Manual do Usuário do SiteLink Image Manager 3.4.1
Contents
1. o dos drivers USB ap s a conclus o da configura o do hardware Esses arquivos s o armazenados por padr o nos seguintes diret rios C Program Files SonoSite SiteLink Image Manager 3 4 1 and Irfanview SiteLink Image Manager 3 4 1 e C Program Files SonoSite SiteLink Image Manager 3 4 1 and Irfanview IrfanView 3 31 Observa o N o preciso instalar os drivers USB se estiver usando uma conex o Ethernet mas a SonoSite recomenda instal los durante a configura o inicial para que a op o USB esteja dispon vel caso seja necess ria Configurar o Hardware Existem tr s maneiras de configurar a conectividade para download de imagens e clipes para um PC USB Ethernet ou leitor CompactFlash Dependendo da conectividade do seu PC selecione USB ou Ethernet O leitor CompactFlash pode ser utilizado para complementar a conex o USB ou Ethernet ou pode ser utilizado como uma conex o independente As conex es Ethernet e de leitor CompactFlash normalmente oferecem taxas de transfer ncias mais elevadas do que uma conex o USB Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager je3su oge O sistema de ultra som pode ser conectado a um dos seguintes tipos de sistemas de acoplamento e Sistema de Acoplamento M vel aprimorado MDSe e MDS Lite Sistema de Acoplamento M vel MDS Mobile Docking System Consulte o manual do usu rio de acess rios SonoSite aplic vel Configurara 1 Certifique se de que o min2. Endere o de IP Identificador exclusivo da localiza o do sistema de ultra som N o pode estar entre 127 0 0 0 e 127 0 0 8 M scara sub Identifica uma subdivis o da rede O valor padr o 255 255 0 0 Gateway Assumida Endere o de IP atrav s do qual a rede se conecta a uma outra rede N o pode estar entre 127 0 0 0 e 127 0 0 8 Gateway Alternativa Local alternativo onde a rede se conecta a outra rede N o pode estar entre 127 0 0 0 e 127 0 0 8 3 Nalista Velocidade da Rede selecione o valor desejado 4 Selecione Salvar e em seguida selecione Pronto no menu da tela Ser exibida uma caixa de di logo para reiniciar o sistema Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager 15 jesu oge Configurar informa es do paciente O SiteLink pode ser configurado para armazenar dados do paciente em pastas identificadas por nome de paciente ou nome de usu rio MicroMaxx Quando s o inseridas informa es no campo Usu rio do formul rio Informa es do paciente no MicroMaxx o SiteLink configurado para agrupar pacientes por usu rio Os dados dos pacientes s o armazenados em uma pasta por nome de usu rio e em seguida agrupados por nome de paciente 16 Armazenar Pressione a tecla Paciente imagens por 2 Selecione Novo no menu da tela name de 3 Digite as informa es nos campos apropriados paciente Armazenar 1 Pressione a tecla Paciente imagens por 2 Selecione
3. Local C e em seguida clique em SonoSite Selecione a pasta de paciente e exame desejada Abra PT REPORT HTML ou PT REPORT PDF para visualizar o relat rio do paciente Consulte Figura 4 na p gina 26 e Para abrir o relat rio HTML clique duas vezes no arquivo de relat rio para abrir o Internet Explorer ou abra o Internet Explorer e arraste o arquivo para a sua janela e Para abrir o relat rio PDF clique duas vezes no arquivo com o Adobe Reader 7 0 ou superior instalado As vers es do sistema MicroMaxx oferecem suporte para a visualiza o de relat rios de forma diferente e O MicroMaxx 3 0 n o oferece suporte para a visualiza o de relat rios e O MicroMaxx 3 1 e o 3 2 oferecem suporte para a visualiza o de relat rios de EIM apenas e O MicroMaxx 3 3 e o 3 4 oferecem suporte para a visualiza o de relat rios resumidos card acos e de EIM e O MicroMaxx 3 4 1 aceita a visualiza o de relat rios resumidos card acos relat rios resumidos de EIM e folhas de trabalho EMED nos formatos HTML e PDF Cap tulo 3 Utiliza o do SiteLink Image Manager 27 IBA oesezi Arquivamento de Imagens 28 AVISO Para evitar a perda de imagens do paciente ou que elas se misturem digite sempre o nome correto do paciente e um ID exclusivo verificando se a data e a hora fornecidas pelo sistema est o corretas Ativar o Arquivamento Autom tico Assim que o SiteLink iniciado a conex o entre o PC e o siste
4. Novo no menu da tela nome de 3 Digite as informa es nos campos apropriados usu rio 4 Selecione Mais no menu da tela 5 Digite as informa es no campo Usu rio 6 Selecione a op o Agrupar pacientes por usu rio Consulte Especificar o local na p gina 18 Dentro das pastas de usu rio os dados de cada paciente s o armazenados em pastas separadas de acordo com o nome e a ID do paciente Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager Configurar o SiteLink Especificar formato da imagem x Formato da imagem e JPEG m Qualidade da imagem o Alta qualidade e M dia qualidade e Baixa qualidade Padr o de V deo e Bitmap BMP o MPEG 4 Figura 4 Especificar o formato da imagem Clique na qualidade de imagem desejada Alta M dia ou Baixa Clique no formato de v deo desejado Bitmap ou MPEG 4 Para obter uma qualidade maxima de imagem a SonoSite recomenda o formato bitmap e a op o de alta qualidade de imagem Para reduzir o tamanho da imagem a SonoSite recomenda utilizar o padr o MPEG 4 Selecionar o 1 No SiteLink Image Manager selecione o menu Configurar Formato e a 2 No menu Configurar selecione Formato da Imagem Consulte Figura 4 Qualidade da 3 Clique no formato de imagem desejado BMP ou JPEG Imagem 4 5 Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager 17 je3su oge 2 Especificar o local x m Procurar caminho es A Ega C H E Docu
5. O PC n o arquiva imagens do cart o CompactFlash Imposs vel configurar o CompactFlash Cap tulo 4 Solu o de Problemas Verifique se a conectividade desejada est selecionada TCP IP USB Todas as imagens de pacientes devem ser arquivadas e convertidas para o formato do Microsoft Windows utilizando o SiteLink N o poss vel ler as imagens do cart o CompactFlash diretamente no leitor Consulte o seu administrador de rede no caso de uma conex o recusada ou lenta Verifique se a vers o do sistema de ultra som oferece suporte para a visualiza o de relat rios de pacientes Consulte Visualizar Relat rio Feche o exame atual do paciente Verifique se o cabo USB ou Ethernet est conectado corretamente Verifique se o driver USB est instalado e operando corretamente Verifique se o SiteLink est funcionando Veja se as imagens j foram transferidas observando se est o identificadas com uma marca de verifica o na lista do paciente Voc deve selecionar os exames manualmente e arquivar as imagens novamente Verifique se o cart o CompactFlash est inserido no leitor Verifique se o SiteLink est configurado para CompactFlash Verifique se o SiteLink est configurado para a letra correta da unidade onde o leitor CompactFlash est localizado Verifique se o leitor CompactFlash est conectado Verifique se o Windows reconhece o leitor CompactFlash Verifique se o leitor CompactFlash est
6. conectado e se os respectivos softwares drivers foram instalados Verifique se o cart o est inserido no leitor CompactFlash Verifique se o leitor CompactFlash est conectado Problemas de Comunica o Se o link de comunica o sofrer uma condi o de tempo limite o aplicativo exibir uma mensagem de tempo limite em sua barra de status e retornar ao seu estado inicial Um relat rio sobre um erro de compara o de verifica o de soma de imagem pode indicar uma falha na comunica o ou um poss vel dano nos dados da imagem Se essa mensagem for exibida uma nova tentativa de transferir a imagem pode solucionar o problema temporariamente Se o erro persistir entre em contato com o suporte t cnico da SonoSite Cap tulo 4 Solu o de Problemas 33 Jos ov n sewa qold ap 34 Cap tulo 4 Solu o de Problemas P05368 05
7. de dispositivo para um dispositivo de hardware Para continuar clique em Avan ar lt valter Cancelar 1 Selecione Avan ar no Assistente para atualiza o de driver de dispositivo O CD do SiteLink deve estar na unidade de CD ROM 8 Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager Assistente para atualiza o de driver de dispositivo Instalar drivers de dispositivos de hardware Um driver de dispositivo um programa de software que permite que um dispositivo de hardware funcione com um sistema operacional 2 Selecione Procurar por um driver adequado para o dispositivo recomendado e em seguida selecione Avan ar Assistente para atualiza o de driver de dispositivo Localizar arquivos de drivers Onde voc deseja que o Windows procure os arquivos de drivers M Ej a l 3 Selecione Unidades de CD ROM e em seguida selecione Avan ar Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager 9 Assistente para atualizacao de driver de dispositivo Resultado da pesquisa de arquivos de drivers O assistente localizou arquivos de drivers para o dispositivo de hardware 4 Selecione Avan ar Assinatura digital n o encontrada 5 Selecione Sim 10 Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager Assistente para atualiza o de driver de dispo Concluindo o Assistente para atualiza o de driver de dispositivo 2 SonoSite MicroMaxx O Window
8. e em seguida clique em SonoSite O SiteLink armazena imagens em uma hierarquia de pastas de pacientes e exames usando as seguintes informa es Nome e ID do paciente Data do exame e Hora em que a imagem foi salva As imagens podem ser armazenadas em pastas agrupadas por nome de usu rio do MicroMaxx Consulte Especificar o local na p gina 18 O aplicativo gera n meros automaticamente para identificar exclusivamente a data do exame e o nome do arquivo de imagem As imagens permanecer o no cart o CompactFlash do sistema Elas podem ser exclu das manualmente na revis o de imagem do sistema de ultra som Quando o leitor CompactFlash utilizado para arquivar imagens existe uma op o para excluir imagens As imagens s o arquivadas no PC mas n o podem ser enviadas de volta para o sistema de ultra som Se o SiteLink for interrompido antes de concluir o arquivamento de todas as imagens de um exame o aplicativo exclui automaticamente as imagens incompletas do PC O diret rio com o nome do paciente continuar existindo mas o exame ser removido As imagens do dispositivo de ultra som n o s o automaticamente exclu das Cap tulo 3 Utiliza o do SiteLink Image Manager 25 IBN opdezI Relat rio do paciente Dados do paciente Relat rio do paciente Sono Site Y P1 0 Copyright 2007 SonoSite he Home Paciente TRAGAR JULIA Tipo de procedimento ID 1234567 ID do procedimento Acesso ABCDEF Data do estudo 2004 07 1
9. o estiver danificado fisicamente a formata o n o ir restaur lo Arquivar 1 Remova o cart o CompactFlash do sistema de ultra som Utilizando o 2 Insira o cart o CompactFlash no leitor Cart o 3 Abra SiteLink Compacthlasy 4 Clique em Arquivar Uma caixa de di logo de alerta ser exibida Selecione a op o desejada e Se Excluir imagens ap s o arquivamento for selecionada somente as imagens a serem arquivadas ser o exclu das ap s a conclus o do processo de arquivamento As imagens que foram arquivadas anteriormente n o s o exclu das do leitor CompactFlash As imagens podem ser exclu das do sistema de ultra som Consulte Excluir Imagens na p gina 24 Sair do No SiteLink Image Manager selecione Arquivo e em seguida selecione Sair SiteLink Observa o Se voc estiver usando o SiteLink com frequ ncia a SonoSite recomenda minimizar a janela do aplicativo e deix lo em execu o no PC Cap tulo 3 Utiliza o do SiteLink Image Manager 29 IBA oe5ezi Mover Arquivos de Imagem Quando utilizar o SiteLink para fazer download de imagens do SonoCalc IMT ser necess rio manter os dados e os arquivos de relat rio associados aos arquivos de imagem na mesma localiza o Se precisar mover arquivos de imagem por exemplo da unidade C para a Unidade D certifique se de mover toda a pasta Estudo desse paciente A pasta Estudo cont m arquivos de imagem clipes por exemplo 07 03 25hrs_ 0
10. os cabos Consulte Figura 2 a Ethernet e Cabo de interface Ethernet N para cabo cruzado Ethernet 0 Cabos Ethernet N O para minipedestal e PC 2 Ligue o sistema de ultra som pressionando a tecla Liga desliga no canto superior esquerdo do sistema S preciso configurar a conectividade USB ou a Ethernet Tabela 1 Cabos e conectores Letra Nome do cabo Cabo Conector Conector N Cabo de SA A interface l Ethernet 18 cm o Cabo cruzado A Ethernet 3 m A Cabo de interface Ethernet Configurar 1 Conecte um leitor CompactFlash ao PC o Leitor Consulte o administrador da rede para a instala o do software apropriado CompactFlash se necessario 2 Insira o cart o CompactFlash no leitor Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager je3su oge Instalar Drivers USB N o preciso instalar os drivers USB se estiver usando uma conex o Ethernet mas a SonoSite recomenda instal los durante a configura o inicial para que a op o USB esteja dispon vel caso seja necess ria Consulte as instru es para Windows 2000 Windows XP Windows 2000 Para instalar o driver USB no Windows 2000 Observa o O PC deve dispor de conex o USB Para obter mais informa es consulte Solu o de Problemas Assistente para atualiza o de driver de dispositivo Bem vindo ao Assistente para atualiza o de driver de dispositivo Este assistente o ajuda a atualizar um driver
11. 004726 bmp arquivos demogr ficos do paciente por exemplo PT PPS XML arquivos de clipes por exemplo C0004726 XML e arquivos de relat rio por exemplo REPORT XML N o remova da pasta copie ou modifique quaisquer desses arquivos AVISO Para evitar perda de informa es do paciente seja extremamente cuidadoso quando mover imagens de pacientes uma vez que tenham sido transferidas para o seu PC A movimenta o incorreta de arquivos de imagem pode provocar erros nas opera es do SonoCalc Se for necess rio mover imagens de um determinado paciente ap s terem sido transferidas siga o procedimento Mover Arquivos de Imagem descrito a seguir Mover 1 Selecione a pasta do Paciente Arquivos de Abra a pasta Estudo com o n mero de estudo apropriado e visualize os Imagem arquivos existentes Feche a pasta Estudo Copie a pasta Estudo Cole a pasta Estudo no novo local N Abra e verifique se todos os arquivos foram transferidos N OW ff UW Retorne ao local antigo dos arquivos e exclua a pasta Estudo original 30 Capitulo 3 Utiliza o do SiteLink Image Manager Capitulo 4 Solugao de Problemas Se tiver alguma dificuldade com o sistema use as informa es deste capitulo para tentar corrigir o problema Se o problema n o estiver descrito aqui ligue para a assist ncia t cnica da SonoSite atrav s dos seguintes n meros ou endere os Assist ncia t cnica Assist ncia t cnica internacional Fax da as
12. 24 5833613 5846200 5860924 5893363 5916168 5951478 6036643 6102863 6104126 6113547 6117085 6142946 6203498 B1 6371918 6135961 6364839 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6575908 6604630 6648826 6835177 6817982 6730035 6962566 7169108 D0280762 DO285484 D0286325 D0300241 D0306343 D0328095 D0369307 D0379231 D456509 D461895 6817982 D509900 Outras patentes est o pendentes Todas as licen as de uso do software IrfanView foram adquiridas pela SonoSite Inc P05368 05 03 2007 Copyright 2007 SonoSite Inc Todos os direitos reservados indice Capitulo 1 Apresenta o do SiteLink Image Manager Utiliza es Previstas do Software eesssssscsssseecsssseseccssseecesssseessesseccessseeeseneseessenees 1 Requisitos de Software e Hardware cssccssssscscsssssssssssecsesnesccssnsesessneeesssneeeesenneess 2 Conte do do Pacote do SiteLink Image Manager 3 4 1 2 SOO UMAGA esssssstisecs tssasecvsscsasnasscsnsanssestoscsoabedsctasecavatedenesseasaesosts eS Seguran a El trica sssssssssscesssssssaveccoavennvsscsonssanavesesasoasasenssuvsstasccssussenansestassetendebvasee 3 Prote o do Equipamento ou esseescssesscssesecsseccssscccssecesssecesseccsssecenseeessseessseeeste 3 Seguran a Biol gica Identifica o dos S mbolos Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager Instalar o Software oe ssesssssescsssescsseecsssescssecesssescssscecsseccs
13. 7 Hascimento 1970 12 31 AAAS MM DD AAAA MM DD Hora do estudo 12 07 AM Sexo Female Indica es Etnicidade Institui o Altura Ecografista Peso 2 Opini o BSA M dico Pre Card FC Emed AAA Resultados Indica es AAA presente N o Tipo Fusiforme Coment rios Aorta Aorta proximal 1 000000 cm Aorta m dia 2 000000 cm Aorta distal 3 000000cm liaco Direito 4 000000 cm Il aco Esquerdo 5 000000 cm Sagital 6 000000 cm Ves cula Resultados Indica es Colelit Pedras N o Duto biliar comum 1 000000 mm Coment rios Parede anterior GB 2 000000 mm Fluido pericolec stico N o Sinal de Murphy Sim Rim Resultados Indica es Direito Esquerdo Normal N o Sim Coment rios Comprimento 1 000000 cm 2 000000 cm Cistos Superior M d Hidronefrose Leve Moderado C lculos Pedras Inferior M ltiplo Jatos UV N o Jatos UV Sim FAST Resultados Indica es Loc fluido livre Efus o peric rdica Sim Coment rios QSD Bolsa de Morison N o QSE Espl nico Sim Suprap bP lvico N o Efus o pleural Sim Movimento card aco N o Imagens Figura 4 Relat rio do paciente Cap tulo 3 Utiliza o do SiteLink Image Manager Visualizar Relatorio Observa o A visualiza o de imagens do paciente em formato PDF n o deve ser usada para fins de diagn sticos Detalhes sutis importantes podem ser perdidos ou n o estarem vis veis 1 2 3 4 Clique duas vezes no cone Meu Computador na rea de trabalho Clique em Disco
14. Manual do Usuario do SiteLink Image Manager 3 4 1 Ce 6l Sonosite SonoSite Inc 21919 30th Drive SE Bothell WA 98021 USA T 1 888 482 9449 ou 1 425 951 1200 F 1 425 951 1201 SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin Herts SG4 OAP UK T 44 1462 444800 F 44 1462 444801 Cuidado Lei federal dos Estados Unidos restringe a venda deste aparelho por m dicos ou sob sua prescri o MicroMaxx uma marca registrada da SonoSite Inc CompactFlash uma marca registrada da SanDisk Corporation Os nomes de produtos de terceiros podem ser marcas registradas ou comerciais de seus respectivos propriet rios Os produtos SonoSite podem ser cobertos por uma ou mais das seguintes patentes nos EUA 4454884 4462408 4469106 4474184 4475376 4515017 4534357 4542653 4543960 4552607 4561807 4566035 4567895 4581636 4591355 4603702 4607642 4644795 4670339 4773140 4817618 4883059 4887306 5016641 5050610 5095910 5099847 5123415 5158088 5197477 5207225 5215094 5226420 5226422 5233994 5255682 5275167 5287753 5305756 5353354 5365929 5381795 5386830 5390674 5402793 5 423 220 5438994 5450851 5456257 5471989 5471990 5474073 5476097 5479930 5482045 5482047 5485842 5492134 5517994 5529070 5546946 5555887 5603323 5606972 5617863 5634465 5634466 5636631 5645066 5648942 5669385 5706819 5715823 5718229 5720291 5722412 5752517 5762067 5782769 5800356 58170
15. agens os arquivos ou os registros do paciente sejam criptografados antes de serem enviados eletronicamente Para obter informa es de manual do usu rio relacionadas ao IrfanView consulte os menus de Ajuda no programa IrfanView Requisitos de Software e Hardware Para executar o SiteLink Image Manager voc precisa dos seguintes requisitos de hardware e software Um computador compativel com o IBM PC executando um sistema operacional Microsoft Windows XP 2000 Service Pack 1 ou superior com um conector USB um conector Ethernet ou um leitor CompactFlash Um PC com configura o minima de sistema de 500 MHz com 128 MB de mem ria RAM e 500 MB de espa o dispon vel em disco para o aplicativo e o armazenamento de imagens recomendam se 5 GB de espa o dispon vel em disco recomend vel a utiliza o do Microsoft Internet Explorer Internet Explorer 6 0 ou superior para visualizar e imprimir relat rios de pacientes recomend vel a utiliza o do Adobe Reader 7 0 ou superior para visualizar e imprimir relat rios de pacientes em PDF Conte do do Pacote do SiteLink Image Manager 3 4 1 O pacote do SiteLink Image Manager 3 4 1 inclui os seguintes itens Guia de Introdu o CD ROM do programa contendo Software SiteLink Image Manager e Drivers de dispositivo USB para Windows Arquivos de Ajuda on line do SiteLink Image Manager Manuais do Usu rio do SiteLink Image Manager em formato PDF Software de visuali
16. amento N o mergulhe o cabo em solu es O cabo n o imperme vel N o use solventes como t ner ou benzeno nem agentes de limpeza abrasivos em nenhuma parte do cabo N o deixe cair l quidos no cabo Seguran a Biol gica Observe a precau o a seguir relacionada seguran a biol gica AVISO N o use o sistema caso sejam exibidos objetos na tela de cristal l quido ou no monitor do PC estejam eles dentro ou fora da imagem cl nica Os objetos indicam erros de hardware e ou software que devem ser corrigidos antes da utiliza o Cap tulo 1 Apresenta o do SiteLink Image Manager ponui ogn Identifica o dos S mbolos Para visualizar os s mbolos de identifica o utilizados nos produtos SonoSite consulte o manual do usu rio do sistema de ultra som 4 Cap tulo 1 Apresenta o do SiteLink Image Manager Capitulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager Para instalar o SiteLink Image Manager voc precisa 1 Instalar o Software 2 Configurar o Hardware 3 Se estiver usando um cabo USB Instalar Drivers USB Instalar o Software Instalar o 1 Insira o disco do SiteLink na unidade de CD ROM SiteLink e o 2 Siga as instru es do assistente de instala o Install Shield IrfanView O aplicativo iniciar o processo de instala o automaticamente 3 Deixe o disco do SiteLink na unidade de CD ROM se estiver instalando os drivers USB O disco ser necess rio para a instala
17. ato Audio Video Interleaved AVI Esses arquivos podem ser executados em reprodutores de m dia como IrfanView ou Windows Media Player Cuidado Os prestadores de servi os m dicos que mant m ou transmitem informa es m dicas s o obrigados pela Health Insurance Portability and Accountability Act HIPPA Lei de Portabilidade e Responsabilidade em Seguros de Sa de de 1996 e pela European Union Data Protection Directive Diretiva de Prote o de Dados da Uni o Europ ia 95 46 EC a implementar os procedimentos adequados garantir a integridade e o sigilo das informa es proteger contra quaisquer amea as ou riscos seguran a ou integridade das informa es que possam ser razoavelmente previstos ou contra o uso n o autorizado ou divulga o de informa es A SonoSite disponibiliza no sistema um conjunto de ferramentas abrangente que permite aos clientes atender aos requisitos de seguran a aplic veis listados no padr o HIPAA Os clientes da SonoSite s o em ltima an lise os respons veis por garantir a seguran a e a prote o de todas as informa es m dicas protegidas de forma eletr nica que s o coletadas armazenadas revisadas e transmitidas pelo sistema de ultra som Consulte o Manual do Usu rio do Sistema de Ultra Som MicroMaxx Cap tulo 1 Apresenta o do SiteLink Image Manager 1 ponui ogn Observa o Para proteger o sigilo das informa es do paciente a SonoSite recomenda que todas as im
18. de pacientes que n o est o marcados ainda n o foram arquivados Imagens individuais n o podem ser selecionadas para arquivamento somente exames completos de pacientes O exame do paciente atual no sistema de ultra som n o pode ser arquivado at que seja encerrado Excluir 1 Selecione o paciente na Lista de Pacientes Imagens 2 Selecione Excluir no menu na tela Uma tela de confirma o ser exibida 24 Cap tulo 3 Utiliza o do SiteLink Image Manager Diretorio do PC Ex 123 45 6789 Arquivo Editar Exibir Favoritos RI x Ferramentas Ajuda voltar pesquisar Pastas E Hist rico m E X A a Endere o 123 45 6789 7 er Pastas 2003Ag015 Estudo 0000129 iG Area de trabalho 4y Meus documentos E Minhas figuras ig Meu computador H E Disquete de 314 A English C H Program Files Sonosite 223 45 6789 323 45 6789 423 45 6789 E3 amp Documents and Settings 2003Ag015 Estudo 0000129 E 2003Ag015 Estudo_ 0000130 2003Ag015 Estudo 0000131 2003Ag015 Estudo 0000132 H WINNT Disco remov vel D s SiteLink E 1 objeto s Espa o livre em disco 2 62 GB o bytes E Meu computador Figura 3 Windows Explorer Visualizar o 1 Diret rio de 2 Imagens Salvas Clique duas vezes no cone Meu Computador na rea de trabalho Clique em Disco Local C
19. evis o do software de ultra som 3 Clique em OK para fechar Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager Capitulo 3 Utiliza o do SiteLink Image Manager As imagens provenientes do sistema de ultra som s o arquivadas em um PC atrav s de uma conex o USB ou Ethernet ou de um cart o CompactFlash As imagens s o transferidas do sistema de ultra som usando o minipedestal ou o sistema de acoplamento Observa o Somente um sistema de ultra som pode ser conectado de cada vez Para utilizar o SiteLink consulte Sistema de Ultra Som SiteLink Image Manager Lista de Pacientes no MicroMaxx Diret rio do PC Arquivamento de Imagens Sistema de Ultra Som Configurar 1 Pressione a tecla Configurar o Sistema 2 Selecione Conectividade 3 Nalista Modo de transfer ncia selecione SiteLink quando estiver usando USB Ethernet ou cart o leitor CompactFlash Ap s a altera o da conectividade ser exibida uma caixa de di logo para reiniciar o sistema Selecionar o Pressione a tecla Configurar e em seguida selecione Conectividade diret riodo 2 Nalista Diret rio selecione o local desejado SiteLink Ser exibida uma caixa de di logo para reiniciar o sistema SiteLink Image Manager AVISO Para evitar a perda de imagens do paciente ou que elas se misturem digite sempre o nome correto do paciente e um ID exclusivo verificando se a data e a hora fornecidas pelo sistema est o cor
20. ha esta op o para selecionar o diver de dispositivo na lista O Windows n o garante que o driver selecionado ser a melhor escolha para o hardware 3 Selecione Pesquisar m dia remov vel disquete CD ROM e em seguida selecione Avan ar 12 Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager Instala o de hardware O software que voc est instalando para este hardware SonoSite MicroMaxx n o passou no teste do logotipo do Windows que verifica sua compatibilidade com o Windows XP Por que este teste importante A continua o da instala o deste software pode prejudicar ou desestabilizar o coreto funcionamento do sistema no momento ou no futuro A Microsoft 4 Selecione Continuar assim mesmo Assistente para adicionar novo hardware Concluindo o Assistente para adicionar novo hardware O assistente terminou de instalar o software para so SonoSite MicroMaxx Clique em Concha para fechar o assistente Cancelar 5 Selecione Concluir para finalizar a instala o A instala o do driver USB foi conclu da Continue em Utiliza o do SiteLink Image Manager Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager 13 e3su oese Configurar o SiteLink no MicroMaxx pt 20060ut19 11 02 Alias DHCP Endere o de IP M scara sub Gateway Assumida N o conectado 2 192 168 1 1 255 255 0 0 cnx Alias aliasoi Endere o de IP 192 fi68 1 1 r Sem Fio M scara s
21. ipedestal sistema de acoplamento esteja Alimenta o conectado fonte de corrente alternada El trica 2 Conecte o cabo de for a de corrente alternada a uma tomada de padr o hospitalar Consulte Figura 1 3 Fixe o sistema de ultra som em um minipedestal sistema de acoplamento Consulte os manuais do usu rio de acess rios SonoSite para obter informa es adicionais Minipedestal Sistema de acoplamento PC B amp lt gt to C DO E d ECG onl aw OO moon Para a fonte de corrente alternada USB para USB E A I a 17 a Paria tomada Figura 1 Conectividade USB Configurara 1 Conecte o cabo USB do minipedestal sistema de acoplamento ao PC Consulte Porta USB Figura 1 2 Ligue o sistema de ultra som pressionando a tecla Liga desliga no canto superior esquerdo do sistema O Assistente para atualiza o de driver de dispositivo exibido na tela do PC Consulte Para instalar o driver USB no Windows 2000 na p gina 8 ou Para instalar o driver USB no Windows XP na p gina 12 Observa o S preciso configurar a conectividade USB ou a Ethernet Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager Minipedestal Sistema de acoplamento PC BG lt gt loo OD E 4 ECG N O Ethernet para Ethernet Para a fonte de corrente alternada E Sistema de acoplamento l opcional Para a tomada Figura 2 Conectividade Ethernet Configurar 1 Conecte
22. m j est o armazenados no PC ele passa para o pr ximo arquivo Ap s as imagens serem transferidas utilizando Ethernet TCP IP o SiteLink avan a automaticamente para o pr ximo sistema na lista de configura o do soquete TCP IP Consulte Especificar a Conectividade na p gina 20 22 Cap tulo 3 Utiliza o do SiteLink Image Manager A tabela a seguir lista os cones de status da conex o e suas defini es Tabela 1 cones de Status da Conex o cone Defini o E A o Verificar a conex o do ultra som A conex o com o ultra som foi estabelecida A conex o com o ultra som foi estabelecida Arquivamento de imagens Suspenso Cap tulo 3 Utiliza o do SiteLink Image Manager 23 IBA oesezi Lista de Pacientes no MicroMaxx rd 90 24 1423 2005Maii0 10 12 oF Paciente D Hors D Sem Nome 2005M 1010 2 O Arquivado v Sem Nome 283 18 3529 1011 2 Sem Nome 2 6 20 1011 1 N o arquivado Arquivado Suspendido Figura 2 Lista de pacientes Visualizar a Pressione a tecla Rever se houver um paciente atual selecione a op o Lista no Lista de menu da tela Pacientes Asimagens s o salvas no cart o CompactFlash As imagens da lista de pacientes est o organizadas alfabeticamente por nome de paciente e ID OSiteLink arquiva todos os exames de pacientes que ainda n o foram arquivados no sistema de ultra som exceto o do paciente atual Os exames
23. ma de ultra som automaticamente estabelecida Se n o houver um sistema de ultra som conectado o dispositivo continuar verificando a conex o com o ultra som Observa o Se necess rio pressione o bot o Suspender Desconectar para interromper todas as comunica es estabelecidas atrav s da porta USB Depois de suspender as comunica es pressione Reconectar para ativar a comunica o 1 Se ainda n o estiver funcionando clique duas vezes no atalho do SiteLink Image Manager Verifique se o sistema de ultra som est ligado e se o hardware est conectado Verifique se o cone de conex o exibido no sistema de ultra som do lado direito da tela Consulte Tabela 1 cones de Status da Conex o na p gina 23 As imagens salvas que ainda n o foram arquivadas come ar o a ser arquivadas automaticamente Uma vez arquivadas uma marca de verifica o aparecer esquerda do nome do paciente Observa o Os novos exames do paciente s o arquivados quando o exame encerrado Os exames s o encerrados quando um novo paciente criado ou quando o exame conclu do Se o sistema de ultra som n o estiver conectado quando o exame for encerrado ele ser automaticamente arquivado quando a conectividade for estabelecida Observa o Uma mensagem de erro pop up exibida se a imagem que estiver sendo arquivada contiver um erro nos dados Al m dessa outras mensagens de erro pop up podem ser exibidas para comu
24. ments and Settings H Program Files GJ RECYCLER SSS H 123 45 6789 m 223 45 6789 Gj 323 45 6789 H E 423 45 6789 System Volume Information EE WINNT EEE OOL Q at El Local atual Figura 5 Diret rio do PC Especificar O diret rio raiz o local onde todos os dados de imagem ser o armazenados o local O local padr o C SonoSite 1 No SiteLink Image Manager selecione o menu Configurar 2 Nomenu Configurar selecione Local dos Arquivos de Imagem Consulte Figura 5 3 Digite um novo local ou selecione o diret rio desejado pasta 4 Clique em Agrupar pacientes por usu rio para armazenar os dados de paciente em pastas identificadas para cada usu rio MicroMaxx Consulte Configurar informa es do paciente na p gina 16 5 Clique em Salvar 6 Clique em Sim para aceitar ou em N o para cancelar 18 Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager Configura o da porta USB USB Figura 7 Configura o USB lt 7 Configura o do CompactFlash Figura 8 Configura o do CompactFlash Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager 19 Especificara 1 Conectividade 5 3 No SiteLink Image Manager selecione o menu Configurar No menu Configurar selecione Usar Porta TCP IP Usar Porta USB ou Usar CompactFlash Consulte a Figura 6 Figura 7 ou Figura 8 Se estiver se conectando a uma rede atrav s da p
25. nicar o estado do aplicativo Observa o As imagens n o ser o arquivadas at que o exame seja encerrado Cap tulo 3 Utiliza o do SiteLink Image Manager Rearquivaras 1 Imagens Manualmente 2 Se ainda n o estiver funcionando clique duas vezes no atalho do SiteLink Image Manager Verifique se o sistema de ultra som est ligado e se o hardware est conectado Verifique se o cone de conex o exibido no sistema de ultra som do lado direito da tela Consulte Tabela 1 cones de Status da Conex o na p gina 23 Pressione a tecla Rever no sistema de ultra som ou se houver um paciente atual selecione a op o Lista no menu da tela Selecione um exame de paciente ou escolha Todos no menu da tela Selecione Arquivo no menu da tela Todas as marcas de verifica o ser o removidas Uma vez arquivado uma marca de verifica o reaparecer esquerda do nome do paciente selecionado AVISO Para evitar a perda de dados por ex imagens clipes ou danos ao cart o CompactFlash sempre desligue o sistema de ultra som antes de remover o cart o Cuidado Se o cone do cart o CompactFlash e os contadores de imagens e de clipes n o forem exibidos no status do sistema o cart o poder estar com defeito Desligue o sistema e substitua o cart o CompactFlash O cart o CompactFlash pode ser restaurado se ele for formatado em um PC A formata o do cart o apagar todos os dados Entretanto se o cart
26. orma es contidas neste manual do usuario antes de utilizar o SiteLink Image Manager 3 4 1 SiteLink O SiteLink trabalha com o software usado pelo sistema de ultra som MicroMaxx para transferir imagens e clipes de video salvos no sistema de ultra som para um computador pessoal PC O SiteLink tamb m cria relat rios resumidos de c lculos card acos c lculos de EIM e folhas de trabalho EMED a partir do sistema MicroMaxx O software de visualiza o de imagens IrfanView fornecido no CD ROM do SiteLink O IrfanView permite que voc visualize imagens e clipes de v deo bem como manipule e imprima imagens transferidas para o PC Consulte o Manual do Usu rio do Sistema de Ultra Som MicroMaxx para obter informa es sobre o sistema de ultra som e os transdutores Consulte os manuais do usu rio dos acess rios da SonoSite para obter informa es sobre acess rios Utiliza es Previstas do Software Por padr o cada imagem transferida formatada em um arquivo de imagem BMP de 24 bits por pixel do Microsoft Windows e armazenada em uma hierarquia de diret rios de exames de paciente Esses arquivos de imagem padr o podem ser visualizados com diversos pacotes de software de visualiza o de imagens por exemplo Adobe Photoshop Microsoft Photo Editor CorelDRAW e JASC al m do IrfanView Essas imagens podem ser impressas e ou anexadas a documentos de e mail Os arquivos de clipes de v deo utilizam por padr o o form
27. orta TCP IP digite o endere o de IP na caixa de di logo Cada endere o de IP no formato IP padr o precisa coincidir com o endere o de IP digitado na configura o SiteLink Ethernet do ultra som poss vel conectar cinco sistemas de ultra som a uma rede Consulte Configurar o SiteLink na p gina 15 Se estiver se conectando por TCP IP atrav s de um cabo cruzado determine o endere o de IP atrav s do qual o PC ou laptop pode se conectar ao MicroMaxx Digite o endere o de IP na configura o do MicroMaxx e do SiteLink Consulte o seu administrador de rede se necess rio Se estiver utilizando CompactFlash selecione a letra da unidade onde o leitor CompactFlash est localizado conforme identificado no aplicativo Meu Computador Clique em OK Sair do SiteLink No SiteLink Image Manager selecione Arquivo e em seguida selecione Sair Observa o Se voc estiver usando o SiteLink com frequ ncia a SonoSite recomenda minimizar a janela do aplicativo e deix lo em execu o no PC Menu de Ajuda Ajuda No menu Ajuda selecione Conte do 20 Vers o do 1 No SiteLink Image Manager selecione Ajuda e em seguida selecione Sobre Software o SiteLink Image Manager 2 Clique em OK para fechar Revis o do 1 Verifique se o sistema de ultra som est conectado Software 2 Em SiteLink Image Manager selecione Ajuda e em seguida selecione Sobre o Sistema de Ultra Som para exibir o n mero da r
28. retas Cap tulo 3 Utiliza o do SiteLink Image Manager 21 Inn oe5ezi Status da conex o Status da transfer ncia lf x brado Corfiguar Aide Controles de transfer ncia de arquivo tat 2 4 1 02002007 A No O _ _ 1000000251 2552651260000002 Status do progresso do SEO paciente 16 12 01 horas 40000007 ave lt Status do progresso do arquivo de SonoSite MICROMAAXX TSM Ti Mike Remwvive Figura 1 SiteLink Image Manager Iniciar o Clique duas vezes no atalho do SiteLink Image Manager 3 4 1 para iniciar SiteLink Depois de instalar o hardware e o software as imagens ser o automaticamente arquivadas quando os itens descritos a seguir estiverem conclu dos O sistema de ultra som est ligado O sistema de ultra som est configurado para o SiteLink e O exame do paciente est fechado e OSiteLink est sendo executado N o poss vel visualizar as imagens do cart o CompactFlash diretamente a partir do leitor necess rio arquiv las de forma que o SiteLink possa visualiz las Ap s a conclus o de um arquivamento de exame o SiteLink come a a arquivar automaticamente o pr ximo exame do paciente As imagens podem ser exclu das do cart o CompactFlash do sistema Consulte Arquivar Utilizando o Cart o CompactFlash Elas tamb m podem ser exclu das manualmente na revis o de imagem do sistema de ultra som Se o SiteLink verificar que os arquivos de image
29. s terminou de instalar o software para este dispositivo Para fechar este assistente clique em Concluir 6 Selecione Concluir A instala o do driver USB foi conclu da Continue em Utiliza o do SiteLink Image Manager Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager 11 je3su oese Windows XP Para instalar o driver USB no Windows XP Observa o O PC deve dispor de conex o USB Assistente para adicionar novo hardware Bem vindo ao Assistente para adicionar novo hardware Este assistente o ajudar a instalar o software para SonoSite MicroM aux Se o hardware tiver sido fornecido com um CD QE ou disquete de instala o insira o agora O que voc deseja que o assistente fa a O Instalar o software automaticamente recomend vel instal de uma Esta ou local esp Clique em Avan ar para continuar 1 Selecione Instalar de uma lista ou local espec fico avan ado e em seguida selecione Avan ar 2 Selecione a op o Procurar o melhor driver nestes locais Assistente para adicionar novo hardware Escolha as op es de pesquisa e instala o Use as caixas de sele o abamo para imitar ou expandir a pesquisa padr o que inclui caminhos locais e m dia remov vel Ser instalado o melhor driver encontrado Pesquisar m dia remov vel disquete CD ROM C Incluir este Jocal na pesquisa DN Procurar O N o pesquisar Escolherei o driver a ser instalado Escol
30. sist ncia t cnica E mail da assist ncia t cnica Site da SonoSite na web Tabela 1 Solu o de Problemas Sintoma 1 877 657 8118 Ligue para o seu representante local ou para 1 425 951 1330 1 425 951 6700 service sonosite com www sonosite com e selecione Support amp Service Solucao O Assistente para atualiza o de driver de dispositivo n o exibido na tela do PC Conex o n o estabelecida Ligue o sistema de ultra som Verifique se todas as conex es foram feitas veja abaixo Verifique se o sistema de ultra som est ligado Verifique se o sistema de ultra som est corretamente instalado no minipedestal sistema de acoplamento Verifique se o minipedestal sistema de acoplamento possui fonte de alimenta o Verifique se o minipedestal sistema de acoplamento est conectado corretamente ao PC Verifique se uma das op es USB ou Ethernet est habilitada O suporte para uso no PC habilitado no BIOS e ou no painel de controle de rede Consulte as instru es de opera o do fabricante a respeito da configura o de PC BIOS Cap tulo 4 Solu o de Problemas 31 Jos se wa Gold ap ov n Tabela 1 Solu o de Problemas Continua o Sintoma Solu o O PC n o transfere imagens do sistema de ultra som O relat rio do paciente n o exibido ou parece incompleto N o poss vel arquivar as imagens Arquivar imagens em um segundo PC sem sucesso
31. sscessseccssscesssesessecssseeesseessseeese 5 Configurar o Hardware Instalar Drivers USB un sesssssssssseccssesccseeccssescssseccsseessnseecssesssuseccssecesuseccasesesuseccaneessnseeeas Windows 2000 saisscsosssscssvssssisconsssarcsescasavecasesedadsouusdedovescaassonbussscustsanetcosdessastetecoraten 8 WINA OWS XP rari iranerne iE e E ic EEOAE EE 12 Configurar o SiteLink no MicroMaxx ssssescssesssseecsseecssescnseeesuseccsseeensesesneeeenses 14 Configurar informa es do paciente 16 Configurar o SiteLink 17 Menuide A JUGAL IAEE AO E 20 Capitulo 3 Utiliza o do SiteLink Image Manager Sistema de Ultra Som sascccssscucsesasssossconsssvscasesensssonssenssavsesesbesouscsost serasecscseesastinsseneeatcs 21 SiteLink Image Manager sesssssscssseccsseecssseccsseccsnseecsseccssseccsseccssseesssecessseeesseenseseeess 21 Lista de Pacientes no MicroMaxx secsssscssccssesssecsccssscsssesssecssccssecessceseessceeseerseees 24 Diret rio do PE resna EE EE EEES 25 Arquivamento de Imagens essssssscsescssesccssesessecessseeessesessseecssecesusescnseeesuseccnseessees 28 Mover Arquivos de Imagem esssssecssssssssseccssescssseecsseccsssecensecesnsesessesssnsecenseessnseeeas 30 Cap tulo 4 Solu o de Problemas Problemas de Comunica o ssscsssscsseccsseesessscecsseecssscecssecessseecsseecsusecssseeesueeecsneees 33 Capitulo 1 Apresentacao do SiteLink Image Manager Leia as inf
32. ub 255 255 0 0 Gateway Assumida Gateway Alternativa do Velocidade Da Rede Negocia o Autom tica Novo Apagar Simbolos J Anular Salvar por nto Importar r Figura 3 Configura o do SiteLink Configurara 1 Pressione a tecla Configurar no MicroMaxx conectividade 2 Selecione Conectividade do sistema 3 Nalista Modo de transfer ncia selecione SiteLink quando estiver usando USB ou Ethernet Ap s a altera o da conectividade ser exibida uma caixa de di logo para reiniciar o sistema 14 Cap tulo 2 Instala o do SiteLink Image Manager Configurar Observa o A p gina de conectividade normalmente configurada por o SiteLink administradores de rede para habilitar a conex o Ethernet 1 Pressione a tecla Configurar selecione Conectividade e em seguida selecione Config SiteLink Seo Modo de transfer ncia for alterado ser exibida uma caixa de di logo para reiniciar o sistema Se estiver configurando o SiteLink para utiliza o sem fio marque a caixa de sele o Sem Fio Consulte o Manual do Usu rio do Sistema de Ultra Som MicroMaxx para obter informa es sobre a configura o sem fio Caso contr rio continue com as etapas a seguir 2 Selecione Novo e digite as informa es nos seguintes campos Nome Host Nome exclusivo da rede do sistema de ultra som O padr o MicroMaxx Alias Um nome utilizado para identificar a localiza o do MicroMaxx na rede
33. za o de imagens IrfanView e arquivos de Ajuda on line Cabos USB e Ethernet cruzado e interface Contrato de Licen a de Usu rio Final 2 Cap tulo 1 Apresenta o do SiteLink Image Manager Seguran a Leia as informa es de seguran a antes de usar o software de transfer ncia e visualiza o de imagens Elas se aplicam ao software aos cabos acess rios e ao seu PC A mensagem AVISO descreve as precau es necess rias para evitar ferimentos ou morte As notas de Cuidado descrevem as precau es necess rias para proteger os produtos As se es a seguir apresentam importantes informa es de seguran a Seguran a El trica Prote o do Equipamento Seguran a Biol gica Seguran a El trica AVISO A conex o de perif ricos utilizando cabos n o recomendados pela SonoSite pode resultar em choque el trico Evite choques el tricos usando um cabo acess rio recomendado pela SonoSite Entre em contato com a SonoSite ou com o seu representante local para adquirir o cabo acess rio disponibilizado ou recomendado pela SonoSite Para evitar o risco de choque el trico a conex o el trica de um computador pessoal com o sistema de ultra som deve obedecer s instru es da Tabela BBB 201 do IEC 60601 1 1 2001 Prote o do Equipamento Para proteger o cabo acess rio siga as precau es a seguir Cuidado Dobrar ou torcer os cabos excessivamente pode provocar falha ou interrup o de funcion
Download Pdf Manuals
Related Search