Home

Controladores de Temperatura Digitais

1. A 0 10 1 Corrente final lo A r m s ESC Z ESCZ U Conex es Externas e A entrada de tens o para a sa da de controle 1 n o isolada eletricamente dos circuitos internos Ao usar um termopar de aterramento n o conectar nenhum dos terminais de sa da de controle ao aterramento Caso os terminais de sa da de controle sejam conectados ao aterramento ocorrer o erros nos valores de tem peratura medidos como resultado de vazamento de corrente E5AZ E5EZ Unidades Opcionais E53 AZB E53 AZ01 E53 A7Z03 Entrada de Evento RS 232C RS 485 Fonte de AD nora Evi fD sD 4d BA 100 a 240 VCA 24 alimenta o de no a A VCA CD sem See Aa a l o D polaridade 4D EV1 EV a RD a o Va A E 43 i E 1 SG 13 N o usar 5 A carga resistiva Sa da de Controle 1 Ee Sa da de tens o 12 VCD 40 mA ca e Sa da de corrente 4 a 20 mA CD Sa da de Alarme 3 0 a 20 mA N Carga 600 Q m x ao usar Sa da de alarme Nissa Sa da de rel 250 VCA 2 A carga Sa da de Alarme 3 o resistiva A pt d 4 E l A TC BS mA E Sa da de Alarme 1 HB alarme HS alarme l V entrada erro B t TC PT Entrada universal Entrada anal gica Nomenclatura E5AZ E5EZ Unidade de
2. 1 do PV ou 4 C o que for maior m x de 1 d gito 10 C para 100 C ou menos para sensores K Entradas de Pt100 1 do PV ou 2 C o que for maior m x de 1 d gito Entradas anal gicas 1 de FS m x de 1 d gito 0 1 a 999 9 EU em unidades de 0 1 EU 0 a 3999 s em unidades de 1 s Com controle flutuante 1 a 3999 s 0 a 3999 s em unidades de 1 s 1 a99 s em unidades de 1 s 0 0 a 100 0 em unidades de 0 1 1999 a 9999 a posi o do ponto decimal depende do tipo de entrada 500 ms 20 MQmin a 500 VCD 2 000 VCA 50 ou 60 Hz por 1 min entre terminais com carga diferente 10 a 55 Hz 20 m s2 por 10min min cada nas dire es X Y eZ 100 m s2 3 vezes cada nas dire es X Y eZ Aprox 260 g EEPROM mem ria n o vol til n mero de grava es 100 000 opera es Inv lucro de Emiss o EN55011 GB T 6113 1 2 1 grupo tipo A Emiss o do Cabo CA EN55011 GB T 6113 1 2 1 grupo tipo A Vide a observa o 2 Imunidade ESD IEC61000 4 2 GB T 17626 2 4 kV descarga de contato s rie 2 6 kV descarga de ar s rie 3 Imunidade interfer ncia RF IEC61000 4 3 GB T 17626 3 10 V m 80 MHz 1 GHz s rie Dist rbio Conduzido por Imunidade EC61000 4 6 GB T 17626 6 3 V 0 15 80 MHz s rie 3 Sobretens es choques IEC61000 4 5 GB T 17626 5 linha de alimenta o de 2 kV s rie 3 1 kV E S linha de sinal n vel 4 UL61010C 1 CSA C22 2 No 1010 1 EN61326 EN61010 1 IEC61010 1
3. Prote o de Opera o Ajuste A tabela a seguir mostra a rela o entre os valores de ajuste e a faixa de prote o Valor de ajuste dida RR o 3 Pode ser exibido Pode ser exibido Pode ser exibido Pode ser exibido ibi Pode ser exibido e Pode ser exibido e Pode ser exibido e e operdedo Pode ser exibido e Pode ser exibido e N o poda E exibido e Nao pon za aaan Outros n o poss vel ir para n o poss vel ir para alterado alterado ae Ene outros n veis outros n veis Pod sordabida N o pode ser exibido e N o pode ser exibido e N o pode ser exibido e N vel de Ajuste aliado n o poss vel ir para n o poss vel ir para n o poss vel ir para outros n veis outros n veis outros n veis e Os par metros n o s o protegidos quando o valor de ajuste est definido em 0 O padr o 0 Prote o de ajustes comunica es iniciais Esse n vel de prote o restringe o movimento aos n veis de ajuste inicial ajuste de comunica es e ajuste de fun o avan ado Valor de ajuste N vel de ajuste inicial Ajuste de N vel de N vel de Ajuste da Fun o Comunica es Avan ada 1 Sele o poss vel Sele o poss vel Sele o n o poss vel 0 Sele o poss vel Sele o poss vel Sele o poss vel 2 Sele o n o poss vel Sele o n o poss vel Sele o n o poss vel e O padr o 1 Prote o de mudan a de ajuste O n vel de prote o restringe opera es de teclas
4. Curva de Expectativa de Vida El trica para ES4 CT1 Rel s Valores de Refer ncia Corrente final lo vs Tens o de Sa da Eo Valores de Refer ncia Corrente de aquecedor cont nua m xima 50 A 50 60 Hz N mero de malhas 400 2 Resist ncia de malha 18 2 O E5EZ 250 VCA 30 VCD Carga resistiva Vida x10 opera es MAIL T ITI a A VIP NEN ENEN Fator de distor o d 10 UN ah N 4 q s ui h ME NN Sel 1 K sij N till Doi q dl q N E B N Tens o de sa da Eo V r m s Corrente de sele o A o o O O SEO O O O O O O RR O CO O O E O O O O EO ais 7 a masa 7 tH H H 100 mA 1 10 100 1 000 A Corrente final lo A r m s E54 CT3 Corrente final lo vs Tens o de Sa da Eo Valores de Refer ncia Corrente de aquecedor cont nua m xima 120 A 50 60 Hz a corrente de aquecedor cont nua m xima para um Controlador de Temperatura OMRON de 50 A N mero de malhas 400 2 Tens o de sa da Eo V r m s
5. IH lt L IH gt JLI H LSP IH gt L H gt 0 L lt 0 SPH L IH lt L 4 Valor de Ajuste 5 Limite superior e inferior com sequ ncia de standby e Os alarmes de limite superior e inferior descritos acima e Nos casos 1 e 2 caso haja sobreposi o significativa entre os valores de limite superior e inferior ap s a histerese o alarme sempre estar DESLIGADO Exemplos de caso 1 e 2 no caso 3 sob condi es gerais o alarme DESLIGADO Ei 5 Valor de Ajuste 5 Limite superior e inferior com sequ ncia de standby Caso haja sobreposi es nos limites superior e inferior para histerese o alarme sempre estar DELIGADO H alarmes de tipos 1 a 2 n vel de ajuste inicial e ajustes devem ser feitos de forma independente para cada alarme O padr o 2 limite superior ESEZ PRR Par metros Par metros relacionados a itens de ajuste para cada n vel s o marcados em caixas no seguinte fluxograma e breves descri es s o dadas conforme necess rio Ap s finalizar cada ajuste pressionar a tecla de modo para retornar ao in cio de cada n vel Energia LIGADA nici mm manual Ea Iniciado e odo manua Iniciado em modo autom tico Pressionar a tecla por pelo menos 1 s Tecla A tela PV pisca N vel de Opera o N vel de Ajuste Pressionar as teclas Pressionar a tecla O T o por menos de 1 s E por pelo menos 1 s ZS Pressionar
6. 1 A precis o de indica o de termopares K na faixa de 200 a 1300 C termopares T e N em uma temperatura de 100 C m x e termopares U e L em qualquer temperatura de 2 C m ximo de 1 d gito A precis o de indica o do termopar B em uma temperatura m xima de 400 C n o especificada A precis o de indica o de termopares R e S em uma temperatura de 200 C m x de 3 C m ximo de 1 d gito A precis o de indica o de termopares R e S em uma temperatura de 200 C m x de 3 C m ximo de 1 d gito 2 Para os modelos de produtos E5EZ PRRLIOS para cumprir as especifica es de condu o e emiss o de EN61326CLASSA um anel magn tico TDK ZAT1730 0730 deve ser adicionado linha de comunica es entre a unidade K3SC e o controlador ESEZ PRR Dimens es Observa o Todas as unidades s o em mil metros a menos que Corte do Painel indicado de outra forma Montado Separadamente Montado em Grupo 45 05 46 x n mero de unidades 2 5 Fa E O go o Ou ef eu E ET q o O E amp A espessura recomendada do painel de 1 a 8 mm Conte do da Embalagem e 1 Medidor de Temperatura e 2 Componentes Met licos para Instala o e 1 Manual de Opera o e 1 Certificado de Qualidade Durante a remo o queira usar uma chave de fenda para remover os clipes na parte superior e na parte inferior do painel frontal e ent o remova o painel frontal do medidor de temperatura A
7. Comprimento dos dados vide observa o 2 Bits de parada Vide a observa o 2 Detec o de erro Controle de fluxo Interface Fun o de nova tentativa RS 485 Multidrop RS 232C Ponto a ponto RS 485 dois fios meio duplex RS 232C Sincroniza o de in cio parada 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 bps ASCII 7 ou 8 bits 1 ou 2 bits Paridade vertical nenhuma par mpar Caractere de verifica o de bloco BCC N o dispon vel RS 485 RS 232C N o dispon vel Especifica es ESEZ PRR Caracter sticas Precis o de Indica o Influ ncia da temperatura Vide a observa o 2 Influ ncia da tens o Vide a observa o 2 Faixa proporcional P Tempo integral 1 Tempo derivativo D Per odo de Controle Valor de redefini o manual Faixa de ajuste de alarme Per odo de Amostragem Resist ncia ao isolamento Pot ncia diel trica Resist ncia a vibra o Resist ncia a choque Peso Prote o de mem ria EMC Padr es Aprovados Padr es de Conformidade Observa o Termopar 0 5 do valor indicado ou 1 C o que for maior m x de 1 d gito Vide a observa o 1 Pt100 0 5 do valor indicado ou 1 C o que for maior m x de 1 d gito Entrada anal gica 0 5 FS m ximo de 1 d gito Entrada de potenci metro 5 FS m ximo de 1 d gito Entradas de termopar R S e B 1 do PV ou 10 C o que for maior m x de 1 d gito Outras entradas de termopar
8. 0 199 9 1 199 9 200 a Os padr es aplic veis para os tipos de entrada s o os seguintes K J T E N R S B IEC 584 1 L Fe CuNi DIN 43710 1985 Modelos com entradas anal gicas Corrente Tipo de Entrada Especifica o de entrada Faixa de ajuste N mero de ajuste 199 9 10 11 12 U Cu CuNi DIN 43710 1985 Pt100 IEC 751 200 13 199 9 14 200 15 JPt100 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 Tens o 4a20mA 0a20mA 0a 10V Utiliz vel nas seguintes faixas por escalada 1999 a 9999 199 9 a 999 9 19 99 a 99 99 ou 1 999 to 9 999 o jo j3 a Os ajustes sombreados s o ajustes padr o 16 47 18 19 20 21 22 Entrada anal gica 0 a 50 mV Utiliz vel nas seguintes faixas por escalada 1999 a 9999 ou 199 9 a 999 9 23 Os ajustes sombreados s o ajustes padr o ESCZ ESCZ U Tipos de Alarme Selecionar os tipos de alarme dos 12 tipos listados na tabela a seguir Opera o de sa da de alarme Quando X negativo Valor de ajuste td a s Vide observa o Vide observa o as wu as ps 11 12 Vide observa o 6 Vide a observa o Tipo de Alarme Quando X positivo Fun o de alarme Sa da DESLIGADA DESLIGADA Limite superior e LIG Em a inferior DESL SP Limite superior LIG 7 E LIG p DESL DESL ed LIG me LIG L
9. 0 1 a 49 9 A em unidades de 0 1 A 0 0 A O alarme de detec o de heater burnout curto de aquecedor LIGADO 50 0 A O alarme de detec o de heater burnout curto de aquecedor DESLIGADO Tempo m nimo de detec o DESLIGADA 190 ms Vide observa o 2 5 FS m ximo de 1 d gito Faixa de ajuste de alarme de curto de aquecimento Cabo de Convers o USB Serial Sistema Operacional Aplic vel Windows 2000 XP Vista Software aplic vel Thermo Mini Modelos aplic veis E5CZ E5CZ U E5AZ E5EZ Padr o de interface USB Conforme a Especifica o USB 1 1 Velocidade DTE 38400 bps Especifica es do conector Computador USB plugue tipo A Controlador de Temperatura Porta de Ferramenta de Ajuste na parte inferior do Controlador Energia do barramento fornecida pelo controlador host USB Fonte de energia Tens o de Alimenta o 5 VCD Consumo de corrente 70 mA Temperatura de opera o 0 a 55 sem congelamento ou ambiente condensa o Umidade de opera o ambiente 10 a 80 Temperatura de armazenamento 20 a 60 C sem congelamento ou condensa o Umidade de armazenamento 10 a 80 Altitude 2 000 m m x Peso Aprox 100 q Observa o Um driver deve ser instalado no computador pessoal Consultar as informa es de instala o no manual de opera o para o Cabo de Convers o Especifica es de Comunica es M todo de conex o RS 485 multiponto linha de transmiss o RS 232C Comunica
10. L qu ps q 3 Sa da de Controle 1 ABRIR Sa da Sa da de Controle 2 FECHAR Sa da Entrada anal gica TC Nomenclatura E5EZ PRR Indicadores de opera o Buffer de Entrada de comunica es Evento Loo d EV A 5 k P N gt a d d 2 di Da 4 4 E VZ A PR a a Fi i F 13 di fi 5 Unidade de temperatura c indica C e f indica F 1 ALM1 alarme 1 Acende quando a sa da de alarme 1 LIGADA ALM2 alarme 2 Acende quando a sa da de alarme 2 LIGADA 2 OUT1 OUT2 sa da de controle 1 sa da de controle 2 Acende quando a sa da de controle 1 ou sa da de controle 2 LIGADA 3 STOP Parar Acende quando a opera o interrompida Durante a opera o esse indicador acende quando a opera o interrompida por um evento ou pelo uso da fun o RUN STOP 4 CMW Controle de Grava o de Comunica es Acende quando a grava o de comunica es ativado e n o acende quando desativado 5 MANU Modo Manual Acende quando o modo auto manual ajustado para o modo manual Tecla Modo El gt EI ES ER JC Peas U Rr JC de A Z dm E Jr os o x x gm x x T X Jar a uma ER mC x X Z X Pressionar a tecla para alterar os par metros dentro de um n vel de aiuste Tecla de N vel Pressionar a tecla para mudar entre os n veis de ajuste O n vel de ajuste seleciona
11. Valor de ajuste DESCRI O DESLIGADA Ajustes podem ser alterados usando opera es de teclas LIGADA Ajustes n o podem ser alterados usando opera es de teclas No entanto os ajustes de n vel de prote o podem ser alterados e O padr o DESLIGADO Prote o de Tecla Autom tica Manual O n vel de prote o restringe opera es de teclas Valor de ajuste DESCRI O DESLIGADA Os ajustes podem ser alterados entre o modo autom tico e manual usando opera es da tecla figura LIGADA Os ajustes n o podem ser alterados entre o modo autom tico e manual usando opera es da tecla figura No entanto os ajustes de n vel de prote o podem ser alterados e O padr o DESLIGADO Par metros de Comunica es de Ajuste e Cada par metro ativado quando a energia reiniciada e Combinar as especifica es de comunica es do E5EZ PRR e do computador host Caso m ltiplos dispositivos estejam conectados certificar se de que as especifica es de comunica es para todos os dispositivos no sistema exceto o n mero da unidade de Comunica es sejam as mesmas Par metros Ajustar monitorar Unidade valores Unidade de Comunica es N Nenhuma Baud rate bPS 1 2 2 4 4 8 9 6 1 2 2 4 4 8 Kbps 19 2 9 6 19 2 Oo To Comprimento dos dados Comprimento Bits de parada Sbt J42 o o2 Ot mpar ESEZ PRR Displays de Erro Quando ocorre um erro o teor do erro exibido no display N 1
12. es RS 485 dois fios meio duplex RS 232C M todo de sincroniza o Sincroniza o de in cio parada Baud rate 1200 2400 4800 9600 19200 ou 38400 bps C digo de transmiss o ASCII Comprimento dos dados 7 ou 8 bits vide observa o Bits de parada Vide a 1 ou 2 bits observa o 1 Paridade vertical nenhuma par mpar Sequ ncia de verifica o de estrutura FCS com SYSWAY Caractere de verifica o de bloco BCC com CompoWay F ou CRC 16 Modbus CRC 16 Modbus Detec o de erro Controle de fluxo Nenhuma Interface RS 485 RS 232C Fun o de nova tentativa Nenhuma Buffer de comunica es 40 bytes Tempo de espera de 0 a 99 ms envio de dados Padr o 20 ms Observa o Baud rate comprimento de dados bits de parada e paridade vertical podem ser ajustados individualmente usando o N vel de Ajuste de Comunica es Transformador de Corrente Pedir Separadamente Classifica es Pot ncia diel trica 1 000 VCA por 1 min Resist ncia a vibra o 50 Hz 98 m s2 Peso E54 CT1 Aprox 11 5 g E54 CT3 Aprox 50g Acess rios Armaduras 2 apenas E54 CT3 Plugues 2 Observa o 1 Caso a sa da de controle de tempo LIGADO 1 seja menor do que 190 ms a detec o de heater burnout e a corrente do aquecedor n o ser o medidos 2 Caso a sa da de controle de tempo DESLIGADO 1 seja menor do que 190 ms o alarme de curto do aquecedor e a corrente do aquecedor n o ser o medidos ESCZ ESCZ U
13. menos de 1 segundo Observa o Para selecionar o n vel de ajuste de fun o avan ada voc deve inserir a senha 169 no n vel de ajuste inicial ESEZ PRR Fluxo de Par metro e Em cada n vel caso voc pressione a tecla de modo no par metro final voc voltar ao par metro no topo do n vel N vel de Ajuste da Fun o Avan ada Inicializa o de par metro N mero de usos de multi SP Selecionar 2 ou 4 Designa o de entrada de evento 1 Ajuste de entrada Multi SP RUN STOP Designa o de entrada de evento 2 Usos de MukifSP Reinicializa o de sequ ncia de standby Reinicia as condi es ap s a sequ ncia de standby ser cancelada Alarme 1 aberto em alarme Ajuste ON OFF da sa da de alarme 1 Histerese de alarme 1 Alarme 2 aberto em alarme Ajuste ON OFF da sa da de alarme 2 Histerese de alarme 2 E4 Par metros de 2 PID Filtro digital de entrada Ajustar a restri o de tempo em unidades de s Display de PV adicional Exibido primeiro no n vel de opera o Tempo de retorno de display autom tico Retorno autom tico ao n vel de opera o quando as teclas no painel frontal s o operadas Fecho de alarme 1 Ativa fecho de alarme Fecho de alarme 2 Ir para o tempo de n vel de prote o Sa da de erro de entrada M todo de compensa o de jun o a frio Sele o l gica de comando de MB Alarme 1 Atraso LIGADO
14. o Quando dois ou mais controladores s o montados certificar se de que a temperatura das imedia es n o excede a temperatura operacional ambiente constante nas especifica es ESCZ ESCZ U E5EZ Modelos Terminal STCRT TETE to O E Embalagem Prova D gua Suporte de Montagem Acess rio Acess rio em per N Embalagem Prova D gua Suporte de Montagem Tampa de Terminal E53 COV11 Acess rio Acess rio Pedir separadamente Tamanho do terminal de dobra M3 5 Corte do Painel Montagem Individual Montagem de Grupo 48 x n mero de unidades 2 5 E 4 92 0 8 P 0 Observa o Para remover o Controlador da caixa soltar o parafuso na parte inferior do painel frontal com uma chave de fenda enquanto pressiona o gancho no topo do painel i frontal 120 min H A prote o contra gua n o poss vel quando os Controladores s o montados em grupo e A espessura recomendada do painel de 1 a 8 i mm e A montagem de grupo n o poss vel na dire o vertical Manter o espa o de montagem espec fico entre Controladores 9248 e Para montar o Controlador de forma a ser prova d gua colocar a embalagem prova d gua no Controlador e Quando dois ou mais controladores s o montados certificar se de que a temperatura das imedia es n o excede a temperatura operacional ambiente constante nas especifica es ESC Z ES
15. 485 B Duas entradas de eventos Informa es de Pedido Controladores com Blocos terminais Tens o de Sa da de Detec o de Montagem de Tamanho Alimenta o Tipo de Entrada NANTE Sa da de Controle healer nidades Modelo anterior Novo modelo burnout opcionais z E E5AZ R3 Sa da de tens o E E E5AZ Q3 para acionar o SSR E5AZ AS3 E53 AZQ PSAL UoN Sa da de corrente N o N o Ec E5AZ C3T T E5AZ A3 E53 AZC SR Sa da de rel E5AZ R3 E53 AZM E5AZ R3MT ou Term metro de 3 Sada ds Enc iia resist ncia para acionar o SSR E5AZ Q3 E53 AZM E5AZ Q3MT 240 VCA E5AZ C3 E53 AZM E5AZ C3MT p A E5AZ R3 E53 AZM Sa da de rel Sim CT1 E52 AZH E5AZ R3HMT Sa da de tens E5AZ E53 AZM E53 1 4 DIN pars acionar o SSB mr RS E ao e ESAL USHMT Po Sa da de rel Sim CT1 E5AZ R3HML Anal gico Sa da de tens o Sa da de corrente E5AZ C3ML Sa da de rel E5AZ R3MTD Termopar para acionar o SSR ESAZ GSMTD ou Term metro de 3 E idad N 5i Nenk ESAZ C3MTD Ea 5AZ C3 24 NCANCD Sa da de rel Sim CT1 E5AZ R3HMTD Sa da de tens o Sim CTI ESAZ QSHMTD Sa da de rel Sim CT1 ESAZRSHMLD Anal gico Sa da de tens o corrente tens o 3 para acionar o SSR AMPU Nona PAAA ORAM Sa da de corrente Sm Nenhuma Of ESAZOSMD Controladores com Blocos terminais Fun es Detec o de Montagem de heater unidades burnout opcionais i p z E5EZ R3 Sa da de tens o E z E5EZ Q3 para acionar o SSR E5EZ
16. 600 Q m x Resolu o Aprox 2 700 5 z co0o00 4 a 20 mA CD ou 0 a 20 mA CD Carga 600 Q m x Resolu o Aprox 2 700 Display digital de 11 segmentos e indicador de LED nico visibilidade aprimorada Um display digital de 7 segmentos tamb m poss vel Display digital de 11 segmentos e indicador de LED nico visibilidade aprimorada Um display digital de 7 segmentos tamb m poss vel 50z co000 Alocado sa da de corrente 4 a 20 mA CD ou 0 a 20 mA CD Carga 600 Q m x Resolu o Aprox 2 700 4 a 20 mA CD ESLIZ Outras fun es Item Modelos aprimorados Display Tecla de exibi o de caractere 7 segmentos 11 segmentos Turno de entrada de temperatura turno de 1 ponto para Entrada entrada de temperatura turno de 2 pontos para entrada de sensor sem contado Turno de entrada de temperatura turno de 2 pontos para entrada de temperatura Sa das manuais Sa da Alarme de quebra de malha Controle Per odo de Controle 1a 99 s Per odo de Controle 0 5 ou 1 ou 99 s Alarme o T Atrasos dealame Caracter sticas Item Modelos aprimorados Per odo de Amostragem 500 ms Especifica es de Comunica es Item Modelos aprimorados Protocolos de comunica es CompoWay F SYSWAY CompoWay F SYSWAY Modbus Baud rate 1200 2400 4800 9600 19200 38400 bps Caracter sticas de Alarme de Detec o de Heater Burnout Curto de Aquecedor Item Modelosanteriores Modelos aprimorados 50 A CA de
17. Ajuste aid Inicial y Verificar tipo de entrada Ajustar as Tipo de Entrada 5 especifica es de entrada a Ajustar as vg s especifica es de Verificar tipo de alarme Alarmi Alarm2 o o D A 4 Ajustar tipo de alarme A a L Nm Pressionar a tecla por pelo menos 1 segundo O controle inicia N vel de Opera o Valor de processo valor d ajuste porcentagem de abertura de v lvula Usar as teclas A e 4 para ajustar o SP para 100 C Confirmar que o controle est em execu o execu o tim Parado parar StaP Usar as teclas A e 4 para ajustar o valor do alarme para 20 C N vel de Opera o Valor de alarme 1 28 Ajustar valores de Iniciar a opera o Iniciar a opera o Ce ESEZ PRR Exemplo T pico 2 Tipo de Entrada Termopar 9T 200 C a 400 C M todo de controle Controle de PID Calcula restri es de PID por AT auto ajuste Tipo de alarme 1 Limite superior 2 Valor de ajuste 150 C Procedimento de Ajuste Energia LIGADA N vel de Ajuste Inicial Ajustar as especifica es de entrada Ajustar tipo de alarme PV SP ap s o AT ter sido interrompido O ponto de ajuste pisca durante a execu o do auto ajuste AT N vel de Ajuste Execu o de AT Ap s o AT ter sido interrompido Durante a execu o de AT N vel de Opera o Ajusta
18. Alarme 2 Atraso LIGADO Atrasos de alarme ON OFF Alarme 1 Atraso DESLIGADO Alarme 2 Atraso DESLIGADO MV adicional para parada erro zona morta de valor de processo Display de abertura de v lvula Manual MV Limites em vigor Ativa fecho de alarme Atrasos de alarme ON OFF N vel de ajuste inicial Tipo de Entrada Limite superior de escala o Para entrada Limite inferior de escala o anal gica Ponto decimal Unidade de temperatura C F C Celsius e F Fahrenheit Limite superior de SP Ponto de ajuste de limite Limite inferior de SP Opera o direta reversa Opera o direta on d Opera o reversa or r Tipo de alarme 1 Selecionar modo de alarme Tipo de alarme 2 Fechado flutuante Flutuante flot Fechado clos Calibragem do motor Calibragem do motor LIGADA Cancelar DESLIGADA Tempo de deslocamento Ir para o n vel de Ajuste da Fun o Avan ada Para selecionar o n vel de ajuste de fun o avan ada os par metros em prote o de comunica o ajustes iniciais devem ser ajustados para 0 N vel de Opera o Adicionado quando O display de PV adicional est LIGADO Valor de processo Valor de processo valor de ajuste porcentagem de abertura de v lvula Ajuste de ponto de ajuste Multi SP Ajustar o ponto durante a rampa SP r 5 EXECUTARIPARAR si rUu Executar UM Parar StoP Valor de alarme 1 Ajustar um d
19. Amostragem e 250 ms A presente folha de dados fornecida como orienta o para sele o de produtos Certifique se de consultar os seguintes manuais de usu rio quanto a precau es de aplica o e outras informa es exigidas para a opera o antes de tentar usar o produto Manual do Usu rio dos Controladores de Temperatura Digitais E5CZ E5CZ U E5AZ E5EZ Cat N H207 Manual do Usu rio dos Controladores de Temperatura Digitais E5CZ E5CZ U E5AZ E5EZ Cat N H208 ESCZ E5C7Z U Chave de C digo Controladores Unidades Opcionais E5CZ 2M E53 CZ 12345 123 1 Sa da de Controle 1 1 Controlador Aplic vel R Sa da de rel CZ E5CZ Q Sa da de tens o para acionar o SSR 2 Fun o 1 C Tens o de corrente Em branco Nenhuma 2 N mero de Alarmes H Detec o de heater burnout curto do aquecedor CT1 2 Dois alarmes 3 Fun o 2 3 Op o B Duas entradas de eventos Em branco Nenhuma 03 Comunica es RS 485 M Unidade Opcional pode ser montada 4 Tipo de Entrada T Termopar sensor infravermelho Pt100 L Entradas de corrente tens o anal gica 5 Tens o de Alimenta o Em branco 100 a 240 VCA D 24 VCA VCD Observa o Nem todas as combina es de especifica es de fun o 1 e fun o 2 s o poss veis para Unidades Opcionais E53 CZLIL Informa es de Pedido Controladores com Blocos terminais Tens o de Sa da de montager ls Tamanho a Tipo de Entrada unidades Sa da de Con
20. Ao usar o ajuste autom tico LIGAR a energia para a carga ex aquecedor ao mesmo tempo ou antes de fornecer energia ao Controlador de Temperatura Caso a energia seja LIGADA ao Controlador de Temperatura antes de se LIGAR a energia na carga o auto ajuste n o sera realizado adequadamente e o controle ideal n o ser alcan ado Ao iniciar a opera o ap s o Controle de Temperatura ter sido aquecido DESLIGAR a energia e LIGA LA novamente ao mesmo tempo em que LIGA a energia para a carga Em vez de DESLIGAR o Controlador de Temperatura e LIGA LO novamente pode se tamb m selecionar do modo de PARADA para o modo de EXECU AO Evite usar o Controlador em locais pr ximos a aparelhos de r dio televis o ou instala es wireless Esses dispositivos podem causar dist rbios de r dio que podem afetar de forma adversa o desempenho do Controlador Cabo de Convers o USB Serial 1 O disco que inclu do com o Cabo de Convers o projetado para um computador com driver de CD ROM Nunca tente reproduzir o disco em um reprodutor de udio 2 N o conectar ou desconectar o Cabo de Convers o repetidamente por um curto per odo de tempo O computador pode apresentar mau funcionamento 3 Ap s conectar o Cabo de Convers o ao computador verificar o n mero da porta COM antes de iniciar as comunica es O computador exige tempo para reconhecer a conex o do cabo Esse atraso n o indica falha 4 N o conectar o Cabo de Convers o at
21. Avan ada Exibido quando a prote o de ajuste inicial comunica es estiver ajustada para 0 Filtro digital de entrada Ir ajustando a senha 169 ESLIZ Fun es Aprimoradas Altera es Precau es na Substitui o dos Controladores Os n meros de modelo foram alterados para permitir especifica es Anteriores de entrada universal e Os Controladores E50Z anteriores n o podem ser removidos da carca a para substitui o por novos modelos por isso deve se Antes da Altera o substituir tudo ao mesmo tempo E5S IZ DILICI modelos para termopares e Pt100 Nenhum modelos para entrada anal gica Nenhum modelos para 24 VCA VCD Ap s a Altera o E5SLIZ DILILIT modelos para termopares e Pt100 modelos para entrada anal gica E5LIZ DIDICICID modelos para 24 VCA VCD Os itens a seguir n o mudaram em compara o com os modelos E5LIZ anteriores Corte de painel dimens es do painel 1 interno para montagem de painel tamanhos de parafuso de liga o disposi o do terminal de liga o e m todos de ajuste de par metro Fun es Aprimoradas Os modelos anteriores e novos podem ser facilmente diferenciados ao olhar o painel frontal O logo da ORMON est em uma posi o diferente Item Modelos anteriores logo da OMRON esquerda Modelos aprimorados logo OMRON esquerda inferior superior PINA CO EMI M MA MI coogi E ABA E5SCZ E5CZ U a i i memon A E5AZ
22. Controladores de Temperatura Ao fornecer resfriamento for ado no entanto tenha cuidado para n o resfriar as se es de terminais isoladamente para evitar erros de medi o Precis o de Medi o 1 2 Ao prolongar ou conectar o fio condutor do termopar certifique se de usar fios de compensa o que combinem com os tipos de termopar Ao prolongar ou conectar o fio condutor do Pt100 certifique se de usar fios que tenham baixa resist ncia e manter a resist ncia dos tr s fios condutores igual Montar o produto de forma que fique horizontalmente nivelado Caso a precis o de medi o seja baixa verifique se o turno de entrada foi ajustado corretamente Recau es de Opera o 1 Demora aproximadamente 2 segundos para as sa das serem LIGADAS ap s a linha de alimenta o ser LIGADA Deve se devidamente considerar esse tempo ao incorporar Controladores de Temperatura em um circuito de sequ ncia Ao usar o ajuste autom tico LIGAR a energia para a carga ex aquecedor ao mesmo tempo ou antes de fornecer energia ao Controlador de Temperatura Caso a energia seja LIGADA ao Controlador de Temperatura antes de se LIGAR a energia na carga o auto ajuste n o sera realizado adequadamente e o controle ideal n o ser alcan ado Ao iniciar a opera o ap s o Controle de Temperatura ter sido aquecido DESLIGAR a energia e LIGA LA novamente ao mesmo tempo em que LIGA a energia para a carga Em vez de DESLIGAR o Control
23. EMC Inv lucro de Emiss o EN55011 Grupo1 Classe A Emiss o do Cabo CA EN55011 Grupo1 Classe A ESD de Imunidade EN61000 4 2 4 kV descarga de contato n vel 2 8 kV descarga de ar n vel 3 Imunidade interfer ncia RF EN61000 4 3 10 V m 80 1000 MHz 1 4 2 0 GHz modulado por amplitude n vel 3 10 V m 900 MHz modulado por pulso Dist rbio Conduzido por Imunidade EN61000 4 6 3 V 0 15 a 80 MHz n vel 2 Rajada de Imunidade EN61000 4 4 2 kV Linha de Energia n vel 3 1 kV E S linha de sinal n vel 3 Sobretens o de Imunidade EN61000 4 5 1kV linha a linha Linha de energia linha de sa da sa da de rel 2 kV linha para o aterramento Linha de energia linha de sa da sa da de rel 1 kV linha para o aterramento Linha de entrada comunica o Interrup o Declive de Tens o de Imunidade EN61000 4 11 0 5 ciclo 100 tens o classificada UL 61010C 1 CSA C22 2 No1010 1 EN61326 EN61010 1 IEC61010 1 VDE0106 Parte 100 Prote o de dedo quando a Tampa de terminal estiver montada Padr es aprovados Padr es de conformidade Observa o 1 A precis o de indica o dos termopares K na faixa de 200 a 1300 C termopares T e N em temperatura de no m ximo 100 C e termopares U e L em qualquer temperatura de 2 C m ximo de 1 d gito A precis o de indica o do termopar B em uma temperatura m xima de 400 C n o especificada A precis o de indica o dos termopares Re S na faixa de temperat
24. Essa se o descreve como verificar c digos de erro no display e as a es a serem tomadas para resolver os problemas Erro de entrada Significado O valor de entrada excedeu a faixa de indica o de entrada 1999 199 9 a 9999 999 9 A o Verificar a liga o das entradas quanto a erros de liga o desconex es e curto circuitos e verificar o tipo de entrada Caso nenhuma anormalidade seja encontrada na liga o e no tipo de entrada DESLIGAR a energia e LIGA LA novamente Caso o display permane a o mesmo o Controlador deve ser substitu do Caso o display seja restaurado a prov vel causa ru do el trico que afeta o sistema de controle Verificar quanto a ru do el trico Opera o em Erro Ap s a ocorr ncia de um erro o erro exibido e as sa das de alarme funcionam como se o limite superior tivesse sido excedido Quando o par metro de sa da de erro de entrada no n vel de fun o avan ado est ajustado em LIGADO a sa da de alarme 1 LIGADA sempre que ocorre um erro de entrada Uma mensagem de erro exibida quando o PV ou PV SV porcentagem de abertura de v lvula exibido Observa o Quando o MV manual MV na parada ou MV no erro de PV est ajustado a sa da de controle corresponde ao valor do ajuste LLCCe III Excesso de Faixa de Display Significado Embora isso n o seja um erro exibido se o valor de processo exceder a faixa de exibi o quando a faixa de controle f
25. a Tecla por pelo menos 1 s o display piscar E Ta Pressionar a tecla por pelo menos 3 s O controle par i Ta rm Pressionar a tecla Pressionar a tecla O por pelo menos 1 s por pelo menos 1 s Modo manual Pressionar a tecla Vide a observa o OE 1 por pelo menos 3 s Vide a observa o 2 N vel de Controle Manual Ajuste de N vel de N vel de Ajuste Inicial Comunica es N vel de Prote o Pressionar a tecla 2 por menos de 1 s Inserir senha Valor de ajuste 169 A PS Pressionar a tecla t por pelo menos 1 s O tempo necess rio para ir para o n vel de prote o pode ser ajustado alterando se Tempo para ir para o n vel de prote o N vel de Ajuste da Fun o Avan ada Controle em progresso Observa o 1 Ao retornar do n vel de ajuste inicial para o n vel de Controle parado opera o o padr o no n vel de opera o ser exibido 2 Ao retornar do n vel de prote o para o n vel de opera o o padr o no n vel de opera o ser exibido N o exibido para alguns modelos Mudan a de n vel t ODL Display OGO Display N 1 Display N 2 Display N 3 Energia LIGADA Pressionar a tecla O por Pressionar a tecla O por Pressionar a tecla O por pelo menos 1 s pelo menos 1 s menos de 1 segundo Fun o Avan ada o m Pressionar a tecla por Pressionar a tecla por pelo menos 3 s
26. com for a indevida N o conectar ou desconectar o Cabo de Convers o enquanto as comunica es estiverem em progresso Podem ocorrer falhas ou mau funcionamento do produto Certificar se de que os componentes met licos do Cabo de Convers o n o entrem em contato com os terminais de energia externos 26 N o tocar os conectores no Cabo de Convers o com as m os molhadas Faz lo pode resultar em choque el trico Precau es para Uso Correto Vida Util 1 Usar o produto dentro das seguintes faixas de temperatura e umidade Temperatura 10 a 55 C sem congelamento ou condensa o Umidade 25 a 85 Caso o produto seja instalado dentro de um quadro de controle a temperatura ambiente deve ser mantida abaixo de 55 C incluindo a temperatura em volta do produto A vida til de dispositivos eletr nicos como Controladores de Temperatura determinada n o apenas pelo n mero de vezes que a rel selecionada mas tamb m pela vida til dos componentes eletr nicos internos vida til dos componentes afetada pela temperatura ambiente Quanto maior a temperatura menor a vida til e quanto menor a temperatura maior a vida til Portanto a vida til pode ser prolongada abaixando se a temperatura do Controlador de Temperatura Quando dois ou mais Controladores de Temperatura forem montados horizontalmente pr ximos um do outro ou verticalmente lado a lado a temperatura interna aumentar devido ao calor radiado p
27. de 100 C m x e termopares U e L em qualquer temperatura de 2 C m ximo de 1 d gito A precis o de indica o do termopar B em uma temperatura de 400 C m x n o especificada A precis o de indica o de termopares Re S em uma temperatura de 200 C m x de 3 C m ximo de 1 d gito 2 Condi es Temperatura ambiente 10 C a 23 C a 55 C faixa de tens o 15 a 10 da tens o classificada 3 EU significa Unidade de Engenharia e usado como a unidade ap s a escala o Para um sensor de temperatura a EU C ou F 4 Sensores B Re S 0 2 C Om x 100 Om x 5 Ao usar a Unidade Opcional E53 AZB E53 AZ01 ou E53 AZ03 com o E5AZ DISLIMOICI para cumprir as exig ncias de rajada de imunidade no padr o EN 61326 sempre conectar um Filtro de Press o ZCAT2035 0930 fabricado pela TDK ao cabo para os terminais 11 12 e 13 Grau de prote o Prote o de mem ria EMC Padr es Aprovados Padr es de Conformidade Alarmes de Detec o de Heater Burnout e Curto no Aquecedor Corrente m xima do 50 A CA aquecedor Precis o da indica o de corrente de entrada Faixa de ajuste de 0 1 a 49 9 A em unidades de 0 1 A alarme de detec o de 0 0 A O alarme de detec o de heater burnout curto heater burnout de aquecedor DESLIGADO 50 0 A O alarme de detec o de heater burnout curto de aquecedor LIGADO Tempo m nimo de detec o LIGADA 190 ms Vide observa o 1
28. de Temperatura pela borda do painel frontal ao manuse lo N o usar thinner ou outra subst ncia qu mica semelhante na limpeza Usar lcool comum Usar ferramentas ao separar as pe as para disposi o Contato com as pe as internas afiadas pode causar les es Precau es para Uso Correto Vida Util Usar o produto dentro das seguintes faixas de temperatura e umidade Temperatura 10 a 55 C sem congelamento ou condensa o Umidade 25 a 85 Caso o produto seja instalado dentro de um quadro de controle a temperatura ambiente deve ser mantida abaixo de 55 C incluindo a temperatura em volta do produto A vida til de dispositivos eletr nicos como Controladores de Temperatura determinada n o apenas pelo n mero de vezes que a rel selecionada mas tamb m pela vida til dos componentes eletr nicos internos A vida til dos componentes afetada pela temperatura ambiente Quanto maior a temperatura menor a vida til e quanto menor a temperatura maior a vida til Portanto a vida til pode ser prolongada abaixando se a temperatura do Controlador de Temperatura Quando dois ou mais Controladores de Temperatura forem montados horizontalmente pr ximos um do outro ou verticalmente lado a lado a temperatura interna aumentar devido ao calor radiado pelos Controladores de Temperatura reduzindo a vida til Nesse caso usar resfriamento for ado por ventoinhas ou outros meios de ventila o de ar para resfriar os
29. de reten o de sa da de v lvula a dura o da sele o LIGA DESLIGA de sa da aberta e sa da fechada ajustado em Zona morta proporcional a posi o e a histerese ajustada em Abrir Fechar histerese A rela o com a abertura da v lvula exibida abaixo Abrir fechar histerese Zona morta ON OFF MV Abertura de v lvula 100 0 100 Quando o presente valor est dentro da zona morta de PV essa fun o usada para realizar o controle para PV SP e parar a sa da desnecess ria quando o PV estiver perto do SP Usar esse ajuste para selecionar se deve parar o controle ou trocar para controle flutuante e continuar quando um erro de potenci metro ocorrer durante o controle fechado ESEZ PRR Atendendo a todas as necessidades de controle de temperatura em uma ampla gama de aplica es Sensor de temperatura infravermelho ES1B Realiza medi es com um sensor livre de contrato a custos m nimos Emite for as eletromotivas id nticas s de termopares de forma que pode ser conectado diretamente a controladores de temperatura que geralmente usam entrada de termopar Quatro tipos de especifica es Pode ser usado em todos os tipos de medi es de temperatura de produtos aliment cios embalagem e produto finalizado at engenharia el trica e Resposta de alta velocidade de 300 ms 63 de tempo de resposta 1 e capacidades de reativa o de PVs garantindo medi es de tempe
30. dispon veis com entradas anal gicas e Amostragem mais r pida a 250 ms e Sa da de transfer ncia fornecida para f cil sa da para os registradores e Modelos dispon veis com alarme de quebra de malha LBA e alarme de curto de aquecedor HS e F cil ajuste com displays de 11 segmentos e O indicador de prote o de ajuste informa ao operador quando a prote o ativada e Sa da manual fornecida rt a e O novo protocolo chamado Modbus instalado nos modelos com 48 x 48 mm 48 x 48 mm comunica es E5CZ E5CZ U e Cabo de convers o USB Serial dispon vel Observa o Consultar Precau es na p gina 33 NOVO Observa o Consultar a p gina 30 quanto a informa es sobre altera es em compara o com modelos anteriores Principais Fun es E S Entradas de Evento E5CZ Nenhuma e Duas Display de 2 n veis PV e SV e Sele o auto manual Sa das de Alarme e Modelos tamb m dispon veis com Duas Comunica es RS 485 Entradas de Sensor E 5 0 5 Entradas termopar universal Pt Modelos com entradas de temperatura Entradas de corrente tens o anal gica Modelos com entradas anal gicas Sa da de Controle 1 Sa da de rel Sa da de tens o para acionar o SSR Tens o de corrente Precis o de Indica o E5CZ Entrada de termopar 0 5 de PV e Entrada Pt 0 5 de PV E5SCZ U Entrada de termopar 1 de PV Entrada Pt 0 5 de PV Per odo de
31. ouvir um clique Ao inserir a Unidade pressionar para baixo os ganchos e as partes superior e inferior da caixa traseira para que se encaixem firmemente Unidade inserida Certifique se de que as pe as eletr nicas n o entrem em contato com a caixa E5EZ PRR Orif cio de inser o de ferramenta Chave de fenda de l mina plana Unidade mm Precau es na Liga o Separar os fios condutores de entrada e linhas de energia para evitar ru do externo Usar fios com espessura de AWG24 rea seccional cruzada 0 205 mm a AWG14 rea seccional cruzada 2 081 mm cabo de par torcido comprimento de desencapamento 5 a 6 mm Usar terminais de dobra ao ligar os terminais Apertar os parafusos do terminal a um torque de 0 74 a 0 90 Nm Usar os tipos a seguir de terminais de dobra para os parafusos de M3 5 N o remover o bloco terminal Faz lo pode resultar em mau funcionamento ou falha ESEZ PRR MEMO E5EZ PRR MEMO Garantia e Considera es de Aplica o Queira ler e compreender o presente cat logo antes de comprar os produtos Queira consultar seu representante OMRON caso tenha quaisquer perguntas ou coment rios Garantia e Limita es de Responsabilidade GARANTIA A garantia exclusiva da OMRON que os produtos ser o livres de defeitos de materiais e m o de obra por um per odo de um ano ou outro per odo caso seja especificado a partir da data de venda pela OMRON A OM
32. re 3 RS 485 a43 N o usar 14 19 O er E5CZ U Sa da de rel SPDT 250 VCA 3 A Carga resistiva Sa da de tens o 12 VCD 21 mA Entrada anal gica Po o Sa da de Controle 1 LL A CARAN L 5 yt yi TC Pt Entrada universal E53 CZHB E53 CZ03 Entradas de Evento Comunica es CT p evr 2 re 11 RS 485 La 3 3 usar 3 A HET N o usar 45 Sa da de alarme Sa da de rel Sa da de alarme 2 Sa da de alarme 1 HB alarme HS Erro de alarme entrada E53 CZB Entradas de Evento D 13 14 5 EV2 N o usar N o usar Sa da de alarme Sa da de rel E A 250 VCA 1 A Carga resistiva ga A HD Sa da de Controle 1 A Y EM 8 Sa da de Alarme 2 0 9 E a 40 a DD AD Fonte ae amena E 1 41 Fonte de alimenta o de entrada TC Pt Entrada universal Lo 100 a 240 VCA 24 VCA CD sem polaridade Observa o Para o Soquete de Liga o comprar o P2CF 11 ou PG3A 11 separadamente Sa da de alarme Sa da de rel 250 VCA 1 A Carga resistiva Fonte de alimenta o de entrada 100 a 240 VCA 24 VCA CD sem polaridade ESC Z ESCZ U Nomenclatura E5CZ E5CZ U O painel frontal o mesmo para o E5CZ e o E5CZ U Unidade de temperatura Tecla de N vel Tecla para Baixo Tecla Modo Dimens es E5CZ Mo
33. temperatura Tecla de N vel Tecla Modo Tecla para Baixo Indicadores de opera o Tecla de N vel Tecla Modo Indicadores de opera o Unidade de temperatura Display N 1 EN N a Iv fu VA VA NA Eri om j pura sTo caw puan Tecla para Cima Tecla para Baixo ESC Z ESCZ U Dimens es E5AZ ESAZ Embalagem Prova D gua Acess rio Suporte de Montagem Acess rio r Embalagem Prova D gua Suporte de Montagem Tampa de Terminal E53 COV11 A ba A ari Pedir separadamente Acess rio NenESUNO Tamanho do terminal de dobra M3 5 Corte do Painel Montagem Individual Montagem de Grupo 96 X n mero de unidades 3 5 dm ee 2 Observa o Para remover o Controlador da caixa soltar o parafuso na parte inferior do painel frontal com uma chave de fenda enquanto pressiona o gancho no 920 topo do painel frontal A prote o contra gua n o poss vel quando os 120 min Controladores s o montados em grupo A espessura recomendada do painel de 1 a 8 vertical Manter o espa o de montagem espec fico entre Controladores Para montar o Controlador de forma a ser 4 92 0 8 prova d gua colocar a embalagem prova 0 14 d gua no Controlador mm A montagem de grupo n o poss vel na dire
34. vel de opera o o padr o no n vel de opera o ser exibido Controle em progresso Controle parado N velde Opera o Pode ser ajustado O N vel de Ajuste Pode ser ajustado O N vel de Controle Manual Pode ser ajustado O Z o O N velde Ajuste Inicial Podeserajustado N vel de Ajuste da Fun o Avan ada Vide observa o Pode ser ajustado Ajuste de N vel de Comunica es o Podeserajustado Observa o Ajustar os par metros em prote o de comunica o ajustes iniciais sob n vel de prote o para 0 para ativar o n vel de ajuste de fun o avan ado Desses n veis o n vel de ajuste inicial n vel de ajuste de comunica es e n vel de ajuste de fun o podem ser usados apenas quando o controle tiver sido interrompido Observar que as sa das do controlador s o paradas quando qualquer um desses tr s n veis selecionado Com exce o do n vel de opera o o presente n vel ser exibido O display N 3 exibir o seguinte quando os ajustes estiverem sendo alterados lad N veldeAjuste O Ajuste de N vel de Comunica es N vel de Ajuste da Fun o Avan ada ESEZ PRR Descri es de Cada N vel N vel de Prote o N vel de Opera o N vel de Ajuste N vel de Controle Manual N vel de ajuste inicial N vel de Ajuste da Fun o Avan ada Ajuste de N vel de Comunica es e Para selecionar esse n vel pre
35. 300 C 300 a 2300 F 199 9 a 400 0 C 199 9 a 700 0 F r os f RU O OE O a 1700 C 0 a 3000 F 0 a 1700 C 0 a 3000 F Oo OB O Y O16 Ef 100 a 1800 C 300 a 3200 F Sensor de 0a 90 C 0 a 190 F temperatura O a 120 C 0 a 240 F infravermelho O a 260 C 0 a 500 F ES1B O a 260 C 0 a 500 F Qualquer uma das seguintes faixas por Entrada anal gica 0 a 50 mV 21 escala o 1999 a 9999 ou 199 9 a 999 9 O padr o 5 Tipo de Entrada Especifica es Valor de Faixa de ajuste da temperatura de ajuste entrada Entrada de 4 a 20 mA O Usaras escalas a seguir com base na Tipo de corrente 0 a 20 mA 1 faixa de medi es Entrada asv 2 1999a9999 Anal g oasv 3 1999a999 nal gica Ennadade 0a5V 199 9 a 999 9 19 99 a 99 99 tens o 0a10YV 1 999 9 999 O padr o 0 ESEZ PRR Tipos de Alarme e Sa das de alarme s o determinadas por uma combina o de condi es de sa da de alarme de tipo de alarme valor de alarme e histerese de alarme e Esta se o descreve os par metros tipo de alarme valor de alarme alarme de limite superior e alarme de limite inferior Opera o de sa da de alarme Alarm 1 valor d ajuste Tipo gens Quando X positivo Quando X negativo Ti O 2 Fun o de alarme p 0 DESLIGADA Sa da DESLIGADA 1 LIG Em a H P LIG TE LI
36. AS E53 AZQ FR E E EDEZ C3 48x78x96 3 ou Term metro de E n PXDXA 240 VCA Ei e Saida de rel ESEZ R3 E53 AZM ESEZ R3MT gar acionar o SSR ESEZ Q3 Eno AM Esez cur ESEZ C3 E53 AZM ESEZ C3MT E5EZ R3 E53 AZM Sa da de rel Sim CT1 E53 AZH E5EZ R3HMT Tens o de Sa da de Tamanho Tipo de Entrada Sa da de Controle Modelo anterior Novo modelo Alimenta o Alarme ESC Z ESCZ U EEE EEE para acionar o SSR E53 AZH Ce an a Em 7 corrente tens o para acionar o SSR ou Term metro de para acionar O Som palenda 24 VCANCD Anal gico Sa da de tens o Sd tens o para acionar o SSR ste enhuma E E Unidades Opcionais Nome Modelo Unidade de Comunica es RS 232C E53 AZ01 Comunica es Comunica es RS 485 E53 AZ03 Unidade de Entrada de Entrada de Evento E53 AZB Evento Acess rios Pedir Separadamente Cabo de Convers o USB Serial Modelo E58 CIFQ1 Tampa de Terminal Modelos conect veis Modelo E5AZ E5EZ E53 COV11 Embalagem Prova D gua Modelos conect veis Modelo E5AZ Y92S P4 E5EZ Y92S P5 Transformadores de Corrente CTs Di metro de Orif cio Modelo 5 8 di m E54 CT1 12 0 di m E54 CT3 ESEZ Q3HMT E5EZ R3SHML ESEZ Q3HML E5EZ C3ML E5EZ R MTD E5EZ Q3MTD E5EZ C3MTD E5EZ R HMTD E5EZ Q3HMTD E5EZ R HMLD E5EZ Q3HMLD E5EZ C3MLD Especifica es Classifica es Tens o de Alimenta o Faixa de tens o operacional Consumo d
37. CZ U Acess rios Cabo de Convers o USB Serial Pedir Separadamente E58 CIFQI Tampas de Terminal E53 COV11 2 Ed AN Ne D in 2 D Duas Tampas fornecidas Pedir separadamente D C Ni ma RTA AN o Tipo Y925 L1 K unn e ato ir Co mmmH MHO bar Torr mmAg E54 CT3 e 38 o 250 Conector USB plugue tipo A E54 CT3 Acess rio Aprox 3 di m S TAE oca i 2 100 Indicador LED SD Conector serial Indicador LED RD Embalagem Prova D gua Y92S P5 para DIN 48 X96 Y92S P4 para DIN 96X96 a Pedir a Embalagem Prova D gua separadamente caso seja perdida ou danificada A Embalagem Prova D gua pode ser usada para se alcan ar um grau IP66 uso interno de prote o Deteriora o encolhimento ou enrijecimento da embalagem prova d gua pode ocorrer dependendo do ambiente operacional Portanto a substitui o peri dica recomendada para garantir o n vel de prote o contra gua especificado em IP66 uso interno O tempo para substitui o peri dica depende do ambiente operacional Certificar se de confirmar esse ponto em seu local Considerar um ano um padr o inicial A OMRON n o se responsabiliza pelo n vel de resist ncia a gua se o cliente n o realizar a substitui o peri dica A Embalagem Prova D gua n o precisa ser anexada se uma estrutura prova d gua n o for exigida Transf
38. Caso o display permane a o mesmo o Controlador deve ser reparado Caso o display seja restaurado a prov vel causa ru do el trico que afeta o sistema de controle Verificar quanto a ru do el trico Opera o em Erro A sa da de controle e a sa da de alarme s o DESLIGADAS Erro de Entrada de Potenci meitro Significado A abertura da v lvula excedeu sua faixa regular de 10 a 110 A o Verificar se houve erros de liga o burnouts ou curto circuitos no potenci metro Caso n o haja problemas com a liga o voc pode reiniciar o fornecimento de energia Caso o display permane a o mesmo o Controlador deve ser substitu do Caso o display seja restaurado a causa prov vel interfer ncia que deve ser evitada Opera o em Erro A sa da de controle ter sa da de MV com base na posi o de ajuste MV durante erro A sa da de alarme operar normalmente Erro de Calibragem de Motor Significado A calibragem do motor n o foi completamente finalizada A o Ap s confirmar o potenci metro e a liga o da v lvula de acionamento do motor realizar novamente a calibragem do motor Opera o em Erro A sa da de controle e a sa da de alarme s o DESLIGADAS E5EZ PRR Controle proporcional a posi o de uma fornalha de cer mica O m todo de controle pelo qual um potenci metro usado para ler a quantidade de abertura de uma v lvula e ent o abrir ou fechar a v lvula por meio de um motor d
39. E estabiliza o do controle de P ou PD o o NE pa E Limite inferior de T 0 Histerese aquecimento sunita itens a fab Ajustes de histerese Monitor MV A aquecimento 19 Histerese resfriamento E Monitor MV 5 resfriamento g T Valor de ajuste de rampa SP SP usado por I mult SP Limite superior de MV Limite inferior de MV Turno de entrada de Pressionar as Teclas e M por pelo Pressionar as Teclas e M por Pressionar a Tecla por temperatura menos 3 s O display piscar pelo menos 1 s menos de 1 s Turno de 1 ponto Valor de turno de entrada de temperatura de limite superior Ajustar um desses par metros Turno de 2 pontos O tempo necess rio para ir para o n vel de Exibido apenas para modelos com comunica es As prote o pode ser ajustado alterando se Tempo altera es s o eficazes ap s o ciclo da energia ou ap s Valor de turno de entrada de para ir para o n vel de prote o uma reinicializa o de software temperatura de limite inferior Prote o de opera o ajuste Restringe a exibi o e modifica o de menus nos n veis de controle de opera o ajuste e manual Ajuste de protocolo Comuta entre CompoWay F SYSWAY e Modbus Prote o de ajustes comunica es iniciais Esse n vel de prote o restringe o movimento aos n veis de ajuste inicial ajuste de comunica es e ajuste de fun o avan ado Unidade de Comunica es N Baud rate de comunica es C
40. E T i i LM zr LILI 0000 Especifica es Principais Altera es Classifica es tem E5CZ Consumo de e energia ESAZ ESEZ Entrada de Sensor Rel Sa da de controle 1 Tens o Corrente E5SCZ CZ U M todo de exibi o E5AZ EZ Sa da de transfer ncia Modelos anteriores 7 VA 100 a 240 VCA 50 60 Hz 4 VA 3 W 24 VCA 50 60 Hz ou 24 VCD Nenhum modelo com tipo plug in 9 VA 100 a 240 VCA 50 60 Hz 5 a W 24 VCA 50 60 Hz ou 24 VCD 9 VA 100 a 240 VCA 50 60 Hz 5 A W 24 VCA 50 60 Hz ou 24 VCD Sem modelos com entradas anal gicas 5CZ RO00 SPST NO 250 VCA 3 A carga resistiva Vida el trica 100 000 opera es Nenhum modelo com tipo plug in E5AZ RODIDO SPST NO 250 VCA 5 A carga resistiva Vida el trica 100 000 opera es E5EZ RODIO SPST NO 250 VCA 5 A carga resistiva Vida el trica 100 000 opera es E5CZ QUIDIC 12 VCD 15 PNP Corrente de carga m x 21 mA Com prote o contra curto circuito Nenhum modelo com tipo plug in E5AZ QUICIC 12 VCD 15 20 PNP Corrente de carga m x 40 mA Com prote o contra curto circuito ESEZ QUIDIDI 12 VCD 15 20 PNP Corrente de carga m x 40 mA Com prote o contra curto circuito E5CZ COICICI 4a20 mA CD Carga 600 Om x Resolu o Aprox 2 600 E5AZ CODIDO 4a 20 mA CD Carga 600 Om x Resolu o Aprox 2 600 E5EZ CO DIO 4a20 mA CD Carga 600 O m x Resolu
41. Fase Unica 50 A CA de Fase Unica Corrente m xima E5LIZ A3 com E53 AZM e E53 AZH E5LIZ R3 com E53 AZM e E53 AZH ESLIZ DISHMUID 7 ESLIZ Q3 com E53 AZM e E53 AZH 50 A CA de Fase Unica 50 A CA de Fase Unica Alarme de curto de aquecedor Alarme de curto de aquecedor do aquecedor ESAZ EZ Precau es ESLIZ JAN OU IDJ DIO N o tocar os terminais enquanto houver fornecimento de energia Faz lo pode ocasionalmente resultar em pequenas les es devido a choque el trico N o deixar que peda os de metal res duos de fios ou serragem met lica fina ou fragmentos de instala o entrem no produto Faz lo pode ocasionalmente resultar em choque el trico fogo ou mau funcionamento N o usar o produto quando estiver sujeito a g s inflam vel ou explosivo Caso contr rio nenhuma les o por explos o pode ocasionalmente ocorrer N o deixar o cabo de convers o conectado ao produto Mau funcionamento pode ocorrer devido a ru do no cabo N o usar o Controle de Temperatura ou Cabo de Convers o caso esteja danificado Faz lo pode ocasionalmente resultar em pequeno choque el trico ou fogo Nunca desmontar modificar ou reparar o produto ou tocar qualquer uma das pe as internas Faz lo pode ocasionalmente resultar em choque el trico fogo ou mau funcionamento CUIDADO Risco de Inc ndio e Choque El trico a O produto reconhecido pela UL como Equipamento de Controle de Processo de Tipo Aber
42. G SP 3 Limite inferior E PE o mm JE DESL DESL SP 4 LIG Vide observa o 1 Faixa de limite superior e inferior DESL m na Vide a observa o 3 5 Limite superior e inferior com sequ ncia de LIG E Vide observa o 1 standby DESL s Vide a observa o 4 Vide a observa o 5 Vim LIG 6 Limite superior com sequ ncia de standby E DESL xX e ED 7 Limite inferior com sequ ncia de standby DESL DESL X gt X me o Dm s FS 8 Limite superior de valor absoluto DESL DESL 9 Limite inferior de valor absoluto Do m o a DESL o DESL gt 10 Limite superior de valor absoluto com LIG E LIG O sequ ncia de standby DESL DESL 5 11 Limite inferior de valor absoluto com LIG LIG Pd sequ ncia de standby DESL DESL a 12 Vide observa o 6 i i s ji LBA apenas para o alarme de tipo 1 Observa o 1 os valores de limite superior e inferior podem ser ajustados de forma independente para cada tipo de alarme e s o expressos como L e H Os valores de ajuste s o 1 4 e 5 2 Valor de ajuste 1 Alarme de limite superior e inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Sempre LIGADA H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 dl pa a H lt L H gt L E H gt 0 L lt 0 SPH L IH lt L 3 Valor de ajuste 4 Faixa do limite superior e inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Sempre LIGADA H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0
43. H LSP IH gt L H gt 0 L lt 0 SPH L IH lt L 4 Valor de ajuste Limite superior e inferior com sequ ncia de standby Para o Alarme de Limite Superior e Inferior Descrito Acima e Caso 1e2 Sempre DESLIGADA quando houver sobreposi o da histerese de limite superior e inferior e Caso 3 Sempre DESLIGADA 5 Valor de ajuste Limite superior e inferior com sequ ncia de standby Sempre DESLIGADA quando houver sobreposi o da histerese de limite superior e inferior 6 Valor de ajuste 12 LBA alarme de quebra de malha pode ser ajustado apenas para alarme de tipo 1 Ajustar os tipos de alarmes 1 a 3 independente do n vel de ajuste inicial O ajuste padr o 2 limite superior ESC Z ESCZ U Caracter sticas Termopar Vide a observa o 1 0 5 do valor indicado ou 1 C o que for maior m x de 1 d gito Pt100 0 5 do valor indicado ou 1 C o que for maior m x de 1 d gito Entrada anal gica 0 5 FS m ximo de 1 d gito Entrada de CT 5 FS m ximo de 1 d gito Entradas de termopar R S e B 1 do PV ou 10 C o que for maior m x de 1 d gito Outras entradas de termopar 1 do PV ou 4 C o que for maior m x de 1 d gito 10 C para 100 C ou menos para sensores K Entradas de Pt100 1 do PV ou 2 C o que for maior m x de 1 d gito Entradas anal gicas 1 de FS m x de 1 d gito Modelos com termopar Pt100 Entrada entrada universal 0 1 a 999 9 EU em unidad
44. JOOD Observa o 1 Um circuito SELV um separado da fonte de alimenta o com isolamento duplo ou isolamento refor ado que n o excede 30 V r m s e pico de 42 4 V ou 60 VCD 2 Uma fonte de energia de classe 2 a testada e certificada pela UL como tendo a corrente e tens o da sa da secund ria restritas a n veis espec ficos ESEZ PRR 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Ao usar opera o de PID auto ajuste LIGAR a linha de alimenta o carga ex aquecedor ao mesmo tempo ou antes de LIGAR a linha de alimenta o ao Controlador de Temperatura Caso a energia seja LIGADA ao Controlador de Temperatura antes de se LIGAR a linha de alimenta o carga o auto ajuste n o sera realizado adequadamente e o controle ideal n o ser alcan ado Projetar o sistema ex painel de controle para permitir 2 segundos de atraso exigidos para que a sa da do Controlador de Temperatura se estabilize ap s a energia ser LIGADA Deve se fornecer uma chave ou disjuntor pr ximo unidade A chave ou o disjuntor devem estar ao alcance do operador e devem ser marcados como meio de desconex o da unidade Aproximadamente 30 minutos s o necess rios para que a temperatura correta seja exibida ap s LIGAR a linha de alimenta o ao Controlador de Temperatura LIGAR a linha de alimenta o pelo menos 30 minutos antes do in cio das opera es de controle Ao prolongar os fios condutores do termopar semp
45. LIGADA 100 kQ m n LIGADA Tens o residual 1 5 V m x DESLIGADA Corrente de vazamento 0 1 mA m x Corrente de fluxo de sa da Aprox 7 mA por ponto Controle LIGA DESLIGA ou controle 2 PID com sintoniza o autom tica Ajuste digital usando as teclas do painel frontal Display digital de 11 segmentos e indicadores individuais display de 7 segmentos tamb m poss vel Altura de caractere E5AZ PV 15 mm SV 9 5 mm E5EZ PV 14 mm SV 9 5 mm Sa da manual controle de aquecimento resfriamento sa da de transfer ncia em alguns modelos alarme de quebra de malha multi SP limitador MV filtro digital de entrada ajuste autom tico turno de entrada de temperatura executar parar fun es de prote o etc 10 a 55 C sem congelamento ou condensa o 25 a 85 25 a 65 C sem congelamento ou condensa o ESC Z ESCZ U Faixas de Entrada Termopares Pt100 Entradas Universais ipo de Entrada Nome Faixa de temperatura C 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 0 200 0 N mero de ajuste Pt100 Termopar ER Epis 1700 1800 1700 Sensor de temperatura infravermelho 10 a 60 a 115a 70 C 120 C 165 C 140a 260 C2 1300 1300 850 850 850 500 0 500 0 500 0 400 0 120 260 100 0 100 0 0 0 0 100 100 200
46. Novo Produto ES 1Z Controladores de Temperatura DIN 1 16 1 8 e 1 4 S o Adicionados nuas de Vendas E5 Z Modelos dispon veis com entradas de temperatura ou entradas anal gicas e Uma ampla linha de fun es como alarme de quebra de malha LBA sa da manual e sa da de transfer ncia e Display de 11 segmentos de f cil leitura e Amostragem mais r pida a 250 ms e Porta de Ferramenta de Ajuste oferecida como caracter stica padr o para conex o a computadores pessoais S rie e O novo protocolo chamado Modbus instalado nos modelos com comunica es 1 16 DIN NOVO S rie E5 1Z 1 4 DIN NOVO NOVO Indice Controladores de Temperatura Digitais NOVO E5CZ E5CZ U usas icone iasioia gn ASUS s San sataa 2 NOVO EBAZ ESEZ suasesisonesnhesapirtse ca panllessaaansss uai 14 ESEZ PRR resperir niee 37 Comum aos Controladores E50Z Atualizados s ODEA O MARA OR RN ORNE RR 26 PIOCAU ES au siasssapesinararsboado sadias Su alasu eRe 3 E5EZ PRR CODEC O asno iossio apa Ensina i 43 PRECQU ES asas artpasanitd is sandra Gandra das And aa add as da o 59 OMRON Controladores de Temperatura Digitais Controlador Digital Proporcional a Posi o ESEZ PRR ESCZ ESCZ U Controladores de Temperatura Digitais E5CZ E5CZ U 48x48 mm O Controlador de Temperatura de 48x48 C AS us mm para Fins Gerais Campe o de Vendas Est Ainda Melhor e Controladores agora
47. PID Ligado Desligado Padr o ou aquecimento resfriamento Para tipo de entrada de temperatura controle de padr o ou PID Designa o 1 de sa da de controle Alarme 1 aberto em alarme Sa da de erro de entrada ST auto ajuste Ao designar a sa da de controle ou PD para a sa da pulsada Designa o 1 de sa da de M todo de compensa o de alarme jun o a frio Histerese de alarme 1 Per odo de controle aquecimento Ajustar o ciclo de sa da pulsada Designa o 2 de sa da de alarme Sele o l gica de comando de MB Alarme 2 aberto em alarme Per odo de controle resfriamento Designa o 3 de sa da de alarme apenas E5AZ E5EZ Atraso de alarme 1 LIGADO Histerese de alarme 2 Opera o diretareversa Atraso de alarme 2 LIGADO Alarme 3 aberto em alarme Sele o de caractere Tipo de alarme 1 Atraso de alarme 3 LIGADO Histerese de alarme 3 old amet Tipo de alarme 2 DESLIGADO HE LICADESLICA Atraso de alarme 2 Tipo de alarme 3 DESLIGADO Fecho de heater burnout Meo dt datos Tipo de sa da de transfer ncia DESLIGADO Sa da linear Histerese de heater burnout Limite superior de sa da de Tipo de turno de entrada transfer ncia Faixa est vel de ST Limite inferior de sa da de transfer ncia Sa da de corrente linear Sa da linear Ir para o n vel de Ajuste da Fun o
48. Principais Fun es E S ESAZ E 5EZ Entradas de Evento e Nenhuma e Duas Display de 2 n veis PV e SV Entradas de Sensor a Display de 4 d gitos Entradas de Termopar universal Pt Modelos com entradas de temperatura Entradas de corrente tens o anal gicas Bm e Sele o auto manual Modelos com entradas anal gicas rm E Z e Modelos tamb m dispon veis com Comunica es RS 485 ou RS 232C Precis o de Indica o e Entrada de termopar 0 5 de PV e Entrada Pt 0 5 de PV Sa da de Controle 1 Entrada anal gica 0 5 FS e Sa da de rel e Sa da de tens o para acionar o SSR e Tens o de corrente Per odo de Amostragem e 250 ms ESC Z ESCZ U Estrutura de N mero de Modelo Legenda de N mero de Modelo Controladores E5SAZ EZ BONO Unidades Opcionais 123456 E53 AZ 1 2 1 Sa da de Controle 1 1 Controlador Aplic vel R Sa da de rel AZ E5AZ E5EZ Q Sa da de tens o para acionar o SSR 2 Fun o C Tens o de corrente 2 N mero de Alarmes 3 Tr s alarmes 3 Detec o de Heater Burnout Curto de Aquecedor Em branco Nenhuma H Detec o de heater burnout curto do aquecedor CT1 4 Op o Em branco Nenhuma M Unidade Opcional pode ser montada 5 Tipo de Entrada T Termopar sensor infravermelho Pt100 L Entradas de corrente tens o anal gica 6 Tens o de Alimenta o Em branco 100 a 240 VCA D 24 VCA VCD 01 comunica es RS 232C 03 comunica es RS
49. RON N O D NENHUMA GARANTIA OU FAZ NENHUMA DECLARA O EXPL CITA OU IMPL CITA COM RELA O A N O INFRINGIMENTO COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O A DETERMINADA FINALIDADE DOS PRODUTOS QUALQUER COMPRADOR OU USUARIO RECONHECE QUE O COMPRADOR OU USUARIO ISOLADAMENTE DETERMINOU QUE OS PRODUTOS ATENDERAO ADEQUADAMENTE AS EXIGENCIAS DE SEU USO PRETENDIDO A OMRON EXIME SE DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS SEJAM EXPLICITAS OU IMPLICITAS LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE f A OMRON NAO SE RESPONSABILIZARA POR DANOS ESPECIAIS INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS LUCROS CESSANTES OU PREJUIZOS COMERCIAIS RELACIONADOS DE QUALQUER MANEIRA COM OS PRODUTOS SEJA ESSA REIVINDICA AO BASEADA EM CONTRATO GARANTIA NEGLIGENCIA OU RESPONSABILIDADE ESTRITA Em nenhum caso a responsabilidade da OMRON por qualquer ato exceder o pre o individual do produto em que se confere responsabilidade EM NENHUM CASO A OMRON SERA RESPONSAVEL POR GARANTIA REPARO OU OUTRAS REIVINDICA OES A RESPEITO DOS PRODUTOS A MENOS QUE A ANALISE DA OMRON CONFIRME QUE OS PRODUTOS FORAM ADEQUADAMENTE MANUSEADOS ARMAZENADOS INSTALADOS E MANTIDOS E NAO SUBMETIDOS A CONTAMINA AO ABUSO OU MODIFICA AO OU REPARO INAPROPRIADO Considera es de Aplica o ADEQUABILIDADE A USO A OMRON n o se responsabiliza por conformidade com nenhum padr o c digo ou regulamenta o que se aplique combina o de produtos na aplica o do cliente ou uso dos produtos Tomar todas as medidas necess rias pa
50. Soquete de montagem pela base a montagem no painel tamb m poss vel ESLIZ ESEZ ESAZ Montagem Suporte Acess rio Painel Cobertura de Terminal E53 COV11 Pedir separadamente Embalagem Prova D gua Acess rio Embalagem Prova D gua F ESEZ Acess rio V ja A Montagem Suporte Acess rio A na AANA N dn Cobertura de Terminal E53 COV11 Embalagem Prova D gua E5AZ Acess rio 1 Para montagem prova d gua a embalagem prova d gua deve ser instalada no Controlador A prote o contra gua n o poss vel quando os Controladores s o montados em grupo A embalagem prova d gua n o necess ria quando n o h necessidade da fun o prova d gua 2 Inserir o E5AZ E5EZ no orif cio quadrado de montagem do painel espessura 1 a 8 mm Anexar os Suportes de Montagem fornecidos com o produto s ranhuras de montagem sobre as superf cies superior e posterior da carca a traseira 3 Usar uma catraca para alternadamente apertar os parafusos sobre os Suportes de Montagem superior e posterior pouco a pouco para manter o equil brio at que a catraca gire livremente Montagem da Tampa de Terminal Para o E5CZ certificar se de que os caracteres UP PARA CIMA na tampa estejam na posi o correta e inserir a Tampa nos orif cios superiores e inferiores Para o E5EZ ou E5A
51. Z encaixar a Tampa de Terminal E53 COV11 sobre o gancho superior Montar na dire o exibida na dire o do diagrama acima Caso a Tampa de Terminal seja montada na dire o oposta a montagem adequada dos utens lios pode n o ser poss vel ESLIZ Remo o do Controlador de Temperatura da Carca a E5CZ EZ AZ O Controlador de Temperatura pode ser removido da carca a para realizar a manuten o sem remover os condutores de terminal Isso poss vel apenas para o E5CZ E5AZ e E5EZ e n o para o E5CZ U Verificar as especifica es da carca a e do Controlador de Temperatura antes de remover Chave de fenda de l mina plana Unidade m oO uq ae ESCZ CZ U ESEZ ESAZ 1 Inserir uma chave de fenda de l mina plana nos dois orif cios de inser o de ferramenta um superior e um inferior para liberar os ganchos 2 Inserir a chave de fenda de l mina plana no orif cio entre o painel frontal e a caixa traseira e puxar levemente para fora o painel frontal Segurar a parte superior e a parte inferior do painel frontal e cuidadosamente pux la para fora em sua dire o sem aplicar for a desnecess ria 3 Ao inserir o E5SCZ EZ AZ verificar para certificar se de que a borracha de veda o est no lugar e empurrar o E5SCZ EZ AZ na dire o da caixa at que se encaixe na posi o Ao empurrar o ESCZ EZ AZ no local empurrar para baixo os ganchos das superf cies superior e inferior da caixa traseira
52. a es Classifica es 100 a 240 VCA 50 60 Hz 24 VCA 50 60 Hz ou 24 VCD 85 a 110 da tens o de alimenta o classificada 7 5 VA 5 5 VA 24 VCA 3 5 W 24 VCD energia 6 VA 4 5 VA 24 VCA 2 5 W 24 VCD Modelos com entradas de temperatura Termopar K J T E L U N R S ou B RTD Pt100 ou JPt100 Sensor de temperatura infravermelho 10 a 70 C 60 a 120 C 115 a165 C ou 140 a 260 C Entrada de tens o 0 a 50 mV Modelos com entradas anal gicas Tens o de corrente 4 a 20 mA ou 0 a 20 mA Entrada de tens o 1a5V 0a5V ou0a10V Tens o de corrente 150 Q Entrada de tens o 1 M Q Usar uma conex o 1 1 ao conectar o ES2 HB SPST NO 250 VCA 3 A carga resistiva vida el trica 100 000 opera es carga m nima E5CZ BERRA Sa da de rel aplic vel 5 V 10 mA E5CZ U SPDT 250 VCA 3 A carga resistiva vida el trica 100 000 opera es carga m nima aplic vel 5 a aE Sa da de tens o ISA Controle E5CZ Tens o de sa da 12 VCD 15 PNP corrente de carga m xima 21 mA com circuito de E5CZ U Entrada de Sensor para acionar o ID d SSR prote o contra curto circuito E5CZ 4 a 20 mA CD 0 a 20 mA CD carga 600 Q m x resolu o aprox 2 700 Sa da de Alarme aa 250 VCA 1 A carga resistiva vida el trica 100 000 opera es carga m nima aplic vel 5 V Entrada de i LIGADA 1 kQm x DESLIGADA 100 km n Entrada de Evento Epa Sam LIGADA Tens o residual 1 5 V m x DESLIGADA Corren
53. a das imedia es n o excede a temperatura operacional ambiente constante nas especifica es 60 min Adaptador de Montagem Acess rio Observa o N o h fun o prova d gua para o E5CZ U ESC Z ESCZ U Acess rios Cabo de Convers o USB Serial Pedir Separadamente E58 CIFQ1 E58 CIFQ1 250 x pez x E So Jr X Conector USB plugue tipo A Tampa de Terminal Pedir Separadamente E53 COV17 Ooo o mi 3I O fai 2 E NY 3 N E na 9 1 Observa o O E53 COV10 n o pode ser usado R tulos da Unidade Pedir Separadamente Tipo Y92S L1 UNIT LABEL mm m m km g TILINAKNEM K RH 0 s 2min ppm pH kPa mmHg E54 CT3 2 36 dia Dois M3 profundidade 4 15 4 amp et Adaptador Pedir separadamente Observa o 2 Dispon vel apenas em preto E54 CT3 Acess rio Armadura Aprox 3 di m DES SS Plugue Aprox 6 di m 1 Usar o adaptador quando o painel tiver sido preparado para o E5B 100 gt gt gt Indicador LED SD E mooo mi 8 U J ARAA a e Indicador LED RD Conector serial Embalagem Prova D gua Y925 29 para DIN 48x48 Pedir a Embalagem Prova D gua separadamente caso seja perdida ou danificada A Embalagem Prova D gua pode ser usada para se alcan ar um grau IP66 uso intern
54. a observa o 2 Caso as rel s de sa da sejam usadas al m de sua expectativa de vida ocasionalmente pode ocorrer fus o ou queima de contato Sempre considerar as condi es de aplica o e usar as rel s de sa da dentro de sua carga classificada e expectativa de vida el trica A expectativa de vida el trica de rel s de sa da varia consideravelmente com a carga de sa da e condi es de sele o Parafusos soltos podem ocasionalmente resultar em fogo Apertar os parafusos do terminal a um torque especificado de 0 74 a 0 90 N m Uma opera o inesperada pode resultar em danos ao equipamento ou acidentes caso os ajustes n o sejam apropriados para o sistema controlado Ajustar o Controlador de Temperatura como segue Um mau funcionamento no Controlador de Temperatura pode ocasionalmente tornar imposs veis as opera es de controle ou evitar sa das de alarme resultando em dano propriedade Para manter a seguran a em caso de mau funcionamento do Controlador de Temperatura tomar as medidas de seguran a apropriadas como instalar um dispositivo de monitora o em uma linha separada Certificar se de que o tipo de Pt100 e o tipo de entrada definidos no Controlador de Temperatura sejam os mesmos Precau es para Uso Seguro Certificar se de observar as precau es a seguir para evitar falha de opera o mau funcionamento ou efeitos adversos sobre o desempenho ou fun es do produto N o faz lo pode ocasiona
55. a opera o 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 O produto especificamente projetado apenas para uso interno N o usar o produto externamente ou em nenhum dos locais a seguir e Locais diretamente sujeitos a calor radiado de equipamento de aquecimento e Locais sujeitos a derramamentos de l quido ou leo na atmosfera e Locais sujeitos a luz solar direta e Locais sujeitos a poeira ou g s corrosivo em particular g s de sulfito e g s de am nia e Locais sujeitos a intensa mudan a de temperatura e Locais sujeitos a congelamento e condensa o e Locais sujeitos a vibra o e grandes choques Usar e armazenar o produto dentro da umidade e temperatura ambientes classificadas Ao montar em grupo dois ou mais Controladores de Temperatura ou montar Controladores de Temperatura um em cima do outro ac mulo de calor pode ser causado dentro dos Controladores de Temperatura o que reduz sua vida til Nesse caso usar resfriamento for ado por ventoinhas ou outros meios de ventila o de ar para resfriar os Controladores de Temperatura Para permitir o escape de calor n o bloquear a rea em volta do produto N o bloquear os orif cios de ventila o do produto Certificar se de ligar adequadamente com a polaridade correta dos terminais Usar terminais dobrados do tamanho especificado M3 5 largura de 7 2 mm ou menos para a liga o Para co
56. ador de Temperatura e LIGA LO novamente pode se tamb m selecionar do modo de PARADA para o modo de EXECU O Evite usar o Controlador em locais pr ximos a aparelhos de r dio televis o ou instala es wireless Esses dispositivos podem causar dist rbios de r dio que podem afetar adversamente o desempenho do Controlador ESEZ PRR Montagem ESEZ PRR Inserir o ESEZ PRR no orif cio de montagem do painel pela frente Empurrar o suporte de montagem ao longo do corpo do E5EZ PRR a partir dos terminais at o painel e segura temporariamente 3 Apertar o parafuso de fixa o sobre cada suporte de montagem de forma alternada at que a catraca pare de girar ESEZ PRR Montagem eine E RaSuporte a SoA P Remo o do Controlador de Temperatura da Caixa Para remover o Controlador de Temperatura da caixa usar uma chave Philips adequada para o parafuso localizado na parte inferior do painel frontal 1 Inserir as ferramentas vide o desenho acima nas posi es uma no topo e uma na parte inferior e soltar os ganchos 2 Inserir a ferramenta no espa o entre os pain is frontal e traseiro e puxar levemente para fora o painel frontal Segurar a parte superior e a parte inferior do painel frontal e puxar em sua dire o para remov la 3 Combinar as garras superior e inferior com os pontos de conex o e inserir a Unidade Opcional Montar a Unidade Opcional no centro 4 Inserir a Unidade na caixa traseiro at
57. agem Dois orif cios de montagem de 4 5 di m Poat Observa o Pode tamb m ser montado em uma faixa de DIN Dois orif cios de H 4 5 di m Observa o Um modelo com prote o de dedo P2CF 11 E tamb m se encontra dispon vel Soquete de Conex o Traseira P3GA 11 Disposi o de Terminal Conex es Internas Visualiza o Inferior Observa o 1 Usar qualquer outro soquete afetar de forma adversa a precis o Usar apenas os soquetes especificados 2 Uma Tampa Protetora para prote o de dedos Y92A 48G tamb m est dispon vel Controladores de Temperatura Digitais E5AZ E5 V 96x96 mm e 48x96 mm Os Controladores de Temperatura CE Ms para Finalidades Gerais Campe es de Vendas Agora Est o Ainda Melhores e Controladores agora dispon veis com entradas anal gicas Amostragem mais r pida a 250 ms e Sa da de transfer ncia fornecida para f cil sa da para os registradores e Modelos dispon veis com alarme de quebra de malha LBA e alarme de curto de aquecedor HS Sa da manual fornecida F cil ajuste com displays de 11 segmentos 96 x 96 mm 48 x 96 mm O novo protocolo chamado Modbus instalado nos ESAZ ESEZ modelos com comunica es a a P t g Observa o Consultar a p gina 30 quanto a informa es sobre e Cabo de convers o USB Serial dispon vel altera es em compara o com modelos anteriores Observa o Consultar Precau es na p gina 33 NEW
58. ca es Capaz de escolher controle fechado flutuante Em controle flutuante o posicionamento do controle proporcional pode ser realizada sem um potenci metro e Equipado com uma fun o de sa da manual equipado com uma tecla autom tico manual Marca da CE e certifica o da UL CSA Observa o Consultar Precau es na p gina 59 48X96X78 WXHXD CENG Estrutura de N mero de Modelo Legenda de N mero de Modelo E5EZ PRR 123456 1 M todo de controle 4 N mero de Alarmes 5 Op o 6 Tipo de Entrada P Controle de v lvula Em branco N o dispon vel Em branco N o dispon vel T Temperatura 2 Sa da de Controle 1 2 Dois alarmes 01 RS 232C L Entrada anal gica corrente R Rel ABRIR 03 RS 485 tens o 3 Sa da de Controle 2 B 2 Entradas de Evento R Rel FECHAR Informa es de Pedido Tens o de M todo de N mero de Fun o de Entrada de Tamanho Tipo de Entrada gana Modelo Alimenta o controle Alarmes comunica es Evento ESEZ PRRT Tipo de entrada Nenhuma ESEZ PRR2T de temperatura 2 Serena ASA I 8DIN ESEZ PRR201T Controle de ESEZ PRR209T 48 x96 x78 100 a 240 VCA L xA xD Tipo de Entrada IAS Sirain Anal gica Nenhuma E5EZ PRR2L Corrente E5EZ PRR2BL o E5EZ PRR201L E5EZ PRR203L Acess rios Pedir Separadamente R tulo de unidade Cobertura de Terminal Modelo Y92S L1 Modelos conect veis Modelos de bloco terminal Modelo E53 COV18 ESEZ PRR Faixa de Entrada T
59. cess rios R tulos da Unidade Pedir Separadamente Y92S L1 Tipo UNIT LABEL m m m m o o m e eiF rem pom pH kPa mmHg TAG No TAG No A montagem de grupo n o poss vel na dire o vertical Manter o espa o de montagem especificado entre Controladores e Quando dois ou mais controladores s o montados P certificar se de que a temperatura das imedia es n o excede a temperatura operacional ambiente permitida constante nas especifica es 3E A AAN Tampas de Terminal Pedir Separadamente E53 COV18 Dispon vel apenas para E5EZ PRR 3 M TeS STS ER H E5 Cl 91 jardas G P H E A PEC PE P DODE PODA 44 ta Liga o de Terminais ESEZ PRR e Isolamento padr o aplicado s se es de E S do medidor de temperatura Caso isolamento refor ado seja necess rio conectar os terminais de entrada e sa da a um dispositivo sem pe as expostas ou que transportem corrente ou a um dispositivo com isolamento padr o adequado tens o de opera o m xima da se o de E S da fonte de alimenta o e Para os modelos de produtos ESEZ PRR TDK ZAT1730 0730 deve ser adicionado linha de comunica es entre a unidade K3SC e o controlador E5EZ PRR 100a240VCA 50 60 Hz Q Potenci metro ABRIR LIMPAR FECHAR amp r N O N O m USAR USAR e N O y USAR
60. de forma que os ganchos fiquem seguramente travados no lugar Certifique se de que os componentes eletr nicos n o entrem em contato com a caixa Precau es na Liga o e Separar os fios condutores de entrada e linhas de energia para evitar ru do externo e Usar fios com espessura de AWG24 rea seccional cruzada 0 205 mm a AWG14 rea seccional cruzada 2 081 mm cabo de par torcido comprimento de desencapamento 5 a 6 mm e Usar terminais de dobra ao ligar os terminais e Apertar os parafusos do terminal a um torque de 0 74 a 0 90 Nm e Usar os tipos a seguir de terminais de dobra para os parafusos de M3 5 A 7 2 mm max 4 e N o remover o bloco terminal Faz lo pode resultar em mau funcionamento ou falha ESEZ PRR Controladores Digitais Proporcionais a Posi o E9EZ PRR Um modelo de controlador proporcional a posi o para a s rie E5EZPRR e Profundidade de apenas 78 mm e Diversas entradas de temperatura termopar Pt100 sensor de temperatura infravermelho entradas de tens o e entradas anal gicas corrente tens o e Faz uso de LCD de alta visibilidade com tr s linhas de display de 4 d gitos para simplicidade e claridade e 3 linhas de display para observar PV SV MV porcentagem de abertura de v lvula claramente exibindo o estado do controle opera es Entrada de evento permite sele o de multi SP e fun o executar parar Fun o de atraso de alarme Fun o de comuni
61. de opera es de grava o de EEPROM limitado Portanto usar o modo de grava o de RAM quando realizar grava es frequentes de dados durante comunica es ou outras opera es Sempre tocar um peda o de metal aterrado antes de tocar no Controlador de Temperatura para descarregar a eletricidade est tica de seu corpo A sa da de controle que a sa da de tens o n o isolada dos circuitos internos Ao usar um termopar aterrado n o conectar nenhum dos terminais de sa da de controle ao aterramento Faz lo pode resultar em um caminho de circuito indesejado causando erro na temperatura medida Ao substituir o corpo do Controlador de Temperatura verificar a condi o dos terminais Caso terminais corro dos sejam usados a falha de contato nos terminais pode fazer com que a temperatura dentro do Controlador de Temperatura aumente possivelmente resultando em fogo Caso os terminais estejam corro dos substituir tamb m a carca a Usar ferramentas adequadas ao desmontar o Controlador de Temperatura para descarte As pe as afiadas dentro do Controlador de Temperatura podem causar les es Verificar a orienta o dos conectores no Cabo de Convers o antes de conectar o Cabo de Convers o N o for ar um conector caso ele n o conecte facilmente O uso de for a excessiva pode danificar o conector N o colocar objetos pesados sobre o Cabo de Convers o entortar o cabo al m de seu raio de entortamento natural ou puxar o cabo
62. delos Terminal Corte do Painel Montagem Individual Montagem de Grupo 48 x n mero de unidades 2 5 m Di 0 6 E i ii H Rg J LE 60 min l A prote o contra gua n o poss vel quando os Controladores s o montados em grupo e A espessura recomendada do painel de1a5mm e A montagem de grupo n o poss vel na dire o vertical Manter o espa o de montagem espec fico entre Controladores e Para montar o Controlador de forma a ser prova d gua colocar a embalagem prova d gua no Controlador e Quando dois ou mais controladores s o montados certificar se de que a temperatura das imedia es n o excede a temperatura operacional ambiente constante nas Embalagem Prova D gua Access rio Adaptador de Montagem Access rio 97 Deo os ima especifica es Embalagem Prova D gua Adaptador de Montagem Tampa de Terminal E53 COV17 Acess rio Acess rio Pedir separadamente Observa o O bloco terminal n o pode ser removido E5CZ U Corte do Painel Modelos Plug in Montagem Individual Montagem de Grupo 48 x n mero de unidades 2 5 mw o 45 5 e A espessura recomendada do painel 45 95 de1 ab5mm e A montagem de grupo n o poss vel na dire o vertical Manter o espa o de montagem espec fico entre Controladores Las a e Quando dois ou mais controladores s o montados certificar se de que a temperatur
63. do na ordem a seguir N vel de Opera o N vel de ajuste n vel de ajuste inicial n vel de ajuste de comunica es vs FS SN EN Ni A AN ma 4 5G E Ss gi Rn Sa da de Alarme 2 ad NED F T Sa da de Alarme 1 A unidade de temperatura exibida quando os par metros s o definidos para exibir uma temperatura A exibi o determinada pelo valor de par metro de unidade de temperatura atualmente selecionado Display N 1 Exibe o valor de processo ou tipo de par metro Display N 2 Exibe o ponto de ajuste valor de leitura de opera o de lor de entrada vari vel Display N 3 abertura de v lvula estiver ativada estiver desativada Tecla para Cima incrementado ou o ajuste avan ado Manter a tecla pressionada acelera a incrementa o Tecla Autom tico Manual Tecla para Baixo A cada vez que a tecla pressionada o valor exibido na Tela N 2 reduzido ou o ajuste revertido Manter a tecla pressionada acelera a redu o entre modo autom tico e manual Acende por aproximadamente um segundo durante a inicializa o Acende por aproximadamente um segundo durante a inicializa o Exibe a porcentagem de abertura de v lvula quando a exibi o de Nada ser exibido quando a exibi o de abertura de v lvula A cada vez que a tecla pressionada o valor exibido na Tela N 2 Pressionar a tecla por pelo menos um segundo para seleci
64. e ajuste porcentagem de abertura de v lvula MV manual pode ser exibido No n vel de controle manual valor de processo valor de ajuste porcentagem de abertura de v lvula MV manual pressionar a tecla por 1 segundo ou mais selecionar o modo autom tico selecionar o n vel de opera o exibir o padr o no n vel e permitir a opera o manual do MV nesse modo Para acessar esse n vel pressionar a tecla por 3 segundos ou mais no n vel de opera o ou n vel de ajuste 1 segundo mais tarde o display PV piscar Esse n vel usado para indicar tipo de entrada e m todo de controle de sele o per odo de controle opera o direta reversa e tipo de alarme Voc pode ir para o n vel de ajuste de fun o avan ada ou n vel de ajuste de comunica es a partir desse n vel Pressionar a tecla por pelo menos 1 segundo para mudar para o n vel de opera o Pressionar a tecla por menos de 1 segundo para mudar para o n vel de comunica es Para ativar esse n vel ajustar os par metros em prote o de comunica es ajuste inicial no n vel de prote o em 0 e inserir a senha 169 no n vel de ajuste inicial O n vel de ajuste inicial pode ser acessado a partir desse n vel Esse n vel serve para ajustar o tempo de retorno de exibi o autom tico limitador de MV designa o de entrada de evento sequ ncia de standby histerese de alarme e ST auto ajuste Pa
65. e controle anexado chamado controle proporcional a posi o ou servo controle ligado desligado Aplica o Para controlar uma fornalha a g s usando uma v lvula de controle proporcional a posi o selecionar o tipo de v lvula de controle e configurar a instrumenta o conforme exibido no exemplo a seguir Entrada de temperatura Entrada anal gica Potenci metro Rampa SP SP Ap s a Altera o Rampa SP Valor de ajuste Rampa SP em unidades de tempo SP Antes da Altera o Ponto de altera o ESEZ PRR Sensor de Temperatura x IS DD A fun o de rampa SP permite que limites sejam colocados em altera es de temperatura que controlam as temperaturas dentro de uma faixa espec fica Isso til para fornalha de cer mica em que mudan as intensas de temperaturas podem causar dano ou corrup o Liga o Tempo de deslocamento 5 N vel de Opera o Valor de processo valor de ajuste porcentagem de abertura de v lvula So Valor de ajuste de rampa SP nm a e ESEZ PRR A entrada deve ser conectada aos terminais 9 10 e 11 dependendo do tipo de entrada Conectar o lado aberto da v lvula proporcional a posi o a OUT1 e conectar o lado fechado a OUT2 Fornalha de cer mica combust o Es Sensor V lvula proporcional a posi o Queimador Selecionar o tipo de controle de valor e realizar o controle flutuante usando valor proporciona
66. e energia Entrada de Sensor Imped ncia de entrada Sa da de rel Sa da de controle Sa da de tens o para acionar o SSR Sa da de corrente Sa da de Alarme Entrada de Entrada de contato Entrada sem contato Evento E M todo de controle M todo de ajuste M todo de indica o Outras fun es Temperatura de opera o ambiente Umidade de opera o ambiente Temperatura de armazenamento ESCZ ESCZ U 100 a 240 VCA 50 60 Hz 24 VCA 50 60 Hz ou 24 VCD 85 a 110 da tens o de alimenta o classificada 8 5 VA 6 VA 24 VCA 4 W 24 VCD Modelos com entradas de temperatura Termopar K J T E L U N R S ou B RTD Pt100 ou JPt100 Sensor de temperatura infravermelho 10 a 70 C 60 a 120 115 a165 C ou 140 a 260 C Entrada de tens o 0 a 50 mV Modelos com entradas anal gicas Entrada de corrente 4 a 20 mA ou 0 a 20 mA Entrada de tens o 1a5V 0a5V ou0a10V Entrada de corrente 150 O Entrada de tens o 1MQ Usar uma conex o 1 1 ao conectar o ES2 HB SPST NO 250 VCA 5 A carga resistiva vida el trica 100 000 opera es carga m nima aplic vel 5 V 10 mA Tens o de sa da 12 VCD 15 20 PNP corrente de carga m xima 40 mA com circuito de prote o contra curto circuito 4 a 20 mA CD 0 a 20 mA CD carga 600 O m x resolu o Aprox 2 700 SPST NO 250 VCA 2 A carga resistiva vida el trica 100 000 opera es carga m nima aplic vel 5 V 10 mA LIGADA 1 kQ m x DES
67. el de Ajuste t ODL Observa o 1 Vai para o n vel de opera o por rein cio de software Observa o Pressionar as teclas O O o display piscar Pressionar as Teclas O M por pelo menos 3 s Vide observa o N vel de Prote o O tempo necess rio para ir para o n vel de prote o pode ser ajustado alterando se Tempo para ir para o n vel de prote o Controle em progresso Controle parado N o exibido para alguns modelos Mudan a de n vel 2 A partir do n vel de controle manual opera es de teclas podem ser usadas apenas para ir para o n vel de opera o Displays de Erro Solu o de Problemas Quando ocorre um erro o display N 1 exibe o c digo do erro Tome a medida necess ria de acordo com o c digo de erro consultando a tabela abaixo Sa das de Controle Erro de entrada Verificar a liga o das entradas quanto a erros de liga o desconex es e curtos circuitos e verificar o DESLIGADA Vide a tipo de entrada S ERR S Err observa o 2 Erro de Verificar quanto a erro de entrada e realizar ciclo da fonte de energia Caso o mesmo erro seja exibido DESLIGADA conversor A D reparos ser o necess rios Vide a Caso o Controlador de Temperatura n o fique normal ap s o ciclo da fonte de energia o erro pode ter observa o 2 sido causado por ru do Verificar quanto a ru do sendo gerado nas proximidades E111 E111 Realizar o ciclo da fon
68. elos Controladores de Temperatura reduzindo a vida til Nesse caso usar resfriamento for ado por ventoinhas ou outros meios de ventila o de ar para resfriar os Controladores de Temperatura Ao fornecer resfriamento for ado no entanto tenha cuidado para n o resfriar as se es de terminais isoladamente para evitar erros de medi o Precis o de Medi o 1 2 3 4 Ao prolongar ou conectar o fio condutor do termopar certifique se de usar fios de compensa o que combinem com os tipos de termopar Ao prolongar ou conectar o fio condutor do Pt100 certifique se de usar fios que tenham baixa resist ncia e manter a resist ncia dos tr s fios condutores igual Montar o produto de forma que fique horizontalmente nivelado Caso a precis o de medi o seja baixa verifique se o turno de entrada foi ajustado corretamente Resist ncia a Agua O grau de prote o o exibido abaixo Se es sem especifica o sobre seu grau de prote o ou com IPLIO n o s o prova d gua E5CZ E5AZ Painel frontal IP66 uso interno E5EZ Carca a traseira IP20 Se o de terminal IPOO Painel frontal Equivalente a IP50 Carca a traseira IP20 E5CZ U Terminais IP00 Precau es para Opera o 1 Demora aproximadamente 2 segundos para as sa das serem LIGADAS ap s a linha de alimenta o ser LIGADA Deve se devidamente considerar esse tempo ao incorporar Controladores de Temperatura em um circuito de sequ ncia
69. ergia usando uma chave ou rel de contato Caso a tens o seja aplicada gradualmente a energia n o pode ser reiniciada ou pode ocorrer mau funcionamento de sa da Certificar se de que o Controlador de Temperatura tenha 30 minutos ou mais de aquecimento ap s ser LIGADO antes de iniciar as opera es reais de controle para garantir a exibi o de temperatura correta Ao executar o ajuste autom tico LIGAR a energia na carga ex aquecedor ao mesmo tempo ou antes de fornecer energia ao produto Caso a energia seja LIGADA no produto antes de se LIGAR a energia na carga o auto ajuste n o sera realizado adequadamente e o controle ideal n o ser alcan ado Uma chave ou um disjuntor devem ser providenciados pr ximos ao produto A chave ou o disjuntor devem estar ao alcance do operador e devem ser marcados como meio de desconex o da unidade Sempre DESLIGAR a fonte de alimenta o antes de puxar o interior do produto e nunca tocar ou aplicar choque aos terminais ou componentes eletr nicos Ao inserir o interior do produto n o permitir que componentes eletr nicos toquem a carca a N o usar thinner ou outra subst ncia qu mica semelhante na limpeza Usar lcool comum Projetar o sistema ex painel de controle considerando os 2 segundos de atraso de ajuste da sa da do produto ap s ser LIGADO A sa da pode ser DESLIGADA quando muda para determinados n veis Levar isso em considera o ao realizar o controle O n mero
70. ermopares Pt100 Tipo de Termopar Sensor de temperatura Entrada Entrada infravermelho anal gica Nome 10a 60a 140 a 0 a 50 mV 1700 1700 400 0 400 20 0 100 00 E 199 0 99 9 9 2 Es Dj l fo mEdsiri totofoimfiio os pafefeioieioto 21 Os padr es aplic veis para cada faixa de entrada acima s o os seguintes K J T E N R S B JIS C1602 1995 IEC 584 1 L Fe CuNi DIN 43710 1985 U Cu CuNi DIN 43710 1985 JPt100 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 Pt100 JIS C 1604 1997 IEC 751 Utiliz vel nas seguintes faixas por escalada 1999 a 9999 ou 199 9 a 999 9 Faixa de temperatura C Modelos com entradas anal gicas Par metros Tens o V 0a10 Valor de ajuste Mo 1 2 3 4 Unidade de Ajuste M nima Valor do Ajuste Escala o de acordo com a localiza o do ponto decimal Alarme indica ajustes de f brica Fun es Opcionais Tipo Desempenho RS 232C Baud rate 1200 2400 4800 9600 19200bps RS 485 Entrada de Evento LIGADA M ximo de 1 KQ DESLIGADA M nimo de 100 KQ Especifica es ESEZ PRR Classifica es Tens o de Alimenta o Faixa de tens o operacional Consumo de energia Entrada de Sensor Sa da de rel OUT1 OUT2 Entrada de potenci metro Sa da de Controle Sa da de Alarme Entrada de contato Entrada de Evento Entrada sem contato EE ss M todo de controle M todo de ajuste M todo de indica o Outras fun es Temperatura de o
71. es de 0 1 EU Vide a observa o 3 Modelos com entrada anal gica 0 01 a 99 99 FS em unidades de 0 01 FS Modelos com termopar Pt100 Entrada entrada universal 0 1 a 999 9 EU em unidades de 0 1 EU Vide a observa o 3 Modelos com entrada anal gica 0 1 a 999 99 FS em unidades de 0 1 FS O a 3999 s em unidades de 1 s O a 3999 s em unidades de 1 s 0 5 1 a 99 s em unidades de 1 s 0 0 a 100 0 s em unidades de 0 1 1999 a 9999 a posi o do ponto decimal depende do tipo de entrada Precis o de Indica o Influ ncia da temperatura Vide a observa o 2 Influ ncia da tens o Vide a observa o 2 Histerese Faixa proporcional P Tempo integral 1 Tempo derivativo D Per odo de Controle Valor de redefini o manual Faixa de ajuste de alarme Per odo de Amostragem 250 ms Efeito da resist ncia da fonte do Termopar 0 1 C Om x 100 Om x Vide a observa o 4 sinal Pt100 0 4 C Om x 10 Qm x Resist ncia ao isolamento Pot ncia diel trica 20 MOmi n a 500 VCD 2 000 VCA 50 ou 60 Hz por 1 min entre terminais com carga diferente E net 10 a 55 Hz 20 m s por 10 min cada nas dire es X Ye Z Resist ncia a funcionamento vibra o 10 a 55 Hz amplitude nica de 0 75 mm por 2 horas nas dire es X Y ez a Mau 2 ia Resist ncia a 100 m sf min 3 vezes cada nas dire es X Y e Z chaque 300 m s min 3 vezes cada nas dire es X Y e Z E5AZ Con
72. esses par metros Limite superior de valor de alarme 1 Limite superior de valor de alarme 1 Valor de alarme 2 Ajustar um desses par metros Limite superior de valor de alarme 2 Limite superior de valor de alarme 2 N vel de Ajuste AT executar cancelar AT execute on Cancelar AT 5FF Grava o de Comunica es Ativado on Desativado Re SP usado por multi SP Valores de turno de entrada de temperatura Turno de 1 ponto Turno de temperatura de limite superior Ao usar um sensor de temperatura infravermelho Turno de 2 ponto Turno de temperatura de limite inferior Ao usar um sensor de temperatura infravermelho Faixa proporcional Ajustes de PID Tempo integral Unidade segundos Tempo derivativo Unidade segundos ESEZ PRR MV na parada Travar H td Abrir Fechar aFEn A L fu SE MV em erro de PV Travar Ho td Abrir Fechar oPEn CLoSE Valor de ajuste de rampa SP Limite superior de MV Valor Limite de MV Limite inferior de MV Zona morta proporcional posi o Abrir fechar histerese N vel de Prote o Prote o de opera o ajuste Prote o de ajustes comunica es iniciais Prote o de mudan a de ajuste Prote o de Tecla Autom tica Manual Ajuste de N vel de Comunica es Unidade de Comunica es N Baud rate Comprimento dos dados Bits de parada Paridade ESEZ PRR
73. i m dist ncia de 1000 mm ES1 LW100H Para uso com altas temperaturas O a 1 000 C Abaixo de 40 mm de di m dist ncia de 500 mm ES1 LW50H Para uso com temperaturas m dias a 50 a 500C Vide a Observa o 1 35 mm de di m dist ncia de 1000 mm ES1 LW100 baixas Abaixo de 40 mm de di m dist ncia de 500 mm ES1 LW50 3 mm de di m dist ncia de 30 mm ES1 LP3 Para uso com temperaturas m dias 0 a 500C 8 mm de di m dist ncia de 100 mm ES1 LP1O Observa o 1 Na ocasi o do envio a faixa do modelo ES1 PRO ter de ser alterada para O a 500 C 5O C 2 Esse valor baseado na restri o de energia de 90 O item real deve ser pelo menos 1 5 vez maior Observa o Para informa es mais detalhadas queira consultar outros materiais relacionados ao ES1 L S rie E52 de Sensores de Temperatura Proporcionando uma faixa diversa de sensores de temperatura de alta precis o Usado como sensor para controladores de temperatura Garantido que clientes ser o capazes de selecionar facilmente o modelo certo de acordo com suas condi es operacionais de temperatura local e ambiente Capaz de oferecer diversos modelos de v rias categorias caixas comprimentos e formas de terminal diferentes Capaz de fornecer modelos sob encomenda de baixo custo bem como modelos para uso universal Observa o Para informa es mais detalhadas queira consultar outros materiais relacionados ao E52 Precau es de Seg
74. imite inferior DESL DESL LIG DESL E Faixa de limite superior e inferior V v Limite superior e LIG inferior com DESL sequ ncia de standby j SP Vide a observa o 5 Limite superior com LIG E k E LIG sequ ncia de standby DESL Sp DESL Limite inferior com LIG e LIG sequ ncia de standby DESL SP DESL Limite superior de LIG E LIG valor absoluto DESL S DESL Limite inferior de valor LIG LIG absoluto DESL o DESL valor absoluto com LIS CC S sequ ncia de standby 0 absoutocom o UG ES fae sequ ncia de standby 0 i LBA apenas para o alarme de tipo 1 Vide a observa o 2 X 4m SP gt X 4 SP Vide a observa o 3 Vide a observa o 4 SP gt X SP lt X o 0 X e X o a Co Observa o 1 Com os valores de ajuste 1 4 e 5 os valores de limite superior e inferior podem ser ajustados de forma independente para cada tipo de alarme e s o expressos como L e H 2 Valor de ajuste 1 Limite superior e inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Sempre LIGADA dica L HSP SPL H H SPL H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 dl pede Hj lt IL Hj gt JL E H gt 0 L lt 0 SPH L IH lt L 3 Valor de ajuste 4 Faixa do limite superior e inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Sempre LIGADA H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 H lt 0 L gt 0 H lt L IH gt JL
75. l a posi o com tempo de deslocamento de 45 segundos Ajustar a rampa SP para alterar SP dentro de uma largura de 10 0 C minuto Tempo desde completamente aberto a completamente fechado Os dados de ajuste relacionados e ajustes s o os seguintes Opera o direta reversa Br r Opera o reversa ajuste inicial Fechado flutuante PL ok Flutuante ajuste inicial Tempo de deslocamento 45 segundos Valor de ajuste de rampa SP 10 O valor de ajuste da rampa SP e tempo de deslocamento s o ajustados no seguinte e os ajustes iniciais s o usados para todos os outros par metros 1 Pressionar a tecla O por pelo menos 3 segundos para mudar do n vel de opera o para o n vel de ajuste inicial 2 Pressionar a tecla repetidamente para selecionar oE Tempo de deslocamento Pressionar a tecla E para ajustar o valor para 45 3 Pressionar a tecla lt por pelo menos 1 segundo para retornar para o n vel de opera o Quando valor presente valor de ajuste porcentagem de abertura de v lvula for exibido pressionar a tecla ata para ajustar o valor de ajuste para 250 4 Pressionar a tecla O por menos de 1 segundo para mudar do n vel de opera o para o n vel de ajuste 5 Pressionar a tecla repetidamente para selecionar 3 Valor de ajuste de rampa SP Pressionar a tecla E para ajustar o valor para 10 Ajuste Ajustes para o controle proporcional a posi o Fechad
76. lmente resultar em eventos inesperados 1 O produto especificamente projetado apenas para uso interno N o usar o produto externamente ou em nenhum dos locais a seguir e Locais diretamente sujeitos a calor radiado de equipamento de aquecimento e Locais sujeitos a derramamentos de l quido ou leo na atmosfera e Locais sujeitos a luz solar direta e Locais sujeitos a poeira ou g s corrosivo em particular g s de sulfito e g s de am nia e Locais sujeitos a intensa mudan a de temperatura e Locais sujeitos a congelamento e condensa o e Locais sujeitos a vibra o e grandes choques 2 Usar e armazenar o produto dentro das faixas umidade e temperatura ambientes classificadas Ao montar em grupo dois ou mais Controladores de Temperatura ou montar Controladores de Temperatura um em cima do outro ac mulo de calor pode ser causado dentro dos Controladores de Temperatura o que reduz sua vida til Nesse caso usar resfriamento for ado por ventoinhas ou outros meios de ventila o de ar para resfriar os Controladores de Temperatura 3 Para permitir o escape de calor n o bloquear a rea em volta do produto N o bloquear os orif cios de ventila o do produto 4 Usar terminais dobrados do tamanho especificado M3 5 largura de 7 2 mm ou menos para a liga o Para conectar os fios desencapados ao bloco terminal usar fios de cobre retorcidos ou s lidos com espessura de AWG24 a AWG14 igual a uma rea seccional cru
77. lug in 1 Tipo de Sa da R Rel Q Sa da de tens o para acionar o SSR N mero de Alarmes Dois alarmes Tipo de Entrada Termopar sensor infravermelho Pt100 U Tipo Plug in TPVP Informa es de Pedido Controladores Tipo Plug in Controladores Tipo Plug in Tamanho ronte cE TEA Tipo de Entrada Pada de Sa da de Controle died Novo modelo tens o Alarme anterior 100 a 240 VCA Termopar ou R Sa da de rel E5CZ R2TU 1 16 DIN Term metro de resist ncia Sa da de tens o para acionar o SSR E5CZ Q2TU Term metro de resist ncia E5CZ Q2TDU Acess rios Pedir Separadamente Cabo de Convers o USB Serial Adaptador Modelo Modelos conect veis Modelo E58 CIFQ1 Modelos de bloco terminal Y92F 45 Observa o Usar o adaptador quando o painel tiver sido preparado Tampa de Terminal anteriormente para o E5BO Modelos conect veis Modelos de bloco terminal Soquetes para Modelos de Plug in Modelo E53 COV17 Tipo Modelo Embalagem Prova D gua Soquete de conex o frontal P2CF 11 Modelo Soquete de Conex o Frontal com Prote o de Dedo P2CF 11 E Y928 29 Soquete de Conex o Traseira P3GA 11 Observa o A Embalagem Prova D gua inclu da com o Tampa para Terminal para soquete com conex o En l E Y92A 48G Controlador apenas para modelos com blocos terminais traseira com Prote o de Dedo Transformadores de Corrente CTs Di metro de Orif cio Modelo 5 8 di m E54 CT1 12 0 di m E54 CT3 ESC Z ESC7Z U Especific
78. m LIG valor absoluto DESL DESL 0 9 Limite inferior de valor LIG gt LIG pera absoluto DESL o DESL a Limite superior de e x dm X mp 10 valor absoluto com E ER sequ ncia de standby 0 i 0 Limite inferior de valor X a X 11 absoluto com E EE sequ ncia de standby 0 0 12 LBA apenas para o ki observa o alarme de tipo 1 ESCZ ESCZ U Observa o 1 Com os valores de ajuste 1 4 e 5 os valores de limite superior e inferior podem ser ajustados de forma independente para cada tipo de alarme e s o expressos como L e H 2 Valor de ajuste 1 Limite superior e inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Sempre LIGADA H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SPL H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 de Hj lt IL Hj gt JL E H gt 0 L lt 0 SPH L Hj lt L 3 Valor de ajuste 4 Faixa do limite superior e inferior Caso 1 Caso 2 Caso 3 Sempre LIGADA H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 ro o Hj lt L IH gt JL H LSP IH gt L H gt 0 L lt 0 SPH L Hj lt L 4 Valor de ajuste 5 Limite superior e inferior com sequ ncia de standby Para o Alarme de Limite Superior e Inferior Descrito Acima e Caso 1e2 Sempre DESLIGADA quando houver sobreposi o da histerese de limite superior e inferior e Caso 3 Sempre DESLIGADA 5 Valor de ajuste 5 Limite superior e inferior com sequ ncia de standby Sempre DESLIGADA quando houver sobreposi o da histerese de limite s
79. nectar os fios desencapados ao bloco terminal usar fios de cobre retorcidos ou s lidos com espessura de AWG24 a AWG14 igual a uma rea seccional cruzada de 0 205 a 2 081 mm O comprimento de desencapamento de 5 a 6 mm At dois fios de mesmo tamanho e tipo ou dois terminais de dobra podem ser inseridos em um nico terminal N o ligar os terminais que n o s o usados Para evitar ru do indutor manter a liga o do bloco terminal do produto longe de cabos de energia que transportam alta tens o ou grandes correntes Al m disso n o ligar linhas de energia juntas com ou em paralelo com a liga o do produto Recomenda se usar cabos blindados e usar condu tes de dutos separados Anexar um supressor de sobretens o ou filtro de ru do a dispositivos perif ricos que geram ru dos em particular motores transformadores solenoides bobinas magn ticas ou outros equipamentos que t m um componente indutor Quando um filtro de ru do usado na fonte de alimenta o primeiro verifique a tens o ou corrente e anexe o filtro de ru do o mais pr ximo poss vel do produto Deixar o m ximo espa o poss vel entre o produto e dispositivos que gerem altas frequ ncias potentes soldadores de alta frequ ncia m quinas de costura de alta frequ ncia etc ou sobretens o Usar o produto dentro da fonte de alimenta o e carga classificadas Certificar se de que a tens o classificada seja obtida em 2 segundos ap s a LIGA O da en
80. no E5EZ PRR s o divididos nos seguintes sete n veis Energia LIGADA Iniciado em modo manual e Em Iniciado em modo autom tico Pressionar a tecla por pelo menos 1 s Tecla U E A tela PV pisca N vel de Opera o N vel de Ajuste Pressionar as teclas Pressionar a tecla a i T or por menos de 1 s E por pelo menos 1 s i Ta Pressionar a Tecla por pelo menos 1 s o display piscar i Ta qm Pressionar a tecla Pressionar a tecla O por pelo menos 1 s por pelo menos 1 s ra Pressionar a tecla por pelo menos 3 s O controle par Modo manual Pressionar a tecla Vide a observa o CJ ED 4 S TEE por pelo menos 3 s Vide a observa o 2 N vel de Controle Ajuste de N vel de N vel de Ajuste Inicial Manual Comunica es N vel de Prote o A M Pressionar a tecla por menos de 1 s Inserir senha Valor de ajuste 169 z PS Pressionar a tecla por pelo menos 1 s O tempo necess rio para ir para o n vel de prote o pode ser ajustado alterando se Tempo para ir para o n vel de prote o N vel de Ajuste da Fun o Avan ada Controle em progresso Controle parado N o exibido para alguns modelos Mudan a de n vel t ODL Observa o 1 Ao retornar do n vel de ajuste inicial para o n vel de opera o o padr o no n vel de opera o ser exibido 2 Ao retornar do n vel de prote o para o n
81. nte final lo vs Tens o de Sa da Eo Valores de Refer ncia Corrente de aquecedor cont nua m xima 120 A 50 60 Hz a corrente de aquecedor cont nua m xima para um Controlador de Temperatura OMRON de 50 A N mero de malhas 400 2 Resist ncia de malha 8 0 8 O NAN ENA SNIN ERR ay Q 1 6 ted K s a Z a Z Qai TALLET ITA ET TI HR ii SA KN IN q O 3 lt h Tens o de sa da Eo V r m s 100 uV 10 10 100 1 000 A Corrente final lo A r m s ESCZ ESCZ U Conex es Externas e Uma entrada de tens o sa da de controle 1 n o isolada eletricamente dos circuitos internos Ao usar um termopar de aterramento n o conectar nenhum dos terminais de sa da de controle ao aterramento Caso os terminais de sa da de controle sejam conectados ao aterramento ocorrer o erros nos valores de temperatura medidos como resultado de vazamento de corrente ESCZ Sa da de rel 250 VCA 3 A Carga resistiva Sa da de tens o 12 VCD 21 mA Tens o de corrente 4 to 20 mA CD 0a 20 mA CD Carga 600 Qm x Unidades Opcionais E53 CZH03 Comunica es CT
82. o Aprox 2 600 Display digital de 7 segmentos e indicador de LED nico Display digital de 7 segmentos e indicador de LED nico Sem modelos com sa das de transfer ncia ESLIZ Modelos aprimorados 7 5 VA 100 a 240 VCA 50 60 Hz 5 5 VA 3 5 W 24 VCA 50 60 Hz ou 24 VCD 6 VA 100 a 240 VCA 50 60 Hz 4 5 VA 2 5 W 24 VCA 50 60 Hz ou 24 VCD 8 5 VA 6 VA 4 W 8 5 VA 6 VA 4 W 50Zz O0O000LO Modelos com entradas anal gicas adicionadas Entrada de corrente 4 a 20 mA ou 0 a 20 mA Entrada de tens o 1a5V 0a5V ou0a 10V E5SCZ RODICIOC SPST NO 250 VCA 3 A carga resistiva Vida el trica 100 000 opera es E5SCZ RODDU SPDT 250 VCA 3 A Carga resistiva Vida el trica 100 000 opera es E5SAZ RODODIO SPST NO 250 VCA 5 A carga resistiva Vida el trica 100 000 opera es 5 z RO0000 SPST NO 250 VCA 5 A carga resistiva Vida el trica 100 000 opera es E5CZ QUIDICIC 12 VCD 15 PNP Corrente de carga m x 21 mA Com prote o contra curto circuito E5CZ QUDIDIU 12 VCD 15 PNP Corrente de carga m x 21 mA Com prote o contra curto circuito E5AZ QUIDIDICID 12 VCD 15 20 PNP Corrente de carga m x 40 mA Com prote o contra curto circuito E5EZ QUDIDIDID 12 VCD 15 20 PNP Corrente de carga m x 40 mA Com prote o contra curto circuito E5SCZ CODICICI 4 a 20 mA CD ou 0 a 20 mA CD Carga 600 Q m x Resolu o Aprox 2 700 E5AZ COIDICIC 4 a 20 mA CD ou 0 a 20 mA CD Carga
83. o de prote o Deteriora o encolhimento ou enrijecimento da embalagem prova d gua pode ocorrer dependendo do ambiente operacional Portanto a substitui o peri dica recomendada para garantir o n vel de prote o contra gua especificado em IP66 uso interno O tempo para substitui o peri dica depende do ambiente operacional Certificar se de confirmar esse ponto em seu local Considerar um ano um padr o inicial A OMRON n o se responsabiliza pelo n vel de resist ncia a gua se o cliente n o realizar a substitui o peri dica A Embalagem Prova D gua n o precisa ser anexada se uma estrutura prova d gua n o for exigida Observa o n o h fun o prova d gua para o E5CZ U Transformadores de Corrente Pedir Separadamente E54 CT1 Exemplo de Conex o Armadura Plugue To Condutor Raia C o qe ESCZ ESCZ U Y92 F 45 Ilumina o Acess rio 4 7 76 69 6 to 77 6 AN Y 72 x 72 A pa N prm f E CLLR LLR SS om NECLA LLL LARR A VLUU LARLA D J Z D 67 x67 87 Ei ENN Montado ao E5CZ Painel 1 a 8 mm mom 48 x 48 Oleo 77 3 traseira do ESCZ Soquete de Liga o do E5CZ U Pedir Separadamente Soquete de conex o frontal P2CF 11 a inn Disposi o de Terminal Conex es Internas Visualiza o do Topo Orif cios de Mont
84. o Flutuante Calibragem do motor e tempo de deslocamento Zona morta proporcional a posi o e Abrir Fechar histerese Zona Morta de PV Opera o de erro de entrada de potenci metro ESEZ PRR Para ajustar as constantes de PID executar AT Quando o controle proporcional a posi o selecionado Fechado Flutuante Calibragem de Motor Tempo de deslocamento Zona morta proporcional a posi o Abrir Fechar histerese Opera o no erro de entrada de potenci metro e zona morta de PV podem ser usados Controle fechado Controle em que um potenci metro conectado para retroalimentar a quantidade de abertura da v lvula Controle flutuante Controle sem retroalimenta o da quantidade de abertura da v lvula O controle poss vel sem conectar um potenci metro Executar Calibragem do motor quando um potenci metro estiver conectado para controle fechado ou controle flutuante que monitore a quantidade de abertura da v lvula Isso automaticamente ajustar o Tempo de deslocamento que a quantidade de tempo desde quando a v lvula completamente aberta at quando a v lvula completamente fechada Ao realizar o controle flutuante sem um potenci metro necess rio ajustar manualmente o Tempo de deslocamento Ajustar o tempo de deslocamento para a quantidade de tempo desde quando a v lvula completamente aberta at quando a v lvula completamente fechada O intervalo
85. ompoWay F SYSWAY apenas Prote o de mudan a de ajuste Protege mudan as a ajustes operando as teclas do painel frontal b p OD g 6 Comprimento de dados de comunica es Bits de parada de comunica es Paridade de Comunica es Tempo de espera de envio de bico dados ESLIZ Pressionar a Tecla O por pelo menos 1 s N vel de Ajuste Inicial N vel de Ajuste da Fun o Avan ada Pressionar a Tecla O por menos de 1 s Tipo de Entrada Adi o de sele o auto manual Inicializa o de par metro Display de PV adicional Limite superior de escala o N mero de usos de multi SP Duas SPs 1 Quatro SPs 2 Display de MV Uso de alarme HS Limite inferior de escala o Tempo de retorno de display autom tico Nenhuma Designa o de entrada de evento 1 Fecho de alarme de HS Ponto decimal Para tipo de entrada ou anal gico Ole MIA Parar Unidade de temperatura Doo voi Designa o de entrada de AC Ir evento 2 Fecho de alarme 1 Histerese de alarme de HS Para tipo de entrada de temperatura Fecho de alarme 2 Limite superior de SP Ponto de ajuste de limite Usos de Multi SP Tempo de detec o de Fecho de alarme 3 Unidade de tempo de rampa N vel de LBA Limite inferior de SP SE Ir para o tempo de n vel de prote o Reinicializa o de sequ ncia Faixa de LBA de standby
86. onar 03 para cumprir as especifica es de condu o e emiss o de EN61326CLASSA um anel magn tico Buffer de comunica es R5485 B TER PR Fair Cm i A N O E USAR E K k ESEZ PRR Opera o O ajuste de hardware inicial incluindo o tipo de entrada de sensor tipos de alarme per odos de controle e outros ajustes feito com o uso das exibi es de par metro As teclas e E s o usadas para selecionar entre par metros e o tempo de press o das teclas determina para qual par metro voc ir Dois exemplos t picos s o descritos a seguir Explica o dos Exemplos Altera o de Par metros Uma imagem de L significa que h par metros Continuar pressionando a tecla co para alterar os par metros at alcan ar o par metro desejado Altera o de N meros Dados num ricos e sele es em cada tela podem ser Al Ing alterados pelo uso das teclas Al e DA Exemplo T pico 1 Procedimento de Ajuste Energia LIGADA Energia LIGADA Tipo de Entrada Termopar 5K 200 C a 1300 C Energia LIGADA C nergia M todo de controle Controle de PID y Tipo de alarme 1 2 limite superior desvio N vel de Opera o Valor de alarme 1 20 C desvio Valor de ajuste 100 C Valor de processo valor de ajuste porcentagem de abertura de v lvula Pressionar a Tecla por pelo menos 3 N vel de Aiuste Inicial segundos ivel de Ajuste Inicia i N vel de
87. ontrole de 25 Tecla O por pelo menos TS Pressionar a Tecla O por menos de 1 s N vel de Ajuste N vel de NieldeOpera o o Pressionar a Tecla O por menos de 1 s Valor de processo Adicionado quando o display de PV Adicional estiver LIGADO Valor de alarme Faixa proporcional Valor de processo ponto de ajuste Limite superior de valor de alarme 1 Tempo integral Sele o auto manual Apenas controle de PID Adicionado quando a adi o de sele o auto manual estiver LIGADA AT executar cancelar Ajustes de PID Limite inferior de Ea valor de alarme 1 Ajustar um desses par metros Tempo derivativo Ajuste de ponto de ajuste Multi SP Grava o de Comunica es Pressionar a Tecla O por pelo Valor de alarme 2 N o Monitor de valor 1 de menos 3 s l 5 corrente de aquecedor Ajustar o ponto durante a Limite superior de E rampa SP valor de alarme 2 S Monitor 1 de corrente de Coeficiente de resfriamento l D vazamento A Gea Monitor de valor 1 de MEE EE L guecImEnioreS corrente de aquecedor Limite inferior de E riamento valor de alarme 2 e Detec o de heater burnout E 1 Zona morta Monitor 1 de corrente de Valor de alarme 3 vazamento v gt Alarme HS 1 Valor de redefini o manual Execu o Limite superior de Limpar a compensa o durante a EXECUTAR PARAR vara amo E
88. or maior do que a faixa de exibi o As faixas de exibi o s o exibidas abaixo e Quando menor do que 1 999 199 9 EEEE e Quando maior do que 9 999 999 9 Li Opera o em Erro O controle continua permitindo a opera o normal A mensagem exibida quando o PV ou PV SWV porcentagem de abertura de v lvula exibido ESEZ PRR Entrada de RTD Exceto para modelos com faixa de ajuste Entrada de RTD Exceto para modelos com faixa de ajuste de 199 9 a 500 0 C de 199 9 a 500 0 C Entrada de termopar Exceto para modelos com uma faixa de ajuste de 199 9 a Entrada de termopar Exceto para modelos com uma faixa 400 0 C de ajuste de 199 9 a 400 0 C E Faixa de controle 7 m Faixa de controle j 5Err display Display num rico 5 Err display 5Err display cccc display Display num rico 5Err display aixa de indica o de aixerde indicac o de Entrada anal gica corrente tens o e Quando a faixa de display lt faixa de controle Entrada anal gica e Quando a faixa de display lt faixa de controle ES1B Faixa de controle Faixa de controle 5 Err display cccc display Display num rico 23222 display 5Err display 5Err display Display num rico 5Err display aixa de display ya aixa de disptay 1999 gm 9999 1999 fe ms 9999 199 9 999 9 199 9 999 9 Erro de mem ria Significado A opera o de mem ria interna est em erro A o Primeiro DESLIGAR a energia e LIG LA novamente
89. ormadores de Corrente Pedir Separadamente E54 CT1 2 2 8 5 8 dia l Exemplo de Conex o Armadura Aimada Plugue 18 Plugue 73 E5SLIZ Opera o Diagrama de N veis de Ajuste O diagrama mostra todos os n veis de ajuste Para ir para o n vel de ajuste de fun o avan ada voc deve inserir senhas Alguns par metros n o s o exibidos dependendo do ajuste de n vel de prote o e condi es de uso O controle para quando voc vai do n vel de opera o para o n vel de ajuste inicial Energia LIGADA Iniciado em modo manual a Iniciado em modo autom tico Pressionar a Tecla O por pelo menos 1 s N vel de Opera o N vel de Ajuste Pressionar a Tecla O por menos de 1 s Pressionar a Tecla O por Pressionar a pelo menos 1 s o display Tecla O por pelo piscar menos 1 s Pressionar a Tecla OI por pelo menos 3 s enquanto a m Pressionar a Tecla O por pelo menos 1 s o display piscar Pressionar a Tecla O por pelo menos 3 s O controle para 25 og Vide a observa o 2 Vide a observa o 1 Modo manual Ajuste de N vel de Controle Comunica N vel de Ajuste Inicial Manual es Pressionar a Tecla O por menos de 1 s Inserir senha Valor de ajuste 169 Pressionar a Tecla O por pelo menos 1 s Fun o Avan ada N v
90. pera o ambiente Umidade de opera o ambiente Temperatura de armazenamento 100 a 240 VCA 50 60 Hz 85 a 110 da tens o de alimenta o classificada 10 VA 10 W Tipo de entrada de temperatura Termopar K J T E L U N R S B RTD Pt100 JPt100 Sensor de temperatura infravermelho 10 a 70 C 60 to 120 C 115 a 165 C 140 a 260 C Entrada de tens o 0 a 50 mV Tipo de Entrada Anal gica Corrente Tens o Tens o de corrente 4 to 20 mA O a 20 mA Entrada de tens o 1a5V 0a5V 0a 10V SPST NO 250 VCA 1A carga resistiva Vida el trica 100 000 opera es carga m nima aplic vel 5 V 10 mA 100 0a25KQ SPST NO 250 VCA 2 A carga resistiva Vida el trica 100 000 opera es carga m nima aplic vel 5 V 10 mA LIGADA 1 kQ m x DESLIGADA 100 KQ m n LIGADA Tens o residual 1 5 V m x DESLIGADA Corrente de vazamento 0 1 mA m x Corrente de fluxo de sa da Aprox 7 mA por ponto Controle de 2 PID Ajuste digital usando as teclas do painel frontal Display digital de 7 segmentos e indicadores de LED nicos Altura de caractere PV 9 mm SV 7 mm MV 6 8 mm De acordo com o modelo do controlador 10 a 55 C sem congelamento ou condensa o 25 a 85 25 a 65 C sem congelamento ou condensa o Especifica es de Comunica es Conex o linha de transmiss o M todo de comunica es vide a observa o 1 M todo de sincroniza o Baud rate C digo de comunica es
91. r valor de alarme Iniciar a opera o Energia LIGADA z de ajuste porcentagem de abertura de v lvula Pressionar a Tecla por pelo menos 3 segundos O controle para N vel de Ajuste Inicial Usar as teclas A Tipo de Entrada q e gt para selecionar o tipo de entrada Verificar o tipo de alarme Tipo de alarme 1 g Pressionar a tecla por pelo menos 1 segundo Valor de processo valor de os ajuste porcentagem de Usar as teclas A So abertura de v lvula MNN e gt para ajustar o SP para 150 C WIG so p m uu ua a EL Pressionar a tecla gt por pelo menos 1 segundo N vel de Ajuste E tar AT Executar AT ii Cancelar AT O F Pressionar a tecla por pelo menos 1 segundo O controle inicia Valor de processo valor de ajuste porcentagem de abertura de v lvula N vel de Opera o Confirmar que o ponto de ajuste de 150 C Confirmar que o Em execu o controle est em execu o 11 Parado Usar as teclas A e 4 para ajustar o valor do alarme para 20 C Valor de alarme 1 3 Iniciar a opera o ESEZ PRR Ajuste de Configura o de N vel e Opera es Essenciais Os par metros s o divididos em grupos cada um sendo chamado de um n vel Cada um dos valores de ajuste itens de ajuste nesses n veis chamado de um par metro Os par metros
92. ra identificar a adequabilidade do produto para os sistemas m quinas e equipamentos com os quais ele ser usado Saber e observar todas as proibi es de uso aplic veis ao produto NUNCA USAR OS PRODUTOS PARA UMA APLICA O QUE ENVOLVA RISCO SERIO A VIDA OU PROPRIEDADE SEM GARANTIR QUE O SISTEMA COMO UM TODO TENHA SIDO PROJETADO PARA ABORDAR OS RISCOS E QUE OS PRODUTOS DA OMRON SEJAM ADEQUADAMENTE CLASSIFICADOS E INSTALADOS PARA O USO PRETENDIDO DENTRO DO EQUIPAMENTO OU SISTEMA GERAL isen es de Responsabilidade DADOS DE DESEMPENHO Os dados de desempenho fornecidos no presente cat logo s o oferecidos como orienta o ao usu rio na determina o da adequabilidade n o constituindo nenhuma garantia Eles podem representar o resultado das condi es de teste da OMRON e os usu rios devem correlacion los s atuais exig ncias de aplica o O desempenho real est sujeito Garantia e as Limita es de Responsabilidade da OMRON ALTERA ES NAS ESPECIFICA ES As especifica es do produto e acess rios podem ser alterados a qualquer momento com base em melhorias e outros motivos Consultar seu representante OMRON a qualquer momento para confirmar as especifica es reais do produto comprado DIMENSOES E PESOS As dimens es e pesos s o nominais e n o devem ser usados para fins de fabrica o mesmo quando as toler ncias s o exibidas OMRON Corporation Industrial Automation Company Control Devices Division H Q Indus
93. ra selecionar esse n vel pressionar a tecla por menos de um segundo no n vel de ajuste inicial Quando a fun o de comunica es usada ajustar as condi es de comunica o nesse n vel A comunica o com um computador pessoal computador host permite que pontos de ajuste sejam lidos e gravados e que as vari veis manipuladas sejam monitoradas ESEZ PRR Ajuste do Tipo de Entrada Tipos de O Controlador suporta quatro tipos de entradas Pt100 termopar sensor de temperatura infravermelho e Entrada 5 entradas anal gicas Ajustar o tipo de entrada que combine com o sensor utilizado Nas especifica es do produto h modelos com entradas de termopar term metro de resist ncia entrada universal e modelos com entrada anal gica Os ajustes diferem dependendo do modelo Verificar para se certificar de qual modelo voc usa Lista de Tipos de Entrada Tipo de Entrada Faixa de ajuste da temperatura de entrada Oo 0 O 200 a 850 C 300 a 1500 F Pt100 199 9 a 500 0 C 199 9 a 900 0 F Pt100 0 0 a 100 0 C 0 0 a 210 0 F p 199 9 a 500 0 C 199 9 a 900 0 F 0 0 a 100 0 C 0 0 a 210 0 F 200 a 1300 C 300 a 2300 F 20 0 a 500 0 C 0 0 a 900 0 F ada J s 20 0 a 400 0 C 0 0 a 50 0 F 200 a 400 C 300 a 700 F T Termopar 199 9 a 400 0 C 199 9 a 700 0 F O a 600 C 0 a 1100 F 100 a 850 C 100 a 1500 F 200 a 1
94. ratura de alta precis o Em compara o com termopares o produto tem a vantagem de ser resistente a idade e poder manter controle est vel em tempo real Observa o Para informa es mais detalhadas queira consultar outros materiais relacionados ao ES1B Forma caracter sticas visuais Especifica es Tipo faixa de teste de temperatura 2mm 20 mm 40 mm 50 mm 10a70 C sh 60 a 120 C 115 a 165 C ES1B 140 a 260 C S rie ES1 L de Sensores de Temperatura Infravermelhos Capaz de medir temperaturas sem contato Gerenciamento de temperatura livre de danos limpo e eficaz Vem em dois di metros de posi o 3 mm e 8 mm de di m Precis o de recrea o mantida em 0 5 C com uma velocidade de resposta de 0 4 segundos 95 junto com a alta precis o realizando medi es r pidas Al m da unidade original para uso em temperaturas m dias 0 a 500 C h novos modelos para uso em temperaturas m dias a baixas 50 a 500 C e altas temperaturas 0 a 1000 C Novos tipos de longa dist ncia permitem a medi o de dist ncias de 500 mm e 1000 mm Usando um programador pedir separadamente poss vel monitorar temperaturas t o bem quanto fazer altera es taxa de emiss es trocar entre fun es e faixa de sa da A fotografia mostra um programador instalado em uma unidade ES1 Tipo Faixa de medidas de temperatura Dimens es de posi o Vide a observa o 2 Tipo 35 mm de d
95. rav s de um hub USB Faz lo pode danificar o Cabo de Convers o 5 N o usar um cabo de extens o para prolongar o comprimento do Cabo de Convers o ao conect lo ao computador Faz lo pode danificar o Cabo de Convers o 6 Para modelos com comunica es a mesma porta usada para a porta da Ferramenta de Ajuste e para comunica es pelos terminais de comunica es N o usar comunica es por meio dos terminais de comunica es ao usar a porta da Ferramenta de Ajuste Montagem Montagem ao Painel E5CZ Pedir o Soquete P2CF 11 ou P3GA 11 separadamente A A gt gt 1 a F FA a o D N Tampa de Terminal E53 COV17 pedir separadamente Adaptador Pedir separadamente Embalagem Prova D gi a Acess rio Para montagem prova d gua a embalagem prova d gua deve ser instalada no Controlador A prote o contra gua n o poss vel quando os Controladores s o montados em grupo A embalagem prova d gua n o necess ria quando n o h necessidade da fun o prova d gua N o h fun o prova d gua para o E5CZ U Inserir o E5SCZ E5CZ U no orif cio de montagem do painel Empurrar o adaptador dos terminais para o painel e temporariamente apertar o E5SCZ E5CZ U Apertar os dois parafusos de press o sobre o adaptador Apertar alternadamente os dois parafusos pouco a pouco para manter um equil brio Apertar os parafusos a um torque de 0 29 a 0 39 Nm Para
96. re usar condutores de compensa o adequados ao tipo de termopar N o prolongar os fios condutores sobre um term metro de resist ncia de platina Usar apenas fio de baixa resist ncia m x de 5 Q por linha para fios condutores e certificar se de que a resist ncia a mesma para todos os tr s fios Ao retirar o Controlador de Temperatura da caixa n o aplicar for a que possa deformar ou alterar o Controlador de Temperatura Ao retirar o Controlador de Temperatura da caixa para substituir o Controlador de Temperatura verificar a condi o dos terminais Caso terminais corro dos sejam usados falhas de contato nos terminais podem fazer com que a temperatura dentro do Controlador de Temperatura aumente possivelmente resultando em fogo Caso os terminais estejam corro dos substituir tamb m a caixa traseiro O retirar o Controlador de Temperatura da caixa primeiro deve se DESLIGAR a linha de alimenta o e absolutamente n o se deve tocar os terminais ou componentes eletr nicos ou aplicar choque a eles Ao inserir o Controle de Temperatura n o permitir que componentes eletr nicos entrem em contato com a caixa A eletricidade est tica pode danificar componentes internos Sempre tocar um metal aterrado para descarregar a eletricidade est tica antes de manusear o Controlador de Temperatura Ao retirar o Controlador de Temperatura da caixa n o tocar os componentes eletr nicos ou padr es do quadro com as m os Segurar o Controlador
97. riadas como instalar um Soo gt e VIVO dispositivo de monitora o em uma linha separada N o permitir que peda os de metal ou restos de fios cortados entrem nos conectores A falha em faz lo pode ocasionalmente resultar em pequeno choque el trico fogo ou dano ao equipamento N o permitir que p e poeira se acumulem entre os pinos no conector no Cabo de Convers o A falha em faz lo pode ocasionalmente resultar em fogo Ao inserir o corpo do Controlador de Temperatura na carca a confirmar que os ganchos no topo e na parte inferior estejam seguramente presos na carca a Caso o corpo do Controlador de Temperatura n o seja devidamente inserido a falha no contato na se o de terminal ou redu o na resist ncia gua ode ocasionalmente resultar em fogo ou mau funcionamento Observa o 1 Um circuito SELV um separado da fonte de alimenta o com isolamento duplo ou isolamento refor ado que n o excede 30 V r m s e pico de 42 4 V ou 60 VCD 2 Uma fonte de energia de classe 2 a testada e certificada pela UL como tendo a corrente e tens o da sa da secund ria restritas a n veis espec ficos 3 O torque de aperto para o E5CZ U de 0 5 Nm ESLIZ Precau es para Uso Seguro Certificar se de observar as precau es a seguir para evitar mau funcionamento ou efeitos adversos sobre o desempenho ou funcionalidade do produto N o faz lo pode ocasionalmente resultar em falhas n
98. rnout curto de aquecedor LIGADO Tempo m nimo de detec o LIGADA 190 ms Vide observa o 1 Faixa de ajuste de alarme 0 1 a 49 9 A em unidades de 0 1 A de curto de aquecimento 0 0 A O alarme de detec o de heater burnout curto de aquecedor LIGADO 50 0 A O alarme de detec o de heater burnout curto de aquecedor DESLIGADO Tempo m nimo de detec o DESLIGADA 190 ms Vide observa o 2 1 Caso a sa da de controle de tempo LIGADO 1 seja menor do que 190 ms o heater burnout e a corrente do aquecedor n o ser o medidos 2 Caso a sa da de controle de tempo DESLIGADO 1 seja menor do que 190 ms o alarme de curto do aquecedor e a corrente do aquecedor n o ser o medidos Observa o Curva de Expectativa de Vida El trica para Rel s Valores de Refer ncia Vida x 10 opera es Corrente de sele o A E54 CT1 Corrente final lo vs Tens o de Sa da Eo Valores de Refer ncia Corrente de aquecedor cont nua m xima 50 A 50 60 Hz N mero de malhas 400 2 Resist ncia de malha 18 2 O distor o 10 Tens o de sa da Eo V r m s O 100mA 1 10 100 1 000 A Corrente final lo A r m s E54 CT3 Corre
99. s vel entre o Controlador de Temperatura e dispositivos que gerem altas frequ ncias potentes soldadores de alta frequ ncia m quinas de costura de alta frequ ncia etc ou sobretens o 9 Para reduzir o risco de fogo ou choque el trico instalar o Controlador de Temperatura em um ambiente controlado relativamente livre de contaminantes 10 As sa das podem ser DESLIGADAS quando muda para determinados n veis Levar isso em considera o ao realizar o controle 11 Ao DESLIGAR a energia usar uma chave ou rel para garantir que a tens o caia imediatamente Opera o incorreta e erros de armazenamento de dados podem ocorrer caso a tens o seja reduzida lentamente 12 Certificar se de que quaisquer Unidades Opcionais sejam corretamente instaladas N o remover a PCB interna quando estiver instalando uma Unidade Opcional 13 Ao inserir o Controlador de Temperatura na caixa n o for lo Faz lo danificar as pe as internas 14 O EEPROM tem uma vida de grava o limitada Ao sobrescrever dados com frequ ncia ex por meio de comunica es usar o Modo RAM 15 Usar o produto dentro da fonte de alimenta o e carga classificadas 16 Usar uma chave rel ou outro contato de forma que a tens o da linha de alimenta o alcance a tens o classificada em 2 segundos Caso a tens o aplicada seja aumentada gradualmente a linha de alimenta o n o pode ser reiniciada ou pode ocorrer mau funcionamento de sa da 66602 gt
100. ssionar simultaneamente as teclas e 2 por pelo menos 3 segundos Esse n vel serve para prevenir modifica o indesejada ou acidental de par metros N veis protegidos n o ser o exibidos e assim os par metros nesses n veis n o podem ser modificados Esse n vel exibido quando voc LIGA a energia Voc pode ir para o n vel de prote o n vel de ajuste inicial n vel de controle manual e n vel de ajuste a partir desse n vel Normalmente selecionar esse n vel durante a opera o Durante a opera o o valor de processo e a vari vel manipulada podem ser monitorados e os pontos de ajuste valores de alarme e alarmes de limite superior e inferior podem ser monitorados e modificados e Para selecionar esse n vel pressionar a tecla por menos de um segundo Esse n vel serve para inserir valores de ajuste e valores de compensa o para o controle Esse n vel cont m par metros para ajustar o AT auto ajuste ativa o desativa o de grava o de comunica es histerese multi SP valores de turno de entrada alarme de detec o de heater burnout HBA e restri es de PID Voc pode mover o par metro superior do n vel de opera o n vel de ajuste inicial e n vel de prote o a partir daqui e Pressionar a tecla sob o n vel de opera o ajuste por 1 segundo ou mais ativar o modo manual e selecionar o n vel de controle manual Em controle manual apenas valor de processo valor d
101. te C digo de transmiss o Comprimento dos dados Bits de parada Detec o de erro Controle de fluxo Interface Fun o de nova tentativa Buffer de comunica o Tempo de espera de envio de dados Observa o RS 485 multiponto RS 485 dois fios meio duplex Sincroniza o in cio parada 1200 2400 4800 9600 19200 ou 38400 bps ASCII 7 ou 8 bits 1 ou 2 bits Paridade vertical nenhuma par mpar Sequ ncia de verifica o de estrutura FCS com SYSWAY Caractere de verifica o de bloco BCC com CompoWay F ou CRC 16 Modbus Nenhum RS 485 Nenhuma 40 bytes 0 a 99 ms Padr o 20 ms Baud rate comprimento de dados bits de parada e paridade vertical podem ser ajustados individualmente usando o N vel de Ajuste de Comunica es ESC Z ESCZ U Classifica es de Transformador de Corrente Pedir Separadamente Pot ncia diel trica 1 000 VCA por 1 min Resist ncia a vibra o 50 Hz 98 m s Peso E54 CT1 Aprox 11 5 g E54 CT3 Aprox 50 0 Acess rios Armaduras 2 apenas E54 CT3 Plugues 2 Alarmes de Detec o de Heater Burnout e Curto no Aquecedor Corrente m xima do 50 A CA aquecedor Precis o da indica o de 5 FS m x de 1 d gito corrente de entrada Faixa de ajuste de alarme 0 1 a 49 9 A em unidades de 0 1 A de detec o de heater 0 0 A O alarme de detec o de heater burnout burnout curto de aquecedor DESLIGADO 50 0 A O alarme de detec o de heater bu
102. te de energia Caso o mesmo erro seja exibido reparos ser o necess rios H ERR H Err Erro de HB Caso o Controlador de Temperatura n o fique normal ap s o ciclo da fonte de energia o erro pode ter Vide a sido causado por ru do Verificar quanto a ru do sendo gerado nas proximidades observa o 2 Status de sa da no erro Sa das de Alarme Opera como se estivesse acima do limite superior DESLIGADA DESLIGADA DESLIGADA Observa o 1 Caso o valor de entrada exceda o limite do display 1999 a 9999 embora esteja dentro da faixa de controle ELLE ser exibido abaixo de 1999 e 332 acima de 9999 Nessas condi es a sa da de controle e a sa da de alarme operar o normalmente Para detalhes sobre a faixa de controle consultar o Manual do Usu rio dos Controladores de Temperatura Digitais ESCZ E5CZ U E5AZ E5EZ Cat N H207 2 Esses erros s o exibidos apenas quando PWV SP for exibido Erros n o s o exibidos em outros modos de exibi o ESLIZ ESLIZ A Pressionar a Tecla O por pelo menos 3 s Pa ramet ros Displays que n o sejam para alterar entre a jo z ai autom tico e manual Alguns par metros n o s o exibidos dependendo do modelo do Energia LIGADA Controlador e ajustes de par metro Para detalhes consultar o Manual do Usu rio dos Controladores de Temperatura Digitais E5CZ E5CZ Iniciando em modo manual e oedi o i U E5AZ E5EZ Cat N H207 Neide Conroe Mandal autom tico f Apenas Pressionar a E c
103. te de vazamento 0 1 mA m x Corrente de fluxo de sa da aprox 7 mA por ponto M todo de controle Controle LIGA DESLIGA ou controle 2 PID com sintoniza o autom tica M todo de ajuste Ajuste digital usando as teclas do painel frontal M todo de indica o Display digital de a segmentos e indicadores individuais displays de 7 segmentos tamb m poss vel Altura de caractere PV 11 mm SV 6 5 mm Sa da manual controle de aquecimento resfriamento sa da de transfer ncia em alguns modelos alarme de Outras fun es quebra de malha multi SP limitador MV filtro digital de entrada ajuste autom tico turno de entrada de temperatura executar parar fun es de prote o etc Temperatura de opera o f E 10 a 55 C sem congelamento ou condensa o Umidade de opera o a Temperatura de f o z 25 a 6 C sem congelamento ou condensa o ESC Z ESCZ U Faixas de Entrada Termopares Pt100 Entradas Universais Tipo de Termopar Sensor de temperatura anal gica Entrada infravermelho 1800 Utiliz vel nas seguintes l faixas por escalada 1999 a 9999 ou 199 9 a 999 9 200 0 5 199 9 200 1700 N mero 17 23 de ajuste 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1300 Faixa de temperatura C Os padr es aplic veis para os tipos de U Cu CuNi DIN 43710 1985 Os aj
104. to Deve ser montado em um inv lucro que n o permita que o fogo escape internamente b Mais de uma chave desconectada pode ser necess ria para desenergizar o equipamento antes de se realizar a manuten o do produto c As entradas de sinal s o SELV energia limitada Vide a observa o 1 d Cuidado Para reduzir o risco de fogo ou choque el trico n o interconectar as sa das de diferentes circuitos de Classe 2 Vide a observa o 2 Caso as rel s de sa da sejam usadas al m de sua expectativa de vida ocasionalmente pode ocorrer fus o ou queima de contato Sempre considerar as condi es de aplica o e usar as rel s de sa da dentro de sua carga classificada e expectativa de vida el trica A expectativa de vida el trica de rel s de sa da varia consideravelmente com a carga de sa da e condi es de sele o Apertar os parafusos do terminal entre 0 74 e 0 90 Nm Parafusos soltos podem ocasionalmente resultar em fogo Vide a observa o 3 Ajustar os par metros do produto de forma que fiquem adequados ao sistema sendo controlado Caso n o sejam adequados a opera o inesperada pode ocasionalmente resultar em dano propriedade ou acidentes Um mau funcionamento no produto pode ocasionalmente tornar imposs veis as opera es de controle ou evitar sa das de alarme resultando em dano propriedade Para manter a seguran a em caso de mau funcionamento do produto tomar as medidas de seguran a aprop
105. trial Component Division 2 2 1 Nishikusatsu Kusatsu shi Shiga 525 0035 Jap o Tel 81 77 565 5160 Fax 81 77 565 5569 Sede Regional OMRON EUROPE B V Wegalaan 67 69 2132 JD Hoofddorp Pa ses Baixos Tel 31 2356 81 300 Fax 31 2356 81 388 OMRON Industrial Automation Global www ia omron com OMRON ELETRONICA DO BRASIL LTDA Av Santa Catarina 935 Jabaquara S o Paulo SP Brasil Tel 55 11 2101 6300 Fax 55 11 2101 6301 OMRON ELECTRONICS LLC One Commerce Drive Schaumburg IL 60173 5302 EUA Tel 1 847 843 7900 Fax 1 847 843 7787 OMRON ASIA PACIFIC PTE LTD No 438A Alexandra Road 05 05 08 Lobby 2 Alexandra Technopark Singapura 119967 Tel 65 6835 301 1 Fax 65 6835 2711 OMRON CHINA CO LTD Room 2211 Bank of China Tower 200 Yin Cheng Zhong Road PuDong New Area Shanghai 200120 China Tel 86 21 5037 2222 Fax 86 21 5037 2200 OMRON Corporation 2009 Todos os Direitos Reservados Em interesse da aprimora o do produto as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso Impresso no Jap o 0909
106. trolador Aprox 300 g Suporte de Montagem Aprox 100 g Peso E5EZ Controlador Aprox 250 g Suporte de Montagem Aprox 100 g Painel frontal IP66 uso interno Carca a traseira IP20 Terminais IP00 Mem ria n o vol til n mero de grava es 1 000 000 vezes Inv lucro de Emiss o EN55011 Grupo1 Classe A Emiss o do Cabo CA EN55011 Grupo1 Classe A Imunidade ESD EN61000 4 2 4 kV descarga de contato n vel 2 descarga de ar de 8 kV n vel 3 Imunidade interfer ncia RF EN61000 4 3 10 V m 80 1000 MHz 1 4 2 0 GHz modulado pela amplitude n vel 3 10 V m 900 MHz modulado por pulso Dist rbio Conduzido por Imunidade EN61000 4 6 3 V 0 15 a 80 MHz n vel 2 Rajada de Imunidade EN61000 4 4 2 kV Linha de alimenta o n vel 3 1 kV linha de sinal E S n vel 3 Vide observa o 5 Sobretens o de Imunidade EN61000 4 5 1kV linha a linha Linha de alimenta o linha de sa da sa da de rel 2 kV linha ao aterramento Linha de alimenta o linha de sa da sa da de rel 1 kV linha ao aterramento Linha de entrada comunica o Imunidade a Queda Interrup o de Tens o EN61000 4 11 0 5 ciclo 100 tens o classificada UL 61010C 1 CSA C22 2 N 1010 1 EN61326 EN61010 1 IEC61010 1 VDE0106 Parte 100 Prote o de dedo quando a Tampa de terminal est montada Observa o 1 A precis o de indica o de termopares K na faixa de 200 a 1300 C termopares T e N em uma temperatura
107. trole Modelo anterior Novo modelo Alimenta o Alarme opcionais Sa da de rel E5CZ R2 E5CZ R2T Sa da de tens o para E5CZ Q2 E5CZ Q2T Termopar ou Term metro de 2 resist ncia 100 a 240 VCA Anal gica 2 1 16 DIN corrente tens o 48 x48 x78 P xAxD Termopar ou Term metro de 2 resist ncia 24 VCA VCD Anal gica 2 corrente tens o acionar o SSR Unidades Opcionais Uma das seguintes Unidades Opcionais pode ser montada para oferecer fun es adicionais ao E5CZ Sa da de tens o para acionar o SSR ESCZ Q2M ESCZ Q2MT E5CZ C2M E5CZ C2MT Sa da de rel Nenhuma E5CZ R2ML Sa da de tens o Sim para acionar o SSR Nenhuma E5CZ Q2ML Sa da de rel E5SCZ R2MD E5CZ R2MTD Sa da de tens o Sim para acionar o SSR E5SCZ Q2MD E5CZ Q2MTD Sa da de rel Nenhuma E5CZ R2MLD Sim Sa da de tens o para acionar o SSR Nenhuma E5CZ Q2MLD Nenhuma E5CZ C2MLD Fun es Novo modelo Comunica es RS 485 O A ESSCNOBN E53 CZ03 Comunica es RS 485 Detec o de heater burnout TESSCNHOSN E53 CZH03 DO Entradas de Evento ESSCNBN E53 CZB E53 CZHB Observa o Unidades Opcionais n o podem ser usadas para modelos de plug in Essas Unidades Opcionais s o aplic veis apenas a modelos lan ados depois de outubro de 2008 ES5CZ E5CZ U Estrutura de N mero de Modelo Legenda de N mero de Modelo i DIES tipo Plug in E Tens o de Alimenta o ESCZ i 214 Em branco 100 a 240 VCA D 24 VCA VCD 5 Tipo P
108. unidades de 1 s 0 0 a 100 0 s em unidades de 0 1 s 1999 a 9999 a posi o do ponto decimal depende do tipo de entrada 250 ms Termopar 0 1 C Qm x 100 Qm x Vide observa o 3 Pt100 0 4 C Om x 10 Om x Influ ncia da temperatura Vide observa o 2 Influ ncia de tens o Vide observa o 2 Histerese Faixa proporcional P Tempo integral 1 Tempo derivativo D Per odo de controle Valor de reajuste manual Faixa de ajuste de alarme Per odo de amostragem Efeito da resist ncia da fonte do sinal Resist ncia do isolamento 20 MQmin a 500 VCD 2 000 VCA 50 ou 60 Hz por 1 min entre terminais com carga diferente Pot ncia diel trica Resist nci Mau 10 a 55 Hz 20 m s por 10 min cada nas dire es X Y e Z aa funcionamento vibra o 10 a 55 Hz amplitude nica de 0 75 mm por 2 horas cada nas dire es X Y ez Resist nci Mau 100 m s min 3 vezes cada nas dire es X Y e Z a a choque funcionamento 300 m s min 3 vezes cada nas dire es X Y e Z Peso Controlador Aprox 150 g Suporte de Montagem Aprox 10 g Controlador Aprox 110 g Suporte de Montagem Aprox 10 g Grau de Painel frontal IP66 uso interno prote o Carca a traseira IP20 Terminais IP00 E5CZ U Painel frontal Equivalente a IP50 carca a traseiro IP20 Terminais IP00 Vide observa o 4 Prote o de mem ria Mem ria n o vol til n mero de grava es 1 000 000 vezes
109. uperior e inferior 6 Valor de ajuste 12 LBA alarme de quebra de malha pode ser ajustado apenas para alarme de tipo 1 Ajustar os tipos de alarmes 1 a 3 independente do n vel de ajuste inicial O ajuste padr o 2 limite superior ESCZ ESCZ U Caracteristicas Precis o de indica o Termopar Vide observa o 1 E5CZ 0 5 do valor indicado ou 1 C o que for maior m x de 1 d gito E5CZ U 1 do valor indicado ou 2 C o que for maior m x de 1 d gito Pt100 0 5 do valor indicado ou 1 C o que for maior m x de 1 d gito Entrada anal gica 0 5 FS m x de 1 d gito Entrada de CT 5 FS m x de 1 d gito Entradas de termopar R S e B 1 do PV 10 C o que for maior m x de 1 d gito Outras entradas de termopar 1 do PV ou 4 C o que for maior m x de 1 d gito 10 C para 100 C ou menos para os sensores K Entradas de Pt100 1 do PV ou 2 C o que for maior m x de 1 d gito Entradas anal gicas 1 de FS m x de 1 d gito Modelos com entrada de termopar Pt100 entrada universal 0 1 a 999 9 EU em unidades de 0 1 EU Modelos com entrada anal gica 0 01 a 99 99 FS em unidades de 0 01 FS Modelos com entrada de termopar Pt100 entrada universal 0 1 a 999 9 EU em unidades de 0 1 EU Modelos com entrada anal gica 0 1 a 999 99 FS em unidades de 0 1 FS 0 a 3999 s em unidades de 1 s 0 a 3999 s em unidades de 1 s 0 5 1a 99 s em
110. ura m xima de 200 C de 3 C m ximo de 1 d gito 2 EU significa Engenharia de Unidade e usado como unidade ap s escalada Para um sensor de temperatura o EU C ou F 3 Sensores B R e S 0 2 C Q m x 100 Q m x 4 N o h fun o prova d gua para o E5CZ U Cabo de Convers o USB Serial Sistema Operacional Aplic vel Software Aplic vel Modelos aplic veis Padr o de Interface USB Velocidade DTE Especifica es do conector Fonte de energia Tens o da fonte de alimenta o Consumo de corrente Temperatura operacional ambiente Umidade operacional ambiente Temperatura de armazenamento Umidade de armazenamento Altitude Peso Observa o Windows 2000 XP Vista Thermo Mini E5CZ E5CZ U E5AZ E5EZ Conforme a especifica o USB 1 1 38400 bps Computador USB plugue tipo A Controlador de Temperatura Porta de Ferramenta de Ajuste na parte inferior do Controlador Energia do barramento alimentado a partir do controlador USB 5 VCD 70 mA 0 a 55 C sem condensa o ou congelamento 10 a 80 20 a 60 C sem condensa o ou congelamento 10 a 80 M x de 2 000 m Aprox 100 q Um driver deve ser instalado no computador pessoal Consultar as informa es de instala o no manual de opera o para o Cabo de Convers o Especifica es de Comunica es M todo de conex o linha de transmiss o Comunica es M todo de sincroniza o Baud ra
111. uran a ESEZ PRR JAN OU IDJ DIO N o tocar os terminais enquanto houver fornecimento de energia Faz lo pode ocasionalmente resultar em pequenas les es devido a choque el trico Operar adequadamente o Controlador de Temperatura A opera o indevida pode causar les es leves ou moderadas ou danos propriedade N o deixar que peda os de metal res duos de fios ou serragem met lica fina ou fragmentos de instala o entrem no produto Faz lo pode ocasionalmente resultar em choque el trico fogo ou mau funcionamento N o usar o produto quando estiver sujeito a g s inflam vel ou explosivo Caso contr rio nenhuma les o por explos o pode ocasionalmente ocorrer Nunca desmontar modificar ou reparar o produto ou tocar qualquer uma das pe as internas Faz lo pode ocasionalmente resultar em choque el trico fogo ou mau funcionamento CUIDADO Risco de Inc ndio e Choque El trico a O produto reconhecido pela UL como Equipamento de Controle de Processo de Tipo Aberto Deve ser montado em um inv lucro que n o permita que o fogo escape internamente b Mais de uma chave desconectada pode ser necess ria para desenergizar o equipamento antes de se realizar a manuten o do produto c As entradas de sinal s o SELV energia limitada Vide a observa o 1 d Cuidado Para reduzir o risco de fogo ou choque el trico n o interconectar as sa das de diferentes circuitos de Classe 2 Vide
112. ustes sombreados s o ajustes padr o entrada s o os seguintes Pt100 IEC 751 K J T E N R S B IEC584 1 JPt100 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 L Fe CuNi DIN 43710 1985 Modelos com entradas anal gicas Entrada Tipo de Corrente Tens o Especifica o de 4a20mA 0a20 1a5V 0asV 0a10V entrada mA Utiliz vel nas seguintes faixas por escalada Faixa de ajuste 1999 a 9999 199 9 a 999 9 19 99 a 99 99 ou 1 999 a 9 999 N mero de ajuste O J1 2 J3 4 Os ajustes sombreados s o ajustes padr o Tipos de Alarme Selecionar os tipos de alarme dos 12 tipos listados na tabela a seguir Opera o de sa da de alarme SP 4 Vide observa o 1 LIG DESL t Faixa de limite superior e inferior M Vide a observa o 3 Valor de ajuste Npa da Name Quando X positivo Quando X negativo Fun o de alarme 5 0 DESLIGADA Sa da DESLIGADA ido a observa o Limite superior e LIG Em a Vide a observa o 2 D S O inferior DESL e gt X lt 7 LIG E LIG gt SP SP 3 Limite inferior HG E a DESL DESL lt e v 5 Limite superior e LIG L Hit z inferior com E va observa o sequ ncia de standby DESL Vide a observa o 4 i Vide a observa o 5 6 Limite superior com LIG o Gi LIG sequ ncia de standby DESL Sp DESL SP Limite inferior com LIG x pre LIG sequ ncia de standby DESL SP DESL SP 8 Limite superior de LIG
113. zada de 0 205 a 2 081 mm2 O comprimento de desencapamento de 5 a 6 mm At dois fios de mesmo tamanho e tipo ou dois terminais de dobra podem ser inseridos em um nico terminal 5 Certificar se de ligar adequadamente com a polaridade correta dos terminais N o ligar incorretamente nenhum dos terminais de E S 6 N o ligar os terminais que n o s o usados 7 Uma entrada de tens o sa da de controle n o isolada eletricamente dos circuitos internos Ao usar um sensor de temperatura aterrado n o conectar nenhum dos terminais de sa da de controle ao aterramento Caso contr rio vias de corrente indesejadas causar o erros de medi o 8 Para evitar ru do indutor manter a liga o do bloco terminal do Controlador de Temperatura longe de cabos de energia que transportam alta tens o ou grandes correntes Al m disso n o ligar linhas de energia juntas com ou em paralelo com a liga o do Controlador de Temperatura Recomenda se usar cabos blindados e usar condu tes de dutos separados Anexar um supressor de sobretens o ou filtro de ru do a dispositivos perif ricos que geram ru dos em particular motores transformadores solenoides bobinas magn ticas ou outros equipamentos que t m um componente indutor Quando um filtro de ru do usado na fonte de alimenta o primeiro verifique a tens o ou corrente e anexe o filtro de ru do o mais pr ximo poss vel do controlador de temperatura Deixar o m ximo espa o pos

Controladores de Temperatura Digitais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents