Analisador de Combustão Portátil KANE 940 Manual do Usuário
Contents
1. FLUE Tf Temperatura medida pela combust o do g s na sonda em Cent grados ou Fahrenheit Ir mostrar a temperatura ambiente depois de uma calibra o ao ar livre e NOT FITTED N F ou FALT FLT se a sonda estiver desconectada INLET Temperatura medida pela sonda interna opcional Essa sonda Ti conectada pelo aparelho atrav s do soquete RS232 Esse algorismo usado para calcular a temperatura NET em vez de AMBIENT quando for o caso AMBIENT Ta Temperatura medida pelo sensor interno usado no c lculo da temperatura NET se a sonda interna n o estiver encaixada CO CO2 T Raz o de CO CO2 a raz o da medi o de CO dividido pelo CO2 calculado Ela d uma indica o do seguinte Se a leitura amostra da amostra de g s boa Se a caldeira est limpa DINSTRUTEMP Por exemplo Uma caldeira nova ou limpa mostrar uma raz o menor do que 0 004 uma caldeira que precise de limpeza 0 004 0 008 e uma caldeira mais suja mostrar uma raz o maior do que 0 008 S mostra uma leitura durante um teste de combust o Em ar fresco aparecer P INDEX A raz o de CO CO2 expressa em porcentagem chamada de NDICE DE ENVENENAMENTO P INDEX 100 x CO CO2 Em um ambiente com ar limpo aparecer 39 X AIR A Excesso de ar calculado a partir do oxig nio mensurado e o tipo de combust vel usado As leituras mostradas durante o teste de combust o ser o de 02 gt 20 e em u2. Em seguida ser mostrada a tela de contagem regressiva ZERO CAL Time 180 FRESH AIR PURGE O tempo de calibra o far um contagem regressiva em segundos at chegar a zero Esse tempo pode ser alterado de 2 a 6 minutos Veja a se o 5 2 5 Menu de configura o ATEN O Recomendados o tempo de 3 minutos para permitir que os sensores se estabilizem corretamente Qualquer tempo menor do que esse pode resultar em deriva dos sensores t xicos e de oxig nio em ar ambiente limpo Para obter a especifica o citada o instrumento deve ser calibrado em ar ambiente limpo em temperatura e press o padr o STP Uma vez que a contagem regressiva zerar voc ouvir um bip e visualizar a seguinte tela de combust vel selecionado NATURAL GAS PRESS MENU KEY DINSTRUTEMP one A Pressione Esse bot o zera os sensores t xicos e configura o oxig nio a 20 9 A pr xima tela a TELA PRINCIPAL do analisador NETT C 0 0 O2 20 9 CO ppm 0000 EFF G 0 0 Use os bot es e e para mudar a tela COZ o ssa nes 0 0 FLUE CG sara 0 0 INLT NOT FITTED AMBIENT C 21 Todos os par metros ser o detalhados no Ap ndice A PAR METROS DA TELA PRINCIPAL 4 3 Telas principais A tela principal pode ser alterada para mostrar 4 ou 8 par metros de uma s vez H duas op es dispon veis quando voc selecionar a tela de 4 par metro
3. Impressora matricial serial necess rio adquirir uma cabo serial para transmitir os dados Conecte o cabo ao soquete Din de 8 pinos no topo do analisador KANE 940 e o conector Din de 25 pinos impressora Os dados podem ser impressos ao vivo ou de um teste j salvo A impress o de dados gravados est detalhada na se o GRAVAR E RECUPERAR DADOS 6 1 Imprimir um teste ao vivo Durante um teste de combust o o analisador ir imprimir os dados se voc solicitar Com o analisador mostrando a TELA PRINCIPAL pressione a tecla e os dados atuais ser o enviados impressora A tela ir mostrar o seguinte at que a transmiss o termine DINSTRUTEMP kkkkk Printing kkkkk 6 2 Impress o padr o A impress o padr o como a mostrada abaixo Mi a KM 900 p E Kone Insesmational 44 1707 375550 TEST 36 DATE 01 01 96 TIME 5 46 52 NATURAL GAS MAS errei 2 O2 Mrs vou 20 3 CO pprm 02 gt 20 FF G 878 CORK tara 03 MWEC Tirar 24 NC NOrEIMED AMBIENT C 22 6 0 0000 7 GRAVAR E VISUALIZAR DADOS O analisador KANE 940 pode salvar at 100 testes de combust o Depois de gravados os dados podem ser visualizados ou baixados para o PC ou impressora 7 1 Gravar um teste ao vivo Enquanto estiver realizando um teste e visualizando os dados na tela principal voc pode acessar o menu STORE gravar fazendo o seguinte Pressione para acessar o menu de grava
4. es STORE STORE MENU MODE STORE LOCATION 3 PRESS STORE TO LOG MODE Selecione entre as seguintes op es e STORE grava todos os dados na mem ria e VIEW PRINT Dados salvos podem ser visualizados ou impressos e DELETE Apaga todos os dados salvos Location Grava automaticamente o local na mem ria do instrumento para o pr ximo teste Na tela DINSTRUTEMP mostrada acima o pr ximo local ser 3 Para gravar um teste configure MODE para STORE e pressione As leituras atuais ser o gravadas na mem ria do analisador DICA Anote o n mero do local onde o teste foi gravado para facilitar o download ou a impress o 7 2 Visualizar e imprimir um teste salvo V rios testes podem ser impressos facilmente com o analisador KANE 940 Voc tamb m tem a op o VIEW PRINT STORE e DELETE Pressione para acessar o menu STORE STORE MENU MODE STORE LOCATION 3 PRESS PRINT O cursor ir para o primeiro n mero use as teclas lt P e s para selecionar o local e iniciar a impress o u Pressione para mover o cursor para o seguinte n mero selecione o ltimo local para imprimir Para imprimir os dados pressione Na tela mostrada acima os locais de 1 a 10 ser o impressos Durante a impress o a seguinte tela ser mostrada PRINT TESTS Ito 10 PRINTING TEST 1 NOTA Enquanto a tela acima for mostrada ou seja o aparelho est imprimindo um teste o teclado estar desativado P
5. 5 2 5 como alterar Time Hora do analisador Veja na se o 5 2 5 como alterar BAT Mostra a Y de bateria dispon vel de O a 100 Quando a tela piscar a mensagem RECHARGE BATTERY significa que a bateria est abaixo de 10 Recarregue a Com o carregador conectado a tela ir mostrar AC ON T Nett AT Temperatura l quida calculada pela subtra o da temperatura interna de AMBIENT da temperatura aferida de FLUE Ser exibida em Fahrenheit F ou Cent grados C Aparecer NOT FITTED N F se a sonda de combust o estiver desconectada Se uma sonda externa INLET for usada ent o INLET ser deduzido de FLUE O2 Leitura de oxig nio em porcentagem CO Leituras de Mon xido de carbono em ppm ou mg m3 Se os algarismos forem referenciados ao oxig nio aparecer CO n Veja o menu 5 2 2 para refer ncia de oxig nio A tela ir mostrar 02 gt 20 se os valores referenciados forem selecionados e o instrumento estiver em ambiente com ar limpo EFF G C lculo da efici ncia da combust o em porcentagem Bruto G ou L quido N pode ser selecionado na se o 5 2 3 O c lculo determinado pelo tipo de combust vel Veja o Ap ndice B para c lculos A efici ncia ser mostrada durante um teste de combust o Em ar fresco aparecer CO2 C lculo de di xido de carbono determinado pelo tipo de combust vel S mostra uma leitura quando estiver fazendo um teste de combust o Em ar fresco aparecer
6. de controle de E Caminho do g s Ed Fio do termopar DINSTRUTEMP 1 4 Conex es do analisador Conex o do g s ao aparelho Filtro de part culas Armazenador de gua Mangueira de neoprene DINSTRUTEMP 2 AVISO DE SEGURAN A Este aparelho extrai gases de combust o que podem ser t xicos em concentra es relativamente baixas Esses gases s o liberados pela parte de tr s do aparelho Este analisador deve ser usado apenas em locais muito bem ventilados por pessoas treinadas e competentes que tenham ci ncia dos riscos potenciais Prote o contra choque el trico de acordo com EN 61010 1 1993 Esse aparelho est classificado como equipamento Classe II e deve ser conectado apenas a circuitos SELV O carregador de bateria est classificado como Equipamento classe II Categoria de instala o II Grau de polui o II Apenas para uso interno Altitude m xima de 2000 m Temperatura ambiente 0 C 40 C Umidade relativa m xima de 80 para temperaturas at 31 C Para temperaturas de 40 C umidade relativa de 50 Oscila es da rede el trica n o deve exceder 10 da voltagem nominal 3 USANDO O ANALISADOR PELA PRIMEIRA VEZ Carregue a bateria por 12 horas Nas pr ximas vezes recarregue da noite para o dia cerca de 8 horas Veja Telas de Par metros principais para ver sobre o indicador de bateria O analisador KANE 940 possui uma bateria recarreg vel de chumbo cido
7. e retornar a o MENU PRINCIPAL MAIN MENU SELECT 3 DISPLAY 2 UNITS 4 SETUP DINSTRUTEMP Pressione para retornar TELA PRINCIPAL 5 2 Menu de op es e Configura es 5 2 1 Menu principal O MENU PRINCIPAL consiste de 4 submenus que s o mostrados abaixo e detalhados nas p ginas seguintes MAIN MENU SELECT 3 DISPLAY 2 UNITS 4 SETUP A GS Todos os submenus podem ser acessados usando a tecla Para sair pressione Use as teclas e e z para mover o cursor dentro do menu e mudar os par metros DICA Pressionar e segurar uma dessas teclas permite uma rolagem dos dados mais r pida 5 2 2 Menu de Sele o FUEL NATURAL GAS O2 Ref OFF SMOKE OFF RESET NO Esse menu permite a sele o dos par metros detalhados abaixo FUEL Combust vel Selecione o combust vel que est sendo usado pela caldeira entre os combust veis j gravados ou insira o combust vel que deseja Quando selecionar o combust vel correto pressione para ver as constantes do combust vel NATURAL GAS Kig 0 350 Kin 0 390 K 2 11 89 K 3 9 83 K 4 32 OZr 3 0 O c lculo das constantes de combust vel est detalhado no Ap ndice As constantes de combust vel ter o de ser calculadas antes de inserir um combust vel escolhido pelo usu rio Para inserir um combust vel escolhido pelo usu rio selecione USER FUEL e pressione DINSTRUTEMP Use as teclas e e 2 para selecion
8. entrem na bomba e danifiquem os sensores O filtro DEVE ser trocado quando estiver descolorido Remova a tampa do filtro de part culas Cuidadosamente remova o filtro de papel e despreze o DINSTRUTEMP Limpe o interior do filtro de part culas com um pano macio Insira um novo filtro e cuidadosamente recoloque a tampa 9 SOLU O DE PROBLEMAS Se algum problema n o for resolvido com a ajuda deste guia entre em contato com o revendedor ou o centro de reparos Problema Oxig nio muito alto CO2 muito baixo Causa Vazamento de ar na sonda nos tubos no armazenador de gua conectores ou no analisador C lula de oxig nio precisa ser trocada Erro na leitura de oxig nio FAULT Erro na leitura de CO FAULT O aparelho foi armazenado em local frio e n o est em uma temperatura normal de funcionamento C lula de oxig nio ou sensor de g s t xico precisam ser trocados Tempo de calibra o muito curto e o aparelho n o p de se estabilizar Bateria n o segura a carga Aparelho n o carrega O analisador n o responde combust o de g s Leituras da temperatura de combust o inst veis Analisador se desliga automaticamente durante a opera o Baterias esgotadas Carregador AC n o est dando a sa da correta Fus vel queimado no plugue do carregador Filtro de part culas bloqueado Sonda ou tubo bloqueado A bomba n o est funcionando ou est danifi
9. o seca Perdas midas Perdas de carbono n o queimado Efici ncia Tnet Temperatura Flue Temperatura Inlet Perdas de g s de combust o seca 20 9 x K1 x Tnet K2 x 20 9 O2m Perdas midas 9 x H2 H2O Qgr x 2488 2 1Tf 4 2 Ti simplificado 9 x H2 H20 Qgr x 2425 x 1 0 001 Tnet Perdas midas K3 1 0 001xTnet Onde K3 9 x H2 H20 Qgr x 2425 Efici ncia Net l quida 100 perdas de g s de combust o seca 100 20 9x Kin x Tnet K2 x 20 9 Om Efici ncia Gross bruta 100 perdas de g s de combust o seca perdas midas 100 20 9 x Klg x Tnet K2 x 20 9 O m K3 x 1 0 001 x Tnett Excesso de ar 20 9 20 9 0 m 1 x 100 CO 20 9 Om x K2 20 9 Perda de combust vel n o queimado K4xCO CO CO Nota Escala de CO em Onde K4 70 para coque 65 para antracite 63 para carv o betuminoso 62 para combust vel alcatr o de carv o 48 para combust vel de petr leo l quido 32 para g s natural A f rmula para K4 baseada no valor calor fico bruto de Qgr Para obter a perda baseado no valor calor fico l quido multiplique por Qgr Qnet J que a perda geralmente pequena essa convers o tem sido ignorada Essa perda subtra da da efici ncia Refer ncia de oxig nio COn CO x 209 0n 20 9 Om C C LCULO DE DADOS DE COMBUST VEL Para qualquer combust vel n o especificado os valores co
10. o usu rio configure o oxig nio a 20 9 e zere os sensores t xicos sem precisar desligar o analisador ru Selecione YES e e a seguinte tela ser mostrada RESET SENSORS O2 20 9 CO amp NO 0 PRESS ENTER MENU TO ESCAPE w Depois de pressionar o analisador far uma contagem regressiva de 5 segundos e retornar tela principal AVISO Os sensores devem ser redefinidos apenas se voc tiver certeza que eles fizeram amostras de ar fresco nos ltimos 3 minutos pelo menos Podem ocorrer erros se os sensores forem redefinidos durante a amostragem ou logo ap s ela 5 2 3 Menu de unidades DINSTRUTEMP EMP C GAS ppm PRESS mbar EFF GROSS Esse menu permite que todas as unidades mostradas possam ser modificadas TEMP Muda a sele o entre Cent grados C ou Fahrenheit F GAS Muda a unidade de medida dos gases t xicos Selecione entre leituras volum tricas partes por milh o ppm ou leitura de massa miligramas por metro c bico mg m3 PRESS Combust o de draught pode ser mostrada em milibar mbar hectoPascal hPa mil metros coluna de gua mmCA ou polegas coluna de gua in CA EFF C lculo da efici ncia de combust o mostrado em porcentagem tanto como Gross Bruto G ou Nett L quido N A efici ncia Gross Bruta A efici ncia Bruta pressup e que o calor latente de vaporiza o perdido na caldeira e portanto ser inferior efici ncia l quida Para o g s natural a difer
11. py INSTRUTEMP Analisador de Combust o Port til KANE 940 Manual do Usu rio DINSTRUTEMP ndice 1 LAYOUT DO ANALISADOR E SEUS RECURSOS 1 1 Recursos do aparelho e teclado 1 2 Layout do aparelho parte traseira 1 3 Configura o padr o da sonda 1 4 Conex es do analisador 2 AVISO DE SEGURAN A 3 USANDO O ANALISADOR PELA PRIMEIRA VEZ 4 SEQU NCIA INICIAL DE INICIALIZA O 4 1 Toda vez que usar esse analisador 4 2 Calibra o autom tica 4 3 Telas principais 4 3 1 Modo de 4 p ginas 4 3 2 Modo de rolar a linha 4 3 3 Modo de 8 p ginas 4 4 Amostragem de g s de combust o 4 5 Fazer uma leitura de press o 4 6 Verifica es regulares durante a amostragem 4 7 Sequ ncia normal de desligamento 4 8 Compatibilidade eletromagn tica 5 PASSANDO PELOS MENUS 5 1 Opera o b sica 5 2 Menu de op es e Configura es 5 2 1 Menu principal 5 2 2 Menu de Sele o 5 2 3 Menu de unidades 5 2 4 Menu de visualiza o 5 2 5 Menu de configura o 6 IMPRIMIR INFORMA ES 6 1 Imprimir um teste ao vivo 6 2 Impress o padr o 7 GRAVAR E VISUALIZAR DADOS 7 1 Gravar um teste ao vivo 7 2 Visualizar e imprimir um teste salvo 7 3 Apagar dados 8 MANUTEN O 8 1 Esvaziar e limpar o armazenador de gua 8 2 Trocar o filtro de part culas DINSTRUTEMP 9 SOLU O DE PROBLEMAS 10 RECALIBRA O ANUAL 11 ESPECIFICA ES DO PRODUTO AP NDICES A PAR METROS DA TELA PRINCIPAL
12. B C LCULO DA EFICI NCIA DE COMBUST O C C LCULO DE DADOS DE COMBUST VEL D DECLARA O DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA DINSTRUTEMP 1 LAYOUT DO ANALISADOR E SEUS RECURSOS 1 1 Recursos do aparelho e teclado Emissor Infra vermelho Press o de Entrada Conector RS232 Din de 8 pinos s Porta de Entrada lado Soquete do Carregador Imprimir Liga Desliga Bomba Enter X 940 i Conector de temperatura de combust o parte inferior Ligar Desligar Menu d acesso a todas as fun es do menu Bomba liga e desliga a bomba Enter confirma um comando entra em uma op o do menu Para cima rola para cima as op es Para baixo rola para baixo as op es Gravar entra no meu de armazenagem de dados Imprimir imprime os dados atuais DINSTRUTEMP 1 2 Layout do aparelho parte traseira Options Label Charger Socket Exhaust Port NOTE Cover Does Not Remove Bahe ie Cpo Ia tre tse Se regatas ou dera Ano other even Aeon vor Gabeach Segure guarbutr beachtan Vi fperecs pems de zsragom stas de stia Coran kera Mamah dilareni prise cla KANE INTERNATIONAL LTD q Liebe ad Serial Number Made in the UK ATEN O N o remover a capa ATEN O N o cubra a porta de exaust o Isso pode causar danos graves ao analisador DINSTRUTEMP 1 3 Configura o padr o da sonda Termopar p 9 Cabo de a o EE Cone
13. ar o valor correto Use para ir para o pr ximo par metro Repita os passos acima at configurar todos os par metros Pressione para voltar para o menu de SELE O O2 Ref Refer ncia de 02 As medi es de gases t xicos podem ser referenciadas consideram os n veis de oxig nio definidos Os valores de refer ncia podem ser configurados de 1 20 Para AUTO ou normalmente o valor padr o OFF A configura o para AUTO usa a figura da constante de dados de FUEL A refer ncia de oxig nio exigida por alguns regulamentos como TA LUFT Se um valor de refer ncia for selecionado uma medi o de g s t xico ser representada pelo s mbolo n anexo leitura Exemplo CO n O que significa refer ncia de oxig nio Se selecionar 3 de refer ncia de O2 e for medido 5 na combust o ent o os valores de g s t xico ser o recalculados como se tivesse sido medido 3 A equa o para refer ncia est detalhada no Ap ndice A refer ncia de oxig nio previne que sejam feitas leituras falsas por exemplo se entrar mais ar na caldeira isso ir aumentar o n vel de oxig nio na combust o e portanto diluir a leitura de g s t xico A refer ncia de oxig nio permite uma leitura como se os gases n o fossem dilu dos SMOKE FUMA A Permite que o usu rio insira um n mero de teste de fuma a de O a 9 Esse valor ser impresso na impress o padr o O valor padr o OFF desligado RESET REDEFINIR Permite que
14. ara sair da impress o espere at que o teste atual tenha sido finalizado e a tela seguinte aparecer Pressione para sair da rotina de impress o O aparelho voltar tela impress o PRINT TESTS Ito 10 PLEASE WAIT MENU TO ESCAPE 7 3 Apagar dados DINSTRUTEMP Para apagar os dados salvos na mem ria pressione para entrar no MENU STORE como mostrado acima Pressione para acessar o MENU STORE STORE MENU MODE DELETE LOCATION 3 PRESS ENTER TO DELETE Pressione para acessar a tela para apagar dados ENTER to ERASE DATA MENU to ESCAPE a ce os Pressione para apagar os dados da mem ria Pressione para sair dessa tela 8 MANUTEN O 8 1 Esvaziar e limpar o armazenador de gua O armazenador de gua deve ser verificado e esvaziado sempre O vapor d gua ir se condensar e se juntar no tubo da sonda O vapor pode ir para o armazenador de gua quando a sonda se mover Tome sempre cuidado Para esvaziar o armazenador de gua veja a figura abaixo Cuidadosamente remova a tampa do armazenador Despeje a gua condensada em um dreno adequado Tome cuidado porque o conte do pode estar cido Se o l quido espirrar na pele ou na roupa limpe imediatamente usando gua corrente Procure ajuda m dica se necess rio T s 8 2 Trocar o filtro de part culas Essa uma parte muito importante do analisador e deve ser trocada regularmente Ele evita que part culas de poeira e sujeira
15. cada com res duos Sonda conectada ao conector de press o O plugue de temperatura est mal encaixado na tomada Conex o falha ou quebra do cabo ou do plugue Bateria baixa Temperatura ambiente maior de 50 C Bateria descarrega muito rapidamente e est com defeito A tela mostra linhas escurar e n o responde quando a tecla ON OFF pressionada O aparelho apresenta defeito e precisa de assist ncia Entre em contato com o revendedor 10 RECALIBRA O ANUAL Apesar de a vida do sensor ser normalmente de mais de dois anos o analisador deve ser recalibrado manualmente e tamb m deve ser levado para a manuten o anual para evitar algum dano nos sensores e componentes el tricos Dependendo do uso e das regulamenta es pode ser necess rio DINSTRUTEMP uma recalibra o mais frequente 11 ESPECIFICA ES DO PRODUTO Par metro Resolu o Precis o Faixa Medi o de temperatura Temperatura de combust o 1 0 C F 2 0 C 0 3 da leitura 0 600 C 32 1112 F Temperatura de entrada 0 1 C F 1 C F 0 3 da leitura 0 50 C 32 1112 F Press o 0 01 mbar 2 da escala completa 150mbar a 150 mbar Medi o de g s Oxig nio 0 1 0 2 0 21 Mon xido de carbono 20ppm lt 400ppm padr o H compensado 1 ppm 5 lt 5000ppm 0 10 000ppm 10 gt 5000ppm Mon xido de carbono 0 01 5 da leitura de 0 1 a 0 10 alto alcance 10 x
16. dice de Envenenamento DINSTRUTEMP O cone que controla a profundidade da sonda permite que a sonda seja usada em orif cios de di metro de 8mm a 21mm 5 16 a 13 16 polegadas A temperatura padr o de opera o de at 650 C Para temperaturas de at 1100 C 2012 F voc pode usar uma sonda opcional de temperatura DICA Para economizar bateria deligue a bomba quando voc n o estiver fazendo medi es Use a tecla para ligar ou desligar a bomba 4 5 Fazer uma leitura de press o Com o m dulo opcional de press o encaixado uma leitura de combust o draught pode ser feita a qualquer hora Conecte a sonda padr o entrada do sensor de press o e a sonda ao combust vel A leitura de press o ser mostrada CO CO2 R 0 0001 P INDEX 0 01 XAIR 0 0 Prs mbar 0 00 Para fazer um teste de combust o e mostrar uma press o draught ao mesmo tempo voc precisa de uma sonda especial Entre em contato com o revendedor para mais detalhes 4 6 Verifica es regulares durante a amostragem Tome cuidado para n o exceder as especifica es de opera o todas as vezes que usar o analisador especialmente as seguintes N o exceda a temperatura m xima da sonda de combust o N o ultrapassar a temperatura interna normal de opera o geralmente de O a 40 C N O COLOQUE O APARELHO EM SUPERF CIES QUENTES Mantenha o armazenador de gua sempre na vertical A gua condensa na lin
17. e programar duas linhas de 20 caracteres no analisador O cabe alho aparecer no topo da impress o padr o Voc pode inserir aqui o nome da sua empresa e ou o n mero do telefone A tela mostra um cabe alho padr o com o cursor sublinhando a letra K em Kane Usando as teclas O e DINSTRUTEMP E para mudar para outra letra ou n mero Quando o caractere correto aparecer use a tecla figura para ir para o pr ximo V movendo at que todos os caracteres mostrem o nome ou telefone desejados Se precisar voltar e mudar outro caractere use a tecla 0 Pressione a tecla para voltar para o menu de Configura o 6 IMPRIMIR INFORMA ES Para imprimir voc precisar de uma impressora infravermelho ou de uma impressora matricial serial Leia o manual que acompanha cada impressora antes de oper las Para conect las ao analisador KANE 940 siga esses passos Impressora termal infravermelho para essa impressora n o necess rio cabo para transmitir os dados j que ela utiliza um link infravermelho IR similar ao do controle remoto O emissor infravermelho est posicionado no topo do analisador KANE 940 e no fundo da impressora Garanta que estejam posicionados a no m ximo 300mm sem nenhuma obstru o no caminho Dados poder o ser perdidos se a transmiss o for interrompida Mantenha o analisador KANE 940 apontado para a impressora at que a impress o seja finalizada
18. en a ser de aproximadamente 11 5 2 4 Menu de visualiza o IGHT OFF MODE 8 PAGE CONTRAST DEFAULT Permite alterar a configura o da tela LIGHT LUZ Liga ON ou desliga OFF MODE MODO Seleciona os modos de p ginas 4 ou 8 ou de rolar linha como foi detalhado na se o 4 3 da Tela Principal CONTRAST CONTRASTE O contraste pode ser configurado como valor DEFAULT padr o ou pode ser ajustado para LIGHTER mais claro ou DARKER mais escuro Use as teclas e e gt para fazer os ajustes 5 2 5 Menu de configura o O menu de configura o permite que os seguintes par metros possam ser alterados Idioma Tempo de calibra o autom tica Alarme de g s CO Porcentagem de NOx para c lculo Data e hora DINSTRUTEMP Cabe alho de impress o ANG ENGLISH ZERO 3 CO AL ARM 400 NOX 5 CALENDAR HEADER Par metro Descri o Configura es LANG Muda o idioma mostrado no analisador e na impress o ENGLISH INGL S SPANISH ESPANHOL DUTCH HOLAND S FRENCH FRANC S ITALIAN ITALIANO ZERO Permite configurar o tempo da autocalibra o autom tica em minutos Tome cuidado para n o diminuir muito o tempo o que pode causar deriva nos sensores N s recomendamos uma contagem regressiva de 3 minutos 2 6 minutos CO ALARM Permite configurar um n vel de alarme para a leitura de CO O padr o 1000ppm Quando a leitura ultra
19. gp Instrutemp Instrumentos de Medi o Ltda Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho S o Paulo SP Cep 03059 023 Tel 11 3488 0200 Fax 11 3488 0208 www instrutemp com br email vendasCinstrutemp com br
20. ha da sonda e pode rapidamente encher o armazenador de gua quando a sonda se mover Tome cuidado e verifique o armazenador de gua atentamente O filtro de part culas deve estar sempre limpo e n o pode ser bloqueado 4 7 Sequ ncia normal de desligamento FA A ISSO SEMPRE QUE USAR O ANALISADOR Remova a sonda da combust o A SONDA ESTAR QUENTE e deixe a esfriar naturalmente DINSTRUTEMP N o coloque a sonda na gua pois isso danificar o analisador a bomba e os sensores Quando a sonda for removida pressione a tecla w e o aparelho far uma contagem regressiva de 30 para desligar OFF 30 MENU TO ESCAPE w A Se voc n o tiver terminado mas pressionar sem querer pressione a tecla D para retornar opera o normal e n o desligar o aparelho 4 8 Compatibilidade eletromagn tica A Diretiva do Conselho Europeu 89 336 ECC exige que equipamentos eletr nicos n o gerem dist rbios eletromagn ticos que excedam os n veis definidos e tenham n veis adequados para uma opera o normal Os padr es espec ficos aplicados a esse analisador est o listados abaixo Como existem aparelhos em uso fabricados antes dessa Diretiva eles podem emitir n veis de radia o eletromagn tica em excesso e ocasionalmente pode ser adequado checar o analisador antes de usar Fa a a sequ ncia normal de inicializa o no local onde o analisador ser usado Ligue todos os equipamentos no local que possam causar i
21. ido N trico lppm 5ppm lt 100ppm 0 5000ppm padr o 5 gt 100ppm xido N trico lppm 2ppm lt 30ppm 0 100ppm baixo alcance 5ppm gt 30ppm Di xido de Nitrog nio lppm 5ppm lt 100ppm 10ppm lt 500ppm O 1000ppm 5 gt 500ppm Di xido de enxofre 5ppm lt 100ppm 0 5000ppm lppm 5 gt 100ppm C lculos Di xido de carbono 0 1 0 3 da leitura 0 99 9 Perdas 0 1 1 0 da leitura 0 99 9 Efici ncia 0 1 1 0 da leitura 0 99 9 Excesso de ar 0 1 0 2 0 2885 0 DINSTRUTEMP Temperatura Net L quida 1 0 C F 2 C 0 3 da leitura 0 600 C 32 1112 F Raz o CO CO2 0 0001 0 0001 0 0 9999 ndice de envenenamento 0 01 0 01 0 99 99 Combust veis pr programados G s Natural G s urbano Gascor leo leve leo Pesado Propano Butano Antracite Coque Carv o G s Kinsale Dimens es Peso Aparelho Sonda lkg 2 2lb 220mm x 55mm x 120mm L 420mm x Dia 8mm com longo eixo de a o inoxid vel termopar e mangueira de 3m Faixa de opera o no ambiente Alimenta o da bateria carregador 0 C a 45 C 10 a 90 UR sem condensa o Entrada 110Vac 220 Vac nominal Sa da 12 Vac sem carga Dura o da bateria gt 6 horas com a carga completa Usando gases secos STP Calculado AP NDICES DINSTRUTEMP A PAR METROS DA TELA PRINCIPAL Os par metros e seus significados est o detalhados abaixo Date Data do analisador Veja na se o
22. ione para selecionar e ir para o par metro de cima O2 20 9 CO ppm 0000 CO2 0 0 CO2 0 0 DINSTRUTEMP Selecione o pr ximo par metro Repita at que tela mostre os dados desejados O2 20 9 CO ppm 0000 CO2 0 0 CO CO2 R 0 0001 4 3 3 Modo de 8 p ginas Esse modo mostra 8 par metros na tela de uma s vez Os s mbolos usados nesse modo s o diferentes daqueles usados nos dois modos anteriores e est o detalhados no Ap ndice A PARAMETROS DA TELA PRINCIPAL 02 20 9 CO2Z CO Oppm Eff PI AT 21C A Tf 0C A ltima linha da tela pode ser mudada para mostrar outros par metros Use as teclas EP e So para mudar essa linha 4 4 Amostragem de g s de combust o Depois que a contagem regressiva e a calibra o autom tica acabarem e o aparelho estiver configurado corretamente com o combust vel espec fico selecionado coloque a sonda de combust o dentro do ponto de amostragem desejado recomend vel que o ponto de amostragem ideal fique pelo menos dois di metros de combust o longe de qualquer borda e que a sonda fique no centro de combust o No caso de combust es equilibradas e outras unidades dom sticas garanta que a sonda esteja posicionada longe o bastante na combust o a fim de que n o haja uma retrolavagem de ar na sonda Isso ser indicado por uma leitura baixa de oxig nio e ou uma leitura baixa de n
23. lor ficos brutos e l quidos e a composi o devem ser obtidos com o fornecedor do combust vel Autor des1 Coment rio Colocar s mbolo de divis o igual ao manual em ingl s DINSTRUTEMP Os seguintes dados de combust veis foram calculados com refer ncia ao calculado de efici ncia Exemplo 1 Composi o qu mica C 25 H2 3 H20 50 Qnet 8 35 MJ kg Qg 9 3MJkg Max CO2 20 4 Kin 255 x carbono no combust vel Q net kJ Kg 255 x 25 8350 0 763 Klg 255 x carbono no combust vel Q g kJ Kg 255 x 25 9300 0 685 K2 Max CO2 20 40 K3 Perda mida 9 x WH2 H 2 O 9300 x 2425 9 x 3 50 9300 x 2425 77 19300 x 2425 20 08 Il K4 65 uma aproxima o para madeira Os valores dos combust veis para programar o analisador s o os seguintes NATURAL GAS Klg 0 763 Kin 0 685 K_2 20 4 K_3 20 08 K 4 65 O2r 8 0 Pressupondo os valores na aus ncia de dados fornecidos Veja o Ap ndice anterior para outros combust veis D DECLARA O DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Este produto foi testado de acordo com os seguintes padr es DINSTRUTEMP EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 e est certificado e em conformidade A Especifica o EC EMC KI KANE940 detalha os testes espec ficos de configura o performance e condi es de uso Nota As pilhas usadas neste aparelho devem ser descartadas de acordo com a legisla o em vigor
24. m ambiente s com ar limpo aparecer Prs Leitura de combust o draught S aparece quando o sensor de press o estiver instalado Veja a se o 5 2 3 para escalas NO Leitura de xido n trico em ppm ou mg m3 S aparece quando o sensor de xido n trico estiver instalado Tamb m mostrado como NO n quando referenciado ao oxig nio A tela mostrar O2 gt 20 se os valores referenciados forem selecionados e o aparelho estiver fazendo amostras em ambiente com ar limpo SO2 Leitura de di xido de enxofre em ppm ou mg m3 S aparece quando o sensor de di xido de enxofre estiver instalado Tamb m mostrado como SO2 n quando referenciado ao oxig nio A tela mostrar O2 gt 20 se os valores referenciados forem selecionados e o aparelho estiver fazendo amostras em ambiente com ar limpo O2 ref O2r Medi es de gases t xicos podem ser referenciados para n veis de oxig nio definidos Veja a se o 5 2 2 para mais detalhes B C LCULO DA EFICI NCIA DE COMBUST O O c lculo da efici ncia baseado na Norma Brit nica BS845 DINSTRUTEMP Essa Norma identifica tr s fontes de perda associadas queima do combust vel Perdas devido aos gases de combust o Perda de gases de combust o a seco Umidade e hidrog nio Calor sens vel do vapor de gua G s n o queimado Perdas devido recusa Combust vel em cinzas Combust vel em riddling Combust vel em poeira Out
25. nterfer ncia Verifique se as leituras est o de acordo com o esperado Um certo n vel de dist rbio aceit vel Se n o for aceit vel ajuste a posi o do analisador para minimizar a interfer ncia ou desligue se poss vel o equipamento que estiver causando interfer ncia durante o teste At o momento em que esse Manual foi elaborado Novembro 2005 nenhuma situa o de interfer ncia ocorreu e damos essa recomenda o apenas para satisfazer os requisitos da Diretiva 5 PASSANDO PELOS MENUS 5 1 Opera o b sica Da TELA PRINCIPAL NETTC 0 0 O2 20 9 CO ppm 0000 EFF G 0 0 DINSTRUTEMP Pressione para acessar o MENU PRINCIPAL MAIN MENU SELECT 3 DISPLAY 2 UNITS 4 SETUP Pressione lt P e g para mover o cursor para cima e para baixo MAIN MENU 1 SELECT 3 DISPLAY UNITS 4 SETUP GE Pressione para acessar o Menu selecionado MAIN MENU SELECT 3 DISPLAY 2 UNITS 4 SETUP E E Pressione para selecionar o par metro FUEL LIGHT OIL O2 Ref OFF SMOKE OFF RESET NO Pressione E e e para mudar a configura o combust vel selecionado por exemplo FUEL NATURAL GAS O2 Ref OFF SMOKE OFF RESET NO us Pressione para entrar o valor selecionado e ir para o pr ximo par metro FUEL LIGHT OIL O2 Ref OFF SMOKE OFF RESET NO Pressione para salvar as configura es
26. passar o n vel estipulado a tela ir piscar a cada 2 minutos alertando o usu rio sobre o alarme e a concentra o de g s Uma tela similar ser mostrada durante processo de recarregar bateria e de bomba desligada CO ALARM 1010 ppm OFF desligado O 4000 ppm NO REF mostrado apenas com aparelhos que possuam o sensor de xido n trico Permite configurar a porcentagem P no seguinte c lculo O valor padr o ser 5 Note que o percentual para NO2 de uma caldeira t pica NOx NO P NO OFF desligado 1 9 DINSTRUTEMP CALENDAR Permite fazer altera es na hora e data rel gio de 24 horas A seguinte tela ir aparecer quando o par metro foi inserido FORMAT Muda o formato da data para visualiza o na tela e na impress o D dia M m s Y ano Para mudar a hora posicione o cursor em TIME e pressione u 8 O cursor ficar esquerda de 13 como mostrado abaixo Use KP gt para rolar pelo menu de op es Quando selecionar a hora GS correta pressione para mover para o pr ximo par metro O cursor ir para a esquerda dos minutos 53 Mova para cada par metro at que tenha configurado o hor rio A correto Pressione depois de configurar os segundos para retornar para a esquerda da tela Data e Formato s o configurados do mesmo modo dd mm yy yy mm dd mmn dd yy HEADER Permit
27. que usa um carregador diferente dos outros analisadores KANE Verifique se est usando o carregador correto para evitar danos ao aparelho Verifique se voc possui todos os itens que comprou Tire um tempo para ler este manual completo Quando for usar o analisador pela primeira vez voc dever fazer as seguintes escolhas Sele o de Idioma Tempo da contagem regressiva para a calibra o Alarme de g s CO Percentual de NOx para c lculo Data e hora Cabe alho da impress o e n mero de telefone O item Configura o do menu Se o 5 2 5 traz mais detalhes de como fazer essas altera es DINSTRUTEMP 4 SEQU NCIA INICIAL DE INICIALIZA O 4 1 Toda vez que usar esse analisador Antes de ligar o aparelho verifique se o filtro de part culas n o est sujo o armazenador de gua e a sonda n o est o com gua todas as mangueiras e conex es est o bem encaixadas a sonda mostra CLEAN AMBIENT o armazenador de gua est encaixado corretamente e o aparelho est na posi o vertical a sonda de combust o est conectada O Ligue o aparelho pressionando o bot o w 4 2 Calibra o autom tica Durante a sequ ncia de inicializa o o analisador ir bombear ar fresco em todos os sensores para regul los a zero e o sensor de oxig nio ser configurado a 20 9 Depois de ligar o analisador a tela ir mostrar o seguinte cabe alho rapidamente Kane International 44 1707 375550
28. ras perdas Radia o Convec o Condu o Outras perdas n o mensur veis O c lculo da efici ncia l quida pressup e que a energia contida no vapor de gua formada como produto da combust o e do combust vel mido recuperada e o termo da perda mida zero O c lculo da efici ncia bruta pressup e que a energia contida no vapor de gua n o recuperada J que a mistura de combust vel e ar nunca consistente h a possibilidade de combust vel n o queimado parcialmente n o queimado esteja passando pela combust o Isso representado pela perda de carbono n o queimado Perdas devido a problemas de combust vel como cinzas riddlings poeira e areia radia o convec o e condu o n o est o inclusos C lculo da efici ncia Dado conhecido Combust vel Qgr Valor calor fico bruto kJ kg Qnet Valor calor fico l quido kJ kg K1 Constante baseada no valor calor fico bruto ou l quido Klg 255 x Carbono no combust vel Q gr Kin 255 x Carbono no combust vel Q net K2 max te rico CO2 base seca K3 Perda mida H2 Hidrog nio H20 gua Dados mensurados Tf Temperatura FLUE de combust o Ti Temperatura INLET interna Om de oxig nio no g s de combust o Osr de refer ncia de oxig nio Dados calculados Tnet Temperatura NET l quida conte do de CO2 no g s de combust o DINSTRUTEMP Perdas de g s de combust
29. s Modo de 4 p ginas mostra 4 linhas de dados em formato configurado cada p gina predefinida Modo de rolar a linha permite que voc customize a tela para mostrar os dados que voc precisa Modo de 8 p ginas mostra 8 par metros em 4 linhas em formato configurado as duas ltimas podem ser alteradas 4 3 1 Modo de 4 p ginas Use as teclas e e s para mudar a informa o que aparece na tela As seguintes p ginas est o dispon veis NATURAL GAS DATE 07 08 96 TIME 12 31 35 BATTERY 54 NETT C 0 0 O2 20 9 DINSTRUTEMP CO ppm 0000 EFF G 0 0 CO2 0 0 FLUE C 0 0 INLT NOT FITTED AMBIENT C 21 CO CO2 R 0 0001 P INDEX 0 01 XAIR 0 0 Prs mbar 0 00 NO ppm 0000 NOx ppm 0000 NOx calc 5 OZref 3 0 Essa tela s aparece se o analisador tiver um sensor de NO w DICA No modo de 4 p ginas apenas o bot o liga ou desliga a luz de fundo 4 3 2 Modo de rolar a linha O modo de rolar a linha permite que voc customize a tela Use as teclas lt P e a para mudar a ltima linha da tela Quando a linha correta aparecer w pressione a tecla para confirmar e mover para a linha de cima Selecione o pr ximo par metro e repita at que todas a linhas exibam os par metros desejados Mude a ltima linha usando lt P e o NETT C 0 0 O2 20 9 CO ppm 0000 CO2 0 0 Press
Download Pdf Manuals
Related Search