Home

PowerLite 1830 /1915 / 1925 - Manual do Usuário

1. a Opera o em desacordo com as condi es especificadas no M anual do U su rio incluindo o uso em ciclos de trabalhos acima da capacidade do equipamento b Inabilidade no uso ou uso indevido c Uso de rede el trica em desacordo com a voltagem nominal do equipamento ou instala o inadequada d Transporte ou estocagem indevidos ou inadequados e Danos decorrentes de acidentes quedas fatos da natureza ou transporte em embalagem inadequada f Modifica es n o autorizadas pelo fabricante n mero de s rie rasurado ou ausente g Servi os de manuten o realizados por pessoa f sica ou por empresas n o credenciadas h Uso de acess rios ou pe as fora de especifica es t cnicas equivalentes aos dos produtos genu nos E pson que sejam considerados defeituosos ou inadequados ao produto No caso de perda da garantia por um dos motivos citados neste certificado o reparo do equipamento estar sujeito a um or amento pr vio com taxa de reprova o de or amento por parte de nossa rede de C entros de Servi o Autorizado Avisos 171 172 Avisos A presente garantia limitada v lida pelo prazo de 2 dois anos sendo 90 dias de garantia legal mais 640 dias de garantia condicionadas aos itens anteriormente descritos para cobertura de defeitos de fabrica o exceto para itens de consumo ou desgaste natural no decorrer da utiliza o do produto tais como l mpada e filtro dear O prazo de garantia da l
2. 1 Exiba a imagem que quer projetar como Logo de U su rio de um computador conectado ou fonte de v deo 2 Pressioneo bot o M enu selecione o menu Avan ado e pressione Enter Imagem Visor Sinal Sub titulo Desactivado Log tipo utilizador Defini o Projec o Frontal Opera o Modo de espera Comunic Desat USB Type B USB Display Rede ID do Projector Desactivado Tela M ltipla Informa o L ngua Portugu s Reiniciar Reiniciar 3 Selecione a configura o Log tipo utilizador e pressione Enter V oc ver uma confirma o perguntando se deseja usar a imagem exibida como logo do usu rio 4 Selecione Sim e pressione Enter 102 Ajuste dos Recursos do Projetor 9 Voc ver uma caixa de sele o sobre a imagem U se os bot es de seta no controle remoto para selecionar a rea da imagem que deseja usar como Logo do Usu rio e pressione Enter V oc ver uma confirma o perguntando se deseja selecionar esta rea da imagem Selecione Sim e pressione Enter Se desejar mudar a rea selecionada selecione N o pressione Enter e repita a ltima etapa Voc ver o menu Factor de amplia o em Log tipo utilizador Log tipo utilizador Determine o factor de amplia o Factor de amplia o d 1200 1300 Selecione uma porcentagem de zoom e pressione Enter Voc ver uma confirma o perguntando se deseja salvar a imagem como logo do usu rio Selecione
3. 165 166 Avisos Instru es Importantes de Seguran a Siga estas instru es de seguran a quando for instalar e utilizar o projetor m N o olhe diretamente para a lente quando o projetor estiver ligado O brilho da l mpada pode ferir seus olhos m N o coloque o projetor sobre mesas suportes ou plataformas inst veis m N oopereo projetor delado ou inclinado para um lado N o incline o projetor mais do que 45 para frente ou para tr s m A instala o do projetor no teto deve ser realizada por t cnicos qualificados usando a estrutura projetada especificamente para esse projetor m Quando for instalar ou ajustar a arma o para montagem no teto n o utilize adesivos para evitar que os parafusos se soltem e nem leos ou lubrificantes Isso pode fazer com queo projetor rache e caia da sua montagem no teto Isso poder causar ferimentos graves a qualquer pessoa que esteja embaixo da arma o e poder danificar o projetor m N o useo projetor perto da gua ou de fontes de calor m Useapenaso tipo de fonte de alimenta o indicado no projetor A utiliza o de uma fonte de alimenta o diferente pode resultar em inc ndio ou choque el trico Em caso de d vida quanto voltagem dispon vel consulte o revendedor ou a companhia de energia m Coloqueo projetor perto de uma tomada onde o plugue possa ser removido facilmente m Tomeas precau es detalhadas a seguir ao manusear o plugue N unca segure o p
4. Sistema de Identifica o de Projetor para Controle de Projetor M ltiplo Voc pode operar m ltiplos projetores usando um controle remoto para apresenta es mais elaboradas Para fazer isso voc define um n mero de identifica o para cada projetor e ao controle remoto Ent o voc poder operar todos os projetores de uma s vez ou individualmente Voc tamb m pode combinar as cores exibidas por quaisquer projetores que voc planeja usar perto um do outro CUIDADO Deixe pelo menos 60 cm de espa o entre os projetores para evitar que des superaquecam Configura o do ID do Projetor Configura o do Controle Remoto ID Igualdade de Q ualidade da Exibi o de M ltiplos Projetores 106 Ajuste dos Recursos do Projetor Configura o do ID do Projetor Se deseja controlar m ltiplos projetores de um controle remoto d a cada projetor um ID nico 1 Pressioneo bot o M enu selecione o menu Avan ado e pressione Enter 2 SeecionelD do Projector e pressione Enter ID do Projector Desactivado Ji 12 13 14 15 16 17 18 19 3 Useos bot es de seta no controle remoto para selecionar o n mero de identifica o que deseja usar para o projetor Em seguida pressione Enter Repita estas etapas para quaisquer outros projetores que deseje operar de um controle remoto Configura o do Controle Remoto ID O ID do controle remoto definido como zero como padr o para poder op
5. es El tricas do Projetor Frequ ncia nominal 50 60 Hz Fonte de 100 a 240 VCA 10 alimenta o 39a1 7A Consumo deenergia Em funcionamento 341 W 100 a 120 V PowerLite 1830 Em espera 0 2 W rede desligada 7 2 W rede ligada PowerLite 1915 1925W Em espera 0 2 W rede desligada 5 5 W rede ligada Consumo de energia Em funcionamento 319 W 200 a 240 V PowerLite 1830 Em espera 0 3 W rede desligada 8 8 W rede ligada PowerLite 1915 1925W Em espera 0 3 W rede desligada 6 8 W rede ligada E specifica es Ambientais do Projetor Temperatura Em funcionamento 5 a 35 C Armazenamento 10 a 60 C Umidade relativa Em funcionamento 20 a 80 sem condensa o Armazenamento 10 a 90 Altitude de At 1500 m funcionamento At 2286 m com Modo de Alta Altitude ativado Especifica es T cnicas 161 162 Especfica esT cnicas E peci fi ca es de A prova es e Seguran a do Projetor Estados Unidos FCC Parte 15 Classe B DoC UL60950 1 Formatos de V deo Suportados Para os melhores resultados a resolu o do monitor do seu computador ou placa de v deo deve ser configurada para a mesma resolu o nativa do projetor Contudo seu projetor inclui o chip SizeW ise da Epson que suporta outras resolu es de monitor de computador fazendo a imagem ser redimensionada automaticamente A taxa de atualiza o frequ ncia vertical do monitor do computador ou placa de v deo deve
6. exibido 3 U se os bot es de flecha para cima e para baixo para selecionar o problema que deseja resolver 4 Aperte Enter para ver as solu es 5 Quando terminar siga uma destas sugest es m Para selecionar outro problema que deseja solucionar aperte Esc m Para sair do sistema de ajuda pressione o bot o H elp Ajuda Resolu o de Problemas de Imagem ou Som Verifique as solu es nestas se es se tiver problemas com imagens projetadas ou com o som Solu es para quando a imagem n o aparece Solu es para quando a mensagem Sem Sinal aparecer Solu es para quando a mensagem N o Suportado aparecer Solu es para quando somente parte da imagem aparecer Solu es para quando a imagem n o for retangular Solu es para quando a imagem tiver ru do ou est tica Solu es para quando a imagem estiver emba ada ou borrada Solu es para quando o brilho da imagem ou as cores estiverem incorretas Solu es para quando nenhuma imagem aparecer no monitor externo Solu es para quando n o h som ou o volume baixo Solu es para quando a imagem n o aparece Se nenhuma imagem aparecer tente o seguinte Certifique se de que a tampa da lente esteja aberta ou tenha sido removida Aperte o bot o A V M ute para ver se a imagem n o foi temporariamete desativada Aperte o bot o Liga D esliga do projetor para sair do modo de repouso ou espera Al
7. o de um revendedor autorizado Epson Para localizar o revendedor mais pr ximo ligue para 55 11 3956 6868 A Epson oferece os seguintes acess rios opcionais e pe as de reposi o para o seu projetor N mero de Pe as de Reposi o refer ncia L mpada de reposi o ELPLP53 V13H010L53 Conjunto de filtro de ar para reposi o V13H134A24 2 filtros ELPAP24 M dulo de LAN sem fio ELPAPO3 V12H306P11 somente PowerLite 1915 1925W Chave USB para Quick Wireless Connection V12H005M 06 ELPAP06 somente PowerLite 1915 1925W C mera de documento Epson DC 10s ELPDC10S C mera de documento Epson DC 06 ELPDC06 V12H321001 Mochila SwissGear ELPKS63 Montagem universal para teto ELPMBP F M ontagem avan ada para teto ELPMBPRG M ontagem de alta seguran a para teto ELPMBATA Kit de canaletas ajust veis suspensas para teto ELPMBPO1 Kit de placa de teto falso ELPMBP02 Placa estrutural redonda de teto ELPM BP03 Coluna de extens o ajust vel cano ELPMBCO1 de 20 3 a 27 9 cm Trava de seguran a Kensington ELPSLO1 Tela de projetor portatil Accolade Duet ELPSC80 Introdu o ao Projetor 13 14 Introdu o ao Projetor N mero de Pe as de Reposi o refer ncia Tela port til de 50 polegadas rela o de aspecto ELPSCO6 de 4 3 Tela port til pop up de 60 polegadas rela o de ELPSCO7 aspecto de 4 3 Tela port til pop up de 80 po
8. 3 Pressioneo bot o E Zoom repetidamente para ampliar a rea selecionada at 4 vezes o tamanho normal 4 Para mover pela rea ampliada use os bot es de seta 5 Para sair da amplia o pressione o bot o E Z oom conforme necess rio 6 Pararetornar ao tamanho original da imagem pressione Esc Recursos de Seguran a do Projetor Voc pode proteger o projetor contra roubo ou uso n o intencional configurando os seguintes recursos de seguran a m Seguran a por senha para evitar que o projetor seja ligado e evitar mudan as tela inicial e configura es de rede m Seguran a por bloqueio de bot o para bloquear opera o do projetor usando os bot es no painel de controle Ajuste dos Recursos do Projetor 97 m Op es de cabos de seguran a para prender fisicamente projetor no lugar Tipos de Seguran a por Senha Bloqueio dos Bot es do Projetor Instala o de C abos de Seguran a Tipos de Seguran a por Senha Voc pode configurar esses tipos de seguran a por senha usando uma senha compartilhada m Senha Protec o da liga o evita que qualquer um use o projetor sem antes digitar uma senha m Senha Protec logo util evita que qualquer um mudea tela personalizada que o projetor pode exibir quando liga ou quando voc usa o recurso A V M ute A presen a da tela personalizada desencoraja roubo identificando o dono do projetor m Senha Protec o da rede evita que qualquer um mude as co
9. Aperte o bot o Screen Fit PowerLite 1915 1925W eajusteo formato da imagem usando a exibi o na tela Ajuste a configura o Q uick C orner PowerLite 1915 1925W para corrigir o formato da imagem Solu es para quando a imagem tiver ru do ou est tic Se a imagem projetada tiver uma apar ncia de interfer ncia eletr nica ru do ou est tica tente o seguinte Verifique os cabos conectando o seu computador ou fonte de v deo ao projetor Eles devem ser m Separados do cabo de eletricidade para prevenir interfer ncia m Conectados firmemente nas extremidades m N o maislongos do que2 m m N o conectados ao cabo de extens o Se estiver projetando a partir de um laptop tente desligar a exibi o simult nea na tela do laptop para evitar separa o do sinal de v deo Verifique as configura es no menu de Sinal do projetor para certificar se de que elas correspondem fonte de v deo Selecione uma configura o de resolu o de v deo compat vel com o projetor Se estiver projetando a partir de um computador aperte o bot o Auto no controle remoto para ajustar automaticamente as fun es de alinhamento e sincroniza o Se voc ajustou o formato da imagem usando os controles do projetor tente diminuir a configura o de N itidez para melhorar a qualidade da imagem Se voc conectou um cabo de extens o tente projetar sem ele para ver se ele causa interfer ncia no sinal Solu o de Problemas
10. Quadro preto Melhor para apresenta es em um quadro de giz verde ajusta as cores conforme necess rio Quadro branco Melhor para apresenta es em um quadro branco ajusta as cores conforme necess rio Foto Melhor para imagens est ticas projetadas em salas iluminadas Personalizado Melhor para personalizar um modo de cor usando configura es Ajuste da Cor manuais no menu Imagem Ligar ris Autom tica Em certos modos de cor voc pode ativar a configura o ris Autom tica para otimizar automaticamente a imagem com base no brilho do conte do do projeto 1 Ligueo projetor e mude para a fonte de imagem que deseja usar 2 Pressione o bot o M enu 3 Selecione o menu Imagem Sinal Defini o Avan ado Rede Informa o Reiniciar 92 Uso dosRecursos B sicos do Projetor Modo cor Brilho Contraste Satura o da cor Cor Nitidez Temp abs da cor K Ajuste de cor Desactivado ris Autom tica Reiniciar Oe ST Pressione Enter Selecione a configura o ris Automatica Selecione Activado Pressione M enu para sair U so dos Recursos B sicos do Projetor 93 Controle do Volume com os Bot es deVolume V oc pode usar os bot es Volume no controle remoto para ajustar o volume enquanto projeta uma apresenta o com udio O s bot es de volume controlam o sistema de alto falante interno do projetor ou qualquer alto falante externo que est
11. em Hz 24 Resolucao em pixels Somente portas anal gicas Somente portas H D M Somente resolu o Largo Avisos Verifique essas se es para observa es importantes sobre o seu projetor Informa es Importantes sobre Seguran a Instru es Importantes de Seguran a D eclara o de Conformidade com a FCC M arcas Comerciais Avisos Sobre D ireitos Autorais Informa es Importantes sobre Seguran a CUIDADO N unca olhe diretamente para a lente do projetor quando a l mpada etiver acesa poisa luz forte poder prejudicar seus olhos amais deixe quecrian as para a lente quando estiver acesa N unca abra astampas do projetor exceto as da l mpada e do filtro A voltagem d trica do interior do projetor perigosa e pode causar ferimentos graves Exceto nos casos especificamente explicados neste M anual do U su rio n o tente efetuar reparos no produto A manuten o do equipamento deve ser realizada somente por profi sionais de ass st ncia t cnica devidamente qualificados AVISO O projetor e seus acess rios s o fornecidos em embalagens pl sticas Para evitar o risco de sufocamento mantenha essas embalagensfora do alcance de crian as CUIDADO N unca toque diretamente na nova l mpada quando for substitui la pois resduos invisveis deixados pela oleos dade de suas m os podem reduzir o tempo devida til da l mpada Utilize um peda o de pano ou luvas para manuse la
12. es de problemas ou enviar um e mail para a E pson com suas perguntas Converse com um Representante de Suporte Antes de ligar para o suporte tenha em m os as seguintes informa es N ome do produto N mero de s rie do produto localizado na parte inferior etraseira do projetor Prova de compra nota da loja e data da compra Configura o do computador ou v deo D escri o do problema Ent o ligue para Pa s Telefone 55 11 3956 6868 Suprimentos e acess rios de compra poss vel adquirir telas maletas para transporte ou outros acess rios de uma revenda autorizada E pson Para encontrar o revendedor mais pr ximo entre em contato com o escrit rio Epson mais pr ximo Solu o de Problemas 155 156 Solu o de Problemas 1 1 N 1 E specificacoes T ecnicas Essas se es listam as especifica es t cnicas do seu projetor Especifica es G erais do Projetor Especifica es da L mpada do Projetor Especifica es do Controle Remoto Especifica es da D imensao do Projetor Especifica es El tricas do Projetor Especifica es Ambientais do Projetor Especifica es de A prova es e Seguran a do Projetor Formatos de V deo Suportados 157 158 Especfica esT cnicas Especifica es G erais do Projetor Tipo de tela Resolu o Lente Reprodu o de cores Brilho Rela o de contraste Tamanho da imagem Dist ncia da proje o M tod
13. estiverem vermelhas o projetor sobreaqueceu e desligou V eja as solu es para as luzes de estado do projetor Se o bot o Liga D esliga no controle remoto n o ligar o projetor verifique as pilhas e certifique se de que a configura o Sensor Ctrl Remoto esteja ligada no menu do projetor Resolu o de problemas no controle remoto Seo projetor n o responder aos comandos do controle remoto tente o seguinte Verifique se as pilhas do controle remoto est o instaladas corretamente e est o carregadas Se necess rio substitua as pilhas Certifique se de que esteja usando o controle remoto dentro do ngulo de recep o e de alcance do projetor Verifique se um dos bot es do controle remoto est preso fazendo com que ele entre em modo de repouso Solte o bot o para acordar o controle remoto Luzes fortes fluorescentes luz solar direta ou sinais de dispositivos com infra vermelho podem interferir com os receptores de controle remoto do projetor Diminua a intensidade da luz ou mova o projetor para que fique longe da luz solar ou de equipamento que possa estar causando interfer ncia Se dispon vel desative um dos receptores do controle remoto no sistema de menu do projetor ou cheque setodos os receptores n o est o desligados Se voc designou um n mero de ID ao controle remoto para operar m ltiplos projetores voc pode precisar verificar ou modificar a configura o de ID Caso tenha perdido o controle remot
14. o da Seguran a WPA ouEAP 62 Configura o dos Alertas de E mail do Projetor em Rede 63 M ensagens de Alerta por E mail do Projetor em Rede 64 Configura o de M onitoramento Usando SNMP 65 U so dos Recursos B sicos do Projetor Ligar o Projetor cascada geen spp oe dae a Ra a Desligar o Projetor ssa rasas resina tia dora Sele o do Idioma dos M enus do Projetor Ajuste da Altura da Imagem ccc cc cce eee eee Forma da Imagem sais essa tht Gane asa A Corre o Autom tica da Forma da Imagem com Preenchimento deTela cee ee eee eee Corre o da Forma da Imagem com Quick Corner Corre o da Forma da Imagem com Bot es K eystone Redimensionamento da Imagem com o And de Zoom Coloca o da Imagem em Foco sce eee O pera o do ControleRemoto 0 Uso do Controle Remoto como um M ouse sem Fio Uso do Controle Remoto como um Ponteiro deApresentacdo eee Sele o deumaFontedelmagem e eee M odos de PROJE O ins ivavic seca ease cave eae y aa M udan a do M odo de Proje o U sando o Controle Remoto cee eee M udanca do M odo de Proje o U sando os M enus Rela o de Aspecto da Imagem naana M udan a da Rela o de Aspecto da Imagem Rela es de Aspecto da Imagem Dispon veis MOOG Gio RR RR ST RR M udan a do M odo Cor esgrima gras M odos Cor Disponiveis 0ceeeeeeeeeeee Ligar ris
15. voc pode conectar alto falantes externos com amplificadores ao projetor V oc pode controlar o volume usando o controle remoto do projetor OBSERVA O O sistema de alto falantes do projetor desativado quando voc conecta alto falantes externos 1 Certifique se de que o computador ou fonte de v deo esteja conectada ao computador com os cabos de udio e v deo necess rios Pegue o cabo apropriado para conectar os alto falantes externos como o cabo est reo de mini tomada para mini pinos ou outro topo de cabo ou adaptador Insala o do Projetor 43 3 Conecte uma extremidade do cabo aos alto falantes externos conforme necess rio 4 Conectea extremidade de mini tomadas est reo do cabo de udio porta Audio O ut sa da de udio no projetor Instala o das Pilhasno Controle Remoto O controle remoto usa as duas pilhas AA que vieram com o projetor 1 Abraatampa do compartimento de pilhas conforme mostrado 44 Instala o do Projetor 2 Coloque as pilhas com as extremidades marcadas como e na posi o mostrada 3 Fecheatampa do compartimento de pilhas pressionando a at ouvir um clique Insala o do Projetor 45 46 Instala o do Projetor Abertura da Tampa do Compartimento da Lente 1 Paraabrir o compartimento da lente deslize a alavanca A V M ute para a direita 2 Para cobrir a lente temporariamente ou desativar a imagem e som projetados deslize a ala
16. 149 150 Solu o de Problemas Solu es para quando a imagem estiver embacada ou borrada Se a imagem projetada estiver emba ada ou borrada tente as seguintes solu es Ajuste o foco da imagem Limpe a lente do projetor OBSERVA O Para evitar condensa o na lente depois detrazer o projetor de um ambientefrio deixe o projetor aquecer temperatura ambiente antes de us lo Posicione o projetor pr ximo da tela e diretamente em frente a ela Ative os ajustes autom ticos de keystone usando os menus do projetor Ajuste a configura o da op o Nitidez no menu Image Se estiver projetando a partir de um computador aperte o bot o Auto no controle remoto do projetor para ajustar automaticamente as fun es de alinhamento e sincroniza o Se a imagem continuar emba ada ou tiver faixas exiba uma imagem uniforme na tela e ajuste manualmente as configura es de Alinhamento e Sinc Solu es para quando o brilho da imagem ou as cores estiverem incorretas Se a imagem projetada estiver muito escura ou clara ou as cores estiverem incorretas tente as seguintes solu es Pressione o bot o C olor M ode M odo Cor no controle remoto para experimentar modos de cor diferentes para a imagem e ambiente de proje o Ajuste as configura es dispon veis no menu Imagem para a fonte de entrada atual como Brilho C ontraste Cor Ajuste da cor e ou Satura o de cor Verifique se a entrada de sinal corre
17. Autom tica ouaaa Controle do Volume com os Bot es deVolume Ajuste dos Recursos do Projetor cc ss 95 D esativa o T empor ria da Imagem e do Som 95 Interrup o da A o do V deo Temporariamente 96 Amplia o e Redu o de Imagens cece eee aes 97 Recursos de Seguran a do Projetor 00 00s 97 Tipos de Seguran a por Senha cece eee ee 98 Configurando umaSenha 0 eee eae 99 Sele o de Tipos de Seguran a por Senha 100 D igitar a Senha para U so do Projetor 101 Salvar um Logo de U su rio para Exibi o 102 Bloqueio dos Bot es do Projetor 104 D esbloqueio dos Bot es do Projetor 105 Instala o de Cabos de Seguranga eeee 105 Sistema de Identifica o de Projetor para Controle de Projetor M ltiplo rs cial tare eee ace Nata A 106 Configura o do ID do Projetor 0 107 Configura o do Controle Remoto ID 107 Igualdade de Q ualidade da Exibi o de M ltiplos Projetores 0 eee eee eee eee 109 Ajuste do M enu Defini es 111 Uso do Sistema de M enus do Projetor 112 Configura es de Q ualidade de Imagem M enu Imagem 114 Configura o de Sinal de Entrada M enu Sinal 116 Configura o de O p es do Projetor M enu D efini es 119 Configura o de O p es do Projetor M enu Avan ado 122 Configura o d
18. Fone 11 4208 4545 ww maquibell com br SP Bauru Tecnil Inform Com e Serv Ltda Rua Vivaldo Gimar es 14 29 Jd Nasralla CEP 17012 120 Fone 14 3234 3104 3234 8429 www tecnil com br SP Campinas Sensus M anuten o Rua Uruguaiana 493 Bosque CEP 13026 001 Fone 19 3233 6498 3231 5147 SP Franca R A Com de Suprimentos p Inf Ltda Rua M ajor Claudiano 1279 A Centro CEP 14400 690 Fone 16 3724 0711 www rainfo com br SP Jales Informa Computadores e Serv Ltda Rua Onze 2111 Centro CEP 15700 000 Fone 17 3632 6988 www informacomp com br SP Jundiai M icrohouse M an Com de M icrocomp Ltda Rua Dr Carlos Sales Block 452 Anhangaba CEP 13208 100 Fone 11 4521 4799 SP O rl ndia Orlatec Orl ndia Equip T cnicos Ltda RuaT r s 555 Centro CEP 14620 000 Fone 16 3826 1199 www orlatec com br SP Ourinhos Span Center Inform tica Ltda Rua Rio de Janeiro 595 Centro CEP 19900 002 Fone 14 3326 2040 SP Pedreira Compunews Pedreira Com Comp eAcess Ltda Av Presidente C osta e Silva 171 VilaM onte Alegre CEP 13920 000 Fone 19 3893 2731 www ctcompunews com br SP Piracicaba M agri T ecnologia em Inform tica S C Rua S o Jo o 70 SI 01 Cidade Alta CEP 13416 585 Fone 19 3434 6962 SP Presidente Prudente Mic Center Egptos e Assist T c Ltda Rua Pedro de O liveira C osta 455 Centro CEP 19010 100 Fone 18
19. M Licensing LLC Aviso Geral O utros nomes de produtos s o usados neste manual somente para fins de identifica o e podem ser marcas comerciais de seus respectivos propriet rios A Epson renuncia a todo e qualquer direito sobre essas marcas Estas informa es est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso EPSON EXCEED YOUR VISION Avisos 217 218 Avisos Avisos Sobre D iratos Autorais Todos os direitos reservados N enhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada em sistemas de recupera o ou transmitida de alguma forma ou meio eletr nico mec nico fotoc pia grava o ou qualquer outro sem a autoriza o pr via por escrito da Seiko Epson Corporation As informa es aqui contidas devem ser usadas apenas com este produto E pson A Epson n o se responsabiliza pela aplica o das informa es aqui contidas a outros produtos N em a Seiko Epson Corporation nem suas subsidi rias ser o respons veis perante o comprador do produto ou terceiros por danos perdas encargos ou despesas incorridos pelo comprador ou terceiros em consequ ncia de acidentes uso indevido ou abuso deste produto consertos ou modifica es e altera es n o autorizadas ou exceto nos EUA o n o cumprimento das instru es de uso e manuten o da Seiko Epson Corporation A Seiko Epson Corporation isenta se da responsabilidade por danos ou problemas decorrentes da utiliza o de qualquer produto opcional ou suprim
20. Post Rede Bot o Usu rio Consumo de E Testar modelo Informa o Reiniciar Reiniciar 104 Ajuste dos Recursos do Projetor PowerLite 1915 1925W Imagem G a Keystone H Keystone Sinal Bloqueio opera o Bloqueio geral Forma do ponteiro Ponteiro 1 Consumo de Energia ECO Volume 0 Avancado Sensor Ctrl Remoto Fr Post Bot o Usu rio Consumo de E Rede Testar modelo Reiniciar Informa o Reiniciar 2 Selecione a configura o Bloqueio opera o e pressione Enter 3 Selecione um desses tipos de bloqueio e pressione Enter m Para bloquear todos os bot es do projetor selecione Bloqueio geral m Para bloquear todos os bot es com exce o do bot o Liga D esliga selecione Bloqueio opera o Voc ver uma mensagem de confirma o 4 Selecione Sim e pressione Enter Desbloqueio dos Bot es do Projetor Se os bot es do projetor est o bloqueados mantenha pressionado o bot o Enter no painel de controle do projetor por sete segundos para desbloque los Instala o de Cabos de Seguran a Voc pode instalar doistipos de cabos de seguran a no projetor para evitar roubo m Uso slot de seguran a na parte traseira do projetor para fixar um sistema Kensington M icrosaver Security dispon vel atrav s de um revendedor autorizado Epson Ajuste dos Recursos do Projetor 105 m Useo ponto defixa o de cabo de seguran a no projetor para fixar um cabo e prender a um m vel pesado
21. Type B USB Display Rede ID do Projector Desactivado Tela M ltipla Informa o L ngua Portugu s Reiniciar Reiniciar Pressioneo bot o de seta para baixo para selecionar a configura o L ngua e pressione Enter U so dos Recursos B scos do Projetor 71 5 Selecione idioma que deseja usar e pressione Enter 6 Pressione M enu para sair do menu Ajuste da Altura da Imagem Se estiver projetando de uma mesa ou outra superf cie plana e a imagem estiver muito alta ou muito baixa voc pode ajustar a altura da imagem usando os p s ajust veis do projetor 1 Ligueo projetor e exiba uma imagem 2 Paraajustar o p frontal pressione a alavanca de libera o do p e eleve a frente do projetor O p se extende do projetor 3 Libere a alavanca para travar o p 4 Sea imagem est torta gire os p s traseiros para ajustar a altura deles PowerLite 1915 1925W Se a imagem projetada estiver irregular retangularmente voc precisa ajustar a forma da imagem 72 Uso dosRecursos B sicos do Projetor Forma da Imagem Voc pode projetar uma imagem retangularmente regular colocando o projetor diretamente em frente tela e mantendo o nivelado Se colocou o projetor a um ngulo da tela ou inclinado para cima ou para baixo talvez seja preciso corrigir a forma da imagem para melhor qualidade de exibi o Quando ativa Keystone auto no menu D efini o
22. a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License Avisos 195 196 Avisos d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that use
23. any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announ
24. any version ever published by the Free Software Foundation Avisos 201 202 Avisos 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this O ur decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY ISLICENSED FREE OF CHARGE THERE ISNO WARRANTY FORTHE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY ASIS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK ASTO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY ISWITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR C
25. are referring to freedom not price O ur General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they haveis not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputatio
26. automaticamente de acordo com o sinal de entrada Modo Normal Exibe imagens usando toda a rea de proje o e mant m a rela o de aspecto da imagem U so dos Recursos B sicos do Projetor 89 Configura o da rela o de aspecto Descri o 43 Exibe imagens usando toda a rea de proje o com rela o de aspecto 4 3 16 9 Converte a rela o de aspecto da imagem para 16 9 PowerLite 1925W Configura o da rela o de aspecto Descri o Autom tico Ajusta a rela o de aspecto automaticamente de acordo com o sinal de entrada Modo Normal Exibe imagens usando toda a rea de proje o e mant m a rela o de aspecto da imagem 16 9 Converte a rela o de aspecto da imagem para 16 9 Zoom Exibe imagens usando toda a largura da rea de proje o e mant m a rela o de aspecto da imagem Modo Total Exibe imagens usando toda a largura da rea de proje o mas n o mant m a rela o de aspecto Nativo Exibe imagens como elas s o rela o de aspecto e resolu o s o mantidas M odo Cor O projetor oferece diferentes M odos Cor para fornecer os melhores brilho contraste e cor para uma variedade de ambientes de visualiza o e tipos de imagem V oc pode selecionar um modo designado para se adequar a sua imagem ao ambiente ou teste com os modos dispon veis M udan a do M odo Cor M odos Cor Dispon veis Liga
27. com tempo U so dos Recursos B sicos do Projetor 69 1 Pressione o bot o de energia no projetor ou no controle remoto O projetor exibe uma tela de confirma o de desigamento Desligar Sim Prima o bot o N o Prima um outro bot o Pressione o bot o de energia novamente Para deixar ligado pressione qualquer outro bot o O projetor faz dois bipes a l mpada desliga e a luz de energia fica laranja OBSERVA O Com a tecnologia Instant O ff da E pson n o h per odo de resriamento ent o voc pode embalar o projetor para transporte imediatamente Para transportar ou armazenar o projetor certifique se de que a luz de energia est acesa em laranja depois desconecte o cabo de alimenta o CUIDADO Para evitar danos ao projetor ou l mpada nunca desconecte o cabo de alimenta o quando a luz de energia estiver verde ou piscando em laranja 70 Uso dosRecursos B sicos do Projetor 4 Feche a tampa da lente do projetor Sele o do Idioma dos M enus do Projetor Se quiser ver os menus do projetor e mensagens em outro idioma voc pode mudar a configura o L ngua 1 2 3 Ligue o projetor Pressione o bot o M enu Pressione o bot o de seta para baixo para selecionar o menu Avan ado e pressione Enter Imagem O Visor Sinal Sub t tulo Desactivado Log tipo utilizador Defini o Projec o Frontal Opera o Modo de espera Comunic Desat USB
28. computadores ou uma escova macia como um pincel de pintura OBSERVA O Voc pode remover o filtro de ar para limpar os dois lados dde 3 Sefor dif cil remover a poeira ou se o filtro de ar estiver danificado substitua o Substitui o do Filtro de Ar necess rio substituir o filtro de ar nestas situa es m Sedepois de limpar o filtro de ar aparecer uma mensagem pedindo que limpe o ou substitua o m O filtro dear est danificado ou rasgado M anuten o e T ransporte do Projetor 131 Voc pode substituir o filtro de ar enquanto o projetor estiver montado no teto se necess rio As ilustra es a seguir mostram o projetor instalado em uma mesa 1 Desligueo projetor e desconecte o cabo de alimenta o 2 Abra a tampa do compartimento do filtro de ar OBSERVA O O sfiltros de ar cont m policarbonato resina ABS e espuma de poliuretano D esa a se dos filtros de ar usados de acordo com as regulamenta es locais 132 Manuten o eT ransporte do Projetor 4 Coloqueo novo filtro de ar no projetor conforme mostrado e aperte o cuidadosamente at que eletrave no lugar 5 Feche a tampa do compartimento do filtro de ar Manuten o da L mpada do Projetor O projetor conta o n mero de horas de uso da l mpada e exibe esta informa o no sistema de menus do projetor Substitua a l mpada assim que for poss vel quando acontecer o seguinte m A imagem projetada ficar mais escura ou c
29. de Rede do Projetor M enu Rede As configura es no menu R ede permitem que veja a informa o de rede e configure o projetor para monitoramento e controle em uma rede PowerLite 1830 Imagem Info rede Rede com fio Sinal Para Configura o de Rede Defini o Avan ado Informa o Reiniciar 24 AjusedoM enu Defini es PowerLite 1915 1925W Info rede Rede sem fio Info rede Rede com fio Para Configura o de Rede Defini o Avan ado Informa o Reiniciar Defini o Info rede Rede sem fio PowerLite 1915 1925W Op es Modo de liga o N vel da antena Nome do projector DHCP Endere o IP M scara sub rede Endere o gateway Endere o MAC Descri o Exibe o estado da rede sem fio e outros detalhes Info rede Rede com fio Nome do projector DHCP Endere o IP M scara sub rede Endere o gateway Endere o MAC Exibe o estado da rede com fios e outros detalhes Para Configura o de Rede Acessa menus adicionais de rede Configura as op es de rede Ajuste do M enu Defini es 125 Exibi o da Informa o do Projetor M enu Informa o Voc pode exibir informa o a respeito do projetor e das fontes de entrada se acessar o menu Informa o N o entanto voc n o pode mudar configura es no menu Fonte de entrada Computador Imagem Horas da L mpada Sinal Normal OH ECO
30. generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License Avisos 187 188 Avisos 9 TheFree Software Foundation may publish revised and or new versions of the G eneral Public License from timeto time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Pro
31. guarantee written guarantee issued by this company 3 Under the terms of the LGPL the source code as well as authorship for the free software used in this product is disclosed as stated in 1 2 Other free software As well as the free software used under the terms of the LGPL this company also uses the following free software for this product H ereafter each author the conditions and so on are described in the original Furthermore there is no guarantee for free software because of the characteristics of the free software that has already been used in this product any problems in this product including problems that originate with the free software concerned do not influence the conditions of the guarantee written guarantee issued by this company 1 libpng Copyright 1998 2004 Glenn Randers Pehrson Copyright 1996 1997 Andreas D ilger Copyright 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc 2 zlib Copyright 1995 2003 J ean loup G ailly and M ark Adler GNU GPL T his projector product includes the open source software programs which apply the GNU General Public License Version 2 or later version GPL Programs We provide the source code of the G PL Programs until five 5 years after the discontinuation of same model of this projector product If you desire to receive the source code of the GPL Programs contact Epson These GPL Programs are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warrant
32. in png h Copyright c 1998 2004 Glenn Randers Pehrson Version 0 96 Copyright c 1996 1997 Andreas D ilger Version 0 88 Copyright c 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc This copy of the libpng notices is provided for your convenience In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png h that is included in the libpng distribution the latter shall prevail COPYRIGHT NOTICE DISCLAIMER and LICEN SE If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence libpng version 1 2 6 September 12 2004 is Copyright c 2004 Glenn Randers Pehrson and is distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 2 5 with the following individual added to the list of Contributing Authors Cosmin Truta libpng versions 1 0 7 July 1 2000 through 1 2 5 October 3 2002 are Copyright c 2000 2002 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 0 6 with the following individuals added to the list of Contributing Authors Simon Pierre Cadieux Eric S Raymond Gilles V ollant and with the following additions to the disclaimer Thereisno warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement T here is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs T his library is provided with all faults and the entire risk of satisfac
33. mesmo tempo e alternem facilmente o controle do projetor Esse m todo requer um ponto de acesso de rede sem fio ou uma esta o base AirPort Extreme ou AirPort OBSERVA O A placa de rede sem fio ou o ponto de aceso devem egar de acordo com o padr o 802 119 802 11b ou 802 11a 9 Cliqueem Configurar Assistente se o seu ponto de acesso for compat vel com Wi Fi Protected Setup W PS e se desejar usar o M todo de carregar no bot o ou M todo do c digo PIN para configurar o projetor 10 Digite o SSID nome da rede para a sua rede sem fio Us do Projetor em Rede 57 11 Selecione o seu IP Settings conforme necess rio m Caso arede determine um endere o automaticamente ative o par metro DH CP m Setiver que digitar os endere os manualmente desative a op o DHCP einsira o Endere o IP a M scara sub rede e Endere o gateway conforme necess rio 12 Para prevenir a exibi o do SSID na tela de espera de rede desative a op o Visualiza o SSID 13 Para prevenir a exibi o do endere o de IP na tela de espera de rede desative a op o Exibir endere o IP D epois de completar a configura o sem fio para o seu projetor voc precisa selecionar a rede sem fio no seu computador Sele o das Configura es de Rede sem Fio em Windows Antes de conectar o projetor selecione a rede sem fio correta no seu computador 1 Para acessar o software do utilit rio sem fio clique duas vezes no icon
34. projector permite que digite um nome de at 16 caracteres alfanum ricos para identificar o projetor na rede Senha PJLink permite que digite uma senha de at 32 caracteres alfanum ricos para usando o protocolo PJ Link para controle do projetor Palav passe C o W eb permite que digite uma senha de at 8 caracteres alfanum ricos para acessar o projetor na internet Palavra chave do proj ou Palavra chave do projector permite que ative uma senha de seguran a para prevenir que outros acessem o projetor remotamente V oc deve digitar uma palavra chave aleat ria exibida a partir de um computador usando EasyM P Network Projection para acessar O projetor OBSERVA O U seo teclado exibido para digitar o nome senha e palavra chave Aperte os bot es de flecha no controle remoto para destacar os caracteres e aperte Enter para selecion los 7 Escolha Rede sem fios e pressione Enter Energia LAN Sem Fio Moso de baa o Wi Fi Protected Setup Sistema LAN sem fiss Activado 192 168 708 108 255 235 235 000 Endere o gateway 152 160 700 0 Endere o MAC LAR RA Visuatracie SS10 Exibir endere o P 8 Selecione um dos seguintes modos de liga o m R pido permite que conecte facilmente um computador por vez ao projetor V oc tamb m pode selecionar esta configura o quando estiver usando a chave Epson Q uick Wireless Connection USB m O modo Avan ado permite que v rios computadores acessem o projetor ao
35. rights or to ask you to surrender these rights T hese restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink then with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights W e protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist tha
36. ser compat vel com o projetor Consulte o manual do computador ou placa de v deo para mais detalhes A tabela abaixo lista a taxa de atualiza o e resolu o compat veis para cada formato de v deo compat vel Taxa de atualiza o Formato de v deo em Hz Resolu o em pixels VGA EGA 85 640 x 350 VGA 60 72 75 85 640 x 480 SVGA 56 60 72 75 85 800 x 600 XGA 60 70 75 85 1024 x 768 SXGAI 70 75 85 1152 x 864 WXGA60 1 60 1280 x 768 WXGA60 2 60 1360 x 768 WXGA 60 75 85 1280 x 800 SXGA2 60 75 85 1280 x 960 SXGA3 60 75 85 1280 x 1024 Taxa de atualiza o Formato de v deo em Hz Resolu o em pixels SXGA 60 75 85 1400 x 1050 WXGA 60 75 85 1440 x 900 UXGA60 60 1600 x 1200 WSXGA 60 60 1680 x 1050 iMAC VGA 117 640 x 480 IMAC SVGA 95 800 x 600 iMAC XGA 75 1024 x 768 MAC13 67 640 x 480 MAC16 75 832 x 624 MACI19 75 1024 x 768 MAC19 60 59 1024 x 768 MAC21 75 1152 x 870 NTSC 60 NTSC4 43 60 PAL 50 M PAL 60 N PAL 50 PAL60 60 SECAM 50 TV525i 480i 60 TV625i 576i 50 SDTV525p 480p 60 SDTV625p 576p 50 HDTV750p 720p 50 60 z HDTV1125i 1080i 50 60 HDTV1125p 1080p 50 60 Especifica es T cnicas 163 164 Especfica esT cnicas Formato de v deo HDTV1125p Taxa de atualizacao
37. this license document but changing it is not allowed T his is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GN U Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble Avisos 191 192 Avisos Thelicenses for most software are designed to take away your freedom to share and changeit By contrast the GN U General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser G eneral Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to useit You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary G eneral Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below W hen we speak of free software we are referring to freedom of use not price O ur General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this serviceif you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these
38. 00 Fone 27 2124 3600 www telematicaes com br ES Vit ria Sisat Inform tica Ltda Av N ossa Senhora da Penha 1480 Santa Lucia CEP 29045 400 Fone 27 3225 4122 Avisos 173 174 Avisos ES Vit ria New Tech Inform tica Ltda Rua Darcy Grijo 50 Sala 611 Jardm da Penha CEP 29060 500 Fone 27 3325 4448 3225 4561 GO Goi nia Eletrosystem Inform tica Ltda Av C233 252 Q uadra 559 Lote 02 Jd Am rica CEP 74290 040 Fone 62 3285 6144 www eletrosystem com GO Goi nia Led Lab Eletr nico D igital Ltda Av T 2 1563 Quadra 42 Lote 13 Setor Bueno CEP 74215 010 Fone 62 3285 3099 www ledinf com br GO Goi nia H ardtech Support Inform tica Ltda Alameda Ricardo Paranhos 204 Setor M arista CEP 74175 020 Fone 62 3281 2621 MA S o Lu s HCG Eng De Sistemas Ltda Rua das Paparaubas C asa 10 11 Q1 S o Francisco CEP 65076 000 Fone 98 3235 2722 MG Bdo Horizonte Sat Servicos de Informatica Ltda Av Amazonas 1484 Barro Preto CEP 30180 003 Fone 31 3292 7888 www satmg com br MG Bdo Horizonte T ecnosys Inform tica Ltda Av Francisco Sales 507 Floresta CEP 30150 220 Fone 31 3213 5110 3213 5072 www tecnosysmg com br MG Bdo Horizonte Compex Inform tica S A Av N ossa Senhora do Carmo 655 Sion CEP 30310 110 Fone 31 3225 7262 www compex com br MG Contagem TFW Informatica Rua da Fran a 336 Bairro da Gl ria CEP 32340 0
39. 1 Ligueo projetor e exiba uma imagem 2 Para aumentar ou reduzir o tamanho da imagem gire o anel de zoom do projetor PowerLite 1830 PowerLite 1915 1925 Coloca o da Imagem em Foco Antes de ajustar o foco ligue o projetor e exiba uma imagem U so dos Recursos B sicos do Projetor 79 m PowerLite 1830 Gire o and de foco do projetor m PowerLite 1915 1925W Presione os bot es Focus no projetor ou controle remoto ANMute Freeze User CG 80 Uso dosRecursos B sicos do Projetor O pera o do Controle Remoto O controle remoto permite que voc controle o projetor de qualquer lugar da sala at 8 m de dist ncia V oc pode apontar para a tela para a frente ou atr s do projetor Certifique se de apontar o controle remoto para os receptores do projetor nos ngulos listados abaixo EMA sess Es i I i 1 1 I l 1 l l l l 1 l l l 1 l l 1 8m 2 452 3 302 4 152 OBSERVA O Evite usar o controle remoto sob l mpadas fluorescentes claras ou sob luz solar direta poiso projetor pode n o responder devidamente Se n o for usar o controle remoto por um longo per odo de tempo retire as pilhas U so dos Recursos B sicos do Projetor 81 Uso do Controle Remoto como um M ouse sem Fio Uso do Controle Remoto como um Ponteiro de Apresenta o Uso do Controle Remoto como um Mouse sem Fio Voc pode usar o controle remoto do projetor como um mou
40. 20 Fone 31 3395 2408 www tfw inf br MG Governador Valadares Mira Informatica Ltda Rua Luiz Ensch 428 Gra Duques CEP 35057 480 Fone 33 3271 6191 www mirainformatica com br MG Juiz de Fora Vip Service Computer Ltda RuaC hanceler O swaldo Aranha 212 S o M ateus CEP 36016 340 Fone 32 3215 1122 www vipservice com br MG Montes Claros An lise Inform tica Ltda Av Artur Bernardes 101 Centro CEP 39400 018 Fone 38 3222 3040 3690 2301 www analiseinformatica com br MG Po os de Caldas Sistema Inf Com Imp e Exp Ltda RuaRio deJaneiro 514 Centro CEP 37701 011 Fone 35 3722 1444 www sistemainformatica com br MG Uberl ndia Reilla Shop Inform tica Av Ces rio Alvim 186 T rreo Centro CEP 38400 096 Fone 34 3236 5586 www reillashop com br MG Uberaba Atec Assist ncia T cnica Ltda Praca Sta Terezinha 166 Fabricio CEP 38065 130 Fone 34 3312 7524 www sinco inf br MS Campo Grande AT Inform tica Ltda Rua Rui Barbosa 860 Centro CEP 79004 440 Fones 67 3042 4338 3042 4337 MT Cuiab Interface Inform tica Ltda Av Fernando Correa da Costa 3160 Shangri la CEP 78070 200 Fone 65 3023 0203 www interfaceinfo com MT Cuiab Inforce Inform tica Rua Capit o Ipora 45A S o Benedito CEP 78065 000 Fone 65 3027 1440 www inforceinformatica com br PA Maraba Borges Inform tica Ltda Folha 27 quadra 15 lote especial NovaM ar
41. 3221 2112 www miccenter com br Avisos 177 178 Avisos SP Ribeir o Preto Seti Serv Esp Tecn Inf Ltda Rua odo Penteado 60 Jd Sumar CEP 14025 010 Fone 16 2111 3777 www seti servicos com br SP Ribeir o Preto Brasplan Avenida M eira J nior 328 Jd Paulista CEP 14090 000 Fone 16 3632 0989 www brasplan com br SP Sao Bernardo do Campo U nidigit Inform tica Ltda Rua Bering 92 Jd do M ar CEP 09750 510 Fone 11 4125 2886 4123 2543 SP S o Caetano D Comp Inform tica Rua Lourdes 661 Nova Gerti CEP 09571 470 Fone 11 4238 4700 www dcomp com br SP S o Jos do Rio Preto Inform tica Rio Preto Ltda Rua Prudente de M oraes 1080 Parque Industrial CEP 15025 045 Fone 17 2138 1313 www informaticariopreto com br SP S o Jos dos Campos M icrostation Com Comp e Perif Ltda Rua O svaldo N ascimento Leal 390 Jd S o Dimas CEP 12245 480 Fone 12 4009 5555 www microstation com br SP S o Jos dos Campos Micro Assist Rationale Service RuaCed Jos D Vasconcelos 195 Vila Adyana CEP 12245 840 Fone 12 4009 5555 www microassist com br SP S o Paulo ZONA CENTRAL M icrol nea Com e Serv em Inf Ltda RuaAsdrubal do N ascimento 204 CJS Jd Bela Vista CEP 01316 030 Fone 11 3105 5522 www microlinea com br SP Sao Paulo ZONA LESTE ATM Eletr nica Ltda RuaVilea 376 Tatuap CEP 03068 000 Fone 11 6941 3802 6194 4246 www atmeletron
42. 4307 070 Fone 11 5581 8005 www dcomp com br SP S o Paulo lotec Inform tica Com e Serv Ltda Rua Loefgreen 2459 Vila Clementino CEP 04040 033 Fone 11 5087 6777 www iotec com br SP Sao Paulo JBL Comercial Ltda Rua Nicolau de vila 77 Campo Limpo CEP 05786 170 Fone 11 5841 3505 5844 1023 www jblweb com br SP S o Paulo M ultcomp Inform tica Ltda Rua Cel Paulo Souza Barros 146 Butant CEP 05596 120 Fone 11 3735 2028 3735 2998 www multicomp com br SP S o Paulo All Sell Inform tica RuaDr Luiz M igliano 2050 Lj7 M orumbi CEP 04146 050 Fone 11 3501 5863 www allsell com br SP S o Vicente Assistec Inform tica Ltda Rua Jo o Ramalho 825 cj 34 Centro CEP 11310 050 Fone 13 3468 9025 www assistecinformatica com br SP Sorocaba Infortron Assist T c e Com Ltda Rua Pedro Jos Senger 563 Vila H aro CEP 18015 000 Fone 15 3237 9200 SP Suzano MGI Inform tica Ltda P a Jo o Pessoa 156 Centro CEP 08674 040 Fone 11 4748 1799 www mgi com br SP T aubat Tecnocompany Prod e Serv Inf Rua Coronel Gomes Nogueira 463 Centro CEP 12010 120 Fone 12 3621 1163 www tecnocompany com br TO Aragua na J amp M Inform tica e Consultoria Rua 12 deJaneiro 822 Centro CEP 77803 140 Fone 63 3414 2442 Avisos 179 180 Avisos Avisos de D iratos Autorais de Software This product uses free software as well as sof
43. Computer1 e Audiol m N Porta Computer2 e Audio2 Introdu o ao Projetor 17 18 Introdu o ao Projetor 13 Porta RS 232C PowerLite 1915 1925W oO o N OAU BP W N e e e e e HBe H U B WN EB O Portas Video e S Video com udio L Audio R Porta de entrada CA Portas Monitor Out e Audio Out Receptor dos comandos do controle remoto Porta de trava de seguran a Entrada de ventila o Parafuso da tampa da l mpada Porta HDMI Porta USB1 Type A Porta USB2 de c mera de documentos Porta de rede LAN Porta USB TypeB Porta Computer1 e Audiol Porta Computer2 e Audio2 Porta RS 232C Partes do Projetor Base Buracos para placas de montagem P s traseiros Abertura para encaixe da trava de seguran a BB WN e Parafuso do m dulo LAN sem fio PowerLite 1915 1925W Introdu o ao Projetor 19 20 Introdu o ao Projetor Partes do Projetor Painel de Controle PowerLite 1830 Source Search po Lamp Temp Bot o e luz de energia Luzes de estado do projetor Bot o Source Search procura pelas fontes de v deo conectadas Bot o Enter seleciona op es Bot es de ajuste vertical de keystone ajusta o formato da tela e bot es de flecha Bot o Help acessa a info
44. Controle Remoto Voc pode mudar o modo de proje o para girar a imagem de cabe a para baixo 1 Ligueo projetor e exiba uma imagem 2 Mantenha pressionado o bot o A V M uteno controleremoto por cinco segundos A imagem desaparece brevemente e reaparece invertida ANMute Freeze User o Aspect Color Mode oo CS A o Zoom a lt 3 Para voltar a proje o ao modo original mantenha pressionado o bot o A V M ute por cinco segundos novamente Down Mudan a do Modo de Proje o Usando os Menus Voc pode mudar o modo de proje o para girar a imagem de cabe a para baixo e ou espelhar usando os menus do projetor 1 Ligueo projetor e exiba uma imagem 2 Pressioneo bot o M enu U so dos Recursos B sicos do Projetor 87 3 Selecione o menu Avan ado Imagem Visor Sinal Sub t tulo Desactivado Log tipo utilizador Defini o Projec o Frontal Opera o Modo de espera Comunic Desat USB Type B USB Display Rede ID do Projector Desactivado Tela M ltipla Informa o L ngua Portugu s Reiniciar Reiniciar Em seguida pressione Enter Selecione a configura o Projec o Selecione um modo de proje o Pressione Enter OS oO O e Pressione M enu para sair Rea o de Aspecto da Imagem O projetor pode exibir imagens em diferentes propor es de largura altura chamadas de rela o de aspecto Normalmente o sinal de entrada da fonte de v deo determin
45. EP 80030 110 Fone 41 2169 7777 www teletex com br PR Curitiba Compufix Servi e Produtos de Informat R Marechal D eodoro da Fonseca 2516 Cristo Rey Alto da XV CEP80050 010 Fone 41 3016 3120 www compufix inf br PR Londrina H elpF ax Assist ncia T cnica Rua Quintino Bocaiuva 584 Centro CEP 86020 150 Fone 43 3321 2927 PR Maring CI Suzuki amp Cia Ltda Av Prudente de M oraes 814 zona 7 Centro CEP 87020 010 Fone 44 3031 5577 www suzukiinformatica com br RJ Campos de G oytacazes D atafox Comput e Servi os Ltda Rua Ipiranga 181 Centro CEP 28015 050 Fone 22 2733 3174 www datafox com br RJ Maca Interface Solu es em Inform tica Rua Carlos Augusto Tinoco Garcia 1756 Parte lI CEP 27940 370 Fone 22 2772 6888 www infoshore com br RJ Niter i M icroware Projetos eServi os Ltda Rua Noronha Torrez o 416 Santa Rosa CEP 24240 183 Fone 21 2199 2600 www microware com br RJ Nova Igua u Solucion tica Eletr nica e Inform tica Av Dr Mario Guimaraes 214 216 Centro CEP 26255 230 Fone 21 2667 1458 2768 0247 www solucionatica com br RJ Petr polis Cl MPM Com eServi os em Inf Ltda Rua 16 deM arco 336 Lj 13 Centro CEP 25620 040 Fone 24 2231 2420 2231 6845 www ci inf br RJ Petr polis M arca Inform tica Rua Teresa 1515 loja 25 Alto da Serra CEP 25635 000 Fone 24 2244 8620 RJ Rio deJaneiro Barr
46. Fio em Windows Sele o das Configura es de Rede sem Fio em Mac OS Configura o da Seguran a da Rede sem Fio 52 UsodoProjetor em Rede Instala o do M dulo de LAN sem Fio Para usar o PowerLite 1915 1925W em uma rede sem fio instale o m dulo sem fio Epson 802 11g b a no projetor N o instale qualquer outro tipo de m dulo sem fio CUIDADO N unca remova o m dulo enquanto a luz indicadora esiver verde ou piscando ou quando estiver projetando sem fio O m dulo pode ser danificado ou dados podem ser perdidos 1 Remova a tampa do m dulo LAN sem fio 2 Uso do Projetor em Rede 53 4 Vireo projetor e prenda a tampa usando o parafuso que veio com o m dulo LAN Uso da Conex o R pida sem Fio Windows Somente Voc pode usar a chave opcional Epson Q uick Wireless Connection USB para conectar rapidamente o projetor a um computador Windows sem fios D epois voc pode projetar a sua apresenta o e remover a chave quando terminar 1 Ligueo projetor 2 Conectea chave USB porta USB Type A do projetor use a USB1 no PowerLite 1915 1925W Voc ver a mensagem projetada avisando que a informa o de rede foi atualizada 3 RemovaachaveUSB 4 Conectea chave USB porta USB no seu computador ou laptop OBSERVA O N o Windows Vista caso voc veja a janela Execu o Automatica sdecione Executar LaunchU 3 exe e depois sdecione Permitir na pr xima tda 54 UsodoProjetor em R
47. IP End 1 0 0 0 Rede com fio Trap IP End 2 0 oOo oO AMX Device Discovery Desactivado Correio Reiniciar Conclu do Esc Enter Voltar Selec o Us do Projetor em Rede 65 Rede sem fio Tras IP Eng Trae IP End 2 Configura o de gateway Gateway prorit ria 4 Digite at dois endere os de IP para receber notifica es SN M P usando 0 a 225 para cada campo de endere o OBSERVA O N o use estes endere os 127 x x x 224 0 0 0 a 255 255 255 255 onde x um n mero de 0 a 255 5 Sedispon vel selecione Rede com fios ou Rede sem fios como a configura o G ateway priorit ria 6 Seo ambiente de rede usa um controlador AM X selecione AM X D evice Discovery para permitir que o projetor seja detectado 66 Uso do Projetor em Rede U so dos Recursos B sicos do Projetor Siga as instru es nestas se es para usar os recursos b sicos do projetor Ligar o Projetor Desligar o Projetor Sele o do Idioma dos M enus do Projetor Ajuste da Altura da Imagem Forma da Imagem Redimensionamento da Imagem com o Anel de Zoom Coloca o da Imagem em Foco O pera o do Controle Remoto Sele o de uma Fonte de Imagem M odos de Proje o Rela o de Aspecto da Imagem M odo Cor Controle do Volume com os Bot es de Volume 67 Ligar o Projetor Ligueo computador ou equipamento de v deo que deseja usar antes de ligar O projetor para que ele p
48. L SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGESARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIESORA FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS H ow to Apply T hese T erms to Your N ew Programs If you develop anew program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt ne line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt T his program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software F oundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNE
49. M I PowerLite 1915 1925W Imagem lt p Progressivo Desactivado J Redu o ruido Desactivado Limite de V deo HDMI Normal Defini o Aspecto 4 3 Reiniciar Avan ado Rede Informa o Reiniciar OBSERVA O Voc pode restaurar a configura es de f brica de Posi o Alinhamento e Sinc se apertar o bot o Auto no controle remoto Ajuste do M enu Deini es 117 Para mudar as configura es para uma fonte de entrada certifique se de que a fonte esteja conectada e selecionea Defini o Op es Descri o Auto Ajuste Activado Optimiza automaticamente a qualidade Desactivado das imagens de computador quando ativada Resolu o Autom tico Define a resolu o do sinal de entrada Modo Normal se n o for detectado automaticamente Largo usando a op o Autom tico Personalizado 1 e 2 V rias resolu es Alinhamento Uma variedade de n veis Ajuste este sinal para eliminar faixas est o dispon veis verticais em imagens de computador Sinc Uma variedade de n veis Ajuste este sinal para eliminar imagens est o dispon veis de computador emba adas ou piscado Posi o Para cima para baixo paraa Ajusta a localiza o da imagem na tela esquerda para a direita Redu o ru do Desactivado Reduz tremor em imagens anal gicas NR1 em dois n veis NR2 Progressivo Activado Define se os sinais entrela ados para Desactivado progressivo devem ser convertidos para V deo certos tipo
50. OH Defini o Fonte Computador 1 Sinal entrada Avan ado Resolu o Ox 0 Taxa renova o 0 00 Hz Rede Info sinc SGNN 00000 lt Estado N mero de S rie Reiniciar Fonte de entrada V deo Imagem Horas da L mpada Sinal Normal ECO Defini o Fonte Computador 1 Sinal V deo Auto Avancado Estado Numero de S rie Rede Reiniciar 126 AjustedoM enu Defini es Fonte de entrada USB ou LAN Imagem Horas da L mpada Sinal Normal ECO Defini o Fonte Computador 1 Estado Avan ado N mero de S rie Rede Reiniciar OBSERVA O O temporizador da l mpada n o registrar o tempo de uso at que sja utilizado por no m nimo 10 horas Os par metros dispon veis dependem da fonte de entrada sdecionada Item de informa o Descri o Horas da L mpada Exibe o n mero de horas H que a l mpada foi usada nos modos de consumo de energia Normal e ECO se a informa o aparecer em amarelo obtenha uma l mpada genu na Epson para substitui o Fonte Exibe o nome da porta a qual a fonte de entrada est conectada Sinal entrada Exibe a configura o do sinal de entrada na fonte de entrada atual Resolu o Exibe a resolu o da fonte de entrada atual Sinal V deo Exibe o formato do sinal de entrada na fonte de entrada atual Taxa renova o Exibe a taxa de renova o da fonte de entrada atual Info sinc Fomece informa es que
51. ONSEQUENTIAL DAMAGESARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIESOR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS H ow to Apply T hese T erms to Your N ew Libraries If you develop anew library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is Safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt ne line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GN U Lesser G eneral Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be u
52. P MS CHAP YZ PEAP GTC LEAP EAP Fast MS CHAPY2 EAP Fast GTc treat Continue a seguir as instru es para o m todo de seguran a da sua rede Ativa o da Criptografia W EP Ativa o da Seguran a W PA ou EAP 60 Uso do Projetor em Rede Ativa o da Criptografia WEP Configure a criptografia W EP para corresponder s configura es de rede Cheque com o seu administrador de rede para saber como digitar a chave de criptografia correta 1 Selecione a configura o WEP a partir do menu suspenso Cetni es de rede Segurar 2 Paraaconfigura o Encripta o W EP selecione 128Bit ou 64Bit 3 Para Formato selecione ASCII para habilitar entrada de texto ou H EX para habilitar entrada hexadecimal 4 Selecione uma criptografia WEP ID da chave 1 2 3 ou 4 5 No campo de criptografia para o n mero que corresponde a sua chave de identifica o aperte Enter 6 Useo teclado exibido para digitar a chave usada para criptografia WEP da seguinte forma 128 bit ASCII Digite 13 caracteres alfanum ricos 128 bit HEX Digite 26 caracteres 0 a9 eA aF 64 bit ASCII Digite 5 caracteres alfanum ricos 64 bit HEX Digite 10 caracteres 0 a9 eA aF Uso do Projetor em Rede 61 Ativa o da Seguran a WPA ou EAP Configure a seguran a W EP ou EAP para corresponder s configura es de rede Cheque com o seu admnistrador de rede para saber como digitar a informa o correta 1 Selecione a co
53. Projetor PowerLite 1830 1915 1925W M anual do Usu rio Conte do lntroducdo a0 POLO serraria RR PR Canc 9 Recursos do Projetor as assa snes eba ma da estos 9 Conte do da Caixa do Produto 00eeee 11 Componentes Adicionais aaa 12 Equipamento O pcional e Pe as de Substitui o 13 Informa es sobre Garantia ss cece eee eee 14 Avisos U sados nos M anuais 0 cece eee eee 14 Onde Buscar Informa es Adicionais 15 Partes do Projetor asse esse pasa gs erga nd 15 Partes do Projetor Frente Superior 16 Partes do Projetor Traseira ci cee e eee 17 Partes do Projetor Base eee eee 19 Partes do Projetor Paine deControle 20 Partes do Projetor Controle Remoto 22 Ingala o do Pro Ol i cake n 25 Coloca o do Projetor sss visa ae eee eae oe 25 O p es de Instala o e M ontagem do Projetor 25 Distancia de Projecdo 6 eect ees 27 Conex es do Projaton sc oc wate ets one a mabey ak 31 Conex o a Fontes de Computador 32 Conex o ao Computador para V deo USB e udio uaaa 32 Conex o ao Computador para V deo VGA 33 Conex o ao Computador para Controle de M oue USB oua 34 Conex o ao M onitor Externo do Computador 35 Conex o ao Computador paraSom 36 Conex o a Fontes de V deo ununu 36 Conex o deFontesdeVideoHDMI 37 Conex o a uma Fonte de V de
54. SS FOR A PARTICULAR PURPOSE Seethe GNU General Public License for more details Avisos 189 190 Avisos You should have received a copy oftheGNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the G eneral Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary H ere is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program G nomovision which makes passes at compilers written by James H acker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Publ
55. SUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WASOBTAINED FROM AVIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE ISGRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM For WMV WMA Microsoft This product is protected by certain intellectual property rights of M icrosoft U se or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from M icrosoft M arcas Comerciais Epson Instant O ff Quick Corner EasyM P e Easy M anagement s o marcas registradas e E pson Exceed Your Vision uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation PowerLite e Accolade s o marcas registradas SizeW ise e D uet s o marcas registradas da Epson America Inc Pixelworks DNX eo logotipo da DN X s o marcas comerciais da Pixelworks Inc Este produto inclui software RSA BSAFE Cryptographic da RSA Security Inc RSA is a registered trademark of RSA Security Inc BSAFE RSA Security Inc uma marca registrada nos Estados U nidos e outros pa ses Este produto inclui software MetMueleus WPA daTOSHIBA INFORMATION SYSTEMS CORPORATION NetNuclems uma marca registrada da TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS CORPORATION no Jap o WPA WPA2 eWi Fi Protected Setup s o marcas comerciais da Wi Fi Alliance HDMI eHigh D einition M ultimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registradas da H D
56. Sim e pressione Enter OBSERVA O D emora alguns momentos para o projetor salvar a imagem n o use o projetor o controle remoto ou qualquer equipamento conectado at que tenha terminado Voc ver uma mensagem de conclus o Pressione Esc para sair da tela de mensagem 10 Selecione o menu Avan ado e pressione Enter 11 Selecione Visor e pressione Enter 12 Selecione quando deseja exibir a tela de Logo do U su rio m Paraexibi la quando n o houver nenhum sinal selecione Visualizar fundo e defina como Log Ajuste dos Recursos do Projetor 103 m Para exibi la sempre que ligar o projetor selecione Ecr inicial e defina como Activado m Para exibi la quando pressionar o bot o A V M ute selecione A V Mute e defina como Logo Para evitar que qualquer um mude as configura es de Logo de U su rio sem antes digitar uma senha defina uma senha e ative seguran a de Logo de U su rio Bloqueio dos Bot es do Projetor Voc pode bloquear os bot es no painel de controle do projetor para evitar que qualquer um use o projetor E poss vel bloquear todos os bot es ou todos os bot es com exce o do bot o Liga D esliga 1 Pressioneo bot o M enu selecione o menu D efini o e pressione Enter PowerLite 1830 Imagem Keystone 0 Sinal Keystone auto Desactivado Bloqueio opera o Bloqueio geral Forma do ponteiro Ponteiro 1 Consumo de Energia ECO Avan ado Volume 0 Sensor Ctrl Remoto Fr
57. WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE libjpeg This projector product includes the open source software program libjpeg which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the libjpeg The libjpeg are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE List of libjpeg programs libj peg 6b License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the libjpeg are as follows Avisos 205 206 Avisos Copyright C 1994 1997 Thomas G Lane This file is part of the Independent JPEG Group s software For conditions of distribution and use see the accompanying READ M E file This distribution contains the sixth public release of the Independent JPEG Group sfree JPEG software You are welcome to redistribute this software and to use it for any purpose subject to the conditions under LEGAL ISSUES below LEGAL ISSUES In plain English 1 We don t promise that this software works But if you find any bugs please let us know 2 You can usethis software for whatever you want You don t haveto pay us 3 You may not pretend that you wrote this software If you useit in a program you must acknowledge somewhere in your documentation that you ve used the IJG
58. a o das Pilhas no Controle Remoto Abertura da Tampa do Compartimento da Lente Coloca o do Projetor Voc pode colocar o projetor em praticamente qualquer superf cie plana para projetar a sua apresenta o Voc tamb m pode instalar o projetor no teto se desejar coloc lo em um local fixo Leve em considera o o seguinte quando selecionar um lugar para o projetor m Coloqueo projetor em uma superf cie est vel e nivelada ou instale o usando uma montagem permanente compat vel m Deixeespa o suficiente ao redor e embaixo do projetor para ventila o e n o o coloque em cima ou pr ximo a qualquer objeto que possa bloquear as aberturas de ventila o m O projetor deveficar a uma dist ncia m xima de 2 m de alguma tomada el trica aterrada ou extens o O p es de Instala o e M ontagem do Projetor Distancia de Proje o Op es de Instala o e Montagem do Projetor Voc pode montar ou instalar o projetor para fazer suas proje es das seguintes maneiras 25 Frontal e Traseira Teto 26 Instala o do Projetor Posterior T eto Quando instalar o projetor certifique se de coloc lo diretamente de frente tela e n o em ngulo se poss vel Se projetar a partir do teto ou por tr s da tela certifique se de selecionar a op o correta de Proje o no menu do projetor Dist ncia de Proje o A dist ncia entre o projetor e a tela determina o ta
59. a USB T ypeB do projetor 4 Conecte a outra extremidade porta USB dispon vel no computador M ensagens aparecem na tela do computador e o projetor instala o software Epson USB Display no computador V oc s precisa instalar o software a primeira vez que conectar o projetor ao computador O projetor exibe a imagem do desktop do computador e reproduz som se a apresenta o tiver som Conex o ao Computador para V deo VGA Voc pode conectar o projetor usando um cabo VGA de computador 1 Senecess rio desconecte o cabo de monitor do computador 2 Conecteo cabo VGA do computador porta de monitor do computador 3 Conecte a outra extremidade uma porta C omputer no projetor Insala o do Projetor 33 34 Instala o do Projetor 4 Aperte os parafusos dos conectores VGA Conex o ao Computador para Controle de Mouse USB Se conectar o computador porta C omputer no projetor voc pode configurar o controle remoto para funcionar como um mouse sem fio Isso permite que as apresenta es do seu computador sejam controladas distancia Para isso conecte o projetor ao seu computador usando um cabo USB OBSERVA O Voc n o pode usar a fun o de mouse sem fio do controle remoto quando usar a porta U SB T ypeB do projetor para projetar a partir do computador 1 No menu Avan ado do projetor configure a op o USB T ypeB como Rato Sem Fios 2 Conecteo cabo porta USB T y
60. a a rela o de aspecto da imagem Contudo para certas imagens voc pode mudar a rela o de aspecto para preencher sua tela pressionando um bot o no controle remoto Se voc sempre quiser usar uma rela o de aspecto em particular para uma certa fonte de entrada de v deo voc pode selecionar usando os menus do projetor M udan a da Rela o de Aspecto da Imagem Rela es de Aspecto da Imagem D ispon veis 88 Uso dos Recursos B sicos do Projetor Mudan a da Rela o de Aspecto da Imagem Voc pode mudar a rela o de aspecto da imagem exibida para redimension la 1 Ligueo projetor e mude para a fonte de imagem que deseja usar 2 Pressioneo bot o Aspect Aspecto no controle remoto ANMute Freeze User Auto Aspect Color Mode Up Num Pointer Help A forma e tamanho da imagem muda eo nome da rela o de aspecto aparece rapidamente na tela 3 Para ver as rela es de aspecto dispon veis para o seu sinal de entrada pressione o bot o Aspect repetidamente Rela es de Aspecto da Imagem Dispon veis Voc pode selecionar as seguintes rela es de aspecto dependendo do sinal de entrada da fonte de imagem OBSERVA O Faixas pretas e imagem cortadas podem ser projetadas em certas rea es de aspecto dependendo da rda o de aspecto do sinal de entrada PowerLite 1830 1915 Configura o da rela o de aspecto Descri o Autom tico Ajusta a rela o de aspecto
61. ab CEP 68509 240 Fone 94 3321 2167 3321 2200 PA Belem M icrot cnica Ltda Av Alcino Cacda 3250 Crema o CEP 66065 000 Fone 091 3249 3779 PB Campina Grande M astec Eletr nica Ind Com e Servi os Ltda Av Dom Pedro Il 667 Prata CEP 58101 270 Fone 083 3322 4493 PB Jo o Pessoa Redsun do Brasil Ltda Av Presidente Epit cio Pessoa 2373 Bairro dos Estados CEP 58030 002 Fone 83 2107 6670 PE Recife SM Q Inform tica Ltda Rua M onsenhor Julio M aria 234 Vila M adalena CEP 50720 090 Fone 81 2125 0707 PE Recife H ardservice M icroinform tica Ltda Av Eng Abdias de Carvalho 1142 Prado CEP 50720 190 Fone 81 3445 2211 PE Recife ASD Inform tica Rua Conde Iraj 296 Torre CEP 50710 310 Fone 81 2127 5400 www asdinformatica com br PE Recife ASD Inform tica Av Eng Domingos Ferreira 206 Pina CEP 51011 050 Fone 81 3466 3355 PI Teresina Supritech Inform tica Rua D esembargador Freitas 1513 Centro CEP 64000 240 Fone 86 3221 1454 PR Cascavel Supridatta Inform tica Ltda Rua Pres Kennedy 144 Centro CEP 85810 040 Fone 45 3225 4401 www supridatta com br PR Curitiba Centro T c Raytec de Eletr n Ltda Rua Almirante G on alves 1865 Rebou as CEP 80250 150 Fone 41 3332 3699 www ctr com br PR Curitiba T eletex C omputadores e Sistemas Ltda Rua Agostinho Le o J nior 211 Alto da Gl ria C
62. afix Inform tica Ltda Av das Am ricas 3120 BI 5 Lj 120 Barra da Tijuca CEP 22640 102 Fone 21 3325 0888 www barrafix com br Avisos 175 176 Avisos RJ Rio de Janeiro M ultifix Inform tica Ltda Rua Francisco M anua 99A HCE Benfica CEP 20911 270 Fone 21 2136 2777 www multifix com br RJ Rio de Janeiro BWS Inform tica Ltda RuaJ lio M aria 54 Bonsucesso CEP 21041 120 Fone 21 2573 6006 www bwsinfo com br RJ Rio de Janeiro FixC enter Inform tica Av Rio Branco 50 22 andar Centro CEP 20090 002 Fone 21 2233 6881 RJ Rio de Janeiro Brasprinter D istribuidora Ltda RuaT eodoro da Silva 913 Vila Isabel CEP 20560 001 Fone 21 2576 9946 www brasprinter com br RJ Volta Redonda Bevoreli Informatica Ltda Rua 44 39 Santa C ecilia CEP 27260 330 Fone 24 4009 1100 www bevoreli com br RN Currais N ovos Assistec Inform tica Rua Escriv o Ant nio Quintino 47 Centro CEP 59380 000 Fone 84 3412 2874 RN Natal Hot Line Inform tica Ltda Rua Corona N orton Chaves 2256 Lagoa N ova CEP 59075 200 Fone 84 3234 7888 www hotline com br RO Ji Paran Adimag Equip Eletr nicos Ltda RuaM enezes Filho 2795 Dois de Abril CEP 78960 050 Fone 69 3421 2063 www adimag com br RO Porto Velho Assist cnica C om Serv Comput Ltda Rua Rafad V az e Silva 2929 S o Cristov o CEP 78904 120 Fone 69 3221 5847 www assistecinformatica
63. ain library so that it becomes a de facto standard T o achieve this non free programs must be allowed to usethe library A more frequent case is that a free library Avisos 193 194 Avisos does the same job as widely used non free libraries In this case there islittleto gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser G eneral Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to usethe GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GN U Linux operating system Although the Lesser G eneral Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other pro
64. arte da imagem aparecer a wakes wey cele teehee bays 147 Solu es para quando a imagem n o for retangular 148 Solu es para quando a imagem tiver ru do QUESCOUI Cars Stace aca oa OE E we cet ator 149 Solu es para quando a imagem estiver emba ada OU DORA Ss Penas a meshed ated RSS E aii aa aci 150 Solu es para quando o brilho da imagem ou as cores estiverem INCOMES ees 150 Solu es para quando nenhuma imagem aparecer no MONIO GGE O agua ai gales anca na a 151 Solu es para quando n o h som ou o volume Eha p 0 AUD RRINDERN ENE REG O UR 151 Solu o para Problemas de O pera o do Projetor ou do ControleRemoto sra air eo se it dae ete eh E 152 Solu es para problemas com o desigamento ou alimenta o do projetor cee eee 152 Resolu o de problemas no controle remoto 153 Solu es para problemas desenha 0008 154 Solu es para quando os Alertas de Rede por E mail N ao SWR CCODIGOS aiii si DE SG he eas 154 Onde Obter Ajuda ss uia coca tes even as eres penca 155 Suporte pedlalnternet cece eee eee eee 155 Converse com um Representante de Suporte 155 Suprimentos e acess rios de compra 155 E pen fica es TOM CaS ain ie Noi rosa dp aa 157 Especifica es Gerais do Projetor 000 eee 158 Especifica es da L mpada do Projetor 160 Especifica es do ControleRemoto eee ee 160 Especifica es da D imens o do P
65. baldi 1815 SI 401 BI A Ondina CEP 40170 130 Fone 71 2101 2500 www produsnformatica com br BA Salvador Prontec Serv de Inf Ltda Rua S o Paulo 759 Pituba CEP 41830 180 Fones 71 3346 5555 www prontec com br BA Salvador Q uattro Inform tica Ltda Al Benevento 72 2 Andar Lote 34 Pituba CEP 41830 595 Fone 71 3358 4940 3358 4950 BA Vitoria da C onquista Impacto Inform tica Rua Siqueira Campos 86 Centro Empr Jerimum CEP 45020 790 Fone 77 3422 3987 CE Fortaleza Lanlink Inform tica Ltda Rua Boris 90 Cj 1 Centro CEP 60060 190 Fone 85 3466 8000 www lanlink com br CE Fortaleza RW Servi os Ltda Rua Visconde de M au 2047 Aldeota CEP 60135 102 Fone 85 3433 6130 3433 6131 CE Fortaleza VTI Com rcio e Representa es Ltda Rua Tiburcio Cavalcante 1573 1 Andar M eireles CEP 60125 100 Fone 85 4009 5290 www vti com br DF Bras lia Flag Com rcio e Servi os Ltda SCRN 704 705 BIC Lj 02 Asa Norte CEP 70730 630 Fone 61 3349 3356 www flaginfomatica com br DF Taguatinga Flag Com rcio e Servi os Ltda Quadra27 Lote7 Loja 1 Norte CEP 72120 270 Fone 061 3963 0008 www flaginformatica com br DF Brasilia C amp D Inform tica Ltda SCS Quadra 8 BL 50 Sala 218 Setor Coml Sul CEP 70333 900 Fone 61 3225 3740 ES Vila Velha T dematica Com e Ind stria Ltda Av J ronimo M onteiro 155 Jaburuna CEP 29100 4
66. cement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on theterms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it isnot the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium c
67. cm 104 a 170 cm 3 cM 101 6 cm 140 a 229 cm 4 cm 127 cm 176 a 287 cm 5 cm 152 4 cm 213 a 345 cm 5 cm 203 2 cm 285 a 462 cm 7 cm 254 cm 358 a 579 cm 9 cm 381 cm 539 a 871 cm 14 cm 508 cm 720 a 1163 cm 18 cm 635 cm 902 a 1455 cm 23 cm 660 4 cm 938 a 1513 cm 24 cm 30 Ingala o do Projetor 16 9 Rela o de aspecto da imagem ou tela Tamanho da tela ou da Dist ncia do projetor 1 Dist ncia do centro da imagem Wide Tele lente 2 76 2 cm 94 a 154 cm 0 cm 101 6 cm 127 a 207 cm 1 cm 127 cm 160 a 260 cm 1 cm 152 4 cm 193 a 313 cm 1 cm 177 8 cm 225 a 366 cm 1 cm 203 2 cm 258 a 419 cm 1 cm 254 cm 324 a 525 cm 1 cm 381 cm 489 a 790 cm 2 cm 508 cm 654 a 1055 cm 3 cm 635 cm 818 a 1320 cm 3 cm 711 2 cm 917 a 1479 cm 4 cm Conex es do Projetor Voc pode conectar o projetor a uma variedade de computadores fontes de v deo e udio para exibir apresenta es filmes ou outras imagens com ou sem som m Conecte qualquer tipo de computador com uma porta U SB ou com uma porta padr o de sa da de v deo monitor m Paraa proje o de v deo conecte dispositivos como aparelhos de DVD jogos de video game c meras digitais e cameras de telefone com porta de sa da de v deo compat vel m Seasua apresenta o ou v deo inclu rem som voc pode conectar cabos de entrada de udio se necess rio m Para apresenta es ou shows de slide sem um compu
68. code In legalese TheauthorsmakeNO WARRANTY or representation either express or implied with respect to this software its quality accuracy merchantability or fitness for a particular purpose T his software is provided AS IS and you its user assume the entire risk as to its quality and accuracy This software is copyright C 1991 1998 Thomas G Lane All Rights Reserved except as specified below Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this software or portions thereof for any purpose without fee subject to these conditions 1 If any part of the source code for this software is distributed then this READ M E file must be included with this copyright and no warranty notice unaltered and any additions deletions or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation 2 If only executable code is distributed then the accompanying documentation must state that this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group 3 Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable consequences the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code not just to the unmodified library If you use our work you ought to acknowledge us Permission isN OT granted for the use of any G author s name or compan
69. com br RS Caxias do Sul Olit cnicaCom deM quinas Ltda Av It lia 325 Sao Pelegrino CEP 95010 040 Fone 54 3223 8100 RS Novo H amburgo NIT 10 Inforservice Rua Sete D e Setembro 1097 Liberdade CEP 93332 470 Fone 51 3035 1010 RS Passo Fundo LD Inform tica Av 7 de setembro 780 Sala 05 Centro CEP 99010 121 Fone 54 3045 1250 3045 1251 RS Pelotas Riemke Infom tica Ltda Rua Santos D umont 329 Centro CEP 96020 380 Fone 53 3222 4870 3027 7174 www riemke com br RS Porto Alegre Gigabyte Inform tica Ltda Av Pernambuco 2560 S o Geraldo CEP 90240 002 Fone 51 3346 5465 www gigainformatica com br RS Porto Alegre M Keller Com rcio e Servi os Av Amazonas 544 S o Geraldo CEP 90240 541 Fone 51 3342 4333 RS Santa Maria Trishop Inform tica Ltda Rua Andr M arques 744 Centro CEP 9701 040 Fone 55 3223 4101 RS Santa Rosa D atacom Inform tica Av Inhacora 49 SI 2 Centro CEP 98900 000 Fone 55 3512 2622 SC Blumenau M icroservice Inform tica Ltda Av Brasil 857 Ponta Aguda CEP 89050 000 Fone 47 3036 2343 SC Crici ma Digital Service Com Serv de Inf Ltda RuaH enrique Lage 435 Centro CEP 88801 010 Fone 48 3437 6247 3437 2245 SC Florianopolis Digitex M at e Serv p Escrit rio Ltda Rua Francisco Tolentino 684 Centro CEP 88010 200 Fone 48 3225 1677 SC Itaja M agueta Inform tica Lt
70. cte o projetor e entre em contato com a Epson para obter ajuda Vermelha Vermelha piscando Apagada A l mpada ou a tampa da l mpada tem um problema Fecha a tampa da l mpada completamente Verifique se a l mpada est queimada quebrada ou instalada incorretamente Reinstale ou substitua a l mpada se necess rio Certifique se de que as aberturas e o filtro de ar n o estejam entupidos com poeira ou obstruidos por objetos Se estiver usando o projetor em altitudes maiores ative a op o Modo Alta Altitude Se o problema persistir desconecte o projetor e entre em contato com a Epson para obter ajuda Laranja Laranja piscando Apagada Substitua a l mpada em breve para evitar danos N o continue a usar o projetor Vermelha Apagada Vermelha piscando H um problema com um ventilador ou sensor Desligue o projetor desconecte o e entre em contato com a Epson para obter ajuda Vermelha ou vermelha piscando Vermelha piscando Vermelha piscando Erro interno do projetor Desligue o projetor desconecte o e entre em contato com a Epson para obter ajuda Solu o de Problemas 143 144 Solu o de Problemas U so da Ajuda do Projetor Voc pode exibir informa o para ajud lo a resolver problemas comuns usando o sistema de ajuda do projetor 1 Ligueo projetor 2 Pressioneo bot o H ep Ajuda do projetor ou do controle remoto O menu de ajuda
71. ctive works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish D o not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all Subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software intercha
72. da A l mpada o filtro de ar e as pilhas do controle remoto s o as nicas pe as que deve substituir Se alguma outra parte precisar de substitui o entre em contato com a Epson ou com um t cnico autorizado Epson AVISO Antes de limpar qualquer parte do projetor dedigue o e desconecte o cabo dealimenta o N unca abra astampas do projetor exceto a da l mpada A voltagem el trica presenteno projetor perigosa e pode causar ferimentos graves AVISO Exceto nos casos especificamente explicados neste manual n o tente efetuar reparos no produto A manuten o do equipamento deve ser realizada somente por profissionais de assist ncia t cnica devidamente qualificados Limpeza da Lente Limpeza do Gabinete do Projetor M anuten o do Filtro de Ar edo Exaustor M anuten o da L mpada do Projetor Substitui o das Pilhas do Controle Remoto 129 Limpeza da Lente Limpe a lente do projetor periodicamente ou quando houver poeira ou manchas da superf cie m Para remover poeira ou manchas limpe a lente cuidadosamente com papel pr prio para limpeza de lentes m Seneces rio umede a um pano macio sem fiapos com a solu o para a limpeza de lentes e passe delicadamente sobre sua superf cie CUIDADO N do utilize limpa vidros para limpar a lente do projetor poisisso pode danific la Evitetocar na lente com as m os nuas para evitar que suas impress es digitais marquem ou danifiquem a superf c
73. da Rua Samuel de H eus 479 Centro CEP 88301 090 Fone 47 3348 4378 SC Joinville Serv Inform tica Ltda Rua Padre Kolb 985 Bucareim CEP 89202 350 Fone 47 3433 5109 SC S o Jos Seprol Computatdores e Sistem Ltda Rua D damar Jos da Silva 432 Kobrasol CEP 88102 100 Fone 48 3271 7100 www seprol com br SC S o Jos Ilha Service Serv de Inform Ltda Rua Sete de Setembro 14 Kobrasol CEP 88102 030 Fone 48 3247 7167 www ilhaservice com br SC S o Jos Pauta Equip eServ Ltda R V ereador W alter Borges 479 Campinas CEP 88101 030 Fone 48 3241 1918 www pauta com br SE Aracaju M ultivison Service Av Professor Acrisio Cruz 114 Galeria espa o 13 sala 03 CEP 49020 210 Fone 79 3246 9000 www multivisionet com br SE Aracaju M ultimicro Equip e Serv de Inf Ltda Av H ermes Fontes 446 A S o Jos CEP 49052 000 Fone 79 3211 9390 3042 2131 SP Adamantina Carelli Informatica Ltda Av Santo Ant nio 377 Centro CEP 17800 000 Fone 18 3522 1004 www carellinformatica com b rSP Americana M aximus Inform tica Rua Argentina 399 Vila Para so CEP 13465 690 Fone 19 3462 1753 SP Araras Teldata Inform tica e Telecom Ltda Rua N unes M achado 977 Centro CEP 13600 021 Fone 19 3542 0115 www teldata com br SP Barueri M aquibell M quinas Cal ada das Palmas 57 t rreo e 1 andar Centro Comercial Alphaville CEP 06453 041
74. do projetor ele automaticamente corrige os efeitos trap zio quando voc reposiciona o projetor O PowerLite 1830 corrige automaticamente efeito trap zio vertical eo PowerLite 1915 1925W corrige automaticamente efeito trap zio vertical e horizontal Corre o Autom tica da Forma da Imagem com Preenchimento de Tea Corre o da Forma da Imagem com Quick Corner Corre o da Forma da Imagem com Bot es K eystone Corre o Autom tica da Forma da Imagem com Preenchimento de Tela Voc pode usar o recurso Screen Fit do projetor para corrigir automaticamente a forma e a posi o de imagens para preencherem a tela PowerLite 1915 1925W U so dos Recursos B sicos do Projetor 73 O sensor do projetor pode detectar o tamanho e a forma da tela nessas condi es O projetor n o est instalado no teto O tamanho da tela 100 polegadas 254 cm ou menos A dist ncia de proje o de cerca de 1 a 3 5 m O ngulo de proje o de cerca de 20 para a direita ou esquerda ou de 30 para cima ou baixo A sala n o muito escura Pressione o bot o Screen Fit no projetor ou controle remoto Freeze te 74 Uso dosRecursos B sicos do Projetor 6 Voc ver a seguinte mensagem Coloque o projector de forma a que mostre esta caixa de mensagem no centro do ecr Ao projectar a imagem no ecr ajuste o zoom at que a est
75. e Rede do Projetor MenuRede 124 Exibi o da Informa o do Projetor M enu Informa o 126 O p es de R estabelecimento do Projetor Menu Reset 128 M anuten o eT ransporte do Projetor cci 129 M anuten o de Projetor cece cece 129 Limpeza da Lente a curs sch at ap Say ea 130 Limpeza do Gabinete do Projetor 130 M anuten o do Filtro de Ar e do Exaustor 130 Limpeza do Filtro de Ar eda Exaust o 131 Substitui o do FiltrodeAr 0 eae 131 M anuten o da L mpada do Projetor 133 Substitui o da Lampada 000 e eae 133 Reinicializa o do T emporizador da L mpada 137 Substitui o das Pilhas do ControleRemoto 139 Transporte do Projetor aaa aa 140 Solu o deP FODIEAIAS usas knot Aad nani Saia 141 Dicas para Problemas de Projecdd cc cece eee 141 Luzes de Estado do Projetor 0 20 eee e eee 142 U so da Ajuda do Projetor acess ise ssa rss nasais 144 Resolu o de Problemas de Imagem ou Som 144 Solu es para quando a imagem n o aparece 145 Solu es para quando a mensagem Sem Sinal DAOC a raso A Pade ede Bante A Sabes e E 146 Exibi o a partir de um Laptop PC 146 Exibi o a partir de um Laptop M acintosh 147 Solu es para quando a mensagem N o Suportado AON OC Cd aria RR DR aden as 147 Solu es para quando somente p
76. e ajusta as configura es de posi o alinhamento e sincroniza o Bot o Aspect seleciona a raz o de aspecto da imagem Bot es Page Up Down controlam a apresenta o de slides Bot es E Zoom aproximam e afastam a imagem Bot o Menu acessa o sistema de menu do projetor Bot es de flecha navegam pelas op es da tela e controlam as fun es de mouse sem fio Bot o Enter selecione op es e controla as fun es de mouse sem fio Bot o Enter cancela sai das op es e controla as fun es de mouse sem fio Bot es Volume para cima e para baixo ajustam o volume do alto falante Bot o Help acessa a informa o de ajuda do projetor Bot o Pointer ativa o ponteiro na tela Bot o Num muda os bot es para a fun o num rica para digita o de n meros Bot o Color Mode seleciona modos de exibi o Bot es ID selecionam os n meros de ID do projetor e do controle remoto Bot es User podem ser personalizados para fun es diferentes Bot o Screen Fit ajusta o foco da imagem PowerLite 1915 1925W somente Bot o LAN muda para fontes de rede dispon veis Bot o USB circula pelas fontes USB conectadas Bot o Source Search procura pelas fontes de v deo conectadas Introdu o ao Projetor 23 24 Introdu o ao Projetor Instala o do Projetor Siga as instru es nestas se es para instalar o projetor para uso Coloca o do Projetor Conex es do Projetor Instal
77. e da rede na barra de tarefas do Windows 2 Execute um dos seguintes procedimentos m Seo seu projetor estiver instalado em uma rede existente modo Avan ado selecione o nome da rede SSID m Seo seu projetor estiver configurado para o modo R pido selecioneo SSID que designou ao projetor 3 Clique em Conectar 58 Uso do Projetor em Rede Sele o das Configura es de Rede sem Fio em Mac OS Antes de conectar o projetor selecione a rede sem fio correta no seu M acintosh 1 Cliqueno cone do AirPort na barra de menu no alto da tela 2 Certifique se de que o AirPort esteja ligado e ent o siga uma destas instru es m Seoseu projetor estiver instalado em uma rede existente modo Avan ado selecione o nome da rede SSI D m Seo seu projetor estiver configurado para o modo R pido selecione o SSID que designou ao projetor Configura o da Seguran a da Rede sem Fio Voc pode configurar a seguran a para o projetor para us lo em uma rede sem fio PowerLite 1915 1925W Configure uma das seguintes op es de seguran a para corresponder s configura es usadas na rede m criptografia WEP m Seguran a WPA m Protocolo EAP 1 Pressioneo bot o M enu e selecione Rede 2 Selecione Para Configura o de Rede Us do Projetor em Rede 59 3 Selecione o menu Seguran a Defini es de rede Voltar wer WPA PSK THIP AES BPA2 PSR TKIP AES EAP TLS EAP TTLS MOS CAP TTLS MS CHAPYZ PLA
78. e licenses For this reason support for arithmetic coding has been removed from the free PEG software Since arithmetic coding Avisos 207 208 Avisos provides only a marginal gain over the unpatented H uffman mode it is unlikely that very many implementations will support it So far as we are aware there are no patent restrictions on the remaining code ThelJG distribution formerly included code to read and write GIF files To avoid entanglement with the U nisysLZW patent GIF reading support has been removed altogether and the GIF writer has been simplified to produce uncompressed GIFs T his technique does not usethe LZW algorithm the resulting GIF files are larger than usual but are readable by all standard GIF decoders W eare required to state that T he Graphics Interchange Format c is the Copyright property of CompuServe Incorporated GIF sm is a Service M ark property of CompuServe Incorporated libpng This projector product includes the open source software program libpng which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the libpng The libpng are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESSFORA PARTICULAR PURPOSE List of libpng programs libpng 1 2 7 License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the libpng are as follows For conditions of distribution and use see copyright notice
79. e x um n mero de 0 a 255 6 Selecione um n mero para o provedor SM TP Numero da Porta de 1 a 65535 o padr o 25 7 Selecione um campo Endere o ou Endere o de E mail digite o endere o de email e selecione os alertas que deseja receber Repita para at tr s endere os OBSERVA O O seu endere o de email podeter at 32 caracteres alfanum ricos OBSERVA O Seum problema cr tico fizer com queo projetor dedigue voc pode n o receber um alerta por email Mensagens de Alerta por E mail do Projetor em Rede Quando um problema ocorrer com o projetor em rede se voc selecionou a op o para receber alertas por email voc receber um email contendo a seguinte informa o m EPSON Projector no assunto 64 Uso do Projetor em Rede m O nomedo projetor com o problema m O endere o delP do projetor afetado m Informa o detalhada sobre o problema OBSERVA O Seum problema cr tico fizer com queo projetor dedigue voc pode n o receber um alerta por email Configura o de M onitoramento Usando SNM P Administradores de rede podem instalar o software SN M P protocolo de gerenciamento de rede simples em computadores em rede para que eles monitorem projetores Se a sua rede usar esse software voc pode configurar o projetor para monitoramento SN M P 1 Pressioneo bot o M enu e selecione Rede 2 Selecione Para C onfiguracao Rede 3 Selecione o menu Outros Rede com fio B sicas C Trap
80. ed 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution L Peter Deutsch ghost aladdin com Independent implementation of MD5 RFC 1321 T his code implements the M D5 Algorithm defined in RFC 1321 whose text is available at http www ietf org rfc rfc1321 txt The code is derived from the text of the RFC including the test suite section A 5 but excluding therest of Appendix A It does not include any code or documentation that is identified in the RFC as being copyrighted The original and principal author of md5 h isL Peter D eutsch lt ghost aladdin com gt O ther authors are noted in the change history that follows in reverse chronological order 2002 04 13 Ipd Removed support for non AN SI compilers removed references to Ghostscript clarified derivation from RFC 1321 now handles byte order either statically or dynamically 1999 11 04 Ipd Edited comments slightly for automatic TOC extraction Avisos 213 214 Avisos 1999 10 18 Ipd Fixed typo in header comment ansi2knr rather than md5 added conditionalization for C compilation from M artin Purschke lt purschke bnl gov gt 1999 05 03 Ipd Original version ncurses This projector product includes the open source software program ncurses which applies the terms and conditions provided by owner of the copyrigh
81. ede 5 Siga as instru es na tela para instalar o driver do Quick Wireless Connection OBSERVA O Seo equipamento exibir uma mensagem do Windows Firewall clique em Sim para desativar o firewall O projetor exibir a imagem do computador depois de alguns minutos Se ela n o aparecer reinicie o computador 6 Execute a sua apresenta o conforme necess rio 7 Quando terminar de fazer a proje o sem fio remova a chave USB do computador OBSERVA O Talvez precise reiniciar o seu computador para reativar sua interface da conex o sem fio Sele o Manual das Configura es de Rede sem Fio Antes de poder projetar a partir de m ltiplos computadores na rede voc deve selecionar as configura es de rede para o projetor usando o sistema de menus 1 Ligueo projetor 2 Pressioneo bot o M enu do controle remoto 3 Selecione o menu Rede e pressione Enter Imagem Info rede Rede sem fio Sinal Info rede Rede com fio Para Configura o de Rede Defini o Avan ado Informa o Reiniciar 4 Selecione Para Configura o de R ede Uso do Projetor em Rede 55 5 Selecione o menu B sicas e pressione Enter 56 Uso do Projetor em Rede Defini es de rede Nome do projector EBFIFE30 Senha PJLink Palav passe Co Web Palavra chave do projector J Activado f Desactivado Configura o concluida Selecione as seguintes op es b sicas conforme necess rio N ome do
82. eja conectado ao projetor V oc deve ajustar o volume separadamente para cada fonte de entrada conectada OBSERVA O Tamb m pode presionar os bot es de volumeno painel de controle do PowerLite 1830 1 Ligueo projetor e comece uma apresenta o que inclua udio 2 Pressione os bot es Volume conforme necess rio para diminuir ou aumentar o volume U ma medi o do volume aparece na tela 3 Para definir o volume em um n vel espec fico para uma fonte de entrada use o menu do projetor 94 Uso dosRecursos B sicos do Projetor Ajuste dos Recursos do Projetor Siga as instru es nestas se es para usar os ajustes de recurso do projetor D esativa o Tempor ria da Imagem e do Som Interrup o da A o do V deo Temporariamente Amplia o e Redu o de Imagens Recursos de Seguran a do Projetor Sistema de Identifica o de Projetor para Controle de Projetor M ltiplo D esativacao T empor ria da Imagem e do Som Voc pode desativar temporariamente a imagem e o som projetados se quiser redirecionar a aten o da plateia durante uma apresenta o Q ualquer a o de v deo ou som continua rodando portanto n o poss vel continuar a proje o do ponto em que parou Se quiser exibir uma imagem como o logo de uma empresa ou foto quando a apresenta o for parada voc pode configurar este recurso usando os menus do projetor 1 Pressioneo bot o A V M ute Silenciar A V no co
83. enda Tel Aten o A apresenta o da nota fiscal de venda e deste certificado indispens vel para o atendimento em garantia Aconselhamos o uso da embalagem original para transporte do referido equipamento Vide lista de Centros de Servi o Autorizado no site http www epson com br Centros de Servi o Autorizados Observa o Esta lista de Centros de Servi o Autorizado est sujeito a altera es Visite o nosso site no endere o http www epson com br para ter acesso atualizado dos Centros de Servi os Autorizado EPSON ou entre em contato atrav s do telefone 55 11 3956 6868 AC Rio Branco Assist cnica Com e Servi os Comp Ltda Rua Alvorada 667 Bosque CEP 69909 380 Fone 68 3224 0100 3224 0872 AL Macei Compual Inform tica Ltda Rua D ep Jos Lages 897 Ponta Verde CEP 57035 330 Fone 82 3327 1212 AM Manaus AG Service Inform tica Ltda Av T efe 1323 Casa 01 P a 14 deJ aneiro CEP 69020 090 Fone 92 3233 6200 3233 7353 BA Feira de Santana Contrate Inform tica Ltda Pra a Tiradentes 48 Kalilandia CEP 44010 680 Fone 75 3223 0808 BA Itabuna Ser Inform tica Ltda Rua Quintino Bocaiuva 211 Centro CEP 45600 320 Fone 73 3212 2404 BA Porto Seguro Portu s Inform tica Ltda Av dos N avegantes 107 Lj 11 12 Centro CEP 45810 000 Fone 73 3288 3092 3288 3219 BA Salvador Produs Prod e Solu es para Inf Ltda Av Anita Gari
84. entos que n o possuam a designa o produtos originais ou produtos Epson aprovados por parte da Seiko Epson Corporation O 2009 Epson America Inc 8 09 CPD 27662
85. erar qualquer projetor compat vel Se quiser definir que o controle remoto opere apenas um projetor em particular voc precisa definir o ID do controle remoto para ser igual ao ID do projetor 1 Ligueo projetor que voc deseja que o controle remoto opere com exclusividade 2 Certifique se de que sabe o n mero de ID do projetor esta definido no menu Avan ado da configura o ID do Projector 3 Aponteo controle remoto para o projetor Ajuste dos Recursos do Projetor 107 4 Mantenha pressionado o bot o ID no controle remoto enquanto pressiona o bot o num rico equivalente ao ID do projetor D epois solte os bot es AN Mute Freeze User 5 Pressione o bot o ID no controle remoto para verificar se o processo de configura o de ID funcionou V oc ver uma mensagem exibida pelo projetor m Seo controleremoto estiver listado como Activado o ID do controle remoto definido para operar apenas o projetor listado m Seo controleremoto estiver listado como D esactivado o ID do controle remoto n o est definido corretamente Repita as etapas acima para definir o ID equivalente ao projetor que deseja controlar OBSERVA O Voc deve definir o ID do controle remoto para equivaler ao projetor cada vez que ligar o projetor que definiu para projetar 6 Para permitir que o controle remoto opere quaisquer projetores compat veis novamente ID zero repita as etapas acima e defina o ID do controle rem
86. erem danificados ou desgastados se l quidos ou objetos estranhos ca rem dentro do projetor caso ele seja exposto a chuva ou gua ou caso tenha ca do ou o gabinete esteja danificado N o toque no plugue durante tempestades el tricas C aso contr rio haver risco de choques el tricos D esconecte o projetor quando n o for utiliz lo por longos per odos N o exponha o projetor chuva gua ou excesso de umidade N o use o projetor onde fique exposto a muita poeira ou fuma a N o use nem guarde o projetor ou o controle remoto em locais quentes pr ximos a aquecedores sob luz direta do sol ou em ve culos fechados Se utilizar o projetor em um pa s diferente do pa s onde o equipamento foi adquirido utilize o cabo de alimenta o adequado regi o N o se ap ie no projetor nem coloque objetos pesados sobre ele N o utilize o projetor fora do intervalo de temperatura exigido 5 2C a35 2C Isso pode causar instabilidade na exibi o e danificar o projetor m N o guardeo projetor fora do intervalo de temperatura exigido de 10 C a 60 C ou exposto luz solar direta por longos per odos Isso poder danificar o gabinete m N o coloque nada que possa ficar deformado ou danificado pelo calor perto das aberturas de exaust o N o coloque as m os e nem o rosto perto das aberturas durante a proje o m Antes de mover o projetor assegure se de que esteja desligado o plugue tenha sido retirad
87. es de porta Computer N B LAl 2 Fontes Video S Video e HDMI 3 Fontes de porta USB monitor de computador e dispositivos extemos 4 Fontes de rede 4 Sevir uma tela em branco ou uma mensagem Sem sinal tente o seguinte m Verifique se os cabos do dispositivo est o conectados firmemente ao projetor e ao dispositivo m Certifique se de queo projetor est ligado e sua tampa da lente est aberta m Para computadores laptop certifique se de que configurou seu laptop para exibir propriamente U so dos Recursos B sicos do Projetor 85 M odos de Proje o D ependendo de como posicionou o projetor talvez seja preciso mudar o modo de proje o para que suas imagens projetem corretamente m Frontal configura o padr o permite que projete de uma mesa em frente tela m Frontal T ecto inverte a imagem verticalmente para projetar de cabe a para baixo com montagem no teto ou parede m Posterior inverte a imagem horizontalmente para projetar por tr s de uma tela transl cida m Posterior T ecto inverte a imagem horizontalmente para projetar de cabe a para baixo com montagem no teto e por tr s V oc pode mudar o modo de proje o usando o controle remoto ou mudando uma configura o de menu M udan a do M odo de Proje o U sando o Controle Remoto M udan a do M odo de Proje o U sando os M enus 86 Uso dos Recursos B sicos do Projetor Mudan a do Modo de Proje o Usando o
88. esenta o A forma padr o do ponteiro uma seta mas voc pode selecionar uma outra forma usando o menu D efini o 1 Pressioneo bot o Pointer Ponteiro o controle remoto AN Mute Freeze User Auto Aspect Color Mode Ce Up O Pointer Help 2 Useos bot es de seta no controle remoto para posicionar o ponteiro na tela 3 Pressione Esc paratirar o ponteiro da tela U so dos Recursos B sicos do Projetor 83 Sele o de uma Fonte de Imagem Se conectou m ltiplas fontes de imagem ao projetor como um computador e um player de DVD voc pode querer trocar de uma fonte de imagem para outra 1 Certifique se de que a fonte de imagem conectada que deseja usar est ligada 2 Para fontes de imagem de v deo insiraum DVD ou outra forma de v deo e pressione Play se necess rio 3 Execute um dos seguintes procedimentos m Pressioneo bot o Source Search Procurar Fonte no projetor ou controle remoto at ver a imagem da fonte de v deo que deseja oO Source Q Search s Source Search Computer Video USB LB Screen Fit 84 U dosRecursos B sicos do Projetor m Pressioneo bot o para a fonte que deseja no controle remoto Se houver mais de uma porta para aquela fonte pressione o bot o novamente para selecionar outra fonte Source Search Computer Video US yak lc 1 Font
89. esponsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions areimposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would beto refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices M any people have made generous contributions to the wide range of s
90. etor e a fonte de v deo estejam desligados 2 Conecteo cabo com o conector amarelo porta de sa da amarela da fonte de v deo 3 Conectea outra extremidade porta Video do projetor Conex o a uma Fonte de V deo com Som Voc pode reproduzir o som atrav s do sistema de alto falantes do projetor se a sua fonte de v deo tiver uma porta de sa da de udio Conecte o projetor fonte de v deo usando um dos seguintes cabos opcionais m Cabo de udio detipo RCA com duas tomadas RCA em cada extremidade FE gt m Cabo adaptador de mini tomada est reo com uma mini tomada de 3 5 mm e duas tomadas RCA oe 1 Conecteo cabo de udio porta de sa da de udio da fonte de v deo 2 Conecte as tomadas vermelha e branca na outra extremidade do cabo s portas de udio do projetor que correspondem porta que estiver usando para v deo Proje o com Dispositivo USB Voc pode projetar imagens e outro conte do sem usar um computador ou dispositivo de v deo se conectar qualquer um desses dispositivos ao seu projetor m Driver flash USB m C mera digital ou c mera de telefone m Disco r gido USB m Visualizador de armazenagem de multim dia m Leitor de cart es USB Insala o do Projetor 39 40 Instala o do Projetor OBSERVA O C merasdigitaisou c meras detdefone devem ser dispositivos com montagem U SB e n o dipos tivos compat veis com TWAIN Voc tamb m pode usar a fun o Ea
91. for free but without warranty of any kind Thelibrary has been entirely written by J ean loup Gailly and M ark Adler it does not include third party code If you redistribute modified sources we would appreciate that you include in the file ChangeLog history information documenting your changes liomd5 rfc This projector product includes the open source software program libmd5 rfc which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the libmd5 rfc The libmd5 rfc are WITHOUT ANY WARRANTY without even theimplied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE List of liomd5 rfc programs libmd5 rfc License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the libmd5 rfc are as follows Copyright C 1999 2002 Aladdin Enterprises All rights reserved This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 T he origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in aproduct an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not requir
92. gram does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this O ur decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM ISLICENSED FREE OF CHARGE THERE ISNO WARRANTY FORTHE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM ASIS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIESOF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK ASTO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERA
93. gram which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated sraightforwardly into another language H ereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope T he act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute
94. ic License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License GNU LGPL This projector product includes the open source software programs which apply the GNU Lesser General Public License Version 2 or later version LGPL Programs We provide the source code of the LGPL Programs until five 5 years after the discontinuation of same model of this projector product If you desire to receive the source code of the LG PL Programs contact Epson These LGPL Programs areWITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SeetheGNU General Public License for more details The list of LGPL Programs is as follows and the names of author are described in the source code of the LGPL Programs LGPL Programs uC libc 0 9 29 SDL 1 2 13 TheGNU Lesser General Public License Version 2 is as follows You also can see the GN U Lesser General Public License Version 2 at http www gnu org licenses GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software F oundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of
95. ica com br SP S o Paulo Infomac M icrocomp e Serv Ltda Rua M ajor O taviano 146 Belenzinho CEP 03054 050 Fone 11 6694 0957 6292 6032 www infomacmic com br SP S o Paulo M icrotron Com em Inform tica Ltda Rua Gama Cerquera 662 664 Cambuci CEP 01539 010 Fone 11 3277 0133 SP S o Paulo Servicompo Eletr nica Ltda Rualtapura 999 Tatuap CEP 03310 000 Fone 11 6942 8982 www servicompo com br SP Sao Paulo ZONA NORTE D atanorth Inform tica Ltda Rua Conselheiro Saraiva 820 822 Santana CEP 02037 021 Fone 11 6950 7316 www datanorth com br SP S o Paulo ZONA OESTE Pense Com Imp Exp Ltda Rua Tagipur 102 Barra Funda CEP 01156 000 Fone 11 3660 3244 www penseinformatica com br SP S o Paulo M aquibell Coml e Servi os T cnicos Ltda Rua M onteiro de M elo 443 Lapa CEP 05050 000 Fone 11 3672 7199 www maquibell com br SP Sao Paulo M ultiservice Inform tica Ltda Rua Cardoso de Almeida 797 Perdizes CEP 05013 001 Fone 11 3672 4800 www multiservice com br SP S o Paulo Comput cnica Inform tica Ltda Rua Faustolo 820 Vila Romana CEP 05041 000 Fone 11 2134 9000 www computecnica com br SP Sao Paulo Tecmicro Ass T c de Computadores Rua Cunha Gago 412 Cj 63 64 Pinheiros CEP 05421 001 Fone 11 3816 0741 www grupotm com br SP S o Paulo ZONA SUL D Comp Inform tica Rua Arapu 195 Parque Jabaquara CEP 0
96. ie da lente Limpeza do Gabinete do Projetor Antes de limpar o gabinete desligue o projetor e desconecte o cabo de alimenta o m Pararemover p ou sujeira limpe a superf cie externa com um pano macio seco e sem fiapos m Para remover sujeira mais dif cil use um pano umedecido com gua e sab o CUIDADO N o utilize cera lcool benzina diluente detinta ou outros produtos qu micos para limpar o projetor E ss produtos podem danificar o gabinete Manuten o do Filtro de Ar e do Exaustor O filtro de ar do projetor mant m a entrada de ar limpa e os seus exaustores o expele Se poeira acumular no filtro de ar ou na exaust o limpe os conforme descrito neste manual Poeira pode causar entupimento e impedir a ventila o adequando o que pode fazer com que o projetor superaque a 130 Manuten o eT ransporte do Projetor Certifique se de limpar o filtro de ar e as aberturas de exaust o quando vir a mensagem pedindo que o fa a Al m disso certifique se de que nada bloqueie as aberturas de exaust o Limpeza do Filtro de Ar e da Exaust o Substitui o do Filtro de Ar Limpeza do Filtro de Ar e da Exaust o Certifique se de limpar o filtro de ar do projetor ou as aberturas de exaust o se ficarem empoeirados ou caso veja uma mensagem pedindo que sejam limpos 1 Desigueo projetor e desconecte o cabo de alimenta o 2 Remova cuidadosamente a poeira usando um aspirador de p pequeno espec fico para
97. in Cal Health amp Safety Code 25249 5 Avisos 169 170 Avisos D eclara o de Conformidade com a FCC Para Usu rios nos Estados Unidos Este equipamento foi testado e declarado de acordo com os limites de dispositivos digitais Classe B conforme a Partel5 das N ormas da FCC Esses limites s o estabelecidos para proporcionar prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais aos sinais de recep o de r dio e televis o Entretanto n o existem garantias de que n o ocorrer o interfer ncias em instala es espec ficas Se este equipamento causar interfer ncias recep o de r dio etelevis o o que pode ser verificado ligando se e desligando se o equipamento aconselhamos que o usu rio tente corrigir o problema por meio de um ou mais dos seguintes procedimentos m Reoriente ou reposicione a antena de recep o m Aumente a dist ncia entre o equipamento eo receptor m Conecteo equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito ao qual o receptor est conectado m Consulteo revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente Aviso A conex o de um cabo de interface n o blindado a este equipamento invalidar a Certifica o da FCC do dispositivo e poder provocar n veis de i
98. ione a configura o Keystone e pressione Enter 6 Selecione a configura o Quick C orner e pressione Enter 76 Uso dosRecursos B sicos do Projetor Voc ver a tela de ajuste Quick Corner Quick Corner rT Lit Selecione a rea 4 4 Selec o Enter Entrar Esc Voltar carregue 2 segundos para reiniciar mudar 7 Useos bot es de seta no projetor ou controle remoto para selecionar o canto da imagem que deseja ajustar Em seguida pressione Enter 8 Pressione os bot es de seta para ajustar a forma da imagem conforme necess rio 9 Quando terminar pressione Esc Corre o da Forma da Imagem com Bot es Keystone Voc pode usar os bot es de corre o de efeito trap zio do projetor para corrigir a forma de uma imagem que est retangularmente irregular em todos os lados 1 Ligueo projetor e exiba uma imagem 2 Pressione um bot o keystone no painel de controle do projetor U so dos Recursos B sicos do Projetor 77 PowerLite 1830 Menu Esc Source E gt D Search 9 Enter os D epois da corre o sua imagem ser ligeiramente menor 78 Uso dosRecursos B sicos do Projetor OBSERVA O Seo projetor estiver instalado fora de alcance voc tamb m pode corrigir a forma da imagem usando as configura es K eystone nos menus do projetor Redimensonamento da Imagem com o And de Zoom
99. itions provided by owner of the copyright to the zlib The zlib are WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESSFORA PARTICULAR PURPOSE List of zlib programs zlib 1 1 4 License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the zlib are as follows Copyright notice C 1995 1998 J ean loup Gailly and M ark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Avisos 211 22 Avisos Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions 1 Theorigin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in aproduct an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution Jean loup Gailly jloup gzip org M ark Adler madler alumni caltech edu If you use the zlib library in a product we would appreciate not receiving lengthy legal documents to sign T he sources are provided
100. ive a op o Exibir endere o IP Uso do Projetor em Rede 51 Proje o em uma Rede sem Fio Voc pode enviar imagens para o seu PowerLite 1915 1925W atrav s de uma rede sem fios Para isso voc precisa instalar o m dulo LAN sem fio Epson 802 119 b a e depois configure o seu projetor e computador para proje o sem fio H duas maneiras de se conectar o projetor rede sem fio m Usando a chave opcional de conex o Epson Q uick Wireless U SB m Configurando a conex o manualmente usando o menu Rede do projetor D epois de instalar o m dulo e configurar o projetor instale no seu computador o software em rede a partir do CD ROM Epson Projector Software for M eting amp Presentation Use o seguinte software e documenta o para configurar controlar e monitorar a proje o em rede sem fio m O software EasyM P Network Projection configura o seu computador para proje o em rede sem fio Consulte o M anual de Funcionamento em Rede e Sem Computador instalado a partir do CD ROM do projetor para instru es m O software Easy M anagement EasyM P M onitor Windows somente permite que voc monitore e controle o projetor em rede Consulte o Guia do EasyM P M onitor instalado a partir do CD ROM do projetor para instru es Instala o do M dulo de LAN sem Fio Uso da Conex o R pida sem Fio Windows Somente Sele o M anual das C onfigura es de Rede sem Fio Sele o das Configura es de R ede sem
101. legadas rela o de ELPSCO8 aspecto de 4 3 Cabo de v deo componente para VGA ELPKC19 Cabo S Video ELPSVO1 Amplificador de distribui o ELPCAO1 Controle remoto 1507996 Informacoes sobre Garantia Seu projetor possui uma garantia b sica que lhe permite projetar com confian a Para detalhes consulte a se o G arantia e Centros de Servi o na p gina 171 Avisos U sadosnos M anuais Siga estes avisos enquanto ler os manuais m Advert ncias devem ser obedecidas com cuidado para evitar ferimentos pessoais m Cuidados devem ser observados para evitar danos ao equipamento m Observa es cont m informa es importantes sobre o projetor m Dicas cont m informa es adicionais sobre proje o Onde Buscar Informa es Adicionais Precisa de uma ajuda r pida sobre o uso do projetor durante uma apresenta o Aqui voc encontra a ajuda que procura m Sistema de ajuda embutido Pressione o bot o H elp Ajuda no controle remoto ou projetor para obter solu es r pidas para problemas comuns E WWww suporte epson com br Veja perguntas frequentes e envie suas d vidas por e mail para o servi o de suporte da Epson 24 horas por dia m Parainstrucdes detalhadas sobre o uso do projetor em rede veja o M anual de Funcionamento em Rede e Sem Computador eo Guia do EasyM P M onitor somente W indows instalados com este manual a partir do CD ROM do projetor Partes do Projetor Veja as ilust
102. ls or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it H owever as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such acontradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library sde by sidein a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above Avisos 199 200 Avisos b Give prominent notice with the combined lib
103. lugue com as m os molhadas N o insira o plugue em tomadas empoeiradas Coloque o firmemente na tomada N o puxe o cabo de alimenta o quando for desconectar o plugue Segure o plugue sempre que for desconect lo da tomada N o seguir estas precau es poder resultar em inc ndio ou choque el trico N o sobrecarregue as tomadas os cabos de extens o ou os filtros delinha N o coloque o plugue em tomada que contenha p Isso poder provocar inc ndio ou choque el trico N o coloque projetor onde os fios possam ser pisados Isso pode causar desgaste ou dano ao plugue D esconecte o projetor da tomada antes de limp lo Utilize um pano seco para limpeza ou para remover sujeira ou manchas dif ceis utilize um pano mido bem torcido N o utilize limpadores l quidos ou aerossol N o bloqueie as aberturas do projetor Essas aberturas proporcionam ventila o e evitam que o projetor superaque a N o utilize o projetor em sof s tapetes ou outras superf cies macias e nem o coloque sobre pilhas de pap is pois as aberturas de ventila o localizadas na base do equipamento podem ficar bloqueadas Se estiver instalando o projetor perto de alguma parede deixe um espa o m nimo de 20 cm entre a parede e a abertura de ventila o N o use o projetor em arm rios fechados a menos que seja providenciada ventila o adequada N unca empurre objetos de qualquer esp cie pelas aberturas do gabinete N unca der
104. luz colorida PowerLite 1830 1915 Resolu o nativa de 1024 x 768 pixels XGA PowerLite 1925W Resolu o nativa de 1280 x 800 pixels WXGA Conectividade flex vel Proje o USB Plug and play Suporte a rede com fio e sem fio PowerLite 1915 1925W incluindo transfer ncia de v deo e udio Apresenta es sem computador atrav s de dispositivos de mem ria USB PowerLite 1915 1925W Porta H DMI para dispositivos de video PowerLite 1915 1925W Porta para camera de documento Epson opcional 10 Introdu o ao Projetor Recursos de opera o e exibi o inovadores Recurso Screen Fit redimensiona automaticamente imagens para sua tela de proje o PowerLite 1915 1925W Rela o de contraste de 2000 1 e controle ris Autom tica para imagens nitidamente detalhadas Foco motorizado via controle remoto PowerLite 1915 1925W Recursos Epson Instant O ff e Direct Power On para desligamento e configura o r pidos Sistema de transmiss o de mensagem de rede para projetar mensagens em intervalos de tempo em todos os projetores na rede Conte do da Caixa do Produto Componentes Adicionais Equipamento O pcional e Pe as de Substitui o Informa es sobre G arantia Conte do da Caixa do Produto G uarde a embalagem caso seja necess rio despachar o projetor Sempre use a embalagem original ou equivalente quando tiver que enviar por correio Certifique se de que a caixa do projet
105. m apertar o bot o Tempor tampa lente Liga Desliga Modo Alta Altitude Modo Repouso desliga automaticamente o projetor depois de um intervalo de inatividade Hora Modo Repouso determina o intervalo de Modo Repouso Tempor tampa lente desliga o projetor automaticamente depois de 30 minutos se a tampa da lente estiver fechada Modo Alta Altitude regula a temperatura de opera o do projetor em altitudes maiores do que 1500 m Modo de espera Comunic Ativada Seleciona se o projetor pode ser Comunic Desat monitorado em uma rede ou conex o serial RS 232 quando estiver em modo de repouso ou n o USB Type B USB Display Seleciona o uso da porta USB Type B do Rato Sem Fios projetor USB Display selecione quando conectar um computador porta USB Type B do projetor para exibir imagens e reproduzir som Rato Sem Fios selecione a para controle de mouse sem fio quando conectar uma fonte porta Computer ou HDMI se dispon vel ID do Projector Desactivado Define uma identidade para o projetor 1a9 quando usa m ltiplos projetores Tela Multipla Nivel de Ajuste 1 a 5 Faz a correspond ncia de cores e Correccao de Brilho qualidade de exibi o para m ltiplos Correc o Cor projetores Ajuste do M enu Defini es 123 Defini o L ngua Op es Descri o V rios idiomas dispon veis Seleciona o idioma do menu do projetor e das mensagens n o modificado pela op o Reiniciar Configura o
106. m disso veja seo computador conectado est no modo de repouso ou exibindo um protetor detela Se voc desconectou o projetor e voltou a conect lo aperte o bot o Liga D esliga para ligar o projetor com a op o Direct Power On ativada Verifique as configura es no menu Sinal para certificar se de que elas estejam corretas para a fonte de v deo sendo usada Ajuste a configura o de Brilho ou selecione N ormal como a configura o de consumo de energia Verifique a configura o Visor para certificar se de que a op o M ensagens esteja configurada como Activado Seo projetor n o responder quando apertar os bot es de painel de controle os bot es podem estar travados D estrave os bot es Se o projetor n o responder quando apertar os bot es no controle remoto certifique se de que os receptores do controle remoto estejam ativados Solu o de Problemas 145 146 Solu o de Problemas Solu es para quando a mensagem Sem Sinal aparecer Se mensagem Sem Sinal aparecer tente o seguinte Aperte o bot o Source Search e aguarde alguns segundos at a imagem aparecer Ligue o computador conectado ou a fonte de v deo e aperte Play para iniciar a apresenta o se necess rio Verifique a conex o do projetor com as fontes de v deo Caso tenha conectado um laptop ao projetor verifique se o equipamento est configurado para exibir imagens em um monitor externo Exibi o a partir de um La
107. manho aproximado da imagem O tamanho da imagem aumenta conforme afasta o projetor da tela mas isso pode variar dependendo do zoom da rela o de aspecto e de outras configura es U se estas tabelas para determinar aproximadamente a dist ncia ideal do projetor tela baseado no tamanho da imagem projetada As medidas podem ter sido arredondadas para cima ou para baixo Insala o do Projetor 27 PowerLite 1830 1915 4 3 Rela o de aspecto da imagem ou tela Tamanho da tela ou da Dist ncia do projetor 1 Dist ncia do centro da imagem Wide Tele lente 2 76 2 cm 96 a 158 cm 4 cm 101 6 cm 130a212 cm 6 cm 127 cm 164 a 267 cm 7 cm 152 4 cm 197 a 321 cm 8 cm 203 2 cm 265 a 430 cm 11 cm 254 cm 332 a 538 cm 14 cm 381 cm 501 a 810 cm 21 cm 508 cm 670 a 1081 cm 28 cm 635 cm 839 a 1353 cm 35 cm 762 cm 1007 a 1624 cm 42 cm 16 10 Rela o de aspecto da imagem ou da tela Tamanho da tela ou da Dist ncia do projetor 1 Dist ncia do centro da imagem Wide Tele lente 2 73 7 cm 99 a 162 cm 0 cm 76 2 cm 102 a 168 cm 0 cm 101 6 cm 138 a 225 cm 0 cm 127 cm 174 a 283 cm 1 cm 152 4 cm 210 a 340 cm 1 cm 203 2 cm 281 a 456 cm 1 cm 254 cm 353 a 571 cm 1 cm 381 cm 532 a 859 cm 2 cm 28 Ingala o do Projetor Tamanho da tela ou da Di
108. me s of the above copyright holders shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization For embedded multimedia software This product contains embedded multimedia software licensed from Ingenient T echnologies Inc www ingenient com Copyright 2000 2007 Ingenient T echnologies Inc All rights reserved For MPEG 4 ASP With respect to a Licensee offering M PEG 4 Video D ecoders and or Encoders the following notice shall be given THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF ACONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4VIDEO THAT WASENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4VIDEO NO LICENSE ISGRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM Avisos 215 216 Avisos For MPEG 4 AVC THISPRODUCT ISLICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF ACONSUMERTO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STAN DARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WASENCODED BY A CON
109. mente dispon vel Para assegurar que a transmiss o de dados ocorra de maneira apropriada use cabos blindados categoria 5 ou superiores 1 Conecte uma extremidade do cabo de rede ao seu roteador de rede 2 Conectea outra extremidade do cabo porta LAN do projetor Sele o das Configura es de Rede com Fio Antes de poder projetar a partir de m ltiplos computadores na rede voc deve selecionar as configura es de rede para o projetor usando o sistema de menus OBSERVA O Certifique se de que o projetor j esteja conectado rede com fios atrav s da porta LAN Ligueo projetor Pressione o bot o M enu do controle remoto Selecione o menu Rede e pressione Enter Selecione Para Configura o de R ede Om ge Ow IM Ue Selecione o menu B sicas e pressione Enter 48 Uso do Projetor em Rede PowerLite 1830 Nome do projector Rede com fio Senha PJLink Palav passe Co Web Correio Palavra chave do proj Desactivado Outros Reiniciar Conclu do PowerLite 1915 1925W Nome do prajector Senta PJLink 6 Selecione as seguintes op es b sicas conforme necess rio Nomedo projector permite que digite um nome de at 16 caracteres alfanum ricos para identificar o projetor na rede m Senha PJLink permite que digite uma senha de at 32 caracteres alfanum ricos para usando o protocolo PJLink para controle do projetor Uso do Projetor em Rede 49 m Palav passe C 0 W eb permite que digi
110. mp abs da cor Avan ado Ajuste de cor ris Autom tica Desactivado Rede Reiniciar Informa o Reiniciar Fonte de entrada V deo Sinal Defini o Avan ado Rede Informa o Reiniciar Modo cor Brilho Contraste Satura o da cor Cor Nitidez Temp abs da cor K Ajuste de cor Desactivado ris Automatica Reiniciar Para mudar as configura es para uma fonte de entrada certifique se de que a fonte esteja conectada e selecione a 114 AjusedoM enu Defini es Defini o Op es Descri o Modo cor Veja a lista dispon vel de Ajusta a nitidez das cores da imagem modos de cor para v rios tipos de imagem e ambientes Brilho Uma variedade de n veis Clareia ou escurece toda a imagem est dispon vel Contraste Uma variedade de n veis Ajusta a diferen a entre as reas claras est dispon vel e escuras da imagem Satura o da cor Uma variedade de n veis Ajusta a intensidade das cores da est dispon vel imagem Cor Uma variedade de n veis Ajusta o equil brio dos tons de verde a est dispon vel magenta da imagem Nitidez Uma variedade de n veis Ajusta a nitidez ou a suavidade dos est dispon vel detalhes da imagem Temp abs da cor temperatura total da cor 5000 a 10000 amp Kelvin Define o tom de cor baseado na temperatura da cor Ajuste de cor Barras deslizantes para Ajusta a intensidade do vermelho verde cada cor e azul
111. mpada de 90 dias e independente do total de horas de utiliza o Esses prazos come am a ser contados sempre a partir da data de emiss o da nota fiscal da primeira aquisi o do produto No caso detroca do produto como uma alternativa sua repara o a garantia do produto substituto ser a soma dos 90 dias da garantia legal acrescida do saldo da garantia adicional do fabricante remanescente do produto substitu do Esta garantia n o cobre perdas e danos lucros cessantes manuten o de car ter preventivo ou qualquer perda resultante do uso ou da incapacidade de uso do produto nem o custo de repara o ou substitui o de qualquer outro bem que seja danificado O direito de garantia pode ser exercido diretamente em qualquer Centro de Servi o Autorizado E pson devendo o usu rio encaminhar o produto acompanhado da nota fiscal de venda e o presente Certificado de Garantia sendo de sua responsabilidade as despesas de transporte e seguro N o existe nenhuma outra garantia al m da expressa neste documento N enhum distribuidor revendedor ou pessoa f sica tem o direito de estender ou modificar a presente garantia oferecida pela ED B Fica reservado ED B o direito de cancelamento desta garantia no caso de constata o do descumprimento de qualquer desses termos CERTIFICADO DE GARANTIA PROJETORES DE V DEO 02 ANOS EPSON DO BRASIL LTDA http www epson com br Etiqueta do Produto M odeo N de S rie Rev
112. na imagem o modo de cor personalizado tamb m ajusta tons e satura o de ciano magenta e amarelo iris Automatica Activado Ajusta a luminosidade projetada Desactivado baseado no brilho da imagem quando certos modos de cor s o selecionados OBSERVA O configura o Brilho n o afeta o brilho da l mpada Para modificar o modo de brilho da l mpada usa configura o Consumo de Energia Ajuste do M enu Defini es 115 Configura o de Sinal de Entrada M enu Sinal Normalmente o projetor detecta e otimiza a configura o de sinal de entrada automaticamente Se precisar personalizar as configura es voc pode usar o menu Sinal Fonte de entrada C omputador V deo RGB Imagem Auto Ajuste Resolu o Alinhamento Defini o Sinc Posi o Avan ado Sinal entrada Aspecto Rede Reiniciar Informa o Reiniciar Fonte de entrada de v deo componente Desactivado Automatico 0 0 Automatico 116 Ajustedo M enu D efini es Imagem Posi o Progressivo Redu o ru do Sinal entrada Desactivado Desactivado Defini o Autom tico Aspecto 4 3 Avan ado Reiniciar Rede Informa o Reiniciar Fonte de entrada de v deo composto Imagem o 4 Posi o Progressivo Desactivado Redu o ru do Desactivado Defini o Sinal V deo Autom tico Aspecto 4 3 Avan ado Reiniciar Rede Informa o Reiniciar Fonte de entrada de H D
113. nfigura es de rede nos menus do projetor Configurando uma Senha Sele o de T ipos de Seguran a por Senha D igitar a Senha para U so do Projetor Salvar um Logo de U su rio para Exibi o 98 Ajuste dos Recursos do Projetor Configurando uma Senha Para usar seguran a por senha voc deve definir uma senha 1 Mantenha pressionado o bot o Freeze C ongelar no controle remoto at ver o menu Protect palavra passe sso demora cerca de cinco segundos Protec palavra passe 4 Protec log util Desactivado Protec o da rede Desactivado Palavra passe 2 Pressione a seta para baixo para selecionar Palavra passe e pressione Enter Voc ver o comando M udar a senha 3 Selecione Activado e pressione Enter 4 Mantenha o bot o Num pressionado no controle remoto e use o teclado num rico para digitar uma senha de quatro d gitos AN Mute Freeze User Volume A senha mostrada como enquanto digitada D epois ver o comando de confirma o 5 Digite a senha novamente Voc ver a mensagem Senha aceita Ajuste dos Recursos do Projetor 99 6 Pressione Esc para retornar ao menu Protec palavra passe 7 Anote a senha e guarde a em um local seguro caso esque a Sele o de Tipos de Seguran a por Senha D epois de definir uma senha voc ver o menu Protect palavra passe Selecione ostipos de seguran a por senha que deseja
114. nfigura o W PA ou EAP a partir do menu suspenso Seguran a Y WPA PSNITKIP AES PSK Defini es de rede Voltar Seguran a Y EAP TTLS MDS Nome do utilizador o Palavra passe Reiniciar Configura o conclu da 62 Uso do Projetor em Rede 2 Para seguran a W PA aperte Enter no campo PSK Depois use o teclado exibido para digitar a chave pr compartilhada 8 a 32 caracteres 3 Para op es de seguran a EAP aperte Enter no campo Nome do utilizador se dispon vel D epois use o teclado exibido para digitar um nome de usu rio 8 at 32 caracteres Repita este passo para digitar a senha no campo Palavra passe OBSERVA O Para seguran a EAP T LS voc ndo precisa digitar qualquer informa o Configura o dos Alertas de E mail do Projetor em Rede Voc pode configurar o projetor para envi lo alertas por email em rede se houver um problema com o projetor 1 Pressioneo bot o M enu e selecione Rede 2 Selecione Para Configura o Rede 3 Selecioneo menu Correio Rede com fio B sicas a Aviso de E mail Desactivado Rede com fio Servidor SMTP a oa O 0 lt N mero da porta 0 Config Endere o 1 Config Endere o 2 Outros Config Endere o 3 Reiniciar Conclu do Uso do Projetor em Rede 63 Rede sem fios 4 Ative Aviso de E mail 5 Insirao endere o IP para o Servidor SMT P do projetor OBSERVA O N o use estes endere os 127 x x x 224 0 0 0 a 255 255 255 255 ond
115. nge If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation isnot a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License H owever linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library T he executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may bea derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law Avisos 197 198 Avisos If such an object file uses only numerical parameters data structure layo
116. ns GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 T his License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language H ereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Avisos 183 184 Avisos Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give
117. nterfer ncia que excedam os limites estabelecidos pela FCC para o mesmo O usu rio respons vel por obter e utilizar um cabo de interface de equipamento blindado com este dispositivo Se ese equipamento tiver mais de um conector de interface n o deixe cabos conectados as interfaces n o utilizadas Altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante poder o anular a capacidade do usu rio de utilizar o equipamento Garantia eCentros de Servi o Este certificado de garantia a sua seguran a de ter adquirido um produto Epson comercializado atrav s dos D istribuidores O ficiais designados pela EPSON DO BRASIL LTDA Este documento indispens vel para o exerc cio da garantia em todo o territ rio nacional atrav s do Centro de Servi o Autorizado E pson Telefone 55 11 3956 6868 Fax 55 11 3956 6806 Termo de Garantia Limitada A EPSON DO BRASIL IND E COM LTDA doravante designada EDB garante nos termos aqui definidos os produtos Epson comercializados en todo territ rio nacional atrav s de seus D istribuidores e Revendas O ficiais A responsabilidade da ED B abrange atrav s de suas empresas credenciadas a repara o do produto substitui o de partes e pe as defeituosas e reparo de v cios de qualidade que o torne impr prio ou inadequado ao uso utilizando se sempre de pe as que mantenham as especifica es originais A responsabilidade da ED B n o abrange danos ao produto causados por
118. ntial damages which may result from the use of the PN G Reference Library even if advised of the possibility of such damage Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this source code or portions hereof for any purpose without fee subject to the following restrictions 1 Theorigin of this source code must not be misrepresented 2 Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source 3 This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution The Contributing Authors and Group 42 Inc specifically permit without fee and encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products If you use this source code in a product acknowledgment is not required but would be appreciated A png get copyright function is available for convenient use in about boxes and the like printf s png_get_copyright N ULL Also the PN G logo in PN G format of course is supplied in the files pngbar png and pngbar jpg 88x31 and pngnow png 98x31 Libpng is OSI Certified O pen Source Software OSI Certified O pen Source is a certification mark of the O pen Source Initiative Glenn Randers Pehrson glennrp users sourceforge net September 12 2004 zlib This projector product includes the open source software program zlib which applies the terms and cond
119. ntrolam a opera o do projetor Imagem Visor Sinal Sub t tulo Desactivado Log tipo utilizador Defini o Projec o Frontal Opera o Modo de espera Comunic Desat USB Type B USB Display Rede ID do Projector Desactivado Tela M ltipla Informa o L ngua Portugu s Reiniciar Reiniciar Defini o Op es Descri o Visor Mensagem Seleciona v rias op es de exibi o Visualizar fundo Mensagem controla se as mensagens Ecr inicial s o exibidas na tela A V Mute Visualizar fundo seleciona a cor da tela ou o logotipo que aparece quando nenhum sinal recebido Ecr inicial determina se uma tela especial aparece quando o projetor ligado A V Mute seleciona a cor da tela ou o logotipo exibido quando a op o A V Mute ativada Sub t tulo Desactivado Controla o uso de closed captions e CCl CC2 CC3 CC4 seleciona o canal de closed caption ou TEXT1 TEXT2 TEXTS texto TEXT4 Log tipo utilizador Cria uma tela que o projetor exibe para se identificar e aumentar a seguran a 122 AjusedoM enu D eini es Defini o Op es Descri o Projec o Frontal Seleciona a posi o do projetor com Frontal Tecto rela o tela para que a imagem fique Posterior orientada corretamente Posterior Tecto Opera o Direct Power On Seleciona v rias op es de opera o Modo Repouso Direct Power On permite que ligue o Hora Modo Repouso projetor se
120. ntrole remoto para parar a proje o e silenciar qualquer som temporariamente ANMute Freeze User A jo Aspect Color Mode i Ce Q Pointer Help L ODO E Zoom Volume ao 95 2 Para voltar a ativar a imagem eo som pressione A V Mute novamente OBSERVA O V oc tamb m pode parar a proje o usando a tampa dedizante AN Mute no projetor Interrup o da A o do Video Temporariamente V oc pode interromper a a o em um v deo ou apresenta o de computador temporariamente e manter a imagem atual na tela Contudo qualquer som ou a o de v deo continua rodando portanto n o poss vel continuar a proje o do ponto em que parou 1 Pressioneo bot o Freeze C ongelar no controle remoto para parar a a o do v deo ANMute Freeze User Pointer Help 9 Volume 2 Parareiniciar a a o do v deo em progresso pressione Freeze novamente 96 Ajuste dos Recursos do Projetor Amplia o e Redu o de Imagens Voc pode chamar aten o para partes da apresenta o dando zoom em uma parte da imagem e aumentando a na tela 1 Pressioneo bot o E Zoom no controle remoto ANMute Freeze User ooo m Auto Aspect Color Mode 4 5 C6 w O Pointer Help Volume Do a V oc ver um ponteiro de coordenadas no centro da rea a ser ampliada 2 Useos bot es de seta para posicionar o ponteiro na rea da imagem que deseja ampliar
121. o adquira outro atrav s da Epson Solu o de Problemas 153 154 Solu o de Problemas Solu es para problemas de senha Se n o conseguir digitar ou n o lembrar a senha tente o seguinte Voc pode ter desativado a prote o por senha sem ter determinado uma senha T ente digitar 0000 usando o controle remoto Se voc digitou a senha errada muitas vezes e uma mensagem aparecer exibindo um c digo anote o c digo e entre em contato com a Epson Se voc perder o controle remoto n o poder digitar a senha Encomende outro da Epson Solu es para quando os Alertas de Rede por E mail N o S o Recebidos Se voc n o receber um email alertando o de problemas com o projetor em rede tente o seguinte Certifique se de que o projetor esteja ligado e conectado rede corretamente Se um erro desativar o projetor ele n o poder enviar um email Certifique se de que configurou o alerta por email corretamente no menu Rede ou no software de rede Configure o M ode de espera como C omunic Activ para que o software de rede possa monitorar o projetor em modo de espera Onde Obter Ajuda Se voc precisar contactar a Epson para obter servi os de suporte t cnico use as seguintes op es Suporte pela Intemet Visite o www suporte epson com br da Epson para consultar solu es para os problemas comuns poss vel fazer o download de utilit rios e documenta o consultar as perguntas frequentes e solu
122. o Componente para VGA apeiron apa ae eek es 37 Conex o a uma Fonte de V deo VGA RGB 38 Conex o a uma Fonte de V deo S Video 38 Conex o a Fontes de V deo Composto 38 Conex o a uma Fonte de V deo com Som 39 Proje o com Dispositivo USB 0 cece eae 39 Conex o de um Dispositivo USB ou C mera dO PIOGOR es rates gra pare a 40 Sele o das Fontes USB Conectadas 42 D esconex o de um D ispositivo USB ou de uma C mera do Projetor perros ra cakes 42 Conex o a uma C mera de Documentos 42 Conex o de Alto falantes Externos 0000ee 43 Instala o das Pilhas no Controle Remoto 44 Abertura da T ampa do Compartimento da Lente 46 Uso do Projetor em Rede 47 Proje o em uma Rede com FIO cece eee eee ees 47 Conex o aumMaRedECOMFIO eee e cece ees 48 Sele o das ConfiguracdesdeRedecomFio 48 Proje o em uma Rede sem Fi0 cece eee cece ees 52 Instala o do M dulo de LAN sem Fio 53 U so da Conex o R pida sem Fio Windows Somente 54 Sele o M anual das Configura es de Rede sem Fio 55 Sele o das Configura es de Rede sem Fio em WIndows fi cone bo dee ithe BP Peas tu peer 58 Sele o das C onfigura es de Rede sem Fio em NEGO S san ela dare meena a rh placate 59 Configura o da Seguran a da Rede sem Fio 59 Ativa o daCriptografiaWEP 61 Ativa
123. o M enu no painel de controle ou no controle remoto Source Search EPSON 12 AjusedoM enu D eini es Voc v a tela de menus exibindo as configura es do menu Imagem Modo cor Sinal Brilho Contraste Defini o Nitidez Temp abs da cor Avan ado Ajuste de cor iris Automatica Desactivado Rede Reiniciar Informa o Reiniciar Aperte os bot es de seta para cima e para baixo para navegar pelos menus listados esquerda As configura es para cada menu aparecem direita OBSERVA O Os par metros dispon veis dependem da fonte de entrada sdecionada Para modificar as configura es no menu exibido aperte Enter Aperte o bot o de flecha para cima ou para baixo para navegar pelas op es M odifique as configura es usando os bot es listados na parte inferior das telas de menu Para retornar todas as configura es de menu aos seus valores originais selecione Reiniciar Q uando terminar de mudar as configura es em um menu aperte Esc Pressione Esc ou M enu para sair do sistema de menus Ajuste do M enu Defini es 113 Configura es de Q ualidade de Imagem Menu Imagem As configura es no menu Imagem permitem que voc ajuste a qualidade da imagem para a fonte de entrada que estiver usando Os par metros dispon veis dependem da fonte de entrada selecionada Fonte de entrada Computador Modo cor Sinal Brilho Contraste Defini o Nitidez Te
124. o da tomada e todos os cabos tenham sido desconectados m Jamaistente retirar a l mpada imediatamente depois de usar o equipamento porque estar extremamente quente Antes de retirar a l mpada desligue o equipamento e aguarde pelo menos uma hora at que a l mpada esteja completamente fria m N o coloque uma fonte de chama viva como uma vela acesa por exemplo sobre ou perto do projetor m N o modifique cabo de alimenta o N o coloque objetos pesados sobre o cabo de alimenta o N o dobre tor a ou puxe excessivamente o cabo M antenha o cabo de alimenta o longe de equipamentos el tricos que gerem calor m Caso a l mpada se quebre ventile a sala para prevenir que os gases contidos na l mpada sejam inalados ou entrem em contato com seus olhos ou boca m Seo projetor estiver montado no alto e a l mpada se quebrar tome cuidado para evitar que peda os de vidro caiam no olhos ao abrir a tampa da l mpada OBSERVA O 9 A s l mpada s dese equipamento cont m merc rio Entre em contato com os rg os reguladores locais e regionais para obter informa es sobre dimina o e reciclagem de res duos N o jogue no lixo AVISO O scabosfornecidos com ete produto cont m produtos qu micostais como chumbo reconhecido pedo estado da Calif rnia como agente causador de defeitos de nascimento e outros danos reprodutivos Lave as m os depois de manipul los Este aviso fornecido de acordo com a Propostion 65
125. o redor da maleta e marque a como Fr gil Q uando despachar o projetor para conserto coloque o em sua embalagem original se poss vel ou use materiais equivalentes com prote o ao redor do projetor M arque a caixa como Fr gil 140 Manuten o eT ransporte do Projetor Solu o de Problemas Veja as solu es nestas se es se voc tiver problemas com o uso do projetor Dicas para Problemas de Proje o Luzes de Estado do Projetor U so da Ajuda do Projetor Resolu o de Problemas de Imagem ou Som Solu o para Problemas de O pera o do Projetor ou do Controle Remoto Solu es para quando os Alertas de Rede por E mail N o S o Recebidos Partes do Projetor O nde O bter Ajuda Dicas para Problemas de Proje o Seo projetor n o estiver funcionando corretamente tente deslig lo e desconect lo Em seguida conecte novamente o cabo eligue o projetor Se isso n o resolver o problema verifique o seguinte m Asluzesno painel de controle do projetor podem indicar o problema m O sistema de ajuda do projetor pode exibir informa o sobre problemas comuns de udio e de exibi o se o projetor estiver em uso m Assolu es neste manual podem ajud lo a resolver muitos problemas Se nenhuma destas solu es ajudar voc pode contactar a E pson para obter suporte t cnico 141 Luzes de Estado do Projetor As luzes que se encontram no painel de controle do p
126. o se deseja reiniciar as horas da l mpada 6 Selecione Sim e pressione Enter 138 Manuten o eT ransporte do Projetor Substitui o das Pilhas do Controle Remoto O controle remoto utiliza duas pilhas alcalinas AA ou duas pilhas de mangan s AA Troque as pilhas assim que a carga acabar 1 Abraatampa do compartimento de pilhas conforme mostrado 2 Remova as pilhas velhas AVISO Seo fluido da pilha tiver vazado limpe a rea com um pano macio e evite que uas m os entrem em contato com o fluido Seo fluido entrar em contato com suas m os lave as imediatamente para evitar ferimentos 3 Coloque as pilhas com as extremidades marcadas como e na posi o mostrada M anuten o eT ransporte do Projetor 139 4 Feche a tampa do compartimento de pilhas pressionando a at ouvir um clique AVISO D esa a se das pilhas usadas de acordo com as regulamenta es locais N o exponha as pilhas ao calor ou ao fogo Transporte do Projetor O projetor cont m pe as de precis o e algumas delas s o de vidro Siga estas instru es para transportar ou despachar o projetor com seguran a Feche a tampa para proteger a lente Remova os equipamentos conectados ao projetor U se uma maleta de transporte para transportar o projetor nas m os Quando transportar o projetor por uma dist ncia grande ou quando despach lo coloque o em uma maleta D epois coloque a maleta em uma caixa firme com prote o a
127. oftware distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice T his section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser G eneral Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose
128. ome ar a se deteriorar m U ma mensagem aparece quando voc liga o projetor pedindo que substitua a l mpada m A luz da l mpada do projetor pisca na cor laranja Substitui o da L mpada Reinicializa o do Temporizador da L mpada Substitui o da L mpada Antes de substituir a l mpada deixe o projetor esfriar por pelo menos uma hora para que a l mpada n o esteja quente AVISO D dxea l mpada esfriar completamente antes de substitu la para evitar ferimentos M anuten o eT ransporte do Projetor 133 Voc pode substituir a l mpada enquanto o projetor estiver montado no teto se necess rio 1 Desigueo projetor e desconecte o cabo de alimenta o 2 Permita que a l mpada do projetor esfrie por pelo menos uma hora 3 U sea chave de fenda inclu da com a l mpada de substitui o para soltar o parafuso que segura a tampa da l mpada AVISO Sea l mpada estiver quebrada fragmentos de vidro podem estar soltos dentro do compartimento da l mpada T enha cuidado ao remover vidro quebrado para evitar ferimentos 4 Deslize a tampa da l mpada para fora e retire a do lugar 134 Manuten o eT ransporte do Projetor 5 Solte os parafusos prendendo a l mpada ao projetor O s parafusos n o saem totalmente 6 Segure a l mpada conforme ilustrado e puxe a diretamente para fora do projetor OBSERVA O 9 A s lampada s dete equipamento cont m merc rio Entre em contato com o
129. one Enter T alvez voc precise mudar o ID do controle remoto algumas vezes para fazer ajustes em cada projetor em todas essas etapas 11 M ude a configura o Nivel de Ajuste para 5 em cada projetor mas desta vez iguale a tela mais clara mais escura 12 Ajuste a configura o C orrec o de Brilho N vel de Ajuste 2 3 e 4 do mesmo modo 13 Ajuse o balan o verde vermelho G R e azul amarelo B Y para todos os n veis em ambos os projetores do mesmo modo 14 Se precisar combinar mais projetores repita estas etapas igualando o projetor 3 ao projetor 2 4 ao 3 e assim por diante 110 Ajuste dos Recursos do Projetor Ajuste do M enu D efini es Siga as instru es nestas se es para acessar o sistema de menus do projetor e mudar as suas configura es U so do Sistema de M enus do Projetor Configura es de Q ualidade de Imagem M enu Imagem Configura o de Sinal de Entrada M enu Sinal Configura o de O p es do Projetor M enu D efini es Configura o de O p es do Projetor M enu Avan ado Configura o de Rede do Projetor M enu Rede Exibi o da Informa o do Projetor M enu Informa o O p es de R estabelecimento do Projetor M enu Reset 111 U so do Sistema de M enus do Projetor V oc pode usar os menus do projetor para ajustar as configura es que controlam como o seu projetor funciona O projetor exibe os menus na tela 1 Pressione o bot
130. or inclua todas essas pe as 2 WARNING Projetor Controle remoto Pilhas do controle remoto Cabo de alimenta o Cabo VGA para computador Cabo USB Bolsa de transporte Adesivo Password Protected Protegido por Senha o o N OAU BP U N e M dulo de LAN sem fio PowerLite 1915 1925W Introdu o ao Projetor 11 12 Introdu o ao Projetor 10 CD ROM com os manuais 11 CD ROM com software do projetor Componentes Adicionais D ependendo da maneira como planeja usar o projetor talvez seja necess rio obter os seguintes componentes adicionais m Para receber sinal S Video ser necess rio um cabo S Video Isto talvez seja fornecido com o seu equipamento de v deo ou poss vel compr lo em uma loja de eletr nicos m Para receber sinal de v deo componente voc precisa de um cabo de v deo componente para VGA D sub 15 pinos E poss vel adquiri lo em uma loja de eletr nicos m Para receber sinal HD M1 ser necess rio um cabo HDMI compat vel m Para projetar com udio de certas portas talvez seja preciso um cabo de udio compat vel com o seu equipamento Consulte uma loja local de eletr nicos ou de computador para informa es sobre compra Equipamento Opcional e Pe as de Substitui o Voc pode comprar telas outros acess rios opcionais e pe as de substitui o de um revendedor autorizado E pson Voc pode comprar telas outros acess rios opcionais e pe as de substitui
131. orma do ponteiro Ponteiro 1 Consumo de Energia ECO Volume 0 Sensor Ctrl Remoto Fr Post Bot o Usu rio Consumo de E Testar modelo Reiniciar Ajuste do M enu Defini es 119 PowerLite 1830 r Keystone 0 Avancado Sinal Keystone auto Bloqueio opera o Forma do ponteiro Consumo de Energia ECO Volume Desactivado Bloqueio geral Ponteiro 1 0 Sensor Ctrl Remoto Fr Post Rede Bot o Usu rio Consumo de E Testar modelo Informa o Reiniciar Reiniciar Defini o Op es Descri o Keystone H V Keystone Ajusta o formato da imagem para que PowerLite 1915 1925W Auto V Keystone fique retangular horizontal e Quick Comer verticalmente H V Keystone corrige manualmente o lado vertical e horizontal Auto V Keystone ativa e desativa a corre o autom tica de formato Quick Comer selecionado automaticamente quando voc usa o bot o Screen Fit para corrigir o formato e o alinhamento da imagem Keystone PowerLite 1830 Uma variedade de n veis est o dispon veis Ajusta o formato da imagem verticalmente Keystone auto Activado Ajusta automaticamente o formato da PowerLite 1830 Desactivado imagem na vertical quando move o projetor somente durante proje o frontal Bloqueio opera o Bloqueio geral Controla a trava de bot es do projetor Bloqueio opera o para seguran a do equipamento Desactivado Bloqueio geral trava todos os bot es Bloqueio o
132. os de proje o M atriz ativa TFT de poli sil cio PowerLite 1830 1915 1024 x 768 pixels XGA PowerLite 1925W 1280 x 800 pixels WXGA F 1 5a 2 42 Dist ncia focal 24 a 38 2 mm Cores completas 16 77 milh es de cores PowerLite 1830 M odo de consumo de energia normal Emiss o de luz branca 3500 lumens ISO 21118 padr o Emiss o de luz colorida 3500 lumens M odo de consumo de energia ECO Emiss o de luz branca 2350 lumens ISO 21118 padr o Emiss o de luz colorida 2350 lumens PowerLite 1915 1925W Modo de consumo de energia normal Emiss o de luz branca ISO 21118 padr o Emiss o de luz colorida 4000 lumens Modo de consumo de energia ECO Emiss o de luz branca 2700 lumens ISO 21118 padr o Emiss o de luz colorida 2700 lumens 2000 1 com iris Automatica Activado e M odo de consumo de energia normal 30 a 300 polegadas 0 8 a 7 6 m PowerLite 1830 1915 0 91 a 15 422 m PowerLite 1925W 0 96 a 16 24 m Frontal traseira montada no teto Rela o de aspecto PowerLite 1830 1915 tico 4 3 largura altura PowerLite 1925W 16 10 Ajuste de foco PowerLite 1830 Manual PowerLite 1915 1925W Motorizado Ajuste de zoom Manual Rela o de zoom 1 1 6 Tele a Wide Sistema de som 10 W monoaural intemo N vel de ru do 37 dB Modo de consumo de energia normal 29 dB Modo de consumo de energia ECO ngulo decorre o de PowerLite 1830 efeito trap zio 30 vertical manual
133. ossa exibir a fonte de imagem 1 Abraatampa de lente do projetor 3 Plugueo cabo de alimenta o a uma tomada el trica A luz de energia do projetor fica laranja Isso indica que o projetor est recebendo energia mas ainda n o est ligado OBSERVA O Com Direct Power On ativado o projetor liga asim que plugado 68 Uso dosRecursos B sicos do Projetor 4 Pressioneo bot o de energia no projetor ou controle remoto para ligar o projetor O projetor faz um bipe e a luz de energia pisca em verde enquanto o projetor aquece Ap s cerca de cinco segundos a luz de energia fica acesa em verde AVISO N unca olhe diretamente para a lente quando a l mpada esiver acesa sso pode causar danos aos olhos e especialmente perigoso para crian as Se n o vir uma imagem projetada imediatamente tente o seguinte m Ligueo computador ou fonte de v deo m InsiraumDVD ou outra forma de v deo e pressione o bot o Play se necess rio m Presioneo bot o Source Search Procurar Fonte no projetor ou controle remoto para detectar a fonte de v deo D edigar o Projetor Antes de desligar o projetor desligue qualquer computador conectado a ele para que voc possa ver a tela do computador durante o desligamento OBSERVA O D edigue o produto quando n o for us lo para prolongar a vida do projetor A vida til da l mpada ir variar de acordo com o modo selecionado as condi es de ambiente e o uso Brilho diminui
134. oto como 0 108 Ajuste dos Recursos do Projetor Igualdade de Qualidade da Exibi o de M ltiplos Projetores Voc pode igualar a qualidade da exibi o de m ltiplos projetores que ir o projetar pr ximos um do outro 1 Liguetodos os projetores nos quais voc deseja igualar a qualidade da exibi o 2 Defina n meros de ID em cada projetor 3 Certifique se de que todos os projetores est o usando a mesma configura o de M odo cor 4 melhor igualar dois projetores de cada vez ent o definao ID do controle remoto para equivaler ao primeiro projetor 5 Pressioneo bot o M enu selecione o menu Avan ado e pressione Enter Imagem Visor Sinal Sub t tulo Desactivado Log tipo utilizador Defini o Projec o Frontal Opera o Modo de espera Comunic Desat USB Type B USB Display Rede ID do Projector Desactivado Tela Multipla Informa o L ngua Portugu s Reiniciar Reiniciar 6 Selecione a configura o T ela M ultipla e pressione Enter 7 Definaa configura o N vel de Ajuste como 1 e pressione Enter 8 Definao ID do controle remoto para equivaler ao segundo projetor 9 Acesseo menu Avan ado e a configura o T ela M ltipla no segundo projetor e defina a configura o N vel de Ajuste como 1 Ajuste dos Recursos do Projetor 109 10 Ajuste a configura o Correc o de Brilho no projetor com a imagem mais escura para igualar imagem mais clara e pressi
135. ou Auto Keystone PowerLite 1915 1925W Vertical 45 manual 30 usando Auto Keystone ou Screen Fit Horizontal 30 manual 20 usando Auto Keystone ou Screen Fit Compatibilidade da Compat vel com USB 1 1 e 2 0 para exibi o porta USB Tipo B USB ou mouse extemo Compatibilidade da PowerLite 1830 porta USB Tipo A Uma porta compat vel com USB 1 1 e 2 0 para dispositivo USB ou exibi o de C mera de Documento Epson PowerLite 1915 1925W Duas portas compat veis com USB 1 1 e 2 0 para dispositivo USB ou exibi o de C mera de Documento Epson pixelworks ICs Pixelworks DN X s o utilizados neste projetor Especifica es T cnicas 159 160 Especfica esT cnicas Especifica es da L mpada do Projetor Tipo UHE Efici ncia Ultra Alta Consumo de energia 230 W Vida til da l mpada Modo de consumo de energia normal At cerca de 2500 horas Modo de consumo de energia ECO At cerca de 3500 horas OBSERVA O D edigueo produto quando n o for us lo para prolongar a vida do projetor A vida til da l mpada ir variar de acordo com o modo selecionado as condi es de ambiente e o uso Brilho diminui com tempo E specifica es do Controle Remoto Faixa de recep o 8m Pilhas 2 pilhas AA Especifica es da D imens o do Projetor Altura excluindo p s 86 mm Largura 357 mm Profundidade 257 mm Peso PowerLite 1830 3 4 kg PowerLite 1915 1925W 3 5 kg Especifica
136. peB do projetor 3 Conecte a outra extremidade porta USB dispon vel no computador 4 Senecess rio configure seu computador para trabalhar com um mouse externo C onsulte a documenta o do computador para obter informa es detalhadas Conex o ao Monitor Externo do Computador Se voc conectou o projetor a um computador usando uma porta Computer voc tamb m pode conectar o monitor externo ao projetor Isso permite que voc veja a apresenta o no monitor externo mesmo quando a imagem projetada n o for vis vel OBSERVA O M onitores que usam uma taxa de renova o menor do que 60 MHz podem n o exibir as imagens corretamente 1 Certifique se de que o seu computador esteja conectado porta Computer do projetor Se houver duas portas de computador certifique se de usar a porta C omputer1 Insala o do Projetor 35 36 Instala o do Projetor 2 Conecteo cabo do monitor porta M onitor O ut Sa da do monitor do projetor Conex o ao Computador para Som Se a apresenta o no seu computador incluir som e voc n o fez a conex o usando a porta USB do projetor voc ainda pode reproduzir o som atrav s do sistema de alto falantes do projetor S conecte um cabo opcional de mini tomada est reo de 3 5 mm conforme descrito aqui 1 Conecteo cabo de udio porta defone de ouvido ou de sa da de udio do seu laptop ou porta de alto falante ou de sa da de udio do seu com
137. pera o trava todos os bot es com exce o do bot o Liga Desliga Desactivado nenhum bot o travado 120 Ajugedo M enu Defini es Defini o Forma do ponteiro Op es Tr s formatos dispon veis Descri o M uda o formato do ponteiro do controle remoto Consumo de Energia Normal ECO Seleciona o modo de brilho da l mpada do projetor Normal define o brilho m ximo da l mpada ECO reduz o brilho da l mpada e o barulho do ventilador e economiza energia e vida da l mpada Volume Uma variedade de n veis est o dispon veis Ajusta o volume do sistema de alto falantes externos ou do projetor Sensor Ctrl Remoto Frontal Desativa a recep o de sinais do Posterior controle remoto pelos receptores do Fr Post projetor Desactivado Desactivado deixa todos os receptores desativados Bot o User Consumo de Energia Designa a op o de menu para o bot o padr o User no controle remoto para acesso Informa o em um toque Progressivo Testar Modelo Sub t tulo Tela M ltipla Resolu o Testar Modelo Activado Exibe um padr o de teste para ajudar Desactivado com o foco e zoom e com a corre o do formato da imagem aperte Esc para cancelar a exibi o do padr o Ajustedo M enu Deini es 121 Configura o de O p es do Projetor M enu Avan ado As configura es no menu Avan ado permitem que personalize v rias op es que co
138. podem ser necess rias ao t cnico de manuten o Estado Fomece informa es sobre os problemas do projetor que podem ser necess rias ao t cnico de manuten o N mero de S rie Exibe o n mero de s rie do projetor Ajuste do M enu Deini es 127 O p es de Restabdecimento do Projetor M enu Rest Voc pode retornar a maioria das configura es do projetor aos valores iniciais usando a op o Reiniciar tudo no menu Reiniciar Voc tamb m pode retornar o contador de uso da l mpada para zero quando substituir a l mpada se usar a op o Reinic H oras L mpada Imagem Reiniciar tudo Sinal Reinic Horas L mpada Defini o Avan ado Rede Informa o Voc n o pode restabelecer as seguintes configura es usando a op o Reiniciar tudo m Sinal de entrada de computador m Log tipo utilizador m L ngua m Itensdo menu Rede se dispon vel m H oras da l mpada 28 Ajugedo M enu D efini es M anuten o e T ransporte do Projetor Siga as instru es nestas se es para manter e transportar o seu projetor M anuten o de Projetor Transporte do Projetor M anuten o de Projetor O seu projetor precisa de pouca manuten o para continuar funcionando da melhor maneira poss vel Pode ser necess rio limpar a lente periodicamente al m de limpar o filtro de ar e as aberturas de exaust o para prevenir que o projetor sobreaque a se a ventila o ficar bloquea
139. ptop PC Caso veja a mensagem Sem Sinal quando exibir de um laptop PC voc precisa configurar o laptop para exibir em um monitor externo 1 Aperte e segure a tecla Fn do laptop e aperte a tecla marcada com um cone de monitor ou CRT CLD Veja o manual do laptop para detalhes Espere a imagem aparecer Para exibir tanto no laptop como no projetor tente apertar as mesmas teclas mais uma vez Se a mesma imagem nao for exibida no laptop e no projetor verifique o utilit rio D isplay M onitor do Windows para certificar se de que a porta de monitor externa esteja ativada Consulte o manual do computador ou do Windows para instru es Exibi o a partir de um Laptop Macintosh Caso veja a mensagem Sem Sinal quando exibir de um laptop M acintosh voc precisa configurar o laptop para exibir imagem espelhada 1 Abrao utilit rio Prefer ncias do Sistema e selecione M onitores 2 Selecione D etectar M onitores 3 Natela Arranjo ou Arranjar selecione a op o Espelhar monitores Veja o manual do laptop para detalhes Solu es para quando a mensagem N o Suportado aparecer Se a mensagem N o suportado aparecer tente o seguinte m Verifique se a entrada de sinal correta est selecionada no menu Sinal m Certifique se de que a resolu o de exibi o do computador n o exceda a resolu o do projetor e o limite de frequ ncia Se necess rio selecione uma resolu o diferente para o
140. putador de mesa 2 Conectea outra extremidade porta de Audio correspondente porta Computer que estiver usando Conex o a Fontes de V deo Siga as instru es nestas se es para conectar estes dispositivos ao projetor Conex o de Fontes de V deo HDMI Conex o a uma Fonte de V deo Componente para VGA Conex o a uma Fonte de V deo VGA RGB Conex o a uma Fonte de V deo S Video Conex o a Fontes de V deo Composto Conex o a uma Fonte de Video com Som Conex o de Fontes de V deo HDMI Se a sua fonte de v deo tiver uma porta H DM 1 voc pode conect la ao projetor PowerLite 1915 1925W usando um cabo opcional HDMI 1 Certifique se de queo projetor e a fonte de v deo estejam desconectadas 2 Conecteo cabo HDMI porta de sa da H D M I da fonte de v deo 3 Conecte a outra extremidade porta HDMI do projetor Conex o a uma Fonte de V deo Componente para VGA Se a sua fonte de v deo tiver portas de v deo componente voc pode conect la ao projetor usando um adaptador para cabo de v deo componente para VGA D ependendo das portas do componente pode ser necess rio usar um cabo adaptador com o cabo de v deo componente 1 Certifique se de queo projetor e a fonte de v deo estejam desconectadas 2 Conecte os conectores s portas coloridas de sa da de v deo componente da fonte geralmente marcadas como Y Pb Pr ou Y Cb Cr Se estiver usando um adaptador conecte os conectore
141. que a conex o do cabo de udio entre o projetor ea fonte de v deo Solu o de Problemas 151 152 Solu o de Problemas m Sevoc n o ouvir o som de uma fonte de H D M I PowerLite 1915 1925W configure o dispositivo conectado como sa da PCM m Certifique se de que qualquer cabo de udio conectado esteja marcado como Sem resist ncia Solu o para Problemas de O pera o do Projetor ou do Controle Remoto Verifique as solu es nestas se es se tiver problemas operando o projetor ou o controle remoto Solu es para problemas com o desligamento ou alimenta o do projetor Resolu o de problemas no controle remoto Solu es para problemas de senha Solu es para problemas com o desligamento ou alimenta o do projetor Se o projetor n o ligar quando apertar o bot o Liga D ediga ou desligar repentinamente tente o seguinte m Certifique se de que o cabo de eletricidade esteja conectado firmemente ao projetor ea uma tomada el trica m Osbot es do projetor podem estar travados para seguran a D estrave os bot es ou use o controle remoto para ligar o projetor m O cabo dealimenta o pode estar com defeito D esconecte o cabo e entre em contato com a Epson m Seal mpada do projetor apagar repentinamente ele pode estar em modo de repouso depois de um per odo de inatividade Comece a apresenta o para acordar o projetor Se a l mpada do projetor apagar e as luzes Energia e T emp
142. r ris Autom tica 90 Uso dos Recursos B sicos do Projetor Mudan a do Modo Cor Voc pode mudar o M odo Cor do projetor usando o controle remoto para melhorar a imagem para o seu ambiente de visualiza o 1 Ligueo projetor e mude para a fonte de imagem que deseja usar 2 Seestiver projetando de um player deDVD ou outra fonte de v deo insira um disco ou outra forma de v deo e pressione o bot o Play se necess rio 3 Pressioneo bot o Color M ode no controle remoto para mudar o M odo cor ANMute Freeze User Auto Aspect Color Mode A qualidade da imagem muda e o nome do M odo cor aparece rapidamente na tela 4 Para ver todos os M odos cor dispon veis para o seu sinal de entrada pressione o bot o C olor M ode repetidamente Modos Cor Dispon veis Voc pode ajustar o projetor para usar esses M odos cor dependendo da fonte de entrada que estiver usando Modo cor Descri o Apresenta o Melhor para apresenta es em cores em salas iluminadas Din mico Melhor para video games em salas iluminadas Teatro Melhor para filmes projetados em salas escuras U so dos Recursos B sicos do Projetor 91 Modo cor Texto Descri o Melhor para apresenta es em preto e branco em salas iluminadas Desporto Melhor para imagens de TV em salas iluminadas somente v deo S Video ou v deo composto sRGB Melhor para imagens de computador SRGB padr o
143. r changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materia
144. ra es das partes do projetor para aprender mais sobre elas Partes do Projetor Frente Superior Partes do Projetor Traseira Partes do Projetor Base Partes do Projetor Painel de Controle Partes do Projetor Controle Remoto Introdu o ao Projetor 15 16 Introdu o ao Projetor Partes do Projetor Frente Superior Abertura de sa da Sensor do controle remoto Dist ncia de proje o sensor de formato PowerLite 1915 1925W Alavanca deslizante de A V Mute Alavanca deslizante de A V mute tampa da lente P frontal ajust vel Luz indicadora do m dulo LAN sem fio PowerLite 1915 1925W Tampa do m dulo LAN sem fio PowerLite 1915 1925W Alavanca de libera o do p Trava da tampa do filtro de ar Tampa do filtro de ar Alto falante Anel de foco PowerLite 1830 Anel de zoom Bot es de foco PowerLite 1915 1925W 16 Luz de uso da porta USB Type A 17 Painel de controle 18 Tampa da l mpada Partes do Projetor Traseira PowerLite 1830 Portas Video e S Video com udio L Audio R Porta de entrada CA Portas Monitor Out e Audio Out Receptor dos comandos do controle remoto Porta de trava de seguran a Entrada de ventila o Parafuso da tampa da l mpada Porta USB Type A para c mera de documentos o Oo VN OD UN BP W N e Porta de rede LAN m oO Porta USB TypeB m Hm Porta
145. rame l quidos de qualquer esp cie sobre o projetor Se estiver usando dois ou mais projetores lado a lado deixe pelo menos 60cm de espa o entre eles para que a ventila o seja adequada Pode ser necess rio limpar o filtro de ar e o exaustor A obstru o do filtro de ar ou da abertura de exaust o pode bloquear a ventila o necess ria para o resfriamento do projetor N o deixe o projetor em ambientes externos por longos per odos Exceto nos casos especificamente explicados neste manual n o tente efetuar reparos no produto A manuten o do equipamento deve ser realizada somente por profissionais devidamente Avisos 167 168 Avisos qualificados A abertura ou remo o das tampas do equipamento pode expor o usu rio a n veis de voltagem perigosos e outros riscos N unca abra as tampas do projetor exceto nos casos especificamente explicados neste manual N unca tente desmontar ou modificar o projetor A manuten o do equipamento deve ser realizada somente por profissionais de assist ncia t cnica devidamente qualificados Desligue o projetor da tomada e encaminhe o para manuten o por profissionais qualificados nas seguintes condi es C aso o projetor n o esteja funcionando normalmente mesmo que as instru es de uso estejam sendo seguidas ou apresente alguma mudan a no desempenho caso o equipamento exale fuma a odores estranhos ou produza ru dos estranhos se o cabo de alimenta o ou o plugue estiv
146. rary of the fact that part of it isa work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License H owever parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it H owever nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works T hese actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library Subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not r
147. rcise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices M any people have made
148. rma o de ajuda do projetor Bot o Esc cancela sai das fun es Bot es de ajuste do volume ajusta o volume do alto falante e bot es de flecha Bot o Menu acessa o sistema de menu do projetor PowerLite 1915 1925W oOo UU BP W NH N 10 Source Search Bot o e luz de energia Luzes de estado do projetor Bot o Screen Fit ajusta imagens projetadas Bot o Source Search procura pelas fontes de v deo conectadas Bot o Enter seleciona op es Bot es de ajuste vertical de keystone ajusta o formato da tela e bot es de flecha Bot o Help acessa a informa o de ajuda do projetor Bot o Esc cancela sai das fun es Bot es de ajuste vertical de keystone ajusta o formato da tela e bot es de flecha Bot o Menu acessa o sistema de menu do projetor Introdu o ao Projetor 21 22 Introdu o ao Projetor Partes do Projetor Controle Remoto q Source D o B ares sa gt Se E Zoom Volume 1 Botdo Liga Desliga 2 Bot o Computer circula pelas fontes de computador conectadas 3 Bot o Video circula pelas fontes de video conectadas 4 Bot o Screen Fit ajusta o formato das imagens PowerLite 1915 1925W somente 5 Bot es num ricos digitam n meros 6 Bot es A V Mute desativam a imagem e o som 7 Bot o Freeze p ra a imagem 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Bot o Auto automaticament
149. rojetor 160 Especifica es El tricas do Projetor ceeeee 161 Especifica es Ambientais do Projetor 161 Especifica es de A prova es e Seguran a do Projetor 162 Formatos de V deo Suportados 00c cece eee 162 PSG eS tu CR E RE anim itieia EA E 165 Informa es Importantes sobre Seguran a 165 Instru es Importantes de Seguran a s sssaaa 166 D eclara o de Conformidade com aFCC 170 Para U su rios nos Estados Unidos 170 DVI SO DY seit O Ode er ks Whites ea SIN E 170 Garantia e Centros de Servi o ccc cee eee 171 Termo deGarantiaLimitada 00uee 171 Centros de Servi o Autorizados 173 Avisos de Direitos Autorais de Software 180 M arcas Comerciais cassa ess sena srs des a Bie acs 217 Avisos Sobre DireitosAutoraiS 0 0 cece eee 218 ntrodu o ao Projetor Consulte essas se es para aprender mais sobre o seu projetor e sobre este manual Recursos do Projetor Avisos U sados nos M anuais O nde Buscar Informa es Adicionais Recursos do Projetor Os projetores PowerLite 1830 1915 e1925W incluem estes recursos especiais Sistema de proje o de alta resolu o claro PowerLite 1830 At 3500 lumens de brilho emiss o de luz branca e emiss o de luz colorida PowerLite 1915 1925W At 4000 lumens de brilho emiss o de luz branca e emiss o de
150. rojetor indicam as condi es do equipamento e informam a ocorr ncia de problemas Verifique o estado e cor das luzes e procure por uma solu o na tabela a seguir 1 Luz de energia 2 Luz da l mpada 3 Luz da temperatura Luz da Luz de energia Luz da l mpada temperatura Estado e solu o Verde Apagada Apagada Opera o normal Verde piscando Apagada Apagada Aquecendo Espere a imagem aparecer Laranja Apagada Apagada Em modo de espera ou repouso Laranja piscando Apagada Apagada Preparando para monitoramento em rede ou desligando Aguarde at que a luz fique laranja antes de desconectar o projetor Vermelha Apagada Laranja piscando O projetor est muito quente Certifique se de que as aberturas e o filtro de ar n o estejam entupidos com poeira ou obstruidos por objetos Certifique se de que a temperatura do ambiente n o esteja muito quente 142 Solu o de Problemas Luz de energia Vermelha Luz da l mpada Apagada Luz da temperatura Vermelha Estado e solu o O projetor sobreaqueceu e desligou Deixe o desligada para esfriar durante cinco minutos Certifique se de que as aberturas e o filtro de ar n o estejam entupidos com poeira ou obstruidos por objetos Se estiver usando o projetor em altitudes maiores ative a op o Modo Alta Altitude Se o projetor continuar a sobreaquecer substitua o filtro de ar Se o problema persistir descone
151. role remoto enquanto digita a senha usando o teclado num rico AN Mute Freeze User Aspect Color Mod Ce Pointer A tela da senha fecha 2 Seasenha estiver incorreta o seguinte pode acontecer m Voc ver a mensagem senha incorreta e uma solicita o para tentar novamente D igite a senha correta para continuar m Seasenha estiver incorreta tr s vezes voc ver uma mensagem de que o projetor est bloqueado e um c digo de pedido Anoteo c digo desconecte o cabo de alimenta o do projetor conecte o novamente ligue o projetor e digite a senha novamente Ajuste dos Recursos do Projetor 101 m Seasenha estiver incorreta 30 vezes seguidas o projetor permanecer bloqueado V oc deve entrar em contato com a Epson e fornecer o c digo exibido com a mensagem de bloqueio Salvar um Logo de Usu rio para Exibi o Voc pode transferir uma imagem para o projetor e depois exibi la sempre que o projetor ligar Tamb m poss vel exibir a imagem quando o projetor n o estiver recebendo um sinal ou quando voc temporariamente parar a proje o usando o bot o A V M ute Esta imagem transferida chamada de tela de Logo de U suario A imagem selecionada como Logo de U su rio pode ser uma foto gr fico ou logo de empresa o que til para identificar o dono do projetor para ajudar a impedir roubo V oc pode evitar mudan as ao Logo de Usu rio configurando uma senha para proteg lo
152. rutura externa branca fique fora do ecr Prima bot o Screen Fit quando estiver pronto Screen Fit Executar Esc Cancelar M ova o projetor conforme necess rio para exibir a mensagem no meio da tela Fa a o zoom na imagem at que sua borda branca se extenda al m das bordas da tela Pressione o bot o Screen Fit novamente Pisca duas vezes rapidamente depois esta mensagem aparece Pode ajustar o resultado da correc o em FE no painel de controlo principal Ajuste a forma da imagem conforme necess rio usando os bot es de seta Q uando terminar pressione Esc Agora se necess rio voc pode corrigir os cantos da imagem individualmente usando Q uick Corner pressionando os bot es de seta no painel de controle U so dos Recursos B sicos do Projetor 75 Corre o da Forma da Imagem com Quick Comer Voc pode usar a configura o Q uick Corner do projetor para corrigir a forma e o tamanho da imagem que est retangularmente irregular em todos os lados PowerLite 1915 1925W 1 Ligueo projetor e exiba uma imagem 2 Pressione o bot o M enu 3 Selecione o menu D efini o Imagem Keystone H Keystone Sinal Bloqueio opera o Bloqueio geral Forma do ponteiro Ponteiro 1 Consumo de Energia ECO Volume 0 Avancado Sensor Ctrl Remoto Fr Post Bot o Usu rio Consumo de E Rede Testar modelo Reiniciar Informa o Reiniciar 4 Pressione Enter 5 Selec
153. s rg os reguladores locais e regionais para obter informa es sobre dimina o e reciclagem de res duos N o jogue no lixo M anuten o e T ransporte do Projetor 135 7 Insira a nova l mpada no projetor cuidadosamente C aso n o se encaixe com facilidade verifique se est na posi o certa CUIDADO N o toque em nenhuma parte de vidro para evitar quea l mpada falhe prematuramente 8 Encaixe a l mpada firmemente no local marcado e aperte os parafusos para prend la no lugar 136 Manuten o eT ransporte do Projetor 9 Substitua a tampa da l mpada e aperte o parafuso para prend la OBSERVA O Certifique se de que a tampa da l mpada etga instalada firmemente ou a l mpada n o acender Reinicie o contador da l mpada para que ele conte o tempo de uso da nova l mpada Reinicializa o do Temporizador da L mpada Voc precisa reiniciar o contador da l mpada depois de substitui la para eliminar a mensagem de substitui o e para que a contagem de uso seja correta OBSERVA O N do reinicie o temporizador da l mpada sen o a tiver substitu do 1 Ligueo projetor 2 Pressioneo bot o M enu M anuten o eT ransporte do Projetor 137 3 Selecione o menu Reiniciar Imagem Reiniciar tudo Sinal Reinic Horas L mpada Defini o Avan ado Rede Informa o 4 Pressione Enter 5 Selecione Reinic H oras L mpada e pressione Enter Voc ver uma mensagem perguntand
154. s ao cabo de v deo componente 3 Conecteo conector VGA porta Computer do projetor Se as cores da imagem parecerem erradas pode ser que tenha que mudar a configura o de Sinal entrada no menu Sinal do projetor Instala o do Projetor 37 38 Instala o do Projetor Conex o a uma Fonte de V deo VGA RGB V oc pode conectar o projetor a uma fonte de v deo que tem uma porta de sa da de v deo RGB usando um cabo de computador VGA 1 Certifique se de que o projetor e a fonte de v deo est o desligados 2 Conecteo cabo VGA de computador porta de sa da da fonte de v deo 3 Conecte a outra extremidade porta Computer do projetor 4 Aperte os parafusos dos conectores VGA Se as cores da imagem parecerem erradas pode ser que tenha que mudar a configura o de Sinal entrada no menu Sinal do projetor Conex o a uma Fonte de V deo S Video Se a sua fonte de v deo tiver uma porta de S Video voc pode conect la ao projetor usando um cabo opcional de S Video 1 Certifique se de que o projetor e a fonte de v deo estejam desconectadas 2 Conecteo cabo de S Video porta de sa da de S Video da fonte de v deo 3 Conectea outra extremidade porta de S Video do projetor Conex o a Fontes de V deo Composto Se a sua fonte de v deo tiver uma porta de v deo composto voc pode conect la ao projetor usando um cabo opcional de v deo estilo RCA ou um cabo de A V 1 Certifique se de que o proj
155. s de imagem de v deo Film Auto Activado para imagens est ticas Desactivado para imagens em movimento V deo para a maioria das imagens de v deo Film Auto para filmes gr ficos de computador e anima o Limite de V deo HDMI Normal Configura o limite de v deo para que ele PowerLite 1915 1925W Expandido corresponda configura o do dispositivo conectado porta de entrada HDMI 118 AjusedoM enu D eini es Defini o Op es Descri o Sinal entrada Autom tico Especifica o tipo de sinal das fontes de RGB entrada conectadas s portas de Componentes computador Autom tico detecta o sinal automaticamente RGB corrige a cor para entrada de computador v deo RGB Componentes corrige a cor para entrada de v deo componente Sinal V deo Autom tico Especifica o tipo de sinal das fontes de V rios padr es de v deo entrada para as portas de v deo composto e S Video Autom tico detecta o sinal automaticamente Aspecto Veja a lista de raz es de Define a rela o de aspecto rela o de aspecto dispon veis largura para altura da imagem para a fonte de entrada selecionada Configura o de O p es do Projetor M enu D efini es As op es no menu D efini es permite que voc personalize v rias fun es do projetor PowerLite 1915 1925W Avan ado Rede Informa o Reiniciar Voltar O Keystone H Keystone Bloqueio opera o Bloqueio geral F
156. s the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work arenot derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it isnot the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or colle
157. se sem fio para poder controlar a apresenta o do computador a dist ncia OBSERVA O N o se pode usar a fun o de mouse sem fio do controle remoto quando usar a porta USB Type B do projetor para projetar v deo 1 Conecteo projetor ao computador usando a porta Computer do projetor 2 Usando um cabo USB conecte a porta USB TypeB do projetor a uma porta USB no seu computador para suporte a mouse sem fio 3 Pressioneo bot o M enu selecione o menu Avan ado e selecione M ouse Sem Fio como configura o USB Type B 4 Inicie a sua apresenta o 5 U se os seguintes bot es no controle remoto para controlar sua apresenta o m Para mover por slides de PowerPoint pressione os bot es Up e Down Page Auto Aspect Color Mode OO Co um Up Pointer Help B o Page E Zoom Volume alo Q Down m Para mover o cursor na tela use os bot es de seta m Para clique do bot o esquerdo pressione o bot o Enter uma vez pressione duas vezes para duplo clique 82 Uso dosRecursos B sicos do Projetor m Paraclique do bot o direito pressione o bot o Esc m Para arrasar e soltar mantenha pressionado o bot o Enter enquanto move o cursor com os bot es de seta depois solte o Enter no destino Uso do Controle Remoto como um Ponteiro de Apresenta o V oc pode usar o controle remoto do projetor como um ponteiro para poder chamar aten o para informa es importantes durante a apr
158. seful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PU RPO SE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GN U Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail Avisos 203 204 Avisos You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary H ere is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random H acker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President of Vice That s all there is to it BSD License Berkdey Software Distribution License This projector product includes the open source software program U niversity of California Berkeley License Berkeley Software Distribution License which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the BSD License The BSD License areWITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE List of BSD License programs busybox_1 7 2 License terms of conditions of each program
159. seu computador Veja o manual do computador para detalhes Solu es para quando somente parte da imagem aparecer Se somente parte da imagem do computador aparecer tente o seguinte m Presioneo bot o Auto do controle remoto para otimizar o sinal de imagem m Tenteajustar a posi o da imagem usando a configura o de menu Posi o m Presioneo bot o Aspect Aspecto no controle remoto para selecionar um par metro diferente m Se voc usou o zoom na imagem usando os bot es E Z oom aperte o bot o Esc para retornar ao tamanho inteiro da imagem Solu o de Problemas 147 148 Solu o de Problemas Verifique as configura es de exibi o do computador para desativar a exibi o em dois monitores e configurar a resolu o dentro dos limites do projetor Veja o manual do computador para detalhes Verifique a resolu o para os seus arquivos de apresenta o para ver se eles foram criados com uma resolu o diferente daquela sendo usada para a proje o V eja a ajuda do software para detalhes Solu es para quando a imagem n o for retangular Se a imagem projetada n o estiver retangular tente as seguintes solu es Coloque projetor diretamente em frente tela e centralizado se poss vel Se ajustou a altura do projetor usando os p s dele aperte os bot es de keystone no projetor para ajustar o formato da imagem Ative os ajustes autom ticos de keystone usando os menus do projetor
160. signated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License H owever parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it H owever nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works T hese actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exe
161. st ncia do projetor 1 Dist ncia do centro da imagem Wide Tele lente 2 508 cm 710 a 1146 cm 2 cm 635 cm 889 a 1434 cm 3 cm 711 2 cm 997 a 1607 cm 3 cm 16 9 Rela o de aspecto da imagem ou tela Tamanho da tela ou da Dist ncia do projetor 1 Dist ncia do centro da imagem Wide Tele lente 2 73 7 cm 99 a 162 cm 0 cm 76 2 cm 102 a 167 cm 2 cm 101 6 cm 142 a 232 cm 2 cm 127 cm 179 a 291 cm 3 cm 152 4 cm 216 a 350 cm 3 cm 177 8 cm 252 a 409 cm 4 cm 203 2 cm 289 a 468 cm 5 cm 254 cm 363 a 587 cm 6 cm 381 cm 546 a 883 cm 9 cm 508 cm 730 a 1178 cm 11 cm 635 cm 914 a 1474 cm 14 cm 598 5 cm 1006 a 1622 cm 16 cm PowerLite 1925W 16 10 Rela o de aspecto da imagem ou da tela Tamanho da tela ou da Dist ncia do projetor 1 Dist ncia do centro da imagem Wide Tele lente 2 76 2 cm 91 a 150 cm 2 cm 101 6 cm 123 a 201 cm 3 cm 127 cm 155 a 253 cm 4 cm Instala o do Projetor 29 Tamanho da tela ou da Dist ncia do projetor 1 Dist ncia do centro da imagem Wide Tele lente 2 152 4 cm 187 a 306 cm 5 cm 203 2 cm 251 a 408 cm 6 cm 254 cm 315 a 511 cm 8 cm 381 cm 476 a 769 cm 12 cm 508 cm 636 a 1027 cm 16 cm 635 cm 796 a 1285 cm 20 cm 762 cm 956 a 1542 cm 24 cm 4 3 Rela o de aspecto da imagem ou tela Tamanho da tela ou da Dist ncia do projetor 1 Dist ncia do centro da imagem Wide Tele lente 2 71 1 cm 97 a 159 cm 3 cm 76 2
162. syM P PC Free para criar os seus shows de slide contendo arquivos PowerPoint arquivos de imagem e arquivos de filme M PEG e projet los a partir de um dispositivo U SB ou cart o de mem ria Consulte o M anual de Funcionamento em Rede e Sem Computador instalado a partir do CD ROM do projetor para instru es Conex o de um D ispositivo USB ou C mera ao Projetor Sele o das Fontes USB Conectadas D esconex o de um D ispositivo USB ou de uma C mera do Projetor Conex o de um Dispositivo USB ou C mera ao Projetor Voc pode conectar o seu dispositivo U SB ou c mera porta U SB TypeA do projetor e us lo para projetar um show de slide ou apresenta o OBSERVA O N o conecte um dispositivo U SB porta USB2 no 1915 1925W Essa porta suporta somente a c mera de documentos opa onal 1 Seo seu dispositivo U SB incluir um adaptador de eletricidade conecte o dispositivo a uma tomada el trica 2 Conecteo cabo USB ou um flash drive U SB ou leitor de cart es porta USB T ypeA do projetor conforme mostrado 1 PowerLite 1915 1925W 2 PowerLite 1830 OBSERVA O N o conecte um hub USB ou um cabo U SB com mais de 3 m ou o dispostivo pode n o funcionar corretamente 3 Conecte a outra extremidade do cabo se aplic vel ao dispositivo Insala o do Projetor 41 42 Instala o do Projetor Sele o das Fontes USB Conectadas Voc pode mudar a exibi o do projetor para a fonte que conec
163. t any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license M ost GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License T his license the GN U Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary G eneral Public License W e use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom T he Lesser G eneral Public License permits more lax criteria for linking other code with the library W ecall this license the Lesser G eneral Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs T hese disadvantages are the reason we use the ordinary G eneral Public License for many libraries H owever the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may bea special need to encourage the widest possible use of a cert
164. t to the ncurses The ncurses areWITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESSFORA PARTICULAR PURPOSE List of ncurses programs ncurses 5 6 License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the ncurses are as follows Copyright c 1998 2002 2003 Free Software Foundation Inc Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute distribute with modifications sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions T he above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE ISPROVIDED ASIS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OFORIN CONNECTION WITH THE SOFTWARE ORTHE USE OR OTHER DEALINGSIN THE SOFTWARE Except as contained in this notice the na
165. ta est selecionada no menu Sinal Para computadores verifique o balan o de cores no monitor do seu computador Veja o manual do computador para detalhes Se as cores estiverem incorretas vindo de uma fonte de v deo composto ou S Video certifique se de que selecionou a configura o correta de Sinal V deo Se estiver usando ECO como a configura o de consumo de energia tente selecionar Normal no menu D efini o Se a imagem tiver sido escurecida progressivamente pode ser necess rio substituir a l mpada do projetor Solu es para quando nenhuma imagem aparecer no monitor extemo Se nenhuma imagem aparecer em um monitor externo tente uma destas solu es Certifique se de que um cabo VGA esteja conectado ao seu computador e porta Computer1 do projetor Certifique se de que o cabo do monitor externo esteja conectado ao monitor e porta M onitor O ut do projetor Solu es para quando n o h som ou o volume baixo Se n o houver som ou o volume estiver muito baixo tente as seguintes solu es Pressione o bot o Volume no projetor ou controle remoto para ajustar o volume Aperte o bot o A V M ute para voltar a reproduzir o video eo udio se eles foram parados temporariamente Aperte o bot o Source Search Procurar Fonte para mudar para a fonte de entrada correta se necess rio Verifiquea fonte de computador ou v deo para certificar se de que o volume esteja alto o suficiente Verifi
166. tador voc pode conectar dispositivos U SB como um flash drive ou c mera ou uma c mera de documentos opcional Insala o do Projetor 31 32 Instala o do Projetor CUIDADO Se for usar o projetor em latitude superior a 1500 m ative a op o M odo Alta Altitude para garantir que a temperatura interna do projetor seja regulada corretamente Conex o a Fontes de Computador Conex o a Fontes de V deo Proje o com D ispositivo U SB Conex o a uma C mera de D ocumentos Conex o de Alto falantes Externos Conex o a Fontes de Computador Siga as instru es nestas se es para conectar um computador ao projetor Conex o ao Computador para V deo USB e udio Conex o ao Computador para V deo VGA Conex o ao Computador para Controle de M ouse U SB Conex o ao M onitor Externo do Computador Conex o ao Computador para Som Conex o ao Computador para V deo USB e udio Se tiver um computador com Windows Vista Windows XP ou Windows 2000 voc pode enviar v deo e udio para o projetor atrav s da porta USB do computador preferivelmente U SB 2 0 Conecte o projetor ao seu computador usando um cabo U SB OBSERVA O Voc n o pode usar a fun o de mouse sem fio do controle remoto quando usar a porta USB Type B do projetor para projetar 1 No menu Avan ado do projetor configure a op o USB T ype B como U SB Display 2 Ligueo computador 3 Conecteo cabo port
167. te uma senha de at 8 caracteres alfanum ricos para acessar o projetor na internet m Palavra chave do proj ou Palavra chave do projector permite que ative uma senha de seguran a para prevenir que outros acessem o projetor remotamente V oc deve digitar uma palavra chave aleat ria exibida a partir de um computador usando EasyM P Network Projection para acessar o projetor OBSERVA O U seo teclado exibido para digitar o nome senha e palavra chave Aperte os bot es de flecha no controle remoto para destacar os caracteres e aperte Enter para salecion los 7 Escolha Rede com fio e pressione Enter 8 Se necess rio selecione Configura es IP PowerLite 1830 B sicas Configura es IP g 3 DHCP Desactivado Endere o IP 0 0 Correio M scara sub rede 0 0 Endere o gateway 0 0 Outros Reiniciar Conclu do 50 U do Projetor em Rede PowerLite 1915 1925W manta 9 Selecione a sua configura o de IP conforme necess rio m Caso arede determine um endere o automaticamente ative o par metro DHCP m Setiver que digitar os endere os manualmente desative a op o DH CP einsira o Endere o IP a M scara sub rede e Endere o gateway conforme necess rio OBSERVA O Para destacar osn meros que desja no teclado exibido aperte os bot es de flecha no controle remoto Para sdecionar um n mero destacado aperte E nter 10 Para prevenir a exibi o do endere o de IP na tela de espera desat
168. tory quality performance accuracy and effort is with the user libpng versions 0 97 January 1998 through 1 0 6 M arch 20 2000 are Copyright c 1998 1999 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 0 96 with the following individuals added to the list of Contributing Authors Tom Lane Glenn Randers Pehrson Willem van Schaik libpng versions 0 89 J une 1996 through 0 96 M ay 1997 are Copyright c 1996 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer and license as libpng 0 88 with the following individuals added to the list of Contributing Authors Avisos 209 210 Avisos John Bowler Kevin BraceySam Bushell Sam Bushell M agnus H olmgren Greg Roelofs Tom T anner libpng versions 0 5 M ay 1995 through 0 88 J anuary 1996 are Copyright c 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc For the purposes of this copyright and license Contributing Authors is defined as the following set of individuals Andreas D ilger D ave M artindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim W egner ThePNG Reference Library is supplied AS IS The Contributing Authors and Group 42 Inc disclaim all warranties expressed or implied including without limitation the warranties of merchantability and of fitness for any purpose T he Contributing Authors and G roup 42 Inc asume no liability for direct indirect incidental special exemplary or conseque
169. tou a porta USB Typea 1 Certifique se de que a fonte USB conectada esteja desligada se necess rio 2 Pressioneo bot o USB do controle remoto 3 Aperteo bot o novamente para circular pelas outras fontes U SB se dispon vel Consulte o M anual de Funcionamento em Rede e Sem Computador para instru es de apresenta o a partir da fonte USB Desconex o de um Dispositivo USB ou de uma C mera do Projetor Quando terminar de apresentar a partir de um dispositivo U SB ou c mera conectados ser necess rio fazer preparativos para a desconex o do dispositivo 1 Selecione Exit Sair no software que estiver usando para a apresenta o ou para os sides 2 Desconecteo dispositivo USB ou a c mera do projetor 3 Seo dispositivo tiver um bot o liga desliga certifique se de desligar e desconectar o dispositivo Conex o a uma C mera de Documentos Voc pode conectar uma camera de documentos Epson D C 06 ao projetor para projetar imagens visualizadas na c mera 1 Pegueo cabo USB que veio com a c mera de documentos 2 Conecteo cabo USB porta USB Type A do projetor para a c mera de documentos 3 Conecte a outra extremidade do cabo porta USB T ype B da c mera de documentos ates G SS ia E N e SE SE ma Q EF J x TI a E ERAS 1 PowerLite 1915 1925W 2 PowerLite 1830 Conex o de Alto falantes Extemos Para melhorar o som da sua apresenta o
170. tware to which this company holds the rights Thefollowing is information on the free software used by this product 1 LGPL 1 T his company uses free software for this product under the terms oftheGNU LESSER General Public License Version 2 June 1991 henceforth LGPL or later versions You can see the full text of the LGPL on the following W eb sites LGPLIhttp www gnu org licenses gpl html This company under the terms of the LGPL discloses the source code for the free software used in this product based on the LGPL Contact Epson support personnel to reproduce modify and or distribute the free software concerned Please follow the conditions of the LGPL when reproducing modifying and or distributing the free software concerned Also the free software concerned is offered as is with no guarantee or warranty what so ever T he term guarantee includes but is not limited to appropriate commercialization business potential purpose of use and does not infringe on third person rights including but not limited to patent rights copyrights and trade secrets 2 Furthermore as stated in 1 there is no guarantee for free software that is included in this product to which the LGPL applies because of the characteristics of the free software that has already used in this product any problems in this product including problems that originate with the free software concerned do not influence the conditions of the
171. usar Protec palavra passe q Protec log util Desactivado Protec o da rede BIET Ton Akt Ko Lo Palavra passe Se n o vir este menu mantenha pressionado o bot o Freeze no controle remoto por cinco segundos at que o menu apare a 1 Paraevitar uso n o autorizado do projetor selecione Protec o da liga o pressione Enter selecione Activado e pressione Esc 2 Para evitar mudan as tela Log tipo utilizador ou s configura es de exibi o relacionadas selecione Protec logo util pressione Enter selecione Activado e pressione Esc 3 Para evitar mudan as s configura es de rede selecione Protec o da rede pressione Enter selecione Activado e pressione Esc Voc pode colocar o adesivo Password Protect no projetor como uma prote o adicional OBSERVA O Certifique se de manter o controle remoto em um local seguro Se voc o perder n o ser poss vel digitar a senha necess ria para usar o projetor 100 Ajuste dos Recursos do Projetor Digitar a Senha para Uso do Projetor Se uma senha for definida e uma senha Protec o da liga o estiver habilitada voc ver uma solicita o para digitar a senha sempre que ligar O projetor Palavra passe Introduza a palavra passe Consulte o Manual do utilizador para efectuar a opera o 0 9 Entrar Voc deve digitar a senha correta para usar o projetor 1 Mantenha pressionado o bot o N um no cont
172. ustomarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code T his alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above Avisos 185 186 Avisos The source code for a work means the preferred form of the work for making modificationsto it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable H owever as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a de
173. uts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whateve
174. vanca A V M ute para fechar a tampa U so do Projetor em Rede Siga as instru es nestas se es para instalar o projetor para uso em rede Proje o em uma Rede com Fio Proje o em uma Rede sem Fio Configura o dos Alertas de E mail do Projetor em Rede Configura o de M onitoramento U sando SN M P Proje o em uma Rede com Fio Voc pode enviar imagens atrav s de uma rede com fios Para isso conecte o projetor rede e depois configure o projetor eo computador para proje o em rede D epois de conectar e configurar o projetor conforme descrito aqui instale no seu computador o software em rede a partir do CD ROM Epson Projector Software for M eting amp Presentation Use o seguinte software e manuais para configurar controlar e monitorar a proje o em rede m O software EasyM P N etwork Projection configura o seu computador para proje o em rede Consulte o M anual de Funcionamento em Rede e Sem Computador instalado a partir do CD ROM do projetor para instru es m O software Easy M anagement EasyM P M onitor Windows somente permite que voc monitore e controle o projetor em rede Consulte o Guia do EasyM P M onitor instalado a partir do CD ROM do projetor para instru es Conex o a uma Rede com Fio Sele o das Configura es de Rede com Fio 47 Conex o a uma Rede com Fio Para conectar o projetor rede local LAN use um cabo de rede 100BaseT X ou 10BaseT comercial
175. which are provided by owner of the copyright to the BSD License are as follows Copyright c The Regents of the U niversity of California All rights reserved This code is derived from software contributed to Berkeley by K enneth Almquist Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of the U niversity nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THISSOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED INNO EVENT SHALL THE REGENTSOR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESSINTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY
176. y namein advertising or publicity relating to this software or products derived from it T his software may be referred to only as the Independent JPEG Group s software We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor ansi2knr c is included in this distribution by permission of L Peter D eutsch sole proprietor of its copyright holder Aladdin Enterprises of M enlo Park CA ansi2knr c is NOT covered by the above copyright and conditions but instead by the usual distribution terms of the Free Software Foundation principally that you must include source code if you redistribute it See the file ansi2knr c for full details H owever since ansi2knr c is not needed as part of any program generated from the G code this does not limit you more than the foregoing paragraphs do The U nix configuration script configure was produced with GNU Autoconf It is copyright by the Free Software F oundation but is freely distributable T he same holds for its supporting scripts config guess config sub Itconfig Itmain sh Another support script install sh is copyright by M I T but is also freely distributable It appears that the arithmetic coding option of the PEG spec is covered by patents owned by IBM AT amp T and Mitsubishi H ence arithmetic coding cannot legally be used without obtaining one or mor
177. y of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SeetheGNU General Public License for more details The list of GPL Programs is as follows and the names of author are described in the source code of the GPL Programs The list of GPL Programs Avisos 181 182 Avisos busybox 1 7 2 libgcc1 gcc 4 2 3 linux 2 6 20 patches udhcp 0 9 8 uvc rev 219 wireless tools 29 Pixelworks PW C950 SDK drivers TheGNU General Public License Version 2 is as follows You also can see the GNU General Public License Version 2 at http www gnu org licenses GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston M A 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble T he licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License isintended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users T his General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too W hen we speak of free software we

PowerLite 1830 /1915 / 1925 - Manual do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PowerLite 1830 /1915 / 1925 - Manual do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PowerLite 1830 /1915 / 1925 - Manual do Usuário