Manual do Usuário
Contents
1. Submenu de Alarm Setup Configura o do alarme sseuesssse Submenu Data Display Setup Configurac o da exibic o de dados Defini o do m todo de contagem dos dados eee Submenu Location Setup Configura o da localizag o Submenus de Communication Setup Configura o da comunicac o Communication Setup Configura o da comunica o i Submenu General Setup Configura o geral eee Submenu Diagnostics Diagn stico ccooncccccoccnccnocnncnnnnononononononnnnononcnnonanennnnns Submenu Login eee eene nenne nnne nnne nnne nnne anne rn nnns Trend Data Dados de tend ncia occccooccncccocnnccnncnnonononnnnnnonononnnnononcnnonanennnnos Exporta o dos dados sssssssssssssssssssseeee eene nennen nnne nnn nnne nnne nnne nnns Como mover os dados do Produto para um PC com um cabo USB Como mover os dados do Produto para uma unidade flash USB Como mover os dados do Produto com um cabo Ethernet METI ple AO TERI EE A E mile o oo DR NU o A P Especifica es amMbientals ccoooccccocnccccnnonocnccnnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnonnnnnnnnnnonanoss Lista das tabelas Tabela T tulo d SIMDOLOS2. 2 Componentes do produto er eeere erra ere acre aa nene rne inr sn assess sese isse anis 3 Ele asi 4 GOnexdes do ProdUlO easter oa MEER opaca 5 Conex es da base de carregamento cccooccncccoccnccnncnnccnncnnonnnononnncnnononennnnnnnnnnnrnnnnnncnnnnnrancnnnens 6 icones do menu pHBCIDl sarita sanear Me AQ eso P vii T Sample Options Op es da amostra occcoccnccccnccccncccccncnncncnncnononnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnonaninnn 8 Submenus de Sample Setup Configurac o da amostra 9 cones do submenu Location Localiza o 10 cones do submenu de Communication Comunica o eesee iii 985 Manual do Usu rio Lista das figures Figura T tulo 1 Componentes do produto eterna rear er ear re aeee aaa eae r aaa re sane aan ra nan 2 Conexces do ProQUiO siii ide 3 Conex es da base de carregamento cccooccnccnnccnccnnccncnoncnnnnnnoncnnnnnnononnnnnnncnnnnnrnnnnnnrnnrnnrnnnnnaros 4 Sample Screen Amostra iusso sete aan MEA Eos 9 Dados ojo gr o 0 c NNI E DUM 985 Manual do Usu rio yi Introduc o O Fluke 985 Airborne Particle Counter o Produto um instrumento port til que tem como fun o a medi o de contamina o do ar e a elabora o de relat rios relacionados O Produto armazena 10 000 amostras na mem ria e registra a data hora contagem e volume de cada amostra Use o cabo USB fornecido uma cone
3. 1 contagem 5 minutos conformidade com JIS B9921 Limites de concentrac o 10 em 4 000 000 por p c bico conformidade com ISO 21501 Modo de contagem ccccseeeeeceeeeeeeeeeeaees contagem bruta amp p s amp m t 1 em modo cumulativo ou diferencial Armazenamento de dados 10 000 registros de amostras buffer c clico Tempo de retardo a 0 a 24 horas Entrada da amostra Sonda isocin tica Seguran a IRGEND EE EE Controlada por senha do administrador opcional Modos de comunica o USB ou Ethernet MONOS enterrada Cor QVGA com luz de fundo Alarmes coooocconccononnconncncnonononannnnnnonanonannnnnnonannss Definidos pelo usu rio para cada tamanho de part cula DIMEONSO6S cocooccconccconoconcncnncnonconannnnannnnanononaness 27 2 x 9 9 x 5 3 cm 10 7 x 3 9 x 2 1 polegadas 22 Airborne Particle Counter Especifica es PESO rr 680 39 g 1 5 Ib Especifica es ambientais Classifica o IP ires 40 Umidade operacional lt 95 RH sem condensa o Classe de prote o i Grau de polui o 2 Temperatura operacional 10 C a 40 C 50 F a 104 F Altitude operacional at 6000 p s ASL Umidade de armazenamento at 98 RH sem cond
4. 985 Airborne Particle Counter Manual do Usu rio March 2012 Portuguese O 2012 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material ou fabrica o sob circunst ncias normais de uso e manuten o O per odo de garantia de um ano a partir da data da remessa As pe as reparos e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia se aplica apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado tenha recebido manuten o inadequada ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software esteja livre de defeitos nem que funcionar sem interrup es Os vendedores autorizados da Fluke fornecer o esta garantia de produtos novos e n o usados apenas a clientes usu rios finais mas n o t m qualquer autoridade para fornecer em nome da Fluke uma garantia mais ampla ou diferente
5. 1 Pressione eu 2 Pressione y ou para real ar um cone do menu As setas acima e abaixo de um cone mostram que existe um item de submenu 3 Pressione ou lt para navegar entre os submenus 4 Pressione para selecionar o cone real ado O submenu ou tela do submenu selecionado exibida 5 Avalie edite dados e configure os campos conforme necess rio Campos e controles em uma tela podem incluir bot es de op o campos de texto e num ricos caixas de sele o e menus suspensos Um teclado na tela indica quando um campo de texto necess rio Use o teclado para gravar dados no campo 10 Menu da tela Sample Amostra A tela da amostra a tela padr o exibida ap s o Produto ser ligado A tela exibe as configura es atuais de amostra conforme voc coleta amostras Pressione y ou para selecionar a partir das localiza es carregadas Veja a Figura 4 Stopped 00 00 00 Infinite Location 1 Counts ft Size Cumulative 0 3 um 699 0 0 5 um 349 0 1 0 um 174 0 2 0 um 87 0 5 0 um 48 0 10 0 um 27 0 1 00 ft 04 07 21 PM 30 01 2012 samplescreen jpg Figura 4 Sample Screen Amostra Menu Buffered Data Dados em buffer O Produto pode armazenar 10 000 amostras Para visualizar os Buffered Data dados em buffer 1 Pressione eu 2 Pressione at que o cone do menu da tela Buffered Data Dados em buffer seja exibido 3 Pressione para visualizar as amostras de
6. ou abrir o arquivo Para visualizar os dados 1 Se o arquivo foi baixado use o Windows Explorer para ir para o diret rio onde o arquivo foi baixado Se voc escolher abrir o arquivo a partir do navegador v para a etapa 2 Clique duas vezes no arquivo para abri lo O arquivo pode ser aberto com um editor de texto ou Microsoft Excel Um relat rio de amostragem exibido em Excel mostrado na Figura 5 19 985 Manual do Usu rio 20 ode Pompa arii urnas Firmware encon Loprilcad r Date 23 17 2012 2 17 2012 2 17 2012 2 AT 2002 24172013 2 17 2012 2 17 2012 3172012 2 17 2012 2 17 2012 2 17 2012 3 17 2012 2 17 2012 2 17 2012 MATA as 1111 P 5015 1 508 Haran Version en 1 1 Tirei taenple Period Sample Volume Sample Units Cont ode Comcentration Mode 10 41 54 10 12 54 10 33 53 10 34 53 15c15 23 10 35 53 1003453 10 38 53 101153 104053 10 41 53 10042 53 10 43 53 inda 53 Dela ES IR end xd rint Ged a colon Cool 01 00 Gobi E11 Cura Cum Cum Cum Curm Cura Cur Cura Cum Cum Cura Cura Cum piernas ia rr Counts normalized to concentration mode volume Canti comun Conta Coins Cont eant Counts Counts rinks Conta Counts Count eonun Conta Figura 5 Dados exportados equum 3167 anat 3016 2905 2726 05m Lom Lemn Sinn ID gpi 1432 1355 1421 1457 13136 1430 1448 1871 1493 1502 140 168 1397 JESESESRNEEESNE 2
7. Data tsv Clique no arquivo duas vezes para abri lo O arquivo pode ser aberto com um editor de texto ou Microsoft Excel Um relat rio de amostragem exibido em Excel mostrado na Figura 5 Observe que cada vez que voc baixa os dados para a unidade os dados baixados anteriormente s o substitu dos Como mover os dados do Produto com um cabo Ethernet Para mover os dados do produto com um cabo Ethernet voc pode conectar o cabo Ethernet a um PC ou diretamente a uma fonte de conex o Ethernet Se voc conectar diretamente a uma porta Ethernet do PC necess ria uma conex o rede como por exemplo uma conex o sem fio Com esta configura o ser necess ria a configura o manual do endere o de IP e de sub rede 1 A base de carregamento deve ser utilizada para conectividade Ethernet Conecte o cabo Ethernet na porta Ethernet da base de carregamento e na fonte Ethernet O Produto deve estar na base Consulte a se o Conex es da base de carregamento Quando o cabo Ethernet conectado o cone de conex o Ethernet exibido no monitor inferior amp Airborne Particle Counter Exporta o dos dados Com um navegador de internet v para o endere o da internet HPC N mero de s rie do produto Adicione o n mero de s rie do produto depois de HPC sem os colchetes Um site de onde poss vel baixar o arquivo Data tsv para o seu PC aberto Clique duas vezes no nome do arquivo para baixar
8. condi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classifica es especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do cliente antes de come ar os reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago e este reembolsar a Fluke pelos custos dos reparos e do transporte de retorno FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLICITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o de uma garantia impl cita nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o ser aplic vel no seu caso Se uma corte qualificada de jurisdi o considerar qualquer provis o desta garantia inv lida ou n o execut vel tal decis o judicial n o afetar a validade ou executabilidade de qualquer outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Evere
9. dados em buffer 4 Para navegar por cada amostra pressione ou Mantenha gt ou gt pressionado para navegar pelas amostras mais rapidamente Excluir registros No menu da tela Buffered Data Dados em buffer voc pode apagar todas as amostras 1 Pressione para real ar e 2 Pressione 3 3 O Produto d a op o de apagar os dados 4 Para apagar os dados pressione para real ar Q e pressione X Todos os dados s o apagados Para sair deste menu mantenha Q real ado e pressione S O Produto volta para a tela de dados em buffer Airborne Particle Counter Opera o Menus Setup Configura o H dois menus de configura o e Sample Setup Configura o da amostra e Communication Setup Configura o da comunica o Use estes menus e seus submenus para configurar o Produto Observa o Nos menus de configura o h Help Ajuda Para acessar o Help Ajuda use os bot es do Produto para real ar e pressione O Uma explica o do menu de configura o exibida Ao concluir pressione para voltar ao menu anterior Menu Sample Setup Configura o da amostra Para ver visualizar o menu Sample Setup Configurac o da amostra principal 1 Pressione eu 2 Pressione at que o cone Sample Setup Configura o da amostra seja exibido 3 Pressione para acessar a tela Sample Setup Configura o da amostra Neste menu vo
10. dos el tricos vazamento do sensor ou outras interfer ncias podem fazer com que o Produto exiba dados incorretos Para verificar a opera o 1 Acople o Filtro para contagem zero 2 Natela Data Display Setup Configura o de exibi o dos dados habilite o canal 0 3 um e defina o modo Concentration Concentra o como COUNTS CONTAGENS 3 Natela Sample Setup Configura o da amostra 1 Defina o tempo da amostra como 5 minutos 2 Defina o tempo de reten o como 00 00 00 3 Defina o tempo de retardo como 00 00 03 4 Defina MODE MODO como Automatic Autom tico 5 Defina o n mero de CYCLES CICLOS 2 4 Inicie a amostragem com o Produto e deixe o completar amostras de 2 x 5 minutos 5 Examine a contagem de part culas da amostra As contagens devem se alinhar a essas configura es para que a opera o do instrumento seja verificada N o mais que 1 part cula gt 0 3 um em 5 minutos Como purgar o sensor do Produto As part culas devem ser purgadas removidas do sensor do Produto antes de us lo em uma sala ou ambiente limpo e ap s cada contagem de alta amostragem Para purgar o sensor 1 Acople o adaptador e o filtro para contagem zero 2 Configure o Produto para amostragem cont nua defina o modo Count Contagem para Cumulative Cumulativo 3 Inicie o procedimento de contagem Continue o procedimento de contagem at que n o haja novas contagens 4 RemovaoFiltro para con
11. firmware e BL Bootloader Inicializador e FP c digo FPGA e HW hardware e BD n mero Board Dash Para sair do submenu pressione Se 16 Submenu Login Como determinado acima poss vel bloquear o submenu General Setup Configura o geral para que as configura es de par metros n o possam ser alteradas Caso o submenu General Setup Configura o geral esteja bloqueado 1 Pressione ou lt para real ar a 2 Pressione para acessar a tela de login 3 Insira a senha Os itens de configurac o geral agora podem ser alterados Voc pode desabilitar a seguranca por senha no submenu General Setup Configura o geral Por m at que ela seja desabilitada voc ainda estar no modo de seguran a e ser necess rio inserir a senha cada vez que desejar entrar no submenu de configura o geral Trend Data Dados de tend ncia O Produto pode exibir tend ncias com a tela Trend Data Dados de tend ncia As tend ncias de dados s o plotadas e transformadas em gr ficos em valores de tamanho e contagem pelo tempo O gr fico atualizado automaticamente conforme novos dados s o disponibilizados Dados hist ricos tamb m podem ser plotados por localiza o Para plotar os dados de tamanho da part cula em tempo real 1 Pressione v e 9 ou para conseguir o cone Trend Data Dados de tend ncia 2 Pressione para entrar na tela Trend Data Dados de tend ncia A tela Trend Grap
12. res duos perigosos conforme as regulamenta es locais Entre em contato com o Centro de Assist ncia Autorizado Fluke para obter informa es sobre reciclagem Airborne Particle Counter Bateria Bateria Uma bateria de on l tio recarreg vel alimenta o Produto Depois de desembalar e inspecionar o Produto carregue completamente a bateria antes de usar o instrumento pela primeira vez Ap s a carga inicial carregue a bateria quando o cone na tela mostrar que a energia da bateria est baixa Para carregar a bateria 1 Coloque o Produto na base de carregamento 2 Conecte o adaptador CA a uma tomada el trica 3 Conecte o adaptador CA ao soquete de entrada CC na base de carregamento Uma luz mbar na parte dianteira da base de carregamento mostra que ela est energizada A luz muda para verde quando o Produto est conectado base Se o fio do adaptador CA estiver conectado ao Produto uma luz verde acender acima da entrada da alimenta o Se o Produto estiver ligado o cone da bateria piscar enquanto a bateria carrega O cone ficar s lido n o piscar quando a bateria estiver totalmente carregada S o necess rias aproximadamente 3 5 horas para carregar uma bateria descarregada A bateria n o repar vel pelo usu rio Vis o geral do Produto Esta se o fornece uma descri o breve de cada componente do Produto Consulte a Figura 1 e a Tabela 2 para ver os itens que s o enviados c
13. 33 ia 237 215 211 En 220 307 220 310 22 ane 341 a7 SSESPEASER RAE SEERESUEEEREES report jpg Manuten o AA Cuidado Para evitar poss veis choques el tricos inc ndio ou ferimentos Os reparos ao produto devem ser feitos somente por um t cnico aprovado Use somente as pe as de reposi o especificadas N o exponha as c lulas e as embalagens de bateria pr ximas a altas temperaturas ou fogo N o os exponha luz solar Airborne Particle Counter Manuten o N o desmonte nem amasse as c lulas e as embalagens de bateria Para garantir condi es seguras de opera o e manuten o do produto Conserte o produto antes de us lo caso ocorra vazamento em alguma pilha Conecte o carregador de bateria a uma tomada el trica antes de usar o Produto N o mantenha as c lulas ou baterias em um recipiente onde possa ocorrer curtos nos terminais 21 985 Manual do Usu rio Especifica es Geral Amplitude do tamanho das part culas 0 3 0 5 1 0 2 0 5 0 10 0 um p 6 Taxa de UXO rarere TT 0 1 cfm 2 83 litros min FONE de vr 775 nm a 795 nm laser de classe 3B 90 mW Calibra o sisi ne Particulas PSL a reas NIST rastreavel Efici ncia de contagem 50 a 0 3 um 100 para part culas gt 0 45 um conformidade com ISO 21501 N vel de contagem zero
14. c pode definir os par metros mostrados na Tabela 7 11 985 Manual do Usu rio Tabela 7 Sample Options Op es da amostra Time Tempo O Produto coleta amostras pelo tempo registrado neste campo Amplitude 00 00 01 a 23 59 59 No m todo baseado em tempo este valor mais o valor M todo de reten o igual a um ciclo Volume A amostra do Produto igual ao volume registrado neste campo No procedimento de amostra baseada em volume este valor mais o tempo de reten o igual a um ciclo A amostra permanece no valor estimado Hold Tempo O tempo entre as amostras Amplitude 00 00 00 a 23 59 59 de reten o Delay Tempo O tempo antes do in cio da primeira amostra ap s o pressionamento de 5 Amplitude 00 00 03 a de retardo 23 59 59 O total da amostra e intervalos de reten o Amplitude de O a 999 Quando no modo Automatic Autom tico o Produto para ap s a conclus o do ltimo ciclo Um valor de O faz com que o produto funcione at que seja pressionado Cycles Ciclos Automatic Autom tico as amostras do Produto se referem ao par metros registrados Manual o Produto coleta uma amostra e para Beep Bipe Usa as configura es do modo Automatic Autom tico mas ignora as configura es do alarme de contagem O Produto produz um bipe para cada part cula contada 12 Submenus de Sample Setup Configurac o da amostra O menu Sample Setup Configura o da amostra inclu
15. da presente A assist ncia t cnica coberta pela garantia est dispon vel se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke se reserva o direito de cobrar do Comprador taxas relativa a custos de importa o referentes a pe as de substitui o reparos quando o produto for comprado em um pa s e submetido para reparos em um outro pa s As obriga es da Fluke pertinentes a esta garantia s o limitadas a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pela compra do produto reparos gratuitos ou substitui o de um produto defeituoso que seja devolvido a um centro autorizado de reparos da Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro autorizado de reparos da Fluke mais pr ximo para obter informa es sobre autoriza es de retorno e ent o envie o produto para o centro autorizado com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro j pagos FOB no destino ao centro autorizado de reparos mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por uso inadequado contamina o altera es acidente ou
16. ensa o Temperatura de armazenamento 10 C a 50 C 14 F a 122 F Adaptador 2 TEMP de alimentac o 100 a 240 Vac 12 Vdc 2 5A Tipo de bateria neo Ll on 7 4 V 2600 mAh Tempo de carregamento 3 5 horas Dura o da bateria ssssss 5 horas de amostragem cont nua 10 horas com modelo de uso t pico Homologa es eee Ce O 23 985 Manual do Usu rio 24
17. er e um conjunto de baterias de l tio recarreg veis N o desmonte este Produto Ele n o cont m pe as repar veis pelo usu rio e Nao use o Produto se ele estiver danificado Nesse caso desative o e Use o produto somente como especificado ou poder ocorrer exposic o a radiac o de laser perigosa N o abra o Produto O feixe de laser representa um perigo para os olhos Os reparos ao Produto devem ser feitos somente por um local t cnico aprovado N o olhe diretamente para o laser com ferramentas pticas por exemplo bin culos telesc pios ou microsc pios Ferramentas pticas podem concentrar o laser e serem perigosas para os olhos N o use o Produto se houver algum ind cio de funcionamento incorreto Leia o manual do usu rio na ntegra antes de usar o Produto A tabela 1 mostra os s mbolos usados no Produto e neste manual Tabela 1 S mbolos simbolo Deserigao Perigo Informa es importantes AN Consultar o manual A Tens o perigosa Risco de choque el trico N o descartar este produto no lixo comum Ver as informa es de reciclagem no site da Fluke Em E o REN com as diretivas da Uni o E o REN Cuidado laser PI N10140 australianas pertinentes Este produto cont m uma bateria de on de l tio A bateria n o deve ser descartada com lixo s lido As baterias gastas devem ser descartadas por uma empresa qualificada de reciclagem ou descarte de materiais e
18. ezes para exibir o cone Location Setup Configura o da localiza o 2 Pressione para entrar no submenu 3 Use os bot es do Produto para escolher uma a o para a configura o da localiza o Consulte a Tabela 9 4 Ap s a altera o dos dados de localiza o pressione e para retornar ao menu de navega o Tabela 9 cones do submenu Location Localiza o Adicionar uma localiza o Editar uma localiza o e Excluir uma localiza o Nas localiza es use este bot o para mover uma localiza o da lista para baixo Nas localiza es use este bot o para mover uma localiza o da lista para cima Airborne Particle Counter Operac o Submenus de Communication Setup Submenu General Setup Configura o geral Configura o da comunica o A configura o do hardware do produto pode ser alterada com o submenu General Setup Configura o geral Os O menu de Communication Setup Configura o da A i seguintes par metros podem ser alterados comunica o possui dois submenus Os cones do submenu s o exibidos na Tabela 10 e as se es e Backlight Timeout Tempo limite da luz de fundo em subsequentes trazem informa es sobre esses segundos 000 a 999 segundos submenus e Backlight Contrast Contraste da luz de fundo High Tabela 10 cones do submenu Communication Medium ou Low Alto m dio ou baixo Comunica o e Security Seguran a Voc pode adicionar uma te
19. h Gr fico de tend ncia exibida 3 Pressione EE A tela Graph Setup Configura o do gr fico exibida com o cone Sampling Control Controle da amostragem ativo por padr o 4 Pressione para iniciar o processo de amostragem com a configura o atual ou altere primeiro as configura es na tela Graph Setup Configura o do gr fico realce o cone Sampling Control Controle da amostragem e pressione E3 O processo de amostragem iniciado Airborne Particle Counter Opera o Observa o Consulte a tela Help Ajuda para obter mais informa es sobre configura es dos gr ficos O lado direito do gr fico de tend ncia fixado na amostra mais recente Pressione para ajustar o n mero de pontos de amostragem exibidos no gr fico de tend ncia O n mero m ximo de pontos de amostragem exibido 255 Use gt e gt para ajustar a escala do eixo Observa o Se os dados hist ricos de localiza o estiverem selecionados para revis o na tela de configura o Trend Tend ncia o eixo x ser linear apenas se os tempos da amostragem de cada registro de dados forem os mesmos 17 985 Manual do Usu rio Exporta o dos dados O Produto armazena os dados coletados em mem ria Flash Os dados s o armazenados at que sejam limpos e s o retidos quando o Produto est desligado Os dados podem ser movidos para um PC ou laptop com um cabo USB uma unidade flash USB
20. i tr s submenus Os cones do submenu s o exibidos na Tabela 8 e as se es subsequentes trazem informa es sobre esses submenus Tabela 8 Submenus de Sample Setup Configura o da amostra Item do submenu Alarm Setup Configura o do alarme Data Display Setup Configura o da exibi o de dados Location Setup Configura o da localiza o Submenu de Alarm Setup Configura o do alarme O alarme do Produto pode ser configurado para soar devido a diferentes dimens es de part culas Para atualizar ou alterar um par metro 1 Do cone principal do menu Sample Setup Configura o da amostra pressione gt para exibir o cone Alarm Setup Configura o do alarme Airborne Particle Counter Opera o 2 Pressione para ir para o submenu 3 Voc pode definir o alarme do Produto para soar com tamanhos de part culas de 0 3 um para 10 0 um Use os bot es do Produto para selecionar e gravar os dados do menu Submenu Data Display Setup Configura o da exibi o de dados O modo como o Produto exibe e mant m os dados pode ser alterado no submenu Data Display Setup Configura o da exibi o de dados Para atualizar ou alterar um par metro 1 Do cone principal do menu Sample Setup Configura o da amostra pressione gt duas vezes para exibir o cone Data Display Setup Configura o da exibi o de dados 2 Pressione para ir para o submenu 3 Use os b
21. m do submenu Caso a senha seja alterada e perdida entre em contato com o Atendimento ao cliente Fluke para Configurac o geral redefini la Consulte a se o Como entrar em contato com a Fluke e Feedback Volume Volume do retorno Mute Low Diagn stico Medium High Mudo baixo m dio alto e Current System Date Data atual do sistema formatos MDY YMD DMY MDA AMD DMA Login e Current System Time Hora atual do sistema 12 horas ou 24 horas Communication Setup Configurac o da Para sair do submenu pressione e comunicac o Marque DHCP para configurac o autom tica da LAN ou desmarque para definir um endereco IP de sub rede e do gateway manualmente Submenu Diagnostics Diagn stico O submenu Diagnostics Diagn stico exibe as informa es est ticas do produto e Model Number N mero do modelo e Serial Number N mero de s rie 15 985 Manual do Usu rio O submenu tamb m exibe os dados din micos que podem ser visualizados enquanto uma amostra coletada e Voltagem presente da bateria e Calibra o OFF DESLIGADA ou uma voltagem durante uma amostra ao vivo e Corrente do Laser OFF DESLIGADA ou mA durante uma amostra ao vivo e Corrente do motor e Horas da bomba cumulativas e Horas do laser cumulativo e Data de calibra o e Data de validade da calibra o Na parte inferior da tela est o listadas estas abrevia es com as vers es listadas e FW
22. om o Produto 985 Manual do Usu rio Figura 1 Componentes do produto Airborne Particle Counter Vis o geral do Produto Tabela 2 Componentes do produto Tabela 3 Bot es mem pee O O Produto Power Ligar Pressione para ligar o produto Pressione novamente e segure Filtro para contagem zero por 3 segundos para DESLIGAR o Produto OFF Adaptador do filtro Menu Pressione para acessar os menus Tampa da sonda do produto Os Menus s o Sample Tela Amostra Buffered Data Tela Dados em Base de carregamento do Produto buffer Sample Setup Configurac o da amostra Communication Setup Cabo USB Configura o da comunica o e Trend Data Dados de tend ncia As telas Z Lar Sample Setup Configurac o da amostra e o Adaptador CA Communication Setup Configura o da comunica o tamb m possuem EN Adaptadores para tomadas internacionais submenus Manual de introduc o ao 985 Enter Select Inserir Selecionar i Pressione para selecionar uma op o do CD com manual do usu rio do 985 menu Use o tamb m para iniciar ou parar Edd dut uma amostragem na tela Sample stojo para transporte do produto Amostra Os bot es Navega o Navigation Pressione para Consulte a Tabela 3 para uma descri o dos bot es do navegar pelos menus do Produto sele es Produto Para mais informa es sobre os bot es de menu e para alterar valores consulte a se o Opera o 985 Manual do Usu rio C
23. onex es do Produto As conex es de energia e dados est o localizadas na parte inferior do Produto e na parte traseira da base de carregamento A conex o Ethernet est dispon vel apenas na base A Tabela 4 e a Figura 2 mostram as conex es do Produto Tabela 4 Conex es do Produto mem Descri o 0000 LED de carregamento da energia Porta USB Figura 2 Conex es do Produto gud001 eps Airborne Particle Counter Vis o geral do Produto Conex es da base de carregamento As conex es de energia e dados tamb m se encontram na parte traseira da base de carregamento A conex o Ethernet est dispon vel apenas na base A Tabela 5 e a Figura 3 mostram essas conex es Tabela 5 Conex es da base de carregamento Dmm O peek OO O Porta Ethernet Entrada de energia CC Porta USB gud006 eps Figura 3 Conex es da base de carregamento 985 Manual do Usu rio Operac o As se es subsequentes trazem informa es sobre a opera o do Produto Ligar Desligar Pressione para ligar e desligar o Produto Quando o Produto ligado exibida uma tela inicial seguida pela tela de amostra padr o Voc pode come ar a coletar amostras imediatamente nesta tela As amostras usam os valores de configura o padr o ou armazenados que podem ser configurados Antes de utilizar o Produto assegure se de que a bateria esteja totalmente carregada Consulte a se o Bateria Teste do Produto Ru
24. ot es do Produto para selecionar e gravar os dados do menu 4 Pressione para configurar o par metro 13 985 Manual do Usu rio A tela Data Display Setup Configura o da exibi o de dados inclui caixas de sele o bot es de op o e campos de menu suspenso A tela Amostra Sample alterada para corresponder configura o de exibi o Par metros como tamanho da fonte podem variar de acordo com configura es diferentes Defini o do m todo de contagem dos dados Pode se escolher entre os seguintes modos de contagem de dados Cumulative Cumulativo O modo de contagem cumulativo inclui todas as part culas de tamanho igual ou maior que o tamanho selecionado no campo de Sample Volume Volume da amostra Differential Diferencial O modo de contagem diferencial inclui todas as part culas de tamanho igual a ou maior que o tamanho selecionado no campo Sample Volume Volume da amostra mas menores que o pr ximo tamanho maior de part cula Submenu Location Setup Configura o da localiza o A localiza o das amostras pode ser registrada das amostras Caso o Produto seja utilizado em diversas reas ele tornar as amostras claras se a localiza o da amostra tiver sido registrada Podem ser adicionadas 75 localiza es 14 Para atualizar ou alterar um par metro de localiza o 1 Do cone principal do menu Sample Setup Configura o da amostra pressione gt tr s v
25. ou transmitidos via conex o Ethernet Um relat rio de amostragem exibido em Excel mostrado na Figura 5 Como mover os dados do Produto para um PC com um cabo USB Para mover os dados do Produto para um PC com um cabo USB 1 Conecte o cabo USB no Produto ou porta USB da base de carregamento Se voc utilizar a base de carregamento o Produto deve estar na base Consulte as sec es Conex es do Produto e Conex es da base de carregamento Ao conectar o cabo USB o ser exibido 2 Use o Windows Explorer para ir para a unidade USB HPC 3 O Windows Explorer abrir e exibir o cone do arquivo Data tsv Clique com o bot o direito no arquivo e abra o com o Excel ou um editor de texto Um relat rio de amostragem exibido em Excel mostrado na Figura 5 18 Como mover os dados do Produto para uma unidade flash USB Para mover os dados do Produto para uma unidade flash USB 1 Conecte a unidade flash USB na porta da unidade USB do Produto Veja a Figura 2 Ao conectar a unidade USB aguarde a exibi o do cone da unidade USB 49 na parte inferior do monitor 2 Pressione e e v para a tela Buffered Data Dados em buffer 3 Pressione EE 4 Pressione y para real ar o icone de exporta o dos dados 6 5 Pressione para exportar os dados para a unidade flash USB Para visualizar os dados 1 Useo Windows Explorer para ir para a unidade USB HPC 2 Na unidade haver o arquivo
26. tagem zero para operac o normal Como coletar uma amostra Antes de coletar uma amostra remova a tampa protetora Para coletar uma amostra selecione a tela Sample Amostra e pressione X O Produto coleta amostras com os valores no menu Sample Setup Configura o da amostra Para interromper uma amostra aguarde a conclus o da amostragem ou pressione novamente Consulte a se o Sample Setup Menu Menu de configura o da amostra para definir os valores da amostra Menu Navigation Navega o O menu de navega o permite que voc navegue por cinco se es diferentes do software do Produto Para ir para o menu Navigation Navega o pressione v O icone de navega o ao vivo fica no meio da tela e maior e mais brilhante que os outros cones H cinco menus principais Consulte a Tabela 6 0s menus Sample Setup Configura o da amostra e Communication Setup Configura o da comunica o tamb m possuem submenus Consulte a se o Sample Setup Submenus Submenus da configura o da amostra Airborne Particle Counter Opera o Tabela 6 cones do menu principal cone Item do menu Tela Sample Amostra Tela Buffered Data Dados em buffer Sample Setup Configurac o da amostra Communication Setup Configura o da comunica o Trend Data Dados de tend ncia 985 Manual do Usu rio Para entrar no menu de navega o e selecionar uma op o do menu
27. tt WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven E U A Holanda 11 99 ndice T tulo P gina o Ligo To O Tor oM Como entrar em contato com a Fluke ooccccoccccoccnccccncconcnconcnononononononnnnnnnnnnnonnnnnncnnnnn ANO ore 310 lt Jo DR RDNS IE RD RR UR OR Informa es de seguran a ii eeeeeeeeeeeeerercrea nnne nsn annie ane a arranca een Eis Ce PRM REDE mme Vis o geral do PrOQUIO mer OS DOLO REN TE ET T tds Conex es do PEIOQULO iret rto Errat ra FExRENDE PESE iustior iriiria QE ARE Preb promete end toada Conex es da base de carregamento O 0 2 cs cts 6 MED S Berl T Teste do Produto re eereeere erre erre ee arena encenar anca a sre d Como purgar o sensor do Produto coocccccocccncccccnccnoccncnnnconononcnnonononnnnnnnnnnncnnnnanennss Como coletar uma amostra eee eerere errar ee aerea aereas re en nna Menu Navigation Navega o e eeeeerereeerena rrenan nnne 985 Manual do Usu rio Menu da tela Sample Amostra cocooccccccoccncccncnnccnnnnnononononnnnnnonnnnnnonnnononnnnnnonannnnos Menu Buffered Data Dados em buffer eee renan Menus Setup Configura o oocccccoccnccccccnconoconononcnnononnnnonononononcnnnnnnrnnonnnnnnnnnnnnnnnnanos Submenus de Sample Setup Configura o da amostra
28. x o Ethernet ou uma unidade flash USB n o fornecida para baixar os dados para um PC Como entrar em contato com a Fluke Para contatar a Fluke ligue para um dos seguintes n meros e Suporte t cnico nos EUA 1 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 e Calibrac o reparos nos EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 e Canada 1 800 363 5853 1 800 36 FLUKE e Europa 31 402 675 200 e Jap o 81 3 6714 3114 e Cingapura 65 6799 5566 e Em outros pa ses 1 425 446 5500 Ou visite o site da Fluke www fluke com Para registrar produtos acesse o site http register fluke com Para exibir imprimir ou baixar o suplemento mais recente do manual visite o site http us fluke com usen support manuals Aplicacoes O contador de part culas pode ser usado para Monitora o de salas limpas Investiga o da qualidade do ar de um recinto Monitora o de salas de vesti rio Teste de veda es de filtros Localiza o de fontes de contamina o por part culas e Monitora o da distribui o de tamanho de part culas 985 Manual do Usu rio Informa es de seguran a Indica es de Advert ncia identificam as condi es e procedimentos que s o perigosos ao usu rio Indica es de Aten o identificam condi es e procedimentos que podem causar danos ao Produto e ao equipamento testado AAA Advert ncia Para evitar poss veis choques el tricos inc ndio ou ferimentos e O Produto cont m um dispositivo a las
Download Pdf Manuals
Related Search