Home

Manual do Usuário

1. seies pol s mm s VdB EUA VdB Europa Mem ria n o vol til nie microcart o de mem ria SD 2 GB interno slot acess vel ao usu rio para armazenamento adicional 2 3 810 Manual do Usu rio Especifica es gerais Dimens es arraia 18 56 cm x 7 00 cm x 26 72 cm 7 30 pol x 2 76 pol x 10 52 pol Peso com bateria io 4 2 Ib 1 9 kg VISOR EEE da scocadaio A Ato n s ara ds aaaas LCD TFT VGA 320 x 240 em cores 5 7 polegadas diagonal com luz de fundo por LED Conex es de entrada sa da Conex o de sensor triaxial Conector M12 de 4 pinos Conex o de sensor de eixo nico Conector BNC Conex o do Tac metro nn Conector mini DIN de 6 pinos Conex o ao PO eia rifonndasiesBondrad sean sa sia nebani Conector USB mini B 2 0 Bateria Tipo d Dateria PRA MERDA ARS RERRR kindas on de l tio 14 8 V 2 55 Ah Tempo de carga da bateria 3 horas Tempo de descarga da bateria 8 horas em condi es normais Adaptador CA Tens o de entrada 100 V CA a 240 V CA Frequ ncia de entrada iii 50 60 Hz Sistema operacional nn WinCE 6 0 Core Temperatura operacional 0 C a 50 C 32 F a 122 F Temperatura de armazenamento 20
2. eterna erre cera er anca aaa ne aa re an rr anne rena Microsoft Net Framework 2 0 eres eree erre errar re aannana o Microsoft Net Framework 3 5 SP1 eee erre rre aa eeanao Microsoft SQL Server 2005 Express e ereeeerereeerre erre eean Microsoft ActiveSync 4 5 terre eerera nene nana ere nano rana nene na narra na nrenao Microsoft SQL Server Compact 3 5 SP1 e erereeerreerreareaana Microsoft SQL Server Compact 3 5 SP1 for Devices iii Viewer Software eeereeeree aeee ea rre narra an ra aerea anna anna aerea ane e anne anna Desinstalar o software Viewer see eee errar ee aerea aerea aerea are aaraaado NOME CA O siusaa ans icimea ai tuas dai alan o aa Edi ii AD O 2 EEEE EEE EEn FIRCICTCNCIAS aseran r EAA EpUD a Di USAR DORA ESA EC AS RC Dos NE Configura es do aplicativo e eeeeeeeereeeeereeenareraeacerea ea eree narrada Aala COGS RR RD RD PR RETA RR ERR O EEEa Tansierencia de dados SAR En pe SRU E CR RU Importar configura o da m quina eee rreeannna Exportar configura o de m quina eee erre rrreannna Importar dados de diagn stico e errererera aerea rrenan ea aaeaaanana Exportar dados de diagn stico e errenerera aerea rrenan rena eananana Exportar dados de falhas errar erre cre anrer an rra nana Configura o da m quina e ieeeer
3. 50 cm 19 586 pol Acess rios do Tac metro Fita refletiva eerren Ens eubs sp Sab avisada are RE E 1 5 cm x 52 5 cm 0 59 pol x 20 67 pol Requisitos do software Viewer Hardware M NImMO een 1 GB de RAM Sistema operacional i Windows XP Vista Windows 7 2 6 Cap tulo 3 Manual de Introdu o T tulo Ta Lig o To L01075 To ERR Interface de navega o e do usu rio e ereeeeerenarereeaanerenan erre nanerenao Como usar o Bot o re eerereeen eee erea rea reea era eean ee ea rea re nan enanea Como usar as Teclas de fun o c ir teerreeeee cera eee eren eram reeaenanea Conectores de acess rios ii teeereeeeeeeereran rea reea eram rean een rea eranceenreannea o Iniciar o Testador apenso asi rien tri audio ci ima ia inaaDS teria deida pls doebpicorsnaadbD aci PandsSELaiAlSerbpinda Configuracao do SENSO asierea itae didi das e dao aia ba aaa ainiai Sensores compat veis eee eeera aerea rea a aerea cre a acre aa er anna anna Como conectar o Sensor da Fluke is reeeeeererrereerenerea rea renanea Cuidados e manuseio do Sensor ii eeereeereeeeeereea eram eren rea reenenanea Configura o do Tac metro e eeerere aerea aan rrenan rrenan rrenan eranannna Como medir a RPM com o Tac metro e eeerreeeeeeerreeeeenreeanea Precau es de seguran a relacionadas ao Laser
4. o de m quina Sair Sair para a tela Inicializa o Opera o 4 Configura o da m quina Configura o da m quina A fim de obter a melhor an lise e diagn stico da m quina o Testador precisa entender o layout e os componentes da m quina O assistente de Configura o da m quina orienta o usu rio pelas v rias perguntas sobre o perfil da m quina Esses valores de configura o de m quina precisam estar corretos para que os resultados do diagn stico sejam v lidos Observa o Todas as perguntas no assistente Configura o da m quina s o necess rias gera o de um diagn stico a menos que a pergunta esteja indicada como opcional A inclus o de informa es opcionais melhorar os resultados do diagn stico final da m quina Depois que um Nome de m quina criado o Testador inicia o assistente de Configura o da m quina e voc insere os par metros da m quina que est sendo testada O assistente de Configura o da m quina exibe as op es em sequ ncia com base na entrada fornecida e organiza as op es nestas categorias e Entrada do motor Acionador e Acoplamento e transmiss o e Componentes acionados 4 5 810 Manual do Usu rio Observa o e Aperte I para acessar a ajuda incorporada de qualquer op o de Configura o da m quina e medida que voc seleciona as op es O Testador exibe um modelo de imagem correspondente do trem de for a na par
5. o de m quina salva eseeeeereeeererenarerenanna AMES COMCO enn aa AA SAE A A a Selecionar locais de medi o e eereeerereeeea cera near erea rea reenereanrea o N mero total de locais de medi o c e ereereeereere eee rre are neanna Orienta o do SENSOR aseran io dussinda indo sediada id da ond Montagem do Sensor ee eeeeeeeeeeereeearereenareeae na reeee acer eea acer ana re renan ereea Como medir a vibra o si eeereeeereareea rear eea rea rean rea reanreaa een rea nana Como QIAQNOSNCA css sexanada ss ess EDOGndaE gos OSS URSS nO E SS Tipos de Talhas gasoso beso dades dos capas dd co SS da A Escala de gravidade susieanisranagia rondas inn ih nica Saio a a a a Gale de api Ga ni aa 810 Manual do Usu rio Detalhes da falha e espectro de vibra o erre Como acessar a mem ria e eeereeerre erre aerea re aeee aerea aerea area an nanado Exibir a Configura o da m quina e eereeeereenanereean aeee eanaerananea Exibir por data de medi o erre eerr erre eee aeee rea aea arena ee arandos E XIDI Por UNIMO GIO ssrin raa AR AE DO ada Mad OA RA a 5 Viewer Software is naieinedo a algo o Bjo O ARMED ORNE RED O DAE REAR RD RAR PAR A Requisitos do sistema eee eere erre era renan era cea area re encena rena re nana Co pis oj is do ad ORDER PR DER ERR RSRS SR RR O RS Instalar o software Viewer
6. 810 Vibration Tester Manual do Usu rio January 2010 Rev 1 3 10 Portuguese 2010 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies ARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Seu Vibration Tester da Fluke est garantido contra defeitos em material e m o de obra sob condi es normais de uso e manuten o por tr s anos a contar da data em que ele lhe foi entregue A mesma garantia se aplica ao Tac metro e ao Sensor mas por um ano a contar da data de fornecimento As pe as reparos e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia se aplica apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado tenha recebido manuten o inadequada ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software esteja livre de defeitos nem que funcionar sem interrup es Os vendedores autorizados da Fluke fornecer o esta garantia de produtos novos e n o usados apenas a clientes usu rios finais mas n
7. Data 10 06 20094 Formato da hora 12h Hora 08 Pr x p gina Inserir gbo40 bmp 810 Manual do Usu rio Criar uma nova configura o de m quina Antes de gravar os dados crie um nome de Configura o de m quina para a m quina que est sendo testada Para criar um novo nome de Configura o de m quina 1 Aperte Nova m quina na tela de inicializa o Ou aperte setur 10 11 2009 07 10 PM voltar Inserir gbo22 bmp 2 Selecione Configurar nova m quina Um teclado alfanum rico exibido 3 Use o Bot o para real ar os caracteres 4 Aperte o Bot o para selecionar um caractere No m ximo 15 caracteres s o permitidos 10 11 2009 07 12 PM Insira o nome da m quina A Use bot o p sel e inserir caracteres Mover Excluir cursor caract Conclu do gbo41 bmp Aperte Mover cursor para mover o cursor na caixa de texto um espa o para a esquerda Aperte Excluir caractere para remover o ltimo caractere inserido na caixa de texto Depois de inserir o nome aperte Conclu do O novo nome de Configura o de m quina aparece no campo de nome Insira o nome da m quina Editar name Pr ximo gbo42 bmp A Tabela 4 1 descreve as fun es das teclas na tela Nova configura o de m quina Tabela 4 1 Fun es de nova configura o de m quina Editar Editar o nome da Configura o de nome m quina Avan ar Ir para a primeira tela de Configura
8. Para evitar danos aos olhos n o aponte o laser diretamente para os olhos ou indiretamente para superf cies reflexivas O uso diferente daquele especificado aqui pode resultar em exposi o nociva a radia o a laser N o use o Tac metro de outra forma que n o a especificada neste documento para n o prejudicar a prote o fornecida pelo equipamento N o aponte o raio laser para pessoas ou animais A Aten o Mantenha o Tac metro longe do alcance de crian as N o abra o Tac metro O Tac metro n o cont m nenhuma pe a cuja manuten o possa ser feita pelo usu rio Quando n o estiver em uso coloque sempre a capa protetora do Tac metro Como acessar a Ajuda O Testador conta com Ajuda sens vel ao contexto Com o recurso Ajuda poss vel localizar informa es adicionais rapidamente durante a configura o do Testador e as medi es O conte do exibido pela Ajuda depende da tarefa selecionada no momento Aperte MKJ a qualquer momento para exibir a Ajuda espec fica tarefa atual A Ajuda do Testador inclui p ginas de perguntas frequentes um gloss rio e solu o de problemas 10 05 2009 09 22 PM FAQ medi es FAQ diagn st Gloss r Solu o probl Inserir gbo23 bmp Manual de Introdu o 3 Como acessar a Ajuda Configura o do instrumento Aperte ou a tecla Configura o do instrumento para exibir as op es Autoteste Configura es e Limpar mem ria 10 05 20
9. o Sensores triaxiais que n o sejam da Fluke n o s o compat veis com o Testador Como conectar o Sensor da Fluke Para conectar e configurar um Sensor triaxial 1 Conecte o cabo ao Sensor e aperte a manga do cabo rosqueado Veja a Figura 3 3 Conecte o cabo ao Testador e aperte a manga do cabo rosqueado 3 7 810 Manual do Usu rio gbk07 eps Figura 3 3 Configura o e conex o do Sensor 3 8 Cuidados e manuseio do Sensor A Aten o Para evitar danos ao elemento piezel trico contido no Sensor n o o deixe cair Um Sensor com defeito afeta significativamente a qualidade do diagn stico N o puxe nem force o cabo ao conectar ou remover o Sensor Permita que o Sensor se aque a por 10 segundos antes da coleta dos dados Certifique se de que todos os cabos estejam afastados das partes m veis da m quina Sempre desconecte o cabo do Sensor do Testador quando n o estiver em uso Coloque sempre o Sensor na bolsa quando n o estiver em uso Configura o do Tac metro Durante o procedimento de Configura o da m quina preciso inserir a velocidade RPM revolu es minuto da m quina rotativa que est sendo testada Se a RPM for desconhecida use o Tac metro a laser do tipo sem contato para medir a RPM Observa o A Fluke recomenda o uso de um Tac metro para Acionadores de frequ ncia vari vel VFD para determinar a velocidade de opera o sob condi es de carga vari ve
10. o da m quina Ir para a tela Medi o para fazer a medi o de um determinado local Sbods bm Sair Sair para a tela Inicializa o Copiar uma configura o de m quina existente Quando voc tiver v rias m quinas id nticas entre si a serem testadas poder criar uma Configura o da m quina e fazer v rias c pias com um Nome de configura o de m quina exclusivo 1 Aperte para exibir as op es da tela Nova configura o de m quina Mova config Medir Sair Ou aperte Nova m quina na tela Inicializa o para exibir as op es da tela Nova configura o de m quina 4 19 810 Manual do Usu rio 10 11 2009 07 20 PM 10 11 2009 07 20 PM Inserir l copiar gbo46a bmp gbo47 bmp 2 Selecione Copiar configura o de m quina A 3 Use o Bot o para rolar pelas Configura es de pr xima tela uma lista das Configura es de m quina existentes maquina SSIS 4 Aperte Copiar O teclado alfanum rico exibido 5 Insira o novo nome de m quina e aperte Conclu do O novo nome aparece na tela 4 20 6 Aperte Pr ximo para copiar a Configura o da m quina Insira o nome da m quina A Config m quina copiada com xito Analis Config Medir gbo48 bmp Opera o 4 Configura o da m quina A Tabela 4 14 uma lista das fun es de teclas para a tela Copiar configura o da m quina Tabela 4 14 Fun es de Copiar configura o da m quina An
11. o e ltima m quina diagnosticada 10 11 2009 07 45 PM Inserir gbo68 bmp 1 Use o Bot o para rolar e selecionar a op o necess ria 2 Aperte Inserir para selecionar a op o Opera o 4 Como acessar a mem ria Exibir a Configura o da m quina Selecione Exibir por Configura o da m quina para exibir os registros classificados por Configura o de m quina Use o Bot o para real ar uma configura o espec fica 10 11 2009 07 46 PM Editar Excluir config gbo69 bmp A Tabela 4 23 uma lista da fun es de teclas para a tela Configura o de m quina existente 4 45 810 Manual do Usu rio Tabela 4 23 Fun es de configura o de m quina existente Tecla Fun o 10 10 2009 Voltar Ir para a tela anterior Excluir Excluir uma Configura o da m quina Editar uma Configura o da m quina Editar Para obter mais detalhes sobre config Configura o da m quina consulte a se o Configura o da m quina les Ena Exibir os detalhes de medi o data e hora GoRMEeao Exibir da medi o e o diagn stico Para obter A Tabela 4 24 uma lista da fun es de teclas para a mais detalhes sobre diagn sticos consulte tela Mem ria Como diagnosticar no Tabela 4 24 Fun es de data de medi o Exibir por data de medi o Ir para a tela anterior Selecione Exibir por data medi o para exibir os registros de acordo com a data de registro
12. 1 Clique em Import Dados Diag O painel Exportar dados de diagn stico exibido do lado direito da janela Data da medi o 10 10 2009 19 49 10 11 10 2009 19 31 23 11 10 2009 19 39 58 11 10 2009 19 43 25 Status transfer ncia Da N o transferido ao PC N o transferido ao PC N o transferido ao PC N o transferido ao PC gbo93 bmp Viewer Software 5 Prefer ncias 2 No campo Selecionar data preencha a Data inicial e a Data final Ou clique em 15 e use o 6 Clique em para importar os dados de calend rio para clicar na data diagn stico do Testador para o software Viewer Um aviso indica quando a importa o for 3 Escolha um filtro conclu da e Selecionar TUDO mostra todos os detalhes de diagn stico de Configura es de m quina medidas no banco de dados do software Viewer Decon De a Dados diagn stico importados com e Transferido mostra os detalhes de xito diagn stico de Configura es de m quina medidas que j foram transferidas do Testador para o software Viewer e N o transferido para exibir os detalhes de DO DO DO cabo diagn stico de Configura es de m quina medidas que ainda n o foram transferidas 7 Clique em OK do Testador para o software Viewer Observa o 4 Clique em Filtro As Configura es de m quina Os dados de diagn stico importados do s o exibidas na janela de acordo com a sele o Testador s o somente para exibi o N o do filtro O Nom
13. Certifique se de que a bateria est carregada Se a bateria se descarregar rapidamente substitua a bateria Entre em contato com o Centro de servi os da Fluke para obter uma nova bateria O Testador n o O cabo USB n o est Conecte o cabo USB corretamente Consulte Conex o ao consegue se conectar conectado corretamente PC com o software Viewer O cabo USB est danificado Examine o cabo USB quanto a danos Se encontrar danos entre em contato com o Centro de servi os da Fluke para obter um cabo de reposi o Os bot es teclas do Mantenha o bot o 1 pressionado para parar o Testador painel frontal n o Reinicie o Testador Se o problema persistir entre em contato funcionam O Testador com o Centro de Servi os da Fluke para obter suporte t cnico n o funciona 6 8 Este ap ndice uma compila o das perguntas mais frequentes sobre o 810 Vibration Tester Mais informa es sobre o Testador est o dispon veis em www fluke com Perguntas frequentes Configura o 1 Posso estimar valores RPM hp rela es entre engrenagens etc ao configurar a m quina ou preciso fornecer informa es exatas A fim de fornecer um diagn stico apropriado o usu rio deve fornecer dados t o exatos quanto poss vel Quantos caracteres posso usar para criar um nome de m quina O comprimento m ximo para o nome da m quina 15 caracteres Ap ndice A Perguntas frequentes Por que a RPM cr
14. Exibir o nome da m quina com data e hora Exibir da medi o Para obter mais detalhes sobre medi es consulte Como medir a vibra o Sair Sair para a tela Inicializa o NN 46 Opera o 4 Como acessar a mem ria 1 Use o Bot o para selecionar a data ou aperte A Tabela 4 25 uma lista das fun es de teclas da tela Exibir para ver as m quinas medidas naquela Exibir por data e hora de medi o data Tabela 4 25 Fun es de Exibir por data de medi o Tecla Fun o Voltar Ir para a tela anterior 10 11 09 07 39 58 PM a 10 11 09 07 31 23 PM Excluir Excluir os detalhes da medi o Diagnosticar os dados medidos Para obter mais detalhes sobre diagn sticos consulte Como diagnosticar Exibindo por data e hora de medi o Sair para a tela Inicializa o Excluir gbo71 bmp 2 Role e selecione a m quina com data e hora 4 47 810 Manual do Usu rio Exibir por ltimo diag Selecione Exibir por ltimo diagn stico para exibir o ltimo diagn stico registrado pelo Testador Consulte a Tabela 4 20 para obter uma lista das fun es de teclas para a tela Diagn stico falhas 10 11 2009 07 35 PM Grave Deshalanceamento E ma Do Motor A 1 de 6 Detalhe reparo Hist rico Detalhes Pr ximo gbo65 bmp 4 48 Cap tulo5 Viewer Software T tulo MUOG o RARE ME NRP NR UR RR UR MERENDA AR OSSO E RR A Requisitos do sistema err
15. N o transferido N o transferido N o transferido N o transferido gbo88 bmp 5 13 810 Manual do Usu rio Importar configura o da m quina poss vel importar as Configura es de m quina do Testador para o software Viewer com o submenu Importar config m q Para importar as Configura es de m quina Selecione data UEL LOC Nome config 1208 2000 DES 12 11 2009 Data config 11 10 2009 19 17 03 11 10 2009 19 18 00 11 10 2009 19 18 27 11 10 2009 19 19 00 11 10 2009 19 19 22 11 10 2009 19 19 47 11 10 2009 19 21 59 1 Clique em Importar config m q O painel Importar configura o da m quina exibido do lado direito da janela Por padr o a op o Importar configura o da m quina selecionada quando voc clica no menu Transferir Filtro Data da modifica o Status transfer ncia e 11 10 2009 19 24 54 N o transferido 11 10 2009 19 18 00 N o transferido 11 10 2009 19 18 27 N o transferido 11 10 2009 19 19 00 N o transferido 11 10 2009 19 19 22 N o transferido 11 10 2009 19 19 47 N o transferido 11 10 2009 19 21 59 N o transferido gbo89 bmp Viewer Software 5 Prefer ncias 2 No campo Selecionar dados preencha a Data Observa o inicial e a Data final Ou clique em 15 e use o N o poss vel selecionar uma Configura o da calend rio para clicar na data m quina depois que esta for transferida 3 Escolha um filtro Bid 6 Clique em
16. Selecione de 9a 50 Selecione de2a8 Selecione de 2a 12 Selecione o tipo de rolamento no compressor Role e selecione o n mero de p s no compressor Role e selecione o n mero de dentes ou roscas sem fim do compressor Role e selecione o n mero de pist es 4 13 810 Manual do Usu rio Ventoinha A Tabela 4 8 uma lista das op es de ventoinha Tabela 4 8 Op es de ventoinha para componentes acionados Tipo de rolamento do componente acionado me Selecione o tipo de rolamento na ventoinha Selecione de 2 a 12 N l bulos do ventilador opcional Role e selecione o n mero de l bulos do ventilador Eixo rvore Somente eixos nicos ou simples podem ser analisados com o Testador Componente de transmiss o engrenagens O Testador n o pode analisar trens de for a com engrenagens chanfradas em que o eixo muda Se como componente voc selecionar Redutor A de dire o a um ngulo de 90 entre os componentes Acionamento por correia ou Acionamento por corrente o Assistente de configura o mostrar as Se voc selecionar o m todo de velocidade do eixo para op es para o componente de transmiss o cambiadores de velocidade nica cr tico usar o mesmo Redut m todo manual ou tac metro em ambos os eixos de pala entrada e de sa da A fim de diagnosticar corretamente falhas no redutor importante caracterizar adequadamente as rela es A Tabela 4 9 uma lista
17. folgas desalinhamento e falhas de rolamentos An lise de RDNS SR RD SR motores ventiladores ventoinhas acionamentos por correia e corrente redutores acoplamentos bombas centr fugas bombas de pist o bombas de p s deslizantes bombas a h lice bombas sem fim bombas de rosca engrenagem lobo girat rias compressores de pist o compressores centr fugos compressores sem fim m quinas com acoplamento fechado eixos rvore Faixa de velocidade rotacional da m quina 200 RPM a 12 000 RPM Detalhes do diagn stico Gravidade da falha Leve Moderada Grave Extrema detalhes de reparos picos citados espectros Especifica es el tricas Determina o de faixa Autom tica Conversor A D rea 4 canais 24 bits Largura de banda us vel 2 Hz a 20 kHz Amostragem RAS RENO ROS SRD RDE SR RR PS 51 2 Hz Fun es de processamento de sinal digital Filtro antialias configurado automaticamente filtro de alta passagem decima o sobreposi o janelas FFT e m dias Taxa de amostragem 2 5 kHz a 50 kHz Faixa din mica e srererna 128 dB Rela o entre sinal e ru do 100 dB Resolu o PET sagrada anats 800 Janela espectral erreren Hanning Unidades de frequ ncia Hz ordens cpm Unidades de amplitude
18. metros transdutores de press o e cartuchos de fonocaptor Radial Um dos tr s eixos de vibra o Radial Tangencial e Axial o plano radial representa a dire o do transdutor para o centro do eixo no equipamento rotativo Para m quinas horizontais t picas radial equivale ao eixo vertical Para m quinas horizontais radial se refere ao eixo horizontal ao qual o aceler metro conectado Gloss rio C Faixa Frequ ncia Faixa de frequ ncia da coleta de dados Hi indica a faixa de frequ ncia alta ou ampla em um espectro por exemplo 0 100X Lo indica a faixa de frequ ncia baixa ou estreita em um espectro por exemplo 0 10X Velocidade de opera o A velocidade geralmente expressa em revolu es por minuto RPM em que uma m quina rotativa funciona Tamb m pode ser expressa em Hz dividindo se a RPM por 60 Sensor Transdutor ou aceler metro cuja sa da diretamente proporcional acelera o Elementos piezel tricos s o usados mais comumente para produzir a sa da do Sensor Assinatura A assinatura geralmente denominada assinatura de vibra o o padr o de vibra o geral de uma m quina Diz se que a assinatura de vibra o cont m mais informa es sobre a m quina do que qualquer outro teste n o destrutivo pode detectar Espectro Plural espectros A plotagem da amplitude do sinal da vibra o eixo y em rela o frequ ncia eixo x tamb m conhecida como a assinatura de
19. C a 60 C 4 F a 140 F Umidade operacional s 10 a 95 RH sem condensa o AUGE PRP RR ERR ED RR 2000 m Classifica o IP eenean ennn n nenene 54 Homologa es 667 EA E EEE T CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 Grau de polui o 2 CE Conformite Europeene EN 61010 1 2001 EN 60825 1 2007 Marca australiana seres Conformidade com as normas australianas relevantes Compatibilidade eletromagn tica EN 61326 1 2006 Intervalo de calibra o recomendado 2 anos 2 4 Especifica es 2 Especifica es do Sensor Especifica es do Sensor Tipo de Sensor sos da ss is red o sEa dtt Aceler metro Sensibilidade 5 25 C 100 mYV g Faixa de acelera o 80 g pico N o linearidade da amplitude 1 Resposta de frequ ncia PAR 16 3 DRE E RA RE RD E 2 7 000 Hz gt M dE oo E RD SR RD 2 5 000 Hz Requisitos de energia IEPE 18 30 V CC 2 10 mA Tens o de sa da de polariza o 12V CC Liga o terra revision Estojo conectado terra Design do elemento de leitura Cisalhamento cer mica PZT Material do estojo nnen A o inoxid vel 316L Montagem doses dsars iene a GebRs asa barcas Ra natde 10 32 parafusos de cabe a de soquete capacitiv
20. Como acessar a Ajuda ee eeeeeeererena na eeana eee aaa nene nan rrenan eeean era nannaaa Configura o do instrumento re eererereeeren ea ereea a ereaaa rea eanerenan o Autoteste curada Ri a a CENNOU 6 0 PRE RPE EREAE REDES PES ERREI RS Lpa MEMON PRRE END DRE RAEENEM RR Dea RR E UE AM SEARA e RR RD 810 Manual do Usu rio 3 2 Introdu o Este cap tulo ajuda o usu rio a compreender e familiarizar se com a interface de usu rio conex es e acess rios Interface de navega o e do usu rio A Figura 3 1 mostra o painel frontal do Vibration Tester A Tabela 3 1 relaciona os controles do painel frontal e suas fun es Manual de Introdu o 3 Introdu o Figura 3 1 Painel frontal gbk02 eps 3 3 810 Manual do Usu rio Tabela 3 1 Painel frontal Mtem Controle Descri o Olo Liga e desliga o Testador Mostra as op es de Configura o da m quina Configurar nova m quina Copiar configura o da m quina Alterar configura o da m quina Mostra as Configura es de m quina dispon veis para medi o Ap s a sele o de uma Configura o de m quina continue com as telas de medi o Mostra as Configura es de m quina completadas com medi es dispon veis para diagn stico Ap s uma medi o aperte para ver a tela de diagn stico Salva os par metros das configura es do Testador e as Configura es da m quina Mostra as C
21. Editar Copiar ou Excluir as Configura es de m quina ou Export las como PDF Para abrir a janela de configura es 1 Clique em Exibir configura es da m quina O painel Exibir configura o da m quina exibido do lado direito da janela Excluir TUDO CompuLPC IDm quina Status registro Testadores Completo Completo Completo Completo Completo Completo Completo Clique em Comput PC sele o padr o do lado esquerdo do painel A lista de Configura es de m quina exibida com seu Status do registro se a Configura o da m quina est completa ou incompleta Viewer Software 5 Configura o da m quina Editar VUOVOVO go be Go EX Do EX gbo103 bmp a Clique na ID do Testador em Testadores A janela mostra todas as Configura es de m quina transferidas do software Viewer para o Testador 5 29 810 Manual do Usu rio Observa o Clique no cabe alho da lista para organizar os itens em ordem crescente ou decrescente de data A Tabela 5 3 uma lista dos utilit rios da janela Exibir configura o da m quina Tabela 5 3 Utilit rios de Exibir configura o da m quina Fi Editar Clique para abrir o assistente de Configura o da m quina e alterar a Configura o da m quina Clique em Concluir ou em H Copiar Voc pode fazer c pias somente das Configura es de m quina no Testador Clique para abrir o assistente de Configura o da m q
22. a falha iminente por meio de temperatura excessiva ru do ou movimentos vis veis Se n o houver nenhuma indica o f sica de falha recomenda se verificar as entradas de configura o da m quina no Testador e refazer a medi o Configura o incorreta da m quina velocidade de opera o RPM incorreta ou t cnica de medi o incorreta podem resultar em um diagn stico inexato A qualidade do diagn stico est diretamente relacionada com a qualidade e a quantidade de informa es fornecidas ao Testador O medidor indica leve ou moderada mas parece haver n veis extremos de vibra o O que devo fazer H determinadas situa es como uma m quina instalada em uma base flex vel onde vibra o excessiva pode ser detectada Esse tipo de vibra o n o necessariamente mau mas faz parte do projeto Ainda assim recomenda se verificar os valores de entrada de configura o da m quina e refazer a medi o caso haja d vidas quanto aos resultados do diagn stico Quais s o algumas das causas de dados ou de um diagn stico inv lidos Os itens a seguir resultar o em uma coleta insatisfat ria de dados e em diagn sticos inexatos e Entrada incorreta da velocidade e Configura o incorreta da m quina e Imperman ncias t rmicas a m quina n o atinge a temperatura operacional normal e Sobrecarga do Sensor com frequ ncia por n o se permitir ao sensor equalizar sua temperatura antes da c
23. da m quina P gina Ir para a tela anterior anterior Ir para a tela de Configura o da Analisar m quina para analisar as sele es e resumo entradas feitas com o assistente de Configura o da m quina Pag analizar Editar anterior resumo Conclu do nome Salvar a Configura o da m quina Conclu do P com as novas configura es gbo50 bmp A Tabela 4 15 descreve as fun es das teclas na tela l Exibe o teclado alfanum rico para a Editar nome ia a Alterar nome da m quina edi o do nome da m quina Sair Sair para a tela Inicializa o Observa o poss vel criar uma Configura o da m quina e transferi la do Testador e para ele com o software Viewer Para obter mais informa es consulte o Cap tulo 5 Software Viewer 4 23 810 Manual do Usu rio Antes de medir A orienta o do Sensor cr tica para garantir dados repet veis e diagn sticos consistentes com o passar do tempo Depois que voc tiver montado o Sensor na m quina a ser testada e criado uma Configura o de m quina o Testador estar pronto para medir A Aten o Para evitar danos ao Testador n o fa a nenhuma medi o enquanto conectado fonte de alimenta o CA Selecionar locais de medi o O local de medi o ideal t o pr ximo quanto poss vel dos rolamentos da m quina Uma superf cie s lida de metal entre o rolamento e o Sensor o ideal A pe a fundida de metal
24. dados repet veis e diagn sticos consistentes com o passar do tempo O Testador usa um Sensor triaxial que combina tr s transdutores em uma nico carca a Esses tr s transdutores medem simultaneamente os dados de vibra o de tr s eixos ou dire es e Axial A e Radial R e Tangencial T Os eixos s o orientados em rela o ao eixo do trem de for a e variam dependendo da orienta o horizontal ou vertical do trem de for a Veja a Figura 4 2 Observa o Se voc definir a orienta o do Sensor incorretamente na interface do usu rio O mecanismo de diagn stico n o poder associar os sinais de vibra o aos eixos corretos O resultado um diagn stico enganoso do Testador 4 26 A Axial R Radial T Tangencial gbo08 eps Figura 4 2 Orienta o dos eixos O Testador usa o eixo de transmiss o da m quina como ponto de refer ncia comum Voc precisa definir a orienta o do cabo do Sensor como paralela ou perpendicular ao eixo de transmiss o Opera o 4 Antes de medir Montagem do Sensor Os diagn sticos do Testador dependem em grande parte da qualidade do sinal de vibra o recebido do equipamento que est sendo testado O m todo usado Montagem com para montar um Sensor na m quina afeta diretamente a parafuso prisioneiro qualidade precis o e faixa do sinal Consulte a Figura 4 3 Em geral montagens permanentes como montagens com parafuso ou fita adesiva produzem os melh
25. das op es de redutor entre engrenagens usadas O Testador aceita qualquer Dependendo dos componentes conhecidos mais op es um entre tr s m todos poss veis velocidades de eixo s o exibidas nos detalhes contagens de dentes de engrenagem ou rela es entre 4 14 Tipo de rolamento do redutor N mudan as de velocidade Velocidades do eixo Rela es entre engrenagens N de dentes da engrenagem Opera o 4 Configura o da m quina Tabela 4 9 Op es de redutor para a transmiss o Rolo Selecione o tipo de rolamento do redutor Role e selecione o n mero de mudan as de velocidade Dependendo das informa es conhecidas role e selecione esta op o Entrada no teclado num rico Aperte Teclado para acessar o teclado num rico Insira as velocidades do eixo nos respectivos campos Aperte Teclado para acessar o teclado num rico Insira as rela es entre engrenagens nos respectivos campos Aperte Teclado para acessar o teclado num rico Insira o n mero de dentes da engrenagem nos respectivos campos 4 15 810 Manual do Usu rio Em seguida as op es para Componente acionado ser o exibidas na tela do Testador Consulte a Tabela 4 10 Tabela 4 10 Op es de componente acionado Existe acoplamento flex vel entre o Defina a configura o com ou sem um acoplamento entre o redutor e o pr x componente redutor e o acoplamento Ventilador Seo Ventoinh
26. de rolamento no motor Diferentes tipos de Tipo rolamento motor A i l Ea Axial rolamento t m assinaturas de vibra o distintas O motor est desconectado SIM Voc est testando somente o motor Se o motor estiver do trem de for a N o desconectado do trem de for a selecione Sim A o 1 O Testador n o pode analisar trens de for a com engrenagens chanfradas em que o eixo muda de dire o a um ngulo de 90 entre os componentes 4 7 810 Manual do Usu rio Inser o de RPM Quando for necess rio inserir um valor de RPM a tela de inser o de RPM ser aberta Medir RPM com tac metro A Pressione bot o tac metro p capturar RPM Entrada voltar manual gbo20 bmp Use o Tac metro para medir a RPM Consulte Configura o do Tac metro para configurar o Tac metro e medir a RPM Depois que o valor de RPM definido o Testador volta para o assistente de Configura o da m quina Ou voc pode inserir o valor de RPM manualmente como segue Aperte Entrada manual O Testador exibe um teclado num rico MD s2a4565792006 Use bot o p sel e inserir caracteres Mover Excluir cursor caract Concluido gbo43 bmp 3 Para selecionar um caractere use o Bot o para real ar o valor Ou use Mover cursor para real ar o valor 4 Aperte o Bot o para selecionar o valor Para excluir um caractere use Excluir caractere 6 Aperte Conclu do para voltar para o ass
27. e inspecionar Figura 1 1 Itens inclu dos com o Testador 810 Manual do Usu rio Armazenamento Quando n o estiver em uso mantenha o Testador em seu estojo protetor para armazenamento O estojo tem espa o suficiente para o Testador e todos os seus acess rios Bateria O Testador opera com uma bateria de on de l tio interna recarreg vel Depois de desembalar e inspecionar o Testador carregue completamente a bateria antes de usar o instrumento pela primeira vez Depois disso carregue a bateria quando o cone da bateria na tela indicar que a energia est baixa Para carregar a bateria com a bateria no lugar no Testador 1 Conecte o adaptador CA ao soquete de entrada de CA no Testador 2 Conecte o adaptador a uma tomada el trica Ou para carregar a bateria fora do Testador 1 Remova a bateria do Testador Consulte a Figura 1 2 2 Conecte o adaptador CA ao soquete de entrada de CA da bateria 3 Conecte o adaptador a uma tomada el trica Observa o S o necess rias tr s horas para o carregamento completo da bateria 1 8 A cor do LED de status da bateria exibe Vermelha a bateria est conectada fonte de energia e est sendo carregada Verde a bateria est conectada fonte de energia e totalmente carregada A Aten o Para evitar danos ao Testador e Use somente o adaptador CA inclu do com o Testador e Certifique se de que a fonte de energia externa tenha as e
28. exibidos na parte superior do visor i 10 05 2005 05 15 PM Mem ria restante 777MB Status bateria 79 Mova vigs Config maquina gbo21 bmp Observa o Na primeira vez que o Testador for ligado ele exibir a tela Configura es importante inserir as informa es corretas nos campos de configura o antes de iniciar o teste especialmente a frequ ncia da linha de energia Para obter mais informa es consulte a se o Configura o do instrumento Freg rede energia 50Hz Formato da data m d a Data 10 06 2009 Formato da hora 12h Hora 08 Pr x p gina Inserir gbo40 bmp Configura o do Sensor O Testador inclui um Sensor triaxial com tecnologia TEDS Folhas de dados eletr nicos do transdutor Com essa tecnologia o Testador pode identificar e ler automaticamente a configura o do Sensor Esta tecnologia proporciona Manual de Introdu o 3 Configura o do Sensor Resultados aprimorados das informa es de calibra o detalhada Tempo de configura o reduzido sem entrada de dados manual Controle da calibra o do sensor com a data da ltima calibra o armazenada eletronicamente Sensores compat veis altamente recomend vel usar um Sensor triaxial da Fluke com o Testador Usar um Sensor que n o seja o Sensor triaxial da Fluke resultar em diagn sticos enganosos O Testador compat vel com Sensores de um nico eixo A Aten
29. influenciam a defini o de uma especifica o de exatid o confi vel para o recurso de diagn stico do Testador No entanto em testes independentes a capacidade de diagn stico do Testador se assemelha de um analista de vibra o experiente Os diagn sticos se baseiam na experi ncia com m quinas semelhantes O Testador faz parte de um processo geral de tomada de decis es e deve ser usado em conjunto com bom senso e conhecimento da m quina espec fica que est sendo testada na determina o das a es de reparo espec ficas Perguntas frequentes A Perguntas frequentes Diagn stico Como a escala de gravidade deve ser e Leve interpretada Quanto tempo eu ainda tenho at a falha A escala de gravidade se baseia na intensidade da falha da m quina no momento da medi o Ela n o um ind cio do tempo previsto at uma falha da m quina medida que as condi es e mudam a gravidade pode se alterar e at mesmo parecer melhorar por exemplo imediatamente ap s a lubrifica o No entanto com o tempo as condi es piorar o com o desgaste O tempo at uma falha variar dependendo do tipo de equipamento idade carga da m quina condi es ambientais entre outras vari veis N o poss vel correlacionar cada n vel de gravidade com um E tempo determinado at a falha Siga as a es recomendadas para cada n vel de gravidade a fim de evitar falhas Em geral a escala pode ser
30. instala automaticamente A instala o demora entre 25 e 30 minutos 810 Manual do Usu rio Microsoft SQL Server 2005 Express O Assistente InstallShield extrai os componentes do Microsoft SQL Server 2005 Express e mostra a janela Contrato de licen a de usu rio final no visor 1 Clique em Pr ximo A janela Contrato de licen a exibida no visor 2 Leia os termos da licen a e escolha Aceito os termos do Contrato de licen a 3 Siga as instru es apresentadas na tela para concluir a instala o Microsoft ActiveSync 4 5 O Assistente InstallShield extrai o Microsoft ActiveSync 4 5 e exibe a janela de Instala o do Microsoft ActiveSync 4 5 no visor 1 Clique em Pr ximo A janela Contrato de licen a exibida no visor 2 Leia os termos da licen a e escolha Aceito os termos do Contrato de licen a 3 Siga as instru es apresentadas na tela para concluir a instala o 5 6 Microsoft SQL Server Compact 3 5 SP1 1 Quando a janela de instala o do Microsoft SQL Server Compact for exibida no visor clique em Pr ximo A janela Contrato de licen a exibida no visor 2 Leia os termos e selecione Aceito os termos do Contrato de licen a 3 Siga as instru es apresentadas na tela para concluir a instala o Microsoft SQL Server Compact 3 5 SP1 for Devices 1 Quando a janela de instala o do Microsoft SQL Server Compact for Devices for exibida no visor clique em Pr ximo A janela C
31. o do sensor Dicas copiar Alterar medi o Inserir ltimo gbo63 bmp A Tabela 4 19 uma lista das fun es de teclas para Posicionamento do sensor Tabela 4 19 Fun es de Posicionamento do sensor Tecla Fun o Voltar para a tela anterior para alterar o Mudar local do Sensor Dicas sobre medi o Exibe a tela Orienta o do Sensor Copiar a posi o e a orienta o do ltimo posicionamento do Sensor caso seja o mesmo Sair Sair para a tela Inicializa o 18 Aperte Medir para fazer a medi o Informa es do visor e dicas para medi es Copiar ltimo 4 37 810 Manual do Usu rio Como diagnosticar Depois que a Configura o da m quina estiver conclu da e as informa es de medi o tiverem sido coletadas o mecanismo de diagn stico analisar os dados com um conjunto de algoritmos poderosos Ele tamb m identificar condi es anormais e falhas mec nicas pendentes da m quina Tipos de falha O Testador pode identificar quatro dos problemas mec nicos mais comuns e Falhas de rolamentos e Desalinhamento e Desequil brio e Folgas O mecanismo de diagn stico pode identificar outras falhas mec nicas falhas n o padr o al m dessas quatro falhas b sicas No entanto ele n o pode fornecer nenhum detalhe sobre o tipo de falha mas somente sobre a gravidade Para diagnosticar uma m quina depois de fazer uma medi o 1 Fa a uma medi o Depois
32. o t m qualquer autoridade para fornecer em nome da Fluke uma garantia mais ampla ou diferente da presente A assist ncia t cnica coberta pela garantia est dispon vel se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke se reserva o direito de cobrar do Comprador taxas relativa a custos de importa o referentes a pe as de substitui o reparos quando o produto for comprado em um pa s e submetido para reparos em um outro pa s As obriga es da Fluke pertinentes a esta garantia s o limitadas a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pela compra do produto reparos gratuitos ou substitui o de um produto defeituoso que seja devolvido a um centro autorizado de reparos da Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro autorizado de reparos da Fluke mais pr ximo para obter informa es sobre autoriza es de retorno e ent o envie o produto para o centro autorizado com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro j pagos FOB no destino ao centro autorizado de reparos mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago FOB no destino Se a Fluke constatar
33. obter informa es sobre reciclagem E Conformidade com os padr es pertinentes CNP us do Canad e dos EUA gbk15 eps Conformidade com os padr es relevantes da Dissibador d I Austr lia di cid A A E Conformidade com os padr es da Uni o A Aten o Europ ia e O dissipador de calor pode ficar quente Aten o Produto laser classe 2 Radia o ao toque Isso normal laser N o olhar na dire o do feixe e Para evitar o superaquecimento n o N o descartar este produto no lixo comum cubra o dissipador de calor enquanto o Ver as informa es de reciclagem no site da Testador estiver ligado Fluke CLASS II 2 LASER PRODUCT R a OUTPUT lt ImW WAVELENGTH 630 670 nm E 3 COMPLIES WITH FDA 21 CFR 1040 10 11 AND IEC 60825 1 810 Manual do Usu rio Desembalar e inspecionar Desembale cuidadosamente e inspecione todos os itens na Figura 1 1 Os itens a seguir s o fornecidos com o Testador 1 Fluke 810 Vibration Tester 2 Estojo para armazenamento 3 Smart Battery Pack 4 Carregador e adaptadores do Smart Battery Pack 5 Al a tiracolo 6 Tac metro e bolsa 7 Sensor Montagem magn tica do Sensor 9 Cabo de desconex o r pida do Sensor Bases de montagem do Sensor pacote com 10 17 Adesivo 12 Cabo Mini USB para USB 13 Manual de Introdu o Guia de refer ncia r pida 15 Documenta o do usu rio CD ROM com o Viewer Software DVD de treinamento 1 6 Vis o geral 1 Desembalar
34. para importar as Configura es e Selecionar TUDO para ver todas as de m quina para o software Viewer Um aviso Configura es de m quina no Testador indica quando a importa o for conclu da e Transferido para ver as Configura es de m quina que j foram transferidas do Importar config mag X Testador para o software Viewer e N o transferido para ver as Configura es T Dados de config da m quina de m quina que ainda n o foram importados com xito transferidas do Testador para o software Viewer Nai 4 Clique em Filtro As Configura es de m quina OK s o exibidas na janela de acordo com as gbo90 bmp sele es de filtro O Nome da configura o Data da configura o Status do registro 7 Clique em OK Completo ou Incompleto Data da modifica o e Status da transfer ncia Transferido para o computador ou n o de cada registro tamb m s o exibidos na janela Exportar configura o de m quina poss vel exportar as Configura es de m quina do software Viewer para o Testador com o submenu Exportar configura o de m quina Para exportar as Observa o Configura es de m quina do software Viewer Clique no cabe alho da lista para colocar os itens 1 Clique em Exportar configura o de m quina em ordem crescente ou decrescente de data O painel Exportar configura o de m quina 5 Clique na caixa de sele o antes do Nome da exibido do lado direito da janela configura o pa
35. que a medi o tiver sido feita o Testador exibir a tela a seguir 4 38 CONCLU DO H conciu do A Pressione F3 p diagnost todos locais Dicas medi o Diagn st gbo64 bmp Consulte a Tabela 4 18 para obter uma lista das fun es de teclas para a tela Medi o Aperte Diagn stico Ou aperte o Bot o para iniciar o Diagn stico O Testador analisa os dados de medi o e exibe os resultados do diagn stico Grave Deshalanceamento E Ma Do Motor kd A 1 de 6 Detalhe reparo Hist rico Detalhes Pr ximo gbo65 bmp A Tabela 4 20 uma lista da fun es de teclas para a tela Diagn stico falhas Opera o 4 Como diagnosticar Tabela 4 20 Diagn stico falhas Exibe as recomenda es de reparo priorizadas relacionadas a um determinado diagn stico Detalhe reparo Exibe o diagn stico anterior da mesma Hist rico No m quina Exibe detalhes da falha e picos citados da falha selecionada Detalhes Avan ar Ir para a pr xima falha Sair Sair para a tela Inicializa o 4 39 810 Manual do Usu rio Escala de gravidade Siga estas a es recomendadas para cada n vel de a escala uma indica o da gravidade de qualquer condi o de falha especifica da m quina gbo13 eps Observa o A escala de gravidade n o deve ser associada com o tempo at a falha A escala de gravidade se baseia na intensidade da falha da m quina no momento da medi
36. re anca a ren eana 1 2 Como carregar a bateria e eeeeeeerereerereeen ac ereen aerea na rneea are ren aerea aa reren a erreeea 3 1 Painel frontal n err rreee eee er een eea arena eram rean rear ea ne ea aeee eram cean renan reaneeanea 3 2 Conectores de acess rios ii reteeeeeeeereraneean ee ea rea rena rre rea reaneeea rea reen cera nreanana 3 3 Configura o e conex o do Sensor si eeereeeeeeeena e rena na erana na eeaaa era nanerenannena 3 4 Configura o e conex o do Tac metro dl LOCAdO SeN Ol acesas as sd ani duda Gana oi fl DSO O ad a du Di 4 2 Orienta o dos EIXOS aserasintopiilpadigacad dai at oauis ana d ais sonaiimaddas ist edE echo dada dani ani osaiddcaa gas indiana edi 4 3 Op es de montagem do Sensor e eeeeeereeeeeea narra nene ee nan renaa nene na nene nan rena 5 1 Conex es do Testador com o PC eee eee reea rea eeea eram eeanceen rea reanna 6 1 Como trocar a bateria erre eee reearera area ee eae eaneea ace ea rea rean een reanereennna 6 2 Instala o do cart o de mem ria eee erreeee erre rr era re arena aee re arena 810 Manual do Usu rio Cap tulo1 Vis o geral T tulo MECO C I ARE RE E RR ERA RR AR PERNA NR O SRACICNISIICAS aaa a ES ua Sud ia a da DS e AE ap a Como entrar em contato com a Fluke errante hole re 0 neo RR NR E E RAS RR CREDO O RD ER RD DN CD E RR TS Equipam
37. s lido transmite efetivamente os sinais de vibra o emitidos pelos rolamentos N o coloque o Sensor em capas de rolamento carca as de ventilador envolt rios de chapa de metal materiais n o met licos ou outras juntas de metal com metal visto que podem distorcer significativamente os sinais de vibra o Dicas sobre locais de medi o e Para obter diagn sticos consistentes com o passar do tempo importante medir com os mesmos par metros preciso posicionar o Sensor triaxial exatamente no mesmo local de uma m quina e com a mesma orienta o 4 24 N o fa a medi es do rolamento a partir de uma base de funda o ou fabricada N o confunda os locais de veda o com o local de medi o do rolamento nas bombas Se poss vel acople o sensor a uma superf cie de metal bruto plana e limpa Camadas espessas de tinta graxa leo ou outra subst ncia reduzem tanto a for a do m quanto a resposta de alta frequ ncia do Sensor Evite montar o Sensor em reas com superf cies finas como envolt rios de ventilador ou aletas de resfriamento Sempre que poss vel a posi o do sensor deve ser paralela ou perpendicular ao eixo de acionamento Para m quinas com acoplamento fechado onde o motor parafusado diretamente no componente acionado fa a todas as medi es a partir do motor Se o motor tiver menos de 40 hp 29 8 kW fa a as medi es a partir da extremidade acionada do motor Se o motor tiv
38. tica para a determina o de um diagn stico correto O fornecimento da velocidade de opera o RPM exata cr tico determina o de um diagn stico correto A velocidade de opera o exata ajuda o Testador a discernir com precis o diferentes condi es de falha Para obter o valor exato de RPM em um acionador com valor vari vel use o tac metro a laser fornecido com o Testador ou obtenha o valor da frequ ncia do pr prio controlador do acionador Para converter o valor da frequ ncia em RPM calcule o seguinte Hz 60 RPM A 1 810 Manual do Usu rio Di metro polia do acionador roldana RPM polia do acionador roldana Di metro polia do acionador roldana RPM polia do acionador roldana o 4 Em componentes acionados por correia ou engrenagem como posso estimar o rendimento em RPM quando n o puder obter a leitura do tac metro Obter o valor da RPM usando o tac metro a laser o m todo preferencial para determina o da velocidade de opera o No entanto o valor do rendimento em RPM pode ser estimado por meio de aritm tica simples Para sistemas de redu o simples com duas polias roldana use a f rmula a seguir e determine a RPM da polia acionada O que acontece se as perguntas opcionais n o forem respondidas durante a configura o da m quina Para maximizar o n vel de confiabilidade do diagn stico mais informa o sempre melhor do que menos informa o Info
39. 09 09 23 PM A Pressione Enter p iniciar autoteste Inserir gbo25 bmp Use o Bot o para real ar uma op o Aperte o Bot o ou a tecla Inserir F3 para selecionar essa op o 810 Manual do Usu rio Autoteste A op o Autoteste testa os m dulos internos do Testador Quando voc seleciona a op o Autoteste o Testador executa um m dulo de teste e em seguida exibe os resultados do autoteste em termos de aprova o ou reprova o 10 01 2009 05 47 PM Passou no autoteste Concluido gbo26 bmp Aperte a tecla Conclu do para voltar para Configura o do instrumento Observa o Se o autoteste falhar entre em contato com o Servi o da Fluke 3 12 Configura es Para editar as configura es do Testador na Tabela 3 4 selecione a op o Configura es H tr s p ginas de configura es dispon veis 10 05 2009 09 23 FM Freq rede energia 50Hz Formato da data m d a Data 10 06 20094 Formato da hora 12h Hora 08 544 PM Pr x p gina Inserir gbo28 bmp Observa o Antes de fazer uma medi o certifique se de que a frequ ncia a linha de energia esteja definida corretamente Manual de Introdu o 3 Configura o do instrumento Aperte a tecla Pr xima p gina para mover se para baixo Aperte a tecla Pr xima p gina para mover se para baixo na tela e editar as configura es adicionais de aviso na tela e editar as configura es adicio
40. Aten o Ao usar um sensor montado magneticamente tome cuidado ao acopl lo superf cie de teste O m muito forte e pode arrancar o conjunto do Sensor da sua m o e atingir a superf cie de teste Um impacto excessivo pode danificar o Sensor Segure o sensor com firmeza e role o com cuidado sobre a superf cie de teste a fim de minimizar o impacto potencial Opera o 4 Como medir a vibra o Como medir a vibra o A pr tica recomendada fazer medi es de vibra o quando a m quina estiver operando em um estado estacion rio temperatura operacional normal Recomenda se fazer duas medi es de cada componente no trem de for a se o motor tiver mais de 40 HP 29 8 kW e tiver mais de 101 6 cent metros 40 polegadas de comprimento Para motores com menos de 40 HP 29 8 kW e 101 6 cent metros 40 polegadas de comprimento uma medi o suficiente Para otimizar a qualidade do diagn stico me a em cada local do rolamento sempre que poss vel voltar Inserir Medi es m ltiplas melhoram a qualidade do Tka diagn stico preciso testar todos os componentes mas n o necessariamente todos os locais poss veis do Sensor em cada componente A vibra o transmite se facilmente por uma m quina e pode ser registrada em cada local Se o trem de for a incluir um VFD ou motor CC ser preciso verificar a RPM na pr xima tela Caso contr rio o Testador detectar automaticamente e definir as c
41. R AR GE 3 1 Painel frontal err rrere eee er ea rea area aerea eea acre area nr e ane ea eram cean renan reanrennna 3 2 Fun es das teclas de navega o e eeeeeererere ore era eee ecran era cea era e area nnaa 3 3 Conectores de acess rios ii rereeeeeeeeeran eee erearea rena erro eram reaa rea eeanreaa cera nreanana 3 4 Configura es do Testador cassanaisaoaaaoncanddaaro qoesadncaRaia ssa CE CARGA SC RACa ao Red REAR ACA RES O CARCA ORA Ca REC 4 1 Fun es de nova configura o de m quina eee rer e rere ana 4 2 Op es de entrada do motor erre erre eee r ear re aerea aeee aerea arena neaa 4 3 Op es para transmiss o com acoplamento fechado si reereerereareao 4 4 Op es para transmiss o sem acoplamento fechado e iereereerereaeeaos 4 5 Op es de bomba para componentes acionados ii eeeeeeeereereen eee ereanreaos 4 6 Op es de ventilador para componentes acionadoS sessssnesresrrerrerrerrrrrrerrerrrrrrrrrerren 4 7 Op es de compressor para componentes acionados 4 8 Op es de ventoinha para componentes acionados is eeeereeereeeereanreaos vii 810 Manual do Usu rio 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 4 21 4 22 4 23 4 24 4 25 5 1 5 2 6 1 Op es de redutor para a transmiss o ee
42. Sensor em rela o ao eixo de transmiss o da m quina A linha vermelha ou ponto no gr fico da tela representa o eixo de transmiss o Depois que voc selecionar a orienta o a tela de medi o ser exibida 4 33 810 Manual do Usu rio A Tabela 4 17 uma lista das fun es da tela Medi o Tabela 4 17 Fun es de medi o Exibe as op es Reorientar o sensor e Reposicionar o sensor e Reorientar o sensor a tela Orienta o do Sensor exibida Altere a orienta o FAN Pressione F3 para fazer a medi o Dicas Pr ximo medi o Medir local Reposicionar o sensor a tela gbo60 bmp Posicionamento do Sensor exibida Altere a posi o do Sensor Observa o A vibra o de um trem de for a pode se alterar RICAS niormagoes Go visor ecas para dependendo da carga e da temperatura sobre i medi es ambiente do motor preciso concluir a medi o medi o em at 30 minutos Caso contr rio a mensagem Tempo limite da medi o ser Medir Fazer a medi o a partir do local exibida e o redirecionar sele o da selecionado orienta o e local do Sensor E E l Pr ximo Ir para a tela onde voc pode selecionar o local pr ximo local em que o Sensor ser posicionado no trem de for a Sair Sair para a tela Inicializa o 4 34 12 Opera o 4 Como medir a vibra o Aperte Medir para medir a partir do local A Tabela 4 18 uma lista das fun e
43. Transfer ncia de dados A interface do software Viewer permite mover dados e arquivos facilmente entre o Testador e um computador Voc pode e Importar a Configura o da m quina do Testador para o software Viewer e Exportar a Configura o da m quina do software Viewer para o Testador e Importar os dados de diagn stico do Testador para o software Viewer para obter exibi es aprimoradas dos dados e Exportar dados de diagn stico e Exportar os dados de falhas para um arquivo PDF Observa o preciso conectar o Testador a um computador para ver as op es do menu Transferir O campo Conectividade do dispositivo mostra o status da conex o e caminho do arquivo Consulte Conex es do PC para obter instru es sobre como conectar o Testador ao computador Para transferir dados 1 Clique em Transferir A tela Transferir e os submenus s o exibidos no visor Transferir E CRE ms EE mm Nome config Data config 11 10 2009 19 17 03 11 10 2009 19 18 00 11 10 2009 19 18 27 11 10 2009 19 19 00 11 10 2009 19 19 22 11 10 2009 19 19 47 11 10 2009 19 21 59 Status registro Completo Completo Data da modifica o 11 10 2009 19 24 54 11 10 2009 19 18 00 11 10 2009 19 18 27 11 10 2009 19 19 00 11 10 2009 19 19 22 11 10 2009 19 19 47 11 10 2009 19 21 59 Viewer Software 5 Prefer ncias UI iltro Status transfer ncia am N o transferido N o transferido N o transferido
44. a Role e selecione na lista o pr ximo componente no trem de Pr ximo componente ao qual o redutor E O for a Consulte Componente acionado para conhecer as est acoplado Eixo rvore E op es Acionamento por correia Acionamento por corrente 1 Estas sele es n o ficam dispon veis se houver um acoplamento flex vel entre o redutor e o pr ximo componente 4 16 Opera o 4 Configura o da m quina Acionamento por correia Para sistemas de redu o simples com duas polias roldana use a f rmula a seguir e determine a RPM da Obter o valor da RPM usando o tac metro a laser O polia acionada m todo preferencial para determina o da velocidade de opera o Entretanto o valor de RPM de sa da pode ser calculado por aritm tica simples Di metro polia do acionador roldana _ RPM polia do acionador roldana Di metro polia do acionador roldana RPM polia do acionador roldana A Tabela 4 11 uma lista das op es dos componentes do acionamento por correia Tabela 4 11 Op es de acionamento para a transmiss o z E a Pr ximo Sele o Op o Descri o A o componente Velocidade do Bomba eixo de entrada Role e selecione Acionamento Velocidade d Use o elocidade do P i axi Tac metro Ventilador na lista O pr ximo por correia eixo de sa da componente no Velocidade do de RPM exibida su e pocs TOO Componente eixo de entrada RS P acionado para par
45. a adicionar uma imagem T rmica ou jpg 1 Clique em Exibir imagem Uma caixa de di logo Procurar aberta Exibir imagem A1 10 7 2009 3 29 57 PM EU gbo107 bmp 2 Clique em Procurar Viewer Software 5 Exibir diagn stico Localize a imagem formato de imagem JPEG ou 1S2 na estrutura de arquivos Clique em Carregar para adicionar a imagem aos dados de diagn stico da medi o selecionada O campo Trem de for a mostra a ilustra o da m quina que est sendo testada O campo Detalhes pico citado mostra as Falhas da m quina Clique na seta suspensa na Falha para ver cada pico citado e o N mero do pico citado Rolamento Eixo Axial Radial ou Tangencial Amplitude da vibra o Ordem e Faixa Alta ou Baixa Clique em um pico citado na lista para ver seu gr fico O campo Recomenda es mostra uma lista priorizada das dicas de solu es de problemas para a falha Detalhes pico citado N mero do pico citad Rolamento Eixo Amplitude da vibra o Ordem Faixa Pico citado Axial 153 05 VdB Pico citado3 Tangencial 146 46 VdB Pico citado4 Axial 143 73 VdB gbo108 bmp 5 33 810 Manual do Usu rio Para criar um arquivo PDF com os dados de diagn stico 1 Clique em ad Uma caixa de di logo para salvar o arquivo PDF aberta 2 Salve o arquivo PDF Uma caixa de di logo para abrir o arquivo exibida no visor 3 Selecione o arquivo e clique em Abrir Exibir outros arquivos d
46. a definir a Rota o RPM Compressor trem de for a opcional A tela de inser o Consulte velocidade conhecer as Acionamento e com o teclado Eixo rvore op es por corrente CAO Ue Saa num rico N dentes dispon veis opcional 4 17 810 Manual do Usu rio Depois que voc inserir todas as informa es da m quina a tela Alterar nome m quina ser exibida Insira o nome da m quina Pag Analisar Editar anterior resumo Concly ido nome gbo44 bmp A Tabela 4 12 uma lista das fun es de teclas para a tela Alterar nome m quina Tabela 4 12 Alterar nome m quina Tecla Fun o P gina anterior Voltar para a tela anterior Ir para a primeira tela de Configura o da m quina para Analisar resumo analisar as sele es e entradas feitas com o assistente de Configura o da m quina Salvar a Configura o da m quina Conclu do Exibe o teclado alfanum rico para edi o do nome da m quina Sair Sair para a tela Inicializa o Editar nome Opera o 4 Configura o da m quina Quando voc salva a Configura o da m quina o A Tabela 4 13 uma lista das fun es de teclas para a Testador exibe tela Configura o de m quina salva Tabela 4 13 Fun es de configura o de m quina salva Config m quina salva com xito Exibe as op es Configurar nova Nova m quina Copiar configura o da configura o m quina e Alterar configura
47. al bruto plana e limpa Camadas espessas de tinta graxa leo ou outra subst ncia reduzir o tanto a for a do im quanto a resposta de alta frequ ncia do sensor e Para manter a uniformidade dos diagn sticos com o passar do tempo importante posicionar os Sensores triaxiais com exatamente a mesma orienta o e localiza o na m quina antes de fazer a medi o e N o fa a medi es do rolamento a partir de uma base de funda o ou fabricada e N o confunda os locais de veda o com o local de medi o do rolamento nas bombas Observa o Consulte o Guia de Refer ncia R pida para obter mais orienta es sobre a localiza o dos sensores 6 Por que a orienta o do sensor importante O sensor triaxial fornecido com o Testador pode coletar sinais de vibra o de tr s eixos diferentes ao mesmo tempo A configura o da Perguntas frequentes A Perguntas frequentes Medi o orienta o na rotina de Configura o ajuda o Testador a correlacionar corretamente os sinais de vibra o com cada um dos tr s eixos Montar o sensor em diferentes locais e at mesmo alterar a orienta o em 90 graus pode ocasionar uma altera o no sinal direcional coletado de um canal do sensor Portanto cr tico garantir que a configura o de orienta o do sensor no Instrumento de teste corresponda orienta o real do sensor conforme posicionado no equipamento Como devo orientar o senso
48. alisar Analisar a Configura o de m quina configura o existente tela por tela e editar as configura es V para a tela Medi o para fazer uma medi o Sair Sair para a tela Inicializa o 4 21 810 Manual do Usu rio Editar a configura o de m quina salva Para alterar uma Configura o de m quina 1 Aperte para exibir as op es da tela Nova configura o de m quina Config nova m quina Copiar config m quina voltar Inserir gbo46b bmp 2 Selecione a op o Alterar configura o da m quina A tela mostra uma lista das Configura es de m quina salvas 4 22 Editar config Medir gbo112 bmp Ou aperte M quinas salvas na tela de inicializa o para exibir a Configura o de m quina salva Use o Bot o para selecionar uma Configura o de m quina Com a Configura o da m quina real ada aperte Editar configura o A tela de Configura o da m quina exibida e voc pode editar as configura es A edi o das configura es semelhante cria o da Configura o da m quina pela primeira vez Consulte a se o Configura o da m quina para obter mais informa es sobre as defini es na Configura o da m quina Depois que voc tiver editado as configura es da m quina a tela Alterar nome da m quina ser exibida Opera o 4 Configura o da m quina Tabela 4 15 Fun es de Alterar nome da m quina Insira o nome
49. ara alterar a pasta de destino clique em 1 V para Iniciar gt T rogramas gt gt Procurar e escolha uma pasta diferente a para Inicia odos os programas gt Fluke Software Viewer 7 Clique em Pr ximo Agora o assistente est l pronto para dar in cio instala o 2 Clique em Desinstalar o software Viewer Para desinstalar o Microsoft Net Framework 2 0 S Oge em pa pala GAPINGIO n a O Microsoft Net Framework 3 5 SP1 Microsoft SQL Server 9 Quando a instala o estiver conclu da escolha 2005 Express Microsoft SQL Server Compact 3 5 SP1 e Concluir para fechar a janela ActiveSync 4 5 Uma entrada no menu Iniciar e o cone de atalho 1 V para Iniciar gt Painel de controle gt Adicionar Software Viewer s o exibidos na Area de trabalho ou remover programas Escolha o software a ser desinstalado Clique em Remover 4 Siga as instru es online para desinstalar o software 5 8 Viewer Software 5 Navega o Navega o 4 Clique em Fluke e em seguida em Software dra l Viewer Para iniciar o software Viewer l L herori Ou clique duas vezes no cone do Software l p l Viewer na Area de trabalho A tela de 2 Clique em Iniciar na barra de tarefas inicializa o exibida no visor 3 Clique em Todos os programas Viewer faz configs e diagn stico da m quina an lises ainda mais r pido e f cil usando o PC Viewer poupa tempo para que voc possa se concentrar em manter os e
50. bateria 3 Para recolocar a bateria alinhe o conector da bateria e empurre a bateria para dentro de seu compartimento 4 Empurre ligeiramente a bateria at que se encaixe no slot 6 3 810 Manual do Usu rio gbk12 eps Figura 6 1 Como trocar a bateria 6 4 Manuten o 6 Instala o do cart o de mem ria SD externo Instala o do cart o de mem ria SD 2 Abaixo da bateria localize o slot do cart o de mem ria SD externo Remova os dois parafusos externo e a tampa Consulte a Figura 6 2 Aten o 3 Instale o cart o de mem ria SD no slot de Use o cart o de mem ria SD recomendado cart o de mem ria SD com os contatos voltados pela Fluke para o Testador para baixo Para instalar o cart o de mem ria SD 4 Recoloque a tampa instale os parafusos e l r recoloque a bateria 1 Remova a bateria Consulte Como trocar a bateria 6 5 810 Manual do Usu rio gbk04 eps Figura 6 2 Instala o do cart o de mem ria Atualiza es do Vibration Tester Periodicamente atualiza es s o disponibilizadas para o Testador Entre em contato com a Fluke para obter informa es sobre a disponibilidade das atualiza es Se voc tiver registrado sua compra do Testador a Fluke lhe enviar um aviso de atualiza o automaticamente Para atualizar o Testador 1 Baixe o arquivo CAB para o Testador ou mecanismo de diagn stico do site da Fluke www fluke com Inicie o software Viewe
51. cas e Especifica es do Sensor ssnnssnnsennnsnieniernrrerrrrrrrerrrrrrrrrrrenrnnrirnrrnnrrnnrrnrrrnrrrnnrrnnrrn Especifica es do Tac metro e erereeere errar re an aea ea er aaa rre an nenado Requisitos do software Viewer eee eee erre rea a aeee aerea cre ea ne aaa naando 3 Natal MEO GIO rara aaa RRA aa niigo o E o o ARMEARRA SAND RR E EMEA NO RA E RR E E Interface de navega o e do UsuU riO eee eaerenaereaaaerenanerenannna Como uSaro BOLO ssa SS SD S r iess Como usar as Teclas de fun o c e ierreereeeeeeeeerea eee eeea rea reeneeanna Conectores de acess rios reter eeea eram eren area rea ee narram rea neee area reanne a NCIA o TESTADO a sarspa dae Sa O CE Sa Configura o do Sensor si eereeeererenererenana rrenan rrenan cre nanaeraaaa er ea aa crananao Sensores compat veis erre eeere erre er eae re narra aeee ear aaa re aa nana o Como conectar o Sensor da Fluke eee renan eran Cuidados e manuseio do Sensor erre erer erre errar rena raaa o Configura o do Tac metro rannani inanir ARER AAE erene a reean aerea nnii Como medir a RPM com o Tac metro eee erreereenaa Precau es de seguran a relacionadas ao Laser Como aces SardAIOA sessao as ao DE a du aa a e Configura o do instrumento e eeeeeeeeeeerena narra aa rrenan era na na reenanren
52. diagnosticar os dados da medi o Fa a as medi es novamente Se o problema persistir entre em contato com o Centro de Servi os da Fluke para obter suporte t cnico Esta mensagem exibida durante o autoteste O cart o de mem ria SD externo est ausente ou a instala o est incorreta Consulte Instala o do cart o de mem ria SD para informar se sobre o procedimento Esta mensagem exibida durante o autoteste O cart o SD apresenta defeito ou est corrompido Esta mensagem exibida durante o autoteste O Testador apresenta defeito Entre em contato com o Centro de Servi os da Fluke para obter suporte t cnico Calibre o Sensor Entre em contato com o Centro de Servi os da Fluke para obter suporte t cnico A data atual no Testador anterior data da calibra o Defina a data atual no Testador Consulte Configura es do Testador Conecte a bateria do Testador ao adaptador CA conecte a uma tomada el trica e carregue a bateria Consulte Como carregar a bateria Esta mensagem exibida durante o autoteste O Sensor apresenta defeito Entre em contato com o Centro de Servi os da Fluke para obter suporte t cnico Esta mensagem exibida durante o autoteste O tac metro apresenta defeito Entre em contato com o Centro de Servi os da Fluke para obter suporte t cnico B 3 810 Manual do Usu rio Tabela B 1 Avisos e mensagens de erro do 810 Vibration Tester cont Mensagem no v
53. do 1 3 810 Manual do Usu rio Como entrar em contato com a Fluke Para contatar a Fluke ligue para um dos seguintes n meros e Suporte t cnico nos EUA 1 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 e Calibra o reparos nos EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canad 1 800 363 5853 1 800 36 FLUKE Europa 31 402 675 200 Jap o 81 3 3434 0181 Cingapura 65 738 5655 Outros pa ses 1 425 446 5500 Ou visite o site da Fluke na Internet www fluke com Para registrar produtos acesse o site Para exibir imprimir ou baixar o suplemento mais recente do manual visite o site http us fluke com usen support manuals Seguran a O mult metro apresenta conformidade com amp Ce US N10140 Neste manual a indica o Cuidado refere se a condi es perigosas ou a es que podem causar les o f sica ou morte A indica o Aten o refere se a condi es ou a es que podem causar dano ao Testador ao equipamento sendo testado ou causar perda definitiva de dados 1 4 A Cuidado Para evitar les es pessoais siga as orienta es do Testador Use apenas conforme especificado neste manual caso contr rio a prote o incorporada ao Testador poder ser comprometida N o use o instrumento se houver algum ind cio de dano Antes de usar o Testador examine a parte externa do instrumento Veja se h alguma rachadura ou algum peda o de pl stico faltando Certifique se de que a bateria esteja firmem
54. do com o ciclo de vibra o atingindo n veis m ximos medida que a velocidade atinge seu m nimo Isso se d normalmente quando uma massa espec fica desacelera at parar e est prestes a retomar a acelera o Aceler metro Um transdutor cuja sa da el trica responde diretamente acelera o Normalmente os aceler metros abrangem uma faixa de frequ ncia muito mais ampla o que lhes permite detectar sinais que n o s o detectados com outros tipos de transdutor Devido faixa de frequ ncia os aceler metros s o ideais para a maioria dos equipamentos rotativos o que os torna os transdutores mais usados em medi es de vibra o Alinhamento Uma condi o em que os componentes de um trem de for a est o paralelos ou perpendiculares de Ap ndice C Gloss rio acordo com os requisitos do projeto O Testador pode diagnosticar condi es de desalinhamento onde esses componentes n o est o mais alinhados de acordo com os requisitos do projeto o que causa desgaste excessivo do rolamento e consumo de energia na m quina Amplitude O tamanho ou a magnitude da vibra o deslocamento ou velocidade ou acelera o Pico a pico zero a pico ou raiz medial dos quadrados RMS podem ser usados para expressar os termos da velocidade Em geral Pico a pico usado para deslocamento Zero a pico usado para velocidade e RMS usado para acelera o Nos detalhes de diagn stico do Testador a amplitud
55. do visor e os formatos de data e hora com as Configura es do aplicativo Para abrir o painel Configura es do aplicativo 1 Clique em Config aplica o O painel Configura es do aplicativo exibido do lado direito da janela Por padr o as Configura es do aplicativo s o exibidas quando voc clica no menu Prefer ncias gbo87 bmp 810 Manual do Usu rio A Tabela 5 2 uma lista de Configura es do aplicativo Tabela 5 2 Configura es do aplicativo Selecionar Selecione um idioma na lista suspensa idioma Selecionar Selecione o formato de dados formato de mm dd aaaa ou dd mm aaaa na lista data suspensa Selecionar Selecione o formato de hora 12 horas formato de ou 24 horas na lista suspensa hora Selecionar Selecione entre os sistemas de formato da medi o EUA e M trica na primeira unidade lista suspensa Em seguida selecione a unidade de medi o na segunda lista suspensa Clique para salvar as altera es Clique para ir para a p gina inicial do software Viewer Atualiza es Periodicamente atualiza es s o disponibilizadas para o Testador Entre em contato com a Fluke para obter informa es sobre a disponibilidade das atualiza es Se voc tiver registrado sua compra do Testador a Fluke enviar automaticamente um aviso sobre atualiza es Para obter instru es completas sobre como fazer uma atualiza o consulte Manuten o
56. e m quina dados de diagn stico e dados de falha para um arquivo PDF a ser enviado para um consultor de teste de vibra o Viewer Software 5 Introdu o Requisitos do sistema Os requisitos de sistemas m nimos para o PC a ser usado com o Viewer Software s o e Sistema operacional Microsoft Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 e M nimo de 1 GB de RAM e Uma porta USB e Unidade de disco CD ROM Conex es do PC Para conectar o computador ao Testador 1 Ligue o computador e o Testador 2 Conecte o cabo USB s portas USB do computador e do Testador conforme ilustrado na Figura Error Reference source not found Consulte a marca o nas extremidades do cabo para identificar as extremidades Tipo A e Mini B 3 Instale o software de suporte e o Viewer Software se j n o estiverem instalados Consulte Instalar o software Viewer 5 3 810 Manual do Usu rio gbk05 eps Figure 5 1 Conex es do Testador com o PC 5 4 Instalar o software Viewer Para instalar o software Viewer 1 2 Inicie o computador Coloque o CD ROM com a Documenta o do usu rio Software Viewer na unidade de CD ROM A instala o iniciada automaticamente e o visor mostra uma lista dos requisitos de software necess rios instala o do software Viewer Observa o Se a instala o n o for iniciada automaticamente navegue pelo CD ROM e clique duas vezes em Setup exe para iniciar a i
57. e aeee er erre ea area area rea re aa re arena Gejpis 40 sic 6 6 F 6 RES NR RR RR EA Instalar o software Viewer iria aaa arara aaa a aaa Microsoft Net Framework 2 0 errei rara Microsoft Net Framework 3 5 SP1 rare Microsoft SQL Server 2005 Express erre erre reanam Microsofl ActiveSync 4 5 sacaimissalivio seiadesbucand asas tada bus dad nai dna duas ideari ioiii Microsoft SQL Server Compact 3 5 SP1 erraram Microsoft SQL Server Compact 3 5 SP1 for Devices Viewer Software ssasiiposai a aiussi nado ante ar iagadas Loba Lai sanada dis Debi aid Ega c a NG adnLs sc nes anistia Desinstalar o software Viewer icasssdiniaica lana dzasaa nai sinsinddo don Dada ENh En S Dao Und ad Eca ars end Navega o ersanaiinianane lena pira nto aad ii Eae a e a O EEEE EE EEEE AE EAE E e scssasas AA N A E TA IAEA TAA Configura es do aplicativo e eeereeeeeerena aerea erena ne reeaaerenan o Alibi aa 6 0 E RR RS RR SO NON ND ASN Transfer ncia de dadosS errar aaa rear arara 810 Manual do Usu rio Importar configura o da m quina Exportar configura o de m quina Importar dados de diagn stico erre reraaneraa ra aarana o Exportar dados de diagn stico e eeereereeaa sera eranmraan rena Exportar dados de falhas e eereerreeeeee arena rrenan rea a arena Configura o da m quina e eeeeeeeee erre narra nana rrenan renan rr
58. e confiar nos valores de RPM na Configura o da m quina devido a cargas vari veis Para obter um valor de RPM preciso use o Tac metro fornecido com o Testador ou obtenha o valor de frequ ncia do pr prio controlador do acionador Para converter o valor de frequ ncia em RPM calcule Hz 60 RPM A entrada de Cavalos de for a HP ou quilowatts kW necess ria para que o sistema de diagn stico possa identificar o n mero de locais de medi o Opera o 4 Configura o da m quina A Tabela 4 2 uma lista das op es de entrada do motor Tabela 4 2 Op es de entrada do motor Selecione tipo motor Selecione o tipo de motor da m quina que est sendo testada Motor CA com VFD Para o tipo de motor CA identifique o motor como VFD acionador z de frequ ncia vari vel ou n o E A tela de inser o de RPM exibida Use o Tac metro para obter Insira rota o em RPM Pela de INSErCao de a RPM Ou se conhecer a RPM insira o valor manualmente RPM z i Consulte Inser o de RPM Insira HP nominal EUA S Entrada no teclado Aperte Teclado para acessar o teclado num rico Insira o HP num rico Cavalos de for a ou kW do motor Insira kW nominal m trico Horiz Horizontal Identifique a montagem do motor como horizontal ou vertical 1 Motor montado 1 importante inserir a montagem do motor visto que ela afeta a Vert Vertical 2 orienta o do Sensor Rolo Selecione o tipo
59. e da configura o ID da poss vel diagnosticar uma m quina com o medi o Data da medi o e Status da software Viewer transfer ncia Transferido para o PC ou n o de Exportar dados de diagn stico cada registro tamb m s o exibidos na janela poss vel exportar os dados de diagn stico no Observa o computador com o submenu Exportar dados de Clique no cabe alho da lista para colocar os itens diagn stico Em seguida voc pode enviar o arquivo em ordem crescente ou decrescente de data exportado para um consultor para an lise adicional Para 5 Clique na caixa de sele o antes do Nome da fazer o backup dos dados de diagn stico configura o para escolher uma Configura o 1 Clique em Export dados diagn stico O painel da m quina Exportar dados de diagn stico exibido do lado 5 19 810 Manual do Usu rio direito da janela A lista do painel inclui Nome da Observa o configura o N mero de s rie do testador e Clique no cabe alho da lista para colocar os Data da medi o itens em ordem crescente ou decrescente de data r Selecione data 12708 2009 1212009 DES Nome config N mero s rie testador Data da medi o L Al VibrationTester1 10 10 2009 19 49 10 O Al VibrationTester1 11 10 2009 19 39 58 O Al VibrationTester1 05 10 2009 15 54 49 O Ai VibrationTesteri 06 10 2009 22 04 30 O Ai VibrationTester1 07 10 2009 15 21 29 O Al VibrationTester1 07 10 2009 15 29 57 O ai VibrationT
60. e dados Com o software Viewer voc pode exibir os detalhes do diagn stico de outros arquivos de dados que usam o formato de arquivo mdf Para ver o backup dos dados 1 Clique em Outros arquivos de dados A caixa de di logo Abrir exibida no visor 2 Procure o arquivo de banco de dados mdf que cont m os dados do diagn stico 5 34 3 Localize e abra o arquivo de banco de dados mdf Voc pode exibir o backup dos dados de diagn stico Consulte Exibir diagn stico para obter mais instru es 4 Clique em Restaurar banco de dados principal Forma de onda tempo H uma forma de onda tempo dispon vel para cada local de teste Os dados da forma de onda tempo s o teis ao reconhecimento de padr es dos diferentes problemas Para abrir a janela da forma de onda tempo 1 Clique no local de seu interesse 2 Clique em Forma de onda tempo do lado direito do painel Viewer Software 5 Exibir diagn stico Clique duas vezes para ver da forma de onda tempo no tamanho total ai Ta i i gbo114 bmp 5 35 810 Manual do Usu rio Para aproximar e afastar a forma de onda tempo 1 Clique na imagem da forma de onda 2 Gire o bot o de rolagem do mouse Para alterar as unidades 1 Clique no r tulo do eixo X 2 Clique no r tulo do eixo Y Para voltar para o menu Exibir diagn stico clique em 9 5 36 Espectros Uma plotagem bidimensional ou espectros est dispo
61. e e o teclado num rico Insira o selecione n mero apropriado para a o tipo de a i A Insira um valor entre op o deslizante bomba N de p s opcional 2 e 20 com o teclado Centr fuga diem 5 30 o F 4 O N mero de E b dentes l bulos Selecione de 2 a 12 OS opcional Pist o N de pist es Selecione de 2 a 13 opcional Esta informa o opcional Role e selecione o n mero 810 Manual do Usu rio Ventilador A Tabela 4 6 uma lista das op es de ventilador Tabela 4 6 Op es de ventilador para componentes acionados VIPO amos me Selecione o tipo de rolamento no ventilador componente acionado Axial 2 rolamentos l l Ventilador suportado iss 1 Role e selecione o suporte do ventilador Suspenso o N de p s do ventilador Entrada no teclado Esta informa o opcional Aperte Teclado para acessar o opcional num rico teclado num rico Insira o n mero de p s do ventilador 4 12 Compressor A Tabela 4 7 uma lista das op es de compressor Diferentes op es de configura o est o dispon veis com base na sele o do compressor Opera o 4 Configura o da m quina Tabela 4 7 Op es de compressor para componentes acionados Tipo de rolamento do componente acionado Centr fugo Tipo de Parafuso selecione o compressor tipo de compressor Pist o N de p s opcional dentes rosc as sem fim opcional N de pist es opcional
62. e eree erre erre rrena rena Op es de componente acionado Op es de acionamento para a transmiss o errar erre rreaamo Alterar nome m quina Fun es de configura o de m quina salva eretas rrenan Fun es de Copiar configura o da m quina eee arena Fun es de Alterar nome da m quina erre rear er aerea ree arena Fun es de Posicionamento do sensor tierra eerener erre ere ceara are nranna Fun es de medi o Fun es de medi o completa Fun es de Posicionamento do sensor ei eerereeeeeeree aeee ceara area eanna Diagn stico falhas Detalhes de picos citados Fun es de espectros de diagn stico Fun es de configura o de m quina existente Fun es de data de medi o Fun es de Exibir por data de medi o e iereereerreeee erre rr era re are neanna Menus de navega o do software Viewer e eeeeereeeeaerenaeeeeaa rrenan reranannna Configura es do aplicativo Utilit rios de Exibir configura o da m quina e eerereeerereererea a nerenanao Identifica o e solu o de problemas viii Lista das figuras Figura T tulo 1 1 Itens inclu dos com o Testador eee erre see ee area area re area
63. e indica a magnitude de cada pico citado nos temos da velocidade Axial Um dos tr s eixos de vibra o Radial Tangencial e Axial o plano axial paralelo linha central de um eixo ou eixo girat rio de uma pe a rotativa 810 Manual do Usu rio Balanceamento de velocidade s de resson ncia Uma velocidade rotativa que corresponde a uma frequ ncia de resson ncia natural Condi o balanceada Para equipamentos rotativos uma condi o em que a linha central geom trica do eixo coincide com a linha central da massa Balanceamento Um procedimento de ajuste da distribui o da massa radial de um rotor de modo que a linha central da massa atinja a linha central geom trica do rotor Bloqueio A instala o de um bloco de montagem fixado permanentemente conhecida como bloqueio da m quina Pico citado Uma magnitude n vel anormal de vibra o identificada ou citada pelo mecanismo de diagn stico Fluke 810 Os Picos citados s o marcados em vermelho no Testador e no software Viewer Cada falha diagnosticada pode ser relacionada a v rios picos citados CPM Ciclos por minuto Ciclos por minuto uma medida do n mero de vezes que um determinado evento ocorre em um per odo de um minuto Usado como eixo horizontal do espectro e em plotagens de forma de onda tempo no Testador Deslocamento Quando se mede a vibra o do equipamento o deslocamento representa a dist ncia real percorrida pela pe a em
64. eaeeerenan rrenan reaaa nr re nano ra nan reeaan rena Ap ndices ndice continua o Configurar nova m quina eeeeeeeereeea aeee nan rea aan raaan era aaaerenannana Exibir configura es de m quina EXDIPQIAANOSUCO pisos ainda Riso pra aco di eia dd ra eo dr Exibir outros arquivos de dados eee eee aerea rear ee arena Foma de onda TEMDO ARE RR RD DR RR RR ECDOCINOS acaso ipa s ano sdas nado daE Eca sas spa sas ata nds sena E E na Coisa do gar did quase Man UNE dO angus ca isna cosas piada nua into nuno ni au ia dado E E di ainda ani na nano OOUCIO sa ai DS e in E E COn INID ee PER RS DSR OR NORA DE SE Cuidados com o Sensor itteereee eee erean eee eeea rea errori rrr rrr erre nc een rea reanne a E gole moj Datefid RR car SR RSRS DR PR RR PR ER RR PR Instala o do cart o de mem ria SD externo Atualiza es do Vibration Tester erre erre re rr en ra arena Como solucionar problemas eretas erer aerea erre er ae ere narra an raaado A Perguntas Mequentes amparo seara ssasadEo curas SLhaa nara gos Zro sa aaa ires se cdr abas podas B Avisos e mensagens de erro o CIOSSANO scassrasda sines A agia ii adcu as siso ricas rec asaiE 810 Manual do Usu rio vi Lista das tabelas Tabela T tulo 1 1 S mbolos en ir eeee terre eee re aerea nr ean een rea area arena rena aerea mca ane ea eram erre cera nreanne a 2 JACOSSONOS quem oca a RED A E ER A
65. elhores resultados mas s o menos convenientes Elas devem ser usadas A 3 810 Manual do Usu rio com equipamento que funcione com altas velocidades ou frequ ncias Isso inclui equipamento com um cambiador de velocidade por exemplo redutor que resulte em uma velocidade do eixo de sa da superior a cinco vezes a velocidade do eixo de entrada equipamento por exemplo bombas a v cuo onde a unidade de acionamento funcione a mais de 6 000 RPM e compressores centr fugos que normalmente incluem um cambiador de velocidade integrado Montagens permanentes tamb m s o apropriadas quando necess rio que dados consistentes sejam controlados com o passar do tempo Montagens com m s s o geralmente mais r pidas e eficientes o que faz com que seu uso seja mais comum para medi es feitas durante inspe es mas alguma exatid o acaba sendo sacrificada Posso usar um sensor com um nico eixo O Instrumento de teste pode funcionar com um sensor com um nico eixo mas recomenda se usar um sensor triaxial para aprimorar a qualidade do diagn stico e por uma quest o de conveni ncia usar um sensor triaxial pode gerar economias em termos de custo e tempo visto que tr s canais diferentes s o medidos simultaneamente enquanto que sensores com um nico eixo medem um eixo de cada vez Se um sensor com um nico eixo estiver conectado ser preciso fazer pelo menos duas medi es de cada local de mancal para que os dados po
66. enan erenannana Configurar nova m quina si eereeereee arena nan erananrerena rrenan rrenan Exibir configura es de m quina e eeeeeeeerere ea aeeaaaereeanaereaanmo dolo olho tetife 6 FORUNS RR a Ra DR RO RR DRE UR na E aait Exibir outros arquivos de dados erre ereerere see nre an renanea Forma de onda tempo erre eeere era ere errar en ee acre cne nana anna ESDOCIOS as aissis ando asi as nad NS SD DOG O ARLS a ls aa las ri 5 2 Introdu o O 810 Vibration Tester inclui o Viewer Software que permite executar tarefas usando um computador Com os recursos b sicos do software poss vel e importar exportar uma Configura o da m quina do Testador e configurar uma nova m quina e fazer uma c pia de uma Configura o de m quina e alterar uma Configura o de m quina e analisar gr ficos de picos citados espectros de vibra o e formas de onda tempo e aproximar e afastar exibi es de dados e fazer um backup dos dados de diagn stico a partir de uma m quina medida e importar e observar a imagem termogr fica de uma m quina Al m disso voc pode definir as Configura es de m quina com o software e export las para o Testador Este procedimento de Configura o de m quina muito semelhante ao assistente de Configura o da m quina no Testador Para executar uma an lise externa dos dados de falha poss vel exportar Configura o d
67. ente no lugar antes da opera o N o opere pr ximo a g s explosivo vapor ou p Ao trabalhar em locais perigosos use equipamento de prote o adequado conforme exigido pelos rg os competentes locais ou nacionais Ao trabalhar em locais perigosos siga todas as normas de seguran a locais e nacionais Equipamento rotativo A Cuidado Para evitar les es pessoais Tome cuidado ao lidar com equipamentos rotativos Mantenha cabos e correias sob controle Vis o geral 1 S mbolos Tac metro S mbolos AA Cuidado A Tabela 1 1 relaciona e descreve os s mbolos usados Para evitar risco de les o pessoal ou dano ao no Testador e neste manual Tac metro Tabela 1 1 S mbolos e N o aponte o raio laser diretamente para o Descri o os olhos e N o opere pr ximo a g s explosivo Informa es importantes consultar o manual vapor ou p Estado da bateria N E Ti MM Estado da bateria OOOO nenhuma pe a cuja manuten o possa Este produto cont m uma bateria de on de ser feita pelo usu rio l tio A bateria n o deve ser descartada com a lixo s lido As baterias gastas devem ser e Quando n o estiver em uso use sempre descartadas por uma empresa qualificada de a capa protetora reciclagem ou descarte de materiais e res duos perigosos conforme as A CAUTION A regulamenta es locais Entre em contato com o Centro de Assist ncia Autorizado C LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM Fluke para
68. ento FOIANIVO ascevesprastedasaibentoisstescainntosea liso tad aaa iisnss asa enesicatacaoilasiedagavEasendsse TACOMENO o a a Dissipador de calor err ereeeeee rear ee aerea ee arena ea ee acena aaa nen o See 6 RNP SI SRS SS SIRI PS A NSE Desembalar e inspecionar eee cera eree era eea nc rea era cee arena reannaa ATmMaZENAMNTO eascann donasinedaanbass oia ciandgda 5 dns Sons ade dada Pads duda cunn inda nn e ana dani ada rindai BOINA passos ans esa assalta od mai ci SS So Ed E a DE ACOS OOS copas as dose ias r Sds Ses Ando nas ARE E R as an EaD DE r sda dna ns 1 1 810 Manual do Usu rio Introdu o O Fluke 810 Vibration Tester com tecnologia de diagn stico o Testador ajuda a identificar e priorizar rapidamente problemas mec nicos Com o Testador voc pode tomar decis es sobre a manuten o mec nica e us lo como um suplemento para seu pr prio julgamento com base no conhecimento sobre a m quina A compet ncia de um analista de vibra o treinado est nas suas m os O Fluke 810 usa um processo simples passo a passo para relatar as falhas da m quina na primeira vez em que as medi es s o feitas sem um hist rico de medi es A tecnologia de diagn stico analisa seu equipamento e oferece diagn sticos baseados em texto n veis de gravidade e poss veis recomenda es de reparos Falhas s o identificadas por meio da compara o dos dados de vibra o reunidos pelo Fluke 810 co
69. er mais de 40 hp 29 8 kW fa a as medi es a partir de ambas as extremidades do motor acionada e livre A Cuidado Para evitar les es pessoais n o permita que a localiza o e a montagem do Sensor ignorem a seguran a Considere sempre a melhor combina o de locais e t cnicas de montagem permitidas que respeitem sua seguran a pessoal N mero total de locais de medi o Os locais de medi o est o correlacionados com os locais dos rolamentos e sua sequ ncia segue o fluxo de energia come ando da extremidade livre do motor at a extremidade do trem de for a Fa a medi es nessa mesma ordem come ando da extremidade livre do motor e seguindo o a sequ ncia Veja a Figura 4 1 Recomenda se fazer duas medi es de cada componente no trem de for a se o motor tiver mais de 40 HP 29 8 kW e tiver mais de 101 6 cent metros 40 polegadas de comprimento Para motores com menos de 40 HP 29 8 kW e 101 6 cent metros 40 polegadas de comprimento uma medi o suficiente Para otimizar a qualidade do diagn stico me a em cada local do rolamento sempre que poss vel engrenagem bomba gbo0O9 eps Figura 4 1 Local do Sensor Opera o 4 Antes de medir Observa o Comece a numera o a partir da extremidade livre do motor Numere os rolamentos seguindo o fluxo da energia 4 25 810 Manual do Usu rio Orienta o do Sensor A orienta o consistente do Sensor cr tica para garantir
70. eral direita do Testador para ir diretamente para um menu de n vel superior Observa o Quando o aviso sonoro estiver ligado um aviso sonoro curto ser emitido quando um bot o v lido for pressionado Um sinal sonoro longo emitido quando um bot o inv lido pressionado n r n Exibir a tela pr xima anterior Manual de Introdu o 3 Conectores de acess rios Conectores de acess rios A Figura 3 2 mostra o painel de conectores do Testador A Tabela 3 3 uma lista das descri es de cada conector no Testador gbk01 eps Figura 3 2 Conectores de acess rios 3 5 810 Manual do Usu rio Tabela 3 3 Conectores de acess rios item Conector Descri o Tac metro Conecta o Tac metro USB Conecta o Testador ao PC usando um cabo USB Conector opcional para Sensor 3 Sensor E de eixo nico Sensor Conecta o Sensor triaxial Iniciar o Testador Observa o e Antes de usar o Testador pela primeira vez carregue a bateria durante pelo menos tr s horas Para conhecer o procedimento de carga consulte Bateria e Antes deusaro Testador certifique se de que haja carga suficiente na bateria e libere mem ria 3 6 Aperte 1 para ligar o Testador Na inicializa o o Testador exibir a quantidade de mem ria remanescente e o status da bateria Mantenha 1 pressionado por dois segundos para desligar o Testador O cone de status da bateria e a data e hora do conjunto s o
71. es adicionais Opera o 4 Como diagnosticar e Extrema Dias Recomenda se desligar e Se o diagn stico indicar falhas extremas mas voc n o realizar a a o de reparo agora a fim perceber nenhuma indica o visual ou t rmica da falha de evitar uma falha catastr fica volte a consultar Configura o da m quina e Como Provavelmente h outras evid ncias medir a vibra o Verifique se voc tem as informa es f sicas da falha em termos de ru do e medi es corretas da m quina V rios fatores podem temperaturas mais altas dos resultar na coleta insatisfat ria de dados e em rolamentos ou movimento vis vel Volte diagn sticos imprecisos a testar a m quina em um breve e Entrada incorreta da velocidade per odo para confirmar seus achados a o e Configura o incorreta da m quina Para monitorar a condi o ea degrada o da m quina e Imperman ncias t rmicas com o tempo carregue as informa es de diagn stico no l T software Viewer e controle a gravidade da falha Consulte e Locais de medi o incorretos a se o Software Viewer para obter mais detalhes e Medi o de uma m quina que apresente ciclos ou surtos regulares que a liguem ou desliguem 4 41 810 Manual do Usu rio Detalhes da falha e espectro de vibra o O Testador coleta dados sobre movimentos de vibra o e compila essas informa es no dom nio do tempo Em seguida o Testador as transforma em um gr f
72. esteri 08 10 2009 22 11 46 gbo95 bmp 5 20 l No campo Selecionar data preencha a Data inicial e a Data final Ou clique em 15 e use o calend rio para clicar na data Clique na caixa de sele o antes do Nome da configura o para escolher os dados Clique em S Uma janela aberta para voc navegar at a pasta de destino Escolha a pasta Ou clique em Criar nova pasta para criar uma pasta com um novo nome Gostar de indar imagens n y areuivo de dados Images 7 aumentado o tamanho do arquivo da dados Ca gbo117 bmp Clique em Sim ou em N o Um aviso indica quando a exporta o for conclu da Clique em OK Na pasta de destino os dados s o salvos no formato de arquivo de banco de dados mdf Consulte Exibir outros arquivos de dados para obter instru es de como abrir os arquivos de banco de dados mdf Viewer Software 5 Prefer ncias Browse For Folder my Documents E 3 My Computer Es t My Network Places t gj Recycle Bin 5 16Release 5 Application Upgrade 55 Debug ka Make Mew Folder gbo96 bmp Export dados diagn stico X Backup do banco de dados concluido com xito T gbo97 bmp 5 21 810 Manual do Usu rio Exportar dados de falhas Voc pode importar a pontua o de gravidade de cada falha e exibir os arquivos no formato PDF Um arquivo PDF f cil de ler enviar para uma impressora e enviar por email Observa o O sof
73. ferido para ver as Configura es de m quina que ainda n o foram transferidas do Testador para o software Viewer Viewer Software 5 Prefer ncias Clique em Filtro As Configura es de m quina s o exibidas na janela de acordo com as sele es de filtro O Nome da configura o Data da configura o Status do registro Completo ou Incompleto Data da modifica o e Status da configura o da m quina configura o presente ou n o no Testador de cada registro tamb m s o exibidos na janela Observa o Clique no cabe alho da lista para colocar os itens em ordem crescente ou decrescente de data 6 Clique na caixa de sele o antes do nome para escolher uma Configura o da m quina Clique em ra para exportar as Configura es de m quina para o Testador Um aviso indica quando a exporta o for conclu da Exportar config maq xX Dados config maquina exportados com xito gbo92 bmp Clique em OK 5 17 810 Manual do Usu rio Importar dados de diagn stico poss vel importar os dados de diagn stico da m quina do Testador para o software Viewer para exibi o aprimorada dos dados Por exemplo voc pode ampliar os dados dos espectros para ver mais detalhes C Selecione data 12 08 2000 5 12 11 2009 Drs ID medi o A1 10 10 2009 7 49 10 PM A1 10 11 2009 7 31 23 PM A1 10 11 2009 7 39 58 PM A2 10 11 2009 7 43 25 PM Para importar os dados de diagn stico
74. ia fixa ou posi o de descanso Um objeto pode vibrar como uma unidade caso em que denominado vibra o de corpo inteiro ou como ocorre com maior frequ ncia um objeto pode vibrar de maneira complexa onde se deforma e partes diferentes dele vibram em frequ ncias e amplitudes diferentes
75. ico espectros do dom nio de frequ ncia onde a amplitude do sinal da vibra o registrada em gr fico em rela o frequ ncia ou RPM da m quina A Gire o bot o para alterar o eixo Aproximar espectros gbo66 bmp Falhas mec nicas s o detectadas a determinadas velocidades de opera o ou frequ ncias nos espectros Os algoritmos identificam ou citam os picos de amplitude de vibra o anormais picos citados nos espectros de vibra o e em seguida diagnosticam a falha mec nica e a gravidade 4 42 Para exibir informa es sobre falhas 1 Na lista de falhas use o Bot o para real ar a falha MA 10 11 2009 07 35 PM Grave Deshalanceamento E E Do Motor A 1 de 6 Detalhe reparo Hist rico Detalhes Pr ximo gbo65 bmp 2 Aperte Detalhes O Testador exibe uma tabela de picos citados da falha selecionada Cada falha associada a pelo menos um pico citado Loc Eixo Amplitude Ordens Faixa voltar Gr fico gbo67 bmp A Tabela 4 21 uma lista dos detalhes dispon veis dos picos citados Opera o 4 Como diagnosticar Tabela 4 21 Detalhes de picos citados Local da falha Os locais dos rolamentos s o numerados de 1 a n desde a extremidade livre do motor 1 at a extremidade do trem de for a n Loc Ei Dire o do sinal de vibra o Axial Radial RS ou Tangencial Amplitud Amplitude do sinal de vibra o citada a do ia pa
76. ina Com o software Viewer voc pode configurar as Configura es de m quina no PC e em seguida export las para o Testador A sequ ncia de configura o no software Viewer a mesma do Testador Observa o Consulte Opera o para obter instru es completas sobre a Configura o da m quina 1 Clique em Config m quina Os submenus de Configura o da m quina s o exibidos na janela Viewer Software 5 Configura o da m quina o Config nova m quina f Nome m quina Trem de for a CONFIG Entrada do motor gbo99 bmp 5 25 810 Manual do Usu rio Configurar nova m quina poss vel criar uma nova Configura o da m quina com o software Viewer O assistente de Configura o da m quina o guia por todos os par metros necess rios configura o de um teste de vibra o medida que voc continua com a configura o importante ter os dados corretos para cada par metro Os campos da configura o ser o diferentes dependendo das entradas Para configurar uma nova m quina 5 26 1 Clique em Configurar uma nova m quina O painel Configura o da m quina exibido do lado direito da janela 2 D um nome para a m quina no campo Nome da m quina 3 Clique no bot o de tipo de motor CA ou CC Com base em sua sele o os campos ser o diferentes medida que voc continua Observa o Consulte Opera o para obter inst
77. interpretada como segue Moderada Grave Nenhuma a o de reparo recomendada Monitore a m quina e volte a test la ap s a manuten o regular da m quina para verificar se a manuten o foi realizada corretamente Meses e at um ano Uma a o de reparo ser necess ria no futuro Planeje para uma poss vel falha da m quina Aumente a frequ ncia dos testes de vibra o deste equipamento e assegure se da disponibilidade de pe as sobressalentes Semanas Uma a o de reparo pode ser necess ria antes do pr ximo tempo de inatividade planejado Pode haver outras evid ncias f sicas de falha em termos de ru do ou temperaturas mais altas dos rolamentos Volte a testar a m quina em um breve per odo para confirmar seus achados Se poss vel limite o tempo de execu o da m quina e determine uma tend ncia de progress o da falha para evitar falha de componentes adicionais A 7 810 Manual do Usu rio e Extrema Dias Recomenda se desligar e realizar a a o de reparo agora a fim de evitar uma falha catastr fica Provavelmente h outras evid ncias f sicas da falha em termos de ru do temperaturas mais altas dos rolamentos ou movimento vis vel Volte a testar a m quina em um breve per odo para confirmar seus achados O medidor indica grave ou extrema mas n o h indica o de falha O que devo fazer Para falhas extremas os usu rios devem perceber
78. is Como medir a RPM com o Tac metro Para fazer uma medi o com o Tac metro 1 Conecte o Tac metro ao conector DIN de 6 pinos no Testador Veja a Figura 3 4 A Cuidado Para evitar les es ao aderir a fita refletiva a m quina pare a m quina rotativa Conecte um peda o de fita refletiva no eixo ou em outra pe a rotativa da m quina Reinicie a m quina e aguarde at que ela atinja suas condi es operacionais normais Aponte o raio laser para a fita refletiva Segure o Tac metro com firmeza 4 Manual de Introdu o 3 Configura o do Tac metro gbk06 eps Figura 3 4 Configura o e conex o do Tac metro Quando a tela de entrada da RPM aparece no visor o bot o liga desliga no Tac metro se acende para indicar que o Testador est pronto para a medi o da RPM 3 9 810 Manual do Usu rio 5 Aperte e solte o bot o acionador no Tac metro para iniciar a medi o 6 Mantenha o bot o do acionador pressionado at que o valor da RPM seja definido e exibido no Testador 7 Solte o bot o liga desliga para parar a medi o 8 Aguarde o sinal sonoro curto que confirma que o valor da RPM foi adquirido O Testador desliga o Tac metro automaticamente Medir RPM com tac metro A Pressione bot o tac metro p capturar RPM Entrada voltar mania gbk20 bmp 3 10 Precau es de seguran a relacionadas ao AA Cuidado O Tac metro cont m um ponteiro a laser classe 2
79. isor Descri o Falha ao realizar o autoteste Esta mensagem exibida durante o autoteste O Testador apresenta defeito Entre em contato com o Centro de Servi os da Fluke para obter suporte t cnico Transfer ncia de dados Esta mensagem exibida se o Testador n o conseguir se conectar ao software Viewer malsucedida Certifique se de que haja uma boa conex o entre o Testador e o computador Contate o Centro de Ocorreu um erro no Testador Desligue o Testador e volte a lig lo Se a mensagem for Servi os da Fluke frequente entre em contato com o Centro de Servi os da Fluke para obter suporte t cnico Tabela B 2 Avisos e mensagens de erro do software Viewer Mensagem no visor Descri o O aplicativo encontrou um Ocorreu um erro no software Viewer Reinicie o software Viewer erro Arquivo inv lido inv lido O software Viewer n o consegue ler o O software Viewer n o consegue ler o tipo de arquivo de arquivo Formato do arquivo de O arquivo de atualiza o est com defeito ou inv lido instala o incorreto Conex o com o Testador Esta mensagem exibida se a conex o entre o computador e o Testador for perdida perdida durante a transfer ncia de dados Conecte o cabo USB corretamente B 4 Acelera o A taxa de mudan a de velocidade comumente representada como Gs ou em mm s2 no sistema m trico ou como pol s2 no sistema ingl s A acelera o n o constante mas varia de acor
80. istente de Configura o da m quina Informa es de acoplamento Se a m quina consistir em um componente acionado acoplado a um motor selecione N o na op o anterior As op es para a m quina com acoplamento fechado s o exibidas com base na sele o que voc fizer Opera o 4 Configura o da m quina Transmiss o com acoplamento fechado A Tabela 4 3 uma lista das op es para uma transmiss o com acoplamento fechado Tabela 4 3 Op es para transmiss o com acoplamento fechado Bomba N mero de p s centr fuga opcional N de dentes da engrenagem ou sem dotor Role e selecione fim opcional Esta informa o opcional Ventilador o componente N de p s opcional Entrada no Aperte Teclado para diretamente E acionado que se teclado acessar o teclado num rico conecta ao motor Nada nisdo num rico Insira o n mero apropriado acionador p para a op o Bomba de engrenagem parafusado Compressor em centrifugo Comp compressor opcional Centrif N mero de dentes l bulos opcional Observa o P s dentes de engrenagem dentes sem fim pist es e p s de ventilador geram assinaturas de vibra o distintas Insira o n mero correto para obter um diagn stico correto Bomba sem fim lobo 4 9 810 Manual do Usu rio Transmiss o sem acoplamento fechado uma lista das op es para uma transmiss o sem O Testador n o pode analisar trens de for a com acopiamenonee
81. itado Prioridade gbo104 bmp 5 31 810 Manual do Usu rio O lado esquerdo do painel uma lista dos dados de 4 Clique em Mostrar filtro para abrir a janela diagn stico dispon veis Essa lista configurada pelo Filtros O campo ID do Testador mostra o nome do Testador Nome do Testador e O n vel superior mostra o nome do Testador e Clique no sinal ao lado do nome do Testador para exibir os testes ID do teste que usam esse Testador e Clique no sinal ao lado da ID do teste para exibir a ID da medi o i e Abaixo da ID de medi o voc pode encontrar o Local da medi o a Forma de onda tempo e os 15 Espectros desse local Nome do Testador ID do Testador ID da medi o Local de medi o gbo106 bmp 5 Preencha a Data inicial e a Data final Ou clique em e use o calend rio para clicar na data Este filtro mostra a lista das medi es feitas nesse per odo 6 No campo Selecionar gravidade clique no n vel de gravidade Extrema Grave Moderada ou Leve Esse filtro mostra uma lista das falhas gbo105 bmp 3 Clique em Limpar filtro para remover as com esse n vel de gravidade sele es de filtro e definir o padr o 7 Depois de selecionar as op es de filtro clique em Filtro 5 32 Com qualquer sele o de medi o o bot o Exibir imagem exibido Use o bot o Exibir imagem para adicionar a imagem Termogr fica aos dados de diagn stico de uma medi o Par
82. lecione Novas orienta es locais A tela Observa o Posicionamento do Sensor exibida A vibra o de um trem de for a pode se alterar dependendo da carga e da temperatura ambiente do motor preciso concluir a medi o em at 30 minutos Caso contr rio a mensagem Tempo limite da medi o ser exibida e o redirecionar sele o da orienta o e local do Sensor A Gire o bot o para o 1 posicionamento Dicas medi o Inserir gbo56 bmp 8 Gire o Bot o para selecionar o local do primeiro posicionamento do Sensor Os locais s o exibidos acima da imagem do trem de for a O tempo dispon vel para as medi es mostrado no canto superior direito do visor 4 31 810 Manual do Usu rio 9 Aperte Enter para selecionar o local O visor do Testador mostra que o Sensor est localizado A Pressione F3 para orienta o do sensor Dicas medi o Inserir gbo57 bmp A Tabela 4 16 uma lista das fun es de teclas para a tela Posicionamento do sensor 4 32 Tabela 4 16 Fun es de Posicionamento do sensor Tecla Fun o Mudar Voltar para a tela anterior para alterar o local do Sensor Dicas Informa es do visor e dicas para fazer sobre medi es medi o Exibe a tela Orienta o do Sensor Sair para a tela Inicializa o A Sensor localizado em cima embaixo Dicas voltar medi o Inserir gbo58 bmp As sele es Em cima Embaixo Lateral ou Ext
83. lquer outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven E U A Holanda ndice Cap tulo T tulo 1 VAIS dO GOI al sinen a aaa aa NM OQUC O a E RO S CS Caracter sticas rrenan rara arenas Como entrar em contato com a Fluke SEST go ORSON A RREO E RIDE JE SER RD RE DSO DR ER E EQUIPAMENTO OTAVO sizzsossiasdssasapsrassEaoraLAn ACE CAs AD NE RAEAN EAN EEA Grs ACRE LE Atas Rand ERE TACOMENO ssa cassado ec ea SU ad Gado dp SS a a do da SS Sd Dissipador de calor e cereeeererere ore era kiiri rii sna krsni T Ear innari anit ADOD enea E E E Desembalar e inspecionar e ereeereeee erre ee area area a rena ca nara arena renas Armazenamento cessa basstss css dssapnaso panos da biS So DEna Liss ass Ss Pnad E EEPE PESARA EEEE assina ss pad Sae Sa dica Ei sd PE NO VERSO RR EE DRE DE MES E E DD IN MES RAD RN RR E PECOS OTO ARS RD E SM E SR 810 Manual do Usu rio 2 ESDeCIICA ES aiicuesiadiiaviapua isca dispara bc naiai saia aaa nina dou Gan savia NEEE SAN GRRE Especifica es do 810 Vibration Tester erre erre a reeaaa Especifica es de diagn stico erre aerea ereea ne reea nr erenanerenda Especifica es el tricas eee eerreeree aeee ee ere narra an ee aa era encarando ESPpeCIICA ES QETAIS sie sssenaida am ar dossaan b irri AA EARE EEr A ARESE AAA NA ARAE EEE ARE a pa
84. m um conjunto extenso de regras reunidas durante anos de experi ncia em campo Usado principalmente para a solu o de problemas com equipamentos o Testador tamb m pode ser usado para exame de equipamentos antes ou depois da manuten o planejada A combina o de diagn sticos gravidade e poss veis recomenda es de reparos ajuda na tomada de decis es de manuten o mais bem informada e na prioriza o da solu o dos problemas cr ticos NA Cuidado Antes de usar o Testador leia Informa es de seguran a Vis o geral 1 Introdu o Caracteristicas e Diagn stico incorporado e localiza o das quatro principais falhas mec nicas padr o rolamentos folgas desalinhamento desbalanceamento e outras falhas n o padr o e Escala de gravidade das falhas com quatro n veis de gravidade Leve Moderada Grave e Extrema e Recomenda es de reparos priorizadas e Os detalhes do diagn stico incluem picos citados e espectros de vibra o e Ajuda sens vel ao contexto e Mem ria de 2 GB expans vel incorporada e Exporta o de dados via conex o USB para an lise mais detalhada e Autoteste e Tac metro a laser para velocidade de opera o exata da m quina e Aceler metro triaxial de 100 mV g TEDS e Armazenamento e rastreamento de dados com Viewer Software inclu do e Visor LCD colorido e Idiomas ingl s franc s alem o italiano portugu s espanhol japon s chin s simplifica
85. mo conectar o sensor para fazer as conex es O cabo curto O cabo ou o Sensor apresenta defeito Troque o cabo ou o Sensor Entre em contato com a Fluke para obter um novo Sensor Falha na aquisi o de O m todo de montagem do Sensor ou o procedimento de medi o est incorreto Consulte dados Como fazer uma medi o e Montagem do Sensor para informar se sobre o procedimento correto Falha no armazenamento A mem ria do Testador est cheia Fa a um backup dos dados com o software Viewer e da medi o remova os dados da mem ria do Testador Tempo limite de medi o O tempo permitido para a medi o foi excedido O tempo para fazer a medi o 30 minutos expirado com o Sensor triaxial e 45 minutos com o Sensor de um nico eixo Fa a uma nova medi o no tempo permitido Medida inv lida O Testador n o consegue coletar dados suficientes para a medi o Instale o Sensor corretamente certifique se de que a orienta o do Sensor esteja correta e fa a uma nova medi o Avisos e mensagens de erro B Tabela B 1 Avisos e mensagens de erro do 810 Vibration Tester cont Falha no diagn stico Mensagem no visor Cart o SD externo ausente Falha SD externa Falha ao realizar o autoteste Calibra o vencida ltima calibra o realizada em lt Data gt Definir a data de hoje Bateria baixa recarregue Falha do sensor Falha do tac metro Descri o O Testador n o consegue
86. n mero de medi es onde a forma de onda tempo deve ser capturada O de onda tempo Testador captura e armazena os dados de forma de onda tempo para o n mero selecionado de medi es Observa o Capturar e examinar os dados da forma de onda tempo til an lise avan ada da vibra o mas lembre se de que a captura de dados usa uma quantidade significativa de mem ria As formas de onda tempo capturadas podem ser exibidas somente no Viewer Software e n o no Testador Unidades Role e selecione a unidade de medida EUA ou m trica Selecione tamb m as unidades da amplitude de vibra o VdB e pol s para EUA VdB indica VdB na Europa e mm s para o sistema m trico Idioma Role e selecione um idioma 3 14 Limpar mem ria Selecione a op o Limpar mem ria na tela Configura o do instrumento para apagar todos os dados de medi o e diagn stico Uma sequ ncia de mensagens de confirma o exibida A Limpar mem ria gbo31 bmp Se voc selecionar Sim outra mensagem de confirma o ser exibida A Tem certeza gbo32 bmp Selecione Sim para limpar a mem ria Esta a o apaga todos os dados de medi o e diagn stico armazenados Manual de Introdu o 3 Configura o do instrumento 3 15 810 Manual do Usu rio 3 16 Cap tulo 4 Opera o T tulo iniciar o Testador ssie saias da E REEERE AASA Eent Criar uma nova configura o de M quina ss ssssereesrreesrrersrrrrsr
87. n vel para cada local de teste A plotagem compara as medi es axial tangencial e radial Para abrir a janela dos espectros 1 Clique no local de seu interesse 2 Clique em Espectros do lado direito do painel A janela Espectros aberta O intervalo Alto ou intervalo largo de frequ ncia fica no espectro de 0 100X O intervalo Baixo ou intervalo estreito de frequ ncia fica no espectro de 0 10X Para aproximar e afastar a plotagem dos dados 1 Clique na imagem da forma de onda 2 Gire o bot o de rolagem do mouse Para alterar as unidades 1 Clique no r tulo do eixo X 2 Clique no r tulo do eixo Y Viewer Software 5 Exibir diagn stico Clique duas vezes para ver o espectro no tamanho total Faixa alta Faixa baixa Gi Tal m E D Orders gbo109 bmp Para voltar para o menu Exibir diagn stico clique em 9 5 37 810 Manual do Usu rio 5 38 Cap tulo 6 Manuten o T tulo MUOG O sera do Es Saad DE ssa E a e O Como limpar errar erre eae re nara aerea anne aa ra aaa nana aan re nara aan ren anna Cuidados COMO SENSO sssrinin niaan Eira EG AAAA AARAA ria assa dia Aa Troca da bateria as RA ad SS Sa Instala o do cart o de mem ria SD externo Atualiza es do Vibration Tester erre erre rererer erre rr eee arena Como solucionar problemas ereta eeree errar er ea rre rar er ea renanana 810 Manual do Usu rio 6 2 Introdu
88. na AUDIOS O essas aa a dad id A A A A CONMQUIA E S sais usares ta dada co dio E Ss acid Des Gai ddasa ssa Sainao T Limpar Memoria s s 2rispesiissde eee FUsSiso ds Iodo EEEN REEN AA e Trad Desa da A ETES ANENE ge ES siendo Eae 4 ndice continua o 8 fole l go or o peer DN A A EAR ND MENS NR Iniciar o Testador reter aerea re arena en ra aaa e arena nara area cana ananaa Criar uma nova configura o de m quina e eeeeeeeeerere ra eerena ereta Configura o da m quina eee reaa nene na marea aan reaaa era nan rea na arena Informa es de Entrada do motor Acionador eterna Inser o de Rd cad RURAIS RD Informa es de acoplamento erre erre erre rre aerea area annna Transmiss o com acoplamento fechado erraram Transmiss o sem acoplamento fechado eee Componente acionado errar er ane re aeee aerea aerea area a raaa o BOND DOR AMRaMDRR RD E AD ER SD MD AR O DIR VATT RED SAN CRONIRA RAE EAD E A E RAD RR RP E E 070 44 6 1570 RODE VENOINNA ARE RR RNA UR AE RA RARE GD NE ORA RIO DR RA E E XO FVOT e RARE Componente de transmiss o er eeeeeeeeeeeeeere erre ree aerea erre anne RE OOT ER RN ERR OR END NEED A IR ED END NE E E Acionamento pOr Corel ssapsiansesamiiopcaspadiscasiiieseaiaciaauas Aa aier eaaa idea iasd niniak Copiar uma configura o de m quina existente Editar a configura
89. nais A ltima tela sonoro luz de fundo economia de energia captura de tamb m exibe o n mero de s rie do Testador a vers o forma de onda tempo e unidades de medida do software a data de vencimento da calibra o do Sensor e a mem ria remanescente Sinalizador sonoro Brilho luz de fundo Economia de energia Dura o luz de fundo Cap forma onda tempo Unidades Pag Pr x anterior p gina Inserir Ii gbo29 bmp 810 Manual do Usu rio Tabela 3 4 Configura es do Testador Defina a frequ ncia da rede de energia CA como 60 Hz ou 50 Hz A qualidade do diagn stico de um de energia teste depende da sele o correta da frequ ncia da rede de energia CA Defina o Sinalizador sonoro como LIGADO ou DESLIGADO Brilho luz de fundo Defina o brilho do visor como Alto ou Baixo Economia de Role para selecionar para definir o tempo de atraso do Modo de suspens o Se nenhuma tecla for energia pressionada durante o tempo definido o Testador entra no modo de suspens o para economizar a energia da bateria Qualquer pressionamento de tecla cancela o modo de suspens o e retoma a opera o normal Dura o luz de Role e selecione para definir o tempo de atraso da luz de fundo do visor Se nenhuma tecla for fundo pressionada durante o tempo definido a luz de fundo desligada para economizar a energia da bateria A luz de fundo ligada quando qualquer tecla pressionada Captura de forma Role e selecione o
90. ndds engrenagens chanfradas em que o eixo muda de dire o a um ngulo de 90 entre os componentes A Tabela 4 4 Tabela 4 4 Op es para transmiss o sem acoplamento fechado Acoplamento entre o A Existe acoplamento entre o motor acionador e o pr ximo componente o componente no trem de for a Selecione Sim ou N o componente Bomba Ventilador Pr ximo componente Eixo rvore Role e selecione na lista o pr ximo componente no trem de for a Acionamento por correia l P Acionamento por corrente 9 Observa es 1 Se voc selecionar Redutor Acionamento por correia ou Acionamento por corrente as op es para os detalhes do acionamento por transmiss o s o exibidas Consulte Componente de transmiss o para conhecer as op es relacionadas 2 Essas sele es n o ficam dispon veis se houver um acoplamento flex vel entre o motor e o pr ximo componente 4 10 Opera o 4 Configura o da m quina Componente acionado Dependendo da sele o do componente as op es de detalhes do componente acionado s o exibidas Bomba A Tabela 4 5 uma lista das op es de bomba Tabela 4 5 Op es de bomba para componentes acionados Tipo de RE Selecione o tipo de rolamento Role e identifique o suporte Suspensa da h lice N mero de p s Er um valor entre opcional 2 e 20 como teclado Esta informa o opcional Insira um valor entre Aperte Teclado para acessar Rol
91. nstala o 3 Clique em OK O Assistente InstallShield extrai cada componente e o instala Microsoft Net Framework 2 0 1 Quando a janela de instala o do Microsoft Net Framework 2 0 for exibida no visor clique em Pr ximo A janela Contrato de licen a de usu rio final exibida no visor Viewer Software 5 Instalar o software Viewer Microsoft NET Framework 2 0 Setup End User License Agreement End User License Agreement MICROSOFT SOFTWARE SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS MICROSOFT NET FRAMEWORK 2 0 Microsoft Corporation or based on where you live one of its affiliates licenses this supplement to you IF you are licensed to use Microsoft Windows operating system software the software you may use this supplement You may not use it if you do not have a license for the software You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software By clicking I accept the terms of the License Agreement and proceeding to use the product I indicate that I have read understood and agreed to the terms of the End User License Agreement gbk74 bmp 2 Leia o contrato de licen a e escolha Aceito os termos do Contrato de Licen a 3 Clique em Instalar para dar in cio instala o 4 Clique em Concluir para concluir a instala o do Microsoft Net Framework 2 0 Microsoft Net Framework 3 5 SP1 O Assistente InstallShield extrai os componentes do Net Framework e os
92. ntadas com adesivo Usada normalmente para aplica es montadas permanentemente Uma camada fina de adesivo aplicada parte inferior da base de montagem e colocada em uma se o plana da carca a do equipamento O parafuso prisioneiro do Sensor parafusado no orif cio na base de montagem Vantagens resposta de frequ ncia alta pr xima da montagem com parafuso prisioneiro sem que seja preciso fazer um orif cio dados altamente repet veis com o passar do tempo Depois da montagem com parafuso produz a melhor qualidade de diagn stico Desvantagens menos pr tico para solu o de problemas que demandem o acesso ao redor de toda a m quina devido ao tempo necess rio para parafusar desparafusar o Sensor da base de montagem 4 28 As vantagens e desvantagens da montagem tempor ria s o as seguintes Montagem magn tica A montagem magn tica usa um m com dois p los para superf cies arredondadas ou um m chato preso ao Sensor Se voc fizer as medi es exatamente no mesmo local todas as vezes dados repet veis podem ser coletados com o passar do tempo As montagens magn ticas costumam ser mais convenientes e permitem a medi o mais r pida mas alguma precis o se perde Vantagens o m todo mais r pido e conveniente para solu o de problemas que demandem o acesso ao redor de toda a m quina Desvantagens a qualidade do diagn stico inferior das montagens com parafuso ou adesivo A
93. o m de terras raras de 2 p los for a de 48 Ib Conector de sa da ra 4 pinos M12 Conector de acoplamento M12 F4D Mem ria n o vol til nn Compat vel com TEDS 1451 4 Limite de vibra o 500 g pico Limite de choque io 5000 g pico Sensibilidade eletromagn tica g equivalente 100 ug gauss MOC ACO dai ic a en ain Herm tica Faixa de temperatura iiieen 50 C a 120 C 58 F a 248 F 7 2 5 810 Manual do Usu rio Especifica es do Tac metro Dimens es ras 2 86 cm x 12 19 cm 1 125 pol x 4 80 pol POSO minas re goiana da 96 g 3 4 oz com cabo ET rp Alimentado pelo 810 Vibration Tester DELCC O P india arara dado pad aces ds Diodo a laser classe 2 EC DD PRN ERP RD RE 6 0 a 99 999 RPM Precis o 6 0 a 5999 9 RPM re 0 01 e 1 d gito 5999 9 a 99999 RPM nn 0 05 e 1 d gito ReESOU O sacas siasiama asrerE Es dnpadago dSrS ED indaga iando 0 1 RPM Faixa efetiva aa aa sao SAss s AGL Ba aa 1 cm a 100 cm 0 4 pol a 39 27 pol Tempo de resposta nenea nee nenene ereen 1 segundo gt 60 RPM Controles ssemsrosiraipasisaa honeach eai proksaneraiesrsanipaaando Bot o transparente liga desliga para medidas Daio qui A ARS MR DRA DEAD O Mini DIN de 6 pinos Comprimento do cabo
94. o Manuten o m nima necess ria ao Testador N o bata sacuda ou deixe o Testador cair visto que isso pode causar a mudan a dos par metros de configura o A Aten o A manuten o de nenhuma pe a do Testador pode ser realizada pelo usu rio N o tente abrir o Testador A Aten o Para evitar danos ao Testador ou qualquer perda de desempenho n o exponha o Testador a temperaturas extremas A temperatura operacional ambiente fica entre 0 C e 50 C 32 F e 122 F com unidade m xima de 90 Como limpar Limpe a carca a externa do Testador em intervalos regulares com um pano mido e uma solu o detergente fraca A Aten o Para evitar danos ou perda de desempenho mantenha o Testador seco N o coloque o Testador em nenhum l quido O Testador n o a prova d gua Manuten o 6 Introdu o Cuidados com o Sensor Limpe o cabo do Sensor em intervalos regulares com um pano mido e uma solu o detergente fraca N o puxe nem empurre o cabo ao conectar ou remover o Sensor Depois que um teste de vibra o tiver sido realizado guarde sempre o Sensor na bolsa protetora A Aten o Para evitar danos ao sensor piezel trico interno n o bata sacuda nem derrube o Sensor Um Sensor danificado reduz a qualidade do diagn stico Troca da bateria Para trocar a bateria 1 Localize a bateria no Testador Consulte a Figura 6 1 2 Empurre o entalhe da bateria para cima e puxe para remover a
95. o Ela n o um ind cio do tempo previsto at uma falha da m quina medida que as condi es mudam a gravidade pode se alterar e at mesmo parecer melhorar por exemplo imediatamente ap s a lubrifica o Entretanto com o tempo as condi es piorar o com o desgaste normal da m quina Observa o O tempo at uma falha variar dependendo do tipo de equipamento idade carga da m quina condi es ambientais entre outras vari veis 4 40 Leve Moderada Grave gravidade a fim de evitar falhas Em geral a escala pode ser interpretada como segue Nenhuma a o de reparo recomendada Monitore a m quina e volte a test la ap s a manuten o regular da m quina para verificar se a manuten o foi realizada corretamente Meses e at um ano Uma a o de reparo ser necess ria no futuro Planeje para uma poss vel falha da m quina Aumente a frequ ncia dos testes de vibra o deste equipamento e assegure se da disponibilidade de pe as sobressalentes Semanas Uma a o de reparo pode ser necess ria antes do pr ximo tempo de inatividade planejado Pode haver outras evid ncias f sicas de falha em termos de ru do ou temperaturas mais altas dos rolamentos Volte a testar a m quina em um breve per odo para confirmar seus achados Se poss vel limite o tempo de execu o da m quina e determine uma tend ncia de progress o da falha para evitar falha de component
96. o Geralmente uma varia o de temperatura ou a montagem solta de um sensor podem causar esse erro Para isolar o problema elimine primeiro cabos ruins e montagens incorretas de sensores Se o problema ainda n o tiver sido solucionado ap s a elimina o dessas alternativas entre em contato com o centro de servi os da Fluke Perguntas frequentes Diagn stico 1 Como o Testador diagnostica os problemas e qu o exatos s o os diagn sticos Depois que as informa es de configura o e de medi o tiverem sido coletadas o sistema de diagn stico interno analisa os dados usando um conjunto de poderosos algoritmos Usando um banco de dados de m quinas semelhantes sem falhas conhecidas o sistema de diagn stico compara a configura o da m quina testada e os dados de vibra o rec m adquiridos com os das m quinas semelhantes no banco de dados A qualidade do diagn stico se baseia em grande parte na qualidade e quantidade dos dados de configura o da m quina e dos dados fornecidos ao Testador A descri o correta dos componentes somada ao posicionamento e orienta o corretos do sensor medi es precisas da velocidade de opera o e a resposta a todas as perguntas opcionais na configura o da m quina contribuir o maior confiabilidade do diagn stico final Embora precis o possa ser adicionada capacidade do Testador de coletar dados consulte Especifica es el tricas muitas vari veis
97. oleta de dados e Locais de medi o incorretos e Medi o de uma m quina que apresente ciclos ou surtos regulares que a liguem ou desliguem Confirme os valores de configura o da m quina e volte a fazer as medi es O que devo fazer quando o Instrumento de teste diagnostica mais de cinco falhas graves ou extremas Se o Testador diagnosticar mais de cinco falhas graves ou extremas muito prov vel que um valor de entrada de configura o esteja incorreto e que o Testador esteja fornecendo diagn sticos equivocados devido informa o incorreta Volte a verificar as entradas de configura o da m quina especificamente valores de RPM se a velocidade exata for desconhecida use o tac metro ou exiba o painel de controle de acionamento Refa a a medi o e volte a analisar os dados Eu gostaria de aprender mais sobre os servi os avan ados de consultoria de vibra o Alguma recomenda o A Fluke formou uma parceria com um prestador de servi os de qualidade superior a Azima DLI a fim de fornecer servi os avan ados de consultoria sobre vibra o Voc pode encontrar essa empresa na Web no endere o www azimadli com ou contat los diretamente Perguntas frequentes A Perguntas frequentes Diagn stico Atendimento ao cliente Azima DLI 1050 NE Hostmark Street Suite 101 Poulsbo WA 98370 EUA Tel 1 360 626 0111 05 00 16 30 Hora do Pac fico Fax 1 360 626 0041 Email su
98. onfigura es de m quina e os diagn sticos na mem ria do Testador Na tela Inicializa o mostra o menu 7 INFO Ajuda Para outras telas mostra a Ajuda da tela atual Mostra as fun es Autoteste SETUP F ni A z Configura es e Limpar mem ria Gire o Bot o para mover o realce do cursor na tela Aperte o centro 9 Bot o 4 do Bot o Enter para fazer a sele o As teclas de 1 Jaf fs Jfazem Teclas as sele es mostradas na tela acima de cada tecla Como usar o Bot o O Bot o tem v rias fun es Gire o Bot o no sentido hor rio ou anti hor rio para mover o cursor ou real ar Aperte o Bot o para fazer uma sele o Como usar as Teclas de fun o Na parte inferior do visor uma fileira de r tulos mostra as fun es dispon veis Aperte uma tecla de 1 Ja 5 abaixo do r tulo do visor para iniciar essa fun o A Tabela 3 2 relaciona as teclas de navega o e suas fun es Tabela 3 2 Fun es das teclas de navega o P gina anterior Pr xima p gina Selecionar a fun o real ada Ou aperte o Bot o para selecionar a mesma fun o Voltar lr para o campo ou tela anterior Mover o cursor um espa o para a Mover cursor esquerda E xcluir caractere Excluir um caractere Sair do visor atual Salvar configura es no visor Salvar atual Conclu do Salvar entradas do teclado Al m disso poss vel usar os bot es do painel frontal na lat
99. onfigura es do Sensor Para medir a vibra o da m quina com o Testador f 4 Aperte Continuar A tela Inser o de RPM 1 Pressione measure A tela Medir exibida para exibida para motores CC e m quinas com mostrar as Configura es de m quina salvas acionadores de frequ ncia vari vel Voc pode prontas para medi o refazer a medi o da RPM se necess rio ou a a ressionar Pular 2 Use o Bot o para selecionar a Configura o de p m quina desejada O Testador define as configura es e detecta o 3 Aperte Enter para selecionar a Configura o de Sensor m quina salva 4 29 810 Manual do Usu rio Observa o Visto que a velocidade de opera o atual t o cr tica para se determinar um diagn stico correto uma pr tica recomendada usar um Tac metro nos controladores do motor VFD Ou consulte a frequ ncia na etiqueta do controlador do motor antes de fazer a medi o Usar ltimas orienta es locais Se um Sensor de eixo nico for detectado o Testador solicitar a sensibilidade do Sensor 5 Insira o valor da sensibilidade do Sensor usando o teclado Dicas voltar medi o Inserir 6 Se voc pressionar Selecionar a tela de sele o de tipo de Sensor ser exibida gbo55 bmp Depois que o Sensor tiver sido selecionado uma nova tela ser exibida com as op es de orienta o e local dispon veis 4 30 Opera o 4 Como medir a vibra o 7 Se
100. ontrato de licen a exibida no visor 2 Leia os termos e selecione Aceito os termos do Contrato de licen a 3 Siga as instru es apresentadas na tela para concluir a instala o Viewer Software O Assistente InstallShield extrai os componentes do software Viewer e a janela de instala o do software Viewer exibida no visor Viewer Software InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for Viewer Software The InstallShield Wizard will install Viewer Software on your computer To continue click Next h Cancel gbk83 bmp Viewer Software 5 Instalar o software Viewer Para continuar a instala o 1 Clique em Pr ximo A janela Informa es sobre o cliente exibida no visor 2 Preencha o Nome do usu rio e o Nome da empresa Viewer Software InstallShield Wizard Customer Information Please enter your information User Name I Company Name gt gt gt Install this application for Anyone who uses this computer all users C Only for me EMMY 50819 Ca gbk84 bmp 3 Escolha Qualquer pessoa que usa este computador ou Somente para mim para definir o acesso ao software Viewer 4 Clique em Pr ximo A janela Requisito de espa o em disco exibida no visor 810 Manual do Usu rio 5 Clique em OK Uma janela para escolha da Desinstalar o software Viewer pasta de destino exibida no visor l Para desinstalar o software Viewer 6 P
101. ores resultados Elas s o melhores para m quinas que Montagem com e operam a altas velocidades e frequ ncias e t m uma unidade de acionamento que opera a mais de 6000 RPM por exemplo bombas a v cuo e incluem um cambiador de velocidade redutor que resulta em uma velocidade do eixo de sa da mais de cinco vezes maior do que a velocidade do eixo de adesivo entrada e incluem um cambiador de velocidade integrado por Montagem exemplo compressores centr fugos magn tica Montagens permanentes proporcionam dados mais consistentes caso as condi es da m quina sejam controladas com o passar do tempo As vantagens e gbkTT eps desvantagens das montagens permanentes s o as Figura 4 3 Op es de montagem do Sensor seguintes Montagem com parafuso prisioneiro A montagem com parafuso prisioneiro caracter stica de aplica es montadas permanentemente Um orif cio em 4 27 810 Manual do Usu rio uma se o plana da carca a do equipamento usado para parafusar o parafuso prisioneiro do Sensor Vantagens a resposta de frequ ncia mais alta com dados altamente repet veis com o passar do tempo Melhor qualidade de diagn stico Desvantagens menos pr tico para solu o de problemas que demandem o acesso ao redor de toda a m quina devido ao tempo necess rio para parafusar desparafusar o Sensor do equipamento geralmente dif cil fazer um orif cio no local de medi o desejado Bases mo
102. plotagem de um sinal de vibra o no dom nio do tempo com a amplitude do sinal eixo y em rela o ao tempo eixo x A forma de onda tempo representa o sinal conforme capturado diretamente do Sensor O Testador n o armazena formas de onda tempo a menos que os usu rios optem por captur las nas configura es do Testador Formas de onda tempo podem ser exibidas somente no software C 4 Viewer e podem ser exportadas para um arquivo caso uma an lise adicional seja necess ria VdB Velocidade em decib is VdB uma escala logar tmica cuja refer ncia 0 VdB 10E 8 metros por segundo Esta escala usada para medi es nos Estados Unidos VdB Velocidade em decib is VdB uma escala logar tmica cuja refer ncia O VdB 10E 9 metros por segundo Esta escala usada para medi es Sl m tricas Velocidade Velocidade a faixa de mudan a de posi o medida em dist ncia por unidade de tempo Quando se medem sinais de vibra o a velocidade tamb m representa a taxa de mudan a no deslocamento sendo expressa em polegadas pol ou mil metros mm por segundo VFD Acionador de frequ ncia vari vel Um VFD um sistema para controlar a velocidade rotacional de um motor el trico de corrente alternada CA por meio do controle da frequ ncia da energia el trica fornecida ao motor Vibra o Vibra o a oscila o de um ponto um objeto ou uma parte de um objeto em rela o a uma refer nc
103. pport AzimaDLI com A 9 810 Manual do Usu rio A 10 Ap ndice B Avisos e mensagens de erro A Tabela B 1 uma lista dos avisos e mensagens de erro do Testador A Tabela B 2 uma lista dos avisos e mensagens de erro do software Viewer Tabela B 1 Avisos e mensagens de erro do 810 Vibration Tester RPM inv lida A RPM est fora da faixa a faixa de RPM de 200 a 12 000 Tac metro n o conectado O Testador n o consegue encontrar o Tac metro Consulte Como conectar o tac metro e fa a as conex es Laser do tac metro n o O laser do tac metro est desligado Aperte o bot o liga desliga do Tac metro para lig lo ativado Falha ao LIGAR o A energia do Testador necess ria opera o do Tac metro Assegure se de que a tac metro conex o do cabo est boa Se o problema persistir entre em contato com o suporte t cnico da Fluke B 1 810 Manual do Usu rio Tabela B 1 Avisos e mensagens de erro do 810 Vibration Tester cont Mensagem no visor Descri o Falha ao ler RPM do O Tac metro n o consegue ler a RPM da m quina Siga o procedimento correto para medir tac metro a RPM Sensor n o conectado O Testador n o encontra o Sensor Consulte Como conectar o sensor para fazer as conex es Falha ao ler o tipo do sensor O Testador n o encontra o Sensor Consulte Como conectar o sensor para fazer as conex es O cabo est aberto O Testador n o encontra o Sensor Consulte Co
104. que a falha do produto foi causada por uso inadequado contamina o altera es acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classifica es especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do cliente antes de come ar os reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago e este reembolsar a Fluke pelos custos dos reparos e do transporte de retorno FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OR TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o de uma garantia impl cita nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o ser aplic vel no seu caso Se uma corte qualificada de jurisdi o considerar qualquer provis o desta garantia inv lida ou n o execut vel tal decis o judicial n o afetar a validade ou executabilidade de qua
105. quest o em decorr ncia da vibra o Ele medido em mil simos de polegada mils no sistema ingl s e em mil metros mm no sistema m trico Frequ ncia O n mero de eventos que ocorrem durante um per odo fixo de tempo a frequ ncia tamb m C 2 calculado como o rec proco do tempo ou seja um dividido pelo intervalo de tempo Normalmente a frequ ncia expressa em termos de Hertz Hz mas tamb m pode ser expressa em ciclos por minuto cpm ou em revolu es por minuto RPM quando se multiplica Hz por 60 Ela tamb m pode ser representada como m ltiplos da velocidade de rota o ou ordens onde a frequ ncia em RPM dividida pela velocidade de rota o da m quina Dom nio de frequ ncia Visto que a vibra o existe no dom nio do tempo um sinal de vibra o representado como uma forma de onda de tempo se exibida em um oscilosc pio Caso seja plotada a forma de onda de tempo representa uma plotagem da amplitude em rela o ao tempo Se a forma de onda fosse transformada de acordo com o dom nio da frequ ncia o resultado seria um espectro que representa uma plotagem da amplitude em rela o frequ ncia Desequil brio Uma condi o em equipamentos rotativos onde o centro da massa n o se encontra no centro da rota o O desequil brio pode reduzir drasticamente a vida til do rolamento bem como causar vibra o excessiva na m quina Folgas Folgas mec nicas podem ser de um en
106. quipamentos da planta em perfeita opera o Transferir 25 Config m quina Exibir diagn stico selecionar e exibir wr i i ES EE N o mostrar esta p gina novamente gbo85 bmp 5 9 810 Manual do Usu rio A Tabela 5 1 uma lista das op es de menu e descri es para o software Viewer Tabela 5 1 Menus de navega o do software Viewer Transferir e Baixar os dados de Configura o da m quina do Testador para o computador e Carregar os dados de Configura o da m quina do computador para o Testador e Baixar os dados de diagn stico do Testador para o computador e Exportar dados de diagn stico e Exportar os dados de falhas para um arquivo PDF Configura o da e Configurar uma nova m quina m quina e Exibir uma Configura o da m quina e Criar uma c pia de uma Configura o da m quina e Alterar uma Configura o da m quina e Remover uma Configura o da m quina e Exportar uma Configura o da m quina para um arquivo PDF Exibir diagn stico e Exibir diagn stico e Exibir falhas recomenda es e picos citados de uma medi o e Exibir espectros por local e por pico citado Prefer ncias e Alterar as configura es do aplicativo e Atualizar o aplicativo e o firmware Exibir a ajuda online 5 10 Prefer ncias Clique no menu Prefer ncias para abrir os submenus gbo86 bmp Viewer Software 5 Prefer ncias Configura es do aplicativo poss vel alterar o idioma
107. r Clique em Prefer ncias A tela Prefer ncias e seus submenus s o exibidos no visor Clique em Vibration Tester O painel de Atualiza o de software exibido do lado direito da janela Clique em Procurar para selecionar um arquivo CAB para o Vibration Tester Uma janela Manuten o 6 Atualiza es do Vibration Tester aberta para que voc procure o arquivo de configura o CAB gbk110 bmp Clique em Transferir Testador Clique em Procurar para selecionar o arquivo CAB Uma janela aberta para que voc procure o arquivo de configura o CAB Localize na estrutura de arquivos o arquivo CAB baixado Clique em Transferir Testador Reinicie o Testador O Testador atualizado com o software mais recente 6 7 810 Manual do Usu rio Como solucionar problemas A Tabela 6 1 uma lista de problemas causas e a es corretivas para o Testador Tabela 6 1 Identifica o e solu o de problemas Sintoma _ Causa A o corretiva O Testador n o liga A bateria est completamente Conecte a bateria do Testador no adaptador CA conecte a descarregada uma tomada el trica e carregue a bateria Se o problema persistir entre em contato com o Centro de Servi os da Fluke para obter suporte t cnico N o poss vel manter a A bateria apresenta defeito Uma bateria totalmente carregada opera o Testador por oito carga da bateria horas sob condi es normais de opera o
108. r O Testador usa o eixo de transmiss o representado como uma linha vermelha espessa no visor como referencial principal Oriente o sensor com rela o ao eixo de transmiss o usando o ponto em que o cabo do sensor se conecta ao sensor informando ao Testador se o cabo est paralelo ou perpendicular ao eixo Dica til Na primeira vez em que voc fizer uma medi o desenhe ou pinte uma linha na m quina indicando o local de medi o do sensor com uma seta que indique a orienta o do sensor Isso o ajudar a garantir a uniformidade das futuras medi es O diagn stico ser afetado se eu n o conseguir alcan ar todos os locais de medi o 810 Manual do Usu rio 10 Voc precisa fazer pelo menos uma medi o de cada componente no trem de for a para obter um diagn stico correto Se um componente n o for testado exceto correias e acoplamentos o Testador n o poder diagnosticar esse componente Quando devo usar o tac metro O uso de um tac metro altamente recomendado para Motores CC com Acionadores de frequ ncia vari vel VFDs Variable Frequency Drives e quando n o h dados de RPM dispon veis para acionadores normais E preciso colar fita refletiva no equipamento rotativo para que se possam capturar leituras com o tac metro O que devo fazer quando o Testador indica um erro de sobrecarga do Aceler metro A sobrecarga do aceler metro um erro comum do sistema de diagn stic
109. ra selecionar uma Configura o da m quina 5 15 810 Manual do Usu rio Selecione data 12 08 2000 Dra 12 11 2009 HS Nome config Data config Status registro Data da modifica o Status config m quina j Z Mi 06 11 2009 11 14 22 Completo 06 11 2009 11 14 22 Confia n o est no Testado O M2 06 11 2000 11 14 40 Completo 06 11 2000 11 14 40 Config n o est no Testado L M3 06 11 2009 11 14 57 Completo 06 11 2009 11 14 57 Config n o est no Testado L M4 06 11 2009 11 15 19 Completo 06 11 2000 11 15 49 Config n o est no Testado L M5 06 11 2009 11 16 06 Completo 06 11 2009 11 16 06 Config n o est no Testado gbo91 bmp O campo IDs Testadores mostra a ID do Testador conectado Se a Configura o da m quina tiver sido criada no software Viewer a entrada Computador PC tamb m ser exibida Selecione Computador PC Observa o Se voc escolher a ID do Testador e o filtro N o transferido as Configura es de m quina n o transferidas desse Testador para o software Viewer s o exibidas na lista Configura o 3 No campo Selecionar data preencha a Data inicial e a Data final Ou clique em 15 e use o calend rio para clicar na data Escolha um filtro e Selecionar TUDO para ver todas as Configura es de m quina no banco de dados do software Viewer e Transferido para ver as Configura es de m quina j transferidas do software Viewer para o Testador e N o trans
110. ratura afeta o alinhamento do eixo e os intervalos de opera o devido dilata o t rmica No caso de bombas cavita o ingest o de ar ou press o de descarga afetar o as leituras de vibra o e a qualidade do diagn stico Bombas n o devem ser testadas com as v lvulas de Perguntas frequentes A Perguntas frequentes Medi o descarga fechadas No entanto se for preciso test las em uma condi o de recircula o a v lvula de recircula o precisa ser parcialmente fechada a fim de se obter uma press o de descarga normal Para m quinas maiores a regra geral aquecer a m quina por pelo menos 30 minutos antes da medi o Como devo montar o sensor Ao usar um sensor montado magneticamente tome cuidado ao acopl lo superf cie de teste O m pode arrancar o conjunto do sensor da sua m o e atingir a superf cie de teste introduzindo choque excessivo que pode danificar o sensor permanentemente Segurando o sensor com firmeza role o com cuidado sobre a superf cie de teste a fim de minimizar o impacto potencial Qual op o de montagem a melhor Os diagn sticos do Testador dependem em grande escala da qualidade do sinal de vibra o recebido do equipamento que est sendo testado O m todo de montagem no sensor no equipamento afeta diretamente a qualidade a exatid o e o intervalo do sinal Em geral montagens permanentes por exemplo parafuso prisioneiro adesivo produzem os m
111. remidade s o para montagens horizontais As sele es Frente Atr s Lateral ou Extremidade s o para montagens verticais Para montagens verticais na primeira vez em que fizer uma medi o decida qual lado do motor ser denominado frente e atr s Marque o motor de acordo para uso em medi es futuras 10 Use o Bot o para selecionar a posi o correta do Sensor nesse local Em cima Embaixo Lateral Extremidade e Frente Atr s Dependendo da sele o da orienta o do Sensor outra tela exibida O Testador usa o eixo de transmiss o representado como uma linha vermelha espessa no visor como referencial principal Oriente o Sensor em rela o ao eixo de transmiss o usando o ponto em que o cabo do Sensor se conecta com o Sensor informando ao Testador se o cabo est paralelo ou perpendicular ao eixo Observa o Na primeira vez em que voc faz uma medi o desenhe ou pinte uma linha na m quina para indicar o local de medi o do Sensor Use uma seta para indicar a orienta o do Sensor Se voc fizer as medi es exatamente nos mesmos locais e com exatamente as mesmas orienta es do Sensor poder pressionar Usar ltimas orienta es locais Isso far com que voc pule as telas de local e orienta o e o levar diretamente para a tela de coleta de dados 11 Opera o 4 Como medir a vibra o Dicas medi o Inserir gbo59 bmp Use o Bot o e selecione o alinhamento do cabo do
112. rma es opcionais como o n mero de dentes da engrenagem ou o n mero de p s na bomba podem com frequ ncia ser obtidas no manual do usu rio do componente ou diretamente com o fabricante Optar por ignorar as perguntas opcionais na configura o da m quina pode resultar em um diagn stico incorreto da condi o do componente falso positivo Os redutores requerem alguma configura o especial no Testador Para diagnosticar corretamente as falhas em redutores preciso fornecer as velocidades de eixo a contagem de dentes da engrenagem ou as rela es entre engrenagens Se o m todo de velocidade do eixo for selecionado para cambiadores de velocidade nica essencial usar o mesmo m todo de entrada manual ou tac metro em ambos os eixos de entrada e de sa da Para redutores com duas ou tr s velocidades consulte a documenta o do redutor ou a etiqueta na m quina para determinar as rela es entre engrenagens ou a contagem de dentes de engrenagem Que tipos de equipamentos posso diagnosticar com o Testador O Testador pode diagnosticar a maioria dos tipos comuns de equipamentos rotativos com exce o de turbinas centrifugadores purificadores motores diesel ou a g s e geradores Consulte o manual do usu rio para obter uma lista completa de equipamentos Observe que alguns equipamentos podem apresentar nomes diferentes e ainda assim ser configurados no Testador Por exemplo uma batedeira
113. rrrsrrrrsrrresrrresrrrnn Configura o da m quina s 22sasismaeasosantan dae sab EMnR os ARaS LA sad Aa asa nda as dantas qaas sad nd acta as nadas Informa es de Entrada do motor Acionador Msercao de RPM ARA ER R D AEEA AA A EAE TA ENa AEA KATA KAER AnaS Informa es de acoplamento eee erre rer ae rre nana Transmiss o com acoplamento fechado eee Transmiss o sem acoplamento fechado erre Componente acionado erre errar ree acer ae er aaa ce een ra aaa raaanana DOMDA PRRaRaRR ANS DER NES EE E BRR RE VON qu dasebarta Da Ha anda Ros aa E src ras basis an La ds O scda ienes sas iara asia eder coa o ass side daria COMPreSS Ola asas a Em aU Ra So sao SR Ea Ventoinha eee rena ere acre na nana area ee an cea aee a arena een nene anna ERRO YOTO a EE Ea EEE E EAD Componente de transmiss o si eerreeeree erre erre area rea ea ereanana KEUTO oaea DR MR SS O DR NES SARA E NA E Acionamento por correia ecra rena erre eee eceer eee cra ara nanen o 810 Manual do Usu rio 4 2 Copiar uma configura o de m quina existente Editar a configura o de m quina salva Anes Gemei errika O A EA EE ESEN E Selecionar locais de medi o snnenneenennsrrsrrerrrsrrerrerrrrrrerrerrerrrerrerrerrrrreerrerreni N mero total de locais de medi o Orienta o do Sensor Montagem do Sensor Como medir a vibra o Como diagnosticar po
114. rtir desse local espec fico M ltiplos da velocidade de opera o ou frequ ncia que identificam a frequ ncia de opera o em que o pico de amplitude citado detectado Faixa de frequ ncia de coleta dos dados Hi alta ou Lo baixa 3 Aperte a tecla Gr fico para exibir o espectro de vibra o relacionado falha O Testador marca o pico citado em vermelho para os espectros espec ficos e exibe as informa es de amplitude Ordens 4 43 810 Manual do Usu rio A Tabela 4 22 uma lista da fun es de teclas para a tela Espectros de diagn stico Tabela 4 22 Fun es de espectros de diagn stico Tecla Fun o Voltar Ir para a tela anterior Aplica zoom aos espectros aproximando os Aperte Afastar para expandir a exibi o dos espectros Para exibir os espectros em mais detalhes Aproximar carregue os dados de diagn stico em um PC para examinar os espectros com resolu o mais alta Para obter mais informa es consulte o Cap tulo 5 Software Viewer Espectros Exibe os espectros de picos citados anteriores anteriores Pr x Exibe os espectros dos pr ximos picos espectros citados Sair Sair para a tela Inicializa o l o AJ Ni xo Hs Y A Gire o bot o para alterar o eixo Aproximar gbo66 bmp 4 44 Como acessar a mem ria Aperte para acessar os registros de medi o Esses registros s o classificados de acordo com Configura o da m quina data de medi
115. ru es completas sobre a Configura o da m quina hi e Salv e sincr Nome m quina Insira o nome da m quina m x 15 caracteres Trem de for a CONFIG Entrada do motor Selecione tipo motor No campo Trem de for a um exemplo de imagem mostra o progresso da Configura o da m quina medida que os diferentes par metros v o sendo conhecidos Clique em Pr ximo para mover se por todos os par metros Viewer Software 5 Configura o da m quina gbo100 bmp 5 Clique em Concluir ou em 4 para salvar a Configura o da m quina Um aviso indica quando a configura o for conclu da Observa o Antes de exportar a Configura o da m quina certifique se de que a conex o do Testador para o computador esteja funcionando corretamente 5 27 810 Manual do Usu rio Config nova m quina 7 Nova config maquina criada com xito gbo101 bmp 6 Clique em OK 7 Clique em Ta Uma c pia da nova Configura o da m quina ser exportada para o Testador Um aviso indica quando a exporta o for conclu da 5 28 Config nova m quina Dados config maquina exportados com xito gbo102 bmp 8 Clique em OK Exibir configura es de m quina Voc pode ver todas as Configura es de m quina criadas com o software Viewer em uma janela O software Viewer tamb m mostra se essas Configura es de m quina foram transferidas para o Testador poss vel
116. s Ge falha esse scopaaadis Craco Sep f isa la a E oe Escala de gravidade ompisaniaiol banida Laisaaa rir Ren isio ru Dietiiae laio iai ear pin iai iai sanita Detalhes da falha e espectro de vibra o Como acessar a mem ria issisrerereecrrenrennereaareensenacrnanreaa era reaa renas anna reaaen o Exibir a Configura o da m quina Exibir por data de medi o ereta eee errar ee aerea ee arena nenanna EXIDIF p r ltimo CIAS esianinessseninass ias lsieni siiin Daian dona dica da la sidas Iniciar o Testador Observa o e Antes de usar o Testador pela primeira vez carregue a bateria durante pelo menos tr s horas Para conhecer o procedimento de carga consulte Bateria e Antes deusaro Testador certifique se de que haja carga suficiente na bateria e libere mem ria Aperte 1 para ligar o Testador Na inicializa o o Testador exibe O 10 Fui m fo Doo 09 10 PI Mem ria restante 777MB Status bateria 79 Mova vans Config maquina gbo21 bmp Opera o 4 Iniciar o Testador Observa o Na primeira vez que o Testador for ligado ele exibir a tela Configura es importante inserir as informa es corretas nos campos de configura o antes de iniciar o teste especialmente a frequ ncia da linha de energia Para obter mais informa es consulte a se o Configura o do instrumento 10 06 2009 09 21 PM Freg rede energia 50Hz Formato da data m d a
117. s de teclas para a selecionado O Testador verifica a conex o do tela Medi o cabo do Sensor Se a conex o for boa o Testador mede a m quina que est sendo Tabela 4 18 Fun es de medi o completa testada A tela a seguir exibida quando a Fun o medi o for conclu da Exibe as op es Reorientar o sensor Reposicionar o sensor e Medir novamente Aperte a tecla necess ria para executar a tarefa espec fica Dicas sobre Exibe informa es e dicas de como medi o fazer medi es na Diagnosticar as medi es da Diagn stico Ha m quina Ra Mover para o pr ximo local do Pr ximo local gbo61 bmp Sensor no trem de for a Sair Sair para a tela Inicializa o 4 35 810 Manual do Usu rio 4 36 13 Ao fazer medi es em v rios locais aperte Pr ximo local A tela Posicionamento do Sensor exibida para a defini o do segundo posicionamento 10 11 2009 07 32 PM CONCLU DO A Gire o bot o para o 2 posicionamento Dicas voltar medi o Inserir gbk62 bmp 14 Gire o Bot o e selecione o local do pr ximo posicionamento 15 16 17 Aperte Inserir ou use o Bot o para selecionar a orienta o do Sensor A tela Orienta o do Sensor exibida Selecione o posicionamento do Sensor Na pr xima tela selecione a orienta o do Sensor Opera o 4 Como medir a vibra o CONCLU DO E sensornolocal2 A Pressione F3 para orienta
118. simples em uma ind stria de processamento de alimentos pode ter um trem de for a composto de um motor acoplamento redutor e bomba a h lice Ao determinar se um tipo espec fico de equipamento pode ser diagnosticado com o Testador decomponha o equipamento em seus componentes mais b sicos e determine se esses componentes podem ser testados Perguntas frequentes Medi o 1 Quais s o os efeitos da condi o e da carga da m quina A vibra o de um trem de for a pode se alterar dependendo da carga e da temperatura ambiente do motor A nica exce o a esta regra s o m quinas com eixos de transmiss o desalinhados Recomenda se fazer a medi o da vibra o quando a m quina estiver em funcionamento em um estado constante e temperatura operacional normal Por exemplo fazer a medi o de uma m quina cuja carga apresente ciclos ou surtos regulares que a liguem ou desliguem n o ideal por exemplo compressores Nesses casos ser necess rio ignorar O processo para assegurar um diagn stico exato e uniforme No caso de muitos compressores a melhor oportunidade para fazer medi es quando o tanque est baixo e o compressor est ligado O compressor funcionar por um per odo mais longo a fim de encher o tanque M quinas testadas quando ainda est o frias podem apresentar assinaturas de vibra o consideravelmente diferentes daquelas apresentadas temperatura operacional normal visto que a tempe
119. specifica es corretas para o Testador e N o deixe baterias sem uso por per odos prolongados seja no produto ou no armazenamento e Quando a bateria n o tiver sido usada por seis meses verifique o status da carga e carregue ou elimine a bateria conforme apropriado 810 Manual do Usu rio Acess rios A Tabela 1 2 relaciona os acess rios dispon veis e vendidos separadamente para o Testador Tabela 1 2 Acess rios 1 10 Cap tulo2 Especifica es T tulo Especifica es do 810 Vibration Tester e eerereererererreereeaaa Especifica es de diagn stico e ereeereee e aerera rena naneeraaaeranan o Especifica es el tricas e eerereeere aerea reea aeee ae er ear aaa re ana naaad Especifica es gerais asensin inaia iana akaa TAES aiae aai iiaa Especifica es do Sensor nsennsennnennnennnernnrrnnrrrnrrrnnrrnnrrnrrrsnrrsrirsnrrenrrerrrerreerrrenen Especifica es do Tac metro eee eerere errar er aerea aerea a erra anna Requisitos do software Viewer eee eerre errar ree aerea erea area a na nenado 2 1 810 Manual do Usu rio 2 2 Especifica es 2 Especifica es do 810 Vibration Tester Especifica es do 810 Vibration Tester As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Especifica es de diagn stico Detec o de falha padr o desequil brio
120. ssam ser diagnosticados Como posso selecionar os locais corretos para a medi o Se o trem de for a for vertical posicione o sensor na extremidade lateral parte superior ou inferior do equipamento Se o trem de for a for vertical posicione o sensor na frente parte posterior lateral parte superior ou inferior dos componentes Para trens de for a verticais indiferente o posicionamento na frente parte posterior ou nas laterais O primeiro posicionamento se tornar o referencial dos demais Por exemplo assim que um local denominado Frente os locais Atr s e Lateral se tornam aparentes Certifique se de usar a mesma refer ncia para medi es futuras Recomenda se fazer duas medi es de cada componente no trem de for a caso o motor tenha mais de 40 hp 29 8 kW e seu comprimento seja superior a 40 polegadas 101 6 cent metros entre os rolamentos Para motores com menos de 40 hp e 40 polegadas de comprimento entre os rolamentos uma medi o suficiente Dicas teis e Posicione o sensor t o pr ximo quanto poss vel do rolamento ou em um membro estrutural s lido que conduza ao rolamento e Sempre que poss vel a posi o do sensor deve ser paralela ou perpendicular ao eixo de acionamento e Evite montar o sensor em reas onde a superf cie fina por exemplo envolt rios de ventiladores e aletas de resfriamento e Se poss vel acople o sensor a uma superf cie de met
121. te superior do visor gbo115 bmp O assistente de Configura o da m quina usa caixas de combina o Uma caixa de combina o uma combina o de lista suspensa e caixa de listagem Voc pode fazer sua sele o na lista de op es existentes Para fazer uma sele o 1 Aperte Enter para ativar a caixa de combina o 2 Gire o Bot o para real ar as diferentes op es na caixa de combina o 3 Aperte Enter para confirmar a sele o Dependendo do componente selecionado as op es de detalhes do componente s o exibidas 4 6 Informa es de Entrada do motor Acionador O fornecimento da velocidade de opera o RPM exata cr tico determina o de um diagn stico correto A velocidade de opera o exata ajuda o mecanismo de diagn stico no Testador a discernir entre as diferentes condi es de falha A placa identificadora ou o manual do motor tamb m indicam a velocidade de opera o Se um motor CA usar um acionador de frequ ncia vari vel VFD ele opera com uma carga vari vel que influencia o sinal de vibra o importante obter uma RPM correta usando um tac metro Ou consulte a frequ ncia na etiqueta do controlador do motor Para obter diagn sticos uniformes com o passar do tempo pode ser necess rio reduzir ou aumentar a carga do motor para que corresponda carga de medi es anteriores A medi o de VFDs requer a inser o da RPM no momento da medi o em vez de s
122. tre dois tipos rotativa e n o rotativa Uma folga rotativa causada pela folga excessiva entre elementos rotativos e estacion rios da m quina como um rolamento Uma folga n o rotativa fica entre duas pe as normalmente estacion rias como um p e uma funda o ou uma carca a de rolamento e uma m quina Desalinhamento Em m quinas o alinhamento perfeito acontece quando a linha de centro de dois eixos acoplados coincidem Quando n o coincidem ocorre o desalinhamento O desalinhamento angular quando a linha de centro dos dois eixos se cruzam e n o s o paralelas O desalinhamento paralelo quando as linhas de centro dos dois eixos s o paralelas mas n o conc ntricas Base de montagem Bases de montagem bronze ou a o inoxid vel podem ser posicionada em locais de medi o apropriados em m quinas que usam um adesivo industrial O aceler metro triaxial conectado a essas bases para coleta de dados A base garante uma boa transfer ncia dos dados de vibra o para o transdutor proporcionando um local de montagem s lido e uniforme Ordens Com rela o a equipamentos rotativos ordens s o m ltiplos ou harm nicos da velocidade de opera o ou do componente de refer ncia associado Por exemplo 1X significa uma vez a velocidade de opera o Elemento piezel trico Qualquer transdutor sensor que usa uma subst ncia piezel trica como elemento ativo Exemplos s o transdutores de for a aceler
123. tware Adobe Reader precisa estar instalado no computador Se n o estiver baixe o software Adobe Reader de http www adobe com 5 22 Para converter os dados de falha no formato PDF 1 Clique em Dados de falha O painel Dados de falha exibido do lado direito da janela 2 No painel Filtrar por ID Testador lD m quina escolha a ID na lista suspensa ID Testador 3 Escolha a configura o na lista suspensa Nome da configura o da m quina Viewer Software 5 Prefer ncias Filtrar por ID Testador ID m quina VibrationTesterl Ai 10 7 2009 3 20 57 PM 41 10 5 2009 3 54 49 PM 3 11 46 PM Descri o da falha Gravidade da falha Data da medi o no Folga No Rolamento Da Extremidade Livre 07 10 2009 15 21 29 Desbalanceamento Do Motor 07 10 2009 15 21 29 Problema No Rolamento Axial Do Motor 07 10 2000 15 21 29 Falha N o Padronizada Detectada 07 10 2000 15 21 29 Desgaste Do Rolamento Da Extremidade Liv j 07 10 2000 15 21 29 Folga No Rolamento Da Extremidade Movid 07 10 2000 15 21 29 gbo98 bmp 5 23 810 Manual do Usu rio 4 Escolha as IDs de medi o Descri o da falha Gravidade da falha e Data da medi o s o exibidas na lista de falhas 5 Clique em ra Uma caixa de di logo para salvar o arquivo PDF aberta 6 Salve o arquivo PDF Uma caixa de di logo para abrir o arquivo exibida no visor 7 Selecione o arquivo e clique em Abrir 5 24 Configura o da m qu
124. uina e fazer uma c pia de uma Configura o da m quina com um novo nome Como alternativa voc pode alterar os par metros de configura o Clique em Concluir ou em Ed Excluir Clique para remover uma Configura o da m quina Um aviso de confirma o ser exibido Clique em Sim Clique para criar um arquivo PDF com os dados da Configura o da m quina Exportar Clique na caixa de sele o em frente a v rias Configura es de m quina x Excluir tudo Clique em EX para remover as Configura es de m quina Ou clique na caixa de sele o no cabe alho da lista para escolher todas as Configura es de m quina de uma s vez Clique em w para remover todas as Configura es de m quina 5 30 Viewer Software 5 Exibir diagn stico Para exibir dados de diagn stico 1 Importe os dados de diagn stico Consulte Importar dados de diagn stico Exibir diagn stico Depois de concluir os testes de vibra o em uma m quina voc pode importar os dados de diagn stico para o computador e usar o software Viewer para ver 2 Clique em Exibir diagn stico O painel Exibir uma exibi o aprimorada dos dados Os filtros do diagn stico exibido na janela um exemplo de software permitem definir par metros para a exibi o dos dados de diagn stico exibido dados SP Localt SP Localz A1 10 7 2009 3 29 57 PM n1 10 5 2009 3 54 49 PM Trem de for a 1 Detalhes pico c
125. vibra o um FFT ou plotagem espectral Os sinais de vibra o podem ser transformados do dom nio de tempo amplitude em rela o ao tempo no dom nio de frequ ncia amplitude em rela o frequ ncia usando se o m todo Transformada r pida de Fourier FFT Um espectro simplifica a interpreta o dos dados de vibra o visto que certas amplitudes de vibra o podem C 3 810 Manual do Usu rio ser estreitamente relacionadas velocidade de opera o do equipamento A tecnologia de diagn stico no Testador identifica os problemas mec nicos representados nos espectros e cita as magnitudes anormais Tac metro Um dispositivo que indica a velocidade da rota o Tangencial Um dos tr s eixos de vibra o Radial Tangencial e Axial o plano tangencial est posicionado a 90 graus do plano Radial sendo tangencial ao eixo de transmiss o Para m quinas horizontais t picas tangencial equivale ao eixo horizontal Para m quinas verticais t picas tangencial equivale ao segundo eixo horizontal perpendicular montagem do aceler metro TEDS Uma folha de dados eletr nicos de transdutor TEDS uma tecnologia que permite a comunica o do tipo de Sensor com o Testador TEDS funciona com o Testador para garantir que o Sensor funcione com o n vel de sensibilidade especificado o que assegura o desempenho otimizado e avisa o usu rio quando o Sensor precisa ser calibrado Forma de onda tempo A

Manual do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Usuário