do manual
Contents
1. TANDA VVVVVV tanda brasil com br IMPRESSO EM Ago 2011 PE A N 10667 ROO TANDA O clear Instru es de uso Obrigado por adquirir o novo dispositivo Clear Clear o primeiro e nico dispositivo a combinar a poderosa luz azul destruidora de bact rias com a vibra o s nica e leve aquecimento para obter resultados clinicamente comprovados de clareamento Juntas essas tecnologias apresentam velocidade e efic cia inigual veis para obter uma pele bonita suave e clara Para informa es importantes sobre a seguran a e sobre como utilizar o dispositivo leia as instru es de uso completas Contate os especialistas da Tanda para ajud lo no in cio e na determina o de sua rotina de tratamento Nossa meta ajud lo a obter os melhores resultados poss veis Atendimento ao cliente 11 2659 8313 S o Paulo Capital 11 0800 979 2575 Demais Localidades Email sacOtandabrasil com br Hor rio de Atendimento Seg Sex 9 17h Hor rio de Bras lia FABRICANTE Tanda Beauty Canada Inc 11 380 Jamieson Parkway Cambridge ON N3C 4N4 ndice Conte do da embalagem aaa al a O alaqa b d 2 Para que utilizado o dispositivo ua azab El si 3 ape db iai a aza 4 Advertencias ovessa an dbi 5 Precslitoo aya ao apr Aaa s 6 RISCOS a arada VU 7 Beneficios a a 8 Sobre a a AL a de ya d2. 5 ciclo com rcio t pico ou hospital Se o UT 60 queda em 40 UT 60 queda usu rio do equipamento necessitar de em UT opera o cont nua durante as or 5 ciclos por 5 ciclos interrup es principais de energia 0 UT 30 queda em 70 UT 30 queda recomenda se que o equipamento seja em UT energizado com uma fonte de or 25 ciclos por 25 ciclos alimenta o ou bateria ininterrupta 5 UT gt 95 queda em 95 queda atende s TT por 5 seg exigencias Frequ ncia de energia 50 Campos magn ticos de frequ ncia de Hz energia devem estar em n veis campo magn tico IEC caracter sticos de um local t pico em 61000 4 8 ambiente comercial residencial ou hospital t pico AB a s DOBRA tandabrasi com br O Observa o O equipamento destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do equipamento deve garantir que o mesmo seja usado em tal ambiente Teste de N vel de teste N vel de Ambiente eletromagn tico instru o imunida de TEC 60601 conformida de RF TEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz 3 V m Equipamentos de comunica es de RF port veis e m veis n o Conduzido to 80 MHz devem ser usados mais pr ximos de nenhuma parte do equipamento incluindo cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada RF TEC 61000 4 3 3 V m 8
3. Sim Moderada p stulas ac mulo vis vel de pus na pele e 20a 100 comed esfechados ou 15 a 50 espinhas inflamadas ou 30 a 125 espinhas no total nem todas inflamadas Acne Nodular Espinhas inflamadas e p stulas ac mulo N o consulte seu Grave vis vel de pus na pele com poucas les es dermatologista nodulares profundas uma massa s lida pode sobre a melhor ser sentida sob a pele algumas vezes pode prescri o de ser levantada tratamento e Mais de 5 cistos massa s lida de pele como um n pode ser levantado ou sentido sob a pele ou contagem total de comed es fechados acima de 100 ou contagem inflamat ria total acima de 50 ou mais de 125 les es no total Acne C stica Muitas les es c sticas nodulares com sinais N o consulte seu Grave de cicatriza o dermatologista sobre a melhor prescri o de tratamento Se sim revise as Contraindica es Advert ncias e Precau es abaixo para garantir que Clear seja seguro para o seu uso tanda brasicom br O Contraindica es Nunca utilize este dispositivo sobre qualquer les o suspeita ou cancerigena O uso deste dispositivo sobre les es cancer genas ou de outro tipo pode resultar no retardamento do melhor tratamento m dico As caracter sticas t picas das les es potencialmente cancer genas incluem Assimetria metade da area anormal da pele diferente da outra metade e Margens margens irregulares e Cor varia de uma rea para outra com
4. azul 415nm e vermelha 660nm no tratamento de acne vulgaris British Journal of Dermatology tanda brasil com br O Iniciando Configura ao do Dispositivo Come ar a utilizar o Clear f cil 1 2 3 Desembrulhe o dispositivo e todos os acess rios Remova a camada protetora da cabe a e descarte Seu dispositivo possui uma bateria recarreg vel interna Voc precisar carregar totalmente seu dispositivo por aproximadamente 4 horas antes do primeiro uso Vide Carregando a Bateria para detalhes Carregando a bateria Antes de carregar remova o pino pl stico 4 do fundo do cabo sem fio Tanda caso contr rio ela n o entrar no suporte de carregamento Coloque o dispositivo com firmeza no suporte de carregamento 3 Conecte o fio el trico base do suporte de carregamento e a outra ponta do fio a uma tomada como uma tomada de parede O dispositivo levar aproximadamente 4 horas para carregar A luz indicadora 6 ficar laranja enquanto o dispositivo estiver carregando ela desligar quando o carregamento estiver completo O dispositivo agora est pronto para ser usado desconectado Um dispositivo totalmente carregado ser capaz de aplicar 10 ciclos de tr s minutos entre as cargas Observa o Voc tamb m pode utilizar seu dispositivo conectado a uma tomada AC como uma tomada na parede Simplesmente conecte uma extremidade do fio no soquete no final do cabo e conecte a outra extremida
5. fins domesticos Observa o O equipamento destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do equipamento deve garantir que o mesmo seja usado em tal ambiente Teste de imunida de N vel de teste IEC N vel de Ambiente eletromagn tico 60601 conformida de instru o Descarga eletrost tica DES 6 kV contato 6 kV contato Piso deve ser de madeira concreto ou IEC 61000 4 2 8 kV ar 8 kV ar com necess rio de piso cer mico Se o piso estiver documentado recoberto com material sint tico a umidade relativa deve ser de ao menos 30 Transi o explos o el trica 2 kV para linhas de fonte 2 kV para linhas de A qualidade da corrente de energia r pida el trica TEC 61000 4 de alimenta o fonte de alimenta o deve ser aquela de um ambiente de 4 kV para linhas de 1 KV para linhas de com rcio t pico ou hospital entrada sa da entrada sa da Surge TEC 61000 4 5 kV Jlinha s para 1 kV linha s para A qualidade da corrente de energia linha s linha s deve ser aquela de um ambiente de 2 kV linha s para terra 2 kV linha s para terra com rcio t pico ou hospital Quedas tens o lt 5 UT gt 95 queda em lt 5 UT gt 95 queda A qualidade da corrente de energia 7 55 curtas e UT em UT deve ser aquela de um ambiente de varia es de voltagem em linhas de entrada de fonte de alimenta o IEC 61000 4 11 UT 230 Vac or 0 5 ciclo por 0
6. tons bronzeados marrom ou preto algumas vezes branco vermelho azul e Di metro geralmente mas n o sempre acima de 6 mm di metro de uma borracha de l pis e Sangramento Qualquer crescimento de pele que sangra ou que n o cicatriza N o utilize se tiver hist rico de convuls es causadas por luz E recomend vel que voc teste uma parte pequena e menos sens vel da pele por exemplo seu antebra o Teste de sensibilidade luz Siga estas instru es para verificar se voc sens vel luz 1 Pressione o bot o liga e desliga laranja para ligar 2 Coloqueo dispositivo sobre uma rea do antebra o conforme o diagrama a direita Deixe em contato durante todo o ciclo de tratamento de 3 minutos 3 Pressione o bot o liga e desliga laranja novamente para completar outro tratamento de 3 minutos na mesma rea da parte interna do bra o 4 Aguarde 24 horas Voc NAO deve apresentar qualquer rea o adversa durante as pr ximas 24 horas Uma rea o adversa a dor ou desconforto nas reas de tratamento ou qualquer vermelhid o prolongada na pele O tondobrasi com br Advertencias Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Descontinue o uso se sentir qualquer desconforto ou apresentar vermelhid o na pele que dure por mais de duas horas Voc pode ter sensibilidade luz ou algum outro problema Consulte seu profissional da sa de N o utilize
7. verificar a opera o normal Se o desempenho anormal for observado medidas adicionais podem ser necess rias tais como reorienta o ou reloca o do equipamento b Acima da taxa de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz as for as de campo devem ser inferiores a 3 V m Dist ncias de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o de RF port teis e m veis e o EQUIPAMENTO ME ou SISTEMA ME O Clear destinado para uso em ambiente eletromagn tico em que dist rbios RF radiados s o controlados O cliente ou usu rio do Clear pode ajudar a evitar interfer ncia magn tica mantendo uma dist ncia m nima entre equipamentos de comunica o de RF port teis e m veis transmissores e o Clear conforme recomendados abaixo de acordo com a energia de sa da m xima do equipamento de comunica o Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor M Energia de sa da m xima classificada 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz do transmissor E w d d I MP V1 E1 E DOS RE Doo o 38 s 3s tandabrasicom br O
8. 0 MHz to a 3 5 P 80 MHz a 800 MHz 1 7 d H VP 80 MHz a 2 5 GHz 1 onde P a taxa de sa da de energia m xima do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e D a dist ncia de separa o recomendada em metros m A for a do campo dos transmissores de RF fixados conforme determinado por pesquisa de centro eletromagn tico deve ser menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia 5 Pode ocorrer interfer ncia nas imedia es dos dispositivos de transmiss o de RF conhecidos e no equipamento marcado com o seguinte s mbolo o Observa o 1 Em 80 MHz e 800 MHz a maior taxa de frequ ncia se aplica Observa o 2 Estas instru es podem n o se aplicar em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o das estruturas objetos e pessoas a For as de campo de transmissores fixos tais como esta es de base para telefones de r dio celular sem fio e r dios m veis de terra r dio amador transmiss o de r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser preditas teoricamente com exatid o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos uma pesquisa de centro eletromagn tico deve ser considerada Se a for a do campo medida no local em que o equipamento usado exceder o n vel de conformidade de RF O tondabrasi com br aplic vel acima o equipamento deve ser observado para
9. 9 Iniciando serierne pinire e a a O OR Rr 10 Carregando a iA 10 Contr les eaf F ecce Rana Dao Sd DA E A da 11 COMO USAP n Da Da 12 nur Era m s m n n ba 13 Seguran a ana seda a E 13 14 Dicas de de m BOY RR RR 15 Solu o de 16 ESC INC O aaa a ula 17 Especifica es acata as b m z adia cad 18 Assist ncia e informa es de contato 19 Garanti areri ad a E 20 tanda brasicom br O Conte do da embalagem Cabe a de Tratamento Clear Part 90006 1 Cabo recarreg vel sem fio Clear 2 Suporte de carregamento 3 Fio el trico Oculos de prote o Componentes Pino pl stico para sustentara carga 4 Bot o liga e desliga laranja 5 Luz indicadora 6 tandabrasil com br Para que 6 utilizado o dispositivo Clear visa o tratamento da acne inflamat ria leve a moderada Clear o ideal para voc Tipo de Acne Descri o do problema Clear ideal para voc Acne Leve e Diversas espinhas inflamadas cor vermelha Sim e Menos de 20 comed es fechados pontos broncos ou menos de 15 espinhas vermelhas infamadas ou menos de 30 espinhas no total nem todas inflamadas Acne e Qualquer espinha inflamada cor vermelha e
10. POS 1 SEMANA DE TRATAMENTO A maioria dos usu rios observar uma redu o no n mero de manchas A maioria tamb m ver uma redu o na vermelhid o e oleosidade da pele e continuar a observar uma melhoria geral no estado da pele Quando utilizado regularmente Clear reduz significativamente a quantidade de bact rias causadoras da acne na pele ajudando a prevenir futuras erup es Seguran a para os olhos Os culos foram fornecidos para sua conveni ncia e conforto uma vez que algumas pessoas acham a luz brilhante O teste patrocinado pela empresa mostrou que quando usado conforme instru do a luz n o apresenta risco de dano aos olhos e Posicione os culos de prote o sobre os olhos e Amarre o el stico para que os culos de ajustem confortavelmente em tomo da cabe a Observa o N o direcione a fonte de luz diretamente para os olhos tandabrasicom br O Manuten o do dispositivo As instru es de manuten o a seguir s o importantes para garantir que seu dispositivo continue a funcionar conforme elaborado N o seguir essas instru es pode fazer com que seu dispositivo pare de aplicar a dose necess ria ou pare de funcionar por completo Cuidado com a bateria Recomenda se manter seu cabo totalmente carregado Ap s o uso coloque o dispositivo no suporte de carregamento Voc n o pode sobrecarregar seu dispositivo Quando o dispositivo n o for ser utilizado por per odos longos recomendamos que
11. andabrasil com br Hor rio de Atendimento Seg Sex 9 17h Hor rio de Bras lia Tanda Beauty Canada Inc 11 380Jamieson Parkway Cambridge ON N3C 4N4 2 ESTE CANAL DE COMUNICA O PODE SER UTILIZADO SE TIVER ALGUMA DUVIDA SOBRE O USO DO DISPOSITIVO O tondobrasi com br Garantia Registre a garantia de seu dispositivo Tanda Clear pelo tanda com garantido que seu produto Tanda esteja livre de defeitos no material e m o de obra por um per odo de um ano ap s a data de sua compra original sob uso normal Essa garantia se estende apenas ao comprador original com comprova o de compra original e apenas quando adquirido de um vendedor Tanda autorizado ou revendedor Se o produto apresentar defeito dentro de per odo de garantia ligue para nossa equipe de atendimento ao cliente pelos telefones 11 2659 8313 S o Paulo Capital ou 11 0800 979 2575 Demais Localidades ou atrav s do email sacQtandabrasil com br As informa es de contato podem ser encontradas no tanda com Tanda Beauty Canada Inc se reserva ao direito de trocar um produto com defeito pelo produto mais compar vel dispon vel atualmente Seu reparo exclusivo de qualquer produto defeituoso abrangido por esta garantia limitada limitado ao reparo ou substitui o do produto defeituoso A responsabilidade integral da Tanda Beauty Canada Inc por qualquer produto defeituoso n o deve exceder em nenhum caso o pre o de compra do produto defeituoso Esta gara
12. de a uma tomada AC na parede O dispositivo obter energia da tomada AC O ondobrosil com br Controles do Clear O dispositivo possui indicadores de luz e som para identificar os ciclos de tratamento e o comportamento de execu o Indicadores de luz O dispositivo est pronto ou aplicando um tratamento Laranja fixo A bateria est sendo carregada Vermelho fixo Ocorreu um erro Pode ser Um problema com a instala o da cabe a A bateria est fraca A unidade pode estar superaquecendo Apagada O dispositivo est desligada Indicadores de som In cio do tratamento Um bipe r pido a Um tratamento est em curso e faz 30 segundos desde o cada 30 segundos ltimo bip ou in cio do tratamento Fim do ciclo de tratamento ou bateria baixa Tr s bipes Temperatura alta na superf cie da cabe a de tratamento A cabe a de tratamento foi desconectado tanda brosil com b O Como utilizar Familiarize se com o dispositivo O dispositivo constru do com diversas fun es de f cil utiliza o para uma experi ncia facil e segura Para ativar o Clear pressione o bot o liga desliga laranja uma vez a luz indicadora piscar em verde quando o dispositivo tiver sido ativado e A cabe a de tratamento do dispositivo possui um sensor de contato integrado a luz azul clareadora a vibra o s nica e o aquecimento suave s se ativar o quando a cabe a de tratamento estiver em contato direto com a pele O dispos
13. deixe o dispositivo no suporte sem conectar o adaptador de energia Limpeza A superf cie da cabe a de tratamento deve ser limpa ap s cada uso Seu dispositivo n o a prova de gua NAO mergulhe o dispositivo na gua N o o coloque em m quina de lavar lou a fazer isso pode resultar em dano permanente Caso a unidade acidentalmente fique submersa n o tente utiliz la Contate o revendedor ou a Tanda Beauty Canada Inc Como limpar a superf cie de tratamento Utilize um pano mido macio sem pelos e um detergente sem lcool para limpar a superf cie de tratamento Clear Repita apenas com gua Seque a superficie utilizando um pano seco limpo Substituindo a cabe a de tratamento Clear As cabe as de Tratamento Tanda s o elaborados para durar at 6 000 tratamentos de 3 minutos ap s o que a cabe a de tratamento n o emitir mais luz As cabe as de tratamento de substitui o est o dispon veis por meio do Atendimento ao Cliente Tanda Se precisar substituir a cabe a de tratamento consulte o desenho o tandabrasil com br Dicas de viagem O desenho leve do dispositivo e sua forma compacta o tornam uma companhia f cil de viagem VOLTAGEM UNIVERSAL O dispositivo elaborado para carregar com seguran a nos sistemas 110 120V ou 220 240V Pode ser carregado em pa ses estrangeiros utilizando um adaptador el trico Solu o de problemas Caso o Clear n o funcione como o pretendido as informa
14. es a seguir o ajudar o a identificar poss veis problemas como dispositivo e sua configura o Fa a o seguinte O indicador de luz est desligado Bateria est totalmente carregada dispositivo est enquanto o adaptador de energia est pronto para uso conectado a uma tomada AC que funciona Ou A bateria n o est carregando apropriadamente certifique se de que o dispositivo est seguro no suporte de carregamento O dispositivo desliga ap s 3 minutos 1550 indica o t rmino de um ciclo de tratamento Pressione o bot o laranja para iniciar outro ciclo de tratamento O dispositivo n o inicia quando o Certifique se de que o plugue branco n o esteja no bot o liga desliga laranja fundo do dispositivo pressionado Ou Carregue o dispositivo a luz indicadora ficar laranja quando carregado apropriadamente Ou Verifique se a cabe a de tratamento est segura A luz indicadora est piscando em Certifique se de que a superf cie de luz esteja tocando tanda brasicom br O verde mas a cabe a de tratamento a pele n o est iluminada A luz indicadora n o est laranja Certifique se de que o cabo esteja firme no suporte de quando o dispositivo est carregando carregamento e que o suporte esteja conectado a uma tomada AC funcionando O dispositivo desliga na metade do Retire a cabe a de tratamento e deixe o dispositivo tratamento ou ap s poucos resfriar por 5 10 minutos tratamentos Ou Certifique
15. is pelo usu rio dentro da unidade N o permita que crian as utilizem o dispositivo sem supervis o Desligue imediatamente se o Clear come ara superaquecer Mantenha distante de onde produtos aeross is inflam veis est o sendo utilizados ou de onde esteja sendo administrado oxig nio tanda brasicom br O Precau es Pare imediatamente se apresentar qualquer efeito adverso ou se tiver alguma preocupa o quanto ao uso Contate seu m dico Voc pode estar apresentando uma rea o de fotossensibilidade Utilize este dispositivo apenas para seu uso pretendido conforme descrito neste manual Utilize com os culos de prote o fornecidos com o Clear N o olhe diretamente para a fonte de luz na cabe a do dispositivo enquanto estiver em opera o N o utilize se tiver sensibilidade elevada luz Se n o tiver certeza sobre a sensibilidade a luz recomendamos que realize o Teste de Sensibilidade Luz descrito na p gina 4 N o utilize se estiver utilizando medicamentos conhecidos por torn lo sens vel luz Exemplos comuns de medicamentos que podem torn lo sens vel luz s o Anti histam nicos indicados para gripe e medicamentos para alergia medicamentos anti inflamat rios n o esteroidais NSAIDs indicados para controlar a dor e inflama o na artrite e antibi ticos incluindo tetraciclinas e sulfonamidas ou medicamentos sulfa Exemplos comuns de n o medicamentos que podem torn l
16. itivo desligar automaticamente se n o for aplicado pele dentro de 20 segundos ou se for removido da pele por mais de 20 segundos Como uma fun o de seguran a adicional a cabe a de tratamento do dispositivo possui um sensor de temperatura integrado que desligar o dispositivo se a superf cie de tratamento ficar muito quente Deixe o dispositivo resfriar por 5 10 minutos antes de reiniciar e O dispositivo opera em ciclos de tr s minutos Soar um bip a cada 30 segundos para que voc saiba que ele est ligado Dois bips r pidos indicar o quando o ciclo estiver completo Pressione o bot o liga desliga para reativar Etapa 1 Prepare a pele para tratamento Antes do uso limpe a pele para remover maquiagem ou cremes que possam conter materiais refletivos Etapa 2 Trate sua pele Ap s ativar o dispositivo Clear coloque levemente e segure a cabe a de tratamento sobre cada rea de erup o ativa por um ciclo de tratamento completo de tr s minutos duas vezes ao dia Para melhores resultados utilize diariamente at a erup o ter sumido Etapa 3 Ap s o tratamento Aplique seus produtos favoritos de tratamento da pele n o comedog nicos O tondobrasi com br O que esperar PRIMEIRAS 24 48 HORAS Durante o tratamento os usu rios sentir o uma sensa o de calor na pele que alguns descreveram como calmante Muitos usu rios apresentaram uma redu o no tamanho da mancha e melhoria em seu aspecto A
17. ltera es hormonais fazem com que as gl ndulas sebaceas produzam sebo leo em excesso A bact ria P acnes se alimenta do excesso de sebo e se multiplica Pelos sebo e c lulas mortas da pele entopem o poro prendendo as bact rias que se multiplicam Os leuc citos lutam contra a bact ria invasora o resultado uma espinha A ci ncia por tr s da luz azul A terapia com luz azul oferece uma solu o eficaz e natural para o tratamento e preven o da acne inflamat ria leve a moderada Antes dispon vel apenas nos consult rios de dermatologistas essa tecnologia avan ada comprovadamente atua melhor que o Per xido de 2 sem qualquer efeito colateral negativo como secura irrita o ou escamosidade A luz azul com pot ncia profissional administrada pelo Clear possui efeito fotot xico sobre as bact rias causadoras da acne fazendo com elas se destruam rompendo o ciclo da acne de forma simples e limpa As novas fun es de vibra o s nica e leve aquecimento melhoram os resultados abrindo os poros expondo ainda mais as bact rias P acnes poderosa luz azul de 414 nm Aproveite os benef cios dos resultados do clareamento profissional da acne em seu hor rio Forma o da Acne A luz do LED azul destr i as Pele limpa As bact rias P acnesse bact rias P acnes alimentam do sebo e se multiplicam causando inflama o e uma espinha Papageorgiou P Katsambas A Chu A 2000 Fototerapia com luz
18. neste manual Ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados podem resultar em les o Riscos Perigo Possiveis problemas eletricos Superaquecimento Energia inadequada a unidade Opera o fora das condi es ambientais prescritas Usu rio n o segue as instru es de manuten o Superaquecimento da bateria A bateria explode Vazamento da bateria Curto circuito Usu rio pode inadvertidamente emitir luz nos olhos Usu rio pode tentar emitir luz nos olhos Usu rio pode ter fotossensibilidade na pele Usu rio pode estar utilizando um medicamento ou erva fotossensibilizante Usu rio tenta utilizar o produto ap s a exposi o m xima recomendada por local e por dia Probabilidade de um evento perigoso Improv vel de acontecer Pode ocorrer de tempo em tempo Improv vel de acontecer Improv vel de acontecer Improv vel de acontecer Improv vel de acontecer Improv vel de acontecer Improv vel de acontecer Improv vel de acontecer Pode ocorrer de tempo em tempo Improv vel de acontecer Improv vel de acontecer Improv vel de acontecer Pode ocorrer de tempo em tempo Efeitos ao Usu rio Choque Desconforto interrup o do tratamento A unidade n o ir funcionar Dano unidade Falta de efic cia do produto O cabo pode superaquecer resultando em desconforto Pode causar queimaduras ou les es s rias Pode causar queimaduras s rias Pode causa
19. ntia n o abrange os produtos determinados pela Tanda Beauty Canada Inc como sendo danificados por qualquer um dos seguintes motivos Acidente uso indevido abuso ou altera o Servi o realizado por pessoas n o autorizadas Uso com acess rios n o autorizados ou uso diferente do instru do Conex o voltagem ou corrente incorreta e Qualquer outra condi o fora de nosso controle NA EXTENS O PERMITIDA POR LEI A TANDA BEAUTY CANADA INC N O SER RESPONS VEL POR QUALQUER DANO DIRETO OU INDIRETO RESULTANTE DO USO OU USO INCORRETO DESTE PRODUTO INCLUINDO QUALQUER DANO GERAL ACIDENTAL ESPECIAL OU CONSEQUENCIAL TODAS AS REPRESENTA ES GARANTIAS OU CONDI ES IMPL CITAS INCLUINDO ENTRE OUTROS AS REPRESENTA ES GARANTIAS OU CONDI ES 1 IMPL CITAS DE ADEQUA O E COMERCIALIZA AO S O LIMITADAS EM SUA DURA AO AT UM ANO A PARTIR DA DATA DA COMPRA ORIGINAL tanda brasicom br O Esta garantia concede a voc direitos legais espec ficos e voc ainda pode ter outros direitos que variam dependendo de seu estado prov ncia ou outra jurisdi o Algumas jurisdi es n o permitem a exclus o ou limita o de danos acidentais ou consequenciais ou limita es de por quanto tempo uma garantia impl cita dura de forma que as limita es e exclus es acima podem n o se aplicar a voc Direitos autoraisO Tanda Beauty Canada Inc 2013 Tanda e Clear s o marcas registradas da Tanda Beauty Canada Inc Todos os direitos re
20. o sens vel luz s o desodorantes sabonetes antibactericidas ado antes artificiais agentes abrilhantador fluorescente para celulose nylon e fibras de l como no sab o de roupa naftalina produtos derivados do petr leo e em sulfeto de c dmio um produto qu mico injetado na O ondabrosil com br pele durante uma tatuagem N o utilize o dispositivo se estiver usando esteroides t picos ou sist micos ou NSAIDs para dor ou problemas na pele Isso pode resultar em rea o de fotossensibilidade N o utilize durante ou pr ximo a uma inje o de esteroide Isso pode resultar em uma rea o de fotossensibilidade Descarte todos os produtos de acordo com as normas e c digos locais e nacionais N o opere este dispositivo em um ambiente no qual est o sendo utilizados outros dispositivos que intencionalmente irradiam energia eletromagn tica de forma desprotegida Equipamentos de comunica o por radiofrequ ncia port teis ou m veis podem afetar o equipamento m dico el trico N o risque marque ou de outra forma danifique a superf cie emissora de luz N o acenda a fonte de luz nos olhos de uma pessoa A n o utiliza o e manuten o do Clear de acordo com as instru es resumidas neste manual invalidar o a garantia Leia todas as instru es antes de usar seu Clear Inspecione este dispositivo antes de cada uso Verifique se h algum dano Opere transporte e guarde o Clear da forma especificada
21. positivo em contacto com a pele s o biocompativeis e podem ser utilizadas sem causar problemas de sensibiliza o irrita o ou efeitos t xicos tanda brasil com br FC FCC DECLARA O DE CONFORMIDADE Modelo Clear S rie 7 est em conformidade com a seguinte especifica o FCC Se o 15 Subitem B 2006 Informa es Complementares Este dispositivo atende Se o 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s seguintes condi es 1 este dispositivo talvez possa causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar uma opera o indesejada AVISO DA IND STRIA CANADENSE Este aparelho digital Classe B atende ao ICES 003 canadense DESCARTE Equipamento El trico e Eletr nico Residual WEEE 4 Para informa es e instru es sobre o descarte apropriado deste produto em sua localiza o visite www tanda com Assist ncia e informa es de contato Obrigado por compraro Clear Este dispositivo m dico foi desenvolvido para atender aos mais altos padr es de qualidade funcionalidade e desenho Leia o manual do usu rio e siga cuidadosamente as instru es sobre o uso deste dispositivo Para perguntas sobre o Clear visite nosso website www tandabrasil com br ou contate o Atendimento ao Cliente Atendimento ao cliente 11 2659 8313 S o Paulo Capital 11 0800 979 2575 Demais Localidades Email sacOt
22. r superaquecimento do cabo o que pode resultar em desconforto ao usu rio Desconforto e possivelmente dor de cabe a Desconforto e possivelmente dor de cabe a Pode fazer com que a pele fique vermelha Pode fazer com que a pele fique vermelha Tratamento ineficaz tanda brasicom br 68 Probabilidade de um Efeitos ao Usuario evento perigoso A pessoa com doen a na Improvavel de Poss vel estimula o de tireoide pode tentar utilizar acontecer crescimento da doen a em torno da rea do pesco o A pessoa pode tentar utilizar Improvavel de Rea es imprevistas no local de uma inje o acontecer recente de esteroide Identifica o incorreta da Prov vel de Usu rio pode tentar utilizar em acne inflamat ria leve a acontecer formas mais graves de acne ou moderada em outras formas que normalmente exigiram outras formas de tratamento ou mesmo tratamento m dico A tentativa retardaria a obten o do melhor tratamento Beneficios Beneficio Probabilidade do Efeitos ao Usu rio Benef cio Redu o na acne Frequente Melhoria do problema na pele inflamat ria leve a por meio da redu o da acne moderada inflamat ria leve a moderada Os usu rios deste dispositivo podem obter benef cio com seu uso apenas se lerem e entenderem todas as informa es do manual do usu rio e se seguirem exatamente todas as instru es no manual do usu rio O tondobrasi com br Sobre a acne As espinhas ocorrem quando a
23. se estiver gr vida ou amamentando N o utilize se tiver apresentado enxaqueca nos ltimos dois anos N o utilize sobre a gl ndula da tireoide rea do pesco o Isso pode resultar em estimula o do crescimento Para reduzir o risco de choque el trico que pode causar les o ou morte e Sempre conecte o adaptador de energia AC primeiro ao dispositivo depois a tomada e N o coloque ou guarde o dispositivo onde ele possa cair em um balde ou pia N o coloque ou derrube na gua ou em outros l quidos e Mantenha todos os dispositivos el tricos incluindo o Clear longe da gua incluindo chuveiro e banheira Se a unidade cair acidentalmente na gua desconecte imediatamente Mantenha o fio eletrico distante de superficies quentes e Nunca derrube ou insira qualquer objeto dentro de qualquer abertura no dispositivo Este um dispositivo eletro medico de uso dom stico Verifique com cuidado o local aonde ser conectado a base energia de seu Clear Recomendamos utilizar uma fonte segura para o fornecimento de energia Utiliza apenas adaptador de energia fornecido com o Clear opere este dispositivo se ele estiver com um fio ou tomada danificados ou submerso em agua Envie o dispositivo para a Tanda Beauty Canada Inc para avalia o e reparo desmonte o dispositivo uma vez que isso pode causar dano a unidade funcionamento indevido choque el trico fogo ou les o pessoal N o h pe as repar ve
24. sede que esteja carregando seu dispositivo corretamente vide Carregando a Bateria Se ainda tiver d vidas visite www tanda com para mais dicas e solu es de problemas Servi os Se o Clear precisar de servi os de reparo ou troca por favor contate a Tanda Beauty Canada Inc ou Distribuidor Autorizado Atendimento ao cliente 11 2659 8313 S o Paulo Capital 11 0800 979 2575 Demais Localidades Email sacOtandabrasil com br Hor rio de Atendimento Seg Sex 9 17h Hor rio de Bras lia O tondobrasi com br Especifica es l Dispositivo Tanda Clear Tanda SERIE 7 Cabe a de Tratamento Tanda Clear CLEAR SERIE 7 PE A TIPO BF APLICADA N Aten o consulte DOCUMENTA O ASSOCIADA Siga as instru es de uso Bateria de Hidreto Met lico de N quel NiMH 4 8V 800 mAh Adaptador de Energia Especificado Modelo N UE15VV CP 090130SPA grau m dico Entrada 100 240V 50 60Hz 400mA Sa da 9 0VDC 1 3A max Especifica es de Opera o Temperatura Ambiente 15 C a 35 C UR 15 a 75 Sem condensa o Press o Atmosf rica 700 1060 Hpa Especifica es Ambientais de Transporte Armazenamento Temperatura Ambiente 0 C a 60 C UR 10 a 90 Biocompatibilidade Declara o de Conformidade Este dispositivo foi testado em conformidade com os requisitos da ISO 10993 para a bioco mpatibilidade quando usado na pele intacta para a dura o do tratamento recomendado Os materiais do dis
25. servados Patentes pendentes COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA Conselho ao usu rio Este produto considerado Equipamento M dico El trico e como tal pode temporariamente ser afetado por Dispositivos de R dio Transmiss o usados pr ximos a ele tais como telefones celulares walkie talkies R dios CB Controladores de Modelo de R dio etc De acordo com as exig ncias dos documentos que acompanham o Equipamento M dico El trico TEC 60601 1 2 2007 Se o 5 2 1 as seguintes informa es foram fornecidas com rela o ao uso adequado do dispositivo a fim de reduzir a Interfer ncia Eletrost tica Observa o O equipamento destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do equipamento deve garantir que o mesmo seja usado em tal ambiente Conformidade Ambiente eletromagn tico instru o Emiss es RF CISPR 11 Grupo 1 O equipamento usa energia RF somente para sua fun o interna Portanto as emiss es de RF s o muito baixas e provavelmente n o causam nenhuma interfer ncia no equipamento eletr nico pr ximo O equipamento adequado para uso em todos os Emiss es harm nicas IEC 61000 Classe A estabelecimentos inclundo dom sticos e naqueles 7775717775 diretamente conectados rede de fonte de Emiss es de flutua es oscila o alimenta o p blica de baixa voltagem que O tondabrasi com br de voltagem IEC 61000 3 3 abastece constru es usadas para
Download Pdf Manuals
Related Search