Manual de utilização
Contents
1. v lida apenas no pa s de compra Exclus es n o s o cobertos Os danos causados por acidente choque ou embalagem inadequada Transistores de pot ncia microfones luzes fus veis e do n o respeito da instala o e utiliza o de especifica es incluindo mas n o limitado a antena usada com muito alta pot ncia transistores de pot ncia de sa da final SWR invers o de polaridade conex es ruins sobretens o A garantia n o pode ser estendida devido n o disponibilidade do dispositivo enquanto ele est sendo atendido na nossa esta o de servi os t cnicos nem por uma altera o de um ou mais componentes ou pe as de reposi o Transceptores que foram modificados A aplica o da garantia exclu da em caso de modifi ca o ou m manuten o feita por um terceiro n o aprovado pela nossa empresa Se voc notar falhas de funcionamento Verifique a fonte de alimenta o do seu aparelho e a qualidade do fus vel Verifique se a antena o microfone est o conectados corretamente Verifique se o n vel do silenciador ajustado corretamente a configura o programada a correta No caso de o dispositivo n o estiver na garantia a repara o e devolu o do aparelho ser cobrado Todos os documentos relacionados devem ser preservados mesmo ap s o fim do per odo de garantia e se voc revender seu dispositivo dado ao novo propriet rio para o p2. do saia do modo de configura o e do canal de mem ria 6 BOT O DE PRESS O ROTATIVO PUSH No modo POWER ON rode o bot o PUSH 6 para ajustar a frequ ncia No sentido hor rio para aumentar para a esquerda para diminuir Pressione o bot o PUSH 6 aparece em baixo da frequ ncia a fim de ajustar os saltos de frequ ncia Pressione ou rode o bot o PUSH 6 tamb m usado para definir fun es ou par metros 7 CLARIFIER Obot o CLARIFIER 7 permite um desvio de frequ ncia durante arecep o a fim de melhorar a clareza da voz de seu interlocutor 8 MIC GAIN No modo POWER ON rode o bot o MIC GAIN 8 para ajustar o ganho do microfone para transmiss o LCD mostra n IL XX por 5 segundos o que significa n vel de ganho do microfone Total de 36 n veis Rode no sentido hor rio para aumentar para a esquerda para diminuir No modo PA rode o bot o MIC GAIN 8 para ajustar o volume LCD mostra IL XX por 5 segundos o que significa n vel de volume do microfone Total de 36 n veis Rode no sentido hor rio para aumentar para a esquerda para diminuir o volume 9 RF GAIN Em recep o RX rode o bot o RF GAIN 9 para ajustar o ganho de RX No sentido hor rio para aumentar para a esquerda para diminuir o ganho 10 A W SELETOR DE FREQU NCIA CANAIS As teclas A W 10 permitem aumentar ou diminuir o n mero de canal ou de um n mero de frequ ncia de acordo com a escolha
3. 10 053 36 223 62 364 88 606 11 054 37 225 63 365 89 612 1 Modulation 12 065 38 226 64 371 90 624 2 RX i 072 40 244 7 66 412 92 631 TX UP DOWN 15 073 41 245 67 413 93 632 4 2 16 074 42 246 68 423 94 654 5 Ground 17 114 43 251 69 431 95 662 19 116 45 255 71 445 97 703 20 122 46 261 72 446 98 712 21 125 47 263 73 452 99 723 22 131 48 265 74 454 100 731 LISTA DOS TONS CTCSS 23 132 49 266 75 455 101 732 24 134 50 271 76 462 102 734 No Freq Hz No Freq Hz No Freq Hz 25 143 51 274 77 464 103 743 26 145 52 306 78 465 104 754 00 oF OFF 13 103 5 26 162 2 01 67 0 14 107 2 27 167 9 02 71 9 15 110 9 28 173 8 03 744 16 114 8 29 179 9 04 77 0 17 118 8 30 186 2 05 79 7 18 123 0 31 192 8 06 82 5 19 127 3 32 203 5 07 85 4 20 131 8 33 210 7 08 88 5 21 136 5 34 218 1 09 91 5 22 141 3 35 225 7 10 94 8 23 146 2 36 233 6 11 97 4 24 151 4 37 241 8 12 100 0 25 156 7 38 250 3 PRESIDENT E L E C T RONI SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site Internet http www president electronics com E mail groupeQ president electronics com C 0700 OSLOIN PL LL COSL
4. BAND pressao breve Pressione a tecla BAND 21 para movimento r pido saltando 200 kHz nos segmentosH b C d E F S8 H 1 1OKHz press o longa Pressione e segure a tecla BAND 10 KHz 21 para ativar a frequ ncia de 10 KHZ LCD indica Pressione e segure a tecla BAND 10 KHz 21 novamente para desativar frequ ncia 10 KHZ 10K desaparece do LCD 22 TOMADA MICROFONE 6 PINOS Atomada encontra se no painel frontal do transcetor e facilita o ajuste mais f cil do equipamento no painel do seu veiculo Veja Diagrama de Cabeamento p gina 15 23 PTT Push To Talk Pressione a tecla de transmiss o para transmitir uma mensagem TX exibido solte para ouvir uma comunica o de entrada A ALIMENTACAO 13 2 V B CONECTOR DE ANTENA SO 239 C ALTO FALANTE EXTERNO JACK 8 O 3 5 mm D JACK PARA OPCIONAL PA Public Address 3 5 m E JACK PARA OPCIONAL VOX MIKE 2 5 mm F JACK DE DISPOSITIVO CW 3 5 mm G DADOS USB C FUN ES DO MENU Pressione a tecla MENU 4 por 2 segundos para entrar na fun o de confi gura o do menu FUNC aparece no LCD Use a tecla 10 A W para selecionar a fun o desejada Use o bot o de press o rotativo PUSH 6 para definir a fun o Pressione qualquer tecla exceto o bot o PUSH 6 ou aguarde 5 segundos para guardar e sair FUNC desaparece do LCD 1 FREQU NCIA DO ROGER BEEP Defina a FREQU NCIA do ROGER BEEP N
5. CTCSS DCS press o longa Esta fun o s est habilitada na modula o FM Press o longa na tecla MODE CTCSS DCS 18 para permitir o tom CTCSS ou o c digo DCS CTCSS DCS e piscam no LCD ou o ltimo valor memorizado como por exemplo CTCSS Rode o bot o PUSH 6 para definir o tom CTCSS desejado H JB tons CTCSS i 38 Continue a rodar o bot o PUSH 6 para definir o c digo DCS desejado H 104 c digos DCS 00 1049 Selecione gFF para desativar o tom CTCSS ou o c digo DCS De acordo com o menu C gt SEE veja o CONFIGURA O CTSCC DSC p gina 11 uma press o larga na tecla MEM STORE 5 permite No modo E 9 de Armazenar o tom CTCSS ou o c digo DCS P ra de piscar No modo Uf Armazenar o tom CTCSS ou o c digo DCS da recepc o RX TX pisca com os dados escolhidos Rode o bot o PUSH 6 para definir o tom CTCSS ou o c digo DSC para a emiss o TX Uma press o larga na tecla MEM STORE 5 permite armazenar o tom CTCSS ou o c digo DCS da emiss o TX P ra de piscar Longa press o na tecla MODE CTCSS DCS 18 para desativar o tom CTCSS ou o c digo DCS Consulte as tabelas na p gina 15 19 VOX VOX SET VOX press o breve A fun o VOX permite transmitir ao falar no microfone original ou no mi crofone vox opcional sem pressionar a tecla PIT 23 A utiliza o de um microfone vox opcional ligado ao painel traseiro do
6. feita no menu UP da veja CONFIGURACAO DAS TECLAS p gina 11 Um Beep sonoro soar cada vez que as mudan as de canal frequ ncia quando a fun o BEEP est ativada veja 8 BEEP DE TECLADO p gina 8 No modo MENU as teclas A W permitem selecionar as op es do menu 11 LCD TX O SWR EINE ROGER ECHO DW 10K NB ANL HI CUT AM VOX FM uu RT sg IB os 2888899 IN 10589 TX Indica transmiss o Or Indica que asteclas do painelfrontal est o bloqueadas exceto a tecla PTI 23 O LCD mostra Err quando pressiona uma tecla bloqueada Fun o Beep ativada SWR Em TX as barras indicam Standing Wave Ratio SWR e seu valor veja a fun o INDIC abaixo ROGER Indica que o beep do final de transmiss o est ativado ECHO Indica a ativa o da fun o ECHO eco DW Indica a ativa o de fun o Dual Watch dupla escuta 10K Indica a ativa o da fun o frequ ncia 10 NB Indica que o filtro NB est ativado ANL Indica que o filtro ANL est ativado HI CUT Indica que o filtro HI CUT est ativado EMG Indica que o canal 9 ou o canal 19 est ativado SCAN Indica que a fun o SCAN busca est ativada Indica que o controle do squelch autom tico est ativado VOX ndica que a fun o VOX est ativada MEM ndica a sele o de uma frequ ncia memorizada DCS ndica a ativa o de um c digo DCS usado CTCSS ndica a ativa o de um tom CTCSS usado AM ndica a ativa o da
7. modalidade AM FM ndica a ativa o da modalidade FM USB ndica a ativa o da modalidade USB LSB ndica a ativa o da modalidade LSB cw ndica a ativa o da modalidade CW ndica a ativa o da modalidade PA Pubic Address 88 ostra o conol selecionado B ostra a banda de trabalho utilizada 888 ostra o c digo DCS ou o tom CTCSS 8888898 ostra a frequ ncia utilizada e as configura es do menu 12 INDIC CALL INDIC pressao breve Pressione a tecla INDIC 12 para apresentar a tens o atual mostra 1 38dL no LCD Pressione a tecla INDIC 12 novamente ou aguarde 5 segundos para de sativar a exibi o de tens o Em transmiss o pressione a tecla INDIC 12 para selecionar a fun o a ser exibida o LCD alternar entre FREQU NCIA SWR VOLTAGEM Toda a vez que a tecla PTT 23 do microfone pressionada LCD mostra a frequ ncia de transmiss o e posteriormente a fun o selecionada CALL press o longa Press o prolongada sobre a tecla INDIC CALL 12 emite um sinal sonoro aud vel como sinal de chamada LCD mostra TX veja FREQU NCIA DO SINAL DE CHAMADA CALL p gina 10 13 ECHO ECHO SET ECHO press o breve Pressione a tecla ECHO 13 para ativar desativar a fun o ECHO O LCD mostra ECHO ECHO SET press o longa Pressione a tecla ECHO ECHO SET 13 para ajustar o volume e o tempo de ECHO a indica o ECHO pisca no LCD Pressione as teclas A W 10 para se
8. o seu r dio transcetor AVISO Nunca substitua o fus vel original 6 A porum de um valor diferente 4 OPERACOES B SICAS DE SEREM FEITAS ANTES DE USAR O SEU TRANSCETOR PELA PRIMEIRA VEZ sem transmitir e sem utilizar a tecla PTT push to talk no microfone a Ligue o microfone b Verifique as conex es da antena c Ligue o aparelho rodando o bot o de VOLUME 1 no sentido hor rio d Rode o bot o silenciador SQUELCH 3 para o m nimo e Ajuste o volume para um n vel confort vel f Ir para o canal 20 utilizando as teclas A W 10 5 COMO AJUSTAR SWR rela o de onda estacion ria Com o medidor de SWR integrado Coloque a unidade em AM ou FM com a tecla MODE 18 Usando o bot o PUSH 6 ou as teclas 10 posicione a unidade no meio da banda que s o aconselhados a verificar os valores obtidos nas frequ ncias extremas em todos os casos necess rio calibrar Verificar que o bot o RF PWR 2 est no m ximo Pressione a tecla INDIC 12 no modo de TX at que SWR apare a no visor Se necess rio ajustar a sua antena para estar perto de 01 0 Aviso Para quaisquer perdas e atenua es em cabos utilizados para a liga o entre o r dio e os seus acess rios PRESIDENT recomenda usar um cabo com um comprimento inferior a 3 m Seu transcetor est agora pronto para o uso B COMO USAR O SEU TRANSCETOR 1 ON OFF VOLUME Para ligar o r dio rode o bot o VOLUME 1 no sen
9. r dio na tomada VOX MIC E desativa o microfone original Pressione a tecla VOX 19 a fim de ativar a fun o VOX VOX exibido na tela LCD Uma nova press o sobre a tecla VOX 19 muda a fun o VOX desaparece do LCD VOX SET press o longa Pressione durante 2 segundos a tecla VOX VOX SET 19 a fim de ativar a fun o VOX SET se a fun o VOX estiver desligada isso ir ativar a fun o e exibir no LCD 5En 5 E Aparece na tela LCD Tr s caracter sticas s o poss veis N vel de sensibilidade SENSIT N vel de Anti Vox ANTI e Temporiza o DELAY Pressione as teclas A W 10 a fim de passar fun o seguinte LCD mostra a fun o Rode PUSH 6 para definir a fun o Pressione a tecla MEM STORE 5 para armazenar e ir para a pr xima fun o Uma vez que os ajustes s o feitos pressione a tecla VOX VOX SET 19 a fim de sair da fun o VOX SET Se nenhum ajuste foi feito durante 5 segundos o r dio ir sair da fun o VOX SET automaticamente Sensibilidade SE E permite ajustar o microfone original ou vox op cional para uma qualidade de transmiss o ideal N vel ajust vel de alta sensibilidade a 9 baixa sensibilidade com ajuda do comutador rotativo de canais PUSH 6 Padr o 5 Anti Vox Ant permite impedir a transmiss o gerada pelo ru do ambiente O n vel ajust vel a partir de n vel alto a 9 n vel baixo c
10. s venda de PRESIDENTE reserva se o direito de n o aplicar a garantia se uma avaria causada por uma antena diferente daqueles distribu dos pelo Presidente e se disse antena est na origem da avaria Uma extens o de garantia de 3 anos proposto de forma sistem tica para a compra e o uso de uma antena PRESIDENTE trazendo a dura o total da garantia de 5 anos Para ser v lido o certificado de garantia deve ser devolvido no prazo de 30 dias ap s a data da compra para o servi o p s venda da empresa Groupe presidente Electronics ou qualquer subsidi ria estrangeira Recomenda se a leitura atenta das seguintes condi es e respeit las sob pena de perder benef cio Para ser v lido o certificado de garantia deve ser devolvido para n s o mais tardar um m s ap s a compra Por favor preencha devidamente o certificado de garantia no lado direito da p gina retire o parte a ser removido marcado pela linha pontilhada e envi lo de volta Qualquer reparo em garantia ser gratuito e os custos de entrega de retorno ser o suportados pela nossa empresa Aprova de compra deve ser necessariamente inclu do com o dispositivo a ser reparado As datas listadas no certificado de garantia e comprovante de compra devem corresponder N o prossiga com a instala o do dispositivo sem ler o manual do usu rio Sem pe a de reposi o ser enviada nem trocados pelos nossos servi os dentro da garantia A garantia
11. ATEN O e O uso deste equipamento envolve a posse de uma licen a de r dio amador e Antes de usar tenha cuidado paranunca mais transmitirsem antesterligado a antena liga o B situado no painel traseiro do equipamento ou sem ter definido o SWR Rela o de onda estacion rio N o fazer isso pode resultar em destrui o do amplificador de pot ncia o que n o coberto pela garantia A garantia deste transcetor v lida apenas no pa s de compra Bem vindo ao mundo da nova gera o de r dios transcetores A nova gama PRESIDENT d acesso a equipamentos Transcetores de desempenho de topo Com a utiliza o de modernas tecnologias que garante qualidade sem precedentes o presidente LINCOLN Il ASC um novo passo na comunica o pessoal e a escolha mais segura para os mais exigentes Radioamadores Para garantir que voc aproveita ao m ximo de todas as suas capacidades aconselhamo lo a ler atentamente este manual antes de instalar e utilizar o seu PRESIDENT LINCOLN Il ASC A INSTALA O 1 ONDE E COMO MONTAR O SEU TRANSCETOR a Voc deve escolher a configura o mais adequada do ponto simples e pr tico de vista b Or diotranscetorn o deve interferir com o motorista ou com os passageiros c Lembre se de prever a passagem e prote o de fios diferentes por exem plo alimenta o antena cabos acess rio para que eles n o interfiram de modo algum com a condu o do ve culo d Para instalar
12. LINCOLN I C 0700 PRESIDENTE MIC GAIN D RF GAIN CLARIFIER A 7 E scan usa M echo MEN 7 T x E DW HI CUT ECHO SET 4 ME ers 0 LOCK CALL SPLIT SET CTCSSIDCS 10KHZ VOX SET E STORE PUSH Manual de utiliza o Frente e verso do seu PRESIDENT LINCOLN Il ASC 9 ES UC 57 Present C G B vx 4 A o 5 il POWER Y amp 00 Ent LINCOLN AIN gt CLARIFIER SCAN DW BEEP J NBIANL ECHO HKCUT ECHO SET ET se l Li enero J 888888 o 3 LOCK CALL 404 4 DCS CTCSS 8 C588 TX o 5 SWR FUNC ROGER ECHO DW 10K NB ANL HI CUT fo YI BAND USB uo b g VOX SET VOLUME RF PWR SQUELCH p SPLIT SET crcssipcs BAND vox N mem J STORE G SUM RIO INSTALA O COMO USAR O SEU TRANSCETOR FUN ES DO MENU CARACTER STICAS T CNICAS RESOLU O DE PROBLEMAS GLOSS RIO CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CONDI ES GERAIS DE GARANTIA 10 12 12 12 13 14
13. au 9 0 17 0 V em passos de D t Padr o 701 Aperte o bot o PUSH 6 para mudaro passo Este ajuste s poss vel quando a fun o PROTE O DA TENS O est ativa 12 TIPO DE SCAN BUSCA Selecione o TIPO de busca dos canais No menu SE Ant P rode o bot o PUSH 6 para selecionar o tipo 11 59 significa que a busca interrompida assim que um canal ativo E significa que a busca interrompida assim que um canal ativo e volta busca ap s 5 segundos 13 COR DA RETRO ILUMINA O Selecione a COR da luz de fundo da unidade No menu L oL or rode o bot o PUSH 6 para selecionar a cor Tr s cores s o poss veis Ur 14 BRILHO DA RETRO ILUMINA O Ajustar o BRILHO da luz de fundo da unidade No menu br Sh rode o bot o PUSH 6 para selecionar o brilho N vel de Brilho 9 Padr o S 15 CONFIGURA O DAS TECLAS Y Defina a CONFIGURA O das teclas A V No menu UP dn rode o bot o PUSH 6 para selecionar a fun o CH significa que as teclas mudam o canal padr o Fe significa que as teclas mudam a frequ ncia I laranja padr o Qe verde ou bL azul Nota se a frequ ncia for selecionada aperte o bot o PUSH 6 para sele cionar o d gito de frequ ncia para ser aumentado pelas teclas A W 16 CONFIGURA O DW DUPLA ESCUTA Defina o canal utilizado com fun o DUPLA ESCUTA No menu de
14. canal adjacente Sensibilidade do microfone Drain odulada distor o do sinal 3 RECEP O Maxi sensibilidade em 20 dB SINAD Resposta de freq ncia Seletividade de canal adjacente Pot ncia m xima de udio AM FM USB LSB CW de 28 000 MHz a 29 700 MHz 50 ohms 13 2 V 170 W x 250 D x 52 H 14kg Microfone UP DOWN como apoio suporte de montagem parafusos e cabo de ali menta o fundida 300 Hz 12 W AM FM 28 W 31 W USB LSB PEP 12 W CW inferior a 50 dBc 300 Hz a 3 KHz em AM FM USB LSB inferior a 20 UW 30 mV 6 A com modula o 2 0 7 mV 110 dBm AM 0 35 mV 116 dBm 0 28 mV 118 dBm USB LSB CW 300 Hz a 3 kHz em AM FM LSB USB 60 dB 3W m nimo 0 2 mV 120 dBm m ximo 1 mV 47 dBm Sensibilidade do Squelch Taxa de rejei o de imagem de frequ ncia Rej frequ ncia intermedi ria Drain 400 mA nominal 600 mA m ximo E RESOLU O DE PROBLEMAS 1 SEU TRANSCEPTOR DE R DIO N O TRANSMITE OU SUA TRANSMISSAO E DE MA QUALIDADE Verifique se a antena est corretamente ligada e se o SWR est ajustado Verifique se o microfone est conectado corretamente dentro 2 SEU TRANSCEPTOR DE R DIO N O RECEBE OU RECEPC O E FRACA Verifique se o n vel do silenciador ajustado adequadamente Verifique se o volume est ajustado para um n vel confort ve
15. dos b SQUELCH MANUAL Rode o bot o SQUELCH 3 no sentido hor rio at ao ponto exato em que todo o ru do de fundo desaparece Este ajuste deve ser feito com precis o pois se fosse definido como m ximo totalmente no sentido hor rio apenas os sinais mais fortes ser o recebidos LCD mostra 59L XX por 5 segundos indicando o n vel de volume do squelch O total de 36 n veis 4 MENU Pressione a tecla MENU 4 por 2 segundos para entrar na fun o de confi gura o do menu FUNC aparece no LCD Use Teclas A W 10 para selecionar a fun o desejada Use o bot o de rotativo PUSH 6 para definir a fun o Pressione qualquer tecla exceto o bot o PUSH 6 ou aguarde 5 segundos para guardar e sair FUNC desaparece do LCD Veja os detalhe FUN ES DO MENU p gina 10 5 MEM STORE MEM press o breve Pressione a tecla MEM 5 para entrar no modo de mern ria Pressione as teclas A W 10 para selecionar o canal pr armazenado 6 mem rias Pressione a tecla MEM 5 novamente para sair do modo de mem ria S TORE pressao longa Selecione o canal desejado banda e modo de modula o Pressione e segure a tecla MEM STORE 5 para entrarno modo configura o e armazenamento do canal a mem ria pisca no LCD Rode o bot o PUSH 6 para selecionar a mem ria de armazenamento n nb Pressione e segure a tecla MEM STORE 5 at desaparecer o piscar da mem ria O registo foi conclu
16. dub pressione a tecla BAND 21 para selecionar a banda desejada pressione a tecla MODE 18 para selecionar o modo de modu la o desejado rode o bot o PUSH 6 para selecionar o canal Padr o banda modula o FM canal 09 Veja fun o DUAL WATCH DUPLA ESCUTA p gina 8 17 CONFIGURA O CTCSS DCS Defina o modo de funcionamento do CTCSS DSC No menu C gt SE rode o bot o PUSH 6 para selecionar o modo de funcionamento do CTSCC et DCS No Modo 8 o valor do tom ou do c digo equivalente tanto na emiss o que na recep o padr o No modo HM o valor do tom ou do c digo na emiss o pode ser diferente unlike do valor na recep o Veja a fun o CTCSS DCS p gina 9 18 INICIALIZACAO Inicializa a unidade com os par metros da f brica No menu rESE selecione para inicializar todas as fun es de Pan configura o selecione RL e para inicializar todas as fun es de configu ra o e os par metros dos canais Uma press o breve no bot o PUSH 6 para confirmar Espere at LCD mostra rESEnd D CARACTER STICAS T CNICAS 1 GERAL Modos de modula o Faixas de frequ ncia Antena de imped ncia Fonte de alimenta o Dimens es em mm Peso Acess rios fornecidos 2 TRANSMISS O Subs dio de frequ ncia Pot ncia da portadora nterfer ncia Transmiss o Resposta de udio Emiss o de poder no
17. erro longe de montagens de para brisas Se voc j tem uma antena de r dio telefone instalado a antena transcep tora deve ser maior do que isso Existem dois tipos de antenas pr regulamentadas que devem ser usados num bom plano de terra por exemplo no telhado do carro ou tampa de porta bagagens e ajust vel que oferecem uma gama muito maior e pode ser usado em um plano de terra menor veja COMO AJUSTAR SWR abaixo Para uma antena que deve ser fixada pela perfura o voc vai precisar de um bom contacto entre a antena e o plano de terra Para obter isso voc deve levemente raspar a superf cie onde o parafuso e anilha estrela de aperto devem ser colocados Tenha cuidado para n o apertar ou achatar o cabo coaxial como este Corre o risco de quebra e ou curto circuito Ligue a antena B c Antena fixa A antena fixa deve ser instalada em um espa o mais claro poss vel Se ela fixada em um mastro que ser talvez necess rio para ficar que de acordo com a legisla o em vigor voc deve procurar aconselhamento profissional Todas as antenas e acess rios PRESIDENT s o projetadas para dar o m ximo de efici ncia para cada r dio transcetor dentro da gama L BULO DE RADIA O 3 LIGA O DE ALIMENTA O Seu PRESIDENT LINCOLN Il ASC est protegido contra invers o de polarida de No entanto antes de lig lo voc aconselhado a verificar todas as liga
18. es O equipamento deve ser alimentado com uma corrente cont nua de 12 volts A Hoje a maioria dos carros e cami es s o de negativo terra Voc pode verificar isso para ter certeza de que o terminal negativo da bateria est ligado tanto ao bloco do motor ou ao chassis Se n o for este o caso voc deve consultar o seu revendedor ATEN O Cami es geralmente t m duas baterias e uma instala o el ctri ca de 24 volts caso em que ser necess rio inserir um conversor 24 12 Volts tipo CV 24 12 PRESIDENT para o circuito el ctrico Os passos seguintes de liga o devem ser realizados com o cabo de for a desligado do conjunto a Verifique se a bateria de 12 volts b Localize os terminais positivo e negativo da bateria vermelho e preto Se for necess rio para alongar o cabo de alimenta o voc deve usar o mesmo ou um tipo de cabo superior c necess rio ligar o transcetor a uma liga o permanente e Acon selhamo lo a ligar o cabo de alimenta o diretamente bateria como a liga o do cabo de transcetor para a fia o do carro r dio ou outras partes do circuito el trico pode em alguns casos aumentar a probabilidade de interfer ncia d Ligue o fio vermelho ao terminal positivo da bateria e o preto fio ao terminal negativo 49 E AS e da bateria o a i e Ligue o cabo de alimenta o arrancador no A do ve culo B do ve culo para
19. l Verifique se a antena est conectada corretamente e que os cabos de a o ajustado adequadamente Verifique se voc est usando o mesmo modo de modula o como o seu correspondente 3 SEU TRANSCEPTOR N O ACENDE Verifique a fonte de alimenta o Verifique a fia o de conex o Verifique o fus vel F GLOSS RIO ALFABETO FON TICO INTERNACIONAL A Alpha H Hotel O Oscar V Victor B Bravo India P Papa W Whiskey C Charlie J Juliett Q Quebec X X ray D Delta K Kilo R Romeo Y Yankee E Echo L Lima S Sierra Z Zulu F Foxtrott M Mike T Tango G Golf N November U Uniform DECLARA O DE CONFORMIDADE N s GROUPE PRESIDENTE ELECTRONICS Route de S te BP 100 34540 Balaruc FRAN A Declaramos a nossa pr pria responsabilidade que o trans ceptor de r dio Marca PRESIDENT Modelo LINCOLN II est em conformidade com os requisitos essenciais da Direc tiva 1999 5 CE artigo 3 adaptado para a legisla o nacio nal bem como com as seguintes normas europeias EN 301 783 1 EN 301 783 2 EN301 489 15 EN 60950 1 2006 A11 2009 e est em conformidade com a Directiva RoHS2 2011 65 UE 2011 06 08 Balaruc a 2013 12 16 L Ut Jean Gilbert MULLER Gerente Geral CONDI ES GERAIS DE GARANTIA Este dispositivo garantia de 2 anos para pe as e m o de obra no pa s de compra contra qualquer defeito de fabrico validados pelo nosso departamento t cnico O servi o de p
20. lecionar de forma alternativa entre DELAS ou E INE na lista do menu Rode o bot o PUSH 6 para ajustar a fun o selecionada A fun o BEL tem 32 n veis de ajuste por defeito vem ajustado no n vel 12 A fun o E INE tem JZ n veis de ajuste por defeito vem ajustado no n vel O LCD mostra os n veis selecionados Pressione a tecla MEM STORE 5 durante 2 segundos para memorizar a de fini o e passar para o pr ximo item do menu Espere durante 5 segundos para sair do menu de ajuste do echo ECHO SET 14 CH9 19 LOCK CH9 19 press o breve Pressione a tecla CH19 9 14 para entrar no Canal de Emerg ncia LCD mostra EMG Primeira vez para selecionar o canal 19 pela segunda vez para o canal 9 terceira vez para voltar ao canal atual LOCK press o longa Pressione a tecla CH19 9 LOCK 14 para ativar a fun o de bloqueio das teclas LCD indica or Pressione e segure tecla CH19 9 LOCK 14 novamente para anulara fun o de bloqueio das teclas or desaparece do LCD Nota As teclas do painel frontal est o bloqueadas quando a fun o LOCK est ativada exceto a tecla PTT 23 e os bot es o bot o PUSH 6 est blo queado LCD mostra Err quando uma tecla pressionada for bloqueada 15 NB ANL HI CUT press o breve S o poss veis 3 posi es Off e NB NB filtro ativado e NB ANL ambos os filtros ativados Quando ativo o filtro exibido
21. na tela LCD NB Redutor de Ru dos ANL Limita o do Ru do autom tico Estes filtros per mitem a redu o de ru dos terrestres e algumas interfer ncias de recep o HI CUT press o longa HI CUT Corta as interfer ncias de alta frequ ncia e tem de ser utilizado de acordo com as condi es de recep o Quando ativo HI CUT exibido na tela LCD 16 ROGER BEEP ROGER BEEP press o breve Pressione a tecla ROGER 16 para ativar desativar a fun o ROGER ROGER aparece no LCD quando a fun o est ativa O Roger beep emite um sinal sonoro quando se solta a tecla de PTT 23 do microfone a fim de deixar a fala ao seu correspondente Historicamente como transcetor um modo de comunica o simples n o poss vel falar e escutar ao mesmo tempo como o caso com um telefone Uma vez que algu m tenha acabado de falar ele disse Roger a fim de avisar o seu correspondente que era a sua vez de falar A palavra Roger foi substitu da por um sinal significativo com nome de Roger beep BEEP DE TECLADO press o longa Pressione a tecla ROGER BEEP 16 por 2 segundos para ativar desativar a fun o BEEP Um sinal sonoro emitido quando a tecla pressionada a mudan a do canal etc ae aparece no visor quando a fun o est ativa 17 SCAN DW SCAN BUSCA press o breve Pressione a tecla SCAN 17 para habilitar a fun o SCAN LCD mostra SCAN A bu
22. o TOT a transmiss o termina No menu E ot rode o bot o PUSH 6 para definir o TOT oF desativa a fun o Intervalo de tempo de 35 502 s em passos de tempo 32 s padr o Bn s 7 PROTE O SWR Ativar desativar a PROTE O SWR No menu t Sr rode o bot o PUSH 6 para ativar an ou desativar PROTE O cF Padr o on 8 AJUSTE DA PROTE O SWR Ajustar a PROTE O SWR No menu Sub H rode o bot o PUSH 6 para definir o n vel de prote o Faixa de N vel 2 200 em passos de i padr o 202 Aperte o bot o PUSH 6 para mudar o passo Este ajuste s poss vel quando a fun o PROTE O SWR est ativa 9 PROTE O DA TENS O Ativar desativar a PROTE O DA TENS O No menu bREPr ct rode o bot o PUSH 6 para ativar an ou desativar a PROTE O cF Padr o on 10 LIMITE SUPERIOR DA PROTE O DA TENS O Defina o LIMITE SUPERIOR de prote o da tens o No menu 5 t g H rode o bot o PUSH 6 para definir o limite superior Faixa de tens o ggu iu 9 0 17 0 V em passos de g ti Padr o 720 Aperte o bot o PUSH 6 para mudaro passo Este ajuste s poss vel quando a fun o PROTE O DA TENS O est ativa 11 LIMITE INFERIOR DA PROTE O DA TENS O Defina o LIMITE INFERIOR de prote o da tens o No menu 5Et dl rode o bot o PUSH 6 para definir o limite inferior Faixa de tens o sni f
23. o equipamento use osuporte 1 e os parafusos auto perfurantes 2 fornecido di metro da perfura o 3 2 mm Tome cuidado para n o danificar o sistema el trico do ve culo durante a perfura o do painel de bordo LOCK CAL SPUTSET crepes VOXSET sume 5 e N o se esqueca de inserir as anilhas de borracha 3 entre o transcetor e seu apoio uma vez que estes t m um efeito de absor o de choque que permite suave orienta o e aperto do conjunto f Escolha onde colocar o suporte do microfone e lembre se de que o cabo do microfone deve esticar para o motorista sem interferir com os controles do ve culo Noir Negro Black Schwarz Rouge Rojo Red Rot NB Corno o transcetor tem uma tomada de microfone frontal que pode ser definido no painel de bordo Neste caso voc vai precisar adicionar um alto falante externo para melhorar a qualidade do som de comunica es conetor EXT SP situados no painel traseiro C Pergunte ao seu revendedor para obter conselhos sobre a montagem do seu r dio transcetor 2 INSTALA O DA ANTENA a Escolher a sua antena Para r dios transcetores mais a antena melhor seus resultados O seu revendedor ser capaz de ajud lo com a sua escolha de antena b Antena m vel Deve ser fixado ao ve culo onde h um m ximo de superf cie met lica plano de t
24. o menu bEEPF rode o bot o PUSH 6 para definir a frequ ncia Faixa de frequ ncia 300 Hz 3200 Hz em passos de 2 Hz O valor por defeito de i850 Hz Pressione o bot o PUSH 6 para alterar o passo de frequ ncia 2 DURA O DO ROGER BEEP Defina a DURA O ms do ROGER BEEP No menu bEEP rode o bot o de press o PUSH 6 para definir du ra o Intervalo de tempo de 52 Iza ms em passos de 52 ms o valor por defeito de 500 ms Pressione o bot o PUSH 6 para alterar o passo 3 FREQU NCIA CW Defina a FREQU NCIA de CW No menu rode o bot o PUSH 6 para definir a frequ ncia Faixa de frequ ncia varia entre 305 Hz 3200 Hz em passos de 2 Hz O valor padr o de 1252 Hz Pressione o bot o PUSH 6 para mudar o passo 4 FREQU NCIA DO SINAL DE CHAMADA CALL Defina a FREQU NCIA do SINAL DE CHAMADA No menu CALL F rode o bot o PUSH 6 para definir a frequ ncia A faixa de frequ ncia varia entre 300 Hz 3200 Hz em passos de t Hz O valor por defeito de nsn Hz Pressione o bot o PUSH 6 para mudar o passo 5 MONITOR GAIN VOLUME Defina n vel de VOLUME de sa da do microfone no seu pr prio alto falante No menu ont rfe rode o bot o PUSH 6 para definir o n vel de volume Monitor H n veis OFF desativa esta fun o 6 TOT Time Out Timer Ajuste a fun o TOT Se a tecla de PTT 23 for pressionada por mais do temp
25. om ajuda do comutador rotativo de canais PUSH 6 Padr o S Temporiza o DEL AY permite evitaro corte repentino da transmiss o pela adi o de um atraso no final da palavra O n vel ajust vel de demora pouco tempo a J demora muito tempo Padr o I 20 SPLIT SPLIT SET SPLIT press o breve A fun o SPLIT permite transmitir e receber em frequ ncias separadas Pressione a tecla SPLIT 20 para ativar a fun o de repetidor LCD indica GPL lk o por 5 segundos Pressione a tecla SPLIT 20 novamente para desativar a fun o de repetidor LCD indica SPL Itf por 5 segundos Aten o Canal Banda e Frequ ncia est o piscando se a fun o SPLIT est ativa SPLI T SET press o longa Uma press o longa na tecla SPLIT SPLIT SET 20 para definir o DESVIO e DIRE O da frequ ncia do repetidor Pressione as teclas A W 10 para alternar na lista do menu as frequ ncias desejadas Rode o bot o PUSH 6 para definir os valores desejados Pressione a tecla MEM STORE 5 por 2 segundos para memorizar os valores desejados e avancar para o pr ximo menu Pressione a tecla SPLIT SPLIT SET 20 ou aguarde 5 segundos para sair da fun o SPLIT SET FREQUENCY OFFSET a frequ ncia pisca na tela LCD DIRE O LCD mostra 5PL E 4 em LCD significa deslocamento positivo definido no canal atual significa deslocamento negativo definido no canal atual 21 BAND 10KHz
26. s venda de acompanhamento Emcaso de avaria verdadeiro por favor contacte o seu representante primeiro pois eles v o decidir as medidas a tomar No caso de uma interven o n o coberto pela garantia a estimativa ser estabelecido antes de qualquer reparo Obrigado por sua confian a na qualidade e experi ncia PRESIDENTE Recomendamos que voc leia atentamente este manual para que voc esteja completamente satisfeito com sua compra N o se esque a de devolver o certificado de garantia destac vel no lado direito desta p gina muito importante para a identifica o do seu dispositivo durante uma poss vel presta o de nossos servi os P Gerente T cnico e Gerente da Qualidade Data de compra asss Tipo R dio Amador LINCOLN II N O COBERTO PELA GARANTIA SEM O SELO REVENDEDORES TOMADA MICROFONE 6 PINOS LISTA DOS C DIGOS DCS C digo DCS C digo DCS C digo DCS C digo DCS No Octal No Octal No Octal No Octal 1 023 27 152 53 311 79 466 2 025 28 155 54 315 80 503 3 026 29 156 55 325 81 506 d 4 031 30 162 56 331 82 516 TX 5 032 31 165 57 332 83 523 4 036 32 172 58 343 84 526 7 043 33 174 59 346 85 532 8 047 34 205 60 351 86 546 9 051 35 212 61 356 87 565
27. sca p ra assim que existe um canal ocupado No modo SCAN pressione A W para mudar a dire o da busca Pressione a tecla SCAN 17 novamente ou a tecla PTT 23 para sair do scan DUAL WATCH DUPLA ESCUTA press o longa Esta fun o permite fazer um levantamento entre o canal definido no menu dub veja CONFIGURA O DW DUPLA ESCUTA p gina 11 e o canal atual Uma press o longa na tecla SCAN DW 17 para habilitar a fun o DW LCD mostra DW Pressione e segure tecla SCAN DW 17 novamente ou tecla PIT 23 para sair da fun o DW 18 MODE CTCSS DCS MODE press o breve Pressione a tecla MODE 18 para selecionar o modo de modula o AM FM USB LSB CW ou O modo correspondente exibido na tela LCD Seu modo de modula o deve corresponder ao do seu correspondente Frequ ncia Modulada FM para comunica es pr ximas em um campo aberto plano Amplitude Modula o AM comunica o em um campo com al vio e obst culos meia dist ncia o mais usado Banda Lateral USB LSB usada para comunica es de longa dist ncia de acordo com as condi es de propaga o CW usado com chave de morse no conetor KEY CW no painel traseiro F Um alto falante externo pode ser ligado ao seu LINCOLN Il pela tomada jack PA situada no painel PA SP D A mensagem transmitida no microfone ser dirigida para o alto falante externo e amplificado Veja MIC GAIN p gina 7 para ajuste de volume
28. tido hor rio at o r dio emitir um sinal sonoro e mostrar o canal atual o r dio est ligado on Para desligar o r dio rode o bot o VOLUME 1 no sentido anti hor rio at o r dio emitir um clique em seguida o r dio desligado off Para ajustar o volume r dio ligado rode o bot o VOLUME 1 O LCD mostra por 5 segundos o n vel de volume LOL XX Rode no sentido hor rio para aumentar o volume Total de 36 n veis Rode no sentido An ti hor rio para diminuir o volume 2 RF POWER No modo transmiss o TX rode o bot o RF PWR 2 para ajustar a pot ncia de sa da em AM FM USB LSB Rodar no sentido hor rio para aumentar a pot ncia Anti hor rio para diminuir a pot ncia 3 ASC controle de Squelch autom tico SQUELCH Suprime ru dos indesej veis quando n o h comunica o O squelch n o afeta o som nem a pot ncia de transmiss o mas permite uma melhoria consider vel do conforto auditivo CONTROLE SQUELCH AUTOM TICO Patente em todo o mundo uma exclusividade PRESIDENT Rode o bot o SQUELCH 3 anti hor rio para a posi o ASC ASC aparece no LCD Sem repetir o ajuste manual h uma melhoria permanente entre a sensibilidade e o conforto de audi o quando ASC est ativo Esta fun o pode ser desligada rodando o bot o no sentido hor rio Neste caso o ajuste do squelch torna se de novo manual ASC desaparece do LCD 59L aparece por 5 segun
Download Pdf Manuals
Related Search