Manual de Instruções
Contents
1. 89520 000 Tel 49 3245 4200 INDAIAL SC 89130 000 Tel 47 3394 8787 ITAJA SC CEP 88310 551 Tel 47 3349 6571 ITUPORANGA SC CEP 88400 000 Tel 47 3533 2093 JACINTO MACHADO SC CEP 88950 000 Tel 48 3535 1260 48 9955 1268 JOACABA SC CEP 89600 000 Tel 49 3522 0511 49 3521 0500 JOINVILLE SC CEP 89206 020 Tel 47 326 4524 JOINVILLE SC CEP 89204 300 Tel 47 3025 5590 47 3425 1723 49 9651 8132 JOINVILLE SC CEP 89237 410 Tel 47 3432 4439 JOINVILLE SC CEP 88222 400 Tel 47 3435 4142 LAGES SC CEP 88501 000 Tel 49 3229 3646 LAGUNA SC CEP 88790 000 Tel 48 3644 2365 MAFRA SC CEP 89300 000 Tel 47 3642 2911 S O BENTO DO SUL SC CEP 89290 000 Te 47 3635 1191 S O JOS SC 88102 401 Tel 48 3034 3635 S O JOS SC CEP 88117 350 Tel 48 3246 1357 S O JOS SC 88101 200 Tel 48 3241 0058 S O LOUREN O DO OESTE SC CEP 89990 000 Tel 49 3344 2512 SEARA SC CEP 89770 000 Tel 49 3452 1417 TAIO SC 89190 000 Tel 47 3562 0020 TUBAR O SC CEP 88702 500 Tel 48 3622 1819 TURVO SC 88930 000 Tel 48 3525 0172 48 3525 0773 VIDEIRA SC 89560 000 Tel 49 3533 2121 XANXER SC 89820 000 Tel 49 3433 0385 S O2. 45300 000 Tel 75 3634 3494 BARRA DA ESTIVA CEP 46650 000 Tel 77 3450 1504 BARREIRAS BA 47800 046 Tel 77 3611 2845 BARREIRAS BA 47805 210 Tel 77 3612 4254 77 3611 2845 BOM JESUS DA LAPA BA 47600 000 Tel 77 3481 1696 BRUMADO 46100 000 Tel 77 3441 4100 CAETIT CEP 46400 000 Tel 77 3454 1736 CANDEIAS BAHIA CEP 43815 390 Tel 71 3601 7165 71 8756 0979 CONCEI O DO COITE CEP 48730 000 Tel 75 3262 3203 75 9989 6729 CRUZ DAS ALMAS BA CEP 44340 000 Tel 75 3621 5120 ESPLANADA BA 48370 000 Tel 75 9953 1412 1 75 9944 8017 EUCLIDES DA CUNHA CEP 48500 000 Tel 75 3271 3185 EUNAPOLIS 45820 010 Tel 73 3281 2773 FEIRA DE SANTANA CEP 44001 592 Tel 75 3623 1873 FEIRA DE SANTANA CEP 44001 256 Tel 75 3623 8106 75 3623 8395 GANDU BA 45450 000 Tel 73 3254 2688 GUANAMBI BA CEP 46430 000 Tel 77 3451 2791 9118 6055 ILHEUS BA CEP 45650 300 Tel 73 3215 2328 73 8834 9598 ILHEUS BA CEP 45657 145 Tel 73 3084 0166 73 8147 8399 INHAMBUPE BA CEP 48490 000 Tel 75 3431 3263 75 9971 8486 75 8110 2336 IPIA BA CEP 45570 000 Tel 73 3531 4047 IREC BA 44900 000
3. 1019 LONDRINA PR 86026 020 Tel 43 3323 1180 LONDRINA PR 86025 720 Tel 43 3329 4545 43 3348 7005 MANDAGUARI PR 86975 000 Tel 44 3233 4418 MARILUZ PR CEP 87470 000 Tel 44 3534 2045 MARINGA PR CEP 87013 160 Tel 44 3028 9727 44 3222 6928 MEDIANEIRA PR CEP 85884 000 Tel 45 3264 2715 NOVA ESPERAN A PR CEP 87600 000 Tel 44 3252 4431 NOVA LONDRINA PR CEP 87970 000 Tel 44 3432 1237 PALMEIRA PR CEP 84130 000 Tel 42 3252 1253 PARANAGU PR CEP 83203 030 Tel 41 3422 8295 PARANAVA PR 87701 070 Tel 44 3422 2162 PONTA GROSSA PR CEP 84030 000 Tel 42 3226 6136 42 9992 9978 REALEZA PR CEP 85770 000 Tel 46 3543 1041 1 46 3543 2178 REALEZA PR CEP 85770 000 Tel 46 3543 1641 SANTA TEREZINHA DE ITAIPU PR CEP 85875 000 Tel 45 3541 1626 S O JOS DAS PALMEIRAS PR 85898 000 Tel 45 3259 1313 TERRA RICA PR 87890 000 Tel 44 3441 1560 UMUARAMA PR CEP 87503 700 Tel 44 3056 1237 44 9166 9900 UMUARAMA PR CEP 87501 000 Tel 44 3622 1065 44 3624 0155 UNI O DA VIT RIA PR CEP 84600 000 Tel 42 3522 1942 VERA CRUZ DO OESTE PR CEP 85845 000 Tel 45 3267 1479 PERNAMBUCO AFOGADOS DA INGAZEIRA PE CEP 56800 000
4. 31 3762 3189 CONTAGEM MG 32041 540 Tel 31 3395 8662 CORA O DE JESUS MG 39340 000 Tel 38 3228 1598 38 9983 1017 CORONEL FABRICIANO MG CEP 35170 656 Tel 31 3841 3824 CURVELO MG CEP 35790 000 Tel 38 3721 2529 DIAMANTINA MG CEP 39100 000 Tel 38 8827 6690 38 3531 9712 DIVIN POLIS MG 35500 007 Tel 37 3221 5278 ESMERALDAS MG CEP 35740 000 Tel 31 3538 1451 31 9661 3080 ESPERA FELIZ MG CEP 35830 000 Tel 32 3746 3170 ESPINOSA MG CEP 39510 000 Tel 38 3812 1793 FORMIGA MG CEP 35570 000 Tel 37 3321 1998 FRUTAL MG 38200 000 Tel 34 3421 9850 GOVERNADOR VALADARES MG 35010 060 Tel 33 3221 6450 GUANH ES MG CEP 39740 000 Tel 33 3421 1140 GUAXUPE MG CEP 37800 000 Tel 35 3551 7430 35 3551 8149 IGARAPE MG CEP 32900 000 Tel 31 3534 2259 31 3522 1340 IPANEMA MG 36950 000 Tel 33 3314 1840 33 3314 1540 IPATINGA MG CEP 35160 022 Tel 31 3822 3125 ITABIRA MG CEP 35900 238 Tel 31 3831 4530 ITABIRITO MG CEP 35450 000 Tel 31 3561 6442 31 3561 3264 ITAGUARA MG CEP 35514 000 Tel 37 3384 1749 ITAJUB MG CEP 37500 072 Tel 35 3621 1357 ITAMARANDIBA MG CEP 39670 000 Tel 38 3521 1487 38 3521 3005 ITAPECIRICA MG CEP
5. SANTO ANT NIO DE JESUS CEP 44572 000 Tel 75 3631 0364 SANTO ANT NIO DE JESUS CEP 44571 075 Tel 75 3632 4772 SENHOR DO BONFIM CEP 48970 000 Tel 74 3541 1287 SERRINHA CEP 48700 000 Tel 75 3261 3040 75 8159 9402 TANQUE NOVO BA CEP 46580 000 Tel 77 3695 1449 TEIXEIRA DE FREITAS BA CEP 45995 028 Tel 73 3291 8266 73 3013 9463 VALEN A BA CEP 45400 000 Tel 75 3641 4147 VITORIA DA CONQUISTA CEP 45000 735 Tel 77 3422 3243 77 3421 1500 77 8838 6053 XIQUE XIQUE BA CEP 47400 000 Tel 74 3661 1357 CEAR CE CEP 62800 000 Tel 88 3421 3557 88 9743 0761 CAUCAIA CE 61650 390 Tel 85 3237 0184 CRATEUS CE CEP 63700 000 Tel 88 3691 1580 88 3691 0019 FORTALEZA CEP 60345 602 Tel 85 3035 0072 85 3284 6045 85 3284 6045 FORTALEZA CEP 60320 410 Tel 85 3243 7626 GUARACIABA DO NORTE CE CEP 62380 000 Tel 88 3652 1759 HORIZONTE CE 62880 000 Tel 85 3336 1161 85 3336 2191 IC CE CEP 63430 000 Tel 88 3561 2032 IGUATU CE CEP 63500 000 Tel 88 3581 0853 ITAPIPOCA CE 62500 000 Tel 88 3631 2145 ITAREMA CE CEP 62590 000 Tel 88 3667 1198 JUAZEIRO DO NORTE CE CEP 63050 245 Tel 88 3511 6247 JUAZEIRO DO
6. 18707 450 Tel 14 3732 3144 14 3732 1962 BARRETOS SP CEP 14780 080 Tel 17 3323 2136 3325 3938 3322 1856 BAURU SP CEP 17010 160 Tel 14 3212 1866 14 3232 2485 BERTIOGA SP Praia Grande 5 Tel 13 3491 5413 3473 7036 BIRIGU SP CEP 16200 020 Tel 18 3644 0500 BOITUVA SP CEP 18550 000 Tel 15 3263 4022 BRAGAN A PAULISTA SP CEP 12906 000 Tel 11 4032 6597 11 99951 9992 CACAPAVA SP CEP 12280 048 Tel 12 8134 2453 12 9165 4256 12 3221 7223 CAJURU SP CEP 14240 000 Tel 16 3667 0292 CAMPINAS SP 13015 081 Tel 19 2513 3782 CAMPOS DO JORDAO SP CEP 12460 000 Tel 12 3662 3899 fax 12 3662 4178 CARAGUATATUBA SP CEP 11671 030 Tel 12 3888 2412 12 3888 2866 CATANDUVA SP CEP 15806 110 Tel 17 3523 5252 CERQUILHO SP CEP 18520 000 Tel 15 3288 4488 CRUZEIRO SP CEP 12701 450 Tel 12 3144 1256 DRACENA SP CEP 17900 000 Tel 18 3821 1851 ESPIRITO SANTO DO PINHAL SP CEP 13990 000 Tel 19 3651 4848 FRANCA SP 14405 116 Tel 16 3724 4027 GUARATINGUET SP CEP 12509 360 Tel 12 3122 1853 GUARUJA SP CEP 11430 340 Tel 13 3012 3003 13 3304 5412 GUARUJ SP CEP 11451 000 Tel 13 3352 3981 HORTOL NDIA SP CEP 13185 343 Tel 19 3503 0431 INDAIATUBA SP 13339 125 Tel
7. 2263 4244 RESENDE RJ CEP 21511 300 Tel 24 3354 1262 24 3354 4752 24 3354 3278 RIO BONITO RJ 28800 000 Tel 21 2734 9667 SANTO ANT NIO DE PADUA RJ CEP 28470 000 Tel 22 3853 0982 S O FID LIS RJ 28400 000 Tel 22 2758 2570 REGI O DOS LAGOS RIO DAS OSTRAS RJ CEP 28890 000 Tel 22 3323 0260 22 3323 0421 RIO DAS OSTRAS CEP 28896 070 Tel 22 2760 5352 RIO GRANDE DO NORTE CAICO RN 59300 000 Tel 84 3417 2469 CURRAIS NOVOS RN CEP 59380 000 Tel 84 3431 2398 PAU DOS FERROS RN CEP 59900 000 Tel 84 3351 2213 NATAL RN 59088 110 Tel 84 3207 7759 NATAL RN 59056 100 Tel 84 3231 9054 S O MIGUEL RN CEP 59920 000 Tel 84 3353 3229 RIO GRANDE DO SUL ARVOREZINHA RS CEP 95995 000 Tel 51 3772 2018 BALNE RIO CAMBORI SC CEP 88337 155 Tel 47 3363 0706 BALNE RIO CAMBORI SC CEP 88337 010 Tel 47 3366 2644 BAG RS CEP 96400 000 Tel 53 3247 5129 BENTO GON ALVES R CEP 95700 000 Tel 54 3454 5515 54 9971 9014 CACEQU RS 97450 000 Tel 55 3254 1465 CACHOEIRA DO SUL RS CEP 96501 006 Tel 51 3722 2420 51 9214 5303 CACHOEIRINHA RS CEP 94910 170 Tel 51 3111 0377 CAMAQU RS 96180 000 Tel 51 3671 2757 CAPELA DE S
8. 35560 000 Tel 37 3341 1413 ITA NA MG 35680 352 Tel 37 3241 2999 ITUIUTABA MG CEP 38300 132 Tel 34 3268 8182 MG CEP 38280 000 Tel 34 3411 2106 JANA BA MG CEP 39440 000 16 Tel 38 3821 1110 JANU RIA MG CEP 39480 000 Tel 38 9967 1995 JANU RIA MG CEP 39480 000 Tel 38 3621 5133 38 9199 0768 JOAO MONLEVADE MG CEP 35931 000 Tel 31 3852 5004 31 9517 6859 JO O MONLEVADE MG CEP 35930 001 Tel 31 3851 4547 JO O PINHEIRO MG 38770 000 Tel 38 3561 4887 JUIZ DE FORA MG CEP 36013 080 Tel 32 3215 2117 32 3215 7071 JUIZ DE FORA MG CEP 36081 030 Tel 32 3225 3942 JUIZ DE FORA MG CEP 36020 140 Tel 32 3215 9507 LAGOA DA PRATA MG CEP 35590 000 Tel 37 3261 1876 LAVRAS MG 37200 000 Tel 35 3821 7766 MANHUAC MG 36900 000 Tel 33 3331 1231 MANTENA MG CEP 35290 000 Tel 33 3241 2431 MARIANA MG 35420 000 Tel 31 3557 2514 Ant nio MARTINHO CAMPOS MG CEP 35606 000 Tel 37 3524 1343 37 3524 1192 MIRABELA MG 39420 000 Tel 38 3239 1299 MONTE ALEGRE DE MINAS MG 38420 000 Tel 34 3283 1974 MONTE CARMELO MG CEP 38500 000 Tel 34 3842 5041 MONTE CARMELO MG CEP 38500 000 Tel 34 3842 1370 MONTE SANTO DE MINAS MG C
9. CEP 38400 456 Tel 34 3235 8847 UNA MG 38610 000 Tel 38 3676 1809 VARGINHA MG CEP 37002 200 Tel 35 3221 6120 V RZEA DA PALMA MG CEP 39260 000 Tel 38 3731 3148 VARZEL NDIA MG 39450 000 Tel 38 9149 6153 38 9167 1047 VAZANTE MG CEP 38780 000 Tel 34 3813 0061 VI OSA MG CEP 36570 000 Tel 31 3891 7898 VISCONDE DO RIO BRANCO MG CEP 36520 000 Tel 32 3551 2350 MATO GROSSO DO SUL AMAMBA MS 79990 000 Tel 67 3481 1098 BELA VISTA MS CEP 79260 000 Tel 67 9904 0407 67 3439 3875 CAMPO GRANDE MS 79005 470 Tel 67 3321 0226 CAMPO GRANDE MS CEP 79008 000 Tel 67 3321 4608 CASSIL NDIA MS CEP 79540 000 Tel 67 3596 1370 CORUMBA 5 CEP 79303 030 Tel 67 3231 7082 Fax 67 3231 2217 COXIM MS 79400 00 Tel 67 3291 3221 DOURADOS 5 79810 010 Tel 67 3421 0141 Fax 67 3423 3116 MARACAJU MS CEP 79150 000 Tel 67 9601 9979 67 9619 9948 NAVIRA MS 79950 000 Tel 67 3461 2418 PARANA BA MS CEP 79500 000 Tel 67 3668 2213 RIO BRILHANTE MS CEP 79130 000 Tel 67 3452 2036 S O GABRIEL D OESTE MS CEP 79490 000 Tel 67 3295 1520 MATO GROSSO ALTA FLORESTA MT CEP 78580 000 Tel 66 3521 9096 ARENAPOLIS MT CEP 78420 000 Tel 65 33
10. Tel 51 3593 6355 51 3593 9822 NOVO HAMBURGO R CEP 93310 001 Tel 51 3556 2000 OSORIO RS CEP 95520 000 Tel 51 3663 2127 51 3048 0197 OS RIO RS 95520 000 Tel 51 3663 1148 PALMEIRA DAS MISS ES RS CEP 98300 000 Tel 55 3742 2347 PANAMBI R CEP 98280 000 Tel 55 3375 0236 PASSO FUNDO RS CEP 99040 050 Tel 54 3311 7727 PELOTAS RS CEP 96020 360 Tel 53 3222 4476 53 3227 0109 PELOTAS RS CEP 96020 000 Tel 53 3025 6450 53 3225 6001 PORTO ALEGRE RS CEP 90035 051 Tel 51 3224 5549 51 3221 6671 PORTO ALEGRE RS CEP 90220 230 Tel 51 3062 1211 PORTO ALEGRE RS CEP 91560 000 Tel 51 3029 5026 PORTO ALEGRE RS CEP 90040 270 Tel 51 3219 8000 RIO GRANDE RS CEP 96200 370 Tel 53 3035 2233 RONDINHA RS 99590 000 Tel 54 3365 1305 SALTO DO JACU RS CEP 99440 000 Tel 55 3327 2151 SANTO NGELO RS CEP 98805 410 Tel 55 3312 6615 SANTO NGELO RS CEP 98801 690 Tel 55 3312 6677 SANTA CRUZ DO SUL RS CEP 96845 820 Tel 51 3711 5759 51 3713 2177 SANTA MARIA RS CEP 97060 210 Tel 55 3221 8780 SANTANA DO LIVRAMENTO RS 97573 610 Tel 55 3242 2741 SANTO CRISTO RS 98960 000 Tel 55 3541 1390 S O BORJA RS 97670 000 Tel 55 3431 2715 S O BOR
11. es de O trole significam o seguinte Nenhum fluxo de g s A Fluxo m ximo de g s Fluxo m nimo de g s O STAN Centelha ACENDENDO OS QUEIMADORES Para obter uma chama mais facilmente acenda o queimador antes de colocar uma vasilha sobre a trempe Para acender um queimador pressione bot o do queimador completamente para baixo e gireo no sentido anti hor rio at o s mbolo de ajuste para fluxo m ximo AN Em seguida verifique se a chama encontra se est vel e gire o bot o de controle para ajustar a chama conforme necess rio No caso de queda de energia acenda com uma chama pr xima ao queimador e proceda como j descrito anteriormente Se a chama n o acender ap s algumas tentativas verifique se o espalhador de chama e o queimador encontram se corretamente posicionados Para apagar a chama gire o bot o de controle no sentido hor rio em dire o ao s mbolo O Antes de remover as panelas de cima dos acendedores sempre abaixe ou apague a chama UMA UTILIZA O CORRETA DO FOG O DE MESA Para diminuir o consumo de g s e conseguir uma melhor efici ncia do seu fog o utilize panelas com o fundo plano que possuam dimens es adequadas para os queimadores conforme mostrado na tabela abaixo Quando a fervura de algum l quido iniciar tenha o cuidado de abaixar a chama a um n vel que continue a faz lo ferver QUEIMADOR DI METRO M NIMO DI METRO M XIMO Pequ
12. se instalado periodicamente Se encontrar alguma irregularidade n o solicite reparo Ao inv s disso solicite a substitui o da pe a defeituosa Para assegurar um bom desempenho e seguran a as torneiras do registro de g s dever o ser lubrificadas periodicamente A lubrifica o peri dica das torneiras dever ser feita apenas por t cnicos qualificados que tamb m dever o ser contatados no caso de defeito ASSIST NCIA T CNICA E PECAS Antes de sair da f brica este aparelho foi testado e ajustado por uma equipe altamente especializada visando proporcionar os melhores resultados operacionais Quaisquer reparos ou ajustes subsequentes dever o ser feitos com o m ximo de cuidado e aten o Por este motivo solicitamos que entre em contato com nossos Postos de Assist ncia T cnica especificando a natureza do problema o modelo do equipamento e c digo do produto Exija sempre o uso de pecas de reposi o originais ESPECIFICACOES T CNICAS POTENCIA ORTO EMBALAGEM EMBALAGEM EMBALAGEM BORNE kg kg LargxAltxProf cm 127V 220V FG2002VP 4 8 5 8 30 2x5 5x51 0 3 18 0 9 1 5 FG4004VP 7 3 55 0x5 5x46 0 5 7 0 9 1 5 FG5005VP 9 1 70 0x5 5x46 0 7 56 0 9 1 5 FG5305VP 9 7 70 0x5 8x46 0 8 9 0 9 1 5 FG5535VP 10 5 78 5x5 8x46 0 9 0 0 9 1 5 FG75051X 10 5 68 0x9 5x50 0 8 9 0 7 1 4 FG8505VP 16 0 75 0x13 5x51 0 8 9 0 7 1 4 TABELA
13. 000 Tel 64 3461 1730 PLANALTINA GO 13751 521 Tel 61 3639 3232 PORANGATU GO CEP 76550 000 Tel 62 3362 1991 62 3362 2004 RIO VERDE GO CEP 75901 030 Tel 64 3613 1919 64 3612 1595 64 8443 9782 RIO VERDE GO CEP 75905 623 Tel 64 3621 3170 64 9964 6985 SANTA HELENA DE GOIAS GO CEP 75920 000 Tel 64 3641 2567 9211 2949 S O LUIZ DOS MONTES BELOS GO 76100 000 Tel 64 3671 3151 64 3671 5166 SAO LUIZ DOS MONTES BELOS 60 76100 000 Tel 64 3671 3613 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA GO CEP 76590 000 Tel 62 3364 3502 62 9688 4520 Wolney SENADOR CANEDO GO CEP 75250 000 Tel 62 3512 7495 URUACU GO CEP 76400 000 Tel 62 3357 1328 VALPARAISO DE GOIAS GO CEP 72876 120 Tel 61 3627 1917 61 3629 5126 MARANH O ARARI MA CEP 65480 000 Tel 98 3453 1924 BACABAL MA CEP 65700 000 Tel 99 3627 6950 3627 6960 BACABAL MA 65700 000 Tel 99 3621 5552 BALSAS 65800 000 Tel 99 3541 8205 MA CEP 65415 000 Tel 99 3641 0764 DOM PEDRO MA CEP 65765 000 Tel 99 3662 2677 99 9139 1241 IMPERATRIZ MA CEP 65901 490 Tel 99 3529 7174 99 3529 7172 IMPERATRIZ MA CEP 65901 280 Tel 99 3072 6612 99 3524 1185 IMPERATRIZ CEP 65907 100 Tel 99 3524
14. 19 3875 9294 19 3894 4760 ITANHA M SP CEP 11740 000 Tel 13 3427 3615 ITAPETININGA SP CEP 18200 310 Tel 15 3537 2398 ITAPEVA SP 18400 610 Tel 15 3522 2755 ITAPIRA SP CEP 13976 080 Tel 19 3863 5500 ITATIBA SP CEP 13251 500 Tel 11 4538 4929 11 4538 5432 ITU SP CEP 13300 070 Tel 11 4023 0411 JABOTICABAL SP CEP 14882 215 Tel 16 3202 5051 JACUPIRANGA SP CEP 11940 000 Tel 13 3864 1565 JALES SOP CEP 15700 038 Tel 17 3632 2297 JA SP CEP 17207 400 Tel 14 3624 2518 JUNDIA SP 13218 335 Tel 11 2449 3822 11 99883 0861 LENCOIS PAULISTA SP CEP 18683 140 Tel 14 3264 3747 LIMEIRA SP 13480 171 Tel 19 3445 1604 19 3033 1674 LINS SP CEP 16400 035 Tel 14 3523 6996 014 3522 3988 LORENA SP CEP 12608 570 Tel 12 7815 7023 12 9768 5010 MAIRIPOR SP 07600 000 Telefax 11 4604 9310 MAR LIA SP CEP 17500 250 Tel 14 3454 4545 MOCOCA SP CEP 13730 000 Tel 19 3656 4434 19 3656 3188 MONTE AZUL PAULISTA SP CEP 14730 000 Tel 17 3361 2278 OLIMPIA SP CEP 15408 000 Tel 17 3284 1107 17 98179 7814 17 99765 6450 19 ORL NDIA SP CEP 14620 000 Tel 16 3826 4541 ORL NDIA SP 14620 000 Tel 16 3726 4994 16 3826 1241 PARAGUA U PAULISTA SP CEP 19700
15. 2 ed Auxiliar Pequeno RG Queimador R pido Grande CONEX O DA ENTRADA G S aa SM Queimador Semirr pido M dio TC Queimador Tripla Chama FONTE DE ALIMENTA O 127 220V 60Hz POT NCIA DO QUEIMADOR kW TIPO DE QUEIMADOR FG2002VP FG4004VP FG5005VP FG5305VP FG5535VP FG7505IX FG8505VP AUXILIAR PEQUENO 0 93 0 95 0 95 0 95 SEMIRR PIDO M DIO 1 25 1 28 1 27 R PIDO GRANDE 2 33 2 31 2 39 2 31 TRIPLA CHAMA 2 91 TABELA 3 G S NATURAL G20 G S GLP G30 631 TIPO DE SA DA M NIMA a costas QUEIMADOR GLP kW Di metro do Congumo Di metro do bico Consumo bico injetor mm injetor mm kg h AUXILIAR PEQUENO SEMIRR PIDO M DIO R PIDO GRANDE TRIPLA CHAMA TABELA 4 NOTA este aparelho de coc o a g s que destinado a ser usado em um ambiente dom stico Tipo de g s os fog es de mesa de embutir fabricados pela Suggar saem da fabrica ajustados para g s GLP Para g s natural necess rio fazer a modifica o regulando a passagem de g s nos registros e trocar os injetores como mostra na figura do t pico ajustando o n vel m nimo Categoria do aparelho CLASSE 3 CATEGORIA II 2 3 N o instale ou utilize seu fog o antes de se certificar a Se o g s a ser empregado o GLP Caso o g s for natural o produto dever ser adaptado para o mesmo NOTA este produto n o funciona com G S DE NAFTA b Se existe e est em bom estado e regulada a v lvula reguladora de press o do g s A
16. 2930 11 4516 2830 SALTO SP CEP 13320 220 Tel 11 4029 4848 SANTANA DE PARNAIBA SP CEP 06530 240 Tel 11 4156 1535 11 4705 8969 SANTO ANDR SP CEP 09020 030 Tel 11 4990 2068 SAO BERNARDO DO PO SP CEP 09720 370 Tel 11 4127 2674 11 4345 3690 S O CAETANO DO SUL SP CEP 09580 020 Tel 11 4232 1514 SUZANO SP CEP 08685 120 Tel 11 4742 3151 11 4746 2545 11 4292 0210 TABO O DA SERRA SP CEP 06767 020 Tel 11 4701 5486 11 3416 2571 0 0 DA SERRA SP CEP 06767 050 Tel 11 4701 9041 11 4701 6178 S O PAULO INTERIOR LVARES MACHADO SP Presidente Prudente l Tel 18 3221 8184 ANDRADINA SP CEP 16903 017 Tel 18 3722 4837 18 9749 4460 AMERICANA SP 13465 320 Tel 19 3406 5055 AMPARO SP CEP 13904 050 Tel 19 3807 4493 19 3807 4121 APIA SP 18320 000 Tel 15 3552 1276 ARACATUBA SP CEP 16010 080 Tel 18 3623 4470 ARARAQUARA SP CEP 14801 295 Tel 16 3114 2600 16 3335 3818 ARARAQUARA SP CEP 14801 180 Tel 16 3214 6208 16 3214 5208 ARARAS SP CEP 13600 061 Tel 19 3541 3118 3544 1507 ARTUR NOGUEIRA SP CEP 13160 000 Tel 19 3827 4080 19 9763 9979 ATIBAIA SP CEP 12940 630 Tel 11 4402 3452 AURIFLAMA SP 15350 000 Tel 17 3482 1597 AVARE SP CEP
17. NORTE CE 63010 010 Tel 88 3512 2120 15 JUAZEIRO DO NORTE CE 63050 008 Tel 88 3511 3337 MARACANAU CE CEP 61900 400 Tel 85 3371 4049 33824530 QUIXAD CE 63900 000 Tel 88 3412 0734 QUIXAD CE CEP 63900 000 Tel 88 3412 3386 SOBRAL CE 62010 290 Tel 88 3614 8743 9213 5002 TAU CE CEP 63660 000 Tel 88 3437 1987 TIANGU CE 62320 000 Tel 88 3671 3336 DISTRITO FEDERAL BRASILIA DF 73330 011 Tel 61 3049 2505 61 3049 2205 61 3308 2505 BRASILIA DF 71590 767 Tel 61 3467 4302 61 9125 3171 BRAS LIA DF 72315 504 Tel 61 3459 0286 BRAS LIA DF 12120 130 Tel 61 3562 8090 BRASILIA DF CEP 71070 172 Tel 61 3568 3375 61 3381 8266 BRASILIA DF CEP 71572 407 Tel 61 8597 2325 61 9307 5909 BRASILIA DF 12225 072 Tel 61 3372 7341 61 8637 8449 BRAS LIA DF 70360 510 Tel 61 3443 2140 CEIL NDIA DF 72220 524 Tel 61 3371 2293 GAMA DF 72410 300 Tel 61 3384 8898 61 3385 2454 ESP RITO SANTO CARIACICA ES CEP 29155 440 Tel 27 3216 0816 27 3343 0440 27 9804 8526 CARIACICA ES 26146 330 Tel 27 3090 2176 27 3386 7298 27 3090 2175 CASTELO ES CEP 2936
18. PAULO CAPITAL S A S ZONA LESTE SAO PAULO SP CEP 08142 000 Tel 11 2562 0373 11 9 7396 5757 S O PAULO SP CEP 01211 100 Tel 11 3667 2906 S O PAULO SP CEP 03064 000 Tel 11 2098 0036 SAO PAULO SP CEP 03316 000 Tel 11 3534 1500 11 2942 7000 S O PAULO SP CEP 08030 180 Tel 11 2582 8080 S O PAULO SP CEP 08011 000 Tel 11 2956 1342 S O PAULO SP CEP 03962 000 Tel 11 2015 0242 SAO PAULO SP CEP 01533 000 Tel 11 3141 0624 11 3283 0711 S O PAULO SP CEP 03806 010 Tel 11 2547 6698 S A S ZONA SUL S O PAULO SP CEP 04112 011 Tel 11 5572 4105 11 5579 0900 S O PAULO SP CEP 04122 000 Tel 11 5539 2818 S O PAULO SP CEP 04746 030 Tel 11 5687 1132 SAO PAULO SP CEP 04537 002 Tel 11 3849 6342 11 3845 2704 S A S ZONA NORTE SAO PAULO SP CEP 02464 000 Tel 11 2236 8095 11 2208 3674 S O PAULO CEP 05201 050 Tel 11 3918 6416 S A S ZONA OESTE SAO PAULO SP CEP 05017 000 Tel 11 3862 7070 11 3862 7064 S O PAULO SP CEP 05055 000 Tel 11 3872 3201 S O PAULO SP CEP 05307 070 Tel 11 4325 7389 S A S ZONA CENTRAL S O PAULO SP CEP 01050 000 Tel 11 3255 2744 GRANDE S O PAULO ARUJ SP CEP 07400 165 Tel 11 4653 0331 CARAPICUIBA SP CEP 06320 030 Tel 11 4164 4758 COTIA SP CEP 06717 090 Tel 11 47
19. Se a press o do g s utilizada for diferente daquela especificada ou vari vel um regulador de press o de g s encanado adequado que esteja em conformidade com o padr o dever ser instalado na tubula o de suprimento 11 AJUSTANDO O N VEL M NIMO 1 Acenda o queimador como j descrito 2 Gire o registro para a posi o de chama m nima 3 Remova os bot es de controle 4 Utilize uma chave de fenda fina figura A para girar o pino de passagem localizado dentro do tirante do registro consulte a figura B Para g s do tipo GLP gire completamente o pino de passagem no sentido hor rio O resultado dever ser uma chama pequena e homog nea que ficar uniforme em torno do anel de todo o queimador CHAVE DE AJUSTE i lt INSER O E FIXA O Antes de inserir o fog o de mesa na abertura de instala o coloque a gaxeta especial em torno da extremidade inferior do fog o importante fixar esta gaxeta de maneira uniforme sem que haja falhas ou sobreposi o para evitar que l quidos vazem para debaixo do fog o 1 Remova as trempes e os espalhadores de chamas com os queimadores e vire o fog o de cabe a para baixo tomando cuidado para n o danificar as velas e os termopares 2 Coloque a gaxeta em torno da extremidade inferior do fog o conforme mostrado na ilustra o direita Fig 01 3 Coloque o fog o dentro da abertura para instala o e empurre o para baixo de forma que o mesmo ap ie
20. despesas de transporte do produto at o posto autorizado mais pr ximo s o de responsabilidade do consumidor inclusive nas cidades que n o possuam postos autorizados A Suggar respons vel pela defini o das pecas e reparos necess rios para a solu o do problema Durante a garantia os reparos necess rios de acordo com a avalia o da Suggar n o ter o custo para o consumidor O aparelho somente poder ser reparado pelos t cnicos dos Postos Autorizados Suggar P A S ou por pessoas credenciadas pela Suggar Esta garantia n o cobre danos causados por 01 Danos sofridos pelo produto ou seus acess rios em consequ ncia de acidentes manuseio ou uso incorreto ou em desacordo com as recomenda es do seu manual 02 Problemas com o fio de alimenta o causados por falta de observa o s instru es de seguran a 03 Produto que tenha sido aberto examinado alterado ou consertado por pessoas ou oficinas n o autorizadas 04 Produtos que foram danificados por uso n o dom stico O5 Liga es feitas em tens o diferente da especificada no aparelho bem como avarias oriundas de maus tratos choques bruscos e agentes cuja origem seja transporte armazenamento indevido ou ainda for as da natureza enchentes sobrecargas el tricas raios etc invalidam a garantia dos componentes danificados Ao solicitar atendimento em garantia tenha em m os a Nota Fiscal de compra verifique o problema e explique o
21. espalhadores de chamas com gua fervente e detergente tomando o cuidado de remover todos os dep sitos As trempes do fog o tamb m podem ser lavadas em m quina de lavar pratos Para sujeira de dif cil remo o utilize detergentes comuns n o abrasivos ou produtos comerciais espec ficos N o utilize esponjas de a o ou cido na limpeza FOG O DE MESA Limpe o fog o de mesa cuidadosamente com um pano macio e mido em gua morna com um pouco de detergente N o utilize os seguintes produtos detergentes caseiros ou alvejantes esponjas de a o removedores de manchas para pias Se o bot o estiver muito sujo utilize detergente neutro para fazer a limpeza VELA DE IGNI O A igni o autom tica do queimador fornecida por uma vela cer mica e um eletrodo de metal C na figura 1 pag 6 Limpe estas pe as do fog o por completo periodicamente Al m disso para evitar dificuldades na igni o verifique se as cavidades no queimador est o obstru das Para remover os dep sitos das cavidades do queimador remova a trempe e o espalhador de chama consulte a ilustra o direita Ap s a limpeza coloque as duas pecas juntas e reinstale as corretamente em suas posi es Ap s a lavagem seque e recoloque as trempes verificando se as mesmas encontram se corretamente posicionadas MANUTEN O PERI DICA Verifique as condi es e a efici ncia da tubula o de g s e do regulador de press o
22. fuma a proibido 10 AO SUPRIMENTO DE G S conex o de g s dever ser feita de acordo com os padr es locais Quando for faz la instale uma v lvula de seguran a na extremidade da tubula o O aparelho sai de f brica testado e ajustado para o g s GPL Sa Assegure se de que o tipo de g s a ser fornecido ao aparelho seja do mesmo 0 tipo daquele informado na placa De outra forma siga as instru es da se o Pd O ADAPTAC O A DIFERENTES TIPOS DE G S na p gina 13 deste manual A Para obter m ximo de efici ncia e m nimo de consumo certifique se de que press o do suprimento de g s em conformidade com os valores mostrados nas tabelas da sec o ESPECIFICACOES T CNICAS na a E Final tubulac o de g s p gina 9 deste manual Se a press o do g s utilizado for diferente daquela com porca Gaxeta especificada ou vari vel um regulador de press o adequado dever ser Junta ajust vel instalado na tubulac o de fornecimento A junc o dever ser encaixada no final da tubulac o de g s Para os modelos 75 FG8505VP complete com uma porca rosqueada do tipo GJ de 1 2 encaixando a gaxeta entre os componentes conforme mostrado na ilustra o As gaxetas dever o estar de acordo com os padr es locais Parafuse as pe as sem for ar encaixe a junta de forma que a mesma aponte na dire o solicitada e ent o aperte todas as
23. o t cnica do aparelho Esta abertura dever ser constru da de forma tal que n o venha a ser obstru da pela parte de dentro ou de fora do local e localizada pr xima ao assoalho preferencialmente no lado oposto quele no qual a fuma a gerada pelo g s liberada Se n o houver viabilidade para a instala o destas aberturas no local onde o aparelho est instalado o ar necess rio dever ser tirado de um c modo adjacente contanto que este c modo n o seja um quarto ou ambiente perigoso este c modo possua circula o de ar a ventila o entre o c modo onde o aparelho esteja instalado e o c modo adjacente seja garantida atrav s de aberturas permanentes EZ TE FAY a _ 3 Ss m DESCARGA DE FUMACA Aparelhos para cozinhar devem soltar sua fuma a atrav s das coifas conectadas diretamente aos condutores de fuma a ou ao lado de fora Se n o for poss vel a instala o de uma coifa figura B um ventilador el trico dever ser instalado na parede externa ou janela do c modo Para uma cozinha a taxa de rendimento deste ventilador el trico dever garantir uma troca de ar a cada hora de 3 a 5 vezes o seu volume Em ambas as situa es o uso de condutores de fuma a j utilizados por outros aparelhos para a
24. se firmemente no arm rio conforme mostrado na Fig 02 NOTA As molas laterais indicadas na Fig 02 existem apenas para os modelos FG75051X e FG8505VP As molas ajudam a manter os cook tops no lugar Gaxeta Mola lateral 12 INSTALA O EM COZINHAS PLANEJADAS Estes fog es s o planejados para instala o em cozinhas planejadas com at 600mm de profundidade com caracter sticas adequadas Quaisquer pain is laterais do arm rio que sejam mais altos do que a altura do pr prio fog o de mesa dever o estar a pelo menos 150mm distante da abertura dentro do qual o fog o ser inserido As dimens es do fog o e da abertura de instala o s o mostradas nas ilustra es a seguir FG2002VP 2 QUEIMADORES VIDRO FG4004VP 4 QUEIMADORES VIDRO REA DE SEGURANCA REA DE SEGURAN A REDOR DO NICHO AO REDOR DO NICHO 0 2 TERMO DE GARANTIA Este produto ser garantido pela Suggar pelo prazo de 1 ano j incluso a garantia legal de 90 dias a partir da data de emiss o da Nota Fiscal da compra contra eventuais defeitos de fabricac o ou de pecas A Nota Fiscal de compra deste produto parte integrante da presente garantia Sua primeira via deve ser apresentada pelo consumidor no caso do uso da garantia Os consertos em garantia somente poder o ser efetuados por um Posto de Assist ncia T cnica Suggar A relac o dos Postos Autorizados encontra se no verso deste manual e no site www suggar com br As
25. v lvula reguladora de press o deve estar instalada sa da do botij o de g s ou na tubula o antes da sa da para o fog o NOTA v lvulas desreguladas ou a instala o sem a mesma poder provocar danos ao produto e ao ambiente onde o mesmo estiver instalado 8 INSTRU ES T CNICAS PARA INSTALA O IMPORTANTE o fog o de embutir sai de f brica ajustado para GLP tamb m chamado de g s de botij o ou g s de cozinha Se desejar utilizar com g s natural substitua os injetores dos queimadores pelos correspondentes ao g s natural esses injetores est o dispon veis nos postos autorizados Suggar e a convers o para g s natural n o coberta pela garantia do produto ATENCAO Este aparelho somente dever ser instalado e utilizado em locais que possuam ventila o permanente em rela o aos padr es locais A instala o do aparelho e a sua conex o rede el trica dever o ser feitos apenas por TECNICOS QUALIFICADOS Antes de qualquer procedimento importante verificar se o aparelho est DESCONECTADO da rede el trica O Fabricante isenta se de qualquer responsabilidade por danos advindos da instala o que for feita com a viola o dos regulamentos vigentes ou quando os regulamentos de preven o a acidentes n o forem estritamente seguidos INSTALA O DOS M VEIS E BALC ES O Cook Top Suggar foi projetado para embutimento em m veis de cozinha ou tampos de granito m rmores ou a o inoxid vel desde qu
26. 0 000 Tel 28 3542 6523 COLATINA ES 29700 030 Tel 27 3722 0108 Fax 27 3722 7052 CONCEI O DO CASTELO ES CEP 29370 000 Tel 28 3547 1034 DOMINGOS MARTINS ES 29278 000 Tel 27 3248 1365 GUACUI ES 29560 000 Tel 28 3553 1638 ICONHA ES 29280 000 Tel 28 3537 1051 ES CEP 29390 000 Tel 28 3545 3682 28 9986 0530 JAGUAR ES CEP 29950 000 Tel 27 3769 2076 LINHARES ES CEP 29900 102 Tel 27 3264 3040 LINHARES ES CEP 29900 070 Tel 27 3371 3713 1 27 3373 1913 PINHEIROS ES 29980 000 Tel 27 3765 1575 SAO GABRIEL DA PALHA ES 29780 000 Tel 27 3727 2617 9863 3484 S O MATEUS ES CEP 29933 440 Tel 27 3773 4011 S O MATEUS ES 29930 050 Tel 27 3763 2319 SERRA ES 29160 790 Tel 27 3066 1394 VILA VELHA ES CEP 29106 010 Tel 27 3339 8176 27 3340 4199 27 3062 3554 VILA VELHA ES CEP 29120 568 Tel 27 3229 0171 VILA VELHA ES 29117 230 Tel 2713055 3839 27 3013 8889 VILA VELHA ES CEP 29123 220 Tel 27 3229 8399 27 3289 0818 VIT RIA ES 29010 680 Tel 27 3222 8565 VITORIA ES 29010 700 So mente Garantia Somente Port teis Tel 27 3223 7256 VIT RIA ES CEP 29025 720 Tel 27 3323 3167 27 991
27. 000 Tel 18 99642 5460 PERU BE SP CEP 11750 000 Tel 13 3455 7216 PIRACICABA SP CEP 13419 000 Tel 19 3434 6038 PIRASSUNUNGA SP CEP 13631 045 Tel 19 3561 8198 PORTO FERREIRA SP CEP 13660 000 Tel 19 3585 1682 19 3589 1778 PRAIA GRANDE SP CEP 11702 200 Tel 13 3473 1260 PRAIA GRANDE SP CEP 11701 260 Tel 13 3491 5413 PRAIA GRANDE SP CEP 11701 300 Tel 13 3591 7443 1 13 3491 4102 PRAIA GRANDE SP CEP 11708 000 Tel 13 3493 7435 13 3493 1826 PRESIDENTE PRUDENTE SP CEP 19013 060 Tel 18 3221 8184 PROMISS O SP CEP 16370 000 Tel 14 3541 5802 REGISTRO SP CEP 11900 000 Tel 13 3821 4584 RIBEIR O PRETO SP CEP 14010 070 Tel 16 3636 2259 3234 9592 3234 9594 RIBEIRAO PRETO SP CEP 14031 010 Tel 16 3013 5842 16 3013 2432 SANTA AD LIA SP 15950 000 Tel 17 571 1416 SANTO ANAST CIO SP CEP 19360 000 Tel 18 3263 2271 S O CARLOS SP CEP 13560 800 Tel 16 3368 2679 S O JO O DA BOA VISTA SP CEP 13870 120 Tel 19 3622 2738 S O JOS DA BELA VISTA SP CEP 14440 000 Tel 16 3142 7379 S O JOS DO RIO PARDO SP CEP 13720 000 Tel 19 3608 3926 S O JOS DO RIO PRETO SP CEP 15060 020 Tel 17 3224 3222 S O JOS DO RIO PRETO SP CEP 15050 500 Tel 17 3224 2241 S O JOS DOS CAMPOS SP CEP 12210 180 Tel 12
28. 03 2065 4703 2059 4616 8456 DIADEMA SP CEP 09920 575 Tel 11 4048 1057 11 4043 0641 EMBU DAS ARTES SP Tabo o Da Serra 5 Tel 11 4701 5486 11 3416 2571 EMBU GUA U SP Tabo o Da Serra 5 Tel 11 4701 5486 11 3416 2571 FERRAZ DE VASCONCELOS P A SUZANO ISP Tel 011 4742 3151 11 4746 2545 11 4292 0210 FRANCISCO MORATO SP Franco da Rocha Tel 11 4444 8027 FRANCO DA ROCHA SP CEP 07801 000 Lilili Tel 11 4449 3800 GUARULHOS SP CEP 07113 000 Tel 11 2229 1183 11 3436 6794 ITAPECERICA DA SERRA SP Tabo o Da Serra 5 Tel 11 4701 5486 11 3416 2571 ITAQUAQUECETUBA SP Suzano SP Tel 011 4742 3151 11 4746 2545 11 4292 0210 ITAPEVI SP Cotia Tel 11 4703 2065 4703 2059 4616 8456 MAU SP CEP 09320 130 Tel 11 4516 2930 11 4516 2830 MOGI DAS CRUZES SP Suzano SP Tel 011 4742 3151 11 4746 2545 11 4292 0210 OURO FINO SP P A Mau SP Tel 11 4516 2930 11 4516 2830 PARANAPIACABA SP P A Mau SP Tel 11 4516 2930 11 4516 2830 SP Suzano SP Tel 011 4742 3151 11 4746 2545 11 4292 0210 RIACHO GRANDE DA SERRA SP P A Mau SP Tel 11 4516 2930 11 4516 2830 RIBEIRAO PIRES SP P A Mau SP Tel 11 4516
29. 1 3020 1 27 9932 3020 GOI S AN POLIS GO CEP 75020 420 Tel 62 3098 7587 AN POLIS GO CEP 75083 460 Tel 62 3318 1535 62 3318 2232 ANICUNS GO CEP 76170 000 Tel 64 3564 1152 APARECIDA DE GOI NIA 60 74915 310 Tel 62 3094 3007 CALDAS NOVAS GO CEP 75690 000 Tel 64 3455 2157 CATAL O GO CEP 75703 300 Tel 64 3441 2152 3441 2872 CRISTALINA GO CEP 73850 000 Tel 61 3612 4252 FORMOSA GO 73801 190 Tel 61 3631 8925 GOI NIA GO 74533 260 Tel 62 3233 6044 62 3233 5739 GOI NIA GO CEP 74045 040 Tel 62 3224 7117 62 3224 7117 GOI NIA GO CEP 74290 030 Tel 62 3285 5045 62 3945 6554 GOI NIA GO CEP 74640 040 Tel 62 3942 4618 GOIATUBA GO CEP 75600 000 Tel 64 3495 2288 INHUMAS GO CEP 75400 000 Tel 62 3511 1108 INHUMAS GO CEP 75400 000 Tel 62 3511 1371 62 9994 7722 IPAMERI GO CEP 75780 000 Tel 64 3491 1417 IPOR GO CEP 76200 000 Tel 64 3674 3866 ITABERA GO CEP 76630 000 Tel 62 3375 1617 Angela ITAPURANGA GO CEP 76680 000 Tel 62 3355 1210 ITUMBIARA GO CEP 75530 370 Tel 64 3431 5891 64 3433 5891 ITUMBIARA GO CEP 75530 050 Tel 64 3431 1990 JATAI GO CEP 75802 040 Estrela Distribuidora de Eletrodom sticos Ltda PIRES DO RIO GO CEP 75200
30. 1533 3524 5843 3523 3054 PRESIDENTE DUTRA CEP 65760 000 Tel 99 3663 1828 99 3663 3463 SANTA IN S CEP 65300 000 Tel 98 3653 1986 SANTA LUZIA MA 65390 000 Tel 98 3654 8165 S O LU S MA CEP 65015 560 98 32210289 S O LU S MA CEP 65015 460 Tel 98 3231 8297 98 3221 8056 S O LUIS MA CEP 65051 080 Tel 98 3303 0451 S O LUIS MA CEP 65025 002 Tel 98 3221 8085 S O LUIS MA CEP 65060 440 Tel 98 3231 2525 98 3232 2890 VIANA MA 65215 000 Tel 98 3351 0301 Z DOCA MA CEP 65365 000 Tel 98 3665 3746 MINAS GERAIS ABAET MG 35620 000 Tel 37 3541 2221 ALMENARA MG 39900 000 Tel 33 3721 1518 ARA UAI MG 39600 000 Tel 33 3731 2432 33 9967 0903 ARAGUARI MG 38440 286 Tel 34 3242 2529 ARAXA MG CEP 38183 388 Tel 34 3662 3575 34 3662 6019 ARAX MG CEP 38180 064 Tel 34 3661 6226 ARCOS MG CEP 37292 000 Tel 37 3351 2872 BAR O DE COCAIS MG CEP 35970 000 Tel 31 3837 1253 BARBACENA MG 36202 342 Tel 32 3332 2255 BELO HORIZONTE MG CEP 31610 070 Tel 31 3451 5452 31 3457 5848 BELO HORIZONTE MG CEP 30390 180 Tel 31 3282 0327 31 9935 5917 31 8302 0195 31 8424 5817 BELO HORIZONTE MG CEP
31. 30510 406 Tel 31 3388 7877 31 4141 9967 31 8840 7877 31 8406 5051 BELO HORIZONTE MG CEP 30575 470 Tel 31 3018 8840 BELO HORIZONTE MG CEP 31580 000 Tel 31 3496 2820 31 3496 1557 BELO HORIZONTE MG CEP 30620 330 Tel 31 3381 3959 31 3383 6454 BELO ORIENTE MG 35195 000 Tel 33 3253 2302 BETIM MG 32604 165 Tel 31 3532 3315 BOA ESPERANCA MG CEP 37170 000 Tel 35 13851 3843 35 3851 3477 35 8835 0604 BOM DESPACHO MG CEP 35600 000 Tel 37 3522 1305 37 9939 5955 CAMPESTRE MG 37730 000 Tel 35 3743 2066 CAMPO BELO MG 37270 000 Tel 35 3832 6134 CAPITOLIO MG 37 930 000 Tel 37 3373 1292 3373 1555 CARANDA MG 36280 000 Tel 32 3361 2088 CARANDA MG 36280 000 Tel 32 3361 2114 CARANGOLA MG CEP 36800 000 Tel 32 3741 3673 32 3741 3673 CARANGOLA MG CEP 36800 000 Tel 32 3741 7186 CARANGOLA MG CEP 36800 000 Tel 32 3741 6792 CARATINGA MG 35300 040 Tel 33 3321 9699 CARATINGA MG 35300 181 Tel 33 3322 1195 CARMO DO PARANA BA MG CEP 38840 000 Tel 34 3851 2219 CATAGUASES MG CEP 36770 092 Tel 32 3421 4619 CONGONHAS MG CEP 36415 000 Tel 31 3731 3913 CONSELHEIRO LAFAIETE MG 36400 000 Tel
32. 3942 5932 FAX 12 3942 5932 SAO JOSE DOS CAMPOS SP CEP 12216 440 Tel 12 3923 1115 11 3027 7032 S O PEDRO SP 13520 000 Tel 19 3483 3323 S O VICENTE SP Praia Grande 5 Tel 13 3491 5413 13 3473 7036 SANTOS SP CEP 11013 160 Tel 13 3235 2611 13 3223 1575 SERT OZINHO SP 14170 550 Tel 16 3942 3538 SOROCABA SP CEP 18080 745 Tel 15 3231 2861 SUMARE SP 13171 510 Tel 19 3873 1051 19 3854 9999 19 3405 7744 19 3461 0463 TABATINGA SP CEP 14910 000 Tel 16 3385 2078 16 3385 1490 TAQUARITINGA SP CEP 15900 000 Tel 16 3252 8450 16 9708 2715 TATUI SP CEP 18270 230 Tel 15 3251 7275 15 3251 8604 TAUBAT SP CEP 12010 150 Tel 12 3426 9514 UBATUBA SP CEP 11680 000 Tel 12 3832 4637 12 3832 1843 VINHEDO SP CEP 13280 000 Tel 19 3869 5008 19 98100 6765 19 98145 0390 VOTORANTIM SP 18114 000 Tel 15 3243 4753 VOTORANTIM SP 18110 005 Tel 15 3012 4367 15 8115 3429 15 3012 5014 VOTUPORANGA SP CEP 15502 095 Tel 17 3421 7585 SERGIPE ARACAJU SE 49047 090 Tel 79 3231 4437 ARACAJU SE CEP 49010 620 Tel 79 3211 1622 ARACAJU SE CEP 49075 100 Tel 79 3214 4133 3222 1107 ARACAJU SE CEP 49010 430 Tel 79 3221 5632 881
33. 4 7413 9989 6214 3022 7002 ITABAIANA SE CEP 49500 000 Tel 79 3431 7681 ITABAIANA SE CEP 49500 000 Tel 79 3431 2931 79 3431 2540 LAGARTO SE CEP 49400 000 Tel 79 3631 1508 79 9924 4614 NOSSA SENHORA DO SOCORRO SE 49160 000 Tel 79 3256 7263 PORTO DA FOLHA SE CEP 49800 000 Tel 79 3349 1900 TOCANTINS ARAGUA U TO CEP 17475 000 Tel 63 3384 1665 ARAGUAINA TO CEP 71818 120 Tel 63 3414 0655 63 3415 2410 AUGUSTINOPOLIS TO 77960 000 Tel 63 3456 1691 63 8136 2865 63 9952 0742 GURUPI TO 71405 150 Tel 63 3312 1696 PALMAS TO CEP 77020 026 Tel 63 3212 1442 PARA SO DO TOCANTINS TO CEP 77600 000 Tel 63 3361 2226 PORTO NACIONAL TO CEP 77500 000 Tel 63 3363 2356 0UT 2014 MAIS DE 2 PRODUTOS lt SUGGAR eletrodom sticos www suggar com br RAZ O SOCIAL Madson Eletrometal rgica Ltda Belo Horizonte MG Rua Jer nimo Marcucci 74 Bairro Olhos D gua CEP 30390 150 CENTRAL DE RELACIONAMENTO 0800 200 5050
34. 43 1538 65 9904 6683 C CERES MT CEP 78200 000 Tel 65 3223 4486 CAMPO VERDE MT CEP 78840 000 Tel 66 3419 1382 COLIDER MT CEP 78500 000 Tel 66 3541 1775 CUIAB MT 78005 600 Tel 65 3621 1019 JACIARA MT CEP 78820 000 Tel 66 3461 3334 LUCAS DO RIO VERDE MT CEP 78455 000 Tel 65 3549 1331 MIRASSOL D OESTE MT CEP 78280 000 Tel 65 3241 1827 PONTES E LACERDA MT CEP 78250 000 Tel 65 3266 2269 PRIMAVERA DO LESTE MT CEP 78850 000 Tel 66 3498 1085 66 3498 8060 RIBEIRAO CASCALHEIRA MT CEP 78675 000 Tel 66 3489 1420 66 3489 1420 RONDONOPOLIS MT CEP 78725 101 Tel 66 9984 1422 66 3421 1045 SINOP MT CEP 78556 780 Tel 66 3531 8331 VARZEA GRANDE MT CEP 78110 400 Tel 65 3682 3678 65 3029 5179 PAR ABAETETUBA PA CEP 68440 000 Tel 91 8042 8466 ABAETETUBA PA CEP 68440 000 Tel 91 3751 4943 ALENQUER PA CEP 68200 000 Tel 93 3526 1615 ALTAMIRA PA 68371 425 Tel 93 3515 5296 ANANINDEUA PA CEP 67013 100 Tel 91 3214 1335 91 3214 1307 BARCARENA PA CEP 68447 000 Tel 91 3754 1096 91 3754 0419 BELEM PA 66113 000 Tel 91 3226 1102 91 3262 1301 COD 23785 BELEM PA 66085 754 Tel 91 3233 8982 8885 2155 8171 8372 BELEM PA 66087 810
35. A MG 35370 000 Tel 31 3871 2225 RIO PARDO DE MINAS MG CEP 39530 000 Tel 38 9124 2110 SALINAS MG CEP 39560 000 Tel 38 3841 1645 SANTANA DA VARGEM MG CEP 37195 000 Tel 35 9804 0835 SANTOS DUMONT MG CEP 36240 000 Tel 32 3251 3344 S O DOMINGOS DO PRATA MG CEP 35995 000 Tel 31 3856 2114 S O FRANCISCO MG CEP 39300 000 Tel 38 3631 3240 SAO SEBASTIAO DO PARAISO MG CEP 37950 000 Tel 35 3531 6379 S O JO O DEL REY MG CEP 36300 060 Tel 32 3371 7892 S O LOURENCO MG CEP 37470 000 Tel 35 3332 2466 35 3332 6960 SETE LAGOAS MG CEP 35700 002 Tel 31 3771 1589 SETE LAGOAS MG CEP 35700 002 Tel 31 3773 2461 31 3771 1959 TAIOBEIRAS MG 39550 000 Tel 38 9116 5059 TAIOBEIRAS MG CEP 39955 000 Tel 38 3845 2028 TEOFILO OTONI MGICEP 39802 080 Tel 33 3521 6052 TEOFILO OTONI MG CEP 39 800 019 Tel 33 3521 4877 TIM TEO MG 35182 419 31 3849 1177 TRES CORA ES MG CEP 37410 000 Tel 35 3232 1639 35 3232 2823 TR S PONTAS MG 37190 000 Tel 35 3265 4347 TURMALINA MG CEP 39 660 000 Tel 38 3527 1106 UB MG CEP 36500 000 Tel 32 3532 4638 UBERABA MG 38022 010 Tel 34 3312 6274 3312 6313 UBERL NDIA MG CEP 38400 338 Tel 34 3214 0511 UBERL NDIA MG
36. ANTANA RS CEP 95745 000 Tel 51 3698 1344 51 3698 1795 CARAZINHO RS CEP 99500 000 Tel 54 3331 5094 CAXIAS DO SUL RS CEP 95020 412 Tel 54 3225 2804 CERRO LARGO RS CEP 97900 000 Tel 55 3359 2102 55 3359 1786 CIDREIRA RS CEP 95595 000 Tel 51 3681 1510 CRUZ ALTA RS 98025 770 Tel 55 3322 8434 DOIS IRM OS RS CEP 93950 000 Tel 51 3564 1539 DOM PEDRITO RS 96450 000 Tel 53 3243 3271 ERECHIM RS 99700 000 Tel 54 3522 1108 54 3522 1258 ESTRELA RS CEP 95880 000 Tel 51 3712 2302 FARROUPILHA RS CEP 95180 000 Tel 54 3268 1200 FORTALEZA DOS VALOS RS CEP 98125 000 Tel 55 3328 1311 FREDERICO WESTPHALEN RS CEP 98400 000 Tel 55 3744 3826 GETULIO VARGAS R CEP 99900 000 Tel 54 3522 1108 54 3522 1258 GUAIBA RS CEP 92500 000 Tel 51 3402 2316 1 51 3055 6550 GUAPOR RS 99200 000 Tel 54 3443 2320 HARMONIA RS 95785 000 Tel 51 3695 1046 IJU RS CEP 98700 000 Tel 55 3332 6818 JACUTINGA RS CEP 99730 000 Tel 54 3368 1414 LAGOA VERMELHA RS CEP 95300 000 Tel 54 3358 2003 LAJEADO RS CEP 95900 000 Tel 51 3714 2001 LAJEADO RS CEP 95900 000 Tel 51 3714 3402 MARA RS CEP 99150 000 Tel 54 3342 1424 NOVO HAMBURGO R CEP 93310 220
37. EP 37958 000 Tel 35 3591 1993 MONTES CLAROS MG CEP 39400 077 Tel 38 3221 7477 MONTES CLAROS MG CEP 39400 486 Tel 38 3213 5133 3084 2308 9963 4404 MONTES CLAROS MG CEP 39400 082 Tel 38 3221 0900 MURIA MG 36880 000 Tel 32 3721 6473 MURIA MG CEP 36880 000 Tel 32 3721 1700 NANUQUE MG CEP 39860 000 Tel 33 3621 7781 NOVA LIMA MG CEP 34000 000 Tel 31 3541 5038 PARACATU MG 38600 000 Tel 38 3671 2300 Fax 38 3671 4711 PAR DE MINAS MG CEP 35661 000 Tel 37 3236 9620 PASSOS MG CEP 37900 126 Tel 35 3521 4077 PASSOS MG CEP 3 900 222 Tel 35 3521 4407 PATOS DE MINAS MG CEP 38700 052 Tel 34 3814 1929 PEDRO LEOPOLDO MG CEP 33600 000 Tel 31 3662 1364 8578 3821 PEDRO LEOPOLDO MG CEP 33600 000 Tel 31 3661 1025 31 3662 1310 PIRAPORA MG CEP 39270 000 Tel 38 3741 4081 PITANGU MG CEP 35650 000 Tel 37 3271 2122 POCOS DE CALDAS MG CEP 37701 024 Tel 35 3722 4106 POCO FUNDO MG CEP 37757 000 Tel 35 3283 1438 POMPEU MG CEP 35640 000 Tel 37 3523 2411 37 8808 4501 PONTE NOVA MG CEP 35430 229 Tel 31 3881 4241 PORTEIRINHA MG CEP 39520 000 Tel 38 3831 1829 POUSO ALEGRE MG CEP 37550 000 Tel 35 3422 8719 PRATA MG CEP 38140 000 Tel 34 3431 1480 RIO CASC
38. IFE PE CEP 52111 070 Tel 81 3444 4815 SALGUEIRO PE CEP 56000 000 Tel 87 3871 3274 87 3873 03301 TIMBA BA PE CEP 55870 000 Tel 81 3631 0202 VIT RIA DE SANTO ANT O PE CEP 55602 020 Tel 81 3526 0219 PIAU ESPERANTINA PI 64180 000 Tel 86 3383 1652 FLORIANO PI CEP 64800 000 Tel 89 9925 5264 PARNAIBA CEP 64215 901 Tel 86 3323 2699 86 3323 3485 PARNA BA PI CEP 64218 350 Tel 86 3321 2135 PICOS Pl CEP 64600 000 Tel 89 3422 5149 SIMPLICIO MENDES CEP 64700 000 Tel 89 3482 1760 TERESINA PI CEP 64000 030 Tel 86 3221 9459 86 3216 5800 TERESINA CEP 64001 300 Tel 86 3211 4509 VALEN A DO PIAU CEP 64300 000 Tel 89 3465 1271 RIO DE JANEIRO GRANDE RIO DUQUE DE CAXIAS RJ CEP 25070 330 Tel 21 2771 4415 21 3548 1090 ITABORA RJ CEP 24813 051 Tel 21 2635 0474 NOVA IGUA U RJ 26275 320 Tel 21 3045 3028 21 2769 5636 NOVA IGUA U RJ CEP 26225 510 Tel 21 2797 8139 2697 1570 21 3017 5837 21 3673 7558 S O GON ALO RJ CEP 24426 670 Tel 21 2605 1718 21 3247 3402 S O JO O DE MERITI RJ CEP 25575 580 Tel 21 3062 2886 CAPITAL RIO DE JANEIRO RJ CEP 21040 330 Tel 21 2280 1255 RIO DE JANEIRO RJ CEP 21840 600 Te
39. JA RS CEP 97670 000 Tel 55 3430 3084 SAO LEOPOLDO RS CEP 93010 230 Tel 51 3592 1975 Fax 51 3592 0522 S O LUIZ GONZAGA RS CEP 97800 000 Tel 55 3352 1538 SAPIRANGA RS CEP 93800 000 Tel 51 3039 2528 SOLEDADE RS 99300 000 Tel 54 3381 1449 Fax 54 3381 2622 TAPEJARA RS CEP 99950 0000 Tel 54 3344 1012 3344 2435 TAQUARA RS 93800 000 Tel 51 3039 2528 TAQUARI RS CEP 95860 000 Tel 51 3653 2060 51 3653 4090 TERRA DE AREIA RS Tel 51 3667 1315 TEUT NIA RS 18 95890 000 Tel 51 3762 6355 TORRES RS 95560 000 Tel 51 3605 2882 TRAMANDA RS CEP 95590 000 Tel 51 3684 3231 TR S CACHOEIRAS RS CEP 95580 000 Tel 51 3667 1708 TRES DE MAIO RS CEP 98910 000 Tel 55 3535 3670 TRINDADE DO SUL RS CEP 99615 000 Tel 54 3541 1497 TUPARENDI RS 98940 000 Tel 55 3543 1767 URUGUAIANA RS CEP 97510 240 Tel 55 3412 2949 3411 4266 VACARIA RS 95200 000 Tel 54 3231 1544 Fax 54 3231 3773 VEN NCIO AIRES RS CEP 95800 000 Tel 51 3741 5238 51 3741 2959 VENANCIO AIRES RS CEP 95800 000 Tel 51 3741 1443 51 3741 2995 VERAN POLIS RS 95330 000 Tel 54 3441 1909 VIAM O RS 94430 000 Tel 51 3485 1538 ROND NIA ARIQ
40. Manual de Instru es Termo de Garantia COOK TOPS FG2002VP 2 QUEIMADORES Vidro Temperado FG5305VP 5 QUEIMADORES Tripla Chama Central Vidro Temperado FG4004VP 4 QUEIMADORES Vidro Temperado FG8505VP 5 QUEIMADORES Tripla Chama Lateral Vidro Temperado FG5005VP 5 QUEIMADORES Vidro Temperado FG75051X 5 QUEIMADORES Tripla Chama Central Inox FG5535VP 5 QUEIMADORES Tripla Chama Lateral Vidro Temperado MAIS DE 150 gt PRODUTOS R SUGGAR REV 01 15 SUGGAR eletrodom sticos www suggar com br NDICE PARA O USU RIO PARA SUA SEGURAN A 2 2 220 3 DESCRI O DO FOG O DE MESA 5 INSTRU ES PARA USO reinicia ias 5 LIMPEZA E MANUTEN O 0 6 PARA O T CNICO DURANTE A INSTALA O ESPECIFICA ES 8 INSTRU ES PARA O T CNICO DE INSTALA O 9 CONEX O arta ct 11 ADAPTA O PARA DIFERENTES TIPOS DE G S 11 INSTALA O EM UNIDADES DE COZINHA PLANEJADA 13 REDE DE ASSIST NCIA T CNICA 15 GUIA PARA LEITURA DAS INSTRU ES Os s mbolos a seguir ir o ajuda lo durante a leitura das instru es A Informa es de seguran a e Instru es passo a passo i Su
41. Tel 74 3641 1045 IREC CEP 44900 000 74 3641 7000 ITABERABA BA 46 880 000 Tel 75 3251 2403 ITABUNA BA CEP 45600 200 Tel 73 3212 1140 73 3041 0068 ITABUNA BA CEP 45600 200 Tel 73 3215 2328 ITAMARAJU BA 45836 000 Tel 73 3294 4292 JACOBINA BA CEP 44700 000 Tel 74 3621 3787 JAGUAQUARA BA 45345 000 Tel 73 3534 1654 JEQUI BA CEP 45200 120 Tel 73 3525 2524 JEQUI BA CEP 45205 010 Tel 73 3525 2760 JUAZEIRO BA 48904 020 Tel 74 3065 3391 LAURO DE FREITAS BA CEP 42700 000 Tel 71 3287 0497 LUIS EDUARDO MAGALH ES BA CEP 47850 000 Tel 77 3628 1130 MURITIBA BA CEP 44340 000 Tel 75 3424 1421 PAULO AFONSO BA CEP 48600 000 Tel 75 3281 4866 75 3281 5866 PORTO SEGURO BA CEP 45810 000 Tel 73 3268 3638 PRADO BA 45980 000 Tel 73 3021 0090 RIACH O DO JACU PE BA CEP 44640 000 Tel 75 3264 3046 RIBEIRA DO POMBAL BA CEP 48400 000 Tel 75 3276 1866 SALVADOR BA 40140 240 Tel 71 3264 4957 SALVADOR 40323 200 Tel 71 3244 0647 71 3017 7544 SANTALUZ BA 48880 000 Tel 77 9208 6318 77 8186 5159 SANTA MARIA DA VITORIA CEP 47640 000 Tel 77 3483 4717 77 9148 7384 77 9966 1591 77 9983 7856
42. Tel 87 3838 3185 ARARIPINA PE CEP 56280 000 Tel 87 3873 0730 ARCOVERDE PE CEP 56506 470 Tel 87 3822 2985 BEZERROS PE CEP 55660 000 Tel 81 3728 3490 81 9211 6366 CABO DE SANTO AGOSTINHO PE 54510 080 Tel 81 3521 6375 CARPINA PE 55819 100 Tel 81 3621 6740 CARPINA PE CEP 55815 000 Tel 81 3621 3708 CARUARU PE CEP 55012 000 Tel 81 3095 9190 81 3723 1504 CARUARU PE 55002 200 Tel 81 3721 3484 CUST DIA PE 56640 000 Tel 87 3848 1682 GARANHUNS PE CEP 55295 020 Tel 87 3761 1914 GOIANIA PE 55900 000 Tel 81 3626 0618 IPOJUCA PE CEP 55590 000 Tel 81 3551 0636 JABOAT O DOS GUARARAPES PE CEP 54230 091 Tel 81 3475 8569 81 9144 0709 JABOAT O DOS GUARARAPES PE CEP 54 400 090 Tel 81 3341 3737 81 3461 1752 81 3341 7760 8113341 5592 LAJEDO PE 55385 000 Tel 87 3773 3230 LIMOEIRO PE CEP 55700 000 Tel 81 3628 3337 MARAIAL PE 55405 000 Tel 81 3683 1490 81 9151 6101 PAULISTA PE 53401 405 Tel 81 3023 5961 81 8 41 8878 PESQUEIRA PE CEP 55200 000 Tel 87 3835 4107 87 8123 8949 PETROLINA PE CEP 56308 070 Tel 87 3862 2836 RECIFE CEP 51200 070 Tel 81 3338 1623 81 3338 1985 81 3338 2439 REC
43. Tel 91 3276 4069 91 8874 7404 BELEM PA 66087 270 Tel 91 3244 5704 91 8708 3146 BEL M PA 66087 680 Tel 91 3033 1119 91 3246 4603 BRAGAN A 68600 000 Tel 91 3425 1982 BREU BRANCO PA 68488 000 Tel 94 3786 1541 CAPANEMA PA 68700 100 Tel 91 3462 2493 CAPANEMA CEP 68700 090 Tel 91 8285 5082 CASTANHAL PA 68740 150 Tel 91 3711 0154 CONCEI O DO ARAGUAIA PA CEP 68540 000 Tel 94 3421 3598 ITAITUBA PA 68180 190 Tel 93 3518 1238 MARAB PA CEP 68500 005 Tel 94 3321 1712 1935 PA CEP 68500 450 Tel 94 3321 2022 94 3321 2509 MARITUBA PA CEP 67200 000 Tel 91 3256 5493 PARAGOMINAS PA CEP 68625 210 Tel 91 3729 2388 REDEN O PA 68552 010 Tel 94 3424 3424 SANTAREM CEP 68010 420 Tel 93 3523 5429 93 3523 2270 S O MIGUEL DO GUAMA CEP 68660 000 Tel 91 8153 8005 S O MIGUEL DO GUAMA CEP 68660 000 Tel 91 3446 1216 TUCURU PA CEP 68455 148 Tel 94 3787 1758 94 9168 2199 XINGUARA CEP 68555 100 Tel 94 3426 1300 PARA BA CABEDELO PB CEP 58310 000 Tel 83 3268 0218 CAJAZEIRAS PB 58900 000 Tel 83 3531 2499 CAMPINA GRANDE PB CEP 58102 490 T
44. UEMES RO 76870 111 Tel 69 3535 5365 69 3536 4387 BURITIS RO CEP 78967 800 Tel 69 3238 2840 CACOAL RO CEP 76962 164 Tel 69 3441 9095 JARU RO CEP 76890 000 Tel 69 3521 1332 MIRANTE DA SERRA RO CEP 76926 000 Tel 69 3463 2823 69 9903 0038 JI PARAN RO 76900 714 Tel 69 3421 1041 JI PARAN RO CEP 76914 864 Tel 69 3421 4841 OURO PRETO DO OESTE RO CEP 78950 000 Tel 69 3461 6455 PORTO VELHO RO CEP 76806 490 Tel 69 3225 8473 SAO FRANCISCO DO GUAPORE RO CEP 76935 000 Tel 69 3621 3306 S O MIGUEL DO GUAPOR RO CEP 76932 000 Tel 69 3642 1620 RORAIMA BOA VISTA RR CEP 69313 038 Tel 95 3626 1128 SANTA CATARINA ALFREDO WAGNER SC CEP 88450 000 Tel 48 3276 1420 ARARANGUA SC CEP 88900 000 Tel 48 3522 0988 48 3522 1200 ARARANGUA SC CEP 88900 000 Tel 48 3522 0107 48 3524 0107 BLUMENAU SC CEP 89015 300 Tel 47 3322 3009 47 8836 0950 CA ADOR SC CEP 89500 000 Tel 49 3563 1004 CANOINHAS SC 89460 000 Tel 47 3622 8868 47 9963 8868 CAPINZAL SC CEP 89665 000 Tel 49 3555 1659 CHAPEC SC CEP 89803 460 Tel 49 3322 5970 CONCORDIA SC CEP 89700 000 Tel 49 3442 0914 49 3442 0629 CRICI MA SC 88801 010 Tel 48 3433 0269 CURITIBANOS SC
45. as para assegurar que elas n o estejam brincando com o aparelho LIMPEZA E MANUTEN O Mantenha este aparelho completamente limpo Res duos de alimentos podem levar ao risco de inc ndio ASSIST NCIA T CNICA E PECAS No caso de mal funcionamento nunca tente consertar este aparelho voc mesmo Reparos executados por pessoas n o habilitadas podem causar danos e acidentes Inicialmente consulte o conte do deste manual Se voc n o encontrar as informa es necess rias entre em contato com a Assist ncia T cnica mais pr xima O servico de assist ncia t cnica deste aparelho dever ser executado pelos postos de assist ncia t cnica autorizada Sempre solicite a utiliza o de pecas originais PROCEDIMENTOS PARA PROTE O AMBIENTAL Todos os materiais utilizados s o compat veis para uso com o meio ambiente e podem ser reciclados D a sua contribui o para conservar o meio ambiente utilizando os canais de coleta de lixo dispon veis DESCRI O DOS FOG ES DE MESA FG2002VP FG4004VP TA i K FG5535VP FG5005VP Legenda 1 Fog o de mesa 3 Queimador Semirr pido m dio 5 Queimador Tripla Chama 2 Queimador Auxiliar pequeno 4 Queimador R pido grande 6 Bot es de comando dos queimadores INSTRUCOES PARA USO Bot es de controle do forno de mesa Componentes dos queimadores A Espalhador de chama B Queimador C Ignitor D Trempe Os s mbolos dos bot
46. detalhadamente As fotos ilustra es e especifica es t cnicas aqui descritas poder o ser modificadas sem pr vio aviso Representantes e assistentes t cnicos em todo o pa s 14 REDE DE ASSIT NCIA T CNICA AUTORIZADA SUGGAR eletrodom sticos rede de postos autorizados poder sofrer altera es sem aviso pr vio Para conferir a lista atualizada acesse pela internet www suggar com br asstecnica aspx ACRE RIO BRANCO AC CEP 69919 254 Tel 68 3226 7791 68 9204 2506 ALAGOAS ARAPIRACA AL CEP 57300 190 Tel 82 3521 4091 82 9959 7928 ARAPIRACA AL 57304 510 Tel 82 3521 2264 DELMIRO GOUVEIA AL CEP 57480 000 Tel 82 3641 1687 MACEIO AL CEP 57025 700 Tel 82 3326 5422 82 3326 5563 MACEIO AL 57055 630 Tel 82 3326 2627 82 3326 4981 MACEIO AL 57057 560 Tel 82 3338 8784 82 3358 9080 PENEDO AL 57200 000 Tel 82 3551 3693 SAO MIGUEL DOS CAMPOS AL CEP 57240 000 Tel 82 3271 2424 82 3271 1019 AMAZONAS MANAUS AM CEP 69082 645 Tel 92 3081 2627 MANAUS AM CEP 69055 420 Tel 92 4141 6181 92 3648 1272 AMAP MACAPA AP 68902 870 Tel 96 3241 1045 96 9128 6284 MACAP AP CEP 68902 870 Tel 96 3242 8507 BAHIA ALAGOINHAS BA 48010 000 Tel 75 3422 1799 AMARGOSA BA
47. do ou pessoa qualificada a fim de evitar riscos DURANTE O USO Este produto foi projetado para o preparo de alimentos dentro de resid ncias e n o para uso profissional N o dever ser utilizado com outro prop sito Ap s utilizar este aparelho certifique se de que todos os controles estejam desligados Se utilizar uma tomada el trica pr xima a este aparelho tome cuidado para que os cabos dos aparelhos que voc est utilizando n o entrem em contato com o fog o mas estejam distantes o suficiente das pecas quentes Este aparelho destinado ao uso dom stico e aplica es similares tais como reas de cozinha em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Casas de campo Por clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial Ambientes do tipo leito e caf da manha 3 SEGURANCA DE CRIANCAS As pecas expostas deste aparelho aquecem se durante o preparo de alimentos e permanecem quentes por algum tempo ap s o mesmo ter sido desligado Mantenha as crian as distantes at que o aparelho tenha esfriado por completo Este aparelho n o se destina utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham recebido instru es referentes utiliza o do aparelho ou estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a Recomenda se que as crian as sejam vigiad
48. e contenham as seguintes dimens es especificadas nas op es de instala o TENDO COMO BASE UM ARM RIO COM PORTA Quando construir o arm rio algumas precau es dever o ser tomadas para se evitar o contato com a estrutura do fog o de mesa que torna se muito quente durante a opera o O m todo recomendado para a solu o deste problema ilustrado na Fig 1 O painel abaixo do fog o dever ser de f cil remo o para permitir que o fog o seja travado na posi o e retirado caso necessite de servi o de assist ncia t cnica TENDO COMO BASE UM ARM RIO COM FORNO O compartimento de instala o dever ter as dimens es mostradas pelas figuras 1 e 2 tendo suportes para permitir uma ventila o satisfat ria Dois m todos poss veis para evitar superaquecimento s o ilustrados nas figuras 3 e 4 As conex es el tricas do fog o de mesa e do forno dever o ser feitas separadamente tanto por motivos el tricos quanto para simplificar a remo o do forno atrav s da parte frontal do arm rio Arm rios de parede ou coifas dever o estar localizados a pelo menos 650mm acima do fog o de mesa _ _ TEM 550mm m n RR Ll dl E 560mm AP A 7 27 24 4 TEX a BLA LISA 4 a m ei aaa A RA SSA SOS 2 4 A gt E A z 4 E A E a a 72 gt Y 2 7 47 27 2 7 Painel remov vel b Es
49. e dever o ser feitos por uma EQUIPE QUALIFICADA Antes de qualquer procedimento importante verificar se o aparelho est DESCONECTADO da rede el trica arriscado modificar as caracter sticas deste produto Ap s remover o aparelho da embalagem certifique se de que o mesmo encontra se intacto e que o cabo de for a esteja em perfeito estado Caso o contr rio entre em contato com uma assist ncia t cnica especializada antes de colocar o aparelho em funcionamento O Fabricante exime se de qualquer responsabilidade caso os procedimentos de preven o a acidentes n o sejam seguidos Assegure se de que haja livre circula o de ar em torno do aparelho Uma ventila o deficiente ir resultar na falta de oxig nio Assegure se de que o aparelho receba o tipo de g s indicado no adesivo localizado pr ximo tubula o principal de g s A utiliza o de um aparelho que utiliza g s de cozinha produz calor e umidade no c modo onde o mesmo instalado Assegure se de que o local esteja bem ventilado mantendo as entradas de ar abertas e em perfeito funcionamento ou instalando uma coifa com tubula o para descarga Se o aparelho for utilizado intensamente por um per odo longo de tempo a efic cia da ventila o ter que ser aumentada por exemplo abrindo se uma janela ou aumentando a pot ncia de um exaustor el trico Se o cord o de alimenta o estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante ou agente autoriza
50. el 46 3552 1794 CASCAVEL PR CEP 85811 100 Tel 45 3037 6804 45 3038 6804 CASTRO PR 85165 520 Tel 42 3232 1135 42 3232 1294 CIANORTE PR CEP 87200 000 Tel 44 3629 5204 44 3629 7106 44 3629 5237 4413629 5076 4413629 1485 CIDADE GA CHA PR CEP 87820 000 Tel 44 3675 1739 CORBELIA PR CEP 85420 000 Tel 45 3242 1835 45 3242 3499 CURITIBA PR 80050 315 Tel 41 3262 4477 41 3153 3718 CURITIBA PR CEP 81900 080 Tel 41 3349 4657 CURITIBA PR CEP 82015 000 Tel 41 3374 2834 41 3272 6157 41 3225 4111 CURITIBA PR CEP 80220 031 Tel 41 3332 6030 DOURADINA PR CEP 87485 000 Tel 44 3663 1426 44 3663 1371 FOZ DO IGUAC PR CEP 85851 210 Tel 45 3574 5596 FRANCISCO BELTR O PR CEP 85601 275 Tel 46 3055 2303 GOIOER PR CEP 87360 000 Tel 44 3522 1665 GUAIRA PR 85980 000 Tel 44 3642 2756 44 3642 3715 17 GUARANIAC PR CEP 85400 000 Tel 45 3232 1523 IBAITI PR CEP 84900 000 Tel 43 3546 2648 IPORA PR CEP 87560 000 Tel 44 3652 2263 44 3652 4280 IVAIPOR PR CEP 86870 000 Tel 43 3472 1377 LARANJEIRAS DO SUL PR CEP 85301 070 Tel 42 3635 3288 LOANDA PR CEP 87900 000 Tel 44 3425 1716 LONDRINA PR 86026 010 Tel 43 3322
51. el 83 3341 6100 CAMPINA GRANDE PB CEP 58400 052 Tel 83 3322 7046 GUARABIRA PB CEP 58200 000 Tel 83 3271 7420 GUARABIRA PB CEP 58200 000 Tel 83 3271 3035 JOAO PESSOA PB CEP 58052 200 Tel 83 3235 4161 83 3235 1045 JOAO PESSOA PB CEP 58015 790 Tel 83 3243 1529 83 3031 1229 JO O PESSOA PB 58040 040 Tel 83 3243 1529 JOAO PESSOA PB CEP 58013 420 Tel 83 3221 3857 83 3231 3447 JO O PESSOA PB 58038 360 Tel 83 3246 4148 PATOS PB 58700 060 Tel 83 3421 5246 POMBAL PB CEP 58840 000 Tel 83 3431 2054 S O BENTO PB CEP 58865 000 Tel 83 3444 2122 SOUZA PB 58800 040 Tel 83 3521 1978 SOUZA PB CEP 58800 290 Tel 83 3522 2696 UIRA NA PB CEP 58915 000 Tel 83 9357 3944 PARAN ADRIAN POLIS PR 83490 000 Tel 41 3678 1500 41 3578 1441 ALTONIA PR CEP 87550 000 Tel 44 3659 1704 AMPERE PR CEP 85640 000 Tel 46 3547 1253 46 3547 2141 AMP RE PR CEP 85640 000 Tel 46 3547 3599 ARAPONGAS PR 86701 474 Tel 43 3252 0479 ARAUC RIA PR CEP 83702 270 Tel 41 3643 4631 41 8479 1918 CAMBARA PR 86 930 000 Tel 43 3532 2468 CAMPO MOUR O PR CEP 87300 000 Tel 44 3523 3092 44 3523 3292 CAPANEMA PR CEP 85760 000 T
52. eno auxiliar 80mm 160mm M dio semirr pido 120mm 200mm Largo r pido 180mm 220mm Tripla Chama 220mm 260mm TABELA 1 A Durante os processos de cozimento de alimentos que necessitem de gordura e leo fique bem atento pois estas subst ncias podem pegar fogo se elevadas a altas temperaturas IMPORTANTE N o recomendamos a utiliza o de panelas e recipientes fabricados com materiais refrat rios tais como barro pedra cer mica dentre outros assim como a utiliza o de chapas de ferro ou outros tipos de materiais que possam abafar os queimadores A utiliza o destes materiais pode danificar de forma permanente o fog o Utilize sempre panelas em bom estado e com fundo plano sem deforma es LIMPEZA E MANUTEN O Antes de cada opera o desligue o aparelho da tomada e deixe o esfriar Lavar frequentemente os queimadores com gua quente e detergente tirando bem as incrusta es Fa a periodicamente uma limpeza nos ignitores dos queimadores para evitar dificuldades de acendimento esfregue a l de a o seca e depois passe uma flanela seca nos ignitores com o fog o desligado NOTA deixar resfriar as pe as esmaltadas antes de iniciar qualquer procedimento de limpeza para evitar lascamento das mesmas por choque t rmico 6 LIMPEZA GERAL Lave as partes esmaltadas com gua morna e detergente n o utilize produtos abrasivos tipo esponja de que poderiam danific las Lave frequentemente os
53. gest es e conselhos Informa es relacionadas com a prote o ambiental Este aparelho encontra se em conformidade das normas ABNT NBR NM60335 1 2010 Seguran a de aparelhos eletrodom sticos ABNT NBR NM 60335 2 102 2013 Seguran a de aparelhos eletrodom ticos requisitos particulares para fog es de mesa NBR 13723 1 99 E NBR 13723 1 04 Desempenho e seguran a NBR 13723 2 99 Uso racional de energia e Regulamento Espec fico para uso da etiqueta Nacional de Conserva o de Energia ENCE OBRIGADO POR ESCOLHER SUGGAR Neste manual voc encontra todas as informa es sobre seu Cook Top Antes de us lo leia atentamente as instru es e guarde para futuras consultas A Suggar Eletrodom sticos cumprimenta voc pela aquisi o do COOK TOP SUGGAR Ao comprar eletrodom sticos lembre se da marca Suggar A Suggar tem uma linha completa de produtos todos com a mesma qualidade do Suggar da Suggar o depurador mais vendido do pa s PARA SUA SEGURAN A Estas instru es foram redigidas para a sua seguran a e a de terceiros No entanto voc dever estud las cuidadosamente antes de instalar e usar este aparelho Guarde este manual de instru es para refer ncia futura conforme necess rio Se o aparelho for vendido ou deslocado para um outro local certifique se de que o manual seja passado para o a novo a usu rio a INSTALA O A instala o do aparelho e a sua conex o rede el trica soment
54. l 21 3462 8073 21 3332 8588 21 3338 8789 RIO DE JANEIRO RJ CEP 20231 016 Tel 21 3861 7777 RIO DE JANEIRO RJ CEP 21510 102 Tel 21 3451 5852 RIO DE JANEIRO RJ CEP 20780 200 Tel 21 2261 0296 21 2218 9285 RIO DE JANEIRO RJ CEP 22410 001 Tel 21 2521 3340 21 2522 0197 RIO DE JANEIRO RJ CEP 22611 190 Tel 21 2493 7086 21 2491 2404 21 3547 7267 RIO DE JANEIRO RJ CEP 21310 310 Tel 21 3217 7449 21 3217 7439 21 2591 9051 21 2229 3281 RIO DE JANEIRO RJ CEP 22211 200 Tel 21 2266 7993 2538 1370 21 2266 7990 INTERIOR BARRA DO PIRAI RJ CEP 27135 400 Tel 24 2444 2019 24 2442 7206 BOM JESUS DE RJ CEP 28360 000 Tel 22 3831 2484 22 3821 3331 CABO FRIO RJ CEP 28909 260 Tel 22 3053 5009 CACHOEIRAS DE MACACU RJ CEP 28680 000 Tel 21 2649 2935 CAMPOS DOS GOYTACA ZES RJ CEP 28010 117 Tel 22 2723 7040 2723 7140 3211 7807 22 2734 3467 CANTAGALO RJ 28500 000 Tel 22 2555 5403 CASIMIRO DE ABREU RJ CEP 28860 000 Tel 22 2778 1243 ITAPERUNA RJ CEP 28300 000 Tel 22 3822 1233 22 3824 1198 MIRACEMA RJ CEP 28460 000 Tel 22 3852 1129 1 22 3852 1779 NATIVIDADE RJ 28380 000 Tel 22 3841 1820 PARA BA DO SUL RJ CEP 25850 000 Tel 24
55. paco para conex0es 2 4 2 2 e f OBSERVA ES 1 Recomendamos o uso de uma fina camada de silicone para vedar a mesa do fog o ao tampo 2 Se precisar retirar o fog o do nicho depois de instalado desligue o aparelho da rede el trica e feche o registro de g s Empurre o fog o de baixo pra cima retirando o da base 3 Retire a pel cula protetora e limpe os res duos de cola com benzina ou lcool e enx g e com um pano mido 4 Antes de instalar ou substituir o botij o de g s verifique se os bot es est o desligados Mantenha o botij o fora da cozinha abrigado e com ventila o 5 Use sempre um regulador de press o de g s NBR8473 Modelo Alian a 506 1 2 8kPa 280mm de coluna H20 com mangueira pl stica de comp 45cm NBR 8613 pois sem ele h risco de excesso de press o e um consequente vazamento de g s o que pode resultar num inc ndio CONDI ES PARA INSTALA O Para a opera o adequada de um aparelho que utilize g s o ar necess rio para a combust o do g s dever ser capaz de circular livremente no local O ar dever fluir no local diretamente atrav s das aberturas das paredes externas Estas aberturas dever o possuir um corte transversal desobstru do de pelo menos 100cm figura A Lembre se que a quantidade de ar necess ria para combust o n o dever ser inferior a 2m3 h para cada kW de pot ncia consulte a pot ncia total em kW na placa de especifica
56. pe as Para os modelos FG2002VP FG4004VP FG5303VP FG5535VP e FG5005VP apenas conecte a mangueira na sa da do cook top Utilize uma abra adeira para melhor fixa o da mangueira CONEX O Fa a uma conex o ao sistema de g s utilizando um tubo de metal r gido e juntas para regulagem ou com um tubo de a o inoxid vel em conformidade com o padr o local Se utilizar tubos de metal cuidado para que os mesmos n o entrem em contato com as partes m veis e sejam esmagados Tamb m dever ser verificado se o fog o ser usado junto com um forno A conex o de admiss o do g s do aparelho possui uma rosca macho Quando fizer a conex o cuidado para n o fazer qualquer tipo de for a sobre o aparelho FG7505IX e FG8505VP Quando a instala o estiver completa sempre verifique se todas as juntas est o absolutamente apertadas utilizando uma solu o base de sab o Nunca utilize uma chama para fazer esta verifica o ADAPTA O A DIFERENTES TIPOS DE G S TROCANDO OS BICOS 1 Remova as trempes 2 Remova os espalhadores de chamas e os queimadores 3 Utilize uma chave soquete n mero 7 para desparafusar e remover os bicos injetores trocando os mesmos pelos correspondentes ao tipo de g s a ser utilizado consulte a tabela 4 4 Remonte as pe as invertendo os procedimentos descritos acima 5 Ent o substitua os dados de ajuste pr ximos da conex o principal de g s por aqueles referentes ao novo tipo de g s
Download Pdf Manuals
Related Search