Home

Manual - P3238 - Index of

1. 63 Speaker Impedance 40 AM 520 1720KHz FM 87 5 108 0MHz ADO 0000 Coen o 110 a Black A R akon 0a E a Back f R E Jee 6 Operaci n B sica 6 Operaci n B sica Inicio del Sistema Al operar el equipo por primera vez o tras de cambiar la bater a del coche pulse el bot n RESET reinicializar con un objeto con punta como una pluma esferogr fica para activar los procedimientos iniciales Observaci n Cuando alg n error ocurrir con la pantalla de LCD puedes presionar el bot n RESET para volver al normal Eso borrar las configuraciones del reloj adem s de algunas funciones memorizadas Encendiendo y apagando el equipo Pulse el bot n POWER para encender el equipo Cuando encendido pulse brevemente el bot n POWER para apagar el monitor pulse nuevamente para encender Mantenga el bot n POWER pulsado para apagar el equipo Control del Volumen Pulse el bot n VOLUMEN para aumentar o disminuir el volumen del sonido Funci n Mudo Pulse el bot n MUTE mudo de su mando a distancia para parar la salida de sonido entonces el cono MUTE aparecer en la pantalla de LCD Pulse el bot n nuevamente para restaurar el equipo al volumen de sonido anterior LCD APAGADO Para no hacer distracciones al conductor mientras conduce pulse el
2. NOTE The mounting box outer trim ring and half sleeve are not used for method B installation a al 54 17 Specification 17 Specification General Power Supply Requirement Speaker Load Impedance 40 Max Power Output 60W x 4CH Tone Controls 8dB BASS 100Hz TREBLE 10KHz Dimensions Approx 224 x 186 x 58 mm C x LxA Mounting Dimensions Approx 166 5 x 178 x 50 mm Cx LxA Weight Approx 2 1KG DVD deck section Disc played DVD MPEG4 DIVX VCD1 0 2 0 MP3 WMA CD CD R RW Picture CD Video System Auto PAL NTSC Mounting Angle 0 30 degree Video Section Video System 4 3 Letter Box Pan scan 4 3 16 9 Wide Screen Video Output Level 1 0VPP 750 Horizontal Resolution 500 Audio Section Max Output Level 2V rms 3dB Frequency Response Signal to Noise ratio Separation FMTuner Section Tuning Range IF Range Usable Sensitivity 30dB Signal to Noise ratio Stereo Separation Frequency Response AMTuner Section Frequency Range IF Range Usable Sensitivity 20dB 17 Specification 20Hz 20KHz 85dB 80dB 520 1720KHz 450KHz 32dBu NOTE Due to continuous product improvement specifications and design will change without notice This feature is optional please refer to unit Under compressed motion pictures MPEG4 file name under extension AVI can be played back 97 1 Instalaciones El equipo ha sido desarroll
3. Termos de Garantia Este produto garantido contra defeitos de fabricac o Os casos abaixo n o est o cobertos pela garantia Desgaste natural do equipamento Danos causados por qualquer tipo de l quidos temperaturas extremas frio ou calor Oxida o ou fungo devido maresia ou umidade Quando apresentar evid ncias de queda impacto e tentativa de conserto por pessoas n o autorizadas Danos causados ao visor de display devido m utiliza o pressionamento queda ou umidade Utiliza o em desacordo com este manual de instru es Procurar uma el trica especializada para efetuar a estala o A Multilaser n o se responsabiliza por danos causados decorrentes d a instala o inadequada do aparelho Em caso de defeito de fabrica o desde que comprovado a Multilaser limita se a consertar ou substituir o produto defeituoso Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 Resolu o 506 ANATEL Este equipamento opera em car ter secund rio isto oD A N A TE L n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Ag ncia Nacional de Telecomunica es 2612 13 6856 www anatel gov br 01 07898506466764 Este equipamento opera em car ter secundario isto nao tem direito a pr
4. Panny Lode 0000 Atender uma Chamada 7 Ao receber uma chamada a tela mostrar a informa o do n mero de origem da liga o 2 Toque no cone D para ouvir a ligac o pressione VOL para ajustar o volume 3 Para conversar com o interlocutor fale atrav s do microfone no painel frontal 4 Pressione o icone MM para terminar a chamada Disque um n mero de telefone por meio de controle remoto de infravermelho 1 Toque no icone BB para entrar no modo Bluetooth na tela do menu principal 2 Toque nos cones de 0 a 9 para digitar o n mero de telefone Para excluir um n mero digitado toque no cone E 10 Funcionamento do Bluetooth 3 Toque no cone amp para confirmar e discar o n mero do telefone 4 Toque o cone BM para terminar a chamada Ouvindo a m sica est reo Bluetooth a2Dp 1 Configure seu telefone celular Bluetooth para transmiss o de m sica est reo 2 Reproduza a m sica atrav s do aplicativo de reprodu o multim dia de seu telefone celular 3 Entre no modo Bluetooth 4 Depois voc poder ouvir a m sica transferida pelo Bluetooth 5 Toque em para reproduzir ou pausar a m sica 6 Toque nos cones fa wi para saltar para o cap tulo seguinte ou anterior OBSERVA O 1 Pressione 0 por 2 3 segundos o sinal aparecer 2 Devido a varia es de m dulos Bluetooth pr instalados e softwares em cada aparelho pode haver incompatibilidade p
5. 1 0 2 0 3 0 SVCD CD CD R CD RW and JPEG e Do not attempt to modify the unit modifying the unit may cause an accident e Stop the vehicle before carrying out any operation that could interferewith your driving e Do not turn on the unit if the temperature inside the vehicle is out of 20c to 60c eThis product is designed for one single video output please use a splitter if you would like to connect for multiple video output Do not use CDs with labels or stickers attached which may leave a sticky residue while beginning to peel off Handle the disc by its edge to keep the disc clean and do not touch the surface Y e Do not use your CDs with paste residue de Clean the discs with an optional cleaning 1 or ink attached Vo cloth Wipe each disc from center out Ts 3 Control Panel Layout 3 Control Panel Layout CONS Of 1 TFT LCD Display 2 Disc Slot 3 Microphone FOR B T 4 2 Repeat Button 5 1 Button 6 3 Button 7 ANNT Button 8 Fast Forward Button Previous Track 9 Fast Reverse Button Next Track 10 6 Button 11 Reset Button 12 5 Button 13 Audio Volume SEL Button 14 IR Sensor 15 LCD Display 16 Mode Button 17 OPEN Button 34 18 EJECT Button 19 Power TFT ON OFF Button 20 Release Button 21 AV IN Interface 22 USB Socket 23 Reset Button 24 NAVI MAP Socket 25 SD Card Slot 26 Disc Lamp 4 Control Panel Layout 4 Control
6. 17 Especificac o Instala o e Remo o do Painel frontal 17 Especifica o Remo o do painel frontal Informa es Gerais Pressione o bot o PWR no canto superior esquerdo Vide a figura 1 Energia necess ria 12V CC Pressione o bot o REL e puxe o aparelho Imped ncia do Alto Falante Vide a figura 2 A Sa da M xima de Energia 60W x 4CH Instalac o do painel frontal Dimens es da Montagem Insira o lado A mostrado na figura na entrada B ent o delicadamente pressione o lado direito A B Vide a figura Se o do DVD Disco reproduzido DVD MPEG4 DIVX VCD1 0 2 0 MP3 WMA CD CD R RW Imagem de CD Sistema de V deo Auto PAL NTSC ngulo de Montagem 0 30 graus OBSERVA O N o use seus dedos no painel de controle pois isso pode causar contato entre os conectores Caso o ele esteja sujo limpe com um pano limpo e macio Se o do V deo Sistema de V deo 4 3 Letter Box Pan scan 4 3 16 9 Wide Screen N vel de Sa da de V deo 1 0VPP 750 Se o do udio N vel M ximo de Sa da 2V rms 3dB 28 e 17 Especifica o Resposta de Frequ ncia 20Hz 20KHz Relacao Sinal Ruido 85dB Separa o 80dB Se o do Sintonizador de FM Varia o de Sintonia Sensibilidade de utiliza o 30dB Rela o Sinal Ru do Resposta de Frequ ncia Se o do Sintonizador AM Varia o de Frequencia 520 1720KHz Variac o IF 450KHz Sensi
7. Configuraciones de Sonido 7 LOUD Encendido Apagado LOUD 2 Navi Volumen volumen de navegaci n 0 32 Navi Volume Configuraciones de Camino de Navegaci n 1 Configure el camino del archivo de navegaci n Mire Configuraciones de Navegaci n L i 14 Configuraciones Versiones 1 Versi n Informaciones de Versi n 78 15 Substituci n de la Bater a del Equipo 15 Substituci n de la Bater a del Equipo Substituci n de la Bater a Cuando el alcance operacional del controle remoto est muy corto o no funcionar substituye la bater a CR2025 por una nueva Certif quese de la posici n de la polaridad de la bater a antes de la substituci n 7 Tire el soporte de la bater a mientras presiona a viga 1 2 Presione la parte de la bater a con el s mbolo para cima en el soporte de la bater a 3 Insiera el soporte de bater a en el mando a distancia bw 79 16 Instalaci n del equipo Montaje de la Unidad Frontal 16 Instalaci n del equipo Montaje de la Unidad Frontal MONTAJE DE LA UNIDAD CENTRAL FRONTAL M TODO A Instalando el quipo 7 Panel 2 Soporte Despu s de inserir el soporte en el panel selecci n el encaje adecuado de acuerdo con la espesura del material del panel y doble para dentro para prender el encaje en el lugar 3 Atornille 7 Panel 2 Tuerca 5mm 3 Roela 4 Tornillo 5x25mm 5 Atornilla 6 Tira Certif quese de usa
8. FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 18 Repeat Repetir Bot o Random aleat rio 19 Stop ou return Parar ou retornar 20 Bot o Stereo Est reo 21 AMS busca automaticamente a esta o de r dio pr estabelecida 22 Busca abaixo 23 Altera o LOCAL DX no modo r dio 24 Desligar para B T 25 Discagem Bluetooth para B T 26 Teclado num rico Em ANT RADIO Entrada AUX Esq branca lge Entrada AUX Dir Vermelha LU Entrada AUX de viet Um Amarela Saida RCA branca E mm Sa da rca U Vermelha Saida de v deo II Amarela Video da c mera JETEN Traseira Amarela Cinza Cinza Laranja Freio de M o 053 Auto Antena 824 TEL Mudo Marrom c mera verde E verde preto Alto falante Traseiro Esquerdo Alto falante Dianteiro Esquerdo Amarela Filtro Energia do Fusivel Preto GND Vermelha Chave ACC roxo roxo preto a Alto falante Traseiro Direito cinza S cinza preto E Alto falante Dianteiro Direito 6 Opera es B sicas 6 Opera o B sica In cio do Sistema Ao operar o aparelho pela primeira vez ou depois de trocar a bateria do carro pressione o bot o RESET reinicializar com um objeto com ponta como uma caneta esferogr fica para ativar os procedimentos iniciais Observa o Quando algum erro ocorrer com a tela de LCD voc pode pressionar o bot o RESET para voltar ao normal Isto apagar as configura es do rel gio
9. de canales Al iniciar el proceso de Navegaci n configure el camino 01 TVGlobo 1 Insiera una tarjeta SD antes de usar el software de navegaci n 2 Pulse el cono EB para ir a las Configuraciones 3 Insiera Navi Path gt el Opciones seleccione el camino del archivo de Navegaci n 4 Pulse el bot n en el painel frontal para salir del la interfaz de navegaci n Configuraciones de Sistema Pulse en el cono Setting Configuraciones Audio Multi audio Caption Language Display Screen Brightness Contrast Saturation Display Factory reset Version info gt U Opciones Configura es Caminho de 7 Audio se usa para alternar entre est reo y mono 2 Multi audio se usa para alternar entre los canales izquierdo y derecho 3 Caption se usa para exhibir o desactivar la subtitulo el patr n es el soporte al subtitulo 4 Language se usa para elegir lenguas de pa ses diferentes Exhibici n 7 Screen pantalla se usa para alternar entre pantalla alargada widescreen y normal 2 Brightness brillo se usa para ajustar el brillo de la pantalla 3 Contrast contraste se usa para ajustar el contraste de la pantalla 4 Saturation Saturaci n se usa para ajustar la saturaci n de la pantalla Sistema 1 Factory Configuraciones de F brica reinicializa el sistema a las Configuraciones originales de f brica 2 Version info Versi n exhibe informaciones sobre la versi n del produ
10. etaria recomendada est impresa en el disco DVD Clasificaci n 6 14 Proh be la exhibici n de programas no recomendados para menores de 14 anos Clasificaci n 7 16 Proh be a exhibici n de programas no recomendados para menores de 16 anos Clasificaci n 8 18 Permite el acceso solamente a adultos 69 9 Operaci n USB SD 9 Operaci n USB SD Lector de tarjeta USB SD Enciende el equipo insiere la tarjeta USB SD en la entrada el sistema va a leer el contenido autom ticamente La operaci n ser el mismo do MP3 cuando reproduciendo el contenido en formato de audio o en la misma del VCD DVD cuando reproduciendo el contenido en formato de v deo 1 Salir ir al MENU PRINCIPAL 2 Informaciones actuales tiempo transcurridos 3 Archivo o pasta actual 4 Presione el bot n para el cap tulo anterior siguiente 5 Bot n Reproducir Pausar 6 Efecto EQ presione para cambiar el efecto EQ entre las opciones PERSONALIZADA ROCK POP JAZZ CL SSICO e NORMAL 7 Repetir Repetir Todos no repetir Reproducci n aleatoria del disco 8 Media actual 9 Ensefiar los archivos de audio en la tarjeta SD USB 10 Ensefiar los archivos de v deo en la tarjeta SD USB 11 Ver el imagen en la tarjeta SD USB 12 Presione para seleccionar la pasta o archivo de media 13 Girar imagen 14 Aumentar disminuir imagen OBSERVACI N 1 A fin de prolongar la vida y evitar errores de lectura solamente retire
11. la tarjeta USB SD tras el equipo haber sido alterado para otro modo y cuando hay confirmaci n de que la tarjeta USB SD no est en uso 2 La funci n de tarjeta SD no puede ser activada en la pantalla mientras no se insiere una tarjeta USB SD 3 Aseg rese de haber hecho una copia de seguridad del contenido de la tarjeta USB SD usado en este equipo 70 10 Operaci n Bluetooth 10 Operaci n Bluetooth Conexi n Bluetooth El sistema soporta la funci n Bluetooth el equipo puede ser conectado con la mayor a de los tel fonos m viles con Bluetooth Pasos para la operaci n 7 Enciende la funci n Bluetooth de su m vil 2 Use su m vil para buscar el dispositivo de Bluetooth 3 Encuentre el dispositivo de Bluetooth con el nombre de CAR KIT 4 Conecte el dispositivo a trav s de su m vil insiera 0000 al solicitar el c digo PIN 5 Si surge el mensaje de concluido con suceso en su m vil concluya la operaci n de aparejamiento Eal D r Name IEF hole Dinos Ma CAR EITT Panny Lode 0000 COGENDO UNA LLAMADA 7 Cuando recibas una llamada la pantalla ense ara la informaci n del n mero de origen de la llamada 2 Pulse en el cono EB para escuchar la llamada presione VOL para ajustar el volumen 3 Para comunicarse con el interlocutor hable a trav s del micr fono en el panel frontal 4 Presione el cono MM para terminar a chamada Marque un n mero de tel fono a trav s de c
12. when there is no USB SD card inserted 3 Please make sure you have made an extra copy of the content of the USB SD card used in this unit 43 10 Bluetooth Operation 10 Bluetooth Operation Bluetooth Connection The system supports Bluetooth function the Unit can be connected with most Bluetooth Mobile phone Detailed operations are as follows 1 Turn on the Bluetooth function of your mobile phone 2 Use your mobile phone to search the Bluetooth device 3 Find out the Bluetooth device named CAR KIT 4 Connect the device by your mobile phone please input 0000 while asking PIN code 5 If displaying the successful message in your mobile phone then finish the pairing operation Conmneciad o Des Name Galaxy Moto CAR KITT DEE ANSWER A CALLING 1 When coming call the display will show the information of the calling phone number 2 Touch the E icon you can hear the caller voice press VOL button to adjust volume 3 Speak to the microphone in the front panel then you can talk with caller 4 Press the Ml icon Red to hang off the calling DIAL A PHONE NUMBER BY IR REMOTE HANDSET 1 Touch the B icon to enter the Bluetooth mode in main menu screen 2 Touch the icon 0 9 to enter the phone number touch the K icon to delete the previous number 3 Touch the EB icon to confrm and dial out the phone number 4 Press the Bl icon to hang off the calling 44 10 Bluetoot
13. 0000 Pairing Code Users can modify the pairing code Auto connect 2 Auto connect ON OFF Auto answer 3 Auto answer ON OFF Sound Setup Setus 7 LOUD ON OFF LOUD 2 Navi Volume 0 32 Navi Volume Navi Path Setup 7 Set the navigation file path Reference Navigation Setup DU 51 15 Replace the Battery of IR Handset 15 Replace the Battery of IR Handset Replace the Battery When the operational range of the remote control becomes short or non functions while operating Replace a new CR2025 battery Make sure the battery polarity before replacement 7 Pull out the battery holder while pressing the stopper 1 2 Pull the button type battery mark upward into the battery holder 3 Insert the battery holder into the remote controller a 92 16 Instal the Unit DIN Front Mount 16 Instal the Unit DIN Front Mount DIN FRONT MOUNT method A Installing the Unit 7 Dashboard 2 Holder After inserting the holder into the dashboard select the appropriate tab according to the thickness of the dashboard material and bend them inwards to secure the holder in place 3 Screw 1 Dashboard 2 Nut 5mm 3 Plan washer 4 Screw 5x25mm 5 Screw 6 Strap Be sure to use the strap to secure the back of the unit in place The strap can be bent by hand to the desired angle 7 Plain Washer 53 16 Instal the Unit DIN Front Mount 16 Instal the Uni
14. 2 Version info is about the product version information Version info Note 1 Press E3 into the channels list interface 2 Press L into EPG interface 47 12 Navigation Operation 13 AUX Operation 12 Navigation Operation Initial Navigation Starts Up Initial Navigation Starts Up Please Navigation path setup 1 Please insert before use SD card with navigation software 2 Touch the icon amp to enter Setup 3 Enter Navi Path gt el Options Select Navigation path File 4 Press 3 button of the front panel to exit the save navigation interface Configurag es Set the navigation file path Navi Path Start GPS Press NAVI ei on the Main Menu screen to enter the GPS mode NOTE Navigation application Detailed operation Please refer to map software user s manual 13 AUX Operation AN IN Operation 1 Press the icon Es to enter main menu display screen 2 You can touch icon AUX to switch to your desired av in mode 48 14 Setup Operation 14 Setup Operation Setup the general amp display amp audio setup Setting the General display audio Language navigation path Logo select setup The operation is same as VCD DVD playing when it is in Video format A Setup Rear Camera Beep parking Calibration Radio region Lead Factory oso Logo Choose Display Backlight ENE 1 Rear Camera Normal Mirror 2 Parking ON OFF 3 Radio Region More
15. 23456 5 Configura o de indica o et ria Vide Configura o do DVD 1 C digo de Pareamento senha inicial 0000 Usu rios podem modificar o c digo de pareamento 2 Conectar se automaticamente Ligado Desligado 3 Atendimento autom tico Ligado Desligado 7 LOUD Ligado Desligado 2 Navi Volume Volume de navega o 0 32 7 Configure o caminho do arquivo de navega o Vide Configura es de Navega o 23 14 Configura es 1 Vers o Informa es de Vers o 24 15 Substitui o da Bateria do Aparelho 15 Substitui o da Bateria do Aparelho Substitui o da Bateria Quando o alcance operacional do controle remote estiver muito curto ou n o funcionar substitua a bateria CR2025 por uma nova Certifique se da posi o da polaridade da bateria antes da substitui o 1 Puxe o suporte da bateria enquanto pressiona a trava 1 2 Pressione a parte da bateria com o s mbolo para cima no suporte da bateria 3 Insira o suporte de bateria no controle remoto hs 20 16 Instalac o do Aparelho Montagem da Unidade Frontal 16 Instalac o do Aparelho Montagem da Unidade Frontal Montagem da unidade central frontal m todo A 26 Instalando o aparelho 7 Painel 2 Suporte Depois de inserir o suporte no painel selecione o encaixe adequado de acordo com a espessura do material do painel e dobre o para dentro para prender o e
16. 4 Navegar en las informaciones sobre el programa de TV 12 Configuraci n de preferencias definir el idioma V deo 5 Define un canal de TV pulse para elegir el canal de TV Audio otros 6 Para salir del modo TV ve hacia MENU PRINCIPAL 13 Busca manual de canales 7 Abrir cerrar la salida de sonido 14 Control de volumen 8 Exhibir ocultar subt tulos 15 Lista de men de canales Busca de Canales BUSCA Presione el bot n Scan para iniciar la barredura autom tica de canales disponibles En el rea Eso va a llevar de 30 seg a 3 min dependiendo de la condici n del se al Subt tulos Pulse en el cono Subt tulos Subt tulos presione el bot n SUB para que al funci n subtitulo sea activada Presione nuevamente el bot n para deshabilitar a la funci n de subtitulo La funci n subtitulo no podr ser exhibida si el programa no puede soportar EPG Electric Program Guide Gu a de Programaci n Al tocar EPG podr s ver el gu a de programaci n Las informaciones del programa van a 73 11 Operaci n ISDB T 12 Operaci n de Navegaci n 13 Operaci n Auxiliar aparecer al seleccionar Cuando la emisora no tiene datos EPG en el programa esta funci n no funcionar debidamente 12 Operaci n de Navegaci n In cio de la Navegaci n Lista de Canales Pulse en Channel Canal para volver al men La Lista de Canales es como vemos en la figura abajo Pulse E en la lista
17. AM1 AM2 OPERATING PRESET RADIO STATION Each band can preset 6 stations the first 6 stations will be listed in the screen click the station on the screen and listen to the station AUTO ADJUSTMENT 39 7 Radio Operation Click the icon A on the radio On Screen Display it will begin autoscanning and stay at the station for 10 seconds when receiving the strong signals Press any key to exit and stay at that station Press and hold the icon 2 seconds for auto adjusting previous or next station EAUTO SCAN AND SAVE THE CHANELS In FM band press 4 2 seconds for auto scanning and storing the first 18 stations with strong signals In AM band press A p2 seconds for auto scanning and storing the first 12 stations with strong signals MANUAL ADJUSTMENT Press the icon lt lt gt gt for down up tuning manually EXIT Press to return to the main menu 40 8 DVD Operation 8 DVD Operation DVD VCD Playing Turn on the unit insert the disc into the DVD player the disc will automatically play D Sk mp DVD Slot O 15 TTouching the bottom of the touch screen to initialize a list of pop up menu as pictured below 7 Exit DVD mode 8 During DVD playback choose Left or Right audio channel 2 Current info exit status output 3 Press button for previous next chapter 9 0SD menu 4 Press button seconds to increase forwarding reversing speed 70 EQ effect press to switch the EQ effect am
18. Panel Layout 7 Power TFT ON OFF 2 MODE Button Switch the working mode among 3 Play Pause Start Pause playback 4 Mute Eject Button 5 Subtitle Switch t the languages on screen in Media mode 6 Setup button set up function in Media playing mode it has no function in other mode 7 Angle Button 8 Open Button 9 Volume up down 10 Screen zoom 11 Audio SEL 12 Seek up 13 Audio DEL FOR B T 14 10 FOR B T Le A Al H A dach ease wll a E ST GA Gon EA Y Lem a Gell ew fan G NA 7 8 S A7 15 Media Playing Time title 16 in formation is display at the top of screen PBC 17 in radio mode press to switch among FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 78 Repeat Random button 79 Stop or return 20 Stereo Button 21 AMS auto scan and preset radio station 22 Seek down 23 Switch the LOCAL DX in radio mode 24 Hangup for B T 25 Bluetooth Dialing for B T 26 Number Keys 35 5 Wiring Diagram 6 Basic Operation 5 Wiring Diagram 6 Basic Operation Initial System Starts Up CL motion Wgl SEENEN SE Operating the unit for the first time or after replacing the car battery Press RESET button with a pointed object such as ballpoint to set the unit to initial procedure CAUTION DC Power 12V Speaker Impedance 40 RECEIVING AM 520 1720KHz RANGE FM 87 5 108 0MHz 1 RADIO ANT NOTE When some errors occur in the LCD displ
19. a It will take from 30sec to 3min depending on the signal condition Subtitle Click the icon Caption CAPTION press SUB button Caption Subtitle function shall be enabled Press again the button shall disable the Caption function The Caption function can not be displayed if the program does not support it EPG Electric Program Guide On pressing EPG you can see the program guide Selecting any program it will show its Program Information 46 11 ISDB T Operation When the broadcaster does not carry the EPG data in the program this function will not work properly Channels List 01 TVGlobo Press Channel to return into menu interface The Channel list as below Press I into the channels list interface System Setting Click the icon Setting Option 1 Audio is to exchange stereo and mono Audio Mono 2 Multi audio is to exchange the left and right Multi audio Main channels o 3 Caption is to control to show the caption or not the Language English basic is that TS support the caption 4 Language is to choose different country language Display 1 Screen is to exchange the frame into elongated Screen wide and normal Brightness 2 Brightness is to adjust the brightness of the screen Contrast 3 Contrast is to adjust the contrast of the screen Saturation 4 Saturation is to adjust the screen saturation System 7 Factory reset is original setting Factory reset
20. a tela 4 Saturation Satura o usado para ajustar a satura o da tela Sistema 1 Factory Configura es de Fabrica reinicializa O sistema s configura es originais de f brica 2 Version info Vers o exibe informa es sobre a vers o do produtoproduto Observa o 1 Pressione Y na interface da lista de canais 2 Pressione 3 na interface do EPG 20 Caminho de Navega o Iniciar GPS Estabele a o caminho do arquivo de navega o Toque em NAVI E no menu inicial para entrar no modo GPS OBSERVA O Vide o manual de usu rio do software de navega o para maiores detalhes de seu uso 13 Opera o Auxiliar Opera o AV IN 7 Toque o icone Eis para entrar na tela do menu principal 2 Voc pode tocar o icone AUX para alternar entre o modo AV desejado 21 14 Configura es 14 Configura es Configura o geral de exibi o e de udio Configura es gerais de exibi o udio idioma caminho de navega o e sele o de logo A opera o igual aquela quando se reproduz VCD DVD no formato de V deo A po Rear Camera Normal Beep parking On Calibralvom Load Factory Radio region Europe 05D English Logo Choose Display Backlight Mormal o e 7 Camera traseira Normal Espelhada 2 Assistente de Estacionamento Ligado Desligado 3 Regi o do R dio Op es adicionais de rea 4 OSD Op es adicionai
21. ado para funcionar solamente en sistemas con aterramiento de 12V DC negativos Con eso antes de instalar el equipo aseg rese de que el dispositivo est conectado a un sistema er trico aterrado de 12V DC negativos Se debe conectar la terminal negativa de la bater a antes de realizar la instalaci n reduciendo el riesgo de da o debido a cortocircuitos Aseg rese de que la conexi n del altavoz est encendido a la terminal del altavoz Nunca conecte los cables derecho e izquierdo cambiados o a la carrocer a del veh culo No obstruya ninguna salida de aire o painel radiador pues pode causar sobrecalentamiento e incendio Tras instalar y encender el equipo inclusive tras el cambio de la bater a pulse el bot n reset en el panel delantero con un objeto con punta como una pluma esferogr fica para configurar el equipo en sus definiciones iniciales 2 Precauciones 2 Precauciones El equipo puede reproducir solo los siguientes discos Materia Grabado Tamahi do Disco MP3 WMA JPEG Audio Digital Comprimido Observaci n El equipo es compatible con DVD DVD R VCD 1 0 2 0 3 0 SVCD CD CD R CD RW y JPEG e No intente modificar el equipo pues eso puede causar accidentes e Pare el veh culo antes de hacer cualquier operaci n que pueda interferir con la conducci n del veh culo e No encender el equipo si la temperatura dentro del veh culo est menor de 20 o mayor de 60 e Este produto ha sido des
22. al m de algumas fun es memorizadas Ligando e desligando o aparelho Pressione o bot o POWER para ligar o aparelho Quando ligado pressione brevemente o bot o POWER para desligar o monitor pressione novamente para lig lo Mantenha o bot o POWER pressionado para desligar o aparelho Controle de Volume Pressione o bot o VOLUME para aumentar ou diminuir o volume do som Fun o Mudo Pressione o bot o MUTE mudo do seu controle remote para parar a sa da de som ent o o cone MUTE aparecer na tela de LCD Pressione o bot o novamente para restaurar o aparelho ao volume de som anterior LCD Desligado Para n o distrair o motorista enquanto dirige pressione o bot o POWER por 0 5 segundos em qualquer modo ent o a tela de LCD se desligar enquanto o udio continua a reproduzir o som no modo original Toque a tela ou pressione qualquer bot o para retomar a exibi o no LCD Menu Principal O sistema de entretenimento veicular tem as fun es R dio USB SD DISC CD DVDA CD AV IN Bluetooth GPS TV IPOD Ready e configura o Estas fun es podem ser operadas pela tela 10 6 Opera es B sicas sens vel ao toque Quando estiver usando qualquer modo pressione o bot o Menu para retornar ao menu principal MainMenu Func o Fixa Toque para avancar ao pr ximo menu ES Informac o hora e data atuais OBSERVA O A figura apenas para refer ncia vide o aparelho 7 Funcionam
23. arcial ou completa 11 Operac o ISDB T 11 Operac o ISDB T Toque em modo TV a na tela do Menu Principal para entrar no modo de TV 7 Exibe as informa es atuais do Canal 9 Bot o de Zoom in out 2 Informa es atuais hora sinal 10 Busca Autom tica de Canal 3 Mudan a de idioma 11 Exibi o de Guia de Programa o 4 Pesquisa de informa es da programa o de TV 12 Configura o de prefer ncias defini o de idioma udio 5 Canal de TV Predefinido clique para escolher o canal de TV V deo outros 6 Sair de TV ir para MAIN MENU 13 Sintoniza o de Canal manual para cima ou para baixo 7 Abrir fechar sa da de voz 14 Controle de volume 8 Caption serve para controlar a exibi o de texto 15 Ir para a lista de menus do canal Busca de Canal BUSCA Pressione o bot o Scan para iniciar a varredura autom tica de canais dispon veis na rea Isso vai levar de 30 seg a 3 min dependendo da condi o do sinal Legenda Clique no cone Legendas Legenda pressione o bot o SUB para que a fun o legenda seja ativada Pressione novamente o bot o para desabilitar a fun o de legenda A fun o legenda n o poder ser exibida se o programa n o suport lo EPG Guia Eletr nico de Programa o Ao tocar EPG voc poder ver o guia de programa o As informa es do programa aparecer o ao seleciona lo 11 Funcionamento do ISDB T 12 Func o d
24. arrollado para salida de v deo nica inseri un divisor de se al caso desee conectar m ltiples salidas de v deo Manosea el disco por sus bordas No use CDs con etiqueta o adhesivos que para mantenerlo limpio y no Pulse su pueden dejar residuos pegajosos cuando superficie empezaren a soltarse Limpie los discos con una bayeta en la z No use CDs con residuo de pegamento G direcci n del centro hacia los bordes I 2 o tinta 60 3 Layout del Panel de Control 3 Layout del Panel de Control 1 Pantalla TFT LCD 2 Entrada del Disco 3 Micr fono para B T 4 2 Bot n repite 5 Bot n 1 6 Bot n 3 7 4 Bot n INT 8 Bot n de Avanzar Pista Anterior 9 Bot n de Retroceso R pido Pr xima Pista 10 Bot n 6 11 Bot n Reset reinicializar 12 Bot n 5 13 Volumen de Sonido Bot n SEL 14 Sensor infrarrojo 15 Pantalla de LCD 16 Bot n Mode Modo 17 Bot n OPEN ABRIR 61 18 Bot n EJECT EJETAR 19 Bot n Encender Apagar TFT 20 Bot n de destrabamiento 21 Interfaz de entrada AV 22 Entrada USB 23 Bot n Reset reinicializar 24 Entrada do NAVI MAP 25 Entrada de Tarjeta SD 26 Luz de Disco 4 Layout del Mando a Distancia 4 Layout del Mando a Distancia 1 Encender Apagar TFT 2 Bot n MODE MODO Cambia entre los modos de operaci n 3 Play Pause inicie y pausa la reproducci n 4 Mute mudo Bot n Eject Propulsar 5 Subt tulo Cam
25. as del producto especificaciones y design van a cambiar sin notificaci n previa Esta caracter stica es opcional mire el equipo Archivos de extensi n AVI pueden ser reproducidos bajo sistema de compresi n de imagen MPEG4 84
26. ay you can also press RESET button to resume to normal And it will erase the clock setting and some memorized functions Turning the Unit ON OFF Press POWER button to turn on the unit When the unit is on Short press POWER button turn off the monitor press POWER button again to turn on the monitor AN Ip A pv Ce AUCH Long press POWER button to tum off the unit 0 a ooocom ADO CODIN o0 Nee a ak BIO A Aa B0009 Volume Control ROA OOT 0000 pm e Ona RO S Ap rm 1 MEn panonan com ADO 0000 memo Press VOLUME button for increase or decrease the sound volume mo Domo Mi Back DOM Black al nom orm Me E Y Mute Function RMT Rial makoo 004 a Back SI Haiaa CH Je i makol ROM m0m Press Remote Control MUTE button shortly to cut down the sound output and MUTE icon appear in the LCD display Press it again to restore previous volume level LCD OFF In order not to affect the driver while driving press POWER button for 0 5 seconds in any mode the LCD will be turned off while the audio continues to playback in the original mode Touch the screen or any button to resume the LCD display MAIN MENU The Car DVD entertainment system provides Radio USB SD DISC CD DVDA CD AV IN Bluetooth GPS TV IPOD Ready SETTING These functions can be operat
27. bia entre las lenguas en la pantalla en el modo de reproducci n de media 6 Bot n Setup configura la funci n de reproducci n de media No tiene funci n en otros modos 7 Bot n Angle ngulo 8 Bot n Open abrir 9 Aumenta e disminuir el volumen 10 Zoom de la pantalla 11 Selector de Audio 12 Busca encima 62 5 Diagrama de Cableado 5 Diagrama de Cableado qu MULTILASEM moton WIRING DIAGRAM P3228 CAUTION RECEIVING RANGE DC Power 12V 1 RADIO ANT ADO CON 00050 im ADO RON ROO an ADO CN le RUA OOT 200 pes ROAOOT ROD Dem u an A Ramanan ioo lm 13 Audio DEL para B T 14 10 para B T 15 Tiempo de Reproducci n de Media t tulo 16 Exhibir informaci n en el topo de la pantalla PBC 17 En modo Radio alterna entre FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 18 Repeat Repetir Bot n Random aleatorio 19 Stop o return Parar o regresar 20 Bot n Stereo Est reo 21 AMS busca autom ticamente la estaci n de radio preestablecida 22 Busca abajo 23 Altera el LOCAL DX en modo radio 24 Apagar para B T 25 Marcaci n Bluetooth para B T 26 Teclado num rico Black ak
28. bilidade para utiliza o 32dBu 20dB OBSERVA O Devido a melhoramentos cont nuos do produto especifica es e design mudar o sem notifica o pr via Esta caracter stica opcional vide o aparelho Arquivos de extens o AVI podem ser reproduzidos sob sistema de compress o de imagem MPEG4 30 1 Notes on Installation 1 Notes on Installation The unit is designed for 12V DC negative ground operation system only Before installing the unit make sure your vehicle is connected to 12V DC negative grounded electrical system The negative battery terminal must be disconnected before making connections which can reduce damaging to the unit due to short circuit Be sure to connect the speaker leads to the speaker terminal Never connect the left and right channel speaker cables each other or to the vehicle body Do not block vents or radiator panels Blocking the will cause heat to build up inside and may result in fire After the completion of the installation and begin to operate the unit including replacing the battery please press the reset button on the front panel with pointed objects such as ball pen to set the unit to initial status 32 2 Precautions 2 Precautions The unit can play the following disc only DIGITAL VIDEO PEG 4 f MPEG4 DIVX od Divx Video and Audio MP3 WMA JPEG ES Compressed Digital Audio Observac o The unit is compatible with DVD DVD R VCD
29. bot n POWER por 0 5 segundos en cualquier modo entonces la pantalla de LCD se apagara mientras el audio contin a a reproducir el sonido en modo original Pulse la pantalla o pulse cualquier bot n para retomar la exhibici n no LCD MENU PRINCIPAL El sistema de entretenimiento vehicular tiene las funciones Radio USB SD DISC CD DVD VCD 64 6 Operaci n B sica AV IN Bluetooth GPS TV IPOD Ready y configuraci n Estas funciones pueden ser operadas a trav s de la pantalla sensible al tacto Cuando utilizar cualquier modo pulse el bot n Men para retornar al men principal MainMenu Men de funciones pulse para pasar al siguiente men Es Informaci n tiempo fecha OBSERVACI N La figura es solo para referencia mire el equipo 65 7 Operaci n del Radio 7 Operaci n del Radio Pulsa en Modo Radio amp en la pantalla del men Principal para entrar en modo radio 1 Pulse para disminuir la frecuencia de sinton a manualmente Pulse y sigue presionando el cono por 2 segundos para el ajuste autom tico a la estaci n anterior siguiente 2 Salir del R DIO ir al MENU PRINCIPAL 3 Informaci n actual 4 Ecualizador 5 Frecuencia de radio preestablecido pulse para elegir el canal de transmisi n 6 Activar o parar la b squeda por estaciones 7 Insertar la pista manualmente 8 Buscar cada estaci n preestablecida en la memoria 9 Est reo 43 exhibe si la se al de
30. cto Observaci n 1 Pulse en 3 la interfaz de lista de canales 2 Pulse en 4 en la interfaz EPG 74 Iniciando el GPS Camino de Navegaci n Pulse en NAVI E en el men inicial para entrar en modo GPS OBSERVACI N Mire el manual de usuario del software de navegaci n para mayores detalles de su uso 13 Operaci n Auxiliar Operaci n AV IN 1 Pulse el cono Es para entrar en la pantalla del men principal establezca el camino del archivo de navegaci n 2 Puedes pulsar el cono AUX para alternar entre el modo AV deseado 14 Configuraciones 14 Configuraciones Configuraci n general de exhibici n y de audio Configuraciones generales de exhibici n audio idioma camino de navegaci n y selecci n de luego La operaci n es igual a aquella cuando se reproduce VCD DVD en el formato de V deo P A Rear Camera Normal Beep parking On Eabbralhon Load Factory Radio region Europe DD English Logo Choose Display Backlight Mormal o e 1 Camera trasera Normal Espejada 2 Asistente de Aparcamiento Encendido Apagado 3 Regi n del Radio Opciones adicionales de rea 4 OSD Opciones adicionales de idioma 5 Exhibici n de Retroiluminaci n Claro Normal leve 6 Aviso sonoro Encendido Apagado 7 Calibraci n Iniciar La pantalla exhibir la interfaz abajo Calibrar Pulse en Start Pulse en el el s mbolo se mover por
31. e Navegac o 13 Operac o Auxiliar Quando a emissora n o tiver dados EPG no programa esta func o n o funcionar devidamente 12 Opera o de Navega o Lista de Canais In cio da Navega o 01 TVGlobo Ao iniciar o processo de Navega o configure o caminho 7 Insira um cart o SD antes de usar o software de navega o 2 Toque o icone amp para ir s configura es 3 Insira Navi Path gt el Op es selecione o caminho do arquivo de Navega o Toque em Channel Canal para voltar ao menu A Lista de Canais como se v na figura abaixo Toque na lista de canais Configura o do Sistema 4 Toque o bot o no painel frontal para sair da interface de navega o Toque no cone Setting Configura es O gt q Op es Configura es Caminho de Audio Mono Multi audio Main Caption On Language English Screen Brightness Contrast Saturation Factory reset Version info 1 udio usado para alternar entre est reo e mono 2 Multi audio usado para alternar entre os canais esquerdo e direito 3 Caption usado para exibir ou desativar a legenda o padr o o suporte legenda 4 Language usado para escolher l nguas de pa ses diferentes Exibi o 1 Screen tela usado para alternar entre tela alongada widescreen e normal 2 Brightness brilho usado para ajustar o brilho da tela 3 Contrast contraste usado para ajustar 0 contraste d
32. e as op es velocidade de avan o retomo x2 4 8 20 Normal PERSONALIZADA ROCK POP JAZZ CL SSICA e NORMAL 5 Bot o Reproduzir Pausa 11 No modo de m dia pressione 0 9 para mudar de programa 6 Toque para ir ao pr ximo menu OBSERVA O Essas fun es podem ser 7 Bot o de sele o de idioma Pressione este bot o para alterar operadas atrav s do controle remoto 0 idioma quando o disco vier com a op o de sele o de idioma 8 Opera o do DVD Entre no Modo de Configura o 1 Toque no icone i para entrar no modo de configura o 2 Toque no icone kJ para entrar na configura o 1 Entrar no modo de DVD 2 Para sair da configura o v ao MENU PRINCIPAL 3 Legenda de DVD esta p gina de configura o inclui todos os recursos sobre os idiomas das legendas do DVD 4 udio de DVD esta p gina de configura o inclui todos os recursos de idioma de udio do DVD 5 Menu de DVD esta p gina de configura o inclui todos os recursos de idioma do DVD 6 CONFIGURA O DE SENHA Digite a senha e pressione a tecla ENTER Digite a senha antiga O c digo inicial de f brica 123456 e escolha uma senha de 6 caracteres depois digite confirmar novamente 7 Configura o de classifica o et ria Selecione a classifica o et ria adequada por meio do bot o do cursor e confirme pressionando a tecla ENTER Classifica o 1 Livre Exibe apenas programas livres para todos os p blico
33. ed by using the touchscreen While working in other modes pressing the Menu button will return to the main menu 36 37 6 Basic Operation MainMen Function menu Press to go to next menu amp Current info time date NOTE The picture is only for reference please make the object as the standard 38 7 Radio Operation 7 Radio Operation Press Radio mode E on the Main Menu screen to enter the radio mode 1 Press to decrease turning frequency manually Press and hold the button for 2 seconds for auto adjusting previous next station 2 Exit RADIO go to MAINMENU 3 Current info 4 Equalizer 5 Preset Radio frequency click to choose broadcasting channel 6 Activate or stop scanning the station 7 Manually enter the Band 8 scan each preset memory station 9 Stereo BE shows whether received the stereo signal or not CHOOSE FM AM The picture is only for reference please make the object as the standard 10 LOCAL DX 11 Switch Band provide FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 for option 12 Toggle on off audio output 13 Number key Manually enter the Band for changing radio channels 14 Displays the current broadcasting Radio frequency 15 Delete the previous number 16 Touch the icon to enter the radio channels 17 Touch the icon to exit the radio channels Press the icon A FM on Screen or remote control to switch the band among FM1 FM2 FM3
34. eneral Presione el bot n PWR en el canto superior izquierdo Mire la figura 1 Requerimientos de suministro 12V CC de energia Impedancia del altavoz Max Power Output 60W x 4CH Presione el bot n REL y tire el equipo Mire la figura 2 Control de tono 8dB BASS 100Hz TREBLE 10KHz Dimensi n Aprox 224 x 186 x 58 mm Cx LxA Dimensiones de montaje Aprox 166 5 x 178 x 50 mm Cx LxA Instalaci n delo panel frontal Insiera el lado A ense ado en la figura en la entrada B entonces delicadamente presione el lado Mire la figura Secci n de DVD Disco reproducido DVD MPEG4 DIVX VCD1 0 2 0 MP3 WMA CD CD R RW Picture CD Sistema de v deo Auto PAL NTSC ngulo de montaje 0 30 grados OBSERVACI N No use sus dedos en el panel de control pues D eso puede causar contacto entre los conectores Secci n de v deo Caso est sucio limpie con un trapo limpio y suave Sistema de v deo 4 3 Letter Box Pan scan 4 3 16 9 Wide Screen Nivel de salida de v deo 1 0VPP 750 Seccion de Audio Nivel Maximo de Salida 2 V rms 3dB 82 e 17 Especificaciones Respuesta de Frecuencia 20Hz 20KHz Relaci n Se al Ruido 85dB Separaci n 80dB Sintonizador FM Sensibilidad til 30dB Signal to Noise ratio Respuesta de frecuencia Sintonizador AM Rango de frecuencia 520 1720KHz Rango JF 450KHz Sensibilidad til 20dB 32dBu OBSERVACI N Debido a mejoras continu
35. ento do R dio 7 Funcionamento do R dio Toque em Modo R dio Ed na tela do menu Principal para entrar no modo r dio A figura apenas para refer ncia vide o aparelho 7 Toque para diminuir a frequ ncia de sintonia manualmente Toque e segure o cone por 2 segundos para ajustar automaticamente a esta o anterior seguinte 10 LOCAL DX 9 Est reo amp exibe se o sinal de r dio est reo ou n o 2 Sair do R DIO ir ao MENU PRINCIPAL 11 Alternar faixa FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 como op es 3 Informa o atual 12 Ligar Desligar sa da de udio 4 Equalizador 13 Teclado num rico Insira manualmente a Faixa para Ea nda mudar o canal de r dio 5 Frequ ncia de r dio pr estabelecida toque para escolher o canal de transmiss o 14 Exibe a frequ ncia de R dio atual 6 Ativar ou parar a busca por esta es 15 Excluio n mero anterior 7 Inserir a faixa manualmente 16 Toque no icone s para inserir canais de r dio 8 Buscar cada esta o pr estabelecida na mem ria 17 Toque no cone X para sair dos canais de r dio Escolher Fm Am Toque o cone AM FM na tela ou pressione o bot o respectivo no controle remoto para alternar as faixas entre FM1 FM2 FM3 AM1 e AM2 Ativando uma esta o de r dio pr estabelecida Cada faixa pode ter 6 esta es pr estabelecidas as seis primeiras estar o listadas na tela toque na esta o desejada para ouvi la 7 F
36. expansion area options 4 OSD More expansion language options 5 Display Backlight Bright Normal Right 6 Beep ON OFF Beep 7 Calibration Start The screen will show the interface as below Need Calibrate The input Start Aim at the and click it the symbol will moves around the touch screen click i t five times system wi Il fn i sh calibrat ion automatically and exit calibration mode If the calibration setting has been finished the interface will pop up Otherwise system need calibrate renewedly 8 Load Factory Reset set the unit to initial procedure 9 Logo Chose Car Brand logo Selection Starts Up e Touch the icon Y to enter Setup e Touch the icon lt gt 1 To the bottom e Touch Enter Then go into the Car Brand LOGO selection Mode there are lots of Well known Car Brand LOGO End user can choose one which they like to change the unit default car Brand logo After selecting the icon Reboot the unit Car Brand is changed which the end user selected 49 14 Setup Operation 14 Setup Operation DVD Setup 7 Version Version info A 1 DVD Subtitle More expansion language options DVD subtitle 2 DVD audio More expansion language options DVD audio 3 DVD menu More expansion language options Disc menu 4 Password Setup The initial factory code is 123456 5 Rating setup Reference DVD Setup Set password Bluetooth Setup R 1 Pairing Code initial password
37. h Operation LISTEN THE BLUETOOTH STEREOMUSIC A2DP 7 Set your mobile phone Bluetooth to stereo music transmission 2 Play music through multimedia play application of your mobile phone 3 Enter the Bluetooth mode 4 Then you can hear the music which the Bluetooth transfer 5 Press button to play or pause the music 6 Touch the bw kl icon or to skip the next or previous chapter NOTE 1 Press on 0 for 2 3 seconds will show 2 Please understand due to the variants of pre installed Bluetooth modules and software In each mobile handset compatibility issues may result In partial or complete Incompatibility 45 11 ISDB T Operation 11 ISDB T Operation Press TV mode Ea on the Main Menu screen TV mode to enter the TV mode 1 Displays the current Channel info 9 Zoom in out Button 2 Current info time signal 10 Automatic Channel Scan 3 Language switch 11 The Program Guide displays 4 TV program information Browse 12 Preferences setting set the language Video Audio other 5 Preset TV channel click to choose TV channel 13 In manual tuning upward or downward search Channel 6 Exit TV go to MAIN MENU 14 Volume control 7 Open close voice output 15 Into the channel menu list 8 Caption is to control to show the caption Search channel SEARCH Automatic Channel Scan pressing the button Scan start channel scan to find out available broadcasting channels in the are
38. la pantalla sensible al Pulsar cinco veces El sistema encerrar la calibraci n autom ticamente y saldr de modo de calibraci n Caso la calibraci n sea bien sucedida la interfaz patr n ser exhibida Si no es sucedida el sistema exigir nueva calibraci n 8 Configuraciones de F brica Reinicializar reconfigure el equipo a los patrones iniciales 9 Logo Selecci n inicializar e Toque el icono Y para ver la configuraci n e Toque en el icono gt gt para navegar por las opciones e Toque en el Select Logo y el producto ofrecer una amplia selecci n de marcas para elegir Despu s de seleccionar el deseado pulse de nuevo y la unidad se reiniciar autom ticamente con el logotipo elegido 76 14 Configuraciones Configuraci n del DVD a 1 Subtitulo del DVD Opciones adicionales de DVD subtitle English idioma PP English 2 Audio del DVD Opciones adicionales de idioma Dies KEEN English 3 Men del DVD Opciones adicionales de idioma 4 Configuraci n de Contrase a La contrase a inicial de f brica es 123456 5 Configuraci n de indicaci n etaria Mire Configuraci n del DVD Set password Configuraci n del Bluetooth 7 C digo de Aparejamiento contrase a inicial 0000 Pairing Code Usuarios pueden modificar el c digo de Auto connect aparejamiento Auto answer 2 Conectarse autom ticamente Encendido Apagado 3 Atendimiento Autom tico Encendido Apagado
39. ncaixe no local 3 Parafuse 7 Painel 2 Porca 5mm 3 Arruela 4 Parafuso 5x25mm 5 Parafuse 6 Cinta Certifique se de usar a cinta para fixar a parte traseira do aparelho A cinta pode ser curvada em qualquer ngulo desejado manualmente 7 Arruela Remoc o do Aparelho 16 Instalac o do Aparelho Montagem da Unidade Frontal 1 Moldura 2 Insira os dedos nos sulcos da parte da frente da moldura e puxe o para remov lo quando for afix lo novamente insira o com o sulco para baixo e encaixe o 3 Alavanca Insira as alavancas fornecidas com o aparelho em ambos os lados do aparelho como mostrado na figura at ouvir um estalido Puxando as alavancas permitir a remo o do aparelho do painel Am Instala o do aparelho Montagem traseira da unidade central e instala o e remo o do painel frontal Montagem traseira da unidade central m todo B Instale parafusando nos lados do aparelho prendendo o trava de montagem de r dio de f brica 7 Coloque o em uma posi o em que se alinhem aos orif cios de rosca do aparelho e da trava e prenda dois parafusos de ambos os lados Use parafusos do tipo Phillips 5x5 mm ou sextavado 4x5 mm 2 Parafuso Em posi o T 3 Painel ou Console OBSERVA O A caixa de montagem o anel exterior e a meia guia n o ser o usados pelo m todo B de instala o 27 16 Instalac o do Aparelho Montagem da Unidade Frontal
40. ncia 8 Operaci n del DVD Entre en Modo de Configuraci n 1 Pulse en el cono 484 para entrar en modo de configuraci n 2 Pulse en cono kJ para entrar en configuraci n 1 Entrar en modo de DVD 2 Para salir de la configuraci n va hacia MENU PRINCIPAL 3 Subt tulo de DVD esta p gina de configuraci n incluye todos los recursos sobre los idiomas de los subt tulos del DVD 4 Audio de DVD esta p gina de configuraci n incluye todos los recursos de idioma de audio del DVD 5 Men de DVD esta p gina de configuraci n incluye todos los recursos de idioma del DVD 6 CONFIGURACI N DE CONTRASE A Escriba la contrase a y presione la tecla ENTER Escriba la contrase a antigua El c digo inicial de f brica es 123456 y elije una contrase a de 6 caracteres despu s confirma nuevamente 7 Configuraci n de clasificaci n etaria Seleccione la clasificaci n etaria adecuada atreves del bot n del cursor y confirme presionando la tecla ENTER Clasificaci n 1 Libre Exhiba apenas programas libres para todos los p blicos Clasificaci n 2 General Exhiba programas para todas las edades Clasificaci n 3 PG se recomienda el acompa amiento de los padres Proh be la exhibici n de programas no recomendados para menores de 12 anos Clasificaci n 4 10 Proh be la exhibici n de programas no recomendados para menores de 10 anos Clasificaci n 5 12 Seleccione esta opci n cuando la pista
41. nder 13 are forbidden to view Rating 5 PG R Select this when the PG R was printed on the DVD disc Rating 6 R Sele ct thi s when c hi Idren under 17 are forbidden to view Rating 7 NC 17 Sele ct this when c hi ren under 17 are forbidden to view Rating 8 ADULT Select this when only allows admission to all adults 42 9 USB SD Operation 9 USB SD Operation USB SD Card reader Turn on the unit insert the USB SD card into the slot the system will read the content automatically The operation is the same as MP3 playbacking when the content is in Audio format or it is the same as VCD DVD playing when it is in Video format 7 Exit go to MAIN MENU 2 Current info time status 3 Current page folder or files 4 Press button for previous next chapter 5 Play Pause button 6 EQ effect press to switch the EQ effect among CUSTOM ROCK POP JAZZ CLASSIC FLAT 7 Repeat Rep All no repeat Random playback for the disc 8 Current media 9 Show the audio files in the sd card USB 10 Show the video files in the sd card USB 11 Show the image in the sd card USB 12 Press to select theMedia folder or file 13 Rotate image 14 Zoom in out image NOT 1 In order to extend the life and avoid the error reading please pull out the USB SD card only after the unit is switched in to another mode and confrm that the USB SD card is not being read 2 The SD card function can not be activated on screen
42. o OPEN ABRIR 26 Luz de Disco e Este produto foi desenvolvido para saida de video nica insira um divisor de sinal caso deseje conectar m ltiplas sa das de v deo Manuseie o disco por suas bordas N o use CDs com etiqueta ou adesivos para mant lo limpo e n o toque sua que podem deixar res duos pegajosos superf cie quando come arem a se soltar Nao use CDs com residuo de cola Limpe os discos com uma flanela na SD ou tinta direc o do centro para as bordas 6 7 4 Layout do Controle Remoto 5 Diagrama da Fiac o 4 Layout do Controle Remoto 5 Diagrama da Fia o qu MULTILASEM moton DIAGRAMA DE CABEAMENTO Cuidado RECEIVING RANGE Voltagem DC 12v Imped ncia do Alto falante 4 O AM 520 1720KHz FM 87 5 108 0MHz 7 Ligar Desligar TFT 2 Bot o MODE MODO Alterna entre os modos de opera o 3 Play Pause inicia e pausa a reprodu o 4 Mute mudo Bot o Eject Ejetar 5 Legenda Alterna entre as l nguas na tela no modo de reprodu o de m dia 6 Bot o Setup configura a fun o de reprodu o de m dia N o possui fun o em outros modos 7 Bot o Angle ngulo 8 Bot o Open abrir 9 Aumenta e diminui o volume 10 Zoom da tela 11 Seletor de udio 12 Busca acima 13 udio DEL para B T r 14 10 para B T 15 Tempo de Reprodu o da M dia t tulo amp 16 Exibir informa o no topo da tela PBC 17 No modo R dio alterna entre
43. ones A IN EE 60 3 Layout del Panel de caia aa 61 4 Layout del Mando a Distancia scssssscsssssssssssssosssssseessssssorsssseesstssseorssorsetstsesesusnoreetstseaeatas 62 RR el DEE 63 6 Operaci n BASCO sisspbnanpinesuusosavalatianssicansbaosspbavnis 64 7 Opera EIERE Eeer 66 8 Operaci n del DVD aid 68 9 Operaci n USB SD RE 70 10 Operaci n Bluetooth iso 71 11 Operaci n ODN RE 73 12 Operaci n de Navegaci n EE 75 13 Operacion AMA ad 75 A e II 76 15 Substituci n de la Bater a del EQuipo ccccsscssssesssscsssscssessssesssssesssseseseseesssessseesseeeseseess 79 16 Instalaci n del equipo Montaje de la Unidad Front 80 17 ele NOITES ii jd iiaiai 83 1 Instalac o O aparelho foi desenvolvido para funcionar somente em sistemas com aterramento de 12V DC negativos Assim antes de instalar o aparelho certifique se de que o ve culo est conectado a um sistema el trico aterrado de 12V DC negativos O terminal negativo da bateria deve estar desconectado antes de se realizar a instala o reduzindo o risco de dano devido a curtos circuitos Certifique se de que a conex o do alto falante est ligada ao terminal do alto falante Nunca conecte os cabos direito e esquerdo trocados ou carca a do ve culo N o bloqueie nenhuma sa da de ar ou painel radiador pois isto pode causar sobreaquecimento e inc ndio Ap s instalar e ligar o aparelho inclusive ap s a troca da bateria pressione o b
44. ong CUSTOM x2 4 8 20 Normal ROCK POPJAZZ CLASSIC FLAT 5 Play Pause button 11 In Media mode press 0 9 for changing programs 6 Press to go to next menu 7 On Screen language switch Press this button to change NOTE These functions can be operated language when the disc has multi language preset through the remote control Entre no Modo de Configurac o 1 Toque no icone i para entrar no modo de configura o 2 Toque no icone kJ para entrar na configura o 4 8 DVD Operation Le parara Salir level 1 Enter the DVD mode 2 Exit Setup go to MAIN MENU 3 DVD Subtitle this setup page includes all the items of dvd subtitle language features 4 DVD audio this setup page includes all the items of dvd audio language features 5 DVD menu this setup page includes all the items of dvd menu language features 6 PASSWORD SETUP Enter the password and press ENTER button Type the old password The initial factory code is 123456 and key in 6 characters password now you want to use and type again to confirm 7 RATING SETUP Select suitable guidance rating by the cursor button and confirmed by pressing ENTER key Rating 1 KID SAFE Select this when the program are safe to all kid view Rating 2 G Select this that allows admission to person of all ages Rating 3 PG Select following when children under 13 are forbidden to view Rating 4 PG 13 Select following when chi ren u
45. ontrol remoto de infrarrojo 7 Pulse en el cono EB para entrar en modo Bluetooth en la pantalla del men principal 2 Pulse en los conos de 0 a 9 para marcar el n mero de tel fono Para excluir un n mero marcado pulse en el cono Ea 3 Pulse en el cono EB para confirmar e marcar el n mero del tel fono 4 Pulse el cono BN para terminar la llamada 7 10 Operaci n Bluetooth Escuchando la m sica est reo Bluetooth a2Dp 7 Configure su m vil Bluetooth para transmisi n de m sica est reo 2 Reproduce la m sica a trav s del aplicativo de reproducci n multimedia de su m vil 3 Entre en modo Bluetooth 4 Despu s podr s escuchar la m sica transferida por el Bluetooth 5 Pulse en para reproducir o pausar la m sica 6 Pulse en los conos bw wi para saltar para el cap tulo siguiente o anterior OBSERVACI N 1 Presione 0 por 2 3 segundos la se al aparecer 2 Debido a variaciones de m dulos Bluetooth pre instalados y softwares en cada equipo puede haber incompatibilidad parcial o completa 12 11 Operaci n ISDB T 11 Operaci n ISDB T Pulse en modo TV bd en la pantalla del Men Principal para entrar en modo de TV 1 Exhibe las informaciones actuales del canal 2 Informaciones actuales de horario y se al 9 Bot n Aumentar Disminuir imagen 10 Barredura autom tica de canales 3 Cambiar idioma 11 Exhibir gu a de programaci n
46. ot o reset no painel da frente com um objeto com ponta como uma caneta esferogr fica para configurar o aparelho em suas defini es iniciais 2 Precau es 3 Layout do Painel de Controle 2 Precau es 3 Layout do Painel de Controle Aunidade pode reproduzir somente as m dias abaixo Tipo de disco Etiqueta do disco Ma vado Tamanho do disco COMPACT VCD udio e V deo 12cm COMPACT CD MPEG4 DIVX Audio e Video MP3 WMA JPEG emp Audio Digital Comprimido Observa o A unidade compat vel com DVD DVD R VCD 1 0 2 0 3 0 SVCD CD CD R CD RW e JPEG 1 Tela TFT LCD Pr xima Faixa 18 Bot o EJECT EJETAR e N o tente modificar a unidade A modifica o pode causar um acidente 2 Entrada do Disco 10 Bot o 6 19 Bot o Ligar Desligar TFT 3 Microfone para B T 11 Bot o Reset reinicializar 20 Bot o de destravamento 7 E S E 4 2 Bot o repete 12 Bot o 5 21 Interface de entrada AV e Pare o ve culo antes de fazer qualquer operac o que possa interferir com a conduc o do ve culo 5 Bot o 1 13 Volume de Som Bot o SEL 22 Entrada USB 6 Bot o 3 14 Sensor infravermelho 23 Bot o Reset reinicializar e N o ligue o aparelho se a temperatura dentro do ve culo for menor de 20 ou maior de 60 7 A Bot o INT 15 Tela de LCD 24 Entrada do NAVI MAP 8 Bot o de Avan ar Faixa Anterior 16 Bot o Mode Modo 25 Entrada de Cart o SD a E Ma as SC d 9 Bot o de Retrocesso R pido 17 Bot
47. otec o contra interfer ncia prejudicial mesmo de estac es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es consulte o site da ANATEL ATEN O OUVIR M SICA ACIMA DE 85 DECIB IS PODE CAUSAR DANOS AO SISTEMA AUDITIVO Lei Federal n 11 291 06 Homologado NDICE PORTUGU S u adicci n 5 O a PP o OI 6 3 Layout do Painel de Contre euer elas aaa a 7 4 Layout do Controle Remoto sica 8 5 Diagrama da Fia o EE 9 6 Opera o DIC ai cnr ad dd 10 7 Funcionamento do ios 12 Eeer 14 A LE 16 10 Funcionamento do EC vu 17 A A tases 19 12 Opera o de Navega o AA o o A 21 o A 21 E A A e A e PO OO 22 15 Substitui o da Bateria EN E Ir EE 25 16 Instala o do Aparelho Montagem da Unidade Frontal srs 26 EE UCM tao neonatal 29 INDEX ENGLISH A o a 32 e ES EE E E E E eee 33 3 COMO Panel Lao E 34 oc AAA AD NR Po OS COCO ED TN SR 35 5 Wiring ss A A 36 A A O A arrena or 7 Radio Operation EE 39 OM DUDA Oe le a E PD RR DR OD RS OR 41 9 USB SD Operation soa nant ype sche oet aa desta ten ce asctaa ainda atte naed 43 e AA A 44 11 ISDB T Operation cri acacia 46 K ee DEI AO 6020 48 13 AUX Operation EE 48 e e o cee teesetiiolsca tuaidastadeenoonteceas 49 15 Replace the Battery of IR a SE EE 52 16 Instal the Unit DIN Front NUNO Essas ras god 53 K e EE 56 NDICE ESPA OL A A AI TE 59 2 Precauci
48. r la tira para fijar la parte trasera del equipo La tira puede ser curvada en cualquier ngulo deseado manualmente 7 Roela 80 Remoci n del Equipo 16 Instalaci n del equipo Montaje de la Unidad Frontal 1 Moldura 2 Insiera los dedos en los surcos de la parte enfrente de la moldura y t ralo para remover cuando vas a fijar nuevamente insiera con el surco para bajo y enc jalo 3 Palanca Insiera las palancas proporcionadas con el equipo en ambos lados del equipo como ense ado en la figura hasta escuchar un crujido Tirando las palancas permitir la remoci n del equipo del panel e Instalaci n del equipo Montaje trasera de la unidad central e instalaci n y remoci n del panel frontal Montaje trasera de la unidad central m todo B Instale atornillando los lados del equipo cogi ndoles a la viga de montaje de radio de f brica 7 Ponles en una posici n en que se alineen a los orificios de rosca del equipo y de la traba y junte dos tornillos de ambos lados Use tornillos del tipo Phillips 5x5 mm o sextavado 4x5 mm 2 Tornillo En posici n T 3 Panel o Consola OBSERVACI N La caja de montaje el anillo exterior y la media gu a no van a ser usados por el m todo B de instalaci n 81 16 Instalaci n del equipo Montaje de la Unidad Frontal 17 Especificaciones Instalaci n y Remoci n del Panel frontal 17 Especificaciones Remoci n del panel frontal G
49. radio es est reo o no ELIJA FM AM A figura es solo para referencia mire el equipo 10 LOCAL DX 11 Alternar pista FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 como opciones 12 Encender Apagar salida de audio 13 Teclado num rico Insiere manualmente la Pista para cambiar el canal de radio 14 Exhibir la frecuencia de Radio actual 15 Excluir el n mero anterior 16 Pulse en el cono gt para insertar canales de radio 17 Pulse en el cono para salir de los canales de radio Pulse el cono AM FM en la pantalla o presione el bot n respectivo en el mando a distancia para alternar las pistas entre FM1 FM2 FM3 AM1 y AM2 ACTIVANDO UNA ESTACI N DE R DIO PR ESTABLECIDA Cada pista puede tener 6 estaciones preestablecidas las seis primeras van a estar relacionadas en la pantalla pulse en la estaci n deseada para escucharla 7 Funcionamento do R dio AJUSTE AUTOM TICO Pulse en el cono EU exhibido en la pantalla de la radio y el equipo empezara la busqueda autom ticamente y parar en la estaci n de se al fuerte por 10 segundos Presione cualquier bot n para salir o fijar en la estaci n actual Pulse el cono lt lt gt gt y presione por dos segundos para ajustar autom ticamente a estaci n anterior o posterior ESCANEAR AUTOMATICAMENTE Y SALVAR LOS CANALES En la pista FM pulse EU por 2 segundos para buscar autom ticamente y almacenar las 18 primeras estaciones con se al f
50. s Classifica o 2 Geral Exibe programas para todas as idades Classifica o 3 PG recomenda se acompanhamento dos pais Pro be a exibi o de programas n o recomendados para menores de 12 anos Classifica o 4 10 Pro be a exibi o de programas n o recomendados para menores de 10 anos Classifica o 5 12 Selecione esta op o quando a faixa et ria recomendada for impressa no disco DVD Classifica o 6 14 Pro be a exibi o de programas n o recomendados para menores de 14 anos Classifica o 7 16 Pro be a exibi o de programas n o recomendados para menores de 16 anos Classifica o 8 18 Permite o acesso somente a adultos 9 Operac o USB SD 9 Operac o USB SD Leitor de cart o USB SD Ligue o aparelho insira o cart o USB SD na entrada o sistema ir ler o conte do automaticamente A operac o ser a mesma do MP3 quando reproduzindo o conte do em formato de udio ou a mesma do VCD DVD quando reproduzindo o conte do em formato de v deo 7 Sair ir ao MENU PRINCIPAL 2 Informa es atuais tempo transcorridos 3 Arquivo ou pasta atual 4 Pressione o bot o para o cap tulo anterior seguinte 5 Bot o Reproduzir Pausar 6 Efeito EQ pressione para mudar o efeito EQ entre as op es PERSONALIZADA ROCK POP JAZZ CL SSICO e NORMAL 7 Repetir Repetir Todos n o repetir Reprodu o aleat ria do disco 8 M dia atual 9 Mostrar os arq
51. s de idioma 5 Exibi o de Retroilumina o Claro Normal Leve 6 Aviso sonoro Ligado Desligado 7 Calibra o Iniciar A tela exibir a interface abaixo Calibrar Toque em Start Toque no o s mbolo se mover pela tela sens vel ao toque cinco vezes O sistema encerrar a calibragem automaticamente e sair do modo de calibragem Caso a calibragem seja bem sucedida a interface padr o ser exibida Se n o for bem sucedida o sistema exigir nova calibragem 8 Configura es de F brica Reinicializar reconfigure o aparelho aos padr es iniciais 9 Sele o de logo ao inicializar e Toque o cone Y para visualizar as configura es e Toque no cone 4 gt para navegar nas op es e Toque na Sele o de Logo e o produto te disponibilizar uma vasta op o de marcas para sele cionar Ap s selecionar o desejado aperte voltar e a unidade vai se reiniciar automaticamente com o logo escolhido Configurac es de Som 22 Configura es de DVD A DVD subtitle English DVD audio English Disc menu English Set password Configura o de Bluetooth Pairing Coda Auto connect Auto answer Configura es de Som LOUD Navi Volume 14 Configura es 1 Legenda do DVD Op es adicionais de idioma 2 udio do DVD Op es adicionais de idioma 3 Menu do DVD Op es adicionais de idioma 4 Configura o de Senha A senha inicial de f brica 1
52. t DIN Front Mount Install and Remove the Front Panel Remove the Unit 1 Frame Remove the front panel 2 Insert fingers into the groove in the front of frame and pull out to remove the frame When reattaching the frame point the side with a groove downwards and attach it 3 Lever Insert the levers supplied with the unit into the grooves at both sides of the unit as shown in figure until they click Pulling the levers makes possible to remove the unit from the dashboard Press PWR button in the upper left corner Please see picture 1 Press REL button in the and the pull it out Please see picture 2 Install the front panel IPut notch A shown as picture onto buckle B and then slightly press into the right side Please see picture Install the unit DIN rear mount Install and remove the front panel DIN REAR MOUNT method B Installation using the screw holes on the sides of the unit Fastening the unit to the factory radio mounting bracket 7 Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of the main unit become aligned are fitted and tighten the screws at 2 places on each side Use either truss screws 5x5 mm or flush surface screw 4x5 mm 2 Screw T Position 3 Dashboard or Console Please don t use your finger on the control panel may cause the connector contact if connectors dirty application of clean soft cloth to wipe clean
53. uerte En la pista AM pulse 4 por 2 segundos para buscar autom ticamente y almacenar las 12 primeras estaciones con se al fuerte AJUSTE MANUAL Pulse el cono lt lt gt gt para ajuste manual de estaciones arriba abajo EXIT Pulse en 3 para regresar al men principal 67 8 Operaci n del DVD 8 Operaci n del DVD Reproducci n del DVD VCD Encienda el equipo al inserir el disco en el DVD player va a ser reproducido autom ticamente Disco map o O 15 Slot do DVD Pulse en la parte inferior de la pantalla sensible al pulsar para inicializar una lista de menu pop up ver foto abajo 7 Salir del modo de DVD 2 Informaciones actuales status de salida 3 Presione el bot n para el cap tulo anterior siguiente 4 Presione el bot n por algunos segundos para aumentar la velocidad de avanzo regreso x2 4 8 20 Normal 5 Bot n Reproducir Pausa 6 Pulse para pasar al pr ximo men 7 Bot n de selecci n de idioma Presione este Bot n para alterar el idioma cuando el disco tenga la opci n de selecci n de idioma 8 Durante la reproducci n del DVD elije el canal de salida de audio Izquierdo o Derecho 9 Men OSD 10 Efecto EQ presione para cambiar el efecto EQ entre las opciones PERSONALIZADA ROCK POP JAZZ CL SSICA y NORMAL 11 En el modo de media presione 0 9 para cambiar de programa OBSERVACION Estas funciones pueden ser operadas a trav s del mando a dista
54. uivos de udio no cart o SD USB 10 Mostrar os arquivos de v deo no cart o SD USB 77 Ver a imagem no cart o SD USB 12 Pressione para selecionar a pasta ou arquivo de m dia 13 Girar imagem 14 Aumentar diminuir imagem m 001 Wideo 8 aw M001 Widen Sam OBSERVA O 1 A fim de prolongar a vida e evitar erros de leitura somente retire o cart o USB SD ap s o aparelho ter sido alterado para outro modo e houver confirma o de que o cart o USB SD n o est sendo lido 2 A fun o de cart o SD n o pode ser ativada na tela enquanto n o for inserido um cart o USB SD 3 Certifique se de ter feito uma c pia de seguran a do conte do do cart o USB SD usado neste parelho 10 Funcionamento do Bluetooth 10 Funcionamento do Bluetooth Conex o do Bluetooth O sistema possui a fun o Bluetooth A unidade pode ser conectada com a maioria dos celulares Bluetooth As opera es detalhadas encontram se abaixo 7 Ligue a fun o Bluetooth do seu telefone celular 2 Utilize seu telefone celular para procurar o dispositivo Bluetooth 3 Procure um dispositivo Bluetooth chamado CAR KIT 4 Conecte o dispositivo atrav s do seu telefone celular Insira 0000 quando o c digo de PIN for solicitado 5 Se a mensagem de procedimento bem sucedido for exibida em seu telefone celular encerre a opera o de sincroniza o Donnea Eal D r Name Gana Hoin D r Mi CAR KITT
55. uncionamento do R dio Ajuste autom tico Toque no icone EU exibido na tela do radio e o aparelho come ar a buscar automaticamente e parar na esta o de sinal forte por 10 segundos Pressione qualquer bot o para sair ou fixar na esta o atual Toque o icone lt lt gt gt e segure por dois segundos para ajustar automaticamente a esta o anterior ou posterior Escaneie Automaticamente E Salve Os Canais Na faixa FM segure OU por 2 segundos para buscar automaticamente e armazenar as 18 primeiras esta es com sinal forte Na faixa AM segure por 2 segundos para buscar automaticamente e armazenar as 12 primeiras esta es com sinal forte Ajuste manual Toque o cone lt lt gt gt para ajuste manual de esta es acima abaixo EXIT Toque em para retornar ao menu principal 8 Operac o do DVD 8 Operac o do DVD Reproduc o de DVD VCD Ligue o aparelho ao inserir o disco no DVD player ele ser reproduzido automaticamente Disco mp Slot do DVD q 15 Toque na parte inferior da tela de toque para iniciar um menu instant neo como mostrado abaixo 1 Sair do modo de DVD 8 Durante a reprodu o do DVD escolha o canal de sa da de 2 Informa es atuais status de sa da udio Esquerdo ou Direito 3 Pressione o bot o para o cap tulo anterior seguinte 9 Menu OSD 4 Pressione o bot o por alguns segundos para aumentar a 10 Efeito EQ pressione para mudar o efeito EQ entr

Manual - P3238 - Index of

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents