observa o Importante O socorrista deve abrir a camisa do paciente para acesso r pido ao t rax verificar se este se encontra seco e se apresentar grande quantidade de p los necessita de tricotomia raspagem dos p los para conseguir melhor contato dos eletrodos com o t rax do paciente e fixar os eletro
61. ocorr ncia e evento Arquivo Editar Exibir Ferramentas Ajuda PAS XO Curvas Eventos Informa es Gerais lt a cmos drake Periodo Amostra Ocorr ncia Evento 17 5 2013 09 11 21 0 Equipamento Ligado 17 5 2013 09 11 28 1926 Ru do ECG 17 5 2013 09 11 29 2183 Eletrodos Conectados 17 5 2013 09 11 37 4008 An lise Card aca In cio 17 5 2013 09 11 50 7276 Tratamento Indicado 1715 2013 09 11 50 7276 An lise Card aca Fim 17 5 2013 09 11 53 7814 In cio de Carga 150 Joules 17 5 2013 09 11 53 7826 Status do DBI Carregando Capacitor 17 5 2013 09 11 57 8844 Status do DBI Capacitor Carregado 17 5 2013 09 11 57 8876 Choque Autorizado 17 5 2013 09 11 58 9225 Choque Autorizado 17 5 2013 09 12 00 9586 Choque Autorizado 17 5 2013 09 12 00 9713 Choque Autorizado 17 5 2013 09 12 01 9810 Status do DBI Disparo Realizado 17 5 2013 09 12 01 9862 Ru do ECG 17 5 2013 09 12 10 12024 Ru do ECG 17 5 2013 09 14 12 41765 Ruido ECG 17 5 2013 09 14 15 42603 An lise Card aca In cio 17 5 2013 09 14 28 45820 Tratamento Indicado 17 5 2013 09 14 28 45820 An lise Card aca Fim 17 5 2013 09 14 30 46356 In cio de Carga 150 Joules 17 5 2013 09 14 31 46370 Status do DBI Carregando Capacitor 17 5 2013 09 14 35 47360 Status do DBI Capacitor Carregado 17 5 2013 09 14 35 47404 Choque Autorizado 17 5 2013 09 14 36 47769 Choque Autorizado 17 5 2013 09 14 37 48027 Status do DBI Disparo Rea
62. on 17 12 Toennnca o das PARE e C OMANGO aqua Disp Ragusa 13 DESCRI O DELE SORO LO SS 19 Da Observacoes IMPONE squares on qe n a ans a Eaa A 14 MANUSEIO DE CABOS E ACESS RIOS 22 15 INSTALANDO O DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA esesesiscecereneneneenenenenearenenes 23 15 1 Desembalando e Acomodando o Equipamento eeeseeeraeeeneeneraceneeneenaeaneenceneaso 2O 15 1 1 COENA I a a 16 INICIALIZANDO O EQUIPAMENTO SENDER DNS OS E DRA RPA RDNS RAR 23 16 1 A Ri AD ARA RR OR ot 24 17 1 Modo semi Autom tico Modelo Life 400 Futura s 25 17 2 Modo M dico Modelo Life 400 Futura saias a sais dida dd ia 29 17 3 Modo SPO2 Modelo Life 400 Futura scasasinsidisigrigiatasa dadas di dinda dadidds ag sda aadds ais dass andas SL 18 ALIMENTA O FRRTERIA ass aa e Si oa S2 18 1 Substitui o da bateria descart vel cecceecerecaaeerecaaaeerenaaacerena na ceren aa eeeen aaa eereas 33 18 1 1 Como Subsutoir a Batedeira Na 33 18 2 Conectando o Carregador para Pack de Bateria Recarreg vel asas dis tai S3 18 3 pf Importantes do pack de Bateria e carregador ececemeeeeseneceeeeera D 20 1 Deca E Ritmos de 36 20 1 1 Metodos d Oravat aO sepsiiniirsiya ir Eas nE E R ES SANS snGU Nas EEEE 36 20 1 2 FON AE O e OO POCO TTS SEO 36 20 1 3 Cnteno de sele o de NUMO MIND RNA ON ARE SN E ARE RS 20 1 4 M todos de AnOLSC O iss sanada add na GS US O 20 1 5 Resultados do desempenho do detector ssssssssessssssssasassnnanasannn
63. os M scara L mina para raspagem de pelos Extra Bateria de Lithium Cmos Drake Pol mero extra exclusivamente 13 1 1 1 Observa es Importantes Todos os acess rios devem ser armazenados em local ventilado e livre de umidade e poeira O usu rio devera ficar atento para repor um novo par de eletrodos adesivos transtor cicos ap s o uso a fim de que o equipamento esteja sempre pronto para outra emerg ncia Deve se verificar a data de validade dos eletrodos a fim de garantir o atendimento com presteza e rapidez Caso os eletrodos estejam vencidos devem ser substitu dos imediatamente MANUSEIO DE CABOS E ACESS RIOS Antes de colocar o equipamento em contato com o paciente o operador deve verificar regularmente se o mesmo est em condi es de funcionamento Observe a data de validade e a integridade da embalagem dos eletrodos transtor cicos regularmente Use somente os acess rios artigos de consumo e outros listados neste manual A CMOS DRAKE n o garante o bom funcionamento do equipamento com a utiliza o de acess rios desconhecidos al m de n o se responsabilizar por falhas no funcionamento do equipamento ou poss veis danos causados pelos mesmos De maneira geral as Partes do EQUIPAMENTO e ACESS RIOS do Desfibrilador Externo Autom tico DEA destinados a entrar em contato com tecidos biol gicos c lulas ou fluidos corp reos s o testados e analisados de acordo com as diretrizes e princ pios da ISO 10993 1
64. pamento da rede el trica Plugue de rede AC UE e 5 5x2 10mm Pl stico ABS PA Temperatura de Opera o 10 C a 40 C Umidade de Opera o 30 a 5 Temperatura de Armazenamento O a 50 C Umidade de Armazenamento 10 a 95 sem condensa o Aproximadamente 74x28x42 mm Aproximadamente 60g incluindo todos os acess rios Press o Atmosf rica de Opera o 700 a 1060 Pa 525 mmHg 795 mmHg 26 FUSIVEL INTERNO O Desfibrilador Life 400 Futura possui um fus vel em sua placa principal localizado na posi o F1A da placa Para substitui o do mesmo necess rio abrir o equipamento Especifica o do fus vel SMD 1206 3216 32V 5A A o retardada Somente a Cmos Drake ou assist ncia t cnica autorizada podem efetuar a troca do fus vel A abertura do equipamento acarretar na perda da garantia 27 GUIDELINES 2010 AMERICAN HEART ASSOCIATION 1 A import ncia da Cadeia de Sobreviv ncia para o Atendimento Cardiovascular de Emerg ncia ACE proposta pela American Heart Association AHA foi refor ada nas novas diretrizes Al m da nfase na RCP de alta qualidade a cadeia ganhou mais um elo Cuidados p s parada cardiorrespirat ria PCR O primeiro elo da cadeia continua sendo o reconhecimento imediato da situa o de emerg ncia o que inclui PCR e o acionamento do Servi o M dico de Emerg ncia 44 cmos drak EET Pe E Pr Desfibrilador Life 400 Futura DEA Figura 1 Cadeia de Sobrevivan
65. r que a luz radiante de equipamentos radioter picos ultrapasse o tecido e interfira na medi o da SPO2 Movimentos do p do paciente podem desalinhar o conjunto emissor receptor sensor Y e resultar em imprecis es na SPO2 A coloca o correta do sensor fundamental para um bom desempenho do oximetro Caracter sticas Importantes do Sensor em Y 4 Pedia tricos Peso de 15 40 Kg O dedo indicador a rea ideal para aplica o com o cabo ao longo das costas da m o Como reas alternativas recomendamos o polegar ou outro dedo dedo grande do p com o cabo ao longo da sola do p Para pacientes acima de 30Kg outra alternativa seria o l bulo da orelha e o pavilh o do ouvido Mudar de local a cada 04 horas Validade do sensor Indeterminada N Ao posicionar os sensores deve se observar sempre as condi es fisiol gicas do paciente Pacientes com queimaduras que possam exibir maior sensibilidade ao calor e a press o devem receber cuidados especiais como a mudan a da rea aplicada do sensor com maior frequ ncia N o utilizar o oximetro em monitoriza o continua 4 SIGLAS UTILIZADAS NESTE MANUAL DO USU RIO 4 ACLS Suporte Avan ado de Vida em Cardiologia AHA American Heart Association BLS Suporte B sico de Vida CDI Cardioversor Desfibrilador Implant vel DEA Desfibrilador Externo Autom tico ECG Eletrocardiograma SPO2 Satura o de Oxig nio FV Fibrila o Ventri
66. rigir sua postura e retornar normalmente a circula o do sangue podendo assim restaurar a qualidade dos sinais Em presen a de fontes de luz brilhantes como luz solar direta l mpadas cir rgicas infravermelhas de aquecimento cubra a rea em que o sensor estiver colocado com material opaco Com isso ser minimizada a possibilidade de interfer ncia de luz ambiente que pode causar leituras erradas Evite aplicar fita adesiva ou esparadrapo sobre o sensor reutiliz vel Isto reduz o risco de pulsa o venosa medidas erradas de satura o e a possibilidade de danos rea causados por press o No entanto a aplica o de um esparadrapo sobre o cabo pode ajudar a prevenir que o sensor saia do lugar Validade do sensor Indeterminada 3 1 3 Utiliza o Sensor Tipo Y O sensor recomendado para aplica o infantil neonatal o modelo em Y A fixa o deste sensor feita por meio de uma fita adesiva em volta do p outros locais poder o n o fornecer resultados aceit veis devido a uma perfus o incorreta ou luz inadequada Certifique se que a fita de fixa o esteja bem presa por m n o em demasia evitando interfer ncias no fluxo sanguineo que podem causar leituras incorretas ou les es cut neas Caso o sensor n o esteja posicionado corretamente 9 tecnologia que salva vidas alinhamento entre o emissor e o receptor poder o ocorrer imprecis es e instabilidades na leitura e na curva plestimogr fica Evita
67. rnecida em um ambiente comercial t pico ou hospital A qualidade da tensao fornecida dever corresponder tens o fornecida em um ambiente comercial t pico ou hospital Caso o usu rio do DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA requeira funcionamento continuo mesmo quando haja interrup es no fornecimento de energia O DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA dever receber energia sem interrup es ou com uma bateria Campos magn ticos na frequ ncia da alimenta o devera estar em n veis caracter sticos de um local t pico em um ambiente hospitalar ou comercial tipico Nota Ut a tens o de alimenta o ca antes da aplica o do nivel de ensaio Tabela 9 O DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA foi desenhado para opera o em qualquer ambiente apresentado abaixo O cliente ou usu rio do DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA dever assegurar sua opera o em um desses ambientes Teste de resist ncia a interfer ncia Co ABNT NBR IEC 60601 N vel de Ensaio da N vel de Conformidade Ambiente Eletromagn tico Orienta o 48 tecnologia que salva vidas Equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o deveriam ser usados pr ximos a qualquer parte do DESFIBRILADOR LIFE 400 FUTURA DEA incluindo cabos com distancia de separa o menor que a recomendada Esta dist ncia segura ser calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do trans
68. s Drake Usu rio em CD exclusivamente Utiliza o exclusivamente Impresso Certificado de 33778 Cmos Drake Garantia do exclusivamente Equipamento Acess rios Opcionais r Pe C digo paamevo omci o peito ramicamo magm PAS DE PAS DE CHOQUE Cmos Drake CHOQUE ADESIVAS F7959P CM FIAB ADESIVAS DESCARTAVEIS exclusivamente DESCARTAV INFANTIL EIS SENSOR DE LT218 Cmos Drake OXIMETRIA TIPO A0212 Unimed Medical CLIP ADULTO SA125PV Supplies Inc OXIMETRIA 20 e cmos drake tecnologia que sal SENSOR DE OXIMETRIA TIPO CLIP INFANTIL CABO CABO j EXTERNO ALIMENTA O EXTERNA CABO USB CABO EXTENSOR USB A B BLINDADO PARA TRANSFERENCIA DE DADOS SOFTWARE SOFTWARE PHOENIX PHOENIX EM CD Cabina de CABINA DE Emerg ncia EMERGENCIADEA Bolsa de Bolsa de Resgate Resgaste BLS BLS Contendo Kits de Apoio de Primeiros Socorros de Imobiliza o Provis ria de Queimadura e de Ventila o Cmos Drake Unimed Medical Supplies Inc Cmos Drake exclusivamente Cmos Drake Lojas de Inform tica Cmos Drake exclusivamente Cmos Drake exclusivamente D Fi DESFIBRILADOR EXTERNO AUTOM TICO USE EM CASO DE EMERG NCIA DO TE O PLUG Cmos Drake exclusivamente 21 tecnologia que cmos drake salva v Kit de Limpeza Cmos Drake Tesoura de ponta romba Limpeza Lojas de Luvas Bateria suprimentos Cera depilat ria m dic
69. selecionar o idioma desejado O software F nix est dispon vel em Ingl s Espanhol e Portugu s amp F nix Arquivo Editar Ex fm iewes Ajuda E IN A S Idiomas EE Ingl s A A ar D Portugu s Curvas Figura 23 Sele o de idioma 29 7 MUDAR DE P GINA Na barra de ferramentas Clicar na seta amarela para a direita As p ginas ser o alteradas na sequ ncia cronol gica em que foram gravadas F nix Arquivo Editar Exibir Ferramentas Ajuda aB o e AG Z Curvas Eventos Informa es Gerais b A cos arako mrming e 1a W Tor E Figura 24 Pr xima p gina seta para direita Para retornar a p gina anterior basta clicar na seta para esquerda 55 T ida Desfibrilador Life 400 Futura DEA 29 8 VISUALIZAR EVENTOS Clique com o bot o direito na tela curvas e selecione eventos F nix Arquivo Editar Exibir Ferramentas Ajuda Curvas Eventos Informa es Gerais Eventos Figura 25 Habilitando Eventos na Curva As mensagens de evento devem aparecer sinalizadas no momento do evento ole An lige C diaca Fim In cio de Carga 150 Joules ATA rode Autorizado na Adro Figura 26 Descri o dos eventos ocorridos 56 cmos drake EEE Pe T Desfibrilador Life 400 Futura DEA Na aba eventos poss vel visualizar todos os eventos ocorridos com data e Hora descri o da
70. sfibrilador Life 400 Futura DEA Observa o Importante Certificar se de que o paciente esteja totalmente im vel para evitar erros de leitura 50 An lise Aguardar o comando de voz e a mensagem que aparecer no display 00 00 51 dm 5 URANO NNA NAN s0 183 Observa o Importante O equipamento analisar as condi es do paciente e verificando a necessidade ou n o do choque Existem duas possibilidades de haver ou n o indica o para o tratamento 6 Tratamento Indicado Caso seja INDICADO O TRATAMENTO ser dada seguinte informa o atrav s do comando de voz e texto 70 90 05 N Piin go TRATAMENTO INDICADO 1 83 Ap s a INDICA O DO TRATAMENTO ocorrer a seguinte sequ ncia de comandos e de instru es de voz 1 AFASTE SE DO PACIENTE A nin ih 2 Carregando Capacitor CARREGANDO CAPACITOR 2 cmos drake o PRICE Pepe je Desfibrilador Life 400 Futura DEA 3 PRESSIONE O BOT O DE TRATAMENTO Aperte o Bot o 00 01 07 dm PRE ANA NAN z0 185 4 TRATAMENTO REALIZADO l aaria Rs Mm pod FA m Importante Se n o houver o disparo Bot o de tratamento em 30 segundos ocorrer descarga interna autom tica e o DEA prossegue a an lise automaticamente 7 Tratamento N o Indicado Quando o DEA emitir a mensagem TRATAMENTO N O INDICADO e o paciente n o respirar normalmente o socorrista dever realizar os procedimentos b sicos de RCP con
71. te interno e inicia se a sequ ncia dos comandos de voz e instru es no display Aguardar o primeiro comando de voz e a mensagem que aparecer no display 00 00 13 domm 5 F0 ppm PRONTO PARA USO 3 Conex o do Sensor de SPO2 Encaixe o cabo do sensor de SPO2 no conector localizado na lateral esquerda do equipamento 31 tecnologia que salva vidas 4 Coloca o do Sensor no Paciente Conforme o modelo de sensor que ser utilizado Sensor de Dedo Adulto Sensor de Dedo Infantil Sensor em Y uso Adulto Infantil Sensor de Orelha uso Adulto Infantil conectar o sensor de oximetria observando a posi o correta e de maneira que o conector seja introduzido at o final A Use somente sensores de SPO2 fornecidos pela CMOS DRAKE Outros sensores poder o causar desempenho inadequado Ap s O uso limpe o cabo e o sensor com um pano umedecido em gua desmineralizada e sab o neutro Desinfete o com uma gaze umedecida em lcool isoprop lico 50 Informa es Visuais Ap s a conex o do sensor ao equipamento e ao paciente aparecer o na tela duas linhas de base de leitura a de cima onde ser visualizado o sinal de ECG e a de baixo para a visualiza o da curva de SPO2 Na lateral direita do display ser apresentado numericamente a leitura da porcentagem de oxigena o do paciente Caso o sensor seja retirado do dedo do paciente a linha da curva de oximetria ser inibida da tela automati
72. te ou a Cabina de Emerg ncia do Desfibrilador Life 400 Futura e retirar dali os eletrodos e abrir sua embalagem Observa o Importante O socorrista deve abrir a camisa do paciente para acesso r pido ao t rax verificar se este se encontra seco e se apresentar grande quantidade de p los necessita de tricotomia raspagem dos pelos para conseguir melhor contato dos eletrodos com o t rax do paciente e fixar os eletrodos no t rax e no DEA Opcionalmente os eletrodos poder o j estar pr conectados ao aparelho Atentar posi o anterolateral dos eletrodos conforme mostra as instru es de manuseio no tampo interno da Bolsa de transporte do Desfibrilador Life 400 Futura e a figura abaixo podendo conforme as Diretrizes da AHA 2010 serem utilizadas outras posi es anteroposterior infraescapular anteroesquerda e infraescapular anterodireita com a mesma efici ncia STERNU M e 4 Figura 7 Local de fixa o dos Eletrodos no t rax do paciente A Em adultos e crian as maiores de 08 anos B Em crian as de 01 a 08 anos Neste momento ser apresentada na tela a curva do ECG o cron metro informando o tempo do tratamento e os batimentos por minuto do paciente e a an lise ser iniciada 4 Afastar se Ap s a fixa o dos eletrodos ser dado o comando de voz e a seguinte mensagem aparecer no display 00 00 38 IRAN PRM NANA Rai VA zo mensresenomcene 183 A bpm 26 cmos drake E TT EEE De
73. vo ou da parede para que n o corra o risco do plugue do carregador de bateria ser pressionado ou desconectado do equipamento e que seja poss vel desconectar o plugue do carregador de bateria facilmente do equipamento A O operador e ou paciente devem permanecer a uma dist ncia m nima de 40 cm do Carregador de Bateria 18 3 Observa es Importantes do pack de Bateria e carregador D N o conectar o carregador de baterias a TOMADAS M LTIPLAS pr ximas ao ch o para prevenir a penetra o de l quidos nos contatos de alimenta o e evitar danos el tricos e mec nicos a O carregador de bateria do Desfibrilador Life 400 FUTURA alterna o tipo de recarga automaticamente podendo permanecer ligado rede el trica 24 horas por dia n o h necessidade de desligar o DEA do carregador de bateria gt f Caso O equipamento seja armazenado por um per odo superior a 40 dias sem que seja possivel a conex o do mesmo a rede el trica recomenda se que a bateria seja removida do equipamento para que n o haja risco de vazamento e eventuais danos ao equipamento gt N o utilize outro carregador de bateria a n o ser o recomendado pela CMOS DRAKE gt O equipamento n o funcionar para tratamento enquanto conectado ao carregador de bateria Este equipamento est pronto para funcionar somente com alimenta o da bateria Desconecte o carregador de bateria do DEA para iniciar a utiliza o Ao ligar o equipamento com o c

Manual do equipamento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents