Home

Sistema de posicionamento

1. 14 Para usar um controlador de terceiras partes com este produto por gentileza contate o nosso Servi o P s Venda ou o Departamento de Tecnologia Controles que usam protocolos diferentes Protocolo AD Protocolo VICON Protocolo GE Entrar no OSD da c mera 3 Auxiliar LIG RIS ABERTA RIS ABERTA Sair do OSD da c mera 3 Auxiliar DESL RIS FECHADA RIS FECHADA ENTRAR RIS ABERTA RIS ABERTA RIS ABERTA ESC RIS FECHADA RIS FECHADA RIS FECHADA para mais informa o sobre protocolos consultar o nosso website oficial A chave da DIP do produto est definida para OFF DESL quando enviada e os valores padr o s o apresentados sombreados na tabela de configura es correspondente Remova a embalagem de pl stico da tampa do DIP switch Interruptor DIP para mostrar as configura es do interruptor 20 conex o e instala o DEFINI ES PARA DIP SWITCH DE ID DA CAMARA Atribua um n mero exclusivo a cada c mera para identific la de outras OVOVIVLSNI 3 OVXINOD 1 O valor inicial da chave 0 e todas as demais 8 chaves assumem o padr o OFF 2 Cada chave tem um valor exclusivo e a ID do quadro a soma dos valores das chaves Consulte o exemplo a seguir para a ID do quadro Exemplo 1 Exemplo 2 Exemplo 3 1 2 4 8 16 32 64 128 255 1 2 3 ID do quadro 3 4 32 36 ID do quadro 36 D do quadro 255
2. ALTO Reduz ru do significativamente mas gera claramente Iniciar lt 1 imagens fantasmas Estado Foco amp Zoom Bal De Branc Exposi o Contraluz Dia amp Noite Outros 14 OSSNR n o estar dispon vel se o CAG for definido como DESL ou MANUAL 36 Configura o SSDR Faixa superdinamica da Samsung A SSDR ilumina pontos mais escuros de uma imagem enquanto Menu Principal ret m o mesmo n vel de luz para pontos mais claros para uniformizar o brilho em geral da imagem com contraste alto entre o Config C m brilho e os pontos escuros Config Seg lt A Config P T fi 7 Config OSD e D Config alarme ed Iniciar e Estado D oO N SSDR LIG SSDR DESL Config C m Foco amp Zoom Bal De Branc Modo Ativa ou desativa a SSDR Exposi o Range Define uma faixa de SSDR Contraluz Nivel Altera o contraste entre os pontos claros e escuros por CAG n vel SSNR SSDR Dia amp Noite Outros 4 gt Modo Range NARROW Nivel 08 Portugu s 37 configura o Dia amp Noite A fun o Dia amp Noite permite que a c mara comute entre os Menu Principal modos de Cor e P amp B gt Config C m Moda Config Seq AUTO Opera no modo Cor a maioria do tempo e muda para Config P T 1 o modo P amp B se um nivel baixo de luz for detectado Confia OSD durante a noite on 9 e COR Opera sempre no modo Cor
3. AUTO Executa Autofoco quando faz zoom TRACKING Foca manualmente quando faz zoom DESL Desativa os modos de foco quando faz zoom Modo manual integral e Velocidade LENTO M DIO R PIDO Ajusta a velocidade de zooming 30 Configura o Menu Principal gt Config C m Config Seg Config P T Config OSD Config alarme Iniciar Estado gt Foco amp Zoom Bal De Branc Exposi o Contraluz CAG SSNR SSDR Dia amp Noite Outros Modo Foco One Shot Zoom Tracking Zoom Digital DESL Zoom Tracking gt Modo AUTO Velocidade R PIDO Balanco de Branco O menu de Balanco de Branco ajusta o balanco das cores da tela Menu Principal sob diferentes condi es de ilumina o gt Config C m e ATW Ajusta a cor da tela automaticamente Usando esta defini o pode necessitar de um reajuste W se as condi es de luz se alterarem z J Config Seq e INTERNO Ajusta a cor da tela para ser tima num ambiente Config P T 2 interior Config OSD D e EXTERNO Ajusta a cor da tela para ser tima num Config alarme D ambiente exterior Iniciar lt _ 2 O e AWC Ajusta a cor da tela para ser otimizada para as Estado condi es atuais de luz e as condi es do monitor 2 8 N e a Config Cam e MANUAL Permite a customiza o dos ganhos de Vermelho e de Azul Foco amp Zoom gt Bal De Branc Exposi
4. o Contraluz CAG SSNR SSDR Dia amp Noite Outros 14 Balan o de Branco pode n o trabalhar corretamente sob as seguintes condi es O Quando a temperatura de cor do ambiente que envolve o objeto est fora da gama controlada p ex C u limpo ou p r do sol Quando a ilumina o ambiente do objeto fraca Se a c mara aponta diretamente para uma luz fluorescente ou est instalada em local onde a ilumina o se altera muito os ajustes do Balan o de Branco podem n o dar resultados consistentes Portugu s 31 configura o Exposure As defini es de Exposi o s o usadas para controlar o medidor Menu Principal de exposi o da c mara gt Config C m e Brilho Ajusta o brilho da tela nfig Superior a 50 Mais brilho Inferior a 50 Mais escuro aa a e e go i ma Config OSD Ajusta automaticamente o medidor de exposi o Confi onfig alarme MANUAL Permite o ajuste manual do medidor de o 9 exposi o F1 6 Fechar 18 n veis Iniciar a E Estado e Obturador Controla o obturador electr nico da c mara A velocidade do obturador fixada em 1 60 para NTSC W e em 1 50 para PAL Opera quando a Iris se encontra em Modo Auto Config C m ESC Ajusta a velocidade do obturador automaticamente de acordo com o brilho da tela Opera quando a ris a ar se encontra em Modo Manual EE E B A FLK Selecione esta defini o quando a ima
5. o coaxial CONTROLADOR PRINCIPAL UUdU Linha de Controlo Linha de Video Controlo Linha de Video Portugu s 23 OVOVIVLSNI 3 OVXINOD conex o e Instala o INSTALA O DA C MERA e Montagem do pedestal MUITO VIII e Montagem em parede NNN ANNAN NS 14 N o conecte a c mara a uma tomada de corrente at que a instala o esteja finalizada A liga o corrente el trica no meio da instala o pode causar inc ndio ou danificar o produto Dobre o limpador antes de abrir o compartimento Assegure se de que o compartimento esteja completamente fechado antes de ligar o produto N o reinicie o sistema com o compartimento aberto Caso contr rio isso pode danificar o produto 24 conex o e instala o e Para instalar o projetor de luz b Coloque 4 parafusos sextavados para fixar a c mera no suporte pelos orif cios preparados na parte inferior do suporte 2 Para fixar o projetor de luz no suporte coloque 4 parafusos sextavados pelos orif cios preparados nas bordas do suporte na parte inferior Coloque o parafuso sextavado central no lado superior da unidade de montagem do suporte em dire o ao projetor de luz A montagem e fixa o do projetor de luz podem variar dependendo do tipo de projetor OVOVIVLSNI 3 OYXSNOO 3 Conecte os cabos 4 Insira os cabos do projetor no orif
6. 100 Challenger Rd Suite 700 Ridgefield Park NJ 07660 Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Toll Free 1 877 213 1222 Direct 1 201 325 6920 Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS Fax 1 201 373 0124 TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 www samsungcctvusa com www samsungtechwin com www samsungsecurity com
7. SAMSUNG TECHWIN Sistema de posicionamento su Guia do Usuario a Sistema de posicionamento Guia do usuario Direitos autorais 2010 Samsung Techwin Co Ltd Todos os direitos reservados Marca comercial SAMSUNGTECHWIN gP O logotipo registrado da Samsung Techwin Co Ltd O nome deste produto a marca comercial registrada da Samsung Techwin Co Ltd As outras marcas comerciais mencionadas neste manual s o marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas Restri o A Samsung Techwin Co Ltd deve reservar o direito autoral deste documento Sob nenhuma circunst ncia este documento dever ser reproduzido distribu do ou alterado parcialmente ou em sua totalidade sem a autoriza o formal da Samsung Techwin Ren ncia A Samsung Techwin esfor a se ao m ximo para verificar a integridade e exatid o do conte do deste docu mento mas nenhuma garantia formal deve ser fornecida O uso deste documento e dos resultados subseguen tes deve ser inteiramente responsabilidade do usu rio A Samsung Techwin reserva se o direito de alterar o conte do deste documento sem aviso pr vio Garantia Se o produto n o funcionar corretamente em condi es normais informe nos A Samsung Techwin resolver o problema sem qualquer custo O per odo de garantia de 3 anos No entanto o seguinte n o est incluso e Se 0 sistema apresentar um comportamento anormal devido execu o de um programa
8. Pan Swing Tilt Swing P amp T Swing Velocidade indica a velocidade de movimento da c mara TEMPO DE Cont indica a dura o de perman ncia da c mara num local predefinido Executa Executa a opera o de Swing Limpa Apaga os dados na mem ria Swing 14 Durante a opera o no modo de seq ncia o movimento real pode ser mais lento do que o especificado ao mover a c mera na dire o de expans o e inclina o simultaneamente 52 configura o SEQ Grupo Selecionando SEQ de Grupo chama um grupo de m ltiplos Menu Principal locais predefinidos de modo sequencial At 6 grupos podem ser camara num local predefinido SPD mostra a velocidade de movimento da camara em 64 niveis diferentes definidos e at 255 predefini es podem ser memorizadas para Config C m lt 1 cada grupo 3 gt Config Seg o E O o Ajusta Config P T Z Usando o joystique entre os n meros predefinidos desejados Config OSD 4 a na se o PSET DWT indica a dura o de perman ncia da Config alarme J O Iniciar J Estado Grupo 1 Ajusta DWT s 003 003 Config Seq Preset 1 SEQ Swing gt SEQ Grupo PTZ Tra o Auto Exec Power On Conti LIG Tempo De Paus DESL 003 003 003 003 003 e Executa Executa a opera o de grupo e Limpa Apaga grupo selcionado gt Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 gt Ajusta Executa Durante a opera o no modo de seq n
9. descarregada Se a mensagem de aviso aparecer ap s a defini o do 64 rel gio substitua a bateria por uma nova Verificar falha do sistema homing XY exibido gt A inicializa o do produto foi encerrada de forma anormal gt Verifique se o local de instala o tem espa o livre suficiente para a opera o adequada do produto gt N o opere o produto for a Desligue o e consulte o revendedor Portugu s 71 soluciona ndo problemas Problema Causa e solu o Page Quando a comunica o coaxial n o est dispon vel gt Verifique se a c mera e o monitor est o instalados dentro da distancia recomendada gt Use o amplificador de v deo equivalente ao coaxitron se a dist ncia de instala o recomendada for excedida Verifique os cabos de for a regularmente e 0 revestimento do cabo de for a foi danificado e O cabo de for a esquenta quando o produto est em opera o O cabo de for a aquece depois de ser dobrado ou puxado el trico e de inc ndio para obter ajuda Se o produto continuar a ser usado com o cabo de for a danificado haver risco O cabo de for a deve ser removido da tomada imediatamente e voc deve entrar em contato com o pessoal da assist ncia t cnica ou o seu provedor de sistema 72 solucionando problemas especiicacdes do produto ESPECIFICA ES DO PRODUTO lt SC
10. incorporado de 30 V CC 2 A 125 V CA 0 5 A e 250 V CA 0 25 A Um dispositivo distinto de acionamento do rel necess rio se usado com um adaptador que exceda as especifica es nominais indicadas Ligando o conector de fase e a terra incorretamente s portas NA NF e COM pode causar um curto circuito e inc ndio danificando a c mara DIAGRAMA DA FIA O DA C MERA E DOS EQUIPAMENTOS Ligando com Stand Alone DVR DVR Aut nomo da Samsung Techwin e RS 485 C mara DVR Aut nomo RXD IROD Er OO POPOL T TXD APL CUE CEL SELLER e RS 422 o C mara DVR Aut nomo ER RXD TxD E REOOO TO noon TXD R RXD CLO Do OOOO TT 16 conex o e instala o Ligando com o Controlador Samsung Techwin SPC 6000 e RS 485 Camara RXD TXD BO PO SOCOCOCOOSYN TXD Z e RS 422 JE m C mara aed EA ja i Es DEI 3 gt RXD TXD lt Cont
11. ncia XXX Name 001 NONE 14 Quando seleciona o Nome da Camara e Nome Predefinido a tela apresenta o 0123456789 8 6 gt lt teclado num rico Esquerdo ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Os nomes podem ter at 12 caracteres e podem ser entrados a partir do joystique abcdefghijkImnopgrstuvwxyz e da tecla Enter Uma vez o nome inscrito use o joystique e a tecla Enter para executar o comando Definir Set e salvar o nome RET ESPA LIMP ACTIVAR 64 configura o CONFIG ALARME Configurando entrada alarme e Ativar Alarme LIG DESL Ativa ou desativa a fun o Alarme e MOD Ativa seleg o de metodo de Entrada de Alarme NO Normalmente aberto IN 1 23 I woe ALARM OFF lt Entrada de alarme quando N A est ativado gt NC Normalmente fechado IN 1 23 gt ALM GND ALARM OFF lt Entrada de alarme quando N F est ativado gt Menu Principal Config C m 1 Config Seq Config P T Config OSD gt Config alarme Iniciar e Estado OVOVYENDISNOOD O Config alarme Ativar Alarme DESL gt Ent de Alarme Sa da de Alarme 1 Sa da de Aux Iluminador Ve Ent de Alarme ALM MOD P SEQ NO ENT DESL 1 DESL EN2 DESL 2 DESL EN3 DESL 3 DESL 14 Como mostrado na figura acima a Entrada de Alarme deve ser introduzida com os sinais do interruptor Aberto e Fechado Fornecimento de energia sem introduzir o sinais
12. s Chin s Franc s Alem o Espanhol Italiano Portugu s T tulo da c mera Desl Lig 12 caracteres em exibi o Dia Noite COLORIDA P B Auto Compensa o de luz de fundo DESL HLC BLC Aprimoramento de contraste SSDR Desl Lig Redu o de ru do digital SSNR Des Lig Estabilizac o de imagem digital Desl Lig Detec o de movimento Desl Lig M scara de privacidade Desl Lig 8 reas Sens para cima Integra o de quadro 2x 512x Controle de ganho DESL BAIXO MEDIO ALTO MANUAL Equilibrio de branco ATW INTERNO EXTERNO Manual AWC Portugu s 73 OLNAOHd Od SAOSVOISIOAdSA O especiica es do produto lt SCU 2370 gt SCU 2370N SCU 2370P Velocidade do obturador eletr nico Auto 1 60 1 120 000 s Manual A FLK Auto 1 50 1 120 000 s Manual A FLK Zoom digital Desl Lig 2x 16x Programag o Data Hora Iluminador de IV Opcional Lig Lig 1 60 s 1 60 min Des Alarme 3 Ent 2 Sai 1 Aux Comunicagao RS 485 Controle coaxial compativel com SPC 300 Coax Pelco C Coaxitron Protocolo RS 485 Samsung T Samsung E Pelco D Pelco P Panasonic Vicon Honeywell AD GE Bosch Condic es ambientais Temperatura umidade operacional 50 C 50 C 58 F 122 F Menos de 90 UR Prote o de ingresso IP66 El trica Tens o corrente de e
13. 14 Use uma ID exclusiva para cada c mera Portugu s 21 conex o e Instala o PREPARANDO ADAPTADOR E CABOS e Adaptador de Corrente O adaptador de corrente tem a capacidade de 24V CA e 6A e Cabo de Video A porta de sa da de v deo da c mera conectada ao monitor com um cabo coaxial BNC mostrado abaixo Se a dist ncia entre a c mera e o monitor exceder o m ximo recomendado use um amplificador de v deo auxiliar tr ID Dist nci Especifica o de Cabo ist ncia Recomendada 300m 4C2MV RG 59 U 450m 5C2V RG 6 U 600m 7C2V RG 11 U 14 Se a c mera for controlada atrav s de comunica o coaxial use um amplificador de v deo apropriado para comunica es coaxiais Os amplificadores de v deo comuns n o transferem sinais coaxiais e Cabo de Comunica es Para a c mara comunicar com o controlador necess rio um tramo de comunica es RS 485 422 para garantir a qualidade das comunica es delonga dist ncia e a precis o das comunica es em geral recomendada a utiliza o de um cabo de pares torcidos tal como Cabo UTP 14 Dependendo do ambiente envolvente da c mara a distancia de comunica o pode variar Nem o cabo de video nem o cabo de comunica es est encerrado dentro da c mara 22 conex o e instala o CONFIGURAGOES DO PRODUTO S rie RS 485 SRD S rie RS 485 SRD S rie SRD de comunicac o coaxial S rie SRD de comunica
14. ID CAMERA de ON gt OFF gt ON Selecione 6 RETURN para confirmar a configura o atual e voltar para a tela de menu SPECIAL SETUP Valor padr o OFF Portugu s 45 L506 NOS OvV vENDIANOO configura o e TEMP ADJ Use esta op o para alterar a unidade de temperatura Pressione o bot o enquanto o SPECLAL SETUP cursor estiver alinhado com 4 TEMP ADJ para 1 TV SYSTEM PAL alternar a exibi o da temperatura entre lig 2 LANGUAGE ENGLISH desl e a unidade de temperatura entre C F 3 COMM ADJ Exibi o da temperatura Voc pode configurar 4 TEMP ADJ a exibi o das informa es sobre temperatura 5 RESET Padr o Ativado 6 RETURN Celsius C Fahrenheit F Alterar a unidade de medida de temperatura de acordo com a metrologia local Padrao Celsius C Mm N o use o SUB 9051 para detectar nada O erro de medi o de 15 C para objetos que t m de 0 100 C RESET Use esta op o para restaurar cada item configura o padr o Pressione o bot o SET enquanto o cursor estiver alinhado com 5 RESET para restaurar cada item configura o padr o de f brica Observe no entanto que nem TV SYSTEM nem COMM ADJ podem ser alterados Selecione 6 RETURN para retornar tela de menu SPECIAL SETUP SAVE Use esta op o para salvar configura es do dispositivo e estabelecer as configura es b sicas que ser o usadas da pr xim
15. Normal aberto Ent de Alarme gt Sa da de Alarme m NA a Eg Eai Ze Q Em uminador Ve s Saida de Alarme 0102030MD Alarm Out OFF Alarm Out ON DESL 0102030MD DESL 66 configura o 14 Ligando o conector de fase e a terra incorretamente s portas NA NF e COM pode causar um curto circuito e inc ndio danificando a c mara A capacidade m xima de corrente do rel incorporado de 30 V CC 2 A 125 V CA 0 5 A e 250 V CA 0 25 A A opera o da c mara para al m da capacidade pode diminuir a vida til da c mara e a danificar Sa da de Aux O menu de Sa da Aux usado para operar os dispositivos perif ricos tais como l mpadas e sirenes atrav s do controlador e dos comutadores bem como atrav s de comunica es de rede e LIG DESL Cancela ou ativa a fun o Aux e Hora Permite a configura o da dura o da sa da Aux quando o comando Aux transmitido a partir do controlador A dura o pode ser selecionada desde um m nimo de 1 segundo at um m ximo de 60 minutos NA gt NA AUX Off AUXOn 14 Ligando o conector de fase e GND terra incorretamente s portas NA e COM pode causar um curto circuito e inc ndio danificando a c mara A capacidade m xima de corrente do rel incorporado de 30 V CC 2 A 125 V CA 0 5 e 250 V CA 0 25 A A opera o da c mara para al m da capacidade pode diminuir a vida til da c mara e a danificar OVOVYENDIS
16. Range Faixa baixa e H Range Faixa alta com base na temperatura ambiente Escolha L para manter a faixa de temperatura em L Range Faixa baixa independentemente da temperatura ambiente Da mesma maneira selecione H para que a faixa da temperatura fique sempre definida em H Range Faixa alta MAIN SETUP 3 Pressione o bot o ESQUERDO ou o DIREITO 1 BRIGHTNESS AUTO enquanto o cursor estiver alinhado com 3 RANGE 2 CONTRAST MANUAL FAIXA par alternar a configura o RANGE de 3 RANGE AUTO AUTO gt L gt H gt AUTO Valor padr o AUTO 4 NUC 42 configura o NUC Calibrac o 4 Pressione o bot o SET CONFIGURAR enquanto o cursor estiver alinhado com 4 NUC para calibrar Opera es na tela ser o ent o temporariamente suspensas MODO NUC Modo de calibra o RANGE AUTO NUC NUC MODE INTERVAL MAIN SETUP BRIGHTNESS AUTO CONTRAST MANUAL NUC Corregao de nao uniformidade um menu que calibra todas as caracteristicas do pixel para obter uma imagem melhor Selecione um modo de opera o de NUC Se escolher MANUAL o usu rio dever executar a NUC manualmente em vez de o dispositivo conduzir a calibra o automaticamente 5 Pressione o bot o SET CONFIGURAR enquanto o cursor estiver alinhado com 5 NUC MODE para exibir o submenu seguinte NUC MODE Pressione o bot o ESQUERDO ou o DIREITO enquanto o cursor estiver alinhado co
17. Traco 1 gt Reproduz Memoriza Auto Exec Se nao existir nenhuma opera o do controlador pelo usu rio para Menu Principal um determinado tempo a opera o de sequ ncia designada pelo usu rio ser executada Config C m z J e Modo gt Config Seq a 9 Inicio Posic o inicial de execug o autom tica consulte o Config P T menu de predefinig es Config OSD PRESET Executa automaticamente um n mero de predefini o Config alarme 2 SWING Executa automaticamente um modo de oscila o Iniciar Q selecionado Eii O Grupo Executa automaticamente um modo de grupo selecionado TRACE Executa automaticamente um modo de acompanhamento selecionado Config Seq A PAN Executa automaticamente uma expansao de 360 graus Para ativar o comando de expans o Preset voc precisa definir o ngulo de inclina o da SEQ Swing c mera e a velocidade de expans o autom tica SEQ Grupo manualmente PTZ Tra o SCHEDULE Executar o Auto Exec no dia da semana Auto Exec selecionado Power On Conti Tempo De Paus e Hora Permite a configura o da dura o da Execu o Autom tica A dura o Y pode ser de 1 60 segundos ou de 1 60 minutos Auto Exec gt Modo Hora Portugu s 55 configura o Retomar ao estado ligado e Tempo de perman ncia MD Power On Conti Menu Principal Isto util quando a corrente el trica desligada e
18. a imagem abaixo Ao usar comunica o coaxial n o necess ria uma conex o distinta do sinal de controle Sinal de controle Fonte de alimenta o comunica es OVOVIVLSNI 3 OVXINOD O Entrada de alarme Alimenta o da ilumina o Sa da de alarme Diagrama do sinal de controle comunica o Comunica es RS485 Comunica es RS 422 MD Controlador es Controlador a ou DVR C mara go ou DVR RXD mp VOOOOO00000000XH BE EB POCO COCO COCCOK EF BOS DEIN EF Conex es do alarme Entrada de alarme Nora Des Tipo Nome Descri es Entrada 1 do de COM1 Sa da de alarme 1 Comum IN alarme 1N O Sa da de alarme 1 Normal aberto A Entrada 2 do sinal de IN2 III alarme GND Entrada 3 do sinal de Sa da de 1N C Sa da de alarme 1 Normal fechado alarme COM2 Sa da de alarme 2 Comum 2N O Saida de alarme 2 Normal aberto 2N C Sa da de alarme 2 Normal fechado Dispositivo COM Terminal do dispositivo externo AUX externo NO Terminal do dispositivo externo Normal aberto IN3 alarme GND Terra Portugu s 15 conex o e Instala o Diagrama de conex es do m dulo de alimenta o GND X O adaptador de alimenta o CA n o possui polaridade A capacidade m xima de corrente do rel
19. apropriadamente Foco reverso Dependendo da dire o da fia o Far Near Distante perto pode ser controlado inversamente Isto o que voc pode usar para fazer com que o produto funcione corretamente sem alterar a fia o Focus Near Pos Pos perto foco Feedback SLA 12240 Especifica o da lente Se o valor de retorno da lente de zoom motorizada aumentar quando o foco pr ximo for aplicado voc dever definir o valor como Aumentar padr o de modo que a fun o de foco seja exibida apropriadamente Entretanto se a fun o de foco n o funcionar apropriadamente voc dever defini la como Diminuir para que funcione Display Zoom Exibir Zoom para feedback lentes SLA 12240 selecione esta op o se deseja exibir o valor do posicionamento de zoom de acordo com o feedback da lente de zoom motorizada No entanto o valor exibido um valor de posi o diferente do fator de zoom 40 configura o e Comm Setting SCU 9051 Parity Paridade Voc pode definir o bit de paridade padr o EVEN 14 As configura es de comunica o devem ser definidas de acordo com a especifica o da c mera Do contr rio o produto pode n o funcionar corretamente e Open Camera Menu Voc pode acessar o menu de configura o da c mera 14 O idioma do OSD do menu de configura o da c mera n o sincroniza com o sistema de posicionamento As configura es de comunica o devem ser definidas de a
20. cio posterior da camera 5 O cabo do projetor de luz deve ser conectado ao m dulo de alimenta o Portugu s 25 configura o S MBOLOS DA INTERFACE Mostrar Espera Opera o de Dete o de Movimento Motion Detection Quando se encontra no modo de espera o B no canto superior direito da tela pisca e muda para x no caso de ser detectado movimento Apresentar Estado da Porta de Entrada de Alarme 1 2 e 3 na parte superior direita da tela piscam Visualiza o da Porta de Alarme Atual de Acordo com Prioridade das Portas de Entrada de Alarme Apenas um de Z 0 7 7 pisca no canto superior direito da tela X O indicador ALARM IN s pisca quando voc configurou a sequ ncia Defini es de Visualiza o de N meros Predefinidos Se um n mero predefinido j est dispon vel H Se um local predefinido a posi o base da c mara Tela da Fun o PTZ Nome da c mera Entrada do Alarme Dete o de Movimento ID 001 C_ 7 123D Visualiza o de Area Area Area Name Estado de Segi ncia G SEQ1 Informa o da Predefini o OREI 001 Preset Name P 300 T 040 010X e Tela de Defini o N meros Predefinidos SNZF Einstellung Voreinstell 011 1 255 26 configura o USO E CONFIGURA O DOS MENUS Indicadores OSD Exibi o na tela N o tem suomenut te Bal De Branc ATW Modo de O
21. com SPC 300 amp RS 485 Peo Coax Pelco C Coaxitron o RS 485 Samsung T Samsung E Pelco D Pelco P Panasonic Vicon Honeywell AD GE Bosch Condi es ambientais Temperatura umidade operacional 50 C 50 C 58 F 122 F Menos de 90 UR Protec o de ingresso IP66 El trica Tens o corrente de entrada 24VCA 10 Consumo de energia M x 40W M x 144W Aquecedor e ventoinha Mec nica Cor material Marfim Aluminio Dimens es LxAxP 217 3 L x 587 5 A x 500 P mm Peso 17 5Kg X A especifica o deste produto pode sofrer altera es sem aviso pr vio a t tulo de melhoria do produto 76 especifica es do produto DIMENSOES EXTERNAS SCU 2370 VAC 9051 OLNGOYd Od SIQ VIIIIDIdSA O 5 M5 TAPS DP 2mm Portugu s 77 especiica es do produto DIMENS ES INTERNAS SCU 2370 VAC 9051 T o 78_ especifica es do produto DIMENS ES EXTERNAS SCU VAC1 270 193 312 622 130 964 647 527 636 000 431 000 371 000 OLNAOHd Od SAOSVOISIOAdSA O 133 000 131 000 206 089 220 257 72 125 134 000 985 511 134 000 Portugu s 79 es
22. de Comunica o Selecione um m todo de resposta de comunica o para a c mara e para o controlador Resposta ou Sem Resposta Fun o ON OFF 6 Interruptor de Modo de Resposta Resposta Sem Resposta OVOVIVLSNI 3 OVXINOD Definic es para Terminac o Para evitar a atenua o de sinais de comunica o entre a c mara e o controlador as 2 c maras mais afastadas no anel de comunica o das c maras e do controlador devem ser configuradas com terminadores definidos Posi o de Entrada da C mara 7 8 Resist ncia de terminal TX ON OFF Resist ncia de terminal RX OFF ON When terminating for RS 485 8 ON When terminating for RS 422 7 8 ON Iniciar Inicie o sistema usando a chave Iniciar na parte de tras do produto Depois de iniciado o sistema todas as configura es atuais retomarao ao padr o de f brica Iniciar N o usar inicializa o 10 ON OFF 1 Se voc n o definir a chave Reset quando voc iniciar o sistema como DESL ap s reinicializar o sistema todos os dados armazenados ser o perdidos Portugu s 19 conex o e Instala o Defini es de Taxa de Transmiss o Baud Rate Selecione a velocidade de transfer ncia o protocolo de comunica o selcionado N Taxa de Transmiss o BPS 9 10 1 2 400 ON ON 2 4 800 ON OFF 3 9 600 OFF OFF 4 19 200 OFF ON
23. de novo ligada devido a falhas de corrente ou outras interrup es de corrente Config Cam Se a c mara estivesse a executar um a o de segu ncia antes gt Config Seq da interrup o da corrente automaticamente recome aria a Config P T a o quando a corrente fosse restabelecida Config OSD e Tempo De Paus SCU 2370 VAC VAC1 Config alarme Quando Motion Detection Detec o em movimento do menu Iniciar Editar predefinido selecionado o Tempo De Paus executa a Estado fun o Grupo Enquanto a c mara executa uma a o de sequ ncia se movimento detectado num local predefinido a c mara pausa a opera o de a o de sequ ncia e come a a monitorar Config Seg o local durante um tempo que definido no menu Tempo de Pausa MD Preset Se o movimento j n o detect vel ou a dura o expira a SEQ Swing c mara aborta a opera o de monitoragem e reinicia a a o de SEQ Grupo segu ncia PTZ Tra o Auto Exec gt Power On Conti LIG Tempo De Paus DESL 56 configura o CONFIG P T Limite do Pan Limite do Tilt Os alcances de movimento nas direc es de Pan Tilt podem ser limitados e Posi o Q Selecionando o menu de Posi o chama a seguinte tela se 5 for para a defini o de Limite de Pan Mova o joystique para 2 a esquerda e para a direita para selecionar um intervalo de Config C m 1 a movimento desde o ponto de partida ao
24. dependente do m dulo da c mera e Protocol Type Permite especificar o tipo de protocolo do modulo Main Menu da c mera Configura es de protocolo incorretas Camera Setting podem resultar em opera o anormal do produto Sequence Setting SAMSUNG T SCB 3000 SHC 745 P T Setting SAMSUNG E SCB 4000 OSD Setting Alarm Setting Initialize Lens Type SCU VAC VAC1 Status FEEDBACK NON F B SLA 12240 SLA 880 Selecione um modelo usando um produto Samsung SLA 12240 SLA 880 selecione um modelo que suporte Camera Setting feedback se estiver usando um produto de terceiros gt Protocol Type SAMSUNG T Zoom reverso Comm Setting Dependendo da dire o da fia o Tele Wide Open Camera Menus Tele amplo pode ser controlado inversamente isso que voc pode usar para fazer com que lt SCU 9051 gt o produto funcione corretamente sem alterar a fia o OFF Desativado ON Ativado Zoom Tele Pos Pos tele zoom Feedback Camera Setting SLA 12240 Especifica o da lente gt Protocol Type SAMSUNG T Se o valor de retorno da lente de zoom motorizada Lens Type SLA 880 aumentar quando o zoom tele for aplicado voc dever Open Camera Menus definir o valor como Aumentar padr o de modo que o fator de zoom seja exibido apropriadamente lt SCU VACAVACI gt Entretanto se um fator de zoom anormal for exibido voc dever definir o valor para Diminuir de modo que o fator de zoom seja exibido
25. desaparece e a camera se reinicializa e entre no modo de opera o No entanto somente a opera o de P T manual poss vel ao passo que os comandos Sequence e Turbo t m funcionamento limitado Se a temperatura interna da c mera for maior que 10 C a c mera ativa todos os comandos de Sequence e Turbo 6 instru es importantes de seguran a conte do INTRODU O CONEX O E INSTALA O CONFIGURA O SOLUCIONANDO PROBLEMAS ESPECIFICA ES DO PRODUTO 8 9 10 15 16 18 21 22 23 24 26 27 28 29 40 47 57 64 65 68 69 70 Features O que esta incluido Nomes dos Componentes e Fun es Quadro da interface da instala o el trica da c mera Diagrama da fia o da c mera e dos equipamentos OGNALNOD Configura o dos DIP Switch de Protocolo Defini es para DIP Switch de ID da C mara Preparando Adaptador e Cabos Configura es do produto Instala o da c mera S mbolos da Interface Uso e configura o dos menus Tabela do Menu OSD Configura o da c mera SCU 2370 Configura o da c mera SCU 9051 VAC VAC1 Config Seg Config P T Config OSD Config alarme Iniciar Estado solucionando problemas Especifica es do produto Dimens es externas SCU 2370 VAC 9051 Dimens es internas SCU 2370 VAC 9051 Dimens es externas SCU VAC1 Dimens es internas SCU VAC1 Portugu s 7 introdu o FEATURES e Compat vel com uma
26. dificuldade em focalizar um determinado objeto 29 30 altere o modo de foco para manual e ajuste o foco manualmente gt Use o menu de reset da c mera para restaurar as configura es da c mara 68 para os valores padrao gt Ajuste o nivel de Nitidez 39 gt Verifique de o cabo de video est conectado corretamente en A gt Verifique se o cabo de for a e o cabo de v deo n o excedem os Aparece ru do digital na c mera e 22 comprimentos m ximos recomendados gt Ajuste o nivel de Nitidez 39 gt Verifique o Bal De Branc 31 A imagem tem m qualidade gt Ajuste Color Menu em Ajuste de Imagem 39 gt Verifique se a tampa ou a lente da c mera est suja ou emba ada Se estiver remova a suleira 70_ solucionando problemas Problema Causa e solu o Page gt Verifique se a c mera est apontada diretamente para uma luz fluorescente A imagem est intermitente ou luz do sol Se estiver mude a dire o da c mera para evitar que a imagem fique intermitente Aparecem fantasmas na imagem Aparecem fantasmas na imagem 32 o A q n EIER elisie pegado gt Ajuste Dura o e TEMPO DE Cont no menu Dia amp Noite 38 je entre colorido e branco e preto Cc QO gt Verifique se o cabo est conectado com firmeza c mera e ao monitor e Verifique de o cabo de v deo est conectado corretamente gt 12 17 gt Consulte o manual de opera es para o controlador de
27. grande variedade de protocolos com capacidade de comunica o coaxial Suporta comunica es RS 422 485 e comunica o coaxial Pelco C RS 422 485 10 species SAMSUNG T SAMSUNG E Pelco D P Panasonic Honeywell AD Vicon GE Bosch Comunica es coaxiais Pelco Coaxitron detec o autom tica e Conjunto Amplo de Fun es de Seguran a Automatica Salvaguarda de Predefini es M ltiplas de Fun es At 12 propriedades de detec o de imagem da c mara podem ser gravadas individualmente para darem imagens de alta qualidade SCU 2370 Parada de Imagem Oferece fixa o de predefini o para reduzir a fatiga ocular do observador ao mover o grupo Tracejamento PIZ Os padr es operados com o joystick podem ser guardados e repassados pelos usu rios Swing Usando a fun o de Swing comanda a c mara a se movimentar entre 2 locais monitorando o caminho entre eles Busca de Grupo Um maximo de 255 posi es Predefinidas s o circuladas em sequ ncia e Mascarar rea Se uma localiza o de monitoramento inclui uma rea altamente privada a rea pode ser mascarada na tela e Smart P T P T Inteligente A fun o Smart P T ajusta automaticamente a velocidade de controlo das fun es Pan e Tilt de acordo com a o alcance atual do zoom til ajustar as fun es manualmente para controlos finos quando se monitoriza com um zoom de longo alcance SCU 2370 VAC e Dia amp Noite Com o interruptor
28. irrelevante para a opera o do sistema e Desempenho deteriorado ou desgaste natural com o passar do tempo informa es de seguran a AN RISCO DE CHOQUE EL TRICO N N O ABRA ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O REMOVA A TAMPA OU A PARTE POSTERIOR N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO USUARIO NO INTERIOR A ASSIST NCIA DEVE SER PRESTADA POR PROFISSIONAIS T CNICOS QUALIFICADOS Este s mbolo indica uma voltagem perigosa e a exist ncia de risco de choque el trico dentro do aparelho Este s mbolo indica que existem importantes instru es de manuten o e de opera o nos folhetos que acompanham este produto AVISO e Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade e Para prevenir danos este aparelho deve estar fixado com firmeza ao solo parede de acordo com as instru es de instala o SUBSTITUIR PELO MESMO TIPO DE FUS VEL T8AH 250V F1 F2 I AVISO 1 Assegure se de usar apenas o adaptador padr o que esta mencionado no folheto de especificac o Usar outro adaptador pode causar um inc ndio choque el trico ou danificar o produto 2 Conectar a fonte de alimenta o ou trocar a bateria de maneira incorreta pode causar uma explos o inc ndio choque el trico ou danificar o produto 3 N o conecte v rias c meras em um nico adaptador Exceder a capacidade pode causaraquecimento anormal ou u
29. pode danificar o produto Portugu s 65 configura o P Priority Define a prioridade das Entradas de Alarme Se mais do que um alarme amp ativado simultaneamente o alarme com a prioridade mais elevada amp ativado antes dos outros Uma vez cancelado o alarme o alarme com a prioridade mais alta que se segue amp ativado e SEQ Ativa a defini o de uma a o em sequ ncia para a c mera em resposta a um alarme Sequ ncia dispon vel as a es s o Predefini o Swing Grupo Tra o e A Pan Sa da de Alarme Ajusta 1 2 Ativa sele o de m todo de Sa da de Alarme Menu Principal Cada 1 2 3 e MD do item selecionado indica as portas de Config C m 1 entrada de alarme e detec o de movimento aplic veis Voc ki pode definir a sa da de alarme para cada uma das 3 entradas Config Seq de alarme e MD Tamb m pode atribuir mais de uma entrada Config P T de alarme e MD a uma porta de sa da de alarme Config OSD lt 1 e Hora 1 2 gt Config alarme LIG Guarda uma sa da de alarme durante uma dura o Iniciar definida desde um m nimo de 1 segundo at um Estado m ximo de 60 horas ap s a ocorr ncia do alarme MOMENT Guarda a sa da do alarme at que o alarme seja cancelado Config alarme Sa da Alarme est equipada com um circuito de rel Ativar Alarme DESL A opera o da porta da sa da do alarme mostrada no diagrama abaixo Baseado no NA
30. ponto de chegada Config Seq O gt Config P T Config OSD START PAN END PAN Config alarme Iniciar Estado ENTER SET ESC SAIR ENTER SET ESC EXIT A seguinte figura mostra a definigao do Limite de Tilt Config P T Mova o joystique para a esquerda e para a direita para selecionar gt Limite do Pan 1 um intervalo de movimento desde o ponto de partida ao ponto Limite do Tilt de chegada START TILT END TILT Config Zona Zona privada Suport Estru Sist Limp P T Intelligent Segura Imagem ENTER SET ESC SAIR ENTER SET ESC SAIR e LIG DESL Define a fun o configurada de limite de expans o inclinac o a ser usada ou n o Portugu s 57 configura o Config Zona O menu de Defini o de rea permite selecionar certos locais no decurso da opera o de Pan Tilt e depois apresentar as reas com os textos OSD On Screen Display quando a c mera passa atrav s desses locais At 8 reas podem ser selecionadas e Nome da zona Pode adicionar nomes a reas selecionadas Os nomes podem Menu Principal ter at 12 caracteres e podem ser entrados a partir do joystique e Confia C da tecla Enter Uma vez o nome inscrito use o joystique e a tecla onng vam Enter para executar o comando Definir Set e salvar o nome Config Seg Edit Area Name 1 u 0123456789 f m 44 lt gt gt Config P T Config OSD Config alarme
31. por exemplo quando o cabo de alimenta o ou o plugue estiverem danificados cair l quido ou algum objeto dentro do aparelho se for exposto chuva ou umidade n o funcionar normalmente ou sofrer uma queda O aparelho n o deve ser exposto a gotejamento ou respingos e nenhum recipiente com l quidos como vasos deve ser colocado sobre o aparelho Portugu s 5 PRECAU ES SOBRE A INSTALA O E O USO e Certifique se de instalar o produto verticalmente Nunca o coloque de outras maneiras ou inversamente e Por motivos de seguran a a fim de evitar risco de queda acidental use uma corrente de seguran a forte enquanto instala o produto e A parede na qual voc pretende instalar o produto deve ser firme e s lida bem como os parafusos para evitar risco de queda Esteja atento especialmente quanto ao transporte seguro Um impacto repentino pode causar danos ao produto e Ao conectar o dispositivo de comunica o v deo e ilumina o alimenta o usando o conector do cabo vede o conector do cabo com uma fita Teflon PTFE de modo que n o haja entrada de gua e Se precisar abrir o compartimento para o trabalho de instala o certifique se de desligar o produto antes de continuar e Use somente o adaptador CA fornecido ou de capacidade nominal e Use somente adaptador de alimenta o com 24 V CA 6A ou maior que satisfa a as especifica es de alimenta o e Substituir a bateria se a mensagem RTC in
32. segundos gt Bomba Activa LIG Sist Limp DESL Bombar c mb Dua o mb Dosnd Preset 001 Bombeia agua O limpador limpa O limpador limpa Bomba Rtd 03 SEG em dire o ao o compartimento a gua restante Dura o 06 SEG vidro frontal do durante o Des rtd 06 SEG compartimento bombeamento Br Opera o do limpador e da bomba Portugu s 61 OVOVYENDISNOOD O configura o P T Intelligent SCU 2370 VAC1 Isto comanda a c mara para mudar automaticamente a Menu Principal velocidade de Pan e Tilt de acordo com a atual rela o de zoom Movendo o joystique no sentido hor rio Tele reduz a velocidade Config C m 1 e no sentido anti hor rio Grande Angular acelera a velocidade de Config Seg e Pan e Tilt permitindo ajustes finos u gt Config P T Desligando isto executa a fun o com a velocidade de zoom de Config OSD 1x independentemente da rela o de zoom Config alarme Iniciar J Estado Config P T Limite do Pan Limite do Tilt Config Zona Zona privada Suport Estru Sist Limp gt P T Intelligent Segura Imagem 62_ configura o Segura Imagem SCU 2370 Enquanto em Grupo Tra o exibir a imagem est tica do ltimo video Menu Principal predefinido at que a c mera mude para a pr xima posi o predefinida Isto til para ajudar o observador da tela a se manter atento e Config C m 1 monitorar v rios lo
33. tamanho da rea seleccionada W INCREASE T DECREASE e Zoom Wide Reduz o tamanho da area seleccionada Controle de zoom 34_ Configurac o CAG controle de ganho autom tico CAG Controlo Automatico de Ganho ajusta o controlo de ganho Menu Principal da camara e o brilho da tela se a camara capturou um objeto sob condi es de ilumina o baixa gt Config C m Os modos desl Baixo M dio Alto e Manual est o dispon veis Config Seg e DESL Config P T O CAG n o funciona Config OSD BAIXO M DIO ALTO Config alarme lt 1 A medida que o n vel aumenta para ALTO mais clara se torna a Iniciar lt tela capturada com pouca ilumina o Estado e MANUAL O CAG pode ser ajustado pelo nivel 5dB 41dB 02E2 NIS Ov vENDIANOD Config C m Foco amp Zoom Bal De Branc Exposi o Contraluz gt CAG SSNR SSDR Dia amp Noite Outros Portugu s 35 configura o SSNR Samsung Super Noise Reduction O SSNR reduz significativamente a quantidade de ru do causado Menu Principal por lumin ncia baixa DESL Desativa a fun o de redu o de ru do gt Config Cam BAIXO Reduz apenas uma pequena quantidade de ruido mas Config Seg n o gera imagem fantasma Config P T M DIO O modo mais comum a ser usado Reduz uma Config OSD quantidade razo vel de ru do gerando um a ligeira imagem fantasma Config alarme
34. 1 Iniciar 1 Estado ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkImnopgrstuvwxyz RET ESPA LIMP ACTIVAR e Posi o f Como mostra a figura abaixo mova o joystique para selecionar o Config P T canto superior esquerdo e o canto inferior direito da rea Limite do Pan 1 Limite do Tilt Sa Zona privada ENTER SET ESC SAR ENTER SET ESC SAR Suport Estru Sist Limp P T Intelligent Segura Imagem A amplitude de posicionamento efetivo esta entre 45 e 40 no ngulo de inclinag o no fator de zoom de 1x e LIG DESL Cancela ou ativa a fun o de visualiza o de areas selecionadas Config Zona gt Zona 1 Zona 2 14 Nomenclatura de rea do SCU 9051 VAC VAC1 Zona 3 Zona 4 ENTER SET ESC SAIR ENTER SET ESC SAIR gt Nome da zona Posigao SCU VAC VAC1 9051 suporta apenas o posicionamento de expans o LIG DESL independentemente do ngulo de inclina o 58 configura o Zona privada SCU 2370 VAC VAC1 Se uma localizac o de monitoramento inclui um area altamente privada a area pode ser mascarada na tela e Posi o Como mostra a figura abaixo mova o joystique para selecionar o canto superior esquerdo e o canto inferior direito da rea START POSITION END POSITION _ ENTER SET ESC SAIR ENTER SET ESC SAIR A amplitude de posicionamento efetivo esta entre 45 e 40 no ngulo de inclinag o no fator de zoom de 1x e LIG DESL Cance
35. Config alarme B P Opera sempre no modo P amp B Utilizando o sub menu Iniciar e Burst lig desl sinais de sequ ncia r pida podem ser Estado ativados ou desativados X Se a c mara est no modo P amp B e conectada a equipamento W que requer sincronismo externo atrav s de sinais de seq ncia r pida burst defina a op o Burst lig desl para LIG Config C m e Dura o Foco amp Zoom 4 sensibilidade da c mara luz ajust vel como mostra a Bal De Branc tabela abaixo O desvio de desempenho da c mara em luz Exposi o ambiente pode depender do ambiente circundante aes COR gt B P B P gt COR SSNR RAPIDO 2 5 Lux 4 Lux SSDR lt LENTO 0 8 Lux 6 Lux gt Dia amp Noite Outros e TEMPO DE Cont dura o de ambas as condi es de luz pode ser customizada para permitir a c mara pendular entre as definic es para Dia amp Noite luminosidade diurna e para luminosidade noturna gt Modo AUTO Dura o R PIDO TEMPO DE Cont 05 SEG 14 O modo Auto n o estar dispon vel se o CAG controle de ganho autom tico estiver definido para DESL ou MANUAL S dispon vel se estiver definido para COR ou P B Usando o modo P amp B sob luz do sol ou de halog neo pode diminuir o desempenho de foco 38 Configura o Outros e Sync Permite selecionar a Sincroniza o Interna ou o Bloqueamento de Linha externo Interno Sincroniza a temporiza o exte
36. Es ONE SHOT Executa uma vez o auto foco da c mara Config Seq 5 depois da fung o de Pan Tilt ou Zoom ter Config P T sido usada 2 Config OSD 1 T e Zoom Digital Config alarme lt 1 q Ativa o zoom digital m ximo Iniciar _ z O zoom digital amplia de 2 a 6 vezes o que oferece zoom e f Estado maximo de at x592 quando aplicado juntamente com o zoom Optico gt Foco amp Zoom Bal De Branc Exposi o lt _ 14 Ao contr rio do zoom tico a qualidade gr fica do zoom digital diminui Contraluz CAG A fun o autofoco pode n o operar corretamente sob as seguintes SSNR condi es SSDR Dia amp Noite com o aumento da rela o de zoom Quando a luz de fundo baixa Quando o Obturador Lento est em opera o Se a rela o do zoom est muito elevada Quando a luz de fundo muito elevada Se um objeto a grande dist ncia e a outro a pequena dist ncia Foco amp Zoom aparecem juntos dentro de rea a monitorar N f gt Modo Foco One Shot Se n o existe contraste p ex 0 c u um uma parede 7 Tracki Se a c mara est dirigida para uma linha horizontal fina a hee ng Zoom Digital DESL Outros 4 O Auto Foco foca um objeto no centro da tela os objetos nas bordas da tela podem n o estar corretamente focados Portugu s 29 configura o Zoom Tracking Atrav s deste menu pode configurar o modo de foco da c mara quando faz zoom e Modo
37. N o exponha a c mera radioatividade A exposi o radioatividade pode danificar o CCD DECLARA O FCC Este aparelho est em conformidade com a parte 15 das Normas FCC O funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 Este aparelho n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 Este aparelho deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo aquela que possa causar um funcionamento indesejado Aviso Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para a Classe A de aparelho digital conforme a parte 15 das Normas FCC Esses limites foram determinados para fornecer uma prote o razo vel contra a interfer ncia prejudicial quando o equipamento for operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es via r dio O uso deste equipamento em uma rea residencial pode causar interfer ncia prejudicial e nesse caso ser necess rio que o usu rio se responsabilize pela corre o da a interfer ncia Aviso de Conformidade com a IC Este aparelho digital de Classe A est em conformidade com as exig ncias da norma canadense para equipamentos que causam interfer ncia ICES 008 4 informa es de seguran a nstru es importantes de seguran a 1 Leia estas instru es Guarde estas instru es Preste aten o a tod
38. NOOD Menu Principal Config C m 1 Config Seq Config P T Config OSD gt Config alarme Iniciar Estado Config alarme Ativar Alarme DESL Ent de Alarme Sa da de Alarme gt Sa da de AUX Iluminador Ve Sa da de Aux gt LIG DESL DESL Hora DESL x A sa da auxiliar da configura o de alarme n o estar dispon vel quando a fun o de limpador estiver ligada Para obter mais informa es consulte a p gina 61 Portugu s 67 configura o Configura es do iluminador IV SCU 2370 VAC VAC1 Com o lluminador IV poss vel controlar a ilumina o vermelha infravermelha e LIG DESL Activate or deactivate Iluminador IV e Hora Opera o iluminador infravermelho pelo tempo especificado pelo usu rio 1 segundo a 60 horas O iluminador infravermelho um acess rio opcional vendido separadamente INICIAR Menu Principal Config C m 1 Config Seq Config P T Config OSD gt Config alarme Iniciar Estado Config alarme Ativar Alarme DESL Ent de Alarme Sa da de Alarme Sa da de Aux gt Iluminador IV Iluminador IV gt LIG DESL DESL Hora DESL e Power On Reset Reinicia a camara e Padr o de F brica Permite reinicializar a camara para as predefinic es de fabrica Quando o modo selecionado todos os dados customizados como locais predefinidos s o apagados da c m
39. R SSDR Dia amp Noite Outros 4 Config CPL As definig es de CPL eliminam seletivamente as altas Config CPL luzes num ambiente limitado tal como parqueamento de gt NIVEL apartamento ou gasolineira e til para detectar objetos M scara Cor pequenos como chapas de matr cula de autom veis CPL est desativado durante o dia Enquanto monitora tr fego noturno se as luzes dos far is refletem muito brilho na tela a c mara elimina automaticamente as luzes dos far is e ajusta de acordo as cores da chapa da matr cula Portugu s 33 02E2 NIS Ov vENDIANOD configura o rea de m scara HLC lt HLC LIG gt lt HLC DESL gt N VEL Ajusta o nivel de sensibilidade de CPL Mascara Cor Ajusta a cor da mascara na area assinalada Y A Mesmo se o CPL estiver ativo chapas de matr cula de autom vel podem n o ser detect veis dependendo do local e do ngulo da c mara bem como das condi es de ilumina o O CPL n o funciona se a fun o Zoom digital ou Congelar estiver em uso Configura o de BLC Pode seletivamente escolher uma rea da tela para ver objetos nessa rea com mais clareza do que outros Controles do joystick de quatro dire es Movendo o joystique nas quatro direc es para cima para baixo para a esquerda e para a direita ajusta o local e tamanho da rea seleccionada Cl BA ESQU DIRET e Zoom Tele Aumenta o
40. TOR 5 Foco PRETO Perto FOCUS_MOTOR a AMARELO Amplo ZOOM_MOTOR Zoom gt VERMELHO Tele ZOOM_MOTOR Ve D O e Como conectar SLA 12240 WX oy te AD_ZOOM_P FOCUS_MOTOR Rotulo da lente N do cabo da lente Cor do cabo da lente R tulo do quadro Sistema de limpeza 1 Rosa AD ZOOM P do zoom Be 3 Azul celeste AD_FOCUS_P do foco Fonte de pot 7 Laranja 5V FOCO 5 Azul FOCUS_MOTOR Branco Perto 2 Branco FOCUS_MOTOR Zoom 4 Verde ZOOM_MOTOR Vermelho Tele 6 Vermelho ZOOM_MOTOR Retorno de pot 8 Cinza GND Portugu s 13 conex o e Instala o e SCU VAC 9051 Modelo SW1 SW2 SW3 SW4 Protocolo Lente Tipo de ris SCU 9051 m o o o SCB 9051 Samsung T ee ee SHC 745 ee Vid o E o o ideo Samsung T a pri SCB 3000 See DC o o m o E A SCU VAC1 O E m o SCB 4000 Samsung E m ON o OFF C mera Placal Fdac mera Camera Placa I F da c mera Camera Q Q Q E Zz Z Detec o del O S Placa I F da c mera movimento a RS 485 a Q Z4 SCU VAC 9 SCU 9051 VAC1 E z S a a lt SHO 745 SCB 3000 SCB 4000 9 Verificar ID 1 taxa de transfer n Quando enviado todas as chaves fi 14 conex o e instala o cia 9600 N 1 SCU 9051 9600 E 1 cam na posi o DESL por padr o Quadro da interface da instalac o el trica da camera Para a instalacao el trica da camera consulte
41. U 2370 gt SCU 2370N SCU 2370P Video Dispositivo de imagem 1 4 Exview HAD CCD Total de pixels 811 H x 508 V 795 H x 596 V Pixels efetivos 768 H x 494 V 752 H x 582 V Sistema de procura 2 1 intercalado Sincronizagao Interno Bloqueio de linha Interno Bloqueio de linha Frequ ncia H 15 734 KHZ V 59 94Hz H 15 625 KHZ V 50Hz Resolug o horizontal Colorida 600 linhas TV P B 700 linhas TV Colorida 0 2Lux F1 6 0 0004 Lux Sens para cima 512x LO P B 0 02 Lux F1 6 0 00004 Lux Sens para cima 512 S R Sinal Y 52dB AGC Desl Peso Lig Sa da de v deo CVBS 1 0 Vp p 750 composto Tipo de lente Dist ncia focal Taxa de zoom 3 5 129 5 mm ptico de 37x Taxa de abertura max 1 1 6 Grande angular 3 9 Telefoco Campo angular de vis o H 55 5 Grande angular 1 59 Telefoco V 42 5 Grande angular 1 19 Telefoco Distancia minima do objeto 150cm Controle de foco AUTO MANUAL UM DISPARO Velocidade de movimento do zoom 2 8 s Panor mica inclina o Faixa de panor mica 360 sem fim Velocidade de panor mica Predef 0 1 120 s Manual 0 1 s 36 s Turbo 120 s Faixa de inclina o 85 40 Velocidade de inclina o Predef 0 1 36 s Manual 0 1 s 36 s Predefini o 255 Precis o da predefini o 0 1 Operacional Exibi o na tela Ingl
42. a interna Portugu s 69 solucionando problemas SOLUCIONANDO PROBLEMAS Se o produto n o funcionar corretamente consulte as informa es a seguir para solu o de problemas Problema Causa e solu o Page gt Verifique se a c mera e os perif ricos est o conectados corretamente 28 O controle n o funciona gt Verifique as configura es de ID protocolo e taxas de baud 18 21 gt Verifique se o cabo est conectado com firmeza c mera e ao monitor Verifique de o cabo de v deo est conectado corretamente Consulte o 12 17 manual de opera es para o controlador de sistema conectado c mera o menion mo ON TLE gt Verifique se o diafragma da lente est fechado imagem 5 32 Ajuste o menu do diafragma da lente gt Verifique a velocidade fixa do obturador da c mera Ajuste o menu do 30 obturador da camera A imagem clara escura demais ig cveriique al Bring a nn 32 Ajuste o menu Brilho da c mera O monitor exibe uma imagem gt Verifique se o diafragma da lente est aberto Ajuste o menu do diafragma da 30 branca lente gt Verifique se a tampa ou a lente da c mera est suja ou emba ada Se estiver remova a sujeira Verifique a dist ncia entre a c mera e o objeto assim como os arredores do objeto _ A c mera pode ter dificuldade em focalizar um objeto em um fundo branco A imagem est fora de foco gt Se o foco autom tico tiver
43. a vez que voc iniciar o dispositivo Pressione o bot o SET CONFIGURAR enquanto o cursor estiver alinhado com 8 SAVE SALVAR para registrar suas configura es atuais na mem ria interna Se voc sair sem salvar o menu MAIN SETUP fechar sem que nenhum valor seja atualizado MAIN SETUP BRIGHTNESS AUTO CONTRAST MANUAL RANGE AUTO NUC NUC MODE INTERVAL IMAGE ADJ SPECIAL SAVE EXIT 4 2 3 4 5 6 7 8 9 EU N o desconecte a alimenta o enquanto as configura es estiverem sendo salvas D Ap s alternar BRIGHTNESS e ou CONTRAST para MANUAL e salvar as altera es as imagens talvez n o sejam exibidas da pr xima vez que voc reiniciar o dispositivo Para processar imagens em uma situa o dessas defina BRIGHTNESS e ou CONTRAST para AUTO ou reajuste a configura o MANUAL Se voc salvar ap s alterar a CAMERA ID de comunica es do RS 485 a ID ser ent o definida armazenada Se a CAMERA ID foi definida incorretamente saia sem salvar EXIT Menu Fechar Pressione o bot o SET CONFIGURAR enquanto o cursor estiver alinhado com 9 EXIT para fechar o submenu MAIN SETUP 46 configura o CONFIG SEQ Preset Esta fun o permite a memoriza o de um local selcionado e ativa as fun es de Pan Tilt e Zoom nesse local Os locais salvados Menu Principal ih podem ser chamados usando o comando Executar Predefini o Config Cam 1 9 e C
44. ara Use esta fun o se for necess rio para reiniciar as defini es da c mara 68 configura o Menu Principal Config C m 1 Config Seq Config P T Config OSD Config alarme gt Iniciar Estado e Padrao da cam SCU 2370 Este modo pode ser usado se o m dulo da c mara foi substitu do Iniciar e se quer manter a defini es existentes da camara com o novo m dulo gt Power On Reset Para reiniciar a camara primeiro substitua o modulo antigo pelo novo Padr o de Fabrica modulo da camara Quando o substituto estiver adequadamente Padrao da c m J instalado energize o m dulo e a seguir execute o comando ESTADO OVOVYENDISNOOD Exibe as configura es e a vers o da c mera e CAMERA INFO Menu Principal Exibe o modelo e o fator de zoom da c mera conectada Config C m 1 e CAMERA VER Config Seq Exibe a vers o do software da camera conectada Config P T e MOTION VER Config OSD o Versao do firmware da placa principal Contig alarme Iniciar e PROTOCOL BER Configurag es do protocolo e CONTROLLER Configura es do modo de comunica o CAMERA INFO SCM2370 NTSC CAMERAVER 2 00 100527 MOTION VER V1 00 100726 o DRIVER VER PROTOCOL SAMSUNG T Exibir o firmware do DSP da placa principal CONTROLLER S 9600 INNER VER V1 00 100726 DRIVER VER V1 00 100726 e INNER VER Versao do firmware da plac
45. cais numa rede Config Seg gt Config P T Config OSD Config alarme Iniciar Estado OVOVYENDISNOOD O Config P T Limite do Pan Limite do Tilt Config Zona Zona privada Suport Estru Sist Limp P T Intelligent gt Segura Imagem Portugu s 63 configura o CONFIG OSD Nesse menu voc pode configurar as configura es OSD Exibi o na tela e ID Camara Menu Principal Mostra ou esconde o ID da C mara na parte superior esquerda R da tela Config C m 1 Config Seq e Nome Camara Config P T Adicione um nome c mara Primeiro verifique a Nota gt Config OSD 1 e Preset N mero Config alarme Mostra ou esconde na tela os N meros Predefinidos Iniciar Estado e Nome do Preset Adicione nomes a locais predefinidos Primeiro verique a Nota e Estado Seq Config OSD Mostra ou esconde o estado de uma a o de sequ ncia que gt ID C mara LIG est em progresso Nome C mara Preset N mero LIG e Posi o PTZ Nome do Preset 1 Mostra ou esconde na tela o estado das opera es de Pan Tilt Estado Seg LIG e Zoom que est o em progresso Posi o PTZ LIG Idioma PORTUGUES Idioma Horario Permite mudan a de idioma do sistema Esta c mara suporta Ingl s Chin s Franc s Alem o Portugues Espanhol e Italiano e Horario Especifique as configura es de data e hora de acordo com sua prefer
46. cia o movimento real pode ser mais Limpa lento do que o especificado ao mover a c mera na dire o de expans o e inclina o simultaneamente Portugu s 53 configura o PTZ Tra o M ximo de 4 padr es de caminhos de opera o manual para Pan Tilt Zoom e Foco s o memorizados e repetidos e Reproduz Repete um caminho salvado pela fun o Tracejamento Voc pode parar a reprodu o usando o bot o MENU usado para o menu OSD Memoriza O momento para armazenar o evento difere dependendo da complexidade de opera es PTZ de sua escolha Quando a mem ria fica cheia qualquer armazenamento adicional interrompido Voc pode interromper a reprodu o imediata usando o bot o MENU usado para o menu OSD X Usando outros protocolos Interrompe Protocolo representativo 3 salaro PELCO D P KDB300A Conf ris aberta SAMSUNG E SSC 5000 OSD lig iris aberta PANASONIC WV CU161C OSD lig VICON V1300X DVC iris aberta HONEYWELL HTX 3000 Iris aberta AD OSD lig iris aberta GE KTD 405 iris aberta Bosch iris aberta 54 configura o Menu Principal Config C m 1 gt Config Seg Config PT Config OSD Config alarme Iniciar Estado Config Seq Preset SEQ Swing SEQ Grupo gt PTZ Tra o Auto Exec Power On Conti Tempo De Paus PTZ Tra o gt Tra o 1 Tra o 2 Tra o 3 Tra o 4
47. cionados a configura es consulte os comandos de configura o da c mera 48 configura o Preset Edit SCU VAC VAC 1 Pr requisito da fun o MD ao usar o SCU VAC VAC1 SCB 3000 Preset Edit 1 Set Alarm Configurar alarme em Camera Setting Config C m Open eset Ed 001 Camera Menu Abrir menu c mara menu Special Intelligence Intelig ncia PTZ 000 000 1X especial em ON A o Poster DESL Para o SCU VAC VAC1 a fun o MD ser ativada 1 5 segundo depois que voc mover para a posi o predefinida No entanto SCU VAC1 pode ativar MD ap s no m ximo 25 segundos dependendo da configura o de Zoom Foco Para o SCB 3000 A fun o MD operar normalmente ap s 1 5 segundo de estabiliza o do sistema e 5 segundos de estabiliza o da intelig ncia Se estiver usando SEQ Grupo defina o tempo de contato para pelo menos 8 segundos Restri es do MD de acordo com o modulo da c mera da caixa Para 0 SCU VAC VAC1 a fun o MD a nica ap s a a o SHC 745 Apenas detec o de movimento est dispon vel SCB 3000 Se voc vier a usar o MD no ponto predefinido enquanto estiver no modo intelig ncia o modo Intelig ncia atual ser desativado SCB 4000 Se voc vier a usar o MD no ponto predefinido enquanto estiver usando Avan ado nas fun es de intelig ncia a fun o Avan ada ficar ativa OVOVYENDISNOOD X O menu PTZ pode exibir PT de
48. com o Preset cone V Cfg PTZF Edita 001H N m Preset Estado Preset Estado Posi o Inicial 001H 001 80000 00000 00000 00000 161 00000 00000 00000 00000 Executa 021 00000 00000 00000 00000 181 00000 00000 nonon ooon Limpa 041 00000 00000 00000 00000 201 00000 00000 nonon ooon 061 00000 00000 00000 D0000 221 00000 COND 0000000000 gt Estado 081 00000 00000 00000 00000 241 00000 00000 00000 101 00000 00000 00000 00000 121 00000 00000 00000 00000 141 00000 00000 00000 00000 Portugu s 51 configura o SEQ Swing A fun o de Swing comanda a c mara a se deslocar entre 2 locais monitorando o caminho entre eles e Pan Swing Ativa a fun o Pan para a opera o de Swing Tilt Swing Ativa a fun o Tilt para a opera o de Swing e P amp T Swing Ativa as fun es de Pan e Tilt para a opera o de Swing e Ajusta Executa Limpa Cada um dos menu de Swing tem sub menus com as defini es gt Ajusta Executa Limpa 001 gt Velocidade 54 1 64 TEMPO DE Cont 003s 3 128 Selecione dois locais predefinidos usando o joystique Menu Principal Config C m 1 gt Config Seg Config P T Config OSD Config alarme Iniciar Estado Config Seq Preset gt SEQ Swing SEQ Grupo PTZ Tra o Auto Exec Power On Conti LIG Tempo De Paus DESL
49. cordo com a especifica o da c mera Do contr rio o produto pode n o funcionar corretamente De acordo com as configura es de comunica o do m dulo da c mera LOVA OVA NOS Ov vENDIANOD O SCU VAC VAC1 ID 1 taxa baud 9600 modo de comunica o 8 N 1 SCU 9051 ID 1 taxa baud 9600 modo de comunica o 8 E 1 x Essa instru o se aplica ao SCU 9051 Para obter as configura es de c mera do VAC VAC1 consulte o manual do usu rio de cada produto Configura o principal e Pressione o bot o SET CONFIGURAR para exibir a tela de menu MAIN SETUP O menu MAIN SETUP MAIN SETUP usa uma estrutura em rvore BRIGHTNESS AUTO Quando voc seleciona uma fun o um CONTRAST MANUAL submenu aparece RANGE AUTO NUC NUC MODE INTERVAL 4 IMAGE ADJ SPECIAL SAVE EXIT 4 2 3 4 5 6 7 8 9 Portugu s 41 configura o BRIGHTNESS 1 Pressione o bot o SET CONFIGURAR enquanto o cursor estiver alinhado com 1 BRIGHTNESS MAIN SETUP BRILHO para exibir o submenu BRIGHTNESS gt 1 BRIGHTNESS AUTO BRILHO mostrado a seguir Pressione o bot o ESQUERDO ou o DIREITO enquanto o cursor 2 CONTRAST Hall estiver alinnado com AUTO AUTO para alternar a configuragao BRIGHTNESS AUTO ADJUST AJUSTE BRIGHTNESS AUTOM TICO BRILHO de ON gt OFF gt ON gt 1 MANUAL Pressione o bot o ESQUERDO ou o DIREITO enquanto o cursor estiver alinhad
50. de causar um inc ndio choque el trico ou danificar o produto 2 Conectar a fonte de alimenta o ou trocar a bateria de maneira incorreta pode causar uma explos o inc ndio choque el trico ou danificar o produto 3 N o conecte v rias c meras em um nico adaptador Exceder a capacidade pode causaraquecimento anormal ou um inc ndio 4 Conecte o acabo de alimenta o firmemente na tomada Uma conex o mal feita pode causar inc ndio 5 Ao instalar a c mera prenda a com firmeza e seguran a A queda da c mera pode causar ferimentos pessoais 6 N o coloque objetos condutores ex chave de fenda moedas objetos met licos etc ou recipientes com gua em cima da c mera Isso pode causar ferimentos pessoais causados por inc ndio choque el trico ou a queda de objetos 7 N o instale o aparelho em locais midos com poeira ou fuligem isso pode causar inc ndio ou choque el trico 8 Se o aparelho emitir fuma a ou cheiro anormal interrompa o uso Se Isso acontecer desconecte imediatamente a fonte de alimenta o e entre em contato com a assist ncia t cnica O uso do aparelho nessas condi es pode causar inc ndio ou choque el trico 9 Se o o produto n o funcionar normalmente contate a assist ncia t cnica mais pr xima N o desmonte ou modifique este produto de nenhuma maneira A SAMSUNG n o se responsabiliza por problemas causados por modifica es n o autorizadas ou tentativas de conserto 10
51. de dia amp noite as fun es Sens up Aumento de sensibilidade baseadas no m todo ICR Remo o do filtro de Corte de Infravermelhos a c mara fornece imagens de alta qualidade independentemente de ser dia ou noite O Sens Up aumenta a sensibilidade do CCD aumentando eletronicamente o tempo de exposi o da c mara A fun o Dia amp Noite permite que selecione entre os modos de cor ou P B dependendo das condi es de ilumina o e OSD Visualiza o na Tela Os IDs da c mara n meros de predefini o da c mara nomes predefinidos nomes das reas e status da opera o da c mara s o mostrados no monitor permitindo a defini o das v rias fun es da c mara atrav s da tela do menu OSD e Posi o Predefinida de Salvaguarda e Carregamento Podem ser definidas um m ximo de 255 posi es predefinidas Usando esta fun o pode salvaguardar e voltar a configurar a camara para uma localiza o de monitoriza o selecionada 8 introdu o O QUE ESTA INCLUIDO Verifique se os itens a seguir est o incluidos no pacote do produto Corpo principal Fusivel 2EA Montagem Protetor solar Parafuso M5 X2 Guia do Usu rio OVONGOYLNI O Chaves tipo L sextavadas 4 0 mm Manual do CD Os seguintes itens s o vendidos em separado da c mara SBU 220PM Montagem do pedestal SBU 550IM Montagem do projetor SBU 500WM Montagem em parede Portugu s 9 introd
52. es sem aviso pr vio a titulo de melhoria do produto Portugu s 75 OLNAOHd Od SAOSVOISIOAdSA O especiica es do produto lt SCU 9051 gt SCU 9051N SCU 9051P Video Dispositivo de imagem 320 A x240 A Uncooled VOX Microbolometer Tom do sensor 23 5um Alcance de comprimento de Bejdum onda medido Propor o do video sensor 30fps 25fps Sensibilidade t rmica NETD 85mK 1 4 Sa da de v deo CVBS 1 0 Vp p 750 composto Tipo de lente Dist ncia focal Taxa de zoom 50 mm fixo Taxa de abertura m x 1 14 Campo angular de vis o HxV 8 6 x 6 5 Dist ncia m nima do objeto 27m foco de expans o IFOV Campo de vis o instant neo 0 47mrad Panor mica inclina o Faixa de panor mica 360 sem fim Velocidade de panor mica Predef 0 1 120 s Manual 0 1 s 36 s Turbo 120 s Faixa de inclina o 85 40 Velocidade de inclina o Predef 0 1 36 s Manual 0 1 s 36 s Predefini o 255 Precis o da predefini o 0 1 Operacional Exibi o na tela Ingl s Chin s Franc s Alem o Espanhol Italiano Portugu s Modo de imagem Cor 1 Cor 2 ISO P B Nitidez Desl Lig Manual Aprimoramento de contraste Auto Manual Redu o de ru do digital 3D 4 etapas Baixo M dio Alto Desl Sa da de alarme 3 Ent 2 Sa 1 Aux Comunica o Controle coaxial compat vel
53. figura es predefinidas os comandos de Zoom e Foco s o control veis apenas pelo comando Zoom Para alternar modos consulte a barra de menu no rodap PO MODE ENT ESC FUNC W T KEY EXT PTZ lt gt PTF SAVE Com este recurso voc pode editar ou salvar as configura es Cfg PTZF relacionadas ao v deo para cada predefini o da c mera gt Edita 001 Modo Foco Consultar a sec o chamada Configurar Sua Camara Posi o Inicial DESL Brilho Consultar a sec o chamada Configurar Sua C mara Executa ris Consultar a sec o chamada Configurar Sua C mara Limpa Contraluz Consultar a sec o chamada Configurar Sua Camara Estado Dia amp Noite Consultar a sec o chamada Configurar Sua C mara SSNR Consultar a sec o chamada Configurar Sua C mara A o Poster Permite configurar uma a o autom tica depois Preset Edit 001 de a c mara chegar a um local predefinido PTZ 000 000 01X selecionado Modo Foco One Shot MD Comanda a c mara para executar a fun o de Detec o de Movimento Brilho 050 Se o modo de foco estiver definido como Autom tico a fun o ris AUTO MD pode n o funcionar apropriadamente em um ambiente Contraluz DESL inadequado Dia amp Noite AUTO DESL Selecione isto quando nenhuma a o desejada SSNR MEDIO A o Poster DESL Outros Outros Voc pode definir CAG Estabilizador SSDR Obturador Sens Up e Bal de branc Para termos rela
54. gem treme Tremura de imagem pode acontecer quando a CAG frequ ncias da luz colidem com a taxa de exibi o SSNR de quadros SSDR MANUAL Permite o ajuste manual da velocidade do obturador Dia amp E ites e Sens Up Outros e AUTO Detecta automaticamente os n veis de luz e mant m uma imagem clara noite ou sob condi es de luz baixa Limite Ajusta a m xima rela o de zoom por quadro Exposi o gt Brilho 050 iris AUTO Obturador Sens Up AUTO 14 Para um desempenho timo do modo A FLK evite usar o modo em conjunto com Contraluz Enquanto o modo Internai Sins est ativo definir o obturador para e direcionar a c mara diretamente para uma fonte de luz brilhante pode causar desempenho deficiente da c mara Sens Up est desativado quando o obturador se encontra em Manual ou no modo A FLK 32 Configura o Contraluz Ao contrario de outras camaras o chip especial W V DSP da Menu Principal Samsung Techwin da uma imagem clara do motivo com um Contraluz brilhante gt Config C m lt Config Seg Config P T Config OSD e Contraluz DESL Desativa o modo de Contraluz CPL Ativa o modo High Light Compensation Compensa o de Altas Luzes Config alarme 1 CIT Ativa o modo de compensa o de contraluz definido pelo usu rio Iniciar 1 Estado Config C m Foco amp Zoom Bal De Branc Exposi o gt Contraluz CAG SSN
55. idioma do m dulo de configura o da c mera n o sincroniza com o sistema de posicionamento e COMM ADJ Modo de configura es de comunica o Configura es de comunica o incorretas podem ocasionar opera o anormal ou COMM ADJ incapacidade da c mera 1 CAMERA ID CAMERA ID Configura es de ID da c mera gt A ps aa a 3 Defina a ID da c mera para 4 RETPKT BAUD RATE Modo de configura es de velocidade de 5 DISPLAY CAM ID comunica es Defina a taxa baud em 9600 6 RETURN UART MODE Modo de configura es de paridade Defina o modo de comunica o para 8 N 1 RET PKT Configura o de pacote de retorno Use esta op o para ajustar a configura o de pacote de retorno retornado usando o mesmo status dos dados inseridos Pressione o bot o ESQUERDO ou DIREITO enquanto o cursor estiver alinhado com 4 RET PKT PACOTE DE RETORNO para alternar a configura o RET PKT de ON gt OFF gt ON Selecione 6 RETURN VOLTAR para confirmar a configura o atual e voltar para a tela de menu SPECIAL SETUP CONFIGURA O ESPECIAL Valor padr o ON DISPLAY CAM ID Configura o de exibi o de ID Use esta op o para ajustar a configura o de exibi o da ID de c mera definida no momento aparece na parte superior esquerda da tela Pressione o bot o ESQUERDO ou DIREITO enquanto o cursor estiver alinhado com 5 DISPLAY ID para alternar a configura o CAMERA ID
56. la ou ativa a fung o de Mascaramento de Area 14 Nomenclatura de rea do SCU 9051 VAC VAC1 START POSITION END POSITION ENTER SET ESC SAIR ENTER SET ESC SAIR Se a rea personalizada incluir as configura es de m scara toda a cena ser mascarada Menu Principal Config C m Config Seg gt Config P T Config OSD Config alarme Iniciar lt 1 Estado OVOVYENDISNOOD Config P T Limite do Pan 1 Limite do Tilt 4 Config Zona gt Zona privada Suport Estru Sist Limp P T Intelligent LIG Segura Imagem DESL 03 KG Zona privada Mascara 1 Mascara 2 Mascara 3 Mascara 4 Mascara 1 gt Posi o LIG DESL Portugu s 59 configura o Suport Estru Voc pode selecionar uma carga do compartimento do modulo Menu Principal da c mera a ser instalada no compartimento Config C m 1 14 mA velocidade do movimento de expans o inclinag o depende do peso do m dulo Config Seq da c mera Para um controle de velocidade ideal defina o peso do m dulo da Config P T camera entre 3kg e 10kg Config OSD lt 1 Config alarme Iniciar Estado Config P T Limite do Pan Limite do Tilt Config Zona Zona privada gt Suport Estru Sist Limp P T Intelligent Segura Imagem 60 configura o Sistema de limpeza SCU 2370 VAC VAC1 Voc pode usar o Sist Limp para limpar a lente fro
57. m 5 NUC MODE para alternar de INTERVAL gt AMB gt MANUAL gt INTERVAL Pressione o bot o SET CONFIGURAR mais uma vez para ajustar o submenu Selecione 2 RETURN BRIGHTNESS AUTO CONTRAST MANUAL L506 NOS OVOVYENDIANOO MAIN SETUP AUTO NUC MODE INTERVAL _ IMAGE ADJ para confirmar a configura o atual e voltar para a tela de menu MAIN SETUP Valor padr o INTERVAL INTERVAL Uma NUC ser realizada no INTERVAL espec fico AMB Uma NUC s ser executada quando uma mudan a de temperatura que atenda temperatura definida 0 1 C 10 0 C for detectada pelo sensor de temperatura interna MANUAL A NUC n o ser executada Portugu s 43 configura o IMAGE ADJ Use este menu para ajustar imagens Ap s selecionar esta op o o seguinte submenu ser exibido 3D DNR Noise Reduction Pressione o bot o ESQUERDO ou o DIREITO para limitar a quantidade de ru do produzido MAIN SETUP Valor padr o M BRIGHTNESS AUTO CONTRAST MANUAL SHARPNESS Edge Emphasis 3 UAL lt 1 gt u RANGE AUTO Use esta opg o para utilizar processamento NUC de imagem a fim de enfatizar as margens Pressione o bot o ESQUERDO ou DIREITO ns INTER a enquanto o cursor estiver alinhado com 2 Je SHARPNESS para alternar a configura o SPECIAL lt correspondente de 0 5 Selecione 5 RETURN para confirmar a configura o atual e vol
58. m inc ndio 4 Conecte o acabo de alimenta o firmemente na tomada Uma conex o mal feita pode causar inc ndio 5 Ao instalar a c mera prenda a com firmeza e seguran a A queda da c mera pode causar ferimentos pessoais 6 N o coloque objetos condutores ex chave de fenda moedas objetos met licos etc ou recipientes com gua em cima da c mera Isso pode causar ferimentos pessoais causados por inc ndio choque el trico ou a queda de objetos 7 N o instale o aparelho em locais midos com poeira ou fuligem isso pode causar inc ndio ou choque el trico 8 Se o aparelho emitir fuma a ou cheiro anormal interrompa o uso Se Isso acontecer desconecte imediatamente a fonte de alimenta o e entre em contato com a assist ncia t cnica O uso do aparelho nessas condi es pode causar inc ndio ou choque el trico 9 Se o o produto n o funcionar normalmente contate a assist ncia t cnica mais pr xima N o desmonte ou modifique este produto de nenhuma maneira A SAMSUNG n o se responsabiliza por problemas causados por modifica es n o autorizadas ou tentativas de conserto 10 Ao fazer a limpeza n o pulverize gua diretamente nas pe as do produto Isso pode causar inc ndio ou choque el trico Portugu s 3 V NVENDAS 3d SIO VINHOANI O Intormacoes de seguran a AVISO 1 Assegure se de usar apenas o adaptador padrao que esta mencionado no folheto de especificac o Usar outro adaptador po
59. ntal e garantir Menu Principal uma visualizag o nitida Para ativar o Sist Limp defina os menus a seguir de acordo com Config Cam 1 sua prefer ncia Config Seq e Bomba Activa a Config sie Ativar ou desativar a fun o de bomba Config OSD LIG Ativar a fun o de bomba que conectada ao sistema Contig alarme lt 1 de limpeza Iniciar Cria itens de submenu detalhados relacionados Estado fun o de bomba DESL Desativar a fun o de bomba que conectada ao sistema de limpeza X Com Ativar definido para On Ligado a fun o Sa da de Aux Config P T em Ajuste alarme ser desativada Limite do Pan X Se Enable Ativar estiver definido como On Lig voc Limite do Tilt 1 poder operar o limpador usando o comando AUX1 On Config Zona a Zona privada Sist Limp dead Suport Estru Ativar ou desativar a fun o de sistema de limpeza gt Sist Limp P T Intelligent o Preset Segura Imagem Selecione uma predefini o com a fun o de limpador Defina a predefini o apontando para a sa da de gua da bomba e Bomba Rtd Sist Limp Tempo de opera o da bomba 1 a 30 segundos gt Bomba Activa DESL Sist Limp DESL e Dura o Dura o 06 SEG Tempo de opera o da bomba e do limpador 6 a 30 segundos Se a bomba estiver desligada significa o tempo de opera o do limpador e Des rtd Sist Limp Tempo de opera o do limpador 6 a 30
60. ntrada 24VCA 10 Consumo de energia Max 40W Max 144W Aquecedor e ventoinha Mecanica Cor material Marfim Aluminio Dimens es LxAxP 217 3 L x 587 5 A x 500 P mm Peso 17 5Kg X A especifica o deste produto pode sofrer altera es sem aviso pr vio a t tulo de melhoria do produto 74 especifica es do produto lt SCU VAC VAC1 gt SCU VAC SCU VAC1 Panor mica inclinac o Faixa de panor mica 360 sem fim Velocidade de panor mica Predef 0 1 120 s Manual 0 1 s 36 s Turbo 120 s Faixa de inclina o 85 40 Velocidade de inclina o Predef 0 1 36 s Manual 0 1 s 36 s Predefinic o Max 255 Precis o da predefini o 0 1 Operacional ID da C mera 1 255 Detec o de movimento Desl Lig Coax Pelco C Coaxitron Protocolo RS 485 Samsung T Samsung E Pelco D Pelco P Panasonic Vicon Honeywell AD GE Bosch Alarme 3 Ent 2 Sal Aux 1 Sa Condic es ambientais ee umidade 50 C 50 C 58 F 122 F Menos de 90 UR Protegao de ingresso IP66 El trica Tens o de entrada 24VCA 10 Consumo de energia M x 40W M x 144W Aquecedor e ventoinha Mec nica Cor material Marfim Aluminio Dimens es LxAxP 217 3 L x 587 5 A x 500 P mm 220 8 L x 636 0 A x 582 8 P mm Peso 17Kg 18 6Kg X A especifica o deste produto pode sofrer altera
61. o com MANUAL MANUAL a para alternar a configura o BRIGHTNESS BRILHO entre dez n veis diferentes 1 gt 2 53545556 gt 758595 10 gt 1 Selecione 2 RETURN para confirmar a configura o atual e voltar para a tela de menu MAIN SETUP Valor padr o AUTO ON CONTRAST 2 Pressione o bot o SET CONFIGURAR enquanto o cursor estiver alinhado com 2 CONTRAST MAIN SETUP para exibir o seguinte submenu Pressione o bot o 1 BRIGHTNESS AUTO ESQUERDO ou o DIREITO enquanto o cursor 2 CONTRAST MANUAL estiver alinhado com AUTO para alternar a 3 RANGE AUTO configura o CONTRAST AUTO ADJUST de ON gt OFF gt ON Pressione o bot o ESQUERDO ou o DIREITO CONTRAST enquanto o cursor estiver alinhado com MANUAL gt 1 MANUAL para alternar a configura o CONTRAST entre dez 2 RETURN n veis diferentes 1 7243747576778 gt 95 105 1 Selecione 2 RETURN para confirmar a configura o atual e voltar para a tela de menu MAIN SETUP Valor padr o 6 X Para que a configura o CONTRAST AUTO seja ativada a configura o BRIGHTNESS AUTO j deve estar ativada Assim sendo se AUTO n o puder ser configurado para ON ative a configura o BRIGHTNESS AUTO e ative a configura o CONTRAST AUTO RANGE Use esta op o para alternar entre configura es L Range Faixa baixa e H Range Faixa alta Selecione AUTO para permitir que as configura es mudem automaticamente entre L
62. o voc adquiriu o m dulo da c mera m Foco amp Zoom Bal De Branc t Exposi o m Contraluz Config Cam CAG m SSNR I SSDR Dia amp Noite Preset alles SEQ Swing I SEQ Grupo m Config Seq PTZ Trago Auto Exec m Power On Conti __ Limite do Pan Tempo De Paus SCU 2370 VAC VAC1 Limite do Tilt Config Zona E t Zona privada SCU 2370 VAC VAC1 I Config P T Suport Estru Sist Limp GCU 2370 VAC VAC1 t PA Intelligent SCU 2370 VAC1 m ID C mara Segura Imagem SCU 2370 Nome C mara t Preset N mero E t Nome do Preset Config OSD BEE ie Sed t Posi o PTZ Idioma Horario m Ativar Alarme Ent de Alarme Config alarme Sa da de Alarme Sa da de Aux _ Iluminador IV GCU 2370 VAC VAC1 m Power On Reset m Iniciar Padr o de F brica Padrao da cam SCU 2370 Estado 28 configura o CONFIGURA O DA CAMERA SCU 2370 X A se o de configura o da camera deste manual explicada com base no SCU 2370 Sobre a SCU 9051 consulte a pagina 40 Sobre os produtos SCU VAC consulte o pr prio manual do usuario fornecido separadamente Confi gura es de zoom foco e Modo Foco o Q O Z ae T Menu Principal D AUTO Executa auto foco cont nuo MANUAL Altera o modo da c mara para Foco Manual gt Config C m
63. onfigurando n meros de predefini o gt Config Seg a Selecionando o menu Configurar Predefini o mostra uma tela Config PT E como a indicada abaixo Mover o joystique nas quatro dire es i Joystiq q Config OSD 2 para selecionar o n mero desejado Config alarme Iniciar J Estado Cfg PTZF Preset 001 1 255 e Salvando locais de predefini o Config Seq Selecionar um namero predefinido e pressionando a ie gt Preset la Enter redireciona o menu para a tela mostrada abaixo SEQ Swing Usando um joystique ajustar o local das fungdes Pan e Tilt e SEQ Grupo ent o definir os comandos de Zoom e Foco PTZ Tra o Nas defini es de Predefini o os comandos de Zoom e Foco Auto Exec s o control veis apenas pelo comando de Zoom Power On Conti Tempo De Paus Cfg PTZF P 000 T 000 Z 001X F 1107 gt Cfg PTZF Edita 001 Posi o Inicial DESL Executa Limpa Estado MODE ENT ESC FUNC W T KEY EXIT PTZ PTF SAVE Portugu s 47 configura o Cfg PTZF SCU VAC VAC1 1 Se voc abrir o menu de configura o PTZF ver a seguinte Cfo PTZF janela E poss vel usar o joystick para selecionar um n mero g desejado Preset 001 1 255 2 Selecione um n mero predefinido e pressione ENTER Voc ser levado tela de configura o Usando o joystick ajuste o local das fun es Pan e Tilt e depois defina os comandos de Zoom e Foco Em Con
64. os os avisos Sigas todas as instru es N o use este aparelho perto de gua Limpe o apenas com um pano seco N o bloqueie as aberturas de ventila o Siga as instru es de instala o do fabricante o N O Oo A O MN N o instale perto de nenhuma fonte de calor tal como radiadores registros de aquecimento ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzem calor 9 N o anule a seguran a do plugue polarizado ou do tipo terra O plugue polarizado possui dois pinos um mais largo que o outro O plugue do tipo terra possui dois pinos e uma ponta de liga o terra O pino mais largo ou a terceira ponta s o fornecidos para sua seguran a Se o plugue fornecido n o se encaixar na sua tomada consulte um eletricista para trocar a sa da obsoleta 1 10 Evite que o cabo de alimenta o seja pisado ou amassado em especial nos plugues recept culos de conveni ncia e na parte onde eles saem do aparelho V NVHNDAS 3d SILNVLHOdINI SIQ NHISNI O 11 Use somente os acess rios especificados pelo fabricante 12 Use somente com carrinho pedestal trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho 13 Desconecte este aparelho Quando for usado com um carrinho mova com cuidado o carrinho aparelho para evitar estragos se ele tombar 14 Para manuten o recorra sempre a uma assist ncia t cnica A manuten o ser necess ria quando o aparelho for danificado
65. peciica es do produto DIMENS ES INTERNAS SCU VAC1 u 1 485 Wy LU NI FR NINA AO 1h mam DANA ANS N AW AY Lf 390 80_ especificac es do produto e Montagem em parede ESPECIFICA ES DO PRODUTO e Montagem do pedestal Portugu s 81 DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council Directive s 2004 108 EC Manufacturer s Name SAMSUNG TECHWIN CO LTD Manufacturer s Address SAMSUNG TECHWIN CO LTD 42 SUNGJU DONG CHANGWON CITY KYUNGNAM KOREA 641 716 Equipment Type Environment Positioning System Model Name SCU 2370 VAC VAC1 9051 Conformance to EN 55022 2006 EN 50130 4 2003 We the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s Manufacturer SAMSUNG TECHWIN CO LTD Legal Representative in Europe Signature FI Crs Signature Full Name BONJENG GU Full Name Position QUALITY CONTROL MANAGER Position Place CHANGWON KOREA Place MEMO MEMO MEMO REDE DE VENDAS SAMSUNG TECHWIN CO LTD Samsungtechwin R amp D Center 701 Sampyeong dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do Korea 463 400 TEL 82 70 7147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD
66. pendendo da lente Portugu s 49 configura o Nome do Preset Edita Usando esta fun o pode adicionar nomes a locais predefinidos at 12 caracteres i Uma vez o nome inscrito use o joystique e a tecla Enter para Config Seq executar o comando Definir Set e salvar o nome Config P T gt Config OSD Menu Principal Config C m ID C mara LIG Nome Camara Preset Numero LIG gt Nome do Preset Nome do Preset LIG DESL DESL Edita y Nome do Preset Edita Preset 001 1 255 y Nome do Preset Edita 001 0123456789 amp gt lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkImnopgrstuvwxyz RET ESPA LIMP ACTIVAR 50_ configura o Posic o Inicial Define uma das posi es predefinidas correntes como a posi o base Cfg PTZF Edita 001H Posi o Inicial OO1H Executa e Limpa x Estado 5 O Chama um local predefinido salvado gt 2 PEDEN Cfg PTZF Durante a opera o no modo de seq ncia o movimento real pode ser mais lento do que o especificado ao mover a camera na Edita 001H dire o de expans o e inclina o simultaneamente Posi o Inicial OO1H gt Executa Limpa Estado Limpa Apaga um local predefinido selecionado Cfg PTZF Edita 001H Posi o Inicial OO1H Executa gt Limpa Estado Estado Abre um mapa de locais predefinidos salvados Uma rea salvada como local predefinido visualizado
67. perar Sua Camara Config Cam OVOVYENDISNOOD O e Panning e Tilting Use o joystique do controlador ou os bot es de direcionamento e Controlo do Zoom Movimente o joystique no sentido hor rio Tele ou anti hor rio Grande Angular ou use o bot o de Zoom e Acedendo aos Menus de Tela Pressione o bot o de Menu ou OSD no controlador 14 Para informac o mais detalhada sobre controlos usando um controlador de terceiras partes ou um DVR consulte o manual do usu rio do produto Controlos de Comandos OSD Tabela de Func es e Menu Esta c mera pode ser operada por dois m todos Usando as teclas de atalho no controlador dedicado ou acessando a OSD Exibi o na tela na sa da de v deo Os comandos do menu OSD seguem Comando Fun o Mova o joystique para cima para baixo para a esquerda para a direita Move os menus OSD respectivamente para cima para baixo para a esquerda para a direita Enter Focar Longe Seleciona um menu e d permiss o de acesso aos sub menus ESC Focar Perto Cancela um comando e movimenta se para um menu em n vel acima Portugu s 27 configura o TABELA DO MENU OSD Voc pode ter uma vis o geral da estrutura de menu Para obter mais informa es consulte a p gina ou a se o pertinente no manual X Para obter mais informa es sobre o SCU VAC consulte a se o Configura o da c mera no manual fornecido quand
68. rna da c mara com o cristal intemo Bloqueio de Linha Sincroniza a temporiza o externa da c mara com o adaptador de CA para sincronizar m ltiplas c maras Esta op o til quando se usa um comutador como o Matrix Switcher Fase Permite definir a fase de sincroniza o do adaptador entre 0 e 359 e Estabilizador O Estabilizador compensa pequenos movimentos causados pelo vento e outras raz es ou causas 14 0 Estabilizador usa o zoom digital e pode causar fraca qualidade de imagem O Estabilizador est desativado se a luz ambiente demasiado baixa 0 Estabilizador desativado se o campo de vis o tem um contraste muito baixo ou n o tem contraste p ex 0 c u ou uma parede branca e Ajuste de Imagem Nitidez A nitidez define uma imagem Cor Ajusta a densidade de cor de um imagem e Congelar Faz parar ou reanimar uma imagem Menu Principal gt Config C m Config Seq Config P T Config OSD Config alarme Iniciar J Estado Config Cam Foco amp Zoom Bal De Branc Exposi o Contraluz CAG SSNR SSDR Dia amp Noite gt Outros Sync Estabilizador Interno DESL Ajuste de Imagem Congelar DESL Portugu s 39 02 Z NDS Ov vENDIANOD configura o CONFIGURA O DA CAMERA SCU 9051 VAC VAC1 X Este guia de instala o destina se ao SCU 9051 VAC VAC1 que pode ser diferente
69. rolador gt gt FED SOGOGODO CONT gt Para conectar ao DVR do PC da Samsung e RS 485 C mara PC DVR O 000000000000X SRP 1610 1650 Portugu s 17 conex o e Instala o CONFIGURA O DOS DIP SWITCH DE PROTOCOLO A comunica o coaxial detecta automaticamente sinais e assim n o necessita de um processo de cria o de comunica o em separado N de pinos Objetivo 1 4 Configura es do protocolo 5 Configura es do m todo de transfer ncia RS 485 422 6 Configura es do modo de resposta 7 Resist ncia de terminal TX 8 Resist ncia de terminal RX 9 TESTE 10 Padr o de f brica Defini es de Protocolo Selecione um protocolo de comunica o para a c mara No Protocol 4 3 2 1 1 SAMSUNG T OFF OFF OFF OFF 2 SAMSUNG E OFF OFF OFF ON 3 Pelco D OFF OFF ON OFF 4 Pelco P OFF OFF ON ON 5 Panasonic OFF ON OFF OFF 6 Vicon OFF ON OFF ON 7 Honeywell OFF ON ON OFF 8 AD OFF ON ON ON 8 GE ON OFF OFF OFF 10 Bosch ON OFF OFF ON 18 conex o e instala o Definic es de M todos de Comunicac o Selecione um m todo de comunica o para a c mara Fun o ON OFF 5 Interruptor de Modo de Transfer ncia RS 422 4 Fios RS 485 2 Fios Defini es de Resposta
70. sistema conectado c mera O Movimento horizontal vertical 3 zoom e ou foco n o funcionam gt Verifique se Limite do Pan e ou Limite do Tilt est o definidos Se estiverem 57 9 remova o s limite s gt O motor ou as lentes podem estar superaquecendo Nesse caso entre em i contato com a assist ncia t cnica ou provedor do sistema para obter ajuda A posi o da camera diferente da posi o definida em uma gt Isso pode ocorrer uma vez que os motores t m uma margem de erro de 0 1 predefini o arten bs ug gt Verifique se Preset ou outro modo de opera o foi definido 47 51 c mera n o funciona A c mera liga sozinha ou se move Verifique as configura es de Auto Exec Auto Exec inicia na c mera uma para uma posi o predefinida sequ ncia de a es predefinidas se o usu rio n o usar o controle para 55 repentinamente operar a c mera durante um per odo determinado A c mera se reinicializa gt Esses sintomas ocorrem se a temperatura da c mera aumentar de 20 C ou 6 repentinamente e a tela fica preta menos para 20 C ou mais Auto Refresh Wait Atualiza o Esses sintomas podem ocorrer se a temperatura da c mera aumentar de autom tica Aguarde exibido 10 C ou menos para 10 C ou mais para evitar o mau funcionamento do e a c mera reinicializada motor gt Aparece se o rel gio n o estiver definido ou a bateria estiver completamente Atela mostra RTC inv lido
71. tar para a tela de menu MAIN SETUP Valor padr o 4 IMAGE ADJ ZOOM Configura es de zoom digital 3D DNR Pressione o bot o ESQUERDO ou DIREITO SHARPNESS enquanto o cursor estiver alinhado com 3 D ZOOM D ZOOM par alternar a configura o de OFF POLARITY gt X2 duas vezes gt X4 quatro vezes gt i COLOR OFF Selecione 5 RETURN para confirmar a configura o atual e voltar para a tela de menu MAIN SETUP Valor padr o OFF POLARITY Use esta op o para definir as propriedades preto branco de imagens Quando BW estiver selecionado reas de alta temperatura ser o mostradas em branco enquanto reas de baixa temperatura ser o mostradas em preto Se WB for escolhida preto e branco ser exibido oposto a BW Pressione o bot o ESQUERDO ou o DIREITO enquanto o cursor estiver alinhado com 4 POLARITY par alternar a configura o de invers o de preto branco de BW gt WB gt BW Selecione 7 RETURN para confirmar a configura o atual e voltar para a tela de menu MAIN SETUP Valor padr o BW COLOR Use esta op o para definir a cor de imagens Quando COLOR1 COR 1 estiver selecionado reas de alta temperatura ser o mostradas em vermelho enquanto reas de baixa temperatura ser o mostradas em azul Quando COLOR2 COR 2 estiver selecionado reas de alta temperatura ser o mostradas em amarelo enquanto reas de baixa temperatura ser o mostradas em azul Q
72. u o NOMES DOS COMPONENTES E FUN ES Frontal SCU 2370 VAC VAC1 SCU 9051 Lente Sistema de limpeza Use o para limpar o vidro frontal do compartimento Protec o solar 14 Os modelos SCU VAC VAC1 suportam v rias lentes e instala es de c mera de acordo com os requisitos do usu rio 10 introdu o Tras OVONGOYLNI O O Chave de configura o COM ID Cabo de sa da de video Cabo de comunica o Cabo de alimenta o 14 Consulte as P ginas 18 21 para saber as configura es da chave DIP Portugu s 11 conex o e Instala o e Montagem da lente e da c mera Lente o C mera PCB e SLA 880 e SHC 745 eSLA12240 e SCB 3000 e SCB 4000 e Fia o b sica e Como conectar SHC 745 M dulo de alimenta o MD Detec o de movimento GND q j O adaptador de alimenta o CA n o possui polaridade 12_ conex o e instala o e Como conectar SLA 880 CABLE 7Lines Agustng the zoom and focus mm Ato ris Jack N FOCUS_MOTOR O R tulo da lente R tulo do quadro za VERDE Distante FOCUS_MO
73. uando MONO MONO estiver selecionado areas de alta temperatura ser o mostradas em branco enquanto reas de baixa temperatura ser o mostradas em preto ISOTHERM ISOTHERM LINHA ISOTERMICA pode aplicar cores rea cuja temperatura varie em L RANGE TH ou H RANGE TH na tela L RANGE TH Temperatura m nima na rea ISOTHERM quando RANGE for L H RANGE TH Temperatura m nima na rea ISOTHERM quando RANGE for H RETURNConfirme a configura o atual e retorne tela de submenu IMAGE ADJ ISOTHERM RETURNe 44 configura o SPECIAL Modo Configurac es de ambiente Use este menu para ajustar itens de configurag es de ambiente relacionados a reas como exibi o MAIN SETUP sa da de v deo e comunica es Pressione o bot o BRIGHTNESS AUTO SET CONFIGURAR enquanto o cursor estiver CONTRAST MANUAL alinhado com 7 SPECIAL para exibir o seguinte RANGE AUTO submenu NUC NUC MODE INTERVAL IMAGE ADJ SPECIAL SAVE e TV SYSTEM Configura o de sa da de video Pressione o bot o ESQUERDO ou DIREITO enquanto o cursor estiver alinhado com 1 TV SYSTEM para alternar a configura o TV SYSTEM de NTSC gt PAL gt NTSC Selecione 6 RETURN para confirmar a configura o atual e voltar para a tela de menu MAIN SETUP Valor padr o NTSC ONDUN LANGUAGE Voc pode selecionar um idioma de prefer ncia entre INGL S COREANO e JAPON S 14 O
74. v lido aparecer na tela ao ligar desligar Observe que a mensagem RTC inv lido pode aparecer quando a hora for inicializada tamb m Certifique se de definir a hora no momento da compra ou ap s a inicializa o do sistema 14 Para obter informa es sobre o produto contate o revendedor mais pr ximo A manuten o pode ser cobrada por usar equipamento especial como uma escada de extens o Este um dispositivo auxiliar ao sistema de monitoramento a empresa n o se responsabiliza por nenhum preju zo financeiro ou dano f sico ao produto que resulte de furto inc ndio ou desastres naturais CUIDADOS COM RELA O TEMPERATURA DE OPERA O 1 A c mera n o pode operar adequadamente com temperaturas inferiores a 50 C 2 Mesmo que a temperatura exterior seja de 50 C ou mais alta a c mera pode n o se descongelar e deixar de operar adequadamente dependendo do ambiente em que estiver instalada 3 Sempre mantenha a energia ligada assim a c mera pode manter a sua temperatura interna em 10 C ou mais alta 4 Se a c mera tiver sido ligada ap s ter sido exposta a temperaturas menores que 50 C por um longo periodo Se a temperatura interna for inferior a 20 C a camera nao transmite sinal de video e exibe uma tela preta com a mensagem Wait to warm up xx Left em vez de operar normalmente Se a temperatura interna for mais alta que 20 C e menor que 10 C a mensagem Wait to warm up xx Left

Sistema de posicionamento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents