F661-40 Manual do Usuário
Contents
1. 19 QUAISQUER DANOS ESPECIAIS CASUAIS INDIRETOS OU IMPREVISTOS LUCRO CESSANTE PERDA DE NEG CIOS RECEITA DADOS GIO OU ECONOMIAS ESPERADAS Regulamentos sobre importa o e exporta o Os clientes devem observar todas as leis e os regulamentos sobre importa o e exporta o obter as licen as governamentais necess rias para exportar re exportar ou importar os produtos mencionados neste manual incluindo respectivos softwares e informa es t cnicas Pol tica de Privacidade Consulte a pol tica de privacidade dispon vel em nosso site para mais informa es sobre prote o s suas informa es pessoais Visite o site wyw huaweidevice com worldwide support hotline para informa es atualizadas sobre atendimento ao cliente e endere o de e mail em seu pa s ou regi o Nota sobre Conformidade com a Regulamenta o Brasileira Site para consulta www anatel gov br Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados incluindo os limites de exposi o da Taxa de Absor o Espec fica referente a campos el tricos magn ticos e eletromagn ticos de radiofrequ ncia de acordo com as Resolu es n 303 2002 e 533 2009 F661 40 lomologa o 0149 13 3257 01 07898489997576 Huawei do Brasil C d 96721894 02 202. Leve o telefone para um local onde haja sinal forte O volume da chamada est muito alto ou muito baixo Durante uma chamada pressione a tecla de navega o direita ou esquerda para ajustar o volume Avisos e Precau es Esta se o cont m importantes informa es pertinentes s instru es de opera o de seu equipamento Ela tamb m cont m informa es sobre como usar seu dispositivo com seguran a Leia estas informa es atentamente antes de usar seu equipamento Dispositivo Eletr nico Desligue seu aparelho eletr nico quando seu uso for vetado N o use o dispositivo quando o seu uso provocar riscos ou interfer ncias com dispositivos eletr nicos Equipamentos M dicos e Siga as regras e os regulamentos estabelecidos por hospitais e instala es de sa de N o use o seu dispositivo se seu uso for proibido e Os fabricantes de marca passos recomendam que uma dist ncia m nima de 15 cm seja mantida entre um dispositivo e o marca passo para evitar potencial interfer ncia no marca passo Se voc estiver usando um marca passo use O dispositivo no lado oposto do marca passo e n o carregue o dispositivo em seu bolso frontal 13 Atmosferas Potencialmente Explosivas Desligue seu dispositivo em qualquer rea com atmosfera potencialmente explosiva e siga todos os avisos e instru es reas com atmosfera potencialmente explosiva incluem aquelas em que voc seria normalmente aconselhado a d
3. PT Pt pt pressione a tecla 1 repetidas vezes para inserir os sinais de pontua o mais comuns No modo T9 pressione a tecla 1 para exibir a lista de s mbolos mais comumente usados Ajustes Para configurar e personalizar as configura es de seu telefone selecione Ajustes Bloqueio do telefone Ativando o Bloqueio do Telefone selecione Seguran a gt Bloqueio do telefone para ativar a fun o O c digo de bloqueio padr o do telefone 000000 Pode se alterar este c digo para qualquer sequ ncia num rica de quatro a oito d gitos Para alterar o c digo de bloqueio de telefone selecione Seguran a gt Alterar c digo de bloqueio de telefone 10 Ao restaurar as configura es de f brica de seu telefone voc deve inserir o c digo correto de desbloqueio do telefone Bloqueando o Teclado Para evitar o acionamento n o intencional do telefone aperte e segure Tecla no modo de espera para bloquear as fun es do teclado Quando o teclado estiver bloqueado pressione Tecla Chamar para atender a uma chamada ou fazer cnamadas de emerg ncia Para desbloquear o teclado pressione Tecla de sele o esquerda e em seguida Tecla de sele o direita PIN e PUK Informe se com sua operadora da necessidade de adquirir um cart o Smart para seu telefone O n mero de identifica o pessoal PIN protege o seu cart o Smart contra uso n o autorizado A chave de desbloqueio do PIN PUK pode desbloquear o PIN bloque
4. F661 40 Manual do Usu rio Apar ncia 7 As figuras neste manual s o apenas para sua e refer ncia Vis o Frontal Tecla 1 direita de Selecionar a op o exibida no canto inferior direito sele o Tecla fim e Terminar ou rejeitar uma chamada recebida e Desligar ou ligar o telefone ao pressionar ou manter essa tecla pressionada Retornar ao modo de espera Tecla Limpar e Apagar o caractere esquerda do cursor e Apagar o item selecionado Teclas num ricas e Inserir d gitos ou caracteres pressionando as teclas de 0 a 9 Acessar os n meros de discagem r pida no modo de espera pressionando e segurando as teclas de 2 a 9 Tecla e Bloquear o teclado ao pressionar e manter essa tecla pressionada em modo de espera e Alternar entre os diferentes modos de entrada no modo de edi o Tecla Acessa a tela de s mbolos em modo de edi o Criar ou pesquisar um contato Tecla de H 7 ao pressionar essa tecla em Contatos modo de espera Tecla de 8 Viva voz Atender a chamada em modo de g viva voz e Fazer ou atender uma Tecla chamada 9 chamar e Visualizar o hist rico de m chamadas em modo de espera Tecla de Selecionar a op o exibida no 10 sele o a canto inferior esquerdo da tela esquerda e Acessar a tela de atalho em modo de espera e Durante uma chamada Teclas de A a pressionar a tecla esquerda ou navega o a 11 i
5. ado Se voc digitar o PIN errado tr s vezes seguidas o telefone solicitar que digite o c digo PUK Digitando incorretamente o PUK dez vezes o cart o Smart permanentemente invalidado Nesse caso entre em contato com a operadora para substitui lo Tanto o PIN quanto o PUK s o fornecidos com o cart o Smart Para mais informa es consulte sua operadora FAQs Se ocorrerem problemas durante o uso deste telefone favor referir se s se es a seguir para obter a solu o apropriada Se o problema persistir contate seu fornecedor de telefone Telefone n o liga 1 Remova a tampa da bateria e verifique se a bateria foi instalada corretamente Em caso positivo uma das causas pode ser o n vel baixo de carga da bateria 2 Carregue a bateria e ent o tente ligar o telefone Nenhuma informa o mostrada na tela do telefone Se o telefone n o tiver sido usado por um longo per odo e a bateria estiver sem carga o telefone pode n o mostrar nenhuma informa o enquanto estiver sendo carregado O telefone pode ser ligado depois que a bateria tiver sido carregada por um grande per odo de tempo A bateria n o carrega 1 Verifique se o telefone e o adaptador de energia foram conectados corretamente 2 Verifique se o adaptador de energia e a tomada foram conectados corretamente 3 Substitua o adaptador de energia ou a bateria O sinal est fraco 1 Verifique se o smart card foi instalado corretamente 2
6. atrair estes objetos e causar fermentos ao usar seu aparelho Antes de limpar ou realizar a manuten o do equipamento desligue o e desconecte o do carregador N o utilize nenhum detergente qu mico talco ou qualquer outro agente qu mico como lcool e benzeno para limpar o aparelho e o carregador Isso pode causar danos ou incendiar o aparelho Pode se limpar o aparelho e o carregador com um pano antiest tico macio e levemente umedecido N o desmonte o aparelho nem seus acess rios Seu aparelho e acess rios perdem a garantia quando desmontados e o fabricante n o se responsabilizar por danos Chamada de Emerg ncia Pode se usar seu aparelho para fazer chamadas de emerg ncia dentro da rea de servi o Entretanto n o h garantia de que a conex o estar dispon vel em qualquer condi o Nunca confie somente em seu aparelho como meio essencial de comunica o Copyright O Huawei Technologies Co Ltd 2013 Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma forma ou meio sem o consentimento pr vio por escrito da Huawei Technologies Co Ltd O produto descrito neste manual pode incluir software de propriedade da Huawei Technologies Co Ltd e poss veis 18 licenciadores Os clientes n o devem reproduzir distribuir modificar decompilar desmontar decriptar extrair realizar engenharia reversa alugar ceder ou sublicenciar tal software exceto
7. baterias no fogo pois podem explodir As baterias tamb m pode explodir se forem danificadas Perigo de explos o se a bateria for colocada de maneira incorreta Recicle ou descarte baterias usadas de acordo com regulamenta es locais ou instru es de refer ncia locais fornecidas com seu dispositivo Limpeza e Manuten o O dispositivo a bateria e o carregador n o s o resistentes gua Mantenha os em local seco Proteja o dispositivo a bateria e o carregador da gua e do vapor N o manuseie o dispositivo ou o carregador com as m os molhadas Do contr rio pode levar a curto circuito mau funcionamento do dispositivo e choque el trico no usu rio N o coloque seu dispositivo bateria ou carregador em locais onde podem ser danificados por colis o Do contr rio pode levar a vazamento de eletr lito mau funcionamento do dispositivo superaquecimento inc ndio ou explos o 17 N o coloque m dias magn ticas como cart es magn ticos e disquetes perto do dispositivo A radia o do dispositivo pode apagar as informa es contidas na m dia N o exponha o aparelho bateria ou carregador a temperaturas altas ou baixas demais Do contr rio poder n o funcionar normalmente al m de poder causar inc ndio ou explos o Quando a temperatura estiver a 0 C o desempenho da bateria afetado N o coloque objetos met licos pontudos como alfinetes e grampos pr ximos ao alto falante O fone de ouvido pode
8. da Tocar a antena afeta a qualidade da chamada e resulta num aumento do consumo de energia Como resultado os tempos de conversa o e de modo de espera diminuem Durante a utiliza o do dispositivo observe as leis e regulamenta es locais e respeite a privacidade e direitos legais de terceiros Mantenha a temperatura ambiente entre 0 C e 45 C durante o carregamento da bateria Mantenha a temperatura ambiente entre 10 C e 55 C durante o uso do equipamento alimentado pela bateria 15 Preven o de Danos aos Ouvidos O uso de fones de ouvidos em volume alto pode lesionar sua audi o Para reduzir os riscos de les o audi o diminua o volume do fone para um n vel seguro e confort vel Seguran a das Crian as Tome todas as precau es com rela o seguran a das crian as Deixar as crian as brincar com seu dispositivo ou acess rios que podem incluir pe as remov veis pode ser perigoso j que apresentam risco de sufocamento Certifique se que as crian as pequenas sejam mantidas longe do dispositivo e seus acess rios Acess rios Use somente os acess rios entregues pelo fabricante Usar acess rios de outros fabricantes ou fornecedores com este modelo pode invalidar qualquer aprova o ou garantia aplicada ao dispositivo pode resultar no seu n o funcionamento e pode ser perigoso Bateria e Carregador bd Desligue o carregador da tomada e o dispositivo quando n o estiver em uso Abate
9. der uma chamada pare o carro no acostamento antes de usar seu aparelho Sinais de radiofrequ ncia podem causar interfer ncia nos sistemas eletr nicos de autom veis Para obter mais informa es consulte o fabricante do ve culo 14 N o deixe seu aparelho sobre a rea do airbag nem pr ximo rea de expans o deste De outra forma o dispositivo pode feri lo devido for a exercida na ativa o do airbag N o utilize o dispositivo durante um v o Desligue o telefone antes de embarcar em uma aeronave A utiliza o de dispositivos sem fio em uma aeronave pode causar perigo opera o da mesma e atrapalhar a rede de telefone sem fio Tamb m pode ser considerado ilegal Ambiente de Opera o N o utilize ou carregue o dispositivo em locais com p midos ou sujos ou com campos magn ticos Do contr rio isso pode causar mau funcionamento do circuito O dispositivo est em conformidade com as especifica es relativas radiofrequ ncia quando utilizado pr ximo do ouvido ou a uma dist ncia de 1 5 cm do corpo Certifique se que os acess rios do aparelho tais como a caixa e ou estojo n o tenham componentes met licos Mantenha seu aparelho a uma dist ncia de 1 5 cm do seu corpo observando assim o requisito mencionado acima Em dias chuvosos e com trov es n o use seu dispositivo enquanto estiver sendo recarregado para evitar perigos causados pelos raios N o toque na antena durante uma chama
10. direita para ajustar o volume do Toki fone de ouvido v e Altemar entre os modos de viva voz e de telefone durante uma chamada ao pressionar a tecla OK cones da Tela Intensidade do N vel de carga da mll sinal bateria Rede 2G Rede 3G Eg dispon vel Ja dispon vel A Mensagem i Mensagem de Voz O Chamando Le Alarme ativo Perfil Geral X Perfil Silencioso Sh ativado ativado Instalando Instalando o Cart o Smart Assegure se de que seu telefone est desligado e desconectado do adaptador de energia Ao instalar o cart o Smatt certifique se que a rea de contato dourada do Smart encontra se virada para baixo e a parte chanfrada encontra se devidamente alinhada ao slot do cart o Smart AN N o remova o smart card com frequ ncia enquanto estiver usando o telefone 4 Instalando a Bateria Assegure se de que seu telefone est desligado e desconectado do adaptador de energia Ao instalar a bateria assegure se de que o contato dourado na bateria se encaixa de forma segura no slot va Carregando a Bateria Carregue a bateria de uma das seguintes maneiras e M todo 1 e M todo 2 TR Ton e Se o telefone n o for usado por um longo per odo remova sua bateria e Se a carga da bateria for nula ou se a bateria n o tiver sido usada por um longo per odo o telefone n o mostrar nada na tela Isto normal O telefone pode ser ligado e usado apenas depoi
11. esligar o motor de seu ve culo Provocar fagulhas nestas reas pode causar explos es ou um inc ndio resultando em ferimentos ou at mesmo em mortes N o ligue seu dispositivo em pontos de reabastecimento como postos de gasolina Respeite todas as restri es de uso de equipamentos de r dio nos dep sitos armaz ns e reas de distribui o de combust vel e em ind strias qu micas Al m disso obede a s restri es em reas onde opera es com explosivos estejam em andamento Antes de usar o dispositivo preste aten o nas reas que t m atmosfera potencialmente explosiva e que requentemente mas nem sempre est o claramente indicadas Estes locais incluem reas abaixo do conv s em barcos instala es de transfer ncia ou armazenagem de produtos qu micos e reas onde o ar contenha produtos qu micos ou part culas como gr os poeira ou p s met licos Consulte os fabricantes de ve culos que usem g s liquefeito de petr leo como propano ou butano para saber se este dispositivo pode ser usado com seguran a em sua proximidade Seguran a de Tr fego Respeite as leis e regulamenta es locais ao utilizar o aparelho Da mesma forma se usar o dispositivo durante a condu o de um ve culo siga as seguintes diretrizes e Concentre se na condu o Sua responsabilidade principal a seguran a ao volante N o converse no dispositivo ao dirigir Utilize acess rios viva voz Caso precise fazer ou aten
12. estiver ativa aperte uma tecla exceto Tecla de sele o direita e Tecla End para atender chamada Mensagens Criando Mensagens 1 Natela principal selecione Mensagens gt Criar mensagem Edite a lista de destinat rios da mensagem Digite o conte do da mensagem no campo de texto Pressione a tecla OK para adicionar frases comuns 4 Selecione Op es gt Enviar para enviar a mensagem 2 3 Lendo uma Mensagem O telefone armazena as mensagens recebidas na caixa de entrada 1 Selecione Mensagens gt Cx de entrada 2 Pressione a tecla de navega o para baixo e para cima para ir at uma mensagem na lista 3 Pressione a tecla OK para abrir e ler a mensagem 4 Pressione a tecla de fun o esquerda para gerenciar a mensagem Contatos Criando um Contato 1 2 3 Q Na tela principal selecione Contatos gt Criar contato Edite as informa es desejadas Se o contato for armazenado por padr o no cart o Smart somente o nome e n mero do contato ser o salvos Selecione Salvar para registrar as informa es do contato Na tela Contatos selecione Op es gt Administrar contatos gt Local de armazenamento padr o para alterar o local padr o de armazenamento Localizando um Contato 1 2 Na tela principal selecione Contatos Digite as primeiras letras do nome do contato para exibir uma lista que satisfa a ao crit rio de busca Por exemplo se quiser encontrar Kari
13. na digite K 8 Entrada de texto No modo de edi o pressione a tecla Tecla para alternar entre modos de inser o de texto Pressione a tecla para mostrar a lista de s mbolos ou pressione e mantenha pressionada a tecla para ativar ou desativar o modo de entrada T9 T9 Para inserir uma palavra no modo preditivo 1 Pressione cada tecla num rica somente uma vez de acordo com a sequ ncia ortogr fica da palavra desejada Conforme digita o telefone tenta prever a palavra desejada e exibe as que se encaixam na sequ ncia digitada 2 Pressione Tecla de navega o para cima ou Tecla de navega o para baixo para escolher a palavra desejada 3 Pressione a tecla Tecla de confirma o para inserir a palavra desejada ou a tecla 0 para inseri la seguida de espa o ABC Abc abc PT Pt pt No modos ABC Abc abc PT Pt pt aperte a tecla Teclas num ricas com a letra desejada uma vez para inserir a primeira letra indicada duas vezes para inserir a segunda letra etc Se a letra desejada estiver na mesma tecla da anterior espere at que o cursor apare a novamente ou aperte Tecla de navega o direita para mover o cursor para o espa o seguinte 123 No modo de entrada 123 pressione uma tecla com o n mero desejado e Em modos que n o sejam o modo de entrada 123 pressione a tecla O uma vez para inserir um espa o duas vezes para inserir uma linha e tr s vezes para inserir 0 e Nomodos ABC Abc abc
14. quando essas restri es sejam vetadas por leis aplic veis ou tais a es sejam autorizadas pelos respectivos detentores dos direitos autorais licenciados Marcas registradas e permiss es NZ Ww HUAWEI HUAWEI e s o marcas ou marcas registradas da Huawei Technologies Co Ltd Outras marcas produtos servi os e nomes de empresas mencionados pertencem a seus respectivos detentores Aviso Algumas caracter sticas do produto e de seus acess rios descritas neste documento dependem do software instalado capacidades e configura es da rede local e podem n o estar dispon veis ou podem ser limitadas pelos operadores da rede local ou provedores de servi os de rede podendo causar varia es no produto ou acess rios adquiridos A Huawei Technologies Co Ltd reserva se o direito de trocar ou modificar quaisquer informa es ou especifica es contidas neste manual sem aviso pr vio ou obrigatoriedade AUSENCIA DE GARANTIA O CONTE DO DESTE MANUAL FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA EXCETO QUANDO PREVISTO EM LEI APLIC VEL A HUAWEI N O FORNECE NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO SEM LIMITA O AS GARANTIAS DE MERCADO OU ADEQUA O PARA USO ESPEC FICO COM RELA O PRECIS O CONFIABILIDADE OU OS CONTE DOS DESTE MANUAL DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELA LEGISLA O APLIC VEL A HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD N O PODE SER RESPONSABILIZADA EM NENHUM CASO POR
15. ria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes antes de desgastar se Quando o tempo no modo de espera e o tempo de conversa o forem menores do que o tempo normal substitua a bateria s Utilize a fonte de energia definida nas especifica es do carregador Tens o de energia incorreta pode causar inc ndios ou mau funcionamento N o conecte os dois p los da bateria com materiais condutores como metais chaves e j ias Do contr rio a bateria pode sofrer curto circuito e pode causar danos e queimaduras em seu corpo o N o desmonte a bateria ou tente unir os dois p los Do contr rio pode levar a vazamento de eletr lito superaquecimento inc ndio ou explos o 16 Se ocorrer o vazamento dos eletr litos da bateria tenha cuidado para que n o toque sua pele ou seus olhos Se houver contato dos eletr litos com sua pele ou seus olhos lave imediatamente com gua corrente limpa e consulte um m dico Se houver deforma o mudan a de cor ou aquecimento anormal na bateria em qualquer situa o remova a bateria imediatamente e pare de utiliz la Do contr rio pode levar a vazamento de eletr lito superaquecimento inc ndio ou explos o Se o cabo de alimenta o estiver danificado fios expostos ou quebrados por exemplo ou se o adaptador estiver solto descontinue seu uso imediatamente Este tipo de defeito pode causar choque el trico curto circuito do carregador ou inc ndio N o descarte as
16. s de ser carregado por algum tempo 5 Ligando o Telefone Para ligar o telefone pressione e mantenha a tecla Fim pressionada at que a tela se acenda 1 Pressione e mantenha a tecla Fim pressionada e para desligar o telefone Fun es de Chamada Fazendo uma Chamada 1 No modo de espera pressione Teclas num ricas para inserir o n mero do telefone desejado Para chamar um n mero internacional aperte Tecla duas vezes para inserir o sinal de mais insira o c digo do pa s ou regi o c digo de rea e n mero do telefone e Para chamar um ramal insira o n mero do telefone toque em Tecla tr s vezes para inserir P ou quatro para W em seguida insira o n mero do ramal Pressione Tecla Chamar para chamar o n mero Pressione Tecla End para finalizar ou cancelar a chamada DN M e No modo de espera pode se tocar em s Tecla Chamar para acessar o hist rico de chamada selecionar o n mero desejado e em seguida Tecla Chamar para chamar o n mero e Em Contatos selecione o n mero 6 desejado e em seguida pressione Tecla Chamar para cham lo e Na op o Cx de entrada em Mensagens selecione a mensagem desejada em pressione Tecla Chamar para chamar o remetente da mensagem Atendendo ou Rejeitando uma Chamada Ao receber uma chamada pressione a tecla Call para atender a chamada pressione a tecla End para rejeitar a chamada Se a fun o de atendimento com qualquer tecla
Download Pdf Manuals
Related Search