Home

Sequência de Operação

1. MGR 4000 Anal gica Digital 24 Substituindo a Bateria na Impressora 1 Abra o compartimento da bateria apertando a trava da tampa 2 Puxe atrava da bateria 3 Retire a bateria velha e coloque a bateria nova no compartimento de bateria observado a polaridade da bateria DETALHE DA POLARIDADE MGR 4000 Anal gica Digital 211 Substituindo a Bateria da Impressora 4 Feche atrava da bateria 5 Feche a tampa do compartimento de bateria D ATEN O Leia atentamente as regras de descarte de baterias no cap tulo 15 Substituindo a Bateria da Impressora 212 1 MGR 4000 Anal gica Digital 25 Substituindo a Bobina de Papel T rmico 1 Para inserir ou substituir uma bobina de papel t rmico levante a alavanca de abertura do compartimento de papel 2 Levante a tampa do compartimento do papel P 3 Verifique o lado correto da bobina de papel Fluxo do Papel ERRADO CORRETO X Ov MGR 4000 Anal gica Digital mm 213 Substituindo a Bobina de Papel T rmico Substituindo a Bobina de Papel T rmico 4 Abaixe a tampa do compartimento da bobina de papel 5 Retire o excesso de papel se necess rio d 214 MGR 4000 Anal gica Digital 26 Limpeza da Cabe a Impressora Caso a impressora venha apresentar falhas de impress o ser necess rio a limpeza do cabe ote de impress o Para limpar o cabe ote desligue su
2. MGR 4000 Anal gica Digital 13 16 2 6 Identifica o Pr Pesagem com EID Use o leitor para ler o brinco do animal e pressione a tecla Pe para armazenar a identifica o e o peso do animal Selecione a op o Identifica o Pr Pesagem com EID e tecle fem para confirmar REGISTRO DA PESAGEM Pesagem manual com ID Pesagem manual sem ID Pesagem autom tica com EID Pesagem autom tica com ID EID Pesagem autom tica carga m nima In el Pesagem manual sem registro REGISTRO DA PESAGEM Selecione um leitor utilizando os cursores de navega o em seguida tecle EN ou fem para confirmar LEITORES Alflex Symbol Transponders AnimalTag Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital U n I 89 Sequ ncia de Opera o Selecione a Interface de Comunica o do leitor utilizando as teclas de navega o gt em seguida tecle EN ou confirmar INTERFACE DE COMUNICA O Wireless INTERFACE DE COMUNICA O Selecione o Brinco Transponder utilizando as teclas de navega o em seguida tecle EN ou para confirmar BRINCOS TRANSPONDERS Alflex FDX 90 P r O n K PP nT MGR 4000 Anal gica Digital BRINCOS TRANSPONDERS Caso desejar retornar ao menu anterior tecle Para abandonar a opera o tecle PE M
3. Td 144 13 20 21 Animalia n n aa n ERUIT 144 O O 146 19 21 Dados dos A RES 147 2 Eo ota A A AA AA ASAS 147 13 21 2 Inserindo do 150 13 213 ViS alizar os Dados dos ANIMAIS o OS 153 19 22 Valer do Pese aaa 155 122 TOndo Valor paso VIVO AR E AA EEEE 155 1322 2 abiltando O Valor do POSO Vivo eee OE 158 13 22 3 Desabilitando o Valor do Peso Vivo Uu ninini ESAE 160 1322 A4 Alterando o Valor do Peso VIVO 162 13 23 n EARO NOE E E E A A a O a 164 13 233l Elabilitando Resumo dojlote nn n nn n D nn 164 13 23 2 Desabilitando Resumo do 166 19 24 Total do lotes eee n sa 168 13 24 1 Exibindo Informa es de Urt LOIG u L nana E IS 168 13 24 2 Exibindo Informa es de Todos os Lotes eene 170 latas Relaionos ARET EE O ELES E RL s 171 13 253 Modelos de Relatonos ess a m nn nn ns s asna 175 3 26 MGR Bimkes 00 a E A E E eu saa 183 13 275Peni 184 13 27 1 Exportando os Dados de Um Lote Espec fico seen 184 13 27 2 Exportando os Dados de Todos os Lotes sene 187 13 27 3 Importando os Dados de Um Lote Espec fico sse 189 13 27 4 Importando os Dados de Todos os Lotes seen 191 13 28 193 13 29 P
4. Certificado de Calibra o RBC Curva de Erro 22 A MGR 4000 Anal gica Digital 31 Considera es Gerais A Toledo segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos preservando se o direito de alterar especifica es e equipamentos a qualquer momento sem aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste Manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Departamento de Marketing da Toledo Telefone 55 11 4356 9000 EM Fax 55 11 4356 9460 e mail indextoledobrasil com br Site www toledobrasil com br MGR 4000 Anal gica Digital TH 227 32 Gloss rio A ARROBA Antiga unidade de medida de massa utilizada em diversas partes do mundo sendo lhe atribu dos diversos valores No Brasil onde utilizada para pesar Bovinos e Bubalinos equivale a 14 689 kg sendo muitas vezes arredondada para 15 kg Na MGR 4000 1 arroba equivaler a 15 kg B BEEP Sinal sonoro utilizado para identificar acionamento de uma tecla E EID Identifica o Eletr nica do Animal ID Identifica o do Animal P PID Prefixo de Identifica o dos Animais S SISBOV o Servi o de Rastreabilidade da Cadeia Produtiva de Bovinos e Bubalinos Tem como objetivo o controle e rastreabilidade do processo produtivo no mbito das
5. RS R Augusto Severo 36 CEP 92110 390 Tel 51 3406 7500 Recife PE R Dona Arcelina de Oliveira 48 CEP 51200 200 Tel 81 3878 8300 Ribeir o Preto SP R Iguape 210 CEP 14090 092 Tel 16 3968 4800 Rio de Janeiro RJ Av Teixeira de Castro 440 CEP 21040 114 Tel 21 3544 7700 Salvador Lauro de Freitas BA Lot Varandas Tropicais Qd 1 Lt 20 CEP 42700 000 Tel 71 3505 9800 S o Bernardo do Campo SP R Manoel Cremonesi 1 CEP 09851 900 Tel 11 4356 9000 Fax 11 4356 9460 Santos SP R Prof Leonardo Roitman 27 A B CEP 11015 550 Tel 13 2202 7900 S o Jos dos Campos SP R Icatu 702 CEP 12237 010 Tel 12 3203 8700 Uberl ndia MG R Ipiranga 297 CEP 38400 036 Tel 34 3303 9500 Vit ria Serra ES R Pedro Zangrande 395 CEP 29164 020 Tel 27 3182 9900 E DAX toledobrasil com br Toledo uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA 3474361 Conte do deste manual sujeito a alterag es sem pr vio aviso REV 07 06 15
6. N MGR 4000 Anal gica Digital Teclando ou voc poder selecionar todos os lotes Poder ser utilizada tamb m a tecla para buscar um lote Caso deseja retornar ao menu anterior tecle Asi LIS LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS CO an Tecle EM para concluir a opera o DESABILITA RENDIMENTO EM ARROBAS CONFIGURA RENDIMENTOS Deseja criar rendimento Deseja habilitar rendimento Deseja desabilitar rendimento Deseja alterar rendimento Tecle para voltar ao modo de pesagem Sequ ncia de Operac o MGR 4000 Anal gica Digital gt 139 Sequ ncia de Opera o 13 19 4 Alterando Rendimento em Arrobas Utilizando a tecla de navega o selecione Deseja alterar rendimento em seguida tecle fem CONFIGURA RENDIMENTOS Deseja criar rendimento Deseja habilitar rendimento Deseja desabilitar rendimento ORDENANDO OS LOTES Utilizando a tecla de navega o selecione o lote desejado em seguida tecle fem LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS Lote Nomedolote Data Qtde Peso lote An TOE t 21 09 2000 32 121495 21 09 2010 83 37149 0 Selec Todos 140 MGR 4000 Anal gica Digital Teclando ou voc poder selecionar todos os lotes Poder ser utilizada tamb m a tecla para buscar um lote Caso MGR 4000 Anal gica Digital CO an CONFIGURA RENDIMENTOS Valor 10 0 CONFIGURA RENDIMENTO Sequ nc
7. o do Indicador de Pesagem Led Verde Carga Completa Led Amarelo Carga M dia Led Vermelho Carga M nima Led Indicador Alimenta o Externa D ATEN O Quando a bateria est totalmente carregada se o adaptador de parede for conectado ao transmissor nos primeiros instantes os LED s se acendem indicando que a bateria est sendo carregada Ap s alguns minutos ele voltar a ficar apenas com o LED verde aceso indicando carga completa da bateria 11 MGR 4000 Anal gica Digital 2 5 Bolsa de Transporte A bolsa comporta Indicador de Pesagem Fonte de Alimentac o Indicador de Pesagem e Transmissor Wireless Suporte de mesa Impressora T rmica e Recarregador e Cabo de alimenta o da bateria automotiva Cabo de alimentac o da acendedor de cigarros Manual do Usu rio Y 3 Transmissor Wireless Indicador de Pesagem Fonte de Alimentac o Vers o Barras de Pesagem Digital Suporte de Mesa Parede Bolsa de Transporte gt c KI A Impressora Cabo Alimenta o Acendedor de Cigarros Cabo de Alimenta o Bateria Automotiva B Bateria C Suporte Impressora D Cabo RS 232C E Cabo de Alimentac o F Recarregador G Bobina Papel T rmico Compartimento para o cliente levar objetos particulares 2 6 Conte dos da Embalagem MGR 4000 Anal gica Digital _ a
8. A balan a possui a fun o AJUDA para propiciar aos usu rios uma breve consulta sobre o funcionamento dos demais recursos dispon veis Para usar esta fun o tecle O display exibir uma breve descri o da fun o em curso MGR 4000 AJUDA Para retornar ao modo de pesagem tecle e ou eom 204 MGR 4000 Anal gica Digital 19 Perif ricos 19 1 Concentrador Wireless As barras conectadas a uma caixa atrav s de cabos se comunicam com o indicador via wireless com alcance de at 100 metros a Sa da RS 485 2 sa das para comunica o com as barras de pesagem 1 uma entrada de alimenta o carregador Transmiss o dos sinais das c lulas de carga digital atrav s da comunica o sem fio e Grau de prote o IP65 e 3 tr s LED s na tampa do gabinete para indicar a carga da bateria 1 um LED na tampa do gabinete para indicar a conex o da alimenta o externa 2 dois bot es Liga e Desliga 19 2 Impressora T rmica Permite a impress o de relat rio no curral Tipo T rmica Modelos FTP 628WSL 110420 110 240 Vac Serial Wireless FTP 628WSL 120420 110 240 Vac Somente serial Dimens es Lx AxP 84 5 x 136 5 x 43 5 mm Grau de Prote o IP54 Largura do papel cont nuo 55 mm Interface de comunica o com a MGR 4000 RS 232C standard o
9. CIO G mr Teclando Er ou m voc poder selecionar todos os lotes Poder ser utilizada tamb m a tecla e para buscar um lote Caso deseja retornar ao menu anterior tecle L LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS 21 09 2010 32 Log MOTEL 21 09 2010 83 37149 0 CIO G Tecle F para avan ar para a pr xima tela Digite o valor do rendimento e tecle fem para confirmar CONFIGURA RENDIMENTOS Valor 52 0 MGR 4000 Anal gica Digital T m _ F n N P 3133 Sequ ncia de Opera o 134 CONFIGURAR PRE O DA ARROBA CONFIGURA RENDIMENTO ALTERAR RENDIMENTO DOS LOTES CONFIGURA RENDIMENTOS Deseja criar rendimento Deseja habilitar rendimento Deseja desabilitar rendimento Deseja alterar rendimento MGR 4000 Anal gica Digital Digite o valor da arroba e tecle EB CONFIGURA PRECO DA ARROBA Valor R 98 00 CONFIGURA RENDIMENTO CONFIGURA RENDIMENTOS Deseja habilitar rendimento Deseja desabilitar rendimento Deseja alterar rendimento Tecle E para voltar ao modo de pesagem MGR 4000 Anal gica Digital Sequ ncia de Operac o 135 13 19 2 Habilitando Rendimento em Arrobas Utilizando a tecla de navega o selecione Deseja habilitar rendimento em seguida tecle fem CONFIGURA RENDIMENTOS Deseja criar rendimento Deseja desabilitar rendimento Deseja alterar rendimento ORDENANDO OS LOTES Utilizando a tecla de navega o selecio
10. menu anterior tecle E Para abandonar a opera o tecle PROGRAMA O DA PESAGEM Prefixo de identifica o Registro de pesagem Beep pesag Manuten o autom tica de zero Manuten o TOLEDO Tecle EN SIM para habilitar a impress o de pesagem ou tecle EN N O para n o habilitar a impress o de pesagem IMPRESS O DA PESAGEM IMPRESS O DA PESAGEM Em seguida a balan a retornar ao menu Programa o da Pesagem A IMPRESS O DA PESAGEM MGR 4000 Anal gica Digital Tecle L ou para retornar ao modo de pesagem PROGRAMA O DA PESAGEM MGR 4000 Anal gica Digital Prefixo de identifica o Registro de pesagem Beep Impress o da pesagem Velocidade da pesagem Manuten o autom tica de zero Manuten o TOLEDO 13 16 5 Velocidade de Pesagem A partir do menu Programa o de Pesagem selecione a op o Velocidade da pesagem e tecle fem para confirmar Caso desejar retornar ao menu anterior tecle E Para abandonar a opera o tecle PROGRAMAC O DA PESAGEM Prefixo de identifica o Registro de pesagem Beep Impress o da pesagem Velocidade da pesagem Manuten o autom tica de zero Manuten o TOLEDO 13 16 5 1 Filtros A fun o do filtro digital obter uma melhor estabiliza o durante a pesagem Existem 3 tipos de filtros de filtragem que variam da m nima a m xima Selecione a op o Filtro e tecle fem para confirmar VELOCIDADE D
11. selecionar todos os lotes para isso tecle EN ou EN para selecionar todos os lotes Voc pode tamb m utilizar a tecla para buscar um lote Caso desejar retornar ao menu anterior tecle ou E para sair LISTAGEM LOTE CADASTRADOS 04 08 2011 47 19753 5 o3 LOTES 25 08 2011 7 3609 0 Co cms an Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital gt gt gt 109 Sequ ncia de Opera o Neste exemplo mostra o lote 1 selecionado Teclando EM a balan a exibir APARTA O Tecle c m ou E para retornar ao modo de pesagem Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Zero Bal 1 Cap 1 PID D 3 quo qu Emma qo mb o MGR 4000 Anal gica Digital 13 17 1 4 Alterar Aparta o A partir do menu Aparta o selecione a op o Deseja alterar aparta o e tecle fem para confirmar Caso desejar retornar ao menu anterior tecle eom Para abandonar a opera o tecle APARTA O Deseja criar nova aparta o Deseja habilitar aparta o Deseja desabilitar aparta o Deseja alterar aparta o Utilizando a tecla de navega o gt selecione o lote desejado em seguida tecle fem para marcar o lote desejado Voc poder selecionar todos os lotes para isso tecle ou para selecionar todos os lotes Voc pode tamb m utilizar a tecla e para buscar um lote Caso desejar retornar ao menu anterior tecle E ou gt Jj p
12. 0 0kg Lote 0 0kg at 0 0kg Lote 0 0kg at 0 0kg Lote 0 0kg at 0 0kg Lote 0 0kg at 0 0kg Lote Ap s ser digitados os pesos e o lote desejado tecle s voltar a exibir as faixas de pesagem Tecle EN para salvar DIRECIONAMENTO AUTOM TICO DAS PESAGENS A balan a voltar a exibir a tela ao lado retornar a exibir a tela de Alterar Direcionamento das Pesagens Sequ ncia de Operac o MGR 4000 Anal gica Digital R R o N lt 9 C 121 Sequ ncia de Opera o 13 18 Ganho de Peso Este par metro se habilitado possibilita verificar o quanto o animal engordou Para acessar a programa o tecle mm Selecione a op o Ganho de peso e tecle fem Caso deseja retornar ao menu anterior tecle eom Para abandonar a opera o tecle ESCOLHER FUN O 1 Programa o 2 Aparta o 3 Ganho de peso 4 Rendimento em arrobas 5 Localizar 6 Dados dos animais 7 Valor do peso vivo 8 Resumo do lote 9 Total do lote p gina 1 2 CONFIGURAR Ganho de peso Pesagem programada Tecle para habilitar ganho de peso ou para n o habilitar Se habilitado ser exibido os sub menus a seguir 122 GANHO DE PESO MGR 4000 Anal gica Digital 13 18 1 Ganho de Peso 13 18 1 1 Baseado na Pesagem Mais Recente Utilizando a tecla de navega o selecione Baseado na pesagem mais recente em seguida tecle fem GANHO DE PESO GANHO DE PESO Baseado na pesag
13. Data 02 11 2011 Quarta Feira Hora 15 22 54 Unidade Monet ria R Wireless Barra de Pesagem caim verso qa qa WIRELESS Habilitado para as barras de pesagem Habilitado para impressora Habilitado para leitor Habilitado para coletor de dados Desabilitado Caso seja necess rio retornar ao menu anterior tecle P ou eom Para abandonar a opera o tecle PI Habilitando a impressora a balan a exibir IMPRESSORA WIRELESS Impressora Fujitsu Impressora Martel Impressora PRT Selecione o modelo da impressora conforme a impressora que voc utilizar S o tr s modelos Fujitsu Martel e PRT Para confirmar tecle D ATEN O Para maiores informa es sobre a funcionalidades das impressoras consulte o respectivo manual do usu rio que acompanha a impressora 66 A v O D S AV V MGR 4000 Anal gica Digital Wireless Leitor de Brincos se equipada D ATEN O Caso outro dispositivo esteja conectado ao indicador atrav s do Modo Wireless n o ser poss vel a comunica o do leitor via Wireless Nesta si tua o para a utiliza o do leitor via Wireless ser necess rio realizar a desconex o dos outros dispositivos e realizar o procedimento novamente Esta fun o utilizada apenas para balan as com o opcional WIRELESS se comunicar com Leitores de Brinco que possuam esse recurso de comu nica o A partir do menu Programa o do Indicador selecione
14. MGR 4000 Anal gica Digital MGR 4000 Vers o Barras de Pesagem Anal gica Vis o Frontal Led Indicativo de Toledo mgr4000 Estabilidade de Peso 14 02 2012 10 29 m w LE 3 TOLEDO 430 0 s bs Display PD TOLEDO Teclado Alfanum rico Entrada Barras de Pesagem MGR 4000 Anal gica Digital Conhe a sua Balan a MGR 4000 Vers o Barras de Pesagem Digital Vis o Inferior O USB Tipo A USB Tipo Sa da Serial RS 232C para Impressora Entrada Sa da USB Tipo A Entrada USB Tipo B Sa da Serial RS 232C Entrada Barras de Pesagem Transmissor Wireless Entrada Fonte Externa 10 ou FAS FS Aa 1 Transmissor Wireless Entrada Fonte Externa Apenas Vers o Barras Digitais _ l Sa da USB para pendrive Utilizada para exportar ou importar dados da balan a N o poss vel visualizar os dados ou Entrada USB para teclado Utilizada para conex o de teclado externo USB Utilizada para comunica o com computadores atrav s do MGR Link Utilizada para interliga o com a impressora t rmica Toledo Permite interligar as barras de pesagem com o Indicador de pesagem Permite interligar as barras de pesagem com o Indicador a caixa Wireless Entrada de Alimenta o da balan a MGR 4000 Anal gica Digital MGR 4000 Vers o Barras de Pesagem Anal gica Vis o Inferior ES X
15. em seguida tecle Er BUSCAR LOTE BUSCAR LOTE N mero Digite o n mero do lote e tecle Pro Digite o nome do lote e tecle Pro Em seguida voltar a exibir a tela de ganho de peso Tecle Para abandonar a opera o tecle C 12 MGR 4000 Anal gica Digital 13 18 2 Pesagem Programada Permite calcular a data prevista para o abate A partir do menu Ganho de Peso selecione a op o Pesagem programada e tecle fem para confirmar Caso desejar retornar ao menu ante rior tecle E Para abandonar a opera o tecle lm CONFIGURAR Ganho de peso Pesagem programada 13 18 2 1 Obtendo a Data para o Abate Utilizando a tecla de navegac o PESAGEM PROGRAMADA Obter a data para o abate Obter o peso estimado para o abate Programar ganho de peso para o abate Digite o peso para o abate e tecle e ou fem Tecle 5 se deseja retornar ao menu anterior DATA IDEAL PARA ABATE Peso 400 0kg MGR 4000 Anal gica Digital Selecione Obter a data para o abate em seguida tecle fem 127 Tecle im para voltar ao modo de pesagem Obter a data para o abate Obter o peso estimado para o abate Programar ganho de peso para o abate PESAGEM PROGRAMADA Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Bal 1 Cap 1 D 3 128 MGR 4000 Anal gi
16. gina 1 2 13 20 1 Animal Utilizando a tecla de navega o Selecione Animal em seguida tecle fem LOCALIZAR Utilizando a tecla de navega o Selecione uma das op es PID ID ou EID em seguida tecle fem INFORMA ES DO ANIMAL 144 MGR 4000 Anal gica Digital Entre com a identifica o do animal conforme a op o escolhida em seguida tecle fem Caso deseja retornar ao menu anterior tecle Para abandonar a operac o tecle INFORMA ES DO ANIMAL PID Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Bal 1 Cap 1 o 3 MGR 4000 Anal gica Digital 145 e C con cia de Oper O Sequ 13 20 2 Lote Utilizando a tecla de navega o Selecione Lote em seguida tecle fem LOCALIZAR Utilizando a tecla de navega o Selecione uma das op es Localizar lote vazio Localizar lote por n mero do lote Localizar por nome de lote Localizar por data do lote ou Localizar por quantidade de pesagens em seguida tecle fem Caso deseja retornar ao menu anterior tecle mm Para abandonar a opera o tecle LOCALIZAR LOTE Localizar por lote vazio Localizar por n mero de lote Localizar por nome do lote Localizar por data do lote Localizar por quantidade de pesagens 146 MGR 4000 Anal gica Digital 13 21 Dados dos Animais Pe
17. ria para uma pendrive Utilizando a tecla de navega o Selecione Pendrive em seguida tecle para confirmar ESCOLHER FUN O 10 Relat rios 11 Mgr link 12 Pendrive 13 Coletor de dados 14 Pesagem remota p gina 2 2 13 27 1 Exportando os Dados de Um Lote Espec fico Utilizando a tecla de navega o Selecione Deseja exportar dados para o pendrive em seguida tecle COMUNICA O COM PENDRIVE Deseja exportar os dados para o pendrive Deseja importar dados do pendrive Utilizando a tecla de navega o Selecione Deseja selecionar o s lote s e exportar em seguida tecle fem para confirmar EXPORTAR LOTE PARA PENDRIVE Deseja selecionar o s lote s e exportar Deseja exportar todos os lotes 184 MGR 4000 Anal gica Digital ORDENANDO OS LOTES Utilizando a tecla de navega o escolha o lote e tecle fem para selecionar LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS Teclando Er ou m voc pode selecionar todos os lotes Tecle EN para avan ar para pr xima tela Voc pode tamb m utilizar a tecla EN para buscar um determinado lote Caso deseja retornar ao menu anterior tecle Coloque o pen drive na entra USB da balan a e aguarde EXPORTAR LOTE PARA PENDRIVE Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital 2 185 Sequ ncia de Opera o EXPOR
18. 1 PID ama ce cs Seleciona uma op o utilizando a tecla de navega o em seguida tecle fem ESCOLHER LOTES Cadastrar lote para pesagem individual Cadastrar lote para pesagem em grupo F ORDENANDO LOTES MGR 4000 Anal gica Digital 55 Sequ ncia de Opera o Sequ ncia de Opera o LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS 1 LOTE1 21 09 2010 32 12149 5 2 PG LOTE2 21 09 2010 83 37149 0 Tecle EXCLUIR Escolha o lote a ser exclu do utilizando a tecla de navega o gt tecle para selecionar lote ou ou m para selecio nar todos ORDENANDO LOTES LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS 21 09 2010 32 121495 5 Recalcular Lote Selec Todos Tecle EN CONCLUIR MGR 4000 Anal gica Digital o EXCLUIR LOTES INFORMA ES DO LOTE ORDENANDO LOTES EXCLUIR LOTE LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS A UM 21 09 2010 32 MGR 4000 Anal gica Digital a A Sequ ncia de Opera o Sequ ncia de Opera o Tecle im para retornar ao modo de pesagem Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 02 Nome PG LOTE 2 Peso kg Bal 1 Cap 1 g oo MGR 4000 Anal gica Digital 13 10 Alterando o Nome dos Lotes A partir do menu de pesagem tecle E para acessar ao menu Escolher Lotes Para alterar o nome do lote escolha a op o Alterar Nomes utilizando a tecla de navega o gt tecle fem Caso desejar retornar a
19. ID XXXXXXXX Somente ser vis vel se habilitado LILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLILILEI BALANCA TOLEDO MGR 4000 RELAT RIO DE PESAGEM DETALHADO DO LOTE R 001 Emitido em 10 05 2012 Numero do Lote 25 Nome LOTE 1 TOLEDO Data do Lote 02 03 2012 xxx x kg 20 Animal PID YYYYYYYY nm HD YYYYYYYY xxx x kg No total pesagens XXXX Peso m dio xxx x kg Peso total xxx x kg Rend em arrobas XX M dia Rend Em Arrobas XXX X Valor Total Rend R OO Valor M dio Rend R XX AX TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM gt F gt F gt F gt F e gt F gt F fe ode e R e K e K gt fe ode e ode e ode e OR R fe dl e ode e ole ae MGR 4000 Anal gica Digital Total e M dia do Lote Somente ser vis vel se habilitado gt F gt F gt F gt F gt F gt gt F e ode e R e ode e oe e fe oe e ode e ode e 2K 2K R ode e ode e ode e 3K 3K oleole oe ole K ole ate he BALAN A TOLEDO MGR 4000 RELAT RIO DE PESAGEM TOTAL E MEDIA DO LOTE R 001 Emitido em 10 05 2012 Numero do Lote 21 Nome LOTE 1 TOLEDO Data do Lote 01 01 2011 No total pesagens 0016 Peso m nimo 0 0 kg Peso m dio 862 4 kg Peso m ximo 2100 0 kg Peso total 13799 0 kg Rend em arrobas 25 M dia Rend Em Arrobas 13799 0 kg Valor Total Rend R R 20 000 00 Valor M dio Rend R R 5 000 00 TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM gt F gt F gt F ode e gt F gt F fe ode e
20. Tecle Para abandonar a operac o tecle Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap 1 PID 3 quo quo qm u MGR 4000 Anal gica Digital ORDENANDO OS LOTES LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS m TOTES v Tecle para imprimir o relat rio do lote escolhido ou tecle Lm para buscar um lote pelo nome ou n mero Utilizando a tecla de navegac o Selecione a opc o desejada em seguida tecle fem para confirmar Selecionando Nome do lote o sistema exibir Entre com o nome do lote em seguida tecle para confirmar BUSCAR LOTE ED em Sequ ncia de Opera o 173 Sequ ncia de Opera o 174 O Indicador exibir o lote desejado Tecle fem para marcar o lote em seguida tecle EN para imprimir Voc poder utilizar a tecla Er para buscar um lote A busca feita por nome ou n mero do lote LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS SM oo 21 09 2010 83 37149 0 RELAT RIO DE PESAGEM Tecle eom Para abandonar a opera o tecle id Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap 1 PID D 3 quo quo cm am MGR 4000 Anal gica Digital A seguir alguns exemplos de relat rios que podem ser impressos na balan a MGR 4000 13 25 1 Modelos de Relat rios Relat rio de Pesagem Detalhado do Lote 1 Animal PID XXXXXXXX
21. Total do lote p gina 1 2 b Selecione a op o Programa o do Indicador em seguida tecle Er ou fem Caso desejar retornar ao menu anterior tecle PROGRAMA O Programa o do indicador Programa o da pesagem MGR 4000 Anal gica Digital 2 Co _ z Y P 21 Esta fun o utilizada apenas para balan as com o Wireless c A partir do menu Programa o do Indicador selecione a op o Wireless utilizando a tecla de navega o em seguida tecle fem para confirmar Caso seja necess rio retornar ao menu anterior tecle EM ou Para abandonar opera o tecle PROGRAMA O DO INDICADOR Data 02 11 2011 Quarta Feira Hora 15 22 54 Unidade Monet ria R Wireless Desabilitado A balan a sai de f brica com o Wireless desabilitado Para habilitar o Wireless das barras de pesagem ou da impressora selecione a op o deseja da utilizando a tecla de navega o y em seguida tecle fem Habilitando as barras de pesagem o indicador exibir WIRELESS Habilitado para as barras de pesagem Habilitado para impressora Habilitado para leitor Habilitado para coletor de dados Desabilitado CD am 22 n MGR 4000 Anal gica Digital ENDERE ANDO CONCENTRADORES Entre com o endere o dos concentradores em seguida tecle Er ou fem Obs O endere o j est registrado verifique se realmente o mesmo de seu Transmisso
22. aaaa Botulismo dd mm aaaa TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM de ode ode e e e ode oe ode e e e R oe ode e R ae oe oe ode e ae R ode oe ode e ae ae ode ode ode eae k kk k k kk MGR 4000 Anal gica Digital 13 26 MGR Link Para os criadores que desejam ligar suas balan as aos computadores sugerimos a aquisi o de um software chamado MGR Link que permite o descarregamento off line ou on line dos dados de pesagem do Terminal ao PC n mero do animal e seu peso ou de um lote inteiro Totalmente configur vel pelo usu rio este software permite o armazenamento dos dados de diferentes formas Arquivo TXT Arquivo XLS do MS Excel ou Area de Transfer ncia do Windows O usu rio pode assim conectar sua balan a a softwares de gerenciamento de rebanhos ou fazer seu pr prio software reduzindo erros de digita o e tempo Para acessar a programa o tecle mm Selecione a op o Mgr link e tecle fem Caso deseja retornar ao menu anterior tecle Para abandonar a opera o tecle ESCOLHER FUN O 12 Pendrive 13 Coletor de dados 14 Pesagem remota MGRLINK Em seguida conecte o cabo USB na entrada B do indicador e conecte a outra extremidade ao PC O MGR Link ser o respons vel por instalar o driver do dispositivo MGR 4000 Anal gica Digital n 183 Sequ ncia de Opera o 13 27 Pen Drive Este par metro permite Exportar ou Importar Dados da mem
23. de Pesagens A partir do menu Apartac o selecione a op o Direcionamento Autom tico de Pesagens e tecle para confirmar Caso desejar retornar ao menu anterior tecle E Para abandonar a opera o tecle APARTAC O Apartac o Utilizando a tecla de navegac o Selecione Deseja criar novo direcionamento de pesagens em seguida tecle fem DIRECIONAMENTO AUTOM TICO DAS PESAGENS Deseja habilitar direcionamento das pesagen Deseja desabilitar direcionamento das pesagens Deseja alterar direcionamento das pesagens ORDENANDO OS LOTES Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital NU Utilizando a tecla de navega o selecione o lote desejado em seguida tecle fem para marcar o lote LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS 1 10 21 09 2010 32 12149 5 LS 21 09 2010 83 37149 0 C Utilizando a tecla de navega o Selecione Faixa de Pesagem em seguida tecle fem DIRECIONAMENTO AUTOM TICO DAS PESAGENS Faixa de pesagem Ganho de peso Selecione a Faixa 1 e tecle fem DIRECIONAMENTO AUTOM TICO DAS PESAGENS Faixa 1 0 0 at 0 0kg Lote 3 Faixa 2 0 0kg at 0 0kg Lote Faixa 3 0 0kg at 0 0kg Lote Faixa 4 0 0kg at 0 0kg Lote Faixa 5 0 0kg at 0 0kg Lote Faixa 6 0 0kg at 0 0kg Lote 114 MGR 4000 Anal gica Digital In cio O peso inicial que o animal dever ter para que fique no lote indicado Fi
24. de navega o Selecione Deseja selecionar o lote e import lo em seguida tecle fem para confirmar IMPORTAR LOTE DO PENDRIVE Deseja selecionar o lote e import lo Deseja importar todos os lotes Entre com o n mero do lote Coloque o pendrive em seguida tecle EN Ser o exibidas as telas abaixo IMPORTAR LOTE DO PENDRIVE N mero 50 MGR 4000 Anal gica Digital gt gt gt 189 Sequ ncia de Opera o IMPORTAR LOTE DO PENDRIVE IMPORTAR LOTE DO PENDRIVE Remova o pen drive e aguarde Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap 1 PID DT Desen ciu 190 MGR 4000 Anal gica Digital 13 27 4 Importando os Dados de Todos os Lotes Utilizando a tecla de navegac o Selecione Deseja importar dados do pendrive em seguida tecle para confirmar COMUNICA O COM PENDRIVE Deseja exportar os dados para o pendrive Utilizando a tecla de navega o Selecione Deseja importar todos os lotes em seguida tecle para confirmar IMPORTAR LOTE DO PENDRIVE Deseja selecionar o lote e import lo Coloque o pendrive em seguida tecle ro Ser o exibidas as telas abaixo IMPORTAR LOTE DO PENDRIVE Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital 19 Sequ ncia de Opera o IMPORTAR LOTE DO PENDRIVE Remova o pen drive e aguarde Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Ze
25. dos animais 7 Valor do peso vivo 8 Resumo do lote 9 Total do lote p gina 1 2 Selecione a op o Programa o da Pesagem em seguida tecle ou fem Caso desejar retornar ao menu anterior tecle EN ou PROGRAMA O Programa o do indicador Programa o da pesagem MGR 4000 Anal gica Digital CC 13 Selecione a op o Prefixo de Identifica o e tecle fem PROGRAMA O DA PESAGEM Prefixo de identifica o Registro de pesagem Beep Impress o da pesagem Velocidade da pesagem Manuten o autom tica de zero Manuten o TOLEDO 13 16 1 1 Prefixo por Lote Selecione a op o Prefixo por Lote e tecle fem PREFIXO DE IDENTIFICA O Prefixo por lote Prefixo para todos os lotes Identifica o do animal sem PID Entre com o n mero do lote em seguida tecle m ou fem para confirmar No exemplo abaixo o lote escolhido foi o lote 1 Tecle ou eona para voltar ao menu anterior CADASTRAR PREFIXO DE IDENTIFICA O Lote 01 1al MGR 4000 Anal gica Digital Entre com o n mero do PID Prefixo de Identifica o do lote escolhido anteriormente No exemplo abaixo o lote escolhido foi o lote 1 Em seguida tecle ou fem para confirmar No exemplo abaixo o PID escolhido foi o lote 1 Tecle KENN ou para voltar ao menu anterior CADASTRAR PREFIXO DE IDENTIFICA O PREFIXO DE IDENTIFICA O Prefixo por lote Prefixo para todos os lotes Identifica
26. eae ae ode ode Je eae ae ode ode k LI IZ PIE MGR 4000 Anal gica Digital Relat rio de Movimentac o dos Animais Esse relat rio n o contemplar as movimenta es feitas atrav s da Aparta o ou Direcionamento Autom tico das Pesagens A identifica o tamb m poder ser exibida em PID ou EID caso exista 179 Relat rio dos Animais e Lotes Exclu dos Relat rio de Sobra e Falta dos Animais dedo de de de de de de de e de da de de da da e ke He de e ke de de ke ke de de de ke de e ke ke ke ke ke BALAN A TOLEDO MGR 4000 RELAT RIO DE ANIMAIS E Se e e e e sede ee e e dede eee e dede dede e e e Ae e e e He He Ae de e e He LOTES EXCLUIDOS BALAN A TOLEDO R 010 Emitido em 15 09 2011 MGR 4000 ANIMAIS EXCLU DOS RELAT RIO DE SOBRA E FALTA Toto DE ANIMAIS NN kg R 011 Emitido em 06 12 2011 XXXXXXXXXX XXX X XX Data 17 05 2007 No do lote 30 PAS a Nome TOLEDO DO BRASIL UNDI E kg Data 27 02 2007 XXXXXXXXXX XXX X XX Data 25 05 2007 Comparado com lote 24 Nome TOLEDO DO BRASIL UND2 N de Exclus es 0 Data 05 10 2002 Peso m dio 200 0 kg _ _ Peso total 2200 0 ke SOBRA DE ANIMAIS NO LOTE 30 a duda AV 5 ID Peso kg LOTES EXCLUIDOS XXXXXXXXXX 346 5 Data 01 05 2009 TESTER im No do lote 21 E Nome TOLEDO DO BRASIL UNDI m 350 8 is No total de pesagens 150 EDER Peso total 2200 0 kg Rend em arrobas 105 5 ES Pes
27. indicadas nas configura es dos quadros abaixo Caso 1 2 Caso Fase Neutro 110 V 220 V 16 __ __ MGR 4000 Anal gica Digital Dentro da tomada o terminal neutro N O pode estar ligado ao terminal terra Embora o neutro seja aterrado na conex o secund ria do transforma dor nos circuitos de distribui o o neutro e o terra assumem refer ncias de tens es distintas devido ao desequil brio de cargas ligadas entre fase e neutro Assim eles devem ser considerados como circuitos distintos A tens o entre o neutro e o terra n o deve ser superior a 5 volts Nos sistemas utilizados pelas concession rias de energia el trica e pelas ind strias podem ser encontrados os valores de baixa tens o indicados no quadro a seguir 5 VCA 110 x 2 110 220 VCA gt gt B I A hes 110 2 A l IL Y SECUND RIO DO TRANSFORMADOR CASO 2 SISTEMA TRIF SICO EM 220 VCA EM ESTRELA 1 A Ea e 1 B 220 VCA ise gt zL 220 VCA I 1 CA i SECUNDARIO DO TRANSFORMADOS ASO 3 SISTEMA TRIFASICO EM 380 VCA EM ESTRELA x 300 VCA 220 VCA l l P k d V CA 220 A A Y SECUND RIO DO TRANSFORMADOR e Nunca utilize extens es ou conectores tipo T benjamins que ocasionam sobrecarga na instala o el trica lt A e Nunca utilize adaptadores que eliminam o pino terra O pino terra a prote
28. kg TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM dekededededsedesedededededededede RR MGR 4000 Anal gica Digital Somente ser vis vel se habilitado Por Pesagem Mais Antiga de ode ode e e e ke R ode e e e o oe oe OR R ae ae eae ae ode ode de k k k ode ode ode kk BALAN A TOLEDO MGR 4000 RELAT RIO DE GANHO DE PESO Por Pesagem mais antiga R 006 Emitido em 10 05 2012 Numero do Lote 01 Nome LOTE 1 TOLEDO Data do Lote 01 01 2011 Peso Ganho kg ID xxx 879363 0 789 ID XXX 4656 6 0 778 No total pesagens 150 Ganho M ximo 1 587 Ganho M dio 0 987 Ganho M nimo 0 327 Peso M dio 200 0 kg Peso Total 2200 0 kg TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM gt ode ode e e e ode oe oe e e e ae ode oe ode e oe ae ode ode ode eae ae ode oe ode eae ae ode ode ode LIII P ILI 177 Por Compara o com Lote k k k kkk BALAN A TOLEDO MGR 4000 RELAT RIO DE GANHO DE PESO Por Compara o com Lote R 006 Emitido em 10 05 2012 Numero do Lote 01 Nome LOTE 1 TOLEDO Data do Lote 01 01 2011 Comparado com Lote 01 Nome LOTE 1 TOLEDO Data do Lote 01 01 2011 Peso Ganho kg somente ser xxx 879363 0789 vis vel se ID XXX 4656 6 0778 habilitado No total pesagens 150 Ganho M ximo 1 587 Ganho M dio 0 987 Ganho M nimo 0 327 Peso M dio 200 0 kg Peso Total 2200 0 kg TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM
29. metro atrav s das teclas de navega o o tecle E WIRELESS Habilitado para as barras de pesagem Habilitado para impressora Habilitado para leitor Habilitado para coletor de dados Desabilitado 64 o O T Q S s yo C T MGR 4000 Anal gica Digital Wireless Barras de Pesagem se equipada D ATEN O Para a MGR 4000 Vers o Anal gica n o poss vel habilitar a comunica o Wireless para as barras apenas para vers o de barras digitais Esta fun o utilizada apenas para balan as com o opcional Wireless Para ligar o Wireless das barras de pesagem seleciona a op o desejada utilizando as teclas de navega o em seguida tecle fem Habilitando as barras de pesagem a balan a exibir WIRELESS Habilitado para as barras de pesagem Habilitado para impressora Habilitado para leitor Habilitado para coletor de dados Desabilitado Entre com o endere o dos concentradores em seguida tecle Era ou fem ENDERE ANDO CONCENTRADORES MGR 4000 Anal gica Digital S gt gt 65 Wireless Impressora se equipada Esta fun o utilizada apenas para balan as com o opcional WIRELESS para comunica o com impressoras que possuam esse recurso de comuni ca o A partir do menu Programa o do Indicador selecione a op o WIRELESS utilizando a tecla de navega o y em seguida tecle Er ou fem para confirmar PROGRAMA O DO INDICADOR
30. o dos animais Para acessar a programa o tecle Selecione a op o Apartac o e tecle fem Caso deseja retornar ao menu anterior tecle Para abandonar a opera o tecle Selecione Aparta o e tecle fem MGR 4000 Anal gica Digital ESCOLHER FUN O 1 Programa o 2 Aparta o 3 Ganho de peso 4 Rendimento em arrobas 5 Localizar 6 Dados dos animais 7 Valor do peso vivo 8 Resumo do lote 9 Total do lote p gina 1 2 APARTA O Aparta o Direcionamento autom tico das pesagens 101 13 17 1 Aparta o 13 17 1 1 Criar uma Nova Aparta o Utilizando as teclas de navega o Selecione Deseja criar nova apartac o APARTA O Jeseja ta o Deseja habilitar aparta o Deseja desabilitar aparta o Deseja alterar aparta o ORDENANDO OS LOTES Utilizando a tecla de navega o para escolher um lote espec fico e tecle para selecionar ou tecle EN ou Era para LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS selecionar todos os lotes 21 09 2010 83 37149 0 v CI EN Sequ ncia de Opera o 102 L L MGR 4000 Anal gica Digital O exemplo abaixo mostra o lote 1 selecionado Teclando a balan a exibir LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS Au LOTE1 21 09 2010 32 03 LOTES 21 09 2010 83 37149 0 COO gr Escolha a op o de a
31. propriedades rurais de bovinos e bubalinos O termo SISBOV comumente utilizado como sin nimo da numera o nica criada por este sistema composta de 15 d gitos 223 _ MGR 4000 Anal gica Digital 33 Servi o de Apoio ao Cliente A Toledo mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a Toledo mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes y Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato Toledo em seu endere o mais pr ximo Ela est sempre sua disposi o o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO MGR 4000 Anal gica Digital nN 229 PARA SUAS ANOTA ES 230 MGR 4000 Anal gica Digital Assist ncia T cnica A Toledo mant m centros de servi os regionais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destes centros de servi os aptos a prestar lhes a as
32. se habilitado e ae ole ode ode e ae oe e R ae ode ode ode eae ae ode ode ade eae ae ode Je ode LII X PII BALAN A TOLEDO MGR 4000 RELAT RIO DE PESAGEM EM GRUPO DO TOTAL E MEDIA DO LOTE R 012 Emitido em 14 12 2010 N mero do lote 21 Nome LOTE 1 TOLEDO Data do Lote 01 01 2011 No total de animais 505 No total de pesagens 150 Peso m nimo 50 0 kg Peso m dio 200 0 kg Peso m ximo 500 0 kg Peso total 5 000 0 kg Rend em arrobas 25 Valor m dio R 30 00 Valor total R 190 000 00 TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM e ae oe ole ode e e oe ole ode e e e oe R oe e oe oe oe ole ole e oe oe ole ole ole e oe oe ole oleole ae oe o ole ole ole OR 181 Relat rio de Informa es do Animal 182 e ae oe ke ode ole e e oe oe ode ole e oe oe ode oleole e oe oe ole oleole e oe o R ole ole ae o oe ole ole ole ae oe ot de e e BALAN A TOLEDO MGR 4000 RELAT RIO DE INFORMA ES DO ANIMAL Data 19 10 2011 Nome XXX Categoria xxx C escrotal xxxxx Desmama xxxxxxx Grau de sangue xxxxx Idade xxxxx TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM e oe e ke ode ke sese oe ke ee e oe oe ole ole ole ae oe o kk k Relat rio de Medicamentos do Animal eek e e e ke oe oe e e oe ode ode ole e ae oe ole OR ode e oe oe ole ok eae e ode eae k ole k sete BALAN A TOLEDO MGR 4000 RELAT RIO DE VACINAS DO ANIMAL Data 19 10 2011 Nome XXX F Aftosa dd mm
33. 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Bal 1 Cap 1 b 3 Em seguida conecte o cabo USB Host a entrada USB tipo B do M dulo MGR 4000 e realize a sincroniza o com o MGRIink4 196 MGR 4000 Anal gica Digital 14 Indicadores Luminosos LED Peso registrado quando o mesmo estiver aceso significar que o peso foi registrado 14 1 Sinalizador de Carga da Bateria Ap s certo tempo de uso com a balan a desconectada da rede el trica a bateria interna descarregar o sinalizador de bateria monitora o descarregamento e o carregamento da mesma 14 2 Indicador de Bateria com Carga ou sem Carga Indica o n vel de carga da bateria Quando a bateria estiver com pouca carga o sinalizador de bateria estar sem nenhum n vel de carga BATERIA CARREGADA 3 E BATERIA DESCARREGADA 14 3 Indicador Sonoro de Bateria sem Carga 6 No instante que estiverem esgotados todos os n veis de bateria a balan a emitir um som pausado at desligar automaticamente 14 4 Indicador Bateria Fraca Sempre que a balan a estiver conectada rede el trica o sinalizador estar indicando uma carga crescente passando por todos os n veis repetindo infinitamente este ciclo MGR 4000 Anal gica Digital 197 15 Bateria Carregada permite o uso da balan a desconect
34. 012 Numero do Lote 21 Nome LOTE 1 TOLEDO Data do Lote 01 01 2011 Limite superior 150 0 kg Limite inferior 50 0 kg APARTA O GORDO No total pesagens 150 Peso m nimo 50 0 kg Peso m dio 200 0 kg Peso m ximo 500 0 kg Peso total 5000 0 kg APARTACAO M DIO No total pesagens 350 Peso m nimo 75 0 kg Peso m dio 210 0 kg Peso m ximo 420 0 kg Peso total 6000 0 kg APARTA O LEVE No total pesagens 157 Peso m nimo 55 0 kg Peso m dio 230 0 kg Peso m ximo 570 0 kg Peso total 4000 0 kg INFORMAC ES GERAIS DO LOTE No total pesagens 657 Peso m nimo 50 0 kg Peso m dio 216 7 kg Peso m ximo 570 0 kg Peso total 15000 0 kg TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM gt gt F gt F gt F gt F gt F gt F fe ode R R e ed k k k k k e k k oe k k ode le oe ole ae k k k Somente ser vis vel se habilitado 176 MGR 4000 Anal gica Digital Relat rio de Ganho de Peso Por Pesagem Mais Recente Somente ser vis vel se habilitado BALAN A TOLEDO MGR 4000 RELAT RIO DE GANHO DE PESO Por pesagem mais recente R 006 Emitido em 15 09 2011 N mero do lote 36 Nome TOLEDO DO BRASIL Data do Lote 12 07 2011 Peso Ganho kg kg PID XXXXXXXXXX 87363kg 0 789 kg ID XXXXXXXXXX 4656 6kg 0 778 kg N total de pesagens 150 Ganho M ximo 1 587 Ganho M dio 0 987 Ganho M nimo 0 327 Peso M dio 200 0 kg Peso Total 2200 0
35. 2 Pendrive 13 Coletor de dados 14 Pesagem remota p gina 2 2 Escolha o tipo de relat rio utilizando a tecla de navega o Selecione a op o desejada em seguida tecle fem para confirmar RELAT RIO 1 Relat rio de pesagem 2 Relat rio de aparta o por peso 3 Relat rio de ganho de peso 4 Relat rio de listagem dos lotes 5 Relat rio de movimenta o dos animais 6 Relat rio dos animais lotes exclu dos 7 Relat rio de sobre e falta dos animais 8 Relat rio de pesagem em grupo 9 Relat rio de informa es do animal p gina 1 2 No exemplo abaixo foi selecionado o Relat rio de Pesagem Escolha entre as op es Detalhe do Lote ou Total e M dia do Lote utilizando a tecla de navega o Selecione a op o desejada em seguida tecle fem para confirmar LOCALIZAR LOTE PARA IMPRESS O Detalhado do lote Total e m dia do lote MGR 4000 Anal gica Digital 171 Sequ ncia de Opera o ORDENANDO OS LOTES Marque o lote desejado utilizando a tecla de navega o EN para imprimir o relat rio do lote escolhido ou tecle es para buscar um lote pelo nome ou n mero LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS Selecione a op o desejada em seguida tecle fem para confirmar Tecle CONFIRMAR IMPRESS O ORDENANDO OS LOTES 172 _ _ _ _ _ MGR 4000 Anal gica Digital RELAT RIO DE PESAGEM
36. 8 MGR 4000 Anal gica Digital 04 Instalando as Barras de Pesagem Ap s instalar as barras de sua balan a MGR 4000 no local escolhido conecte as barras no Indicador de pesagem VM xr Fixe bem os conectores das barras de pesagem Ligue o Indicador de pesagem e aguarde a balan a zerar ES Sua balan a est pronta para o uso MGR 4000 Anal gica Digital 19 05 Utilizando o Transmissor Wireless Vers o Digital Sua balan a MGR 4000 sai de f brica com a comunica o Wireless das barras de pesagem habilitada Ap s instalar as barras de sua balan a MGR 4000 no local escolhido conecte as barras no Transmissor Wireless B Fixe bem os conectores das barras de pesagem no transmissor Wireless E Ligue o Transmissor Wireless Ligue a Balan a e aguarde a balan a zerar WAWA Sua balan a j est pronto para o uso 20 MGR 4000 Anal gica Digital 5 1 O que Fazer em Caso de Falha de Comunica o Siga os seguintes procedimentos a Selecione a op o Programa o utilizando a tecla de navega o em seguida tecle fem A qualquer momento voc poder retor nar ao menu anterior teclando L Para abandonar a opera o tecle ESCOLHER FUN O 1 Programa o 2 Aparta o 3 Ganho de peso 4 Rendimento em arrobas 5 Localizar 6 Dados dos animais 7 Valor do peso vivo 8 Resumo do lote 9
37. A 4 e F Z lt lt A gt Entrada Barras de Pesagem USB Tipo A gt E N ad e USB Tipo B Sa da Serial RS 232C para Impressora Entrada Fonte Externa Entrada Sa da USB Tipo A Sa da USB para pendrive Utilizada para exportar ou importar dados da balan a N o poss vel visualizar os dados ou Entrada USB para teclado Utilizada para conex o de teclado externo USB Entrada USB Tipo B Utilizada para comunica o com computadores atrav s do MGR Link Sa da Serial RS 232C Utilizada para interliga o com a impressora t rmica Toledo Entrada Barras de Pesagem Permite interligar as barras de pesagem com o Indicador de pesagem Entrada Fonte Externa Entrada de Alimenta o da balan a MGR 4000 Anal gica Digital gt P 11 Conhe a sua Balan a 2 2 Barras de Pesagem Material das Barras A o inox AISI 304 e Acabamento Escovado e Comunica o com Indicador Cabos standard e Capacidade 3000 kg Transporte das Barras A al a de cada barra servir para o transporte e enrolar os seus cabos Fixa o O sistema de fixa o ser na base das barras e possuir quatro 4 furos em cada base para fixar a mesma com chumbadores ou para fusos fornecimento do cliente N Furos para Fixa o do Gradil Y pre 703 CIT dar 2020 Etiqueta de Capacidade Al a de Transporte Cabo d
38. A PESAGEM Filtros Tempo de amostragem PESANDO Peso m nimo para o filtro das c lulas Selecione o tipo de filtro da balan a entre Filtro Leve Filtro M dio ou Filtro Pesado e tecle Pro para confirmar Sua balan a sai de f brica configurada com Filtro M dio IDENTIFICA O DA PESAGEM Filtro LEVE Filtro MEDIO Filtro PESADO 96 V v MGR 4000 Anal gica Digital O exemplo abaixo mostra que o filtro foi alterado para o Filtro M dio VELOCIDADE DE PESAGEM 13 16 5 2 Tempo de Amostragem Selecione fun o Tempo de Amostragem a partir do menu Velocidade da Pesagem e tecle fem para confirmar Caso desejar retornar ao menu anterior tecle L Para abandonar a opera o tecle VELOCIDADE DA PESAGEM Filtros Tempo de am Peso m nimo para o filtro das c lulas Selecione o tempo de estabilizac o da pesagem em segundos utilizando as teclas de navegac o em seguida tecle EN ou para confirmar Sua balan a sai de f brica programada com 2 segundos para tempo de amostragem TEMPO DE AMOSTRAGEM 2 5 SEGUNDOS 3 0 SEGUNDOS MGR 4000 Anal gica Digital U 97 Sequ ncia de Opera o Sequ ncia de Opera o TEMPO DE AMOSTRAGEM 13 16 5 3 Peso M nimo para Filtros das C lulas Selecione fun o Peso m nimo para filtros das c lulas a partir do menu Veloci
39. AS VACINAS n Ceratoconjuntivite a Vermifuga o a Nova Vacina TECLE F5 Nova Vacina TECLE F5 o Nova Vacina TECLE F5 a Nova Vacina TECLE F5 o Nova Vacina TECLE F5 Selecione Nova Vacina ou tecle s MGR 4000 Anal gica Digital Selecione uma vacina para atribuir a dose Tamb m poss vel cadastrar uma nova dose de vacina SELECIONE A DOSE DA VACINA o 1 ml 40 kg a 1 ml 60 kg o 10 ml 100 kg o Nova Dose TECLE F5 13 21 1 1 Cadastrando uma Nova Vacina Para cadastrar outras vacinas utilize a tecla de navegac o Selecione Nova Vacina ou tecle s ESCOLHER AS VACINAS o Ceratoconjuntivite n Vermifuga o n Nova Vacina TECLE F5 a Nova Vacina TECLE F5 o Nova Vacina TECLE F5 Nova Vacina TECLE F5 Nova Vacina TECLE F5 Insira o nome da vacina em seguida tecle m ou fem para confirmar CADASTRAR NOVA VACINA 1 Vacina Nova 2 Cadastrar 3 Cadastrar 4 Cadastrar 5 Cadastrar Em seguida siga os passos anteriores para atribuir uma dose a vacina Tecle E para retornar ao modo de pesagem MGR 4000 Anal gica Digital 149 13 21 2 Inserindo Informa es do Animal Permite inserir informa es do animais como Ra a Sexo Idade Categoria C escrotal Demanda Grau de Sangue Nascimento Nome do Pai Nome da M e Pelagem RGD RGM Utilizando a tecla de navega o Selecione Inserir informa es do animal em seguida tecle fem VACINAS E INF
40. Animais Tecle gt j para retornar ao modo de pesagem MGR 4000 Anal gica Digital 13 21 3 Visualizar os Dados dos Animais Permite visualizar os dados de vacinas e caracter sticas cadastradas Utilizando a tecla de navega o VACINAS E INFORMA ES Vacina o Inserir Informa es do Animal Dem Entre com o n mero do lote em seguida tecle EN ESCOLHER O LOTE INFORMA ES DO LOTE 1 MGR 4000 Anal gica Digital selecione Visualizar os dados dos animais em seguida tecle fem 153 Sequ ncia de Opera o ja de Op Sequ LOTE 1 DATA 01 01 2011 5107 01 11 15 10 03 5107 01 11 15 10 18 5107 0111 15 10 26 arm arP ia am Teclando voc poder alterar entre uma identifica o EID ou ID Teclando ou voc poder obter informa es sobre o animal selecionado Caso n o tenha nenhuma informa o cadastrada poder ser cadastrada nesse momento Teclando Er ou voc poder obter informa es de vacinas e medicamentos sobre o animal selecionado Caso n o tenha nenhuma vacina ou medicamento cadastrados poder ser cadastrados nesse momento Teclando m voc poder localizar um animal utilizando o ID 154 MGR 4000 Anal gica Digital 13 22 Valor do Peso Vivo Utilizado para criar um valor do peso vivo poss vel Criar Valor do Peso Vivo Habilitar o Valor do
41. BRASIL MGR 4000 Lote 01 Nome LOTE 1 0 0 Peso kg Ball Cap1 Obs O lote 01 j sai cadastrado de f brica 2 Em seguida a balan a contar de 1111 1 a 9999 9 TOLEDO DO BRASIL MGR 4000 Lote 01 Nome LOTE 1 TOLEDO DO BRASIL MGR 4000 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 9999 9 Ball 1 Zero Ball 1 3 Ap s a contagem a balanca executa a captura do zero automaticamente Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bal 1 Cap 1 4 Insira a identifica o do animal e aperte a tecla Obs Caso animal n o tenha identifica o apenas tecle MGR 4000 Anal gica Digital 13 Sequ ncia Opera o 13 1 Tecla P Informa o do Animal Permite realizar cadastro das informa es referentes ao ltimo animal pesado poss vel cadastrar visualizar as caracter sticas e vacinas dos animais e pesagem programada Teclando Er INFORM o sistema exibir Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bal 1 Cap 1 Para abandonar a operac o tecle INFORMAC ES DO ANIMAL Ra a NELORE MGR 4000 Anal gica Digital U c E c 35 Sequ ncia de Opera o 13 2 Tecla 72 Dados do Lote Este par metro permite visualizar e ordenar as pesagens do lote que est sendo utilizado poss vel ordenar o lote por IDEN
42. CA O LOTE 1 PID atual Novo PID moment neo Dam Para pesagem do s animal is selecione Sem PID a balan a exibir a seguinte mensagem PREFIXO DE IDENTIFICA O LOTE 1 Sequ ncia de Opera o A A MGR 4000 Anal gica Digital MGR 4000 Anal gica Digital Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bal 1 Cap 1 45 c o gt Sequ ncia de Opera Sequ ncia de Opera o 13 6 Tecla Wireless Localiza uma conex o Wireless configurada Teclando Eo WIRELESS o sistema exibir Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bal 1 Cap 1 A balan a mostrar se a conex o Wireless est habilitada ou n o Caso desejar modificar o estado da conex o leia o cap tulo referente a conex o Wireless CONEX O WIRELESS Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bal 1 Cap 1 46 MGR 4000 Anal gica Digital 13 7 E Cadastrar Lote Pesagem Individual Para cadastrar o n mero do lote tecle EE Selecione a op o desejada e tecle fem Caso desejar retornar ao menu anterior tecle Para abandonar a opera o tecle ESCOLHER LOTES Cadastrar lote para pesagem individual Cadastrar lote para pesagem em grupo Escolher Listar os lotes Alterar nome do lote O n mero do lote pode ser de 01 a 99 Entre com o n mero do lote em seguida tecle fem Para limpar o valor digitado utilize a tecla No exemp
43. Comunica o do leitor utilizando as teclas de navega o gt em seguida tecle EN ou confirmar INTERFACE DE COMUNICA O Wireless INTERFACE DE COMUNICA O Selecione o Brinco Transponder utilizando as teclas de navega o em seguida tecle EN ou para confirmar BRINCOS TRANSPONDERS Alflex FDX 866 MGR 4000 Anal gica Digital BRINCOS TRANSPONDERS Caso desejar retornar ao menu anterior tecle Para abandonar a opera o tecle PE MGR 4000 Anal gica Digital Sequ ncia de Opera o 87 Sequ ncia de Opera o 13 16 2 5 Pesagem Autom tica Carga M nima A pesagem ser autom tica quando passar de um peso m nimo estipulado mas n o haver identifica o do animal Depois de o animal ser pesado o display ficar congelado at que o peso na plataforma fique abaixo do peso m nimo estipulado ou se pressionado qualquer tecla do indicador Selecione a op o Pesagem autom tica carga m nima e tecle fem para confirmar REGISTRO DE PESAGEM Pesagem manual com ID Pesagem manual sem ID Pesagem autom tica com EID Pesagem autom tica com ID EID E Identifica o Pr Pesagem EID Pesagem manual sem registro REGISTRO DE PESAGEM Peso 100 0kg REGISTRO DA PESAGEM Caso desejar retornar ao menu anterior tecle eom Para abandonar a opera o tecle 1 88
44. Comunica o do leitor utilizando as teclas de navega o gt em seguida tecle EN ou fem para confirmar INTERFACE DE COMUNICA O Wireless INTERFACE DE COMUNICA O Selecione o Brinco Transponder utilizando as teclas de navega o em seguida tecle EN ou fem para confirmar BRINCOS TRANSPONDERS Alflex FDX Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital n N N I 83 Sequ ncia de Opera o BRINCOS TRANSPONDERS Caso desejar retornar ao menu anterior tecle eoma Para abandonar a opera o tecle gt 1 84 MGR 4000 Anal gica Digital 13 16 2 4 Pesagem Autom tica com ID EID A identifica o ser manual com o leitor e o registro das pesagens ser autom tico Selecione a op o Pesagem autom tica com ID EID e tecle fem para confirmar REGISTRO DE PESAGEM Pesagem manual com ID Pesagem manual sem ID Pesagem autom tica com EID esagem autom CON Pesagem autom tica carga m nima Identifica o Pr Pesagem com EID Pesagem manual sem registro REGISTRO DA PESAGEM Selecione um leitor utilizando os cursores de navega o em seguida tecle m ou fem para confirmar LEITORES Alflex Symbol Transponders AnimalTag ED em Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital 85 Sequ ncia de Opera o Selecione a Interface de
45. GEM PROGRAMADA Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Bal 1 Cap 1 b 3 MGR 4000 Anal gica Digital 131 Sequ ncia de Opera o 13 19 Rendimento em Arrobas Possibilita habilitar e configurar o monitoramento do rendimento em porcentagem de um determinado lote O rendimento calculado da seguinte maneira o peso do animal aplicado multiplicado pelo valor em porcentagem que foi atribu do dividido por 15 o resultado o rendimento em arro bas Para acessar a programa o tecle EE Selecione a op o Rendimento em arrobas e tecle fem Caso deseja retornar ao menu anterior tecle E Para abandonar a opera o tecle EE ESCOLHER FUN O 1 Programa o 2 Aparta o 3 Ganho de peso Fg 4 5 Localizar 6 Dados dos animais T Valor do peso vivo 8 Resumo do lote 9 Total do lote 13 19 1 Criando Rendimento em Arrobas Utilizando a tecla de navega o Selecione Deseja criar rendimento em seguida tecle fem CONFIGURA RENDIMENTOS Deseja habilitar rendimento Deseja desabilitar rendimento Deseja alterar rendimento ORDENANDO OS LOTES 132 MGR 4000 Anal gica Digital Utilizando a tecla de navega o Selecione o lote desejado em seguida tecle fem LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS AO LOTE 21 09 2010 32 12149 5 LUN LURA 21 09 2010 83 37149 0
46. GR 4000 Anal gica Digital Sequ ncia de Opera o 91 Sequ ncia de Opera o 13 16 2 7 Pesagem Manual Sem Registro Poder ser feitas as pesagens sem a inser o de identifica o Selecione a op o Pesagem manual sem registro e tecle fem para confirmar 92 REGISTRO DA PESAGEM Pesagem manual com ID Pesagem manual sem ID Pesagem autom tica com EID Pesagem autom tica com ID EID Pesagem autom tica carga m nima Pesagem manual sem registro REGISTRO DA PESAGEM MGR 4000 Anal gica Digital 13 16 3 Beep A partir do menu Programa o da Pesagem selecione a op o Beep e tecle fem para confirmar Caso desejar retornar ao menu anterior tecle mem Para abandonar a opera o tecle E Tecle EN SIM para habilitar o beep do teclado ou tecle Er N O para n o habilitar o beep PROGRAMA O DA PESAGEM Prefixo de identifica o Registro de pesagem NES OPE Impress o da pesagem Velocidade da pesagem Manuten o autom tica de zero Manuten o TOLEDO BEEP Ap s a sele o de uma das op es a balan a retornar ao menu Programa o de Pesagem Tecle E ou lec para retornar ao modo de pesagem MGR 4000 Anal gica Digital 93 Sequ ncia de Operac o Sequ ncia de Opera o 13 16 4 Impress o de Pesagem A partir do menu Programa o de Pesagem selecione a op o Impress o de Pesagem e tecle fem para confirmar Caso desejar retornar ao
47. ORMA ES Vacina o Inserir Informa es do Animal Visualizar os Dados dos Animais Utilizando a tecla de navega o Selecione a informa o que deseja incluir e tecle para confirmar Tecle EN INDIV para preencher os campos ESCOLHER AS INFORMAC ES o Ra a Sexo a Idade Categoria C escrotal n Desmama o Grau de Sangue n Nascimento vo Nome do Pai Entre com a identifica o do animal em seguida tecle ro ASSOCIAR INFORMA ES AO ANIMAL 150 MGR 4000 Anal gica Digital Entre com a ra a do animal em seguida tecle Es ou Er para concluir ou para entrar com outra ra a PREENCHER INFORMA O Teclando EN PROXIMA ser exibida a tela abaixo para inserir um novo animal Para inserir um novo animal tecle EN PREENCHER INFORMA O ASSOCIAR INFORMA ES AO ANIMAL PREENCHER INFORMA O Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital n A lt 415 Sequ ncia de Opera o PREENCHER INFORMA O Holandes l PREENCHER INFORMA O Tecle para encerrar o cadastro PREENCHER INFORMA O VACINAS E INFORMA ES Vacina o Inserir Informa es do Animal Visualizar os Dados dos Animais Tecle gt para retornar ao modo de pesagem 152 VACINAS E INFORMA ES Vacina o Inserir Informa es do Animal Visualizar os Dados dos
48. Opera o A tela acima mostra o direcionamentos de animais leves m dios e gordo para os respectivos lotes que voc selecionou anteriormente APARTA O Ap s o direcionamento e o cadastramento da aparta o o Indicador retornar a programa o APARTA O Deseja criar nova aparta o Deseja habilitar aparta o Deseja desabilitar aparta o Deseja alterar aparta o D ATEN O Ap s criar nova aparta o preciso habilitar para aparecer na tela de pesagem Para retornar ao modo de pesagem tecle Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap 1 PID ecc quo am Y trans qo 106 MGR 4000 Anal gica Digital 13 17 1 2 Habilitando Aparta o Opera com 3 faixas de pesagem Leve M dio e Gordo Atrav s desta fun o poss vel identificar em qual faixa de pesagem est um animal pesa do Permite configurar a APARTA O dos animais A partir do menu Aparta o selecione a op o Deseja habilitar aparta o e tecle fem para confirmar Caso desejar retornar ao menu ante rior tecle Para abandonar a opera o tecle APARTA O Deseja criar nova aparta o Deseja desabilitar aparta o Deseja alterar aparta o ORDENANDO OS LOTES Utilizando a tecla de navega o gt selecione o lote desejado em seguida tecle fem para marcar o lote desejado Voc poder selecionar todos os lotes para
49. PESAGEM RR R k k k kkk 173 NN MGR 4000 Anal gica Digital Relat rio de Listagem dos Lotes e ae e ode oe ode oR e oe ode oe ode e oe oe ode oe ode e oe oe ode ole ode e oe oe ode ole ole e oe oe ole ole ode e ot o le le e BALAN A TOLEDO DOS LOTES R 008 Emitido em 10 05 2012 Data do Lote Numero do Lote Nome Peso total Pre o Data do Lote Numero do Lote Nome Peso total Pre o No total pesagens Peso m dio Peso total Rend em arrobas Pre o m dio Pre o total MGR 4000 RELAT RIO DE LISTAGEM 01 01 2011 01 LOTE 1 TOLEDO 21443 kg RS 21 000 00 01 01 2011 02 LOTE 2 TOLEDO 21443 kg R 21 000 00 109 522 3 kg 51443 kg 05 R 75 00 R 190 750 00 TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM e ae e ke oe ole e e e ke ode ode e oe oe R oe ole e oe oe ole oleole e oe R ole oleole e oe oe ole oleole e oe oe ole ode de e e oleole ode e ae ode oe ode e oe ae ode R ode eae ae ode oe ode eae ae ode Je ode eae ae ode Je ade LII X PIE BALAN A TOLEDO MGR 4000 RELAT RIO DAS MOVIMENTA ES DE ANIMAIS ENTRE LOTES Lote Lote ID origem atual 1 01 02 Data 01 01 2012 No de movimenta es 0001 Data 01 01 2012 TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM e ae oleole ode e oe ode oe ode R oe ae ode ode ode eae ae ode ode ode
50. Pesagem Manual sem ID Armazena o peso sem a identifica o do animal Pesagem Autom tica com EID Permite inserir dados manualmente at 6 d gitos e realizar a leitura do brinco e a pesagem autom tica atrav s do leitor Pesagem Autom tica Realiza a pesagem automaticamente Quando o animal estiver sobre a balan a esta ir pesar e armazenar automaticamente sem a interfer ncia humana Identifica o Pr Pesagem com EID Usar o leitor para ler o brinco do animal e pressionar a tecla Pesa para armazenar a identifica o e o peso do animal Pesagem Manual sem Registro Esta fun o apenas para visualizar o peso do animal n o poss vel armazenar e nem inserir uma identifica o D ATEN O Conforme a op o de registro escolhida a balan a apresentar telas diferentes conforme ilustraremos a seguir MGR 4000 Anal gica Digital CCC 79 Sequ ncia de Opera o 13 16 2 1 Pesagem Manual com ID Necess rio cadastrar um ID as pesagens s o feitas e armazenadas no lote com identifica o alfanum rico Selecione a op o Pesagem manual com ID utilizando a tecla de navega o em seguida tecle fem REGISTRO DA PESAGEM Pesagem manual com ID Pesagem manual sem ID Pesagem autom tica com EID Pesagem autom tica com ID EID Pesagem autom tica carga m nima Identifica o Pr Pesagem com EID Pesagem manual sem registro REGISTRO DA PESAGEM A balan a retornar para a tela de Progr
51. Peso Vivo Desabilitar o Valor do Peso Vivo ou Alterar o Valor do Peso Vivo Para acessar a programa o tecle Selecione a op o Valor do peso vivo e tecle fem Caso deseja retornar ao menu anterior tecle eom Para abandonar a opera o tecle ESCOLHER FUN O 1 Programa o 2 Aparta o 3 Ganho de peso 4 Rendimento em arrobas 5 Localizar 6 Dados dos animais esumo do lote 9 Total do lote 13 22 1 Criando Valor do Peso Vivo Utilizando a tecla de navega o selecione Deseja criar valor do peso vivo em seguida tecle fem CONFIGURAR VALOR DO PESO VIVO D Deseja habilitar valor do peso vivo Deseja desabilitar valor do peso vivo Deseja alterar valor do peso vivo ORDENANDO OS LOTES Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital lt Vx Lee Utilizando a tecla de navega o escolha o lote e tecle para selecionar LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS AD LoTE1 21 09 2010 32 12149 5 LS NOTES 21 09 2010 83 37149 0 CO G Teclando Es ou Eo voc pode selecionar todos os lotes Tecle EM para avan ar para pr xima tela Voc pode tamb m utilizar a tecla para buscar um determinado lote Caso deseja retornar ao menu anterior tecle E LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS 21 09 2010 32 12149 5 wis ura 21 09 2010 83 37149 0 ED en CONFIGURAR VALOR DO PESO VIVO Valor R 98 00 MGR 4000 Anal gica Digital MGR 4000 Anal
52. R e ode e ae e fe 2 e ode e ode e 2K R R ode e ode 3K ole 2K ole K ode ate Je 175 Relat rio de Aparta o por Peso Detalhado do Lote 1 Animal 2 Animal kk oe ole ae ole ate K BALAN A TOLEDO MGR 4000 RELAT RIO DE APARTA O DETALHADO DO LOTE R 005 Emitido em 10 05 2012 Numero do Lote 21 Nome LOTE 1 TOLEDO Data do Lote 01 01 2011 Limite superior 150 0 kg Limite inferior 50 0 kg APARTA O GORDO PID XXXXXXXX ID XXXXXXXX 450 0 kg EID XXXXXXXX 450 0 kg No total pesagens 2 Peso Total 900 0 kg Peso M dio 450 0 kg APARTAC O M DIO DOXXXXXXXX XXXXXXXX 450 0 kg XXXXXXXX 450 0 kg DOXXXXXXXX XXXXXXXX 50 0 kg XXXXXXXX 50 0 kg No total pesagens 4 Peso Total 350 0 kg Peso M dio 350 0 kg APARTA O LEVE PID XXXXXXXX ID XXXXXXXX 350 0 kg EID XXXXXXXX 350 0 kg No total pesagens 2 Peso Total 700 0 kg Peso N dio 350 0 kg INFORMAC ES GERAIS DO LOTE No total pesagens 8 Peso total 2200 0 kg Peso m dio 2775 0 kg TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM gt F gt F gt F gt F ae gt F gt F fe oe e R e ad oe fe k e k e R k oe k k k kk kkk oe ole ae k k k Total e M dia do Lote Li ae ode e gt F gt fe ode e R e ode e k k k k k ode e ode e oe ade fe R R ode ae ode e k ade fe ole ae ole ae ole ate ale BALAN A TOLEDO MGR 4000 RELAT RIO DE APARTA O TOTAL E MEDIA DO LOTE R 004 Emitido em 10 05 2
53. TAR LOTE PARA PENDRIVE EXPORTAR LOTE PARA PENDRIVE Remova o pen drive e aguarde Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap 1 PID DT Desen ciu 186 MGR 4000 Anal gica Digital 13 27 2 Exportando os Dados de Todos os Lotes Utilizando a tecla de navega o COMUNICA O COM PENDRIVE Deseja importar dados do pendrive Utilizando a tecla de navega o Selecione Deseja exportar todos os lotes em seguida tecle fem para confirmar EXPORTAR LOTE PARA PENDRIVE Deseja selecionar o s lote s e exportar Coloque o pen drive na sa da USB Selecione a op o desejada e tecle fem EXPORTAR LOTE PARA PENDRIVE MGR 4000 Anal gica Digital Selecione Deseja exportar dados para o pendrive em seguida tecle fem para confirmar 187 Sequ ncia de Opera o Sequ ncia de Opera o EXPORTAR LOTE PARA PENDRIVE EXPORTAR LOTE PARA PENDRIVE Remova o pen drive e aguarde Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap 1 PID DT Desen ciu 188 MGR 4000 Anal gica Digital 13 27 3 Importando os Dados de Um Lote Espec fico Utilizando a tecla de navega o Selecione Deseja importar dados do pendrive em seguida tecle fem para confirmar COMUNICA O COM PENDRIVE Deseja exportar os dados para o pendrive Deseja importar dados do pendrive Utilizando a tecla
54. TIFICA O ID PESO kg APARTA O ou GANHO DE PESO kg Tamb m permite que o usu rio localize uma pesagem por Identifica o Peso ou Ganho de Peso Teclando EN DLote o sistema exibir Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bal 1 Cap 1 ORDENANDO OS LOTES o MGR 4000 Anal gica Digital Tecle EN para entrar no menu Dados do Lote Voc poder deslocar o cursor atrav s dos IDs utilizando a tecla teclando EN PRIMEIRO voc posiciona o cursor no primeiro ID e teclando EN LTIMO no ltimo ID Poder ainda atrav s da tecla e ORDEM ordenar por IDENTIFICA O DO ANIMAL PESO e GANHO DE PESO INFORMA ES DO LOTE 1 Teclando EN gt gt a balan a exibir op es como ALTERAR EXCLUIR TRANSFER NCIA E SELECIONAR TODOS Para selecionar IDs espec ficos escolha o ID e tecle fem INFORMA ES DO LOTE 1 Para abandonar a opera o tecle Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bal 1 Cap 1 MGR 4000 Anal gica Digital __ _ 37 Sequ ncia de Opera o 13 3 Tecla Excluir Pesagem Permite excluir a ltima pesagem efetuada Teclando EM EXCLUIR na tela de pesagem o sistema exibir Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 1 Nome LOTE 1 Peso kg 63 0 Ball 1 PID maaa cc Tecle P para excluir a ltima pesagem ou Er para n o exc
55. _ _ _ _ _ _ ___________ D V 15 03 Instru o de Instala o 3 1 Instalando sua Balan a Esta se o foi elaborada para facilitar a instala o de sua balan a Se as instru es n o forem observadas poder o ocorrer danos a balan a pelos quais a Toledo n o se responsabilizar 3 2 Condi es El tricas Antes de ligar a balan a na rede el trica obrigat rio verificar se a tens o el trica dispon vel e a configura o dos terminais e tomadas est o com pat veis com as instru es abaixo Alinha de alimenta o do Indicador deve ser est vel e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar m quinas el tricas como motores m quinas de solda alimentadores vibradores e outros Seatens o el trica de seu estabelecimento apresentar oscila es em desacordo com a varia o permitida regularize a instala o el trica ou no caso de impossibilidade instale um estabilizador autom tico de tens o de acordo com a pot ncia nominal de sua balan a Fonte Multivoltagem 93 5 a 264 Vca 50 60 Hz Atomada que alimentar a balan a deve seguir o padr o NBR 14136 possuir fase neutro e uma linha de terra de boa qualidade independente de outros circuitos Padr o NBR 14136 110 V 220V Casos 1 e2 Caso 3 NEUTRO FASE e TERRA e TERRA 1 M FASE A tomada dever estar tamb m de acordo com as tens es
56. a Impressora BH i mamam E MGR 4000 Anal gica Digital 29 10 Kit de Convers o Quando Equipada Permite transformar uma balan a mec nica em eletr nica desde que esteja em bom estado Um indicador pode ser usado para at duas balan as mec nicas diferentes e par de barras O indicador reconhece automaticamente qual balan a est sendo usada As capacidades poss veis v o de 300 kg x 100 g at 10 000 kg x 5 kg Pode ser instalado em praticamente todas as balan as do mercado 30 MGR 4000 Anal gica Digital 11 Painel da Balan a Toledo mgr4000 prix e o fw e n v v fu f lo fr dada pa s o rfe MEM oso EPEPEPPE MGR 4000 Anal gica Digital 31 11 1 Teclas e Suas Fun es Teclas Fun o Ligar e Desligar o Indicador Liga e Desliga n o impede que a bateria seja recarregada Utilizada para selecionar as op es de configura o e navegar nos menus Cursores de Navega o A seta para esquerda apaga um a um os caracteres digitados em qualquer programa o ou configura o Confirma a op o selecionada Registra o peso da balan a Registro de pesagem deve estar em manual na tela de programa o Retorna a tela de pesagem desconsiderando qualquer modifica o que n o foi conclu da Exibe informa es referentes ao campo selecionado Pressionando du
57. a de navega o Selecione Deseja habilitar informa es na tela em seguida tecle fem RESUMO DO LOTE bilitar inform Deseja desabilitar informa es na tela ORDENANDO OS LOTES 164 MGR 4000 Anal gica Digital Utilizando a tecla de navega o escolha o lote e tecle fem para selecionar LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS 21 09 2010 83 37149 0 v Selec Todos Teclando EN ou voc pode selecionar todos os lotes Tecle n para avancar para pr xima tela Voc pode tamb m utilizar a tecla para buscar um determinado lote Caso deseja retornar ao menu anterior tecle eoma ORDENANDO OS LOTES Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bali Capi Resumo do Lote Qtde Pesada 13 PID 1010 Peso M dio 309 6kg Qtd Animais PesoTotal 4024 5kg Peso M dio 0 0kg Rend Arrobas 139 52 Valor R 15346 76 ama C773 rm Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital gt gt gt 165 Sequ ncia de Opera o 13 23 2 Desabilitando Resumo do Lote Utilizando a tecla de navega o Utilizando a tecla de navegac o 166 selecione Deseja desabilitar informac es na tela em seguida tecle fem RESUMO DO LOTE Deseja habilitar informa es na tela ORDENANDO OS LOTES escolha o lote e tecle para sele
58. a impressora atrav s do bot o O POWER Utilize a caneta para limpeza da cabe a t rmica Passe a caneta com cuidado no cabe ote Ap s a limpeza fa a um teste de impress o e verifique se o problema foi resolvido caso contr rio entre em contato com a assist ncia t cnica da Toledo MGR 4000 Anal gica Digital E 0215 Limpeza da Cabeca Impressora Teste da Cabe a Impressora 21 Teste da Cabe a Impressora A impressora possui o recurso de teste de cabe a t rmica Para imprimir o teste da cabe a t rmica mantenha as teclas POWER e pressionada Printer ID 01 PrinterSUM B44DDFEC Power OFF 30 min Power Down 1 0 sec HD VOLT 3 8 V HD TEMP 24 INTERFACE IrDA HAND SHAKE Non process U g9 8 0123456789 lt gt BABCDEFGHI JKLMNOPQRS TUVWX YZ 4 _ abcdef negem MRE ET tri Y o 1 2242119235 71214012730 5207 9397 1231 1 2 32L3 01329077 H A Virgo Ti BER ATER U g O 0123456189 lt gt 7 SABCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ M abcdefghijklmnoparstuvwxyz 1 C aa c eeli VAAEeR G000yOUCEXRF i nNt CS Ur HH re MP o si ur es sap a S ps ASSADU e esa JT 007 HSDADA iIn 9 N ASDI asa v dy ubapAV zedu escapAl zodi u jng a um e o v a Tz 7RABCDEFGH LJKL IND UM abc efghi jkLaro
59. a op o WIRELESS utilizando a tecla de navega o y em seguida tecle ou fem para confirmar PROGRAMA O DO INDICADOR Data 02 11 2011 Quarta Feira Hora 15 22 54 Unidade Monet ria R Wireless Barra de Pesagem WIRELESS Habilitado para as barras de pesagem Habilitado para impressora Habilitado para leitor Habilitado para coletor de dados Desabilitado Caso seja necess rio retornar ao menu anterior tecle EN ou Para abandonar a opera o tecle P Digite o endere o do leitor de brincos e tecle EN ou fem Aguarde a conex o ser estabelecida ENDERE AMENTO LEITOR END LTR Em seguida voltar para a tela de pesagem Tecle m WIRELESS e para confirmar a comunica o Ap s a comunicac o o leitor poder ser utilizado MGR 4000 Anal gica Digital v ATE 67 Sequ ncia de Opera o Wireless Coletor de Dados se equipada Esta fun o utilizada apenas para balan as com o opcional WIRELESS se comunicar com Coletores de Dados que possuam esse recurso de comunica o compat vel A partir do menu Programa o do Indicador selecione a op o WIRELESS utilizando a tecla de navega o em seguida tecle EN ou fem para confirmar PROGRAMA O DO INDICADOR Data 02 11 2011 Quarta Feira Hora 15 22 54 Unidade Monet ria R caim verso qa qa WIRELESS Habilitado para as barras de pe
60. ada da rede el trica A bateria recarrega se automaticamente sempre que a balan a for conectada rede el trica ATEN O No momento do descarte da s bateria s utilizada s no s equipamento s fabricado s e ou fornecido s pela Toledo do Brasil a s mesma s dever o ser devolvida s Toledo do Brasil ou ao s seu s representante s de acordo com a resolu o CONAMA n 401 de 05 11 2008 Riscos Sa de O contato com os elementos qu micos internos da bateria pode causar severos danos sa de humana Riscos ao Meio Ambiente A destina o final inadequada pode poluir o solo e len is fre ticos ATEN O N o abrir desmontar ou utilizar fora do produto Toledo Composi o B sica Chumbo cido sulf rico e polipropileno Maiores informa es por e mail indotoledobrasil com br ya e 15 1 Tipos de Bateria Utilizada A balanga alimentada por uma bateria Recarreg vel de Chumbo cido Selada SLA de 7 2 Vcc 2 2 A Algumas caracter sticas deste tipo de bateria s o e N o necessita de manuten o monitora o do n vel do eletr lito e preenchimento N o emite gases t xicos e n o vaza em opera o normal Opera em qualquer posi o compacta Tem vida c clica variando entre 100 e 1000 ciclos carga descarga e possui Efeito Mem ria Efeito Mem ria quer dizer que a bateria indica falsamente estar carregada O sinalizador de bateria monitora o descarregamento e
61. aixa 1 0 01 at 0 02kg Lote 3 A balan a voltar a exibir a tela abaixo DIRECIONAMENTO AUTOM TICO DAS PESAGENS Deseja criar novo direcionamento das pesagens Deseja habilitar direcionamento das pesagens Deseja desabilitar direcionamento das pesagens Deseja alterar direcionamento das pesagens MGR 4000 Anal gica Digital K P P gt 317 Sequ ncia de Opera o 13 17 1 3 Desabilitar Direcionamento de Pesagens Utilizando a tecla de navega o selecione Deseja desabilitar direcionamento de pesagens em seguida tecle fem DIRECIONAMENTO AUTOM TICO DAS PESAGENS Deseja criar novo direcionamento das pesagens Deseja habilitar direcionamento das pesagens Deseja alterar direcionamento das pesagens ORDENANDO OS LOTES Utilizando a tecla de navega o Selecione o lote desejado em seguida tecle fem para marcar o lote LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS Avan ar Selec Todos 113 ft ro MGR 4000 Anal gica Digital DESABILITAR DIRECIONAMENTO DAS PESAGENS A balan a voltar a exibir a tela abaixo DIRECIONAMENTO AUTOM TICO DAS PESAGENS Deseja criar novo direcionamento das pesagens Deseja habilitar direcionamento das pesagens Deseja alterar direcionamento das pesagens MGR 4000 Anal gica Digital Sequ ncia de Opera o 119 Sequ ncia de Opera o 13 17 1 4 Alterar Direcio
62. ama o da Pesagem 80 MGR 4000 Anal gica Digital 13 16 2 2 Pesagem Manual sem ID N o necess rio cadastrar um ID as pesagens s o feitas e armazenadas no lote sem identifica o Selecione a op o Pesagem manual sem ID utilizando a tecla de navega o em seguida tecle fem REGISTRO DA PESAGEM Pesagem manual com ID Pesagem manual sem ID Pesagem autom tica com EID Pesagem autom tica com ID EID Pesagem autom tica carga m nima Identifica o Pr Pesagem com EID Pesagem manual sem registro REGISTRO DA PESAGEM A balan a retornar para a tela de Programa o da Pesagem MGR 4000 Anal gica Digital Sequ ncia de Operac o 81 Sequ ncia de Opera o 13 16 2 3 Pesagem Autom tica com EID Permite inserir dados manualmente at 6 d gitos e realizar a leitura do brinco e a pesagem autom tica atrav s do leitor Selecione a op o Pesagem autom tica com EID utilizando a tecla de navega o Selecione um leitor utilizando os cursores de navega o 82 em seguida tecle fem REGISTRO DA PESAGEM Pesagem manual com ID Pesagem manual sem ID Pesagem autom tica com ID EID Pesagem autom tica carga m nima Identifica o Pr Pesagem com EID Pesagem manual sem registro REGISTRO DA PESAGEM LEITORES Alflex Symbol Transponders E AnimalTag em seguida tecle F ou para confirmar MGR 4000 Anal gica Digital Selecione a Interface de
63. anuten o e limpeza e Nunca desconecte a balan a da tomada puxando a pelo fio desligue a sempre pelo plugue N o rompa o lacre nem abra a balan a Nunca adultere qualquer componente e nem realize ajustes ou consertos sem o devido conhecimento Al m de p r em risco o funcionamento e perder a garantia TOLEDO voc poder sofrer multa e ter a interdi o da balan a pelo IPEM Instituto de Pesos e Medidas de seu Estado Caso ocorra algum problema na balan a chame a Assist ncia T cnica TOLEDO Nunca utilize objetos para acionar as teclas O acionamento dever ser sempre com os dedos e Manchas mais dif ceis poder o ser removidas com aux lio de pano levemente umedecido em gua e sab o neutro Nunca use benzina thinner lcool ou outros solventes qu micos na limpeza de sua balan a MGR 4000 Anal gica Digital 1 02 Conhe a sua Balan a 2 1 Painel Teclado Painele Teclado de Membrana e Teclado Alfanum rico N mero de Teclas 60 Nomes das Teclas Liga Desliga Cursores de Navega o Entra Pesa Sair Ajuda Retorna Fun es Cadastrar Lote Teclas Alfanum ricas Tara Espa o Limpa Zero Teclas de Fun o F1 F6 Retorno sonoro sim MGR 4000 Vers o Barras de Pesagem Digital Vis o Frontal o LOTE T TOLEDO SERE Display mito 0755 Teclado Alfanum rico Entrada Barras de Pesagem Led Indicativo de Estabilidade de Peso
64. apel T rmico 213 26 LimpezaidaiCabecailmpressora Ee n EE RP ETE SR DESEE SETS 215 274leste da Gabeca Impressora Arras 216 28 Especificacoes T CNICAS IA ERO EE nana ne 217 A o TE Posag ANNA 217 290 2 Barnas de Pesagerm 218 28 93 lransmissor roo DAN RD ARESA rocio 220 28 4 ra e EUNTEM ETATE 221 268 5 5 cem EA A E T NS 222 28 6 Dirensoes 223 DIOR O A E A dedo ER eE EEE AA 223 28 8 Caracteristicas Metrol gicas 224 29 Certificado de Garantia 225 30 Suporte para Certifica o ISO 9001 2000 eese uu u u 226 SiiiConsidera oestGerais EE 227 2 6 05856 E 228 33 Servico de Apoio ao Cliente 8 s etre ttr ee cR ane 229 Parab ns Voc adquiriu e est recebendo sua balan a para Pesagem de Animais Modelo MGR 4000 um avan o tecnol gico em rela o a nossa j consa grada MGR 3000 Veja o que ela capaz de proporcionar lhe no cap tulo Introdu o Esperamos que a balan a MGR 4000 supere suas expectativas e que contribua para uma melhoria no manejo e comercializa o do seu rebanho A balan a MGR 4000 auxilia na tomada de decis es r pidas e corretas no manejo de seu rebanho A balan a te ajuda a Medir o ganho de peso de ca
65. ar 1 Programa o 2 Aparta o 3 Ganho de peso 4 Rendimento em arrobas 5 Localizar 6 Dados dos animais 7 Valor do peso vivo 8 Resumo do lote 9 Total do lote p gina 1 2 Selecione a op o Programa o do Indicador em seguida tecle EN ou fem Caso desejar retornar ao menu anterior tecle EN ou PROGRAMA O Programa o do indicador Programa o da pesagem Tecle para entrar na fun o PROGRAMA O DO INDICADOR Data 02 11 2011 Quarta Feira Hora 15 22 54 Unidade Monet ria R Wireless Barra de Pesagem MGR 4000 Anal gica Digital 71 Selecione o idioma desejado em seguida tecle P para confirmar Para abandonar a opera o tecle Es 72 IDIOMAS Portugu s Ingl s Espanhol ED am MGR 4000 Anal gica Digital 13 16 Programa o de Pesagem 13 16 1 Prefixo de Identifica o Permite configurar a balan a ou programar a pesagem Dentro do menu Programa o do Indicador poss vel programar um prefixo de identifica o E poss vel identificar os lotes por Prefixo por lote Prefixo para todos os lotes e Identifica o do animal sem PID Para acessar a programa o tecle Selecione a op o Programa o e tecle Caso deseja retornar ao menu anterior tecle eoma Para abandonar a opera o tecle ESCOLHER FUN O 1 Programa o 2 Aparta o 3 Ganho de peso 4 Rendimento em arrobas 5 Localizar 6 Dados
66. ara sair LISTAGEM LOTE CADASTRADOS 29 08 2011 18 D2 PG LOTE2 04 08 2011 47 n3 LOTES 25 08 2011 7 CO MGR 4000 Anal gica Digital 111 Sequ ncia de Operac o Sequ ncia de Opera o Neste exemplo mostra o lote 1 selecionado Teclando Pr a balanca exibir Para alterar o Limite Inferior Limite Superior Animais Leves Animais M dios ou Animais Gordos utilize as teclas de navega o e selecione a op o desejada em seguida tecle Altere op o desejada tecle Er ou fem Para cancelar a opera o tecle EN Tecle m para selecionar outro lote que se deseja alterar Caso desejar retornar ao menu anterior tecle ou C para sair ALTERAR APARTA O Limite infe Limite superior 70 0kg Animais leves para o lote 1 Animais m dios para o lote 2 Animais gordos para o lote 3 APARTA O Ao concluir a s altera o es tecle EN em seguida tecle PE para retornar ao modo de pesagem ALTERAR APARTA O Limite superior 70 0kg Animais leves para o lote 2 Animais m dios para o lote 2 Animais gordos para o lote 22 112 _ ___ _ _ oo MGR 4000 Anal gica Digital 13 17 2 Direcionamento Autom tico de Pesagens 13 17 1 1 Criar Direcionamento das Pesagens Permite o direcionamento autom tico das pesagens dos animais Dentro do menu Programa o do Terminal poss vel programar Aparta o e Direcionamento Autom tico
67. as A Toledo acredita no aprimoramento da pecu ria no Brasil atrav s de melhores controles da evolu o de peso dos animais tanto na cria recria engorda como na comercializa o Agradecemos o seu apoio nessa dire o Atenciosamente Karing Saraiva Dametto Analista de Produtos Conforme Portaria INMETRO 154 de 12 de agosto de 2005 fica o ADQUIRENTE deste instrumento obrigado a comunicar imediatamente ao rg o metrol gico IPEM INMETRO a coloca o em USO do instrumento adquirido Para localizar o rg o metrol gico de sua regi o consulte o site http www inmetro gov br metlegal rnml asp 4 MGR 4000 Anal gica Digital 01 Introdu o 1 1 Antes de Desembalar sua Balan a MGR 4000 D ATEN O Antes de instalar ou ligar sua balan a MGR 4000 PELA PRIMEIRA VEZ deve se recarregar sua bateria estando a balan a ligada ou desligada por aproximadamente 5 HORAS Para carregar a bateria necess rio apenas que a balan a MGR 4000 esteja conectado rede el trica Certifique se que o cabo de alimenta o esteja conectado no Terminal de pesagem e na tomada el trica Isto v lido tamb m para quando for trocada a bateria da balan a por t cnico autorizado Toledo NUNCA utilize outro carregador de bateria a n o ser o da pr pria balan a Nunca desconecte a balan a da tomada puxando a pelo fio desligue a sempre pelo plugu
68. as vezes exibe o ndice com os principais t picos de ajuda Retorna Retorna fun o ou tela anterior Entra na programa o do GANHO DE PESO dos DADOS DO ANIMAL do RENDIMENTO EM ARROBAS do RENDIMENTO DO PESO VIVO do MGR LINK da PROGRAMA O da APARTA O do LOCALIZAR do RESUMO DO LOTE do TOTAL DO LOTE dos RELAT RIOS e do PEN DRIVE Exibir Fun es Cadastra altera o nome do lote e seleciona o lote no qual ser o gravadas as pesagens Cadastrar Lote Tara Tara e distara o peso da balan a Utilizado para inserir um caractere em branco campos alfanum ricos Limpa Limpa todos caracteres digitados de um campo selecionado PAI 32 5 MGR 4000 Anal gica Digital gt N Teclas Fun o Zera manualmente a indica o de zero Teclas Alfanum ricas Utilizada para inserir caracteres alfanum ricos Teclas de Fun o Exibe informa es do animal Teclas de Fun o Exibe dados do lote Teclas de Fun o Exclui a ltima pesagem realizada Teclas de Fun o Transfere animal de lote Teclas de Fun o Altera PID somente para a pr xima pesagem Teclas de Fun o Altera PID somente para a pr xima pesagem MGR 4000 Anal gica Digital 33 12 Sequ ncia de Inicializa o 12 1 Ligando a Balan a 1 Ap s ligar a balan a na rede el trica A balan a mostrar a seguinte tela TOLEDO DO
69. ateria externa na balan a MGR 4000 4 Seoptar em utilizar sua MGR 4000 com o ve culo ligado d a partida no ve culo Espere o ve culo entrar em funcionamento 5 Conecte a garra negativo no polo negativo da bateria em seguida conecte a garra positivo no p lo positivo da bateria 6 Ligue a balan a atrav s da tecla 7 Sua balan a est pronta para uso 8 Se optar em utilizar sua MGR 4000 com o ve culo desligado fica proibido dar a partida no ve culo com a balan a em funcionamento mesmo se a balan a estiver desligada pois os cabo da bateria externa permaneceram conectados na balan a e na bateria Se for necess rio dar a partida no ve culo desligue a balan a atrav s da tecla e em seguida desligue a garra negativo em seguida a garra positivo D a partida no ve culo Espere o ve culo entrar em funcionamento 9 Conecte a garra negativo no polo negativo da bateria em seguida conecte a garra positivo no polo positivo da bateria 10 Ligue a balanca atrav s da tecla o 11 Sua balan a est pronta para o uso Cabo de Interligac o MGR 4000 Bateria Externa Garra Jacar Vermelha Polo Positivo Conector Entrada Indicador MGR 4000 Garra Jacar Preta Polo Negativo D ATEN O O uso de bateria externa n o recarrega a bateria interna O uso de bateria externa causa o seu descarregamento Portanto cuidado ao usar totalmente a bateria de um trator ou de outro ve culo pois voc pode
70. ca Digital 13 18 2 2 Obtendo o Peso Estimado para o Abate Utilizando a tecla de navega o selecione Obter o peso estimado para o abate em seguida tecle fem PESAGEM PROGRAMADA Obter a data para o abate Obter o peso estimado para o abate Programar ganho de peso para o abate Digite a data para o abate e tecle KENN ou fem Tecle EN se desejar retornar ao menu anterior PESO ESTIMADO PARA ABATE Data 10 10 2011 Tecle para voltar ao modo de pesagem Obter a data para o abate Obter o peso estimado para o abate Programar ganho de peso para o abate PESAGEM PROGRAMADA MGR 4000 Anal gica Digital gt 129 13 18 2 3 Programando Ganho de Peso para o Abate Utilizando a tecla de navega o selecione Programar ganho de peso para o abate em seguida tecle fem PESAGEM PROGRAMADA Obter a data para o abate Obter o peso estimado para o abate Programar ganho de peso para o abate Digite a data para o abate e tecle e ou fem Tecle 5 se deseja retornar ao menu anterior DATA IDEAL PARA ABATE Peso 400 0kg Digite a data para o abate e tecle EN ou fem Tecle EN se desejar retornar ao menu anterior GANHO DE PESO IDEAL PARA ABATE Peso 400 0 kg Data 30 12 2012 130 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ MGR 4000 Anal gica Digital Tecle para voltar ao modo de pesagem Obter a data para o abate Obter o peso estimado para o abate Programar ganho de peso para o abate PESA
71. caracteres manualmente eletronicamente Manual 6 Bletronicamente 16 Vacina o Podem ser inseridos at 12 caracteres 20 vacinas pr cadastradas o usu rio cadastrar Podem ser cadastrados 6 PIDs Prefixo de Identifica o dos Animais MGR 4000 Anal gica Digital 1 5 Recomenda es Importantes A balan a MGR 4000 necessita de cuidados na instala o e uso para seguran a do operador e da pr pria balan a como recomendados abaixo Use a seguindo sempre as instru es deste manual ATENC O CONDIC ES DE PERIGO NUNCA use ou instale sua balan a MGR 4000 em REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combust veis ou atmosfera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da Toledo ligue a balan a MGR 4000 se o cabo de alimenta o da fonte de alimenta o estiver danificados D ATEN O Recomendamos sempre utilizar um estabilizador de energia para ligar sua fonte de alimenta o na tomada evitando varia es bruscas de tens o que podem ocasionar danos ao equipamento Mantenha o cabo de alimenta o longe de superf cies Quentes molhadas ou midas Certifique se de que o cabo de alimenta o n o est esmagado ou prensado por produtos ou equipamentos e que os terminais do plugue de alimenta o est o conectados perfeitamente na tomada sem folgas e Desligue sempre o cabo da tomada de for a antes de um servi o de m
72. cionar LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS 21 09 2010 83 37149 0 Selec Todos MGR 4000 Anal gica Digital Teclando ou voc pode selecionar todos os lotes Tecle EN para avan ar para pr xima tela Voc pode tamb m utilizar a tecla e para buscar um determinado lote Caso deseja retornar ao menu anterior tecle ORDENANDO OS LOTES Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bal 1 Cap 1 MGR 4000 Anal gica Digital gt 167 Sequ ncia de Operac o 13 24 Total do Lote Permite visualizar Quantidade de Pesagens Peso M nimo Peso M dio Peso M ximo e Total de um lote espec fico ou de todos os lotes E poss vel exibir as informa es de um determinado lote ou ainda visualizar Faixas de Aparta o Quantidade de Animais e a M dia em kg de Cada Faixa Para acessar a programa o tecle Selecione a op o Total do lote e tecle fem Caso deseja retornar ao menu anterior tecle eom Para abandonar a opera o tecle ESCOLHER FUN O 1 Programa o 2 Aparta o 3 Ganho de peso 4 Rendimento em arrobas 5 Localizar 6 Dados dos animais 7 Valor do peso vivo 8 Resumo do lote 9 Total do lote p gina 1 2 13 24 1 Exibindo Informa es de Um Lote Utilizando a tecla de navega o Selecione Deseja exibir informa es de um lote em seguida tecle fem INFORMA ES DO LOTE Deseja exibir informa es de um lote Deseja
73. cnicas 220 V Y T MGR 4000 Anal gica Digital 28 4 Impressora T rmica F cil coloca o de papel 3 7 V Lithion bateria Adaptador 120 ou 240 Vca Queda resistente 1 5 metros Resistente gua Ciclo de carga 3 horas Grau de prote o Le ol 58mm Comprimento do papel 10m MGR 4000 Anal gica Digital mn _TA 224 Especifica es T cnicas 28 5 Suporte Mesa Parede e Material Pl stico injetado ABS Cor Preto Especifica es T cnicas 222 LLMM MGR 4000 Anal gica Digital 28 6 Dimens es Embalagem A B C D E F G H 28 7 Peso do Produto Peso Bruto 58 kg Peso L quido 43 kg MGR 4000 Anal gica Digital 223 Especifica es T cnicas 28 8 Caracter sticas Metrol gicas Ensaios de Compatibilidade Eletromagn tica Aprovado conforme as normas 801 2 ESD Descargas eletrost ticas IEC 801 4 Burst EFT Transientes el tricos 61000 4 3 Imunidade Radiada Susceptibilidade Clim tico e Aprovado conforme Portaria INMETRO 236 94 e Temperatura de opera o 10 a 40 C Umidade 10 a 95 sem condensa o Metrol gico Aprovado conforme a Portaria INMETRO 236 94 224 MGR 4000 Anal gica Digital 29 Certificado de Garan
74. conectando o Cabo RS 2323C da Impressora sese 25 6 3 Conectando Cabo Serial RS 232C no Indicador de 26 or LB Te Foo a Eva eT RESET rar Rss a A A 27 08 Recarregando a Bateria da Impressora U U u uu uuu uu uu uu na 28 09 Instalando o Indicador e Impressora no Suporte Mesa Parede 29 10 Kit de Convers o Quando Equipada esses esee esses nennen u nnn nnne 30 ranma A e EC DERE GREC De Pa 31 TA AN saman te NR S A EMEA EE EE 32 2 Sequencia de Inicializacao seems 34 To ig nao A PAN ooo ooo UT E T T Oc RAR 34 13 5 22 35 19 o 35 13 23 ecla E2 Dados do Lotes tee er TUNI EE O M EET DT EET EDITIO 36 13 3sTecla ES siExcluipPesagermmis eee mM IR E LM M UNT TNI 38 13 4 4 39 5 5 Go 41 sa E a s 41 13 5 2 NovoiRIDIMoment ne o 2 05 TU E UI 42 MERCA ooo RAS 44 15 GsTecialR6 WirelosS re ee CE 46 13 7 Cadastrar Lote Pesagem Individual nnmnnn n m 47 13 8 Cadastrar Lote Pesagem em Grupo An
75. da animal Apartar os animais em lotes Selecionar o descarte Identificar as melhores matrizes atrav s do peso de suas crias Identificar os melhores reprodutores atrav s do peso das crias e Avaliar condi es de pasto de acordo com o ganho de peso dos animais Aplicar rem dios de acordo com o peso dos animais e Negociar melhor com fornecedores ou compradores de gado Para os criadores que desejam ligar sua balan a aos computadores sugerimos a aquisi o de um software chamado MGR Link que permite o des carregamento off line ou on line dos dados de pesagem da balan a ao PC O usu rio pode assim conectar sua balan a a softwares de gerencia mento de rebanhos ou fazer seu pr prio software reduzindo erros de digita o e tempo Este manual destina se a lhe ensinar como operar o produto Para esclarecimentos de d vidas ou informa es adicionais queira contatar nossa Assist ncia T cnica na Filial Toledo mais pr xima de seu estabelecimento ou TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA CENTRO DE TREINAMENTO T CNICO Rua Manoel Cremonesi 01 Jardim Belita CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP Telefone 55 11 4356 9178 DDG 0800 554211 Fax 55 11 4356 9465 E mail cttcotoledobrasil com br Sua satisfa o da maior import ncia para todos da Toledo que trabalham para lhe proporcionar os melhores produtos de pesagem do Brasil Quaisquer sugest es para melhoria ser o bem vind
76. dade Wireless classe 1 at 100 m de dist ncia com leitores de brinco impressora Interface serial para comunica o com Leitor de brinco e impressora Comunica o com o MGR Link Display colorido com Backlight a LED Bateria interna recarreg vel e com autonomia m nima de 10 horas Teclado alfanum rico 30 caracteres dispon veis para serem distribu dos entre o Prefixo de Identifica o do animal PID Identifica o do animal ID e Identifi ca o Eletr nica do animal EID Aparta o dos animais em peso kg ou ganho de peso kg dia Direcionamento autom tico dos animais com at 6 programa es C lculo do ganho de peso em kg ou kg dia Pesagem programada para abate Rendimento da carca a C lculo do valor do animal e valor total do lote Contagem dos animais pesados Pesagem em grupo Hist rico do animal permite cadastrar ra a data de nascimento pai e etc Armazena o medicamento de cada animal Impress o de relat rios Personaliza o das informa es exibidas na tela de pesagem N mero m ximo de animais 80 000 permite mudan a de animal de um lote para outro N mero m ximo de lotes 98 vers o Standard e 180 lotes vers o expans o de mem ria Cadastro de informa es 13 pr cadastrada at 17 caracteres o usu rio cadastrar at 17 caracteres Podem ser inseridos at 26 caracteres manualmente e 16 eletronica mente Podem ser inseridos
77. dade da Pesagem e tecle fem para confirmar Caso desejar retornar ao menu anterior tecle eoma Para abandonar a opera o tecle rm VELOCIDADE DA PESAGEM Filtros Tempo de amostragem PESANDO m nir 10 filtro PESO M NIMO FILTRAGEM DAS C LULAS Peso 80 0kg 98 MGR 4000 Anal gica Digital 13 16 6 Manuten o Autom tica de Zero A partir do menu Programa o de Pesagem selecione a op o Manuten o autom tica de zero e tecle fem para confirmar Caso desejar retornar ao menu anterior tecle E Para abandonar a opera o tecle PROGRAMA O DA PESAGEM Prefixo de identifica o Registro de pesagem Beep Impress o da pesagem da is em TEES TOLEDO Tecle EN SIM para habilitar a manuten o autom tica ou tecle EN N O para n o habilitar a manuten o autom tica MANUTEN O AUTOM TICA DE ZERO MANUTEN O AUTOM TICA DE ZERO MANUTEN O AUTOM TICA DE ZERO Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital ndJAVS A n F F 729 13 16 7 Manuten o Toledo Sem fun o ao usu rio Restrito ao t cnico da Toledo do Brasil 100 YLV MGR 4000 Anal gica Digital 13 17 Aparta o Opera com 3 faixas de pesagem Leve M dio e Gordo Atrav s desta fun o poss vel identificar em qual faixa de pesagem est um animal pesado Permite configurar a Aparta
78. de Pesagens de um determinado lote Solicita o de lista de lotes cadastrados Solicita o da vers o do MGR 4000 Solicita o de impress o de uma linha no impressor ligado ao MGR 4000 Recep o de pesagens de um determinado lote Recep o da lista de lotes cadastrados e recep o da vers o da MGR 4000 Recep o da vers o do MGR 4000 Ou seja o indicador n o envia quaisquer dados ao coletor sem solicita o Para maiores informa es sobre o uso consulte a Toledo 194 MGR 4000 Anal gica Digital 13 29 Pesagem Remota Este par metro permite habilitar a pesagem remota poss vel realizar opera es sincronizadas com o software MGR Link 4 As opera es realiza das s o Solicitar pesagens pelo MGRLink 4 e Inserir informa es aos animais pesados MGRLink 4 Utilizando a tecla de navega o Selecione Pesagem remota em seguida tecle fem para confirmar ESCOLHER FUN O 10 Relat rios 11 Mgr link 12 Pendrive 13 Coletor de dados 14 Pesagem remota Ser exibida a tela abaixo Tecle para confirmar a altera o de status ou para permanecer status atual PESAGEM REMOTA PESAGEM REMOTA ESCOLHER FUN O 10 Relat rios 11 Mgr link 12 Pendrive 13 Coletor de dados 14 Pesagem remota MGR 4000 Anal gica Digital 195 Sequ ncia de Opera o Domingo
79. dicador Programa o da pesagem 0 C rac e Sequ ncia de Op 60 MGR 4000 Anal gica Digital 13 11 1 1 Data Hora Unidade Monet ria Wireless Data Nessa tela poss vel acertar a Data Hora Unidade Monet ria e ativar ou desativar a comunica o Wireless Para alterar a Data selecione a op o Data utilizando a tecla de navega o em seguida tecle fem PROGRAMA O DO INDICADOR Data 01 11 2011 Ter a Feira Hora 15 22 54 Unidade Monet ria R Wireless Desabilitado vesa 79 779 Entre nova data em seguida tecle para confirmar Entre com o novo dia utilizando as teclas de navegac o em seguida tecle para confirmar Para abandonar a operac o tecle PER Data 02 11 2011 Dia Quarta Feira MGR 4000 Anal gica Digital ei Sequ ncia de Opera o Sequ ncia de Opera o Hora Nessa tela poss vel acertar a Hora Para alterar a Hora selecione a op o Hora utilizando a tecla de navega o em seguida tecle fem PROGRAMA O DO INDICADOR Data 02 11 2011 Quarta Feira Hora 15 22 54 Unidade Monet ria R Wireless Desabilitado Entre com a nova hora utilizando as teclas num ricas em seguida tecle ES para confirmar Para abandonar a opera o tecle Hora 12 53 10 62 5 __ _ _ _ _ _ _ _ MGR 4000 Anal gica Digital Unidade Monet ria Nessa tela pos
80. e lt gt Leia atentamente as informa es contidas neste manual Para que sua balan a MGR 4000 conserve suas caracter sticas iniciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer do tempo fundamental que as instru es e procedimentos aqui descritos sejam efetuados periodicamente em frequ ncia a ser determinada pelos respons veis pela manuten o de acordo com o uso e as condi es de seu ambiente de trabalho Nossa recomenda o a frequ ncia mensal para execu o destes procedimentos D ATEN O Se as instru es n o forem observadas poder o ocorrer danos ao equipamento pelos quais a Toledo n o se responsabilizar 1 2 Inspe o da Embalagem Vr Verificar se existem avarias vis veis como partes rompidas midas etc Informe ao respons vel a fim de garantir a cobertura de seguro AR garantias de fabricante transportadores etc MM 1 3 Desembalagem Leve o equipamento embalado o mais pr ximo poss vel do local de instalac o 4 Ay Recicle a embalagem Go MGR 4000 Anal gica Digital C 5 1 4 Principais Caracter sticas Capacidade 0a500kg Divis o 500 g 500a 2000 kg Divis o 1 kg 2000 a 3000 kg Divis o 2 kg Grau de prote o IP67 Indicador de peso barras Armazenamento de at 8 ajustes de indicag es de barras de capaci dades diferentes Interface USB Tipo A host para Pen Drive Interface USB Tipo B device para conex es com computador Conectivi
81. e Interliga o Barras Indicador de Pesagem Etiqueta de Identifica o MGR 4000 Anal gica Digital 2 3 Impressora Permite a impress o de relat rio no curral Fabricante Fujitsu Tipo T rmica Modelos FTP 628WSL 110420 110 240 Vac Serial Wireless opcional FTP 628WSL 120420 110 240 Vac Somente serial Dimens es L x A x P 84 5 x 136 5 x 43 5 mm Grau de Prote o IP54 e Largura do Papel Cont nuo 55 mm e Interface de Comunica o com a MGR 4000 RS 232C standard Taxa de Comunica o 9600 bauds e Consumo Imprimindo 2 A Standby 50 mA Comunicando 150 mA Item standard opcional RS 232C standard Tampa Rolo de Papel T ala lal Indicador de Status Liga Desliga Avan o do Papel Entrada Serial R 232C Compartimento da Bateria Parafuso de Fixa o Clip Alavanca Entrada de vas Abertura do Recarregador ompartimento Compartimento da Bateria da Bateria de Papel MGR 4000 Anal gica Digital Conheca sua Balanca 2 4 Transmissor Wireless Vers o Barras de Pesagem Digital O transmissor possui uma bateria interna para o funcionamento sem alimenta o externa Bot o Desliga Bot o Liga Led s Indicadores de Carga da Bateria Led s Indicador Alimenta o Externa Toledo Adaptador sem fio Entrada Entradas Recarregador de Bateria Barras de Pesagem D ATEN O Utiliza a mesma fonte de alimenta
82. ecomenda o baseada na Portaria 236 94 e contempla cinco 5 pontos de verifica o de forma a garantir que se comprove a linearida de da balan a em toda a sua faixa de pesagem Entretanto isso n o uma regra podendo o pr prio cliente estipular os pontos de verifica o que melhor atendam s suas necessidades Assim sendo abaixo est o os pontos de verifica o recomendados para este equipamento Balan a de 500 kg x 500 g 10 kg 250 kg e 500 kg Balan a de 2 000 kg x 1 000 g 20 kg 500 kg 1000 kg e 2000 kg Balanca de 3 000 kg x 2 000 g 40 kg 1000 kg 1500 kg e 3000 kg A seguir temos Os pesos e massas padr o Toledo que recomendamos para realizar esta verifica o com seus respectivos c digos Obs As quantidades devem ser estipuladas pelo cliente para contemplar os pontos desejados 208 MGR 4000 Anal gica Digital Capacidade de 500 kg x 500 g MASSA PADR O FERRO FUNDIDO COM CERTIFICADO RBC 8002537 Peso Padr o 10 kg 6057816 Massa Padr o Carrinho 20 kg 6053568 Massa Padr o 20 kg Capacidade de 2000 kg x 1 kg MASSA PADR O FERRO FUNDIDO COM CERTIFICADO RBC 8002536 Peso Padr o 20 kg Bot o EM 6057816 Massa Padr o Carrinho 20 kg O O 6053568 Massa Padr o 20 kg Es Placa C DIGO TOLEDO DESCRI O MASSA PADR O FERRO FUNDIDO COM CERTIFICADO RBC 8002536 Peso Padr o 20 kg Bot o 6057816 Massa Padr o Carrinho 20 kg 6053568 Massa Padr o 20 kg Placa Se de
83. ega o selecione Deseja desabilitar valor do peso vivo em seguida tecle fem CONFIGURAR VALOR DO PESO VIVO Deseja criar valor do peso vivo Deseja habilitar valor do peso vivo Deseja alterar valor do peso vivo ORDENANDO OS LOTES Utilizando a tecla de navega o escolha o lote e tecle para selecionar LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS 21 09 2010 83 37149 0 Selec Todos 160 MGR 4000 Anal gica Digital Teclando EB ou voc pode selecionar todos os lotes Tecle EM para avan ar para pr xima tela Voc pode tamb m utilizar a tecla e para buscar um determinado lote Caso deseja retornar ao menu anterior tecle MGR 4000 Anal gica Digital LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS LIS NOTES 21 09 2010 DESABILITA VALOR PESO VIVO Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bal 1 Cap 1 83 37149 0 Selec Todos Sequ ncia de Opera o 161 13 22 4 Alterando o Valor do Peso Vivo Utilizando a tecla de navega o Selecione Deseja alterar valor do peso vivo em seguida tecle fem CONFIGURAR VALOR DO PESO VIVO Deseja criar valor do peso vivo Deseja habilitar valor do peso vivo Deseja desabilitar valor do peso vivo ORDENANDO OS LOTES Utilizando a tecla de navega o escolha o lote e tecle para selecionar LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS t3 21 09 2010 83 37149 0 Selec Todos Teclando EN ou EN voc pode
84. em mais antiga Baseado no lote espec fico Selecione a op o Baseado em pesagem mais recente em seguida tecle GANHO DE PESO GANHO DE PESO Baseado na pesagem mais antiga Baseado no lote espec fico Tecle Para abandonar a opera o tecle PR Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital 323 13 18 1 2 Baseado na Pesagem Mais Antiga Utilizando a tecla de navega o Selecione Baseado na pesagem mais antiga em seguida tecle fem GANHO DE PESO Baseado na pesagem mais recente Baseado na pesagem mais antiga Baseado no lote espec fico GANHO DE PESO Entre com a data de refer ncia em seguida tecle mem Para abandonar a opera o tecle PER GANH0 DE PES0 Data 01 05 2012 1214 MGR 4000 Anal gica Digital GANHO DE PESO GANHO DE PESO Baseado na pesagem mais recente Baseado no lote espec fico Tecle E Para abandonar a opera o tecle P MGR 4000 Anal gica Digital Sequ ncia de Opera o 125 13 18 1 3 Baseado em Lote Espec fico Utilizando a tecla de navega o selecione Baseado em lote espec fico em seguida tecle fem GANHO DE PESO Baseado na pesagem mais recente Baseado na pesagem mais antiga Baseado no lote espec fico GANHO DE PESO GANHO DE PESO N mero do lote N mero do lote Nome do lote Nome do lote Selecione a op o N mero do lote em seguida tecle ERN Selecione a op o Nome do lote
85. esagemilemotar 195 I4iIndicadoresibuminosos 77 197 141 5 E 197 14 2 Indicador de Bateria com Carga ou sem Carga sse tnnt 197 14 3 Indicador Sonoro de Bateria sem Carga S ns 197 TAA IndicadonBateria Fraca e e S E E EU TU A 197 Jio e ECTS nn s rectc ara a T CPC DECOR AE 198 1571slipos de Bateria Utilizacias s n n OE TOTO 198 15 2 Autonomia e Tempo de Recarga da Bateria Interna 199 15 3 ss as Sma Sas 200 154 Batenga Automotiva Recomendada o coer u UII IET 201 AE e ETALE R E oo ee a n AE E 202 TostibBrotocolo de Somt rnicacaor nm namn nn n LET e 202 17 Teclado Externo uuu unu u u u s a un a sN 203 EI S S SS S SPSS sn 204 ly Ajda isa E O Ta 204 TOP er t n COS 0007980000090 205 Goncentradon Wireless TA d en 205 1 9 2 rmpressora lrermmicam em MET TTE UA 205 9 3 MGR Eimka ns nn nn n s SN AOS 205 20 Antes de Chamar a Assist ncia T cnica Toledo nara 206 oilipesos Padr o t coc e EE AR ARA A ner A SO O P c 207 22 Galibracoes Peri dicas sims a n 208 23 Pe as Originais Recomendadas 4 sois eene n 210 24 Substituindo a Bateria na Impressora DR O Doa nnn nnnm cc 211 25 Substituindo a Bobina de P
86. exibir informa es de todos os lotes 168 MGR 4000 Anal gica Digital Entre com o n mero do lote em seguida tecle L3 para confirmar INFORMA ES DO LOTE Ser o exibidos os valores do lote selecionado poss vel selecionar Aparta o teclando Er ou recalcular o lote teclando EN ou INFORMA ES DO LOTE 1 PESO M NIMO 9 167 PESO M XIMO 258 0 17 200 1685 60 PESO M DIO 203 6 13 573 1330 19 PESO TOTAL 1018 0 67 867 6650 93 CED Recalcula Lote MGR 4000 Anal gica Digital 169 Sequ ncia de Opera o 13 24 2 Exibindo Informa es de Todos os Lotes Utilizando a tecla de navega o Selecione Deseja exibir informa es de todos os lotes em seguida tecle fem INFORMA ES DO LOTE Deseja exibir informa es de um lote Deseja exibir informa es de todos os lotes INFORMA ES DE TODOS OS LOTES PESO M NIMO PESO M XIMO PESO M DIO PESO TOTAL Caso deseja retornar ao menu anterior tecle E Para abandonar a opera o tecle 170 MGR 4000 Anal gica Digital 13 25 Relat rios Possibilita a impress o de relat rios de pesagem detalhado de todos os ID s que est o naquele determinado lote Para acessar a programa o tecle L Selecione a op o Relat rios e tecle fem Caso deseja retornar ao menu anterior tecle eoma Para abandonar a opera o tecle ESCOLHER FUN O 10 Relat rios 11 Mgr link 1
87. gica Digital CRIAR VALOR PESO VIVO LOTES Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap 1 PID miom qu cm Y trans C775 157 Sequ ncia de Operac o 13 22 2 Habilitando o Valor do Peso Vivo Possibilita habilitar e configurar o monitoramento do valor recebido por um determinado lote Utilizando a tecla de navega o Utilizando a tecla de navega o Sequ ncia de Opera o 158 selecione Deseja habilitar valor do peso vivo em seguida tecle fem CONFIGURAR VALOR DO PESO VIVO Deseja criar valor do peso vivo Deseja desabilitar valor do peso vivo Deseja alterar valor do peso vivo ORDENANDO OS LOTES escolha o lote e tecle para selecionar LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS 21 09 2010 83 37149 0 Selec Todos MGR 4000 Anal gica Digital Teclando EB ou voc pode selecionar todos os lotes Tecle EM para avan ar para pr xima tela Voc pode tamb m utilizar a tecla e para buscar um determinado lote Caso deseja retornar ao menu anterior tecle MGR 4000 Anal gica Digital LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS LIS EMOTES 21 09 2010 HABILITA VALOR PESO VIVO Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bal 1 Cap 1 83 37149 0 Selec Todos Sequ ncia de Opera o 159 Sequ ncia de Opera o 13 22 3 Desabilitando o Valor do Peso Vivo Utilizando a tecla de nav
88. ia de Opera o 141 Teclando ER SIM para confirmar o novo rendimento ou tecle N O para n o aceitar o novo valor e retornar ao menu anterior CONFIGURAR PRE O DA ARROBA Digite o valor da arroba e tecle CONFIGURA PRE O DA ARROBA Valor R 98 00 Sequ ncia de Operac o 142 ALTERAR RENDIMENTO DOS LOTES CONFIGURA RENDIMENTOS Deseja criar rendimento Deseja habilitar rendimento Deseja desabilitar rendimento Deseja alterar rendimento MGR 4000 Anal gica Digital CONFIGURA RENDIMENTO CONFIGURA RENDIMENTOS Deseja criar rendimento Deseja habilitar rendimento Deseja desabilitar rendimento Tecle ls para voltar ao modo de pesagem Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap 1 PID 31 quo qu Gra C775 MGR 4000 Anal gica Digital Sequ ncia de Operac o 143 13 20 Localizar Permite encontrar um animal nos registros da balan a atrav s de sua identifica o PID ID ou EID ou ainda por Nome do lote ou N mero de lote Para acessar a programa o tecle Selecione a op o Localizar e tecle fem Caso deseja retornar ao menu anterior tecle eoa Para abandonar a opera o tecle ESCOLHER FUN O 1 Programa o 2 Aparta o 3 Ganho de peso 4 Rendimento em arrobas 5 Localizar 6 Dados dos animais 7 Valor do peso vivo 8 Resumo do lote 9 Total do lote p
89. isso tecle ou A para selecionar todos os lotes Voc pode tamb m utilizar a tecla para buscar um lote Caso desejar retornar ao menu anterior tecle para sair MGR 4000 Anal gica Digital 107 Sequ ncia de Operac o LISTAGEM LOTE CADASTRADOS ni 1071 29 08 2011 18 9985 02 PG LOTE2 04 08 2011 47 19753 5 n3 LOTES 25 08 2011 7 3609 0 Avan ar EEB Selec Todos HABILITA APARTA O A tela abaixo mostra o direcionamento dos animais leves m dios e gordos para os respectivos lotes que voc selecionou anteriormente HABILITA APARTA O APARTA O Deseja criar nova aparta o Deseja desabilitar aparta o Deseja alterar aparta o Tecle EE ou para retornar ao modo de pesagem 108 Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital 13 17 1 3 Desabilitando Aparta o Permite configurar a balan a ou programar a pesagem Dentro do menu Programa o do Terminal poss vel programar Aparta o e Direciona mento Autom tico de Pesagens A partir do sub menu Aparta o selecione a op o Deseja desabilitar aparta o e tecle para confirmar Caso desejar retornar ao menu anterior tecle Para abandonar a opera o tecle APARTA O Deseja criar nova aparta o Deseja habilitar aparta o ORDENANDO OS LOTES Utilizando a tecla de navega o gt selecione o lote desejado em seguida tecle fem para marcar o lote desejado Voc poder
90. lo abaixo foi digitado o n mero 03 D ATEN O A balan a de pesagem n o aceita 00 com o n mero de lote v lido O nome do lote pode conter 20 caracteres Entre com o nome do lote em seguida tecle fem Para limpar o nome digitado utilize a tecla D ATEN O A balan a sai de f brica com o lote 1 cadastrado na mem ria CADASTRAR LOTE PESAGEM INDIVIDUAL CADASTRAR LOTE PESAGEM INDIVIDUAL Lote LOTE 3 MGR 4000 Anal gica Digital sQ s 47 Sequ ncia de Opera o Para cadastrar outro lote tecle e caso contr rio tecle s CADASTRO DE LOTES Teclando a balan a mostrar CADASTRAR LOTE PESAGEM INDIVIDUAL Cadastre o nome lote conforme descrito anteriormente ou tecle para retornar ao modo de pesagem 48 Teclando KENN a balan a mostrar ORDENANDO LOTES Com a tecla de navega o escolha o lote para iniciar a pesagem em seguida tecle fem A balan a mostrar a lista com os lotes cadastrados na mem ria da balan a LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS A LOTE 1 21 09 2010 32 12149 5 3 LOTE3 21 09 2010 83 37149 0 MGR 4000 Anal gica Digital MGR 4000 Anal gica Digital Tecle para retornar ao modo de pesagem Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 03 Nome LOTE 3 Peso kg Bal 1 Cap 1 49 Sequ ncia de Opera o 13 8 ERN Cadastrar Lote Pesagem em Grupo D ATEN O Quando selecionado a op o Cadastrar Lote para Pesagem em Gr
91. luir a pesagem e retornar ao modo de pesagem EXCLUIR A LTIMA PESAGEM DO LOTE EXCLUIR LTIMA PESAGEM Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap 1 PID 3 miom qu cms Y pretio qo o MGR 4000 Anal gica Digital 13 4 Tecla Fra Transfer ncia de Animal Lote Permite transferir a ltima pesagem com ID para o outro lote Teclando re TRANSF o sistema exibir Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap 1 PID TI quo quo mama c qo Ser exibido a identificac o do animal e o lote de origem Digite o lote que o animal ser transferido e tecle ou fem TRANSFER NCIA DE ANIMAL LOTE 1 ID EID E Lote orig 4 Lote dest MGR 4000 Anal gica Digital 39 o gt Sequ ncia de Opera Sequ ncia de Opera o A e TRANSFER NCIA DE ANIMAL LOTE Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap 1 PID DI miom ama ce qo MGR 4000 Anal gica Digital 13 5 Tecla P Prefixo de Identifica o do Lote 13 5 1 PID Atual Permite manter incluir ou n o utilizar um PID nas pr ximas pesagens Teclando Es PREFIXO o sistema exibir Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bal 1 Cap 1 Selecione a op o desejada utilizando a tecla de navega o em seguida tecle
92. m O peso final que o animal dever ter para que fique no lote indicado Lote Dever ser cadastrado o lote para qual o animal ir se estiver entre o peso especificado no in cio e fim Dever o ser feitas as altera es em quantas faixas forem necess rias n o sendo obrigadas a fazer em todas as seis faixas de direcionamento autom tico DIRECIONAMENTO AUTOM TICO DAS PESAGENS In cio 000 0 Fim 000 0kg Lote 000 0kg Ap s ser digitado os pesos e o lote desejado tecle e voltar a exibir as faixas de pesagem Tecle EB para salvar A balan a retornar a tela de Direcionamento Autom tico de Pesagens DIRECIONAMENTO AUTOM TICO DAS PESAGENS MGR 4000 Anal gica Digital Sequ ncia de Operac o 115 Sequ ncia de Opera o 13 17 1 2 Habilitar Direcionamento de Pesagens Utilizando a tecla de navega o selecione Deseja habilitar direcionamento de pesagens em seguida tecle fem DIRECIONAMENTO AUTOM TICO DAS PESAGENS Deseja criar novo direcionamento das pesagens Deseja desabilitar direcionamento das pesagens Deseja alterar direcionamento das pesagens ORDENANDO OS LOTES Utilizando a tecla de navega o Selecione o lote desejado em seguida tecle fem para marcar o lote LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS 21 09 2010 83 37149 0 Avan ar Selec Todos 116 MGR 4000 Anal gica Digital HABILITAR DIRECIONAMENTO DAS PESAGENS F
93. mplo conjunto de normas internacionais Os Programas de Manuten o e Conformidade da Toledo do Brasil permitem que sua empresa obtenha maior confiabilidade operacional nas pesa gens que executa expressivas redu es de custo uma vez que paradas n o programadas s o diminu das preserve melhor o patrim nio aumentan do a vida til dos equipamentos Esses programas s o fornecidos regularmente a mais de 3 500 empresas em todo o Brasil abrangendo cerca de 20 000 equipamentos Os Programas s o elaborados a partir do entendimento das reais necessidades de sua empresa Para um melhor resultado antes da elabora o do plano s o obtidas informa es a respeito de aspectos que levam em conta entre outras coisas como as balan as interagem com seu processo produtivo O resultado desse levantamento de informa es a obten o de um diagn stico detalhado do parque instalado Ao serem realizadas pesagens mais precisas sua empresa poder melhor consolidar a parceria mantida com clientes e fornecedores pois aumenta r a confiabilidade no processo referente a toda a cadeia produtiva Adicionalmente ser o evitadas surpresas desagrad veis com os rg os que fis calizam a atividade de pesagem Inmetro Ipem pois tanto a fabrica o como a utiliza o de balan as s o regulamentadas por legisla o espec fica passando por fiscaliza es cada vez mais rigorosas e constantes Teremos prazer em atend lo Comprove
94. n S D S s ss 50 13 9 Escolher Bistar e nn S TUE TEE E 53 t Buscandoiumibotot m er 53 193 9 2 Excluindo UmiouiMais ote S a A E TETTE OE T OT 55 FINO Alterandoro Nomeidos botes n SARRO a S a 59 ndice 19 TT 60 ANA ES 60 BAC MA a 70 TITO VEIS aO CEO NAO PI ERSTE EDGE 70 ERAN A O 71 anar aa a a s Aaa E SE correo 71 13 16 Programacio Pesagem un eme REUS 73 13316 t Prefixo de Identificacao s u E S E E E 73 13 16 2 Registro de Pesagemp an E A EA 78 SS A T AA AA 93 193516 4 Impress o de Pesagermm uuruuu NA AAE E RE EAE a 94 13 16 5 ero O EAr FR DS 96 13 16 6 Manuten o Autom ticaide Zero e tee 99 13 1673Manmutencao Ioledo EHE PE PEE e Ra TIERE Na ya E NE PROA SER ERA EN EIE 100 VIAL APARTA CIO eee EET EEUU ERES 101 ae rx oia 102 13 17 2 Direcionamento Autom tico de Pesagens u a 113 1318 PATOS 122 1318 ROSA P DATE 123 13 18 2 Programada 127 13 19 FRendirmente errrArroebas e n n n OU TUE SUE 132 13 191 Criando RendimentolemfArrobas mnn n Sus 132 13 19 2 Habilitando Rendimento em Arrobas a tia oa da ba U u u DA DAS 136 13 19 3 Desabilitando Rendimento em Arrobas sea nasa U I U u u 138 13 19 4 Alterando Rendimento MAD nado 140 A
95. namento de Pesagens Utilizando a tecla de navega o selecione Deseja alterar direcionamento de pesagens em seguida tecle fem DIRECIONAMENTO AUTOM TICO DAS PESAGENS Deseja criar novo direcionamento das pesagens Deseja habilitar direcionamento das pesagens Deseja desabilitar direcionamento das pesagens ORDENANDO OS LOTES Utilizando a tecla de navega o Selecione o lote desejado em seguida tecle fem para marcar o lote LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS Lote Nomedolote Data Qtde Peso lote As 10781 2109200 32 tuas 21 09 2010 83 37149 0 Avan ar Selec Todos 120 MGR 4000 Anal gica Digital Selecione a Faixa 1 e tecle fem ALTERAR DIRECIONAMENTO DAS PESAGENS 1 0 01 at 0 02kg 106 3 0 0kg at 0 0kg Lote 0 0kg at 0 0kg Lote 0 0kg at 0 0kg Lote 0 0kg at 0 0kg Lote 0 0kg at 0 0kg Lote In cio O peso inicial que o animal dever ter para que fique no lote indicado Fim O peso final que o animal dever ter para que fique no lote indicado Lote Dever ser cadastrado o lote para qual o animal ir se estiver entre o peso especificado no in cio e fim Dever o ser feitas as altera es em quantas faixas forem necess rias n o sendo obrigadas a fazer em todas as seis faixas de direcionamento autom tico DIRECIONAMENTO AUTOM TICO DAS PESAGENS 0 3 0 0kg at
96. ne o lote desejado em seguida tecle fem LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS Lote Nomedolote Data Qtde Peso lote An TOE t 21 09 2000 32 121495 21 09 2010 83 37149 0 Selec Todos Sequ ncia de Opera o 136 MGR 4000 Anal gica Digital Teclando ou voc poder selecionar todos os lotes Poder ser utilizada tamb m a tecla para buscar um lote Caso LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS deseja retornar ao menu anterior tecle Asi H3 LOTES 21 09 2010 83 37149 0 co an Tecle EM para concluir a opera o HABILITA RENDIMENTO EM ARROBAS CONFIGURA RENDIMENTOS Deseja criar rendimento Deseja habilitar rendimento Deseja desabilitar rendimento Deseja alterar rendimento Tecle para voltar ao modo de pesagem MGR 4000 Anal gica Digital 137 Sequ ncia de Operac o Sequ ncia de Opera o 13 19 3 Desabilitando Rendimento em Arrobas Utilizando a tecla de navega o selecione Deseja desabilitar rendimento em seguida tecle fem CONFIGURA RENDIMENTOS Deseja criar rendimento Deseja habilitar rendimento Deseja alterar rendimento ORDENANDO OS LOTES Utilizando a tecla de navega o selecione o lote desejado em seguida tecle fem LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS Lote Nomedolote Data Qtde Peso lote An TOE t 21 09 2000 32 121495 21 09 2010 83 37149 0 Selec Todos 133
97. o o ato de se colocar um peso padr o conhecido no prato ou plataforma da balan a e verificar se a leitura do instrumento de fato muito pr xima ao valor do peso aplicado O erro permiss vel depende do tipo de metrologia que sua empresa ou organiza o adota Metrologia Legal Baseada na Lei da balan a Portaria 236 de 1994 Ou Metrologia Cient fica Baseada no m ximo erro adotado como aceit vel no processo Este erro estabelecido por procedimentos internos da organiza o que s o levantados por meio de c lculos estat sticos e an lises ao longo de um determinado tempo de pesquisa Um equipamento de pesagem que perdeu sua exatid o pode trazer como consequ ncia de suas leituras err neas preju zos diversos como por exemplo Perda de capital embalando se quantidades a mais Retrabalhos diversos como lotes reprovados pelo controle de qualidade Clientes insatisfeitos Falta de padroniza o do produto final E tamb m perda de credibilidade e prest gio da marca quando eventualmente os produtos com problemas s o lan ados no mercado e sofrem autu a es dos rg os fiscalizadores em eventuais blitz expondo os produtos at mesmo nos canais de comunica o de massa por exemplo r dio e TV N o existe outra forma de se comprovar a exatid o de um equipamento de pesagem se n o calibrando o com pesos padr o Desta forma listamos abaixo os pesos padr o recomendados para este produto Nossa r
98. o carregamento da mesma Indica a carga restante se a balan a n o estiver ligada rede el trica ou a recarga da bateria se a balan a estiver ligada rede el trica Quando a bateria estiver com pouca carga o sinalizador de bateria estar sem nenhum n vel de carga 198 MGR 4000 Anal gica Digital 15 2 Autonomia e Tempo de Recarga da Bateria Interna Autonomia 14 horas com uso das barras via cabo 18 horas com comunica o das barras via Wireless vers o digital 3 horas para a bateria da Impressora Tempo de Recarga 12 horas para o Terminal 5 horas para o Transmissor Wireless vers o digital 3 horas para a bateria da Impressora ATEN O Ap s o uso recarregar a bateria por um per odo m nimo de 5 horas Se a bateria n o for utilizada por um per odo maior do que 30 dias deve se recarregar por um per odo m nimo de 5 horas quanto for utiliz la Passado mais do que 30 dias sem carga a bateria ter sua vida til reduzida MGR 4000 Anal gica Digital gt 199 15 3 Bateria Externa D ATEN O Antes de ligar a sua balan a MGR 4000 em uma bateria de um trator caminh o ou autom vel siga as seguintes orienta es 1 Nunca ligue as garras do cabo de bateria externa no momento da partida pois no momento da partida a corrente el trica que circula na bateria do ve culo elevada com isso ocasionar a queima imediata da balan a 2 Desligue a balan a utilizando a tecla o 3 Conecte o cabo da b
99. o do animal sem PID Tecle L ou para retornar ao modo de pesagem MGR 4000 Anal gica Digital 75 o gt Sequ ncia de Opera 13 16 1 2 Prefixo para Todos os Lotes A partir do menu Prefixo de Identifica o selecione a op o Prefixo para Todos os Lotes em seguida tecle fem para confirmar PREFIXO DE IDENTIFICA O Prefixo por lote Prefixo para todos os lotes Identifica o do animal sem PID Entre com o n mero do PID Prefixo de Identifica o para todos os lotes Em seguida tecle EN ou fem para confirmar Tecle Es para retornar ao menu anterior ou para abandonar a operac o CADASTRAR PREFIXO DE IDENTIFICA O Tecle L ou para retornar modo de pesagem Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 02 Nome PG LOTE 2 Peso kg Bal 1 Cap 1 E 25 n n MGR 4000 Anal gica Digital 13 16 1 3 Identifica o do Animal Sem PID A partir do menu Prefixo de Identifica o selecione a op o Identifica o do animal sem PID em seguida tecle para confirmar PREFIXO DE IDENTIFICA O Prefixo por lote Prefixo para todos os lotes Identifica o do animal sem PID PREFIXO DE IDENTIFICA O Tecle L ou E para retornar ao modo de pesagem Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 02 Nome PG LOTE 2 Peso kg 0 0 Bal 1 Cap 1 I 3 D ATEN O As op es de altera o de PID na tela de pesagem ser o executadas caso o PID por lo
100. o menu anterior tecle eoma Para abandonar a opera o tecle PE ESCOLHER LOTES Cadastrar lote para pesagem individual Cadastrar lote para pesagem em grupo Escolher Listar os lotes Alterar nome do lote Para alterar o nome do lote entre com o n mero do lote que se deseja alterar em seguida tecle fem ALTERAR NOME DO LOTE Lote 02 Entre com o novo nome do lote em seguida tecle fem Ap s a mensagem de configura o a balan a retornar ao menu Escolher Lotes ALTERAR NOME DO LOTE Novo NOVO LOTE 2 Tecle para retornar ao modo de pesagem MGR 4000 Anal gica Digital 13 11 mes Fun es 13 11 1 Programac o Permite configurar a balan a ou programar a pesagem Dentro do menu Programa o do Terminal poss vel programar Data Hora Unidade Monet ria Wireless Para acessar a programa o tecle Selecione a op o Programa o utilizando as teclas de navega o tecle fem A qualquer momento voc poder retornar ao menu anterior teclando mem Para abandonar a opera o tecle P ESCOLHER FUN O 1 Programa o 2 Aparta o 3 Ganho de peso 4 Rendimento em arrobas 5 Localizar 6 Dados dos animais 7 Valor do peso vivo 8 Resumo do lote 9 Total do lote p gina 1 2 Selecione a op o Programa o do Indicador em seguida tecle m ou fem Caso desejar retornar ao menu anterior tecle Es ou PROGRAMA O Programa o do in
101. o para o usu rio contra poss veis descargas el tricas A falta do pino terra compromete sua seguran a e a garantia do seu equipamento D ATEN O A instala o do fio terra obrigat ria por uma quest o de seguran a seja qual for a tens o de alimenta o ajustada para seu equipamento CUIDADO O fio terra n o deve ser ligado ao fio neutro da rede el trica canos de gua estruturas met licas etc Para um aterramento correto observe as instru es da norma NBR 5410 ABNT Se o Aterramento MGR 4000 Anal gica Digital _ 47 3 3 Condi es do Local muito importante escolher adequadamente o local certo para a instala o de sua balan a a fim de propiciar as condi es fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do tempo ATEN O CONDI O DE PERIGO Nunca use ou instale sua balan a em REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combust veis ou atmosfera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Solu es da Toledo Considere as limita es de temperatura e umidade relativa do ar na escolha do local de instala o Temperatura de opera o 10 a 40 Umidade relativa do ar 10 a 95 com condensa o D ATEN O Se estas recomenda es n o forem obedecidas poder o ocorrer erro metrol gico e problemas no funcionamento da balan a cabendo ao usu rio a total responsabilidade pelos erros incidentes 1
102. o total 701 7 kg Data 02 05 2009 No do lote 22 FALTA DE ANIMAIS NO LOTE 30 Nome TOLEDO DO BRASIL UND ID Peso kg No total de pesagens 130 256 5 Peso total 1800 0 kg BBBBBBBBBBB 4452 _ CCCCCCCCCCC 135 3 No de Exclus es 02 No total de pesagens 03 TOLEDO DO BRASIL Somente ser Peso m dio 279 0 kg ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM visive se Aoa D habilitado Peso total 837 0 kg TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM NOTA de e de de e de de e de e e e de e e e de e e e de e de e de de de Armazena os 300 ltimos animais A identifica o tamb m poder ser exibida em PID ou EID caso exista A identifica o tamb m poder ser exibida em PID ou EID caso exista 180 MGR 4000 Anal gica Digital Relat rio de Pesagem em Grupo Total dos Lotes e gt F oleole e e e ode oe oe e e e ole oe ole e oe oe ole oleole e ae oe ole ole ole kk BALAN A TOLEDO MGR 4000 RELAT RIO DE PESAGEM EM GRUPO DE TODOS OS LOTES DO TOTAL E MEDIA DO LOTE R 012 Emitido em 14 12 2010 No total de animais 505 No total de pesagens 150 Peso m nimo 50 0 kg Peso m dio 200 0 kg Peso m ximo 500 0 kg Peso total 5 000 0 kg TOLEDO DO BRASIL ALTA TECNOLOGIA EM PESAGEM A MGR 4000 Anal gica Digital Lote Espec fico Somente ser vis vel
103. ora Instalando o Cabo RS 232C na Impressora 6 3 Conectando o Cabo Serial RS 232C no Indicador de Pesagem Conecte a outra ponta do cabo na entrada serial do indicador MGR 4000 Encaixe o conector DB 9 Aperte os parafusos de fixa o do conector DB 9 206 MGR 4000 Anal gica Digital 07 Ligando a Impressora Com a balan a desligada conecte o cabo da impressora na entrada serial RS 232C da impressora em seguida conecte o cabo na sa da serial DB9 do Indicador Ligue o indicador de pesagem e aguarde a balan a zerar MIMI Sua balanca est pronta para impress o de pesagens e relat rios MGR 4000 Anal gica Digital O qQmT 27 Recarregando a Bateria da Impressora 08 Recarregando a Bateria da Impressora Quando o led no painel da impressora come ar a piscar na cor vermelha ser necess rio recarregar a bateria da impressora Para recarregar a bateria abra a tampa do conector de alimenta o Conecte o plug do recarregador no conector Ligue o recarregador na rede el trica O tempo de recarga da bateria de aproximadamente 3 horas 28 E gt MGR 4000 Anal gica Digital 09 Instalando o Indicador e Impressora no Suporte Mesa Parede Encaixe o indicador de pesagem no suporte conforme ilustra o abaixo Encaixe o indicador de pesagem no suporte conforme ilustra o abaixo Encaixe do Indicador Encaixe d
104. para confirmar Selecionando PID Atual a balan a exibir a seguinte mensagem PREFIXO DE IDENTIFICA O LOTE 2 Novo PID moment neo Sem PID PREFIXO DE IDENTIFICA O LOTE 1 Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bal 1 Cap 1 A balan a retornar ao modo de pesagem Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital 2 411 ncia de Opera o ao Sequ 13 5 2 Novo PID Moment neo Teclando EN PREFIXO o sistema exibir Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bal 1 Cap 1 Selecione a op o desejada utilizando a tecla de navega o t neo a balan a exibir a seguinte mensagem PREFIXO DE IDENTIFICA O LOTE 1 42 em seguida tecle fem para confirmar Selecionando NOVO PID momen MGR 4000 Anal gica Digital No exemplo abaixo foi utilizado o PID JF A balan a exibir a seguinte mensagem PREFIXO DE IDENTIFICA O LOTE 1 Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap 1 PID JF FEI quo mu ce c MGR 4000 Anal gica Digital 43 Sequ ncia de Operac o 13 5 3 Sem PID Teclando Es PREFIXO o sistema exibir Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg Bali Capl Selecione Sem PID utilizando a tecla de navega o em seguida tecle para confirmar A balan a exibir a seguinte mensagem PREFIXO DE IDENTIFI
105. pars tuvexyz 1 ln ta U fi 9249669352 qum abeo ETNIA FAGAR 1 8812 02 20125456789 lt gt ORBCDEFGH LOMO b reis fa bm MT ad Gu isdb ed 1 PP d int d P Vioyci af nas 25 j 200 z SEDET 3 9 of pij de D UH SE CD yas ui p 216 MGR 4000 Anal gica Digital 28 Especifica es T cnicas 28 1 Indicador de Pesagem Material Pl stico ABS Cor Preto Dimens es LxAxP 320 x 228 5 x 73 mm MGR 4000 Anal gica Digital 217 28 2 Barras de Pesagem Material Material das Barras A o inox AISI 304 e Acabamento Escovado Dimens es Ax L x C 102 x 150 x 900 mm e barra ser composta por duas c lulas de carga digitais e Comunica o com indicador RS 485 standard ou Wireless opcional Transporte das barras A al a de cada barra servir para o transporte Especificac es T cnicas 213 z___ MGR 4000 Anal gica Digital 102 8 Furos 16 15 2 150 8 Roscas 03 8 16 UNC 900 780 se31u39 S305p3IJ193 s3 275 245 15 150 219 MGR 4000 Anal gica Digital 28 3 Transmissor Wireless Material Material das Barras Policarbonato Cor Cinza claro Modelo EM 218 FLP Dimens es Lx C x P 150 x 150 x 57 mm Grau de Prote o IP 65 Especifica es T
106. parta o por PESO ou GANHO DE PESO kg dia em seguida tecle fem No exemplo abaixo foi selecionado aparta o por peso APARTA O Peso Ganho de Peso kg dia Entre com o peso inferior para apartac o em seguida tecle fem ou Er para confirmar para voltar pode teclar s APARTAC O Peso 2000 kg MGR 4000 Anal gica Digital 103 Sequ ncia de Opera o Entre com o peso superior para aparta o tecle fem ou para confirmar para voltar pode teclar EN APARTAC O Peso 480 0 kg APARTAC O APARTA O APARTAC O Entre com o n mero do lote que voc deseja direcionar as pesagens dos animais considerados Leves e tecle fem ou confirmar 104 para A tela acima mostra informa os limites inferior e superior digitados ante riormente O valor que estiver entre o superior e o inferior ser m dio MGR 4000 Anal gica Digital APARTA O APARTA O Leves 1 M dios 2 Gordos 3 Entre com o n mero do lote que voc deseja direcionar as pesagens dos animais considerados M dios e em seguida Gordos Para retornar ao modo de pesagem tecle O exemplo acima mostra direcionamento para lote 1 e o limite inferiores e superior APARTA O Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap 1 PID 3 qu ea APARTA O Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital 105 Sequ ncia de
107. prix Balanca MGR 4000 Anal gica e Digital Manual do Usu rio ndice Oliintrodu o OTET 5 1 1 Antes de Desembalar sua Balan a MGR 4000 sese n n tnnt 5 de2 pnspecao da embalagerme 5 ESPESA n mre ss 5 Principais Caracter sticas e 6 gt SS Md ene un N n 7 02 ConhecaistaiBalan a e 8 e A rm 8 o 2 banas deipesagerm n AE DR TET s 12 PES ES tooo c AO NG DO e AMI eI MR M aan 13 2 4 Transmissor Wireless Vers o Barras de Pesagem Digital erra 14 2 5 Bolsaideslransporntes AA 15 opiConte dosida Embalagem mn e e do nn mn 15 03 1 AS SN Ea EET O 16 3 ilnstalando suaiBalari as a S n n 16 32 GondicoesiEl tricas 16 3 3 Gondicoes ido LOC a TA rur rU e wr e DET ENS 18 04 Instalando as Barras de Pesagem 19 05 Utilizando o Transmissor Wireless 20 5 1 O que Fazer em Caso de Falha de Comunicag 8o a 21 06 Instalando o Cabo RS 232C na Impressora U uu uuu 24 6 1 Conectando o Cabo RS 2323C da Impressora cnn 24 6 2 Des
108. r ficar p A autonomia da bateria externa depende do tipo de opera o executada na balan a com impress o consome muito mais e do estado de carga da bateria 200 MGR 4000 Anal gica Digital 15 4 Bateria Automotiva Recomendada e Automotiva 12V 42 A h MGR 4000 Anal gica Digital gt 201 16 Interliga o MGR 4000 PC A balan a MGR 4000 pode ser interligada com microcomputadores 16 1 Protocolo de Comunica o MGR 4000 PC Velocidade 9600 Bauds Bits de Dados 8 Stop Bits 1 Paridade Nenhuma 202 MGR 4000 Anal gica Digital 17 Teclado Externo Alternativamente ao teclado da balan a poss vel utilizar um Teclado externo via USB para inser o de dados Para utiliz lo necess rio apenas que ele seja conectado porta USB da balan a Ad JL JL JL Jl SEE EEE A M 303 3 AAA sum Teclado Externo USB N o incluso no fornecimento Rela o de Teclas MGR 4000 Teclado USB 1 po FP 6 m reo e prom ru Low m pou e L Domo 0 r2 j DO es Dm MGR 4000 Anal gica Digital 203 18 Menu Ajuda 18 1 xe Ajuda
109. r Wireless Tecle 0 fem D ATEN O Esse procedimento necess rio ser realizado apenas na primeira pesagem nas pr ximas pesagens n o ser necess rio executar todo esse procedimento apenas ligue o Transmissor Wireless e em seguida o Indicador de pesagem A balan a ir zerar automaticamente Sua balan a estar pronta para o uso CONEX O WIRELESS Desligue a balan a Ligue a balan a e siga os passos da p gina 20 Instalando o Transmissor Wireless Vers o Barras Digitais MGR 4000 Anal gica Digital N Instalando o Cabo RS 232C na Impressora 06 Instalando o Cabo RS 232C na Impressora 6 1 Conectando o Cabo RS 2323C da Impressora Para conectar o cabo RS 232C na impressora localize a tampa do conector RS 232C Com cuidado abra a tampa do conector RS 232C da impressora Segurando pelo plug conecte o cabo na impressora at perceber fazer o som de um clic 21 MGR 4000 Anal gica Digital 6 2 Desconectando o Cabo RS 2323C da Impressora Para desconectar o cabo RS 232C da impressora aperte a trava do conector 1 em seguida retire o cabo 2 com cuidado para n o danifica lo Impressora Vista por Cima Detalhes do Conector Trava do Conector Posicionar a trava do conector para baixo MGR 4000 Anal gica Digital 25 Instalando o Cabo RS 232C na Impress
110. rmite controlar a vacina o dos animais Para acessar a programa o tecle EE Selecione a op o Dados dos animais e tecle fem Caso deseja retornar ao menu anterior tecle eom Para abandonar a opera o ESCOLHER FUN O 1 Programa o 2 Aparta o 3 Ganho de peso 4 Rendimento em arrobas 5 Localizar 6 Dados dos animais 7 Valor do peso vivo 8 Resumo do lote 9 Total do lote p gina 1 2 13 21 1 Vacina Utilizando a tecla de navega o Selecione Vacina em seguida tecle fem VACINAS E INFORMA ES Vacina o Inserir Informa es do Animal Visualizar os Dados dos Animais MGR 4000 Anal gica Digital Utilizando a tecla de navega o Se desejar cadastrar outras vacinas utilize a tecla de navega o 148 Selecione a vacina ou medicamento desejado em seguida tecle EN ou para confirmar ESCOLHER AS VACINAS o Febre Aftosa n Botulismo n Raiva Gangrena Gasosa o Carb nculo Sintom tico u Brucelose n Leptospirose n Pasteurelose y n Diarr ia Viral Bovina BVD ESCOLHER AS VACINAS a Diarr ia Neonatal Bovina Mosca do Chifre n Berne e Bicheira Carrapato a Polivalente n Enterotoxemia o Rinotraqueite Infec n Paratifo yo Paralifo dos Bezerros ESCOLHER AS VACINAS o Ceratoconjuntivite a Vermifuga o n Nova Vacina TECLE F5 Nova Vacina TECLE F5 o Nova Vacina TECLE F5 a Nova Vacina TECLE F5 o Nova Vacina TECLE F5 ESCOLHER
111. ro Bal 1 Cap 1 PID r qu qu qm Y trans qo 192 MGR 4000 Anal gica Digital 13 28 Coletor de Dados Este par metro permite habilitar ou desabilitar o uso de coletor de dados Utilizando a tecla de navega o Selecione Coletor de dados em seguida tecle para confirmar ESCOLHER FUN O 10 Relat rios 11 Mgr link 12 Pendrive 13 Coletor de dados 14 Pesagem remota p gina 2 2 D ATEN O Enquanto o modo de Coletor de Dados estiver habilitado n o poss vel comunicar se via wireless com barras ou impressores Tecle EN para habilitar transmiss o de pesagem online para o coletor ou EN para permanecer status atual e retornar ao menu anterior COLETOR DE DADOS ESCOLHER FUN O COLETOR DE DADOS 10 Relat rios 11 Mgr link 12 Pendrive 13 Coletor de dados 14 Pesagem remota p gina 2 2 MGR 4000 Anal gica Digital gt gt gt 193 Em seguida deve se conectar ao indicador utilizando o nome MGR4000 e PIN igual a 1234 e comunicar se com o indicador seguindo o protocolo de coletor de dados f prix on Smartphone com Bluetooth Tablet com Bluetooth e e aplicativo que contenha o aplicativo que contenha o protocolo implementado protocolo implementado 1 Dispositivo Bluetooth que tem protocolo implementado D ATEN O Somente poder ser utilizada uma conex o por vez Tal protocolo consiste em solicita o recep o
112. s vel definir uma Unidade Monet ria Para alterar selecione a op o Unidade Monet ria utilizando a tecla de navega o em seguida tecle fem PROGRAMA O DO INDICADOR Data 02 11 2011 Quarta Feira Hora 15 22 54 Unidade Monet ria R Wireless Desabilitado Defina a unidade monet ria em seguida tecle para confirmar Para abandonar a opera o tecle e UNIDADE MONET RIA Unidade R Sequ ncia de Operac o MGR 4000 Anal gica Digital e UU UN U U U 63 Wireless D ATEN O Caso a conex o via Wireless seja perdida recomend vel desligar o transmissor Wireless e o Indicador para que haja uma reconex o No caso do leitor e impressor basta pressionar a tecla Wireless para que a reconex o aconte a Nessa tela poss vel ativar a comunica o Wireless Selecione a op o Wireless utilizando a tecla de navega o em seguida tecle fem PROGRAMA O DO INDICADOR Data 02 11 2011 Quarta Feira Hora 15 22 54 Unidade Monet ria R Wireless Barra de Pesagem Co verso qu qa ATEN O Para a MGR 4000 Vers o Anal gica n o poss vel habilitar a comunicac o Wireless para as barras apenas para vers o de barras digitais Selecione uma op o de comunica o Barras de Pesagem Impressora ou Leitor y em seguida tecle Er ou fem para confirmar Para abandonar a opera Selecione o par
113. s est documentado em procedimentos e instru es de trabalho do Sistema de Ges t o Integrado Toledo SGIT O SGIT atende aos requisitos das normas NBR ISO 9001 NBR ISO 14001 e OHSAS 18001 e est certificado pelo Bureau Veritas Certification e aos requisitos da norma NBR ISO IEC 17025 e est acreditado pela Cgcre Coordena o Geral de Acredita o do Inmetro A atividade de calibra o tanto de balan as como de pesos padr o e massas est acreditada pela Cgcre Coordena o Geral de Acredita o do Inmetro de acordo com a norma NBR ISO IEC 17025 O Laborat rio de Calibra o Toledo est integrado RBC na grandeza Massa O escopo da acredita o abrange a calibra o de pesos padr o e medi o de massas diversas de 1 mg a 2 000 kg realizada no Laborat rio de Calibra o Toledo al m da calibra o de equipamentos de pesagem com capacidade de at 200 000 kg que por exig ncia do Inmetro deve ser realizada no local de opera o da balan a Atrav s desses servi os a Toledo do Brasil contribui para que centenas de empresas obtenham al m das certifica es ISO outras certifica es como TS 16949 voltada ao fornecimento da cadeia automotiva e motocicletas e GMP Good Manufacturing Practices voltada ind stria farma c utica aliment cia etc No que se refere s pesagens que executa a Toledo do Brasil est capacitada a auxiliar sua empresa a implantar Sistemas de Gest o a Qualidade previstos em um a
114. s visitas solicitadas para limpeza ou ajuste do produto devido ao desgaste decorrente do uso normal A garantia perder a validade se o produto for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es na alimenta o el trica descargas atmosf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas usado de forma inadequada ou se o cliente fizer a instala o de equipamentos instal veis pela Toledo A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido supervisionados e aprovados pela Toledo As pe as e acess rios substitu dos em garantia ser o de propriedade da Toledo MGR 4000 Anal gica Digital gt 225 30 Suporte para Certifica o de Sistemas de Gest o A Toledo do Brasil a l der no mercado nacional de solu es em pesagem e gerenciamento O alto padr o de qualidade de seus produtos e servi os garantido pelo investimento cont nuo em projeto e desenvolvimento produ o atendimen to e suporte t cnico para suprir as mais variadas necessidades dos clientes Os Programas de Manuten o e Conformidade fornecidos pela Toledo do Brasil fazem com que os mais variados tipos de solu es utilizadas nos processos de pesagem de sua empresa atendam s normas de gest o e legisla o metrol gica brasileira Todo o trabalho de verifica o ajustes e calibra o de balan a
115. sagem Habilitado para impressora Habilitado para leitor Habilitado para co Desabilitado Caso seja necess rio retornar ao menu anterior tecle P ou mema Para abandonar a opera o tecle 68 CONEX O WIRELESS MGR 4000 Anal gica Digital Wireless Desabilitado Desabilita qualquer tipo de comunica o Wireless MGR 4000 Anal gica Digital 69 13 12 Calibra o Sem fun o ao usu rio Restrito ao t cnico da Toledo do Brasil PROGRAMA O DO INDICADOR Data 02 11 2011 Quarta Feira Hora 15 22 54 Unidade Monet ria R Wireless Barra de Pesagem Deca qa 13 13 Vers o do Software Teclando Es VERS O a balan a permite visualizar as vers es dos softwares instalados na caixa de jun o e na balan a de pesagem Tecle EN VOLTA para retornar ao menu de programa o Vers o Anal gica Vers o Digital VERS ES DE SOFTWARE VERS ES DE SOFTWARE Software indicador MGR4000 V7 21 Software indicador MGR4000 V5 45 20 MGR 4000 Anal gica Digital 13 14 Padr o Sem fun o ao usu rio Restrito ao t cnico da Toledo do Brasil 13 15 Idioma Selecione a op o Programa o utilizando a tecla de navega o ao menu anterior teclando E Para abandonar a opera o tecle F ESCOLHER FUN O em seguida tecle fem A qualquer momento voc poder retorn
116. sejar verificar o seu equipamento em outros pontos que n o os especificados aqui entre em contato com a Filial Toledo mais pr xima ou com o vendedor de sua regi o Teremos o maior prazer em atend lo e tamb m em esclarec lo sobre eventuais d vidas no processo de calibra o Os Peso e Massas padr o Toledo s o fabricados para atender s exig ncias mais severas quanto precis o e apar ncia utilizando os mais mo dernos recursos de processamento de metais existentes no pa s A Toledo disp e de laborat rio de massa acreditado na RBC Rede Brasileira de Calibra o estando habilitado para calibra o e ajuste de pesos e massas padr o de 1 mg at 2000 kg sendo que todos os nossos pesos s o fornecidos com Certificado de Calibra o RBC MGR 4000 Anal gica Digital 209 23 Pe as Originais Recomendadas Relacionamos algumas pe as que julgamos essenciais ter em estoque para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas de seu indicador em caso de defeitos N o obrigat ria a aquisi o de todas as pe as aqui relacionadas Caso seja de seu interesse solicite da Toledo o Cat logo de Pe as para a correta identifica o de outras pe as aqui n o relacionadas permitindo assim um fornecimento r pido e correto QTDE C DIGO TOLEDO DESCRI O 6206683 Teclado Painel 210
117. selecionar todos os lotes Tecle EM para avan ar para pr xima tela Voc pode tamb m utilizar a tecla es para buscar um determinado lote Caso deseja retornar ao menu anterior tecle mem Sequ ncia de Opera o 162 MGR 4000 Anal gica Digital LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS AER LOTE1 21 09 2010 32 12149 5 EMOTES 21 09 2010 83 37149 0 CO any Digite o novo valor de peso vivo e tecle EN ou fem para confirmar CONFIGURAR VALOR DO PESO VIVO Valor R 98 00 Confirme a altera o teclando EN ou EN para n o alterar MGR 4000 Anal gica Digital ALTERAR VALOR PESO VIVO LOTES Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 01 Nome LOTE 1 Peso kg ID Bal 1 Cap 1 por Sequ ncia de Operac o 163 Sequ ncia de Opera o 13 23 Resumo do lote Exibe na tela de pesagem as informa es Quantidade Pesada Peso M dio Peso Total Rendimento em arrobas e valor Para acessar a programa o tecle Selecione a op o Resumo do lote e tecle fem Caso deseja retornar ao menu anterior tecle oa Para abandonar a opera o tecle ESCOLHER FUN O 1 Programa o 2 Aparta o 3 Ganho de peso 4 Rendimento em arrobas 5 Localizar 6 Dados dos animais 7 Valor do peso vivo 8 mo do lote 9 Total do lote 13 23 1 Habilitando Resumo do Lote Utilizando a tecl
118. sist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a Toledo mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos dispondo de pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a Toledo em seu endere o mais pr ximo Ara atuba SP Av Jos Ferreira Batista 2941 CEP 16052 000 Tel 18 3303 7000 Bel m PA R Boaventura da Silva 1701 CEP 66060 060 Tel 91 3182 8900 Belo Horizonte MG Av Presidente Tancredo Neves 4835 CEP 31710 400 Tel 31 3326 9700 Campinas Valinhos SP Av Doutor Altino Gouveia 827 CEP 13274 350 Tel 19 3829 5800 Campo Grande MS Av Eduardo Elias Zahran 2473 CEP 79004 000 Tel 67 3303 9600 Chapec SC R Lauro Muller 459E CEP 89812 214 Tel 49 3312 8800 Cuiab MT Av General Mello 3909 CEP 78070 300 Tel 65 3928 9400 Curitiba Pinhais PR R Jo o Zaitter 171 CEP 83324 210 Tel 41 3521 8500 Fortaleza CE R Padre Moror 915 CEP 60015 220 Tel 85 3391 8100 Goi nia GO Av Independ ncia 2363 CEP 74645 010 Tel 62 3612 8200 Manaus AM Av Ajuricaba 999 CEP 69065 110 Tel 92 3212 8600 Maring PR Av Colombo 6580 CEP 87020 000 Tel 44 3306 8400 Porto Alegre Canoas
119. te ou o PID para todos os lotes estiverem ativos ou forem adicionados na tela de pesagem D ATEN O Os PID s s ser o impressos nos relat rios caso estiverem ativos para um lote ou todos ou adicionados na tela de pesagem moment neo ou atual MGR 4000 Anal gica Digital nF 77 13 16 2 Registro de Pesagem A partir do menu Programa o da Pesagem selecione a op o Registro de Pesagem e tecle fem para confirmar Caso desejar retornar ao menu anterior tecle eoma Para abandonar a opera o tecle E PROGRAMAC O DA PESAGEM Prefixo de identifica o Registro de pesagem Beep Impress o da pesagem Velocidade da pesagem Manuten o autom tica de zero Manuten o TOLEDO Selecione uma das op es de Pesagens Manuais ou Pesagens Autom ticas e tecle fem para confirmar A pesagem poder ser manual com ou sem ID identifica o do animal Pesagem autom tica com ou sem EID identifica o eletr nica do animal Caso desejar retornar ao menu anterior tecle eom Para abandonar a opera o tecle REGISTRO DA PESAGEM Pesagem manual com ID Pesagem manual sem ID Pesagem autom tica com EID Pesagem autom tica com ID EID Pesagem autom tica carga m nima Identifica o Pr Pesagem com EID Pesagem manual sem registro 78 5E _ MGR 4000 Anal gica Digital Sobre os Registros de Pesagem Pesagem Manual com ID Armazena o peso com a identifica o do animal
120. tecle fem A balan a mostrar a lista com os lotes cadastrados na mem ria da balan a LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS A LOTE 1 21 09 2010 32 12149 5 2 PG LOTE 2 21 09 2010 83 37149 0 Sequ ncia de Operac o MGR 4000 Anal gica Digital 51 Sequ ncia de Opera o g N Tecle para retornar ao modo de pesagem Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 02 Nome PG LOTE 2 Peso kg Bal 1 Cap 1 MGR 4000 Anal gica Digital 13 9 Escolher Listar Lote 13 9 1 Buscando um Lote A partir do menu de pesagem tecle EUM Seleciona uma op o utilizando a tecla de navega o em seguida tecle ESCOLHER LOTES Cadastrar lote para pesagem individual Cadastrar lote para pesagem em grupo Alterar nome do lote ORDENANDO LOTES Ser solicitado o nome ou n mero do lote conforme a op o escolhida anteriormente tecle para confirmar Selecione o nome ou n mero do lote em seguida tecle fem LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS 2 n Dum _ Po _ 1 21 09 2010 32 12149 5 Our Sequ ncia de Opera o MGR 4000 Anal gica Digital 2 53 ce 163 ra e Sequ ncia de 54 Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 02 Nome PG LOTE 2 Peso kg Bal 1 Cap 1 MGR 4000 Anal gica Digital 13 9 2 Excluindo Um ou Mais Lote s A partir do menu de pesagem tecle ES Domingo 01 01 2011 14 44 Lote 02 Nome PG LOTE 2 Peso kg 0 0 Zero Bal 1 Cap
121. tia CERTIFICADO DE GARANTIA A TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA garante seus produtos contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo de 12 meses contados da data de emiss o da nota fiscal exceto para a bateria e estrutura do carrinho cujo per odo de 6 meses contados a partir da data de emiss o da nota fiscal desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a responsabilidade da Toledo ser limitada ao fornecimento gratuito do material e do tempo do t cnico aplicado no servi o para coloca o do produto em opera o desde que o Cliente envie o equipamento Toledo ou pague as horas gastas pelo t cnico durante a viagem bem como as despesas de refei o estada quilometragem e ped gio e ainda as despesas de trans porte de pe as e pesos padr o acrescidas dos impostos e taxa de administra o No caso de produtos fabricados por terceiros e revendidos pela Toledo PCs Scanners Impressoras CLPs Etiquetadores e outros ser repassada ao Cliente a garantia do fabricante cuja data base ser a data da fatura para a Toledo A garantia n o cobre pe as de desgaste normal Se o Cliente solicitar a execu o de servi os no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da Toledo ser cobrada a taxa de servi o extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuai
122. u Wireless opcional Consumo Imprimindo 2 A Standby 50 mA Comunicando 150 mA Item standard opcional RS 232C standard e Wireless opcional 19 3 MGR Link lt lt ais MGR LINK Software de comunica o entre Balan a e Computador O MGR Link um pacote pp opcional que fornece ao pecuarista diversas opc es de rastreabilidade e gerenciamento do E 4 a rebanho Com ele poss vel verificar o lote atual e ou restaurar um antigo armazenar dados como peso e suas varia es al m de ser poss vel export los em diversas extens es facilitando o uso desses dados em outros terminais Essa comunica o pode ser feita atrav s de cabos ligados diretamente no computador ou pen drive O MGR Link ainda possui comunica o com diversos softwares do mercado MGR 4000 Anal gica Digital gt gt 205 20 Antes de Chamar a Assist ncia T cnica Toledo A Toledo despende anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas homem e por PR isso garante a execu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T cnico especiali zado estar em seu estabelecimento resolvendo problemas de pesagem auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando sua balan a Mas antes de fazer contato com eles e evitar que sua balan a fique fora de opera o verifique se voc mesmo pode resolver o problema com uma simples cons
123. ulta na tabela abaixo Sintoma Rede el trica oscilando ou n o atendendo s especifica Verifique e providencie o conserto de sua rede el trica Indica o inst vel es requeridas para a alimenta o da balan a Em casos extremos utilize um estabilizador de tens o Parafusos de fixa o do Brete desapertados Verifique o aperto dos parafusos Persistindo o problema releia o manual e caso necessite de aux lio comunique se com a nossa Filial mais pr xima de seu estabelecimento Balan a n o liga 206 MGR 4000 Anal gica Digital 21 Pesos Padr o A Toledo utiliza na aferi o e calibra o de balan as pesos padr o rigorosamente aferidos pelo IPEM SP e homologados pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Para esses servi os as filiais Toledo est o equipadas com pesos padr o em quantidade adequa da para a aferi o de balan as de qualquer capacidade Necessitando dispomos para venda ou aluguel atrav s de nossa Assist ncia T cnica de pesos padr o em diversas capacidades 1 mg a 500 kg e quantidade para que voc mesmo possa garantir a fidelidade das pesagens em sua balan a MGR 4000 Anal gica Digital gt 207 22 Calibra es Peri dicas Todo equipamento de pesagem independentemente da tecnologia aplicada em sua confec o sofre desgaste com o uso e requer calibra es peri dicas para que se tenha certeza de sua exatid o Calibra
124. upo o nome do lote iniciar com as letras PG indicando que a pesagem ser realizada em grupo Para cadastrar o n mero do lote tecle ERA Selecione a op o desejada e tecle fem Caso desejar retornar ao menu anterior tecle Para abandonar a opera o tecle ESCOLHER LOTES Cadastrar lote para pesagem individual Cadastrar lote para pesagem em grupo Escolher Listar os lotes Alterar nome do lote O n mero do lote pode ser de 01 a 99 Entre com o n mero do lote em seguida tecle fem Para limpar o valor digitado utilize a tecla No exemplo abaixo foi digitado o n mero 02 D ATEN O A balan a de pesagem n o aceita 00 com o n mero de lote v lido O nome do lote pode conter 20 caracteres Entre com o nome do lote em seguida tecle fem Para limpar o nome digitado utilize a tecla D ATEN O A balan a sai de f brica com o lote 1 cadastrado na mem ria CADASTRAR LOTE PESAGEM EM GRUPO CADASTRAR LOTE PESAGEM EM GRUPO Lote 02 Lote PG LOTE 2 50 MGR 4000 Anal gica Digital caso contr rio tecle e CADASTRO DE LOTES Para cadastrar outro lote tecle ER Teclando Fr a balanca mostrar Teclando KENN a balan a mostrar CADASTRAR LOTE PESAGEM EM GRUPO ORDENANDO LOTES Cadastre o nome lote conforme descrito anteriormente ou tecle Com a tecla de navegac o escolha o lote para iniciar a para retornar ao modo de pesagem pesagem em seguida

Sequência de Operação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sequ&ecirc;ncia de Opera&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sequência de Operação