Home

Guia do usuário - Firmware Center

1. 50 Mensagenede statis 99 Defini es da LAN wireless 61 Defini es do equipamento 6 Defini es LAN wireless z 51 DU ING fis sessao aya a bA Nal alal 2a A4la la da E ENCIIpIa O PPN Especifico es Especificar o tipo e o tamanho do papel 37 Especificar um tamanho de papel personalizado A E E E E 37 EXG D E A EEEE AEE EIEE EEEN 21 EXPO a k n A Hire xek bia ind EAEE 109 P EXTERIOR N E E 13 P gina de configura o F Papel atola dosissen Papel n o recomendado rarament de Opera o esmas 22 Papel suportado seems Fungo de Impressora rrr 107 Partilha da chave de T T 98 fungas de impress o digas oan AN 43 Partilha da chave e NNE 98 Fun es de qualidade de impress o esses a Proibi o legal sensei andas 5 Fun es de sa da de impress o 44 R l Resolu o de problemea 73 74 86 87 Idioma DD N KN NNN 48 Incompatibilidade de popel 4 8 Indica o de status SA Associa o de seguran al 97 117 118 SOW ATE RS NR SR gd 20 Solu o de problemas 88 T WOME ss a OA ae 65 102 Transmiss o PSEC russ messes teia gemea ans 96 W Web Image Monitor 47 MEMO 119 120 MEMO PT CBR M154 8660 2013 PT M154 8660
2. poss vel especificar DHCP Endere o stateless Endere o de Link local Configura o manual de endere o para IPv Guia Aplicativo de rede e Configura o de impress o em rede Especifique se deseja imprimir usando IPP FTP RAW ou LPR e Configura o mDNS Especifique se deseja habilitar Multicast DNS Guia DNS DNS 51 4 Configurar o equipamento usando utilit rios poss vel especificar M todo DNS Servidor DNS prim rio Servidor DNS secund rio Nome de dominio M todo DNS IPv6 Servidor DNS IPv prim rio Servidor DNS IPv6 secund rio Nome de dom nio IPv6 Prioridade de resolu o DNS Timeout DNS segundos e Nome do host Guia Notifica o de e mail autom tica As defini es nesta guia se referem ao envio de um e mail de notifica o quando o status do equipamento mudar Voc pode especificar at dois destinat rios Nome do remetente Insira um nome de remetente para o e mail de notifica o e Endere o de e mail a Insira o endere o do destinat rio do e mail de alerta e Erro de alimenta o de papel Sem papel Substituir cartucho de impress o em breve Chamar assist ncia t cnica Substituir cartucho de impress o Tampa aberta Selecione os itens para os quais ser o enviada uma notifica o Guia SNMP SNMP Seleccione se deseja ativar o equipamento para utilizar os servi os SNMP e Trap poss vel espe
3. 5 Puxe a bandeja 1 de forma que fique completamente para fora com ambas as m os Cvwoa9 Coloque a bandeja sobre uma superf cie plana 6 Empurre a alavanca Ao empurrar a alavanca a unidade de transporte duplex abaixada Cvwo43 82 7 8 10 Problemas de Alimenta o de Papel Se houver papel atolado remova o cuidadosamente Cvwo44 Com a unidade de transporte duplex ainda abaixada deslize a bandeja 1 cuidadosamente de volta ao seu lugar at que pare CVWO06 Se houver papel na bandeja de alimenta o manual remova o e feche a bandeja de alimenta o manual Pressione o bot o lateral para abrir a tampa frontal e em seguida abaixe a com cuidado Cvwo23 83 6 Solu o de problemas 11 Puxe o cartucho de impress o cuidadosamente para fora no sentido horizontal segurando o pelo centro CVW024 e N o agite o cartucho de impress o retirado Se o fizer pode derramar toner que ainda resta no interior da embalagem Coloque o cartucho de impress o sobre uma folha de papel ou material semelhante para evitar que rea de trabalho fique suja Cvwo25 13 Deslize o cartucho de impress o horizontalmente Quando o cartucho n o deslizar mais levante o com cuidado e pressione o totalmente para dentro Em seguida pressione o cartucho para baixo at encaix lo no local apropriado Cvwo26 84 Problemas de Alimenta o de Papel 14 Utilizando as
4. a altura das marcas de limite superior da guia de papel e Certifique se de que as pastilhas e os roletes de alimenta o do papel est o limpos Consulte P g 70 Limpar a almofada de fric o e o rolo de alimenta o de papel Problemas de Alimenta o de Papel e Folheie bem o papel antes de coloc lo Certifique se tamb m de que as margens estejam alinhadas nivelando a pilha de folhas em uma superf cie lisa como uma mesa Certifique se de que as guias de papel estejam na posi o correta e Utilize pap is compat veis Consulte P g 25 Papel S o alimentadas v rias folhas de suportado papel de uma s vez e Coloque papel apenas at a altura das marcas de limite superior da guia de papel Certifique se de que as pastilhas e os roletes de alimenta o do papel est o limpos P g 25 Papel suportado Certifique se de que n o foi adicionado papel enquanto ainda havia papel na bandeja Adicione papel apenas quando a bandeja estiver vazia O papel est mido Utilize papel armazenado corretamente Consulte P g 25 Papel suportado O muito fino C lle P g 25 Papel E ko von d k pape omy o fino Consulte Pag ape suportado Se houver espacos entre o papel e as guias ajuste as guias para remover os espacos Coloque o papel ao contr rio na bandeja de papel Seo papel estive muito enrolado tire as c pias O papel impresso est enrolado
5. 41 3 Imprimir documentos Redefinir o trabalho de impress o 1 Se o indicador de alerta acender pressione a tecla Job Reset Cvw254 42 Utilizar as Diversas Fun es de Impress o Utilizar as Diversas Fun es de Impress o Esta sec o descreve resumidamente as diversas fun es de impress o que poss vel configurar com o driver de impress o para adequar as c pias impressas ao que pretende Fun es de qualidade de impress o A qualidade de impress o e o tom da cor podem ser ajustados para se adequarem aos dados de impress o Algumas das defini es de qualidade de impress o que poss vel configurar s o descritas abaixo Alterar o m todo de impress o de imagens E poss vel seleccionar a impress o dando prioridade qualidade de impress o ou velocidade de impress o Na impress o de imagens quanto mais alta for a resolu o das imagens mais tempo demorar a imprimir Alterar o modo gr fico E poss vel enviar informa es gr ficas para o equipamento como imagens raster ou vetoriais A maioria das formas geom tricas ou padr es s o impressos mais r pidos como imagem vetorial do que como imagem varredura Por m se certos gr ficos n o s o impressos como aparecem na tela tente imprimi los como imagem varredura Economizar toner durante a impress o poss vel poupar toner ao imprimir com consumo reduzido de toner Ao mesmo tempo em que isso aumenta a vida
6. Descri o insira um nome ou uma explica o detalhada do filtro de IP e em seguida clique em Avancar Voc pode clicar em Avan ar e ir para a etapa seguinte sem inserir nenhuma informa o nesse campo Selecione Meu endere o IP em Endere o de origem e em seguida clique em Pr ximo Selecione Um endere o IP ou sub rede especifica em Endere o de destino introduza o endere o IP do equipamento e ent o clique em Pr ximo Para o tipo de protocolo IPsec selecione Qualquer um e clique em Seguinte Clique em Concluir e em seguida clique em OK Seleccione o filtro IP que acabou de ser criado e clique em Seguinte Clique em Adicionar na A o de Filtro O Assistente de A o de Filtro aparecer Clique em Pr ximo Em Nome insira um nome de A o de Filtro e em seguida clique em Avan ar Selecione Negociar seguran a e clique em Pr ximo Selecione uma das op es para computadores que t m permiss o para se comunicarem entre si e em seguida clique em Avancar Selecione Personalizar e clique em Configura es Quando ESP estiver seleccionado para o equipamento em Protocolo de seguran a em Defini es IPsec seleccione Integridade de dados e encripta o ESP e configure as seguintes defini es Defina o valor de Algoritmo de integridade para o mesmo valor do Algoritmo de autentica o para ESP especificado no equipamento Defina o
7. Windows Vista 7 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 Mac OS X 10 4 e posterior Red Hat Enterprise Linux WS 4 0 e Solaris 10 No entanto dependendo do sistema operacional alguns itens de defini o n o s o suportados Certifique se de que as defini es IPsec que voc especificar sejam consistentes com as defini es IPsec do sistema operacional Se voc n o conseguir acessar o Web Image Monitor devido problemas de configura o do IPsec desative o na guia Network 2 em Printer Configuration usando o Smart Organizing Monitor e em seguida acesse o Web Image Monitor e Para mais informa es sobre como especificar as defini es IPsec atrav s do Web Image Monitor consulte P g 47 Usar o Web Image Monitor Para obter informa es sobre como ativar e desativar o IPsec usando o Smart Organizing Monitor consulte a Ajuda do Smart Organizing Monitor Encripta o e autentica o por IPsec O IPsec consiste em duas fun es principais a fun o de criptografia que assegura a confidencialidade dos dados e a fun o de autentica o que verifica o remetente e a integridade dos dados A fun o IPsec deste equipamento suporta dois protocolos de seguran a o protocolo ESP que ativa as duas fun es do IPsec ao mesmo tempo e o protocolo AH que ativa apenas a fun o de autentica o Protocolo ESP O protocolo ESP oferece uma transmiss o segura atrav s de autentica o e criptografia Este prot
8. til do cartucho de impress o a impress o fica um pouco mais clara Alterar a rea de impress o E poss vel alterar a rea de impress o ao imprimir um documento impresso em uma p gina nica com um equipamento ou impresso em duas p ginas separadas com outro equipamento ou vice versa Alterar o m todo de transfer ncia de fontes TrueType para o equipamento Quando imprimir documentos que contenham caracteres em fontes TrueType poder o ser impressos caracteres ileg veis ou distorcidos Alterar o m todo de transfer ncia de fontes TrueType poder ajudar a resolver o problema Alterar o padr o de composi o Um padr o de composi o um padr o de pontos utilizado para simular uma cor ou um tom de uma imagem Se o padr o for alterado as caracter sticas da imagem tamb m ser o alteradas E poss vel seleccionar um padr o adequado imagem a ser impressa 43 44 3 Imprimir documentos Algumas das fun es descritas acima poder o n o estar dispon veis dependendo do driver de impress o ou do sistema operativo Para mais informa es consulte a Ajuda do driver de impress o Fun es de sa da de impress o E poss vel especificar a forma das sa das de impress o de acordo com os seus objectivos Esta sec o descreve resumidamente algumas das defini es que poss vel especificar Imprimir v rios conjuntos de um documento E poss vel imprimir v rios conjuntos do mesmo documento Agrup
9. Defini es do sistema Config bandeja de papel tab poss vel configurar as defini es da bandeja de papel e Bandeja 1 Selecione o tamanho e o tipo de papel para a Bandeja 1 e Alimenta o manual Selecione o tamanho e o tipo de papel para a bandeja de alimenta o manual e Prioridade da bandeja Usar o Web Image Monitor Seleciona uma bandeja para verificar primeiramente quando a sele o autom tica da bandeja est especificada para o trabalho de impress o e Conf de prioridade da band alimenta o manual Seleccione como s o tratados os trabalhos de impress o utilizando a bandeja de alimenta o manual e Detec o de incompatibilidade de tamanho Selecione para fazer com que o equipamento reporte um erro se o tamanho do papel n o for compat vel com as defini es do trabalho de impress o Guia Timeout de I O e Porta USB fixa Especifica se o mesmo driver de impress o pode ser utilizado ou n o para v rios Er equipamentos atrav s da conex o USB Defini es de rede Guia Status da rede e Status geral poss vel verificar a Velocidade de Ethernet o Nome da impressora IPP a Vers o de rede o Endere o Ethernet MAC e a Interface ativa e Status TCP IP poss vel especificar DHCP Endere o IP M scara de subrede e Gateway para IPv4 Guia Configura o IPv6 e IPv6 Especifique se pretende activar ou desactivar o IPv6 e Endere o IPv6
10. Mela NCIC ese ern DD DD DD r r rr r 50 a ar DD fal Zeno A gelcada Dana tae died bed ected G pegadas 50 D tinicSes dered ec una ususn na ago Ra add o apaga 51 Configura es Psscn as silo ahve Dr DDS ann E 54 Imprimir lista relat rio RE HHH HRH HHHH HH 57 Ferramentas do ddministrador s ae ke eke tee esa ano NA HN e He NE Hert Ae VE Dantas 58 Wsoro Smart Organizing Monilof nana danado Bat anaid uhnaatle antenna sandal Ensaios 60 Verificar informa es de DM MH HH HH vv jaj iyi lji pypy ypp 60 Configurar as defini es do equipamento ereke ekere ekere eyek akre ek ekey eke kk eke 61 Configurar as defini es IPVG 3 iu assar cs xa Waa k Xa k kalan d ka da a kr doada kakil an 63 Imprimir a p gina de configura o und man n dal di inian el de l 64 5 Manuten o do equipamento Substituir o Cartucho de lmpress amp o EE ee eeee ekere ekere ereta eee ekere ekey krea eker kr ek keke 65 Cuidados do limpar equipamento isuxa xilik yay n day ke kK ker ek H re Ker ENEE AKA krn e Ver RAWE Kek n 69 Limpar a almofada de fric o e o rolo de alimenta o de papel iiii keke 70 6 Solu o de problemas Problemas Comuns quis o ais A yaye ke sda Ala d s UC and Ke Ke OR Aa dad qd AEE RED Ked lA K RE 73 Problemas de Alimenta o de Papel reatar area tease atracar aeee eee k k ekek eker ek ekekeke
11. Of cio e B5JIS e 517a x 81 2 Meio carta e 71 4 x 101 2 Executivo e AS e A6 e B JIS e 16K 197 x 273 mm e 8 x13 F e Alma o8 5 x13 e Folio 8 4 x13 e Com10 104 8x241 3 mm e Monarch 98 4x190 5 mm e Env C5 162x229 mm e Env C6 114 162 mm e Env DL 110x220 mm e Tamanho de papel personalizado Os seguintes tamanhos de papel s o suportados como tamanhos de papel personalizados e Aproximadamente de 90 a 216 mm 3 6 a 8 5 polegadas de largura Aproximadamente de 148 a 356 mm 5 8 a 14 polegadas de comprimento Tipo de papel e Papel comum 65 99 g m Papel reciclado 75 90 g m2 Papel fino 52 64 g m e Papel grosso 100 130 g m Papel grosso 2 131 162 g m 25 26 2 Colocar papel Papel colorido 75 90 g m Papel pr impresso 75 90 g m Papel pr perfurado 75 90 g m Papel timbrado 100 130 g m Papel bond 105 160 g m Cart o 100 130 g m Papel de Etiqueta 100 130 g m Envelope Capacidade de papel Bandeja 250 folhas 80 g m Bandeja de alimenta o manual 50 folhas 80 g m Tipos de papel n o recomendados Tipos de papel n o recomendados N o utilize os seguintes tipos de papel e Papel para impressora jato de tinta e Papel enrolado dobrado ou vincado e Papel ondulado ou torcido e Papel rasgado Papel enrugado Papel mido e Papel sujo ou danificado Papel seco o suficiente para emitir eletricidade est tica e Papel j impr
12. Se o equipamento que est sendo utilizado n o estiver selecionado clique em Connect Printer e em seguida selecione o modelo da impressora Clique em OK 6 Na guia Ferramenta de usu rio selecione P gina de configura o na lista Listar Testar impresso Clique em Imprimir 5 Manuten o do equipamento Roe Substituir o Cartucho de Impress o lt 5 importante e Armazene o cartucho de impress o em um local fresco e escuro O n mero real de impress es pode variar dependendo do volume e da densidade da imagem do n mero de p ginas impressas ao mesmo tempo do tipo e do formato do papel e das condi es ambientais como temperatura e humidade A qualidade do toner diminui com o tempo Poder ser necess rio substituir o cartucho de impress o mais cedo do que esperado Por conseguinte recomendamos que tenha sempre um cartucho de impress o novo pronto a utilizar Para uma boa qualidade de impress o o fabricante recomenda a utiliza o de toner genu no do fabricante E O fabricante n o ser respons vel por nenhum dano ou despesa resultante do uso de pe as n o genu nas em seus produtos de escrit rio Indicador T rmino de toner papel e Substitua o cartucho de impress o quando o indicador T rmino de toner papel acender Prepare um novo cartucho de impress o quando o indicador T rmino de toner papel piscar 9 Importante N o deixe que clipes de papel grampos ou outros obj
13. Selecione o trabalho de impress o que deseja cancelar no menu Documento e em seguida clique em Cancelar Se voc cancelar um trabalho de impress o que j tenha sido processado a impress o poder continuar durante algumas p ginas antes de ser cancelado O cancelamento de um trabalho de impress o grande pode demorar um pouco Cancelar um trabalho durante a impress o 1 Pressione a tecla Job Reset Cvw254 Se ocorrer incompatibilidade de papel Se ocorrer incompatibilidade de papel O equipamento reporta um erro se Otipo de papel incompat vel com as configura es do trabalho quando a Bandeja de entrada est definida como Selecionar bandeja automaticamente Otamanho de papel incompat vel com as configura es do trabalho se Detec o tamanho incomp em Conf bandeja de papel nas configura es do sistema estiver ativo Existem duas formas de resolver esses erros Continuar imprimindo utilizando o papel incompat vel Use a fun o de avan o de p gina para ignorar o erro e imprimir utilizando o papel incompat vel Redefinir o trabalho de impress o Cancele a impress o Continuar imprimindo utilizando o papel incompat vel Se o papel for muito pequeno para o trabalho de impress o a imagem impressa ser cortada 1 Se o indicador de alerta acender pressione a tecla Stop Start a f Stop Start L j e Job Reset Cvw253
14. Usar o Web Image Monitor 3 Clique em OK 4 Selecione Salvar ou Salvar como na lista suspensa na parte inferior da janela 5 O arquivo de backup ser armazenado na pasta padr o se Salvar for selecionado Navegue at o local para salvar o arquivo de backup se Salvar como for selecionado e em seguida v para a etapa seguinte 6 Especifique o nome do ficheiro e clique em Guardar Restaurar configura es Restaure as defini es da impressora a partir de um arquivo de backup criado anteriormente e Arquivo a restaurar Insira o caminho e o nome do arquivo a ser restaurado ou clique em Procurar para selecionar o arquivo Siga o procedimento abaixo para restaurar os arquivos de backup da configura o _ Clique em Procurar Navegue at ao direct rio com o ficheiro de backup a repor Seleccione o ficheiro de backup e clique em Abrir Introduza a palavra passe de administrador se necess rio Clique em OK q PF YN 6 Reinicie a impressora caso solicitado Configura o do arquivo fonte de ajuda e Arquivo fonte de ajuda Insira o caminho do arquivo fonte de ajuda 59 4 Configurar o equipamento usando utilit rios Usar o Smart Organizing Monitor As informa es sobre o estado e status do equipamento podem ser verificadas por meio do Smart Organizing Monitor Verificar informa es de status Estado Bandeja de entr preto LEJ BEEN Nivel de to
15. a ligar o cabo e Certifique se de que o cabo de interface do tipo correcto Um ru do estranho emitido Os consum veis n o est o instalados corretamente Verifique se os consum veis est o instalados corretamente Se algum desses problemas persistir desligue o equipamento da tomada retire o cabo de alimenta o e contate seu representante comercial ou t cnico 73 6 Solu o de problemas Problemas de Alimenta o de Papel Se o equipamento estiver funcionando mas o papel n o for alimentado ou ocorrerem frequentemente atolamentos de papel verifique o estado do equipamento e do papel e Utilize pap is compat veis Consulte P g 25 Papel suportado Cologue o papel corretamente certificando se de que as guias de papel estejam devidamente ajustadas O papel n o alimentado Consulte P g 30 Colocar papel suavemente i Seo papel estiver enrolado alise o e Retire o papel da bandeja e ventile o bem Em seguida inverta o topo e o fundo do papel e volte a coloc lo na bandeja Se houver espa os entre o papel e as guias ajuste as guias para remover os espa os e Evite imprimir imagens com grandes reas s lidas em ambos os lados do papel pois isso consome uma grande quantidade de toner e Utilize pap is compat veis Consulte P g 25 Papel Ocorrem frequentemente p suportado atolamentos de papel e Coloque papel apenas at
16. a op o Activar Folhas Grandes estiver seleccionada documentos de formato A3 11 x 17 B4 8K podem ser convertidos numa escala suportada pelo equipamento para que seja poss vel imprimi los Suprimir a impress o de p ginas em branco Se um trabalho de impress o contiver p ginas em branco poss vel impedir que sejam impressas Utilizar as Diversas Fun es de Impress o Imprimir com uma folha de rosto E poss vel adicionar uma folha de rosto ao trabalho de impress o poss vel definir se a folha de rosto em branco deixada em branco ou se a primeira p gina do documento impressa na folha de rosto Se for introduzida uma folha de rosto num trabalho em duplex poss vel imprimir tamb m no verso da folha de rosto O papel para a folha de rosto pode ser igual s restantes p ginas ou diferente Imprimir em papel de formato personalizado poss vel imprimir utilizando papel de formato n o standard especificando o formato do papel como formato personalizado Para especificar um tamanho de papel que n o seja padr o selecione Tamanho de papel personalizado na lista Tamanho do documento e em seguida clique no bot o Tamanho de papel personalizado na parte inferior da caixa de di logo para configurar o tamanho do papel Sobrepor texto em c pias impressas marca de gua E poss vel sobrepor texto de marca de gua em c pias impressas Est o dispon veis v rias marcas de gua predefi
17. as fun es utilizadas s o suportadas num ambiente IPv e em seguida configure as defini es de rede necess rias Para mais informa es sobre como especificar as defini es IPv6 consulte P g 60 Usar o Smart Organizing Monitor Fun es dispon veis Impress o FTP Imprime documentos via FTP utilizando comandos EPRT e EPSV S o necess rios o Windows Vista 7 8 e um aplicativo de FTP com suporte a IPv6 para usar esses comandos Impressora Imprime documentos utilizando o driver de impress o Web Image Monitor Permite verificar o estado do equipamento e configurar as respectivas defini es utilizando um Web browser P gina de Configura o Imprime uma p gina de configura o que mostra a configura o o endere o IP e outros detalhes do equipamento 95 96 7 Ap ndice Transmiss o Utilizando IPsec Para comunica es mais seguras este equipamento suporta o protocolo IPsec Quando aplicado o IPsec encripta os pacotes de dados na rede utilizando encripta o de chave partilhada O equipamento utiliza a fun o de partilha de chave de encripta o para criar uma chave partilhada para o remetente e o destinat rio Para obter ainda mais seguran a tamb m poss vel renovar a chave partilhada com base num per odo de validade lt 5 importante O IPsec n o aplicado a dados obtidos atrav s de DHCP DNS ou WINS Os sistemas operacionais compat veis com IPsec s o Windows XP SP2
18. chave Seleccione se pretende activar ou desactivar PFS Perfect Forward Secrecy Configura es IKE e Vers o IKE Apresenta a vers o IKE e Algoritmo de criptografia Especifique o algoritmo de encripta o de entre os seguintes DES 3DES AES 128 AES 192 AES 256 e Algoritmo autenticador Especifique o algoritmo de autentica o de entre os seguintes MD5 SHA1 e Dura o de IKE Especifique a validade de ISAKMP SA como um periodo de tempo Introduza um numero de segundos Grupo Diffie Heiiman IKE Seleccione o IKE Diffie Hellman Group a ser utilizado na gera o da chave de encripta o IKE dos seguintes DH1 DH2 e Chave pr compartilhada Especifique a PSK chave pr compartilhada a ser utilizada para autentica o de um disipostivo de comunica o Pode conter at 32 caracteres Perfect Forward Secrecy da chave Seleccione se pretende activar ou desactivar PFS Perfect Forward Secrecy Imprimir lista relat rio EEE AE EE Imprimir lista relat rio e P gina de configura o Imprime a informa o geral sobre a impressora e a respectiva configura o actual e P gina de teste Imprime uma p gina de teste para verificar as condi es de impress o e P gina de manuten o 57 4 Configurar o equipamento usando utilit rios Imprime a p gina de manuten o Ferramentas do administrador Config do Administrator e Nova senha Introduza a
19. de Ajuda no cabe alho o conte do da Ajuda exibido e Clicando em B o icone da Ajuda na rea principal a Ajuda para os itens de defini o na rea principal aparecer Menu Esta se o explica os itens no menu do navegador da Web Inicial Configura es do sistema Configura es de rede Configura es IPsec Imprimir lista relat rio Ferramentas de administra o Tela inicial Verifique as informa es atuais do sistema 49 50 4 Configurar o equipamento usando utilit rios Defini es do sistema Configure as defini es do equipamento Defini es de rede Configure as defini es de rede Configura es IPsec Configure as defini es de IPsec Imprimir lista relat rio Imprima uma lista ou um relat rio relacionado impressora Ferramentas do administrador Configure as defini es de administrador Tela inicial Guia Status Clique no separador Status na p gina principal para visualizar a informa o do sistema o estado da bandeja de papel e os n veis de toner Guia Contador Clique no separador Contador na p gina principal para verificar a informa o do contador e Contador da impressora Exibe o total de p ginas impressas Duplex Exibe o total de p ginas duplex impressas p ginas impressas na frente e no verso Guia Informa es da impressora Exibe informa es do equipamento como a vers o do firmware e a quantidade total de mem ria
20. de aparelhos de ar condicionado reas directamente expostas a calor de aquecedores Locais perto de aparelhos de ar condicionado ou humidificadores Locais perto de outros equipamentos electr nicos Locais sujeitos a vibra es fortes frequentes Ventila o Ao usar este equipamento em um espa o pequeno sem boa ventila o durante muito tempo ou para um grande volume de impress es talvez voc sinta um odor estranho Isso tamb m pode fazer com que o papel impresso tenha um odor estranho Se detectar odores estranhos ventile os pap is regularmente para manter o ambiente de trabalho agrad vel e Instale o equipamento de modo a que a ventila o n o esteja virada para as pessoas A ventila o deve ser superior a 30 m3 h por pessoa Instalar a Impressora Odor de equipamento novo Quando o equipamento novo ele pode apresentar um odor caracter stico Esse odor desaparece ap s uma semana Se voc perceber um odor estranho fa a uma boa ventila o e circula o do ar no ambiente Requisitos de fornecimento de energia e Regi o 220 240 V 4 A 50 60 Hz e Regi o B120 V 7 A 60 Hz Certifique se de conectar o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o conforme especificado acima 20 1 Guia do equipamento Instalar o driver e o software Voc pode instalar o driver necess rio para este equipamento usando o CD ROM fornecido Os drivers fornecidos s o compat veis com os seguintes siste
21. duas m os pressione cuidadosamente a tampa frontal at fech la e Ao fechar as tampas empurre as com firmeza Ap s fechar as tampas verifique se o erro foi solucionado 85 6 Solu o de problemas Problemas de Qualidade de Impress o Verificar as condi es do equipamento Se houver problemas com a qualidade da impress o verifique primeiro as condi es do equipamento Existe um problema com a localiza o do equipamento Certifique se de que o equipamento esteja sobre uma superf cie nivelada Posicione o equipamento onde n o fique sujeito a vibra es ou choques Est o sendo usados tipos de papel incompat veis Certifique se de que o papel utilizado seja compat vel com o equipamento Consulte P g 25 Papel suportado A defini o do tipo de papel est incorreta Certifique se de que a defini o do tipo de papel no driver de impress o corresponda ao tipo de papel colocado Consulte P g 25 Papel suportado Est a ser utilizado um cartucho de impress o n o genu no Cartuchos de impress o n o genu nos ou cartuchos de impress o recarregados reduzem a qualidade de impress o e podem causar avarias Utilize apenas cartuchos de impress o genu nos Consulte P g 105 Consum veis Est a ser utilizado um cartucho de impress o velho O cartucho de impress o deve ser aberto antes do vencimento do respectivo prazo de validade e utilizados no espa o
22. equipamento com consum veis Aproximadamente 12 7 kg ou menos Especifica es da fun o de impressora Velocidade de impress o GD Regi o A 28 p ginas por minuto A4 O Regi o B 30 p ginas por minuto Carta Resolu o 600 x 600 dpi m ximo 1200 x 600 dpi Velocidade da primeira impress o 12 segundos ou menos Interface e Ethernet 1OBASE T 1OOBASE TX 107 7 Ap ndice USB 2 0 e Wi Fi Idioma da impressora PCL6c Tipos de letra 80 tipos de letra 108 Informa es de Copyright sobre as Aplica es Instaladas Informa es de Copyright sobre as Aplica es Instaladas expat Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Centre Ltd and Clark Cooper Copyright c 2001 2002 Expat maintainers Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHA
23. para o modo Ad Hoc e Autentica o Selecione um m todo de autentica o Se Ad Hoc estiver selecionado para Modo de comunica o voc s poder selecionar Sistema aberto e Chave compartilhada e Criptografia Selecione um m todo de criptografia Se Ad Hoc estiver selecionado para Modo de comunica o voc s poder selecionar Nenhum e WEP e Nenhuma Quando est ligado a comunica o n o protegida por criptografia e WEP Quando est ativado a comunica o criptografada em WEP Wired Equivalent Privacy Especifique Tamanho da chave WEP ID da chave de transmiss o WEP e Formato da chave WEP e insira a Chave WEP A tabela a seguir exibe o n mero e os tipos de caracteres que voc pode inserir dependendo das defini es de chave 53 4 Configurar o equipamento usando utilit rios T h xi eng Weda 10 caracteres 5 caracteres 26 caracteres 13 caracteres Caracteres v lidos da chave 0 9 A F a f 0x20 0x7e 0 9 A F a f 0x20 0x7e WEP a e WPA2 PSK Quando essa op o selecionada a comunica o ser criptografa por WPA2 WiFi Protected Access 2 Insira um valor em Senha WPA que contenha entre 8 a 64 caracteres e Modo misto WPA WPA2 Quando essa op o selecionada a comunica o ser criptografada por WPA WiFi Protected Access ou WPA2 WiFi Protected Access 2 Insira um valor em Senha WPA que contenha entre 8 a 64 car
24. para o qual a reprodu o seja proibida por lei A c pia ou impress o dos seguintes itens geralmente proibida pelas leis locais c dulas banc rias selos fiscais t tulos a es cheques banc rios passaportes e carteiras de motorista Essa lista serve apenas como refer ncia e n o completa N o assumimos responsabilidade por sua totalidade e precis o de informa es Se voc tiver d vidas sobre a legalidade de c pias ou impress es de determinados itens consulte seu advogado Declara o de isen o de responsabilidade O conte do deste manual est sujeito a altera es sem notifica o pr via Em nenhuma circunst ncia a empresa ser respons vel por danos diretos indiretos especiais acidentais ou consequenciais resultantes do manuseio ou opera o do equipamento At a extens o m xima permitida pelas leis aplic veis o fabricante sob nenhuma circunst ncia ser respons vel por danos de qualquer natureza decorrentes de falhas neste equipamento perdas de dados registrados ou do uso ou n o uso deste produto e dos manuais de opera o fornecidos com ele Certifique se de sempre copiar ou fazer backups dos dados registrados neste equipamento Documentos ou dados podem ser apagados devido a erros operacionais ou falhas de funcionamento do equipamento Sob nenhuma circunst ncia o fabricante ser respons vel por documentos criados por voc por meio deste equipamento ou por quaisquer resultados deco
25. valor de Algoritmo de encripta o para o mesmo valor do Algoritmo de encripta o para ESP especificado no equipamento Quando AH estiver seleccionado para o equipamento em Protocolo de seguran a em Defini es IPsec seleccione Integridade de dados e endere o sem encripta o AH e configure as seguintes defini es Defina o valor de Algoritmo de integridade para o mesmo valor do Algoritmo de autentica o para AH especificado no equipamento Desmarque a caixa de selec o Integridade e encripta o de dados ESP 33 34 35 36 37 38 39 40 Transmiss o Utilizando IPsec Quando ESP amp AH estiver seleccionado para o equipamento em Protocolo de seguran a em Defini es IPsec seleccione Integridade de dados e endere o sem encripta o AH e configure as seguintes defini es Defina o valor de Algoritmo de integridade em Integridade de dados e endere o sem encripta o AH para o mesmo valor do Algoritmo de autentica o para AH especificado no equipamento Defina o valor de Algoritmo de encripta o em Integridade de dados e encripta o ESP para o mesmo valor do Algoritmo de encripta o para ESP especificado no equipamento Nas defini es de chave de sess o seleccione Gerar uma nova chave a cada e introduza o mesmo per odo de validade em segundos ou Kbytes que o especificado para Validade no equipamento Clique em OK e depois clique
26. 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are a
27. 74 Remover atolamentos de p n u nini nde kan n able kal nan in riia ENE aS lakin 76 Problemas de Qualidade de lmpress amp o eee eee eker rr erer yekeyek ek eyek keke 86 Verificar as condi es do EquipAMENto ssssssessesssesseesseesneeseesesseesseesueeseeesesneesnessneeenseeesneesneeseeseneeeaness 86 Problemas com a lmpre SOTd can nece dank bri kal ke xaka r eke Eia ds da keke ek da SARA k despesas SERR rk AB 87 As posi es na impress o n o correspondem s posi es na tela 88 Indica o de erros e status no painel de controle EEE eee ek aereas 90 Mensagens de erro e status exibidas no Smart Organizing Monitor seems 92 7 Ap ndice Fun es e Defini es de Rede Dispon veis num Ambiente IPy6 i isentas 95 F nc es disponiveis asas ry 95 Transmiss o Utilizando S GA 1d3 ul Weled alaye aeee aerea erre k aoina 96 Encripta o e autenticacGo por Pset 5y 0ln5 H055 yek neii er RR ek K KURE ieai 96 Associa o DN la Ny yy etini eriadan E EEE ENEAN ETA ETS 97 Fluxo de configura o das defini es de partilha de chave de encripta o iit 98 Especificar as defini es de partilha da chave de encripta o 98 Especificar as Defini es IPsec no CompUlddor i eee ereke ekeyekek ek 99 Notassobre o Tonei usas menta ei aaa E dek Ke eats cet E cek e de kera e er tails d k 102 Mover e transportar o equipament
28. Ajuda do driver de impress o O cartucho de impress o est quase vazio O cartucho de impress o est quase vazio Prepare um cartucho de impress o novo Em breve a impress o ficar indispon vel Tenha um cartucho de impress o m o O equipamento est sem toner Substitua o cartucho de impress o Consulte P g 65 Substituir o Cartucho de Impress o A impress o foi interrompida por falta de mem ria Os dados s o muito grandes ou muito complexos para impress o Selecione 600 x 600 dpi em Resolu o para reduzir o tamanho dos dados Para mais informa es consulte a Ajuda do driver de impress o Recipiente de toner usado cheio Impress o n o dispon vel Abra a tampa indicada e substitua o cartucho de impress o O frasco de toner usado est cheio Substitua o cartucho de impress o Sem toner ou recipiente de toner usado cheio Impress o n o dispon vel Abra a tampa indicada e substitua o cartucho de impress o O cartucho de impress o n o foi instalado Reinstalar o cartucho de impress o Consulte P g 65 Substituir o Cartucho de Impress o 93 94 6 Solu o de problemas 7 Ap ndice Fun es e Defini es de Rede Disponiveis num Ambiente IPv6 As fun es e defini es de rede deste equipamento dispon veis num ambiente IPv6 diferem das dispon veis num ambiente IPv4 Certifique se de que
29. Lista de pol ticas IPsec A ON Seleccione o n mero da defini o que pretende modificar da lista e em seguida clique em Alterar o Modifique as defini es relacionadas com IPsec conforme necess rio 6 Introduza a palavra passe de administrador e em seguida clique em Aplicar 7 Clique no separador Defini es globais IPsec e em seguida seleccione Activo em Fun o IPsec 8 Se necess rio especifique Politica predefinida Broadcast and Multicast Bypass e AIl ICMP Bypass tamb m 9 Introduza a palavra passe de administrador e em seguida clique em Aplicar Transmiss o Utilizando IPsec Especificar as Defini es IPsec no Computador Especifique exactamente as mesmas defini es para IPsec SA no seu computador que as defini es de IPsec especificadas no equipamento Os m todos de defini o diferem de acordo com o sistema operativo do computador O seguinte procedimento baseia se no Windows 7 em um ambiente IPv4 como exemplo 1 No menu Iniciar clique em Painel de controle Sistema e seguran a e em seguida clique em Ferramentas administrativas Clique duas vezes em Pol tica de seguran a local e em seguida clique em Pol ticas de seguran a IP no computador local No menu A o clique em Criar pol tica de seguran a IP Aparece o Assistente da Pol tica de Seguran a IP Clique em Pr ximo Introduza um nome para a pol tica de seg
30. NTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE JPEG LIBRARY The software installed on this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group OpenLDAP 2 1 http www openldap org software download The OpenLDAP Public License Version 2 8 17 August 2003 Redistribution and use of this software and associated documentation Software with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions in source form must retain copyright statements and notices 2 Redistributions in binary form must reproduce applicable copyright statements and notices this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution and 109 110 7 Ap ndice 3 Redistributions must contain a verbatim copy of this document The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time Each revision is distinguished by a version number You may use this Software under terms of this license revision or under the terms of any subsequent revision of the license THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENLDAP FOUNDATION AND ITS CONTRIBUTO
31. RS AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OPENLDAP FOUNDATION ITS CONTRIBUTORS OR THE AUTHOR S OR OWNER S OF THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The names of the authors and copyright holders must not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealing in this Software without specific written prior permission Title to copyright in this Software shall at all times remain with copyright holders OpenLDAP is a registered trademark of the OpenLDAP Foundation Copyright 1999 2003 The OpenLDAP Foundation Redwood City California USA All Rights Reserved Permission to copy and distribute verbatim copies of this document is granted OpenSSL 0 9 8g http www openssl org source LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license i e both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply
32. SP 311Dn SP 311DNw Guia do usuario Guia do equipamento Colocar papel Imprimir documentos Configurar o equipamento usando utilitarios Manuten o do equipamento Solu o de problemas Ap ndice Para um uso seguro e correto leia as Informa es de seguran a antes de usar o equipamento CONTE DO Como ler este manbal ssa patos a eres a tea even nado a O pe be E 5 HPO CCG XW pal EEE o Aa id od pr o bs Medo o Ad dl ds 5 POMC legal asas rrr O E E E N 5 Declara o de isen o de responsabilidade Eker ekere k k eker eyek ek eke 5 Nota Goad ministhad Ore DMME RN a A NE NNNNzMTDMDMDIMDDMVMM 6 Acerca do Endere o Plan an eolstiseicias basal tl tetas eee 6 Diferen as de desempenho fun es entre modelos diferentes iii 6 Informa es espec ficas do MOdelO seessesssssseesnesseeseeseessecsneeseeesssseesseesneeaneeesseesneeanesenseeesneesneeanereesneesneesees 7 Instru es importantes de seguran a Regi o eee reee ekere ekere ek eker ek ek keke 8 Informa es para os usu rios sobre equipamentos el tricos e eletr nicos E EE 8 Recomenda es ambientais para USUGLIOS ssecsssssssseeseesnesstessesseesneeseeeseesesneesneesnesesseesneeaneeenesessnteaneesess 9 Nota para o s mbolo de pilha e ou bateria apenas para pa ses da UE 10 Instru es importantes de seguran a Regi o B ekere keekek eker ekek e
33. a impressa diferir ligeiramente da posi o exibida na tela do computador mesmo ap s executar os procedimentos acima voc poder ajustar a posi o de impress o de cada bandeja dentro do intervalo de 1 5 a 1 5 mm 89 90 6 Solu o de problemas Indica o de erros e status no painel de controle O LED no painel de opera o indica o status do equipamento incluindo erros papel no equipamento Ligado A alimenta o est ligada O status normal Piscando Importando dados O status normal Piscando Ligado O cartucho de impress o est Substitua o cartucho de quase vazio impress o antes que fique vazio Ligado Ligado O cartucho de impress o 9 9 ji P e Substitua o cartucho de est vazio 7 impress o O cartucho de impress o j a Reinstale corretamente o n o est instalado a cartucho de impress o corretamente Coloque papel na A bandeja est sem qi pap bandeja papel Piscando Ligado Ocorreu um atolamento de Use o Web Image Monitor ou o Smart Organizing Monitor para determinar o local do atolamento do papel e em seguida remova o papel atolado Consulte P g 74 Problemas de Alimenta o de Papel Ligado Ligado Indica o de erros e status no painel de controle O tamanho do papel para impress o e o tamanho do papel colocado na bandeja n o s o compat veis e Atampa est aberta Use
34. a impressora A impressora pode ser usada com as defini es de f brica mas a configura o pode ser alterada de acordo com o usu rio e As altera es s o preservadas mesmo que a impressora seja desligada O c digo de acesso pode ser alterado nesta guia Guias IPv Rede 1 Rede 2 e Rede 3 e E poss vel definir as configura es relacionadas conex o e comunica o de rede As seguintes opera es s o poss veis nestas guias Verificar o nome da impressora protocolo ativo e outras informa es da impressora Fazer defini es de interface incluindo a defini o de timeout e defini es de protocolo Verificar ou fazer defini es de TCP IP Verificar ou fazer defini es de SMTP ou SNMP Verificar ou criar defini es de alerta Guia Defini es de LAN sem fio somente modelo Tipo 2 e E poss vel definir as configura es relacionadas conex o e comunica o LAN wireless As seguintes opera es s o poss veis na guia Verificar o status da LAN wireless Conectar a LAN wireless manualmente Conectar com um nico toque via WPS Usar o Smart Organizing Monitor Configurar as defini es IPv6 Esta se o explica como configurar as defini es Iv usando o Smart Organizing Monitor Defini es autom ticas IPv6 9 Importante e necess rio uma fun o DHCP ou um servidor DHCP que seja suportado por IPv _ No menu Iniciar clique em Todos os Programa
35. a seus gastos com energia el trica alternando o para o modo Pronto ap s a impress o da ltima p gina Ele pode fazer imediatamente uma nova impress o a partir desse modo Se n o houver novas impress es e ap s um per odo de tempo especificado o dispositivo alterna para um dos modos de economia de energia Nesses modos o equipamento consome menos energia watts Se o equipamento precisar fazer uma nova impress o ele demorar um pouco mais para sair de um dos modos de economia de energia em compara o com o modo Pronto Para obter m xima economia de energia recomendamos que seja usada a defini o padr o para o gerenciamento de energia Todos os produtos em conformidade com o requisito Energy Star apresentam efici ncia energ tica Nota para o simbolo de pilha e ou bateria apenas para paises da UE De acordo com as informa es no Anexo Il do Artigo 20 da Diretiva 2006 66 CE para usu rios finais o s mbolo acima impresso em pilhas e baterias Esse s mbolo significa que na Uni o Europeia as pilhas e baterias usadas n o devem ser descartadas com os res duos dom sticos Na UE existem sistemas de coleta espec ficos n o apenas para produtos el tricos e eletr nicos usados mas tamb m para pilhas e baterias usadas Descarte as corretamente no centro de reciclagem coleta de res duos de sua regi o Instru es importantes de seguran a Regi o B Observa es para os usu rios no Estado da C
36. a tampa frontal e em seguida abaixe a com cuidado CVW023 79 6 Solu o de problemas 4 Puxe o cartucho de impress o cuidadosamente para fora no sentido horizontal segurando o pelo centro CVW024 e N o agite o cartucho de impress o retirado Se o fizer pode derramar toner que ainda resta no interior da embalagem Coloque o cartucho de impress o sobre uma folha de papel ou material semelhante para evitar que rea de trabalho fique suja EJ 5 Levantando a placa guia remova cuidadosamente o papel atolado Cvwo25 6 Deslize o cartucho de impress o horizontalmente Quando o cartucho n o deslizar mais levante o com cuidado e pressione o totalmente para dentro Em seguida pressione o cartucho para baixo at encaix lo no local apropriado Cvwo26 80 Problemas de Alimenta o de Papel 7 Utilizando as duas m os pressione cuidadosamente a tampa frontal at fech la e Ao fechar a tampa frontal empurre a rea superior da tampa firmemente Depois de fechar a tampa verifique se o erro desaparece Remover papel atolado da bandeja padr o ou na unidade duplex 1 Abra a tampa traseira CVWO52 2 Remova o papel atolado cuidadosamente CVWO53 3 Feche a tampa traseira CVW017 81 6 Solu o de problemas 4 Puxe a bandeja 1 deixando metade dela para fora e verifique se h papel atolado Se houver papel atolado remova o cuidadosamente cvwo22
37. acteres Configura es IPsec Guia Configura es globais IPsec e Fun o IPsec Selecione se deseja habilitar ou desabilitar o IPsec e Politica padr o Seleccione se pretende permitir a pol tica predefinida IPsec e Ignorar broadcast e multicast Seleccione os servi os aos quais n o pretende aplicar IPsec de entre os seguintes DHCPv4 DHCPv6 SNMP mDNS NetBIOS UDP porta 53550 e Ignorar todos ICMP Selecione se deseja aplicar IPsec a pacotes ICMP IPv4 e IPv Guia Lista de pol tica IPsec Clique no separador Lista de pol ticas IPsec na p gina de defini es de seguran a IP para visualizar a lista de pol ticas IPsec registadas 54 Usar o Web Image Monitor Configura es IPsec Baw Configura es gabais Pace Lita de politica IPsec Bros fa a B Para configurar as pol ticas IPsec selecione a pol tica IPsec desejada e em seguida clique em Mudar para abrir a p gina Config de pol tica IP As seguintes defini es podem ser efetuadas na p gina Config de pol tica IPsec Config de pol tica IPsec k En Especifique um n mero entre 1 e 10 para a pol tica IPsec O n mero que especificar ir determinar a posi o da pol tica na Lista de pol ticas IPsec e Atividade Seleccione se pretende activar ou desactivar a pol tica Nome Introduza o nome da pol tica Pode conter at 16 caracteres e Tipo de endere o Seleccione IPv4 ou IP
38. alif rnia Material de perclorato pode ser necess rio tratamento especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 1 Guia do equipamento EEE EEE EDENE E gt na Guia dos componentes Run Esta se o apresenta os nomes dos diferentes componentes nas partes frontal e traseira do equipamento e descreve suas fun es Exterior 7 EM Job Reset 13 e 00 10 CVW036 1 Bandeja padr o O papel impresso ejetado aqui Permite empilhar 125 folhas de papel normal 2 Grades de parada Levante esta grade para evitar que o papel caia 3 Porta USB Ligue a impressora e o computador atrav s de um cabo USB 4 Porta Ethernet Utilize um cabo de interface de rede para ligar a impressora rede 1 Guiq do equipamento 10 11 12 13 14 15 Tampa posterior Abra essa tampa para que as folhas saiam com a face voltada para cima ou para remover papel atolado Tampa traseira da bandeja 1 Remova esta tampa quando colocar papel maior do que A4 na bandeja 1 Interruptor de alimenta o Utilize esse interruptor para ligar e desligar o equipamento Bandeja 1 Esta bandeja tem capacidade para 250 folhas de papel normal Tampa frontal Levante essa tampa para substituir itens de consumo ou remover papel atolado Bandeja de alimenta o manual Esta bandeja tem capacidade para 50 folhas de papel normal Indicador de t rmino de toner papel Este indicador pisca em vermelho quando o
39. ar a sa da de impress o em lotes de documentos poss vel imprimir conjuntos completos de documentos com v rias p ginas um conjunto de cada vez P1 P2 P1 P2 Se esta fun o n o for utilizada quando forem impressos v rios conjuntos as c pias impressas ser o ejectadas em lotes de p ginas P1 P1 P2 P2 Esta fun o til por exemplo para fazer materiais para apresenta es Alterar a orienta o ou rodar a imagem poss vel alterar a orienta o de uma imagem de horizontal para vertical ou vice versa tamb m poss vel rodar a imagem 180 graus Utilize a rota o para evitar que uma imagem seja impressa de cabe a para baixo quando utilizar papel com margens predefinidas de topo e fundo como papel timbrado Imprimir v rias p ginas por folha poss vel imprimir v rias p ginas numa s folha de papel Quando utilizar esta fun o seleccionada automaticamente uma escala de redu o baseada no formato do papel e no n mero de p ginas que pretende inserir em cada folha Imprimir em ambos os lados do papel impress o em duplex poss vel imprimir em ambos lados do papel Reduzir ou ampliar o documento E poss vel reduzir ou ampliar documentos numa escala especifica de 25 a 400 em varia es de 1 E tamb m poss vel reduzir ou ampliar documentos automaticamente para se ajustarem a um formato de papel espec fico Esta fun o til por exemplo ao imprimir p ginas da Web Se
40. art Organizing Monitor O Smart Organizing Monitor um utilit rio que permite modificar as configura es do equipamento ou visualizar seu status por meio de um computador Para obter mais informa es consulte P g 23 Sobre as ferramentas de opera o 1 o o Feche todos os aplicativos exceto este manual Insira o CD ROM na unidade de CD ROM Selecione um idioma para a interface e clique em OK No menu do CD ROM clique em Smart Organizing Monitor Siga as instru es fornecidas pelo assistente de instala o Sobre as ferramentas de opera o Sobre as ferramentas de opera o Esta se o explica as ferramentas de opera o deste equipamento Smart Organizing Monitor Antes de usar esse utilit rio instale o no computador a partir do CD ROM fornecido Ao usar o Smart Organizing Monitor poss vel verificar o status do equipamento configurar as defini es e utilizar outras fun es Para informa es sobre como usar o Web Image Monitor consulte P g 60 Usar o Smart Organizing Monitor Web Image Monitor poss vel verificar o status do equipamento e configurar as defini es acessando o equipamento diretamente utilizando o Web Image Monitor Para mais informa es sobre como usar o Web Image Monitor consulte P g 47 Usar o Web Image Monitor 23 24 1 Guia do equipamento 2 Colocar papel Papel suportado Tamanho do papel e A4 e 8 2 x 11 Carta e 8 2 x 14
41. cedam 0 1 do peso e 0 01 s do peso para c dmio exceto para as isen es definidas na Parte 2 da Lei Recomenda es ambientais para usu rios Usu rios na UE Su a e Noruega Rendimento de consum veis Para obter essa informa o consulte o Manual do Usu rio ou a embalagem do consum vel Papel reciclado O equipamento pode usar papel reciclado produzido em conformidade com o padr o europeu EN 12281 2002 ou DIN 19309 Para produtos com tecnologia de impress o EP o equipamento pode imprimir em papel de 64 g m2 que cont m menos mat rias primas e representa uma redu o significativa de recursos Impress o duplex se aplic vel Com a impress o duplex poss vel usar os dois lados de uma folha de papel Isso economiza papel e reduz o tamanho de documentos impressos para que sejam usadas menos folhas Recomendamos que esse recurso seja ativado sempre que voc imprimir um documento Programa de retorno de toner e cartucho de tinta Toners e cartuchos de tinta ser o aceitos gratuitamente para reciclagem em conformidade com a legisla o local Para obter informa es sobre o programa de retorno consulte a p gina da Web abaixo ou consulte seu t cnico de manuten o https www ricoh return com Efici ncia energ tica A quantidade de eletricidade consumida por um equipamento depende tanto de suas especifica es quanto da maneira em que usado O equipamento foi projetado para que voc reduz
42. cificar Destino de Trap Host de gerenciamento de SNMP 1 e Host de gerenciamento de SNMP 1 e Comunidade poss vel especificar Obter dados de comunidade e Comunidade Trap Sistema Insira Localiza o e o Contato exibidos no topo da p gina Guia SMTP Voc pode especificar Servidor de SMTP prim rio N da porta M todo de autentica o Nome usu rio Senha Endere o de e mail do dispositivo e Timeout do servidor segundos Guia POP3 poss vel especificar Servidor POP3 Conta do usu rio Senha e Autentica o Guia Sem fio somente modelo Tipo 2 e Status da LAN sem fio O status dos seguintes itens exibido Status da LAN sem fio Endere o MAC Modo de comunica o SSID Status do sinal wireless e Sem fio e Canal 52 Usar o Web Image Monitor Selecione somente um canal Ad Hoc se o modo Ad Hoc estiver selecionado como Modo de comunica o e Status do sinal wireless Se o modo Infraestrutura estiver selecionado como Modo de comunica o o status do sinal com o ponto de acesso exibido e Defini es da LAN wireless SSID Insira o nome do SSID Pode conter 32 caracteres Ao clicar em Lista de digitaliza es exibida uma lista dos pontos de acesso atualmente dispon veis Pode selecionar o nome SSID na lista e Modo de comunica o EM Selecione o modo Infraestrutura ou Ad Hoc e Canal Ad Hoc Selecione um canal
43. d o E Para mais informa es sobre cada configura o clique em Ajuda Voc tamb m pode clicar nos cones de informa es para mostrar informa es de configura o 2 Defina as op es de impress o conforme necess rio e em seguida clique em OK A caixa de di logo das propriedades da impressora fecha 3 Clique em OK Se houver um encravamento de papel a impress o p ra quando a p gina actual tiver terminado de imprimir Ap s o encravamento de papel ter sido removido a impress o reinicia automaticamente a partir da p gina encravada Para mais informa es sobre como remover um encravamento de papel consulte P g 76 Remover atolamentos de papel e Ap s imprimir em envelopes certifique se de levantar as alavancas para impress o em envelopes de volta s respectivas posi es originais Deixar as alavancas para baixo pode causar problemas de qualidade de impress o em impress es feitas em papel que n o seja envelope Para mais informa es sobre as alavancas para impress o em envelopes consulte P g 25 Colocar papel 39 40 3 Imprimir documentos Cancelar um trabalho de impress o poss vel cancelar trabalhos de impress o utilizando o painel de controle do equipamento ou o computador dependendo do status do trabalho Cancelar um trabalho antes do in cio da impress o e Windows 1 Clique duas vezes no icone de impressora na barra de tarefas do computador 2
44. de seis meses ap s a sua abertura O equipamento est sujo Consulte P g 65 Manuten o do equipamento e limpe o equipamento conforme necess rio O n vel de umidade ao redor do equipamento pode ser demasiado baixo O uso do equipamento em um ambiente em que o nivel de umidade muito baixo pode fazer com que linhas negras de alguns mil metros de largura apare am nas impress es com espa os de 75 mil metros entre elas Neste caso defina Modo de baixa humidade como Ligado Para mais informa es sobre como configurar as defini es consulte P g 60 Usar o Smart Organizing Monitor e a Ajuda do Smart Organizing Monitor Problemas com a Impressora Problemas com a Impressora Esta sec o descreve problemas de impress o e solu es poss veis Se ocorrer um erro durante a impress o altere as defini es do computador ou do driver de impress o e Verifique se o nome do cone da impressora n o excede 32 caracteres alfanum ricos Se exceder abrevie o e Verifique se h outros aplicativos sendo executados Ocorre um erro Feche os outros aplicativos pois eles podem estar interferindo na impress o Se o problema n o for resolvido feche tamb m os processos desnecess rios Certifique se de que o driver de impress o mais recente esteja sendo usado Um trabalho de impress o Ajuste o Tempo limite de E S para um valor maior que o cancelado valor atual O
45. de um lado para o outro cinco ou seis vezes CMC020 A distribui o uniforme do toner no interior da embalagem melhora a qualidade da impress o 67 5 Manuten o do equipamento 7 Deslize o cartucho de impress o horizontalmente Quando o cartucho n o deslizar mais levante o com cuidado e pressione o totalmente para dentro Em seguida pressione o cartucho para baixo at encaix lo no local apropriado Cvwo26 8 Empurre a tampa frontal cuidadosamente at fech la Tome cuidado para n o prender BES os dedos Depois de fechar a tampa frontal aguarde at que o cartucho de impress o fique pronto para uso 9 Coloque a folha de prote o removida na etapa 5 no antigo cartucho de impress o Em seguida coloque o cartucho de impress o usado no saco e guarde o na caixa CMC083 e Tape o cartucho de impress o usado com a cobertura protectora para efeitos de reciclagem e protec o do ambiente Cumpra as condi es do Programa de Reciclagem de cartuchos de impress o segundo o qual os cartuchos de impress o s o recolhidos para processamento Para mais informa es contacte o seu consultor comercial ou a assist ncia t cnica 68 Cuidados ao limpar o equipamento Cuidados ao limpar o equipamento Limpe o equipamento periodicamente para manter a qualidade de impress o elevada Limpe o exterior com um pano suave e seco Se a limpeza a seco n o for suficiente limpe o equipamento com um
46. em Avancar Clique em Concluir Se voc estiver usando o IPv6 no Windows Vista ou uma vers o mais recente do Windows necess rio repetir esse procedimento a partir da etapa 12 e especificar o ICMPv como exce o Na etapa 22 selecione 58 como n mero de protocolo para o tipo de protocolo alvo Outros e em seguida defina Negociar seguran a como Permitir Selecione a a o do filtro que voc acabou de criar e em seguida clique em Avancar Selecione uma das op es de m todo de autentica o em seguida clique em Avan ar Clique em Concluir em seguida clique em OK por duas vezes A nova pol tica de seguran a IP defini es IPsec est especificada Seleccione a pol tica de seguran a que acabou de ser criada clique com o bot o direito do rato sobre a mesma e em Atribuir As defini es IPsec no computador s o habilitadas Para desabilitar as defini es IPsec do computador selecione a pol tica de seguran a clique com o bot o direito do mouse e em seguida clique em Cancelar atribui o 101 102 7 Ap ndice Notas sobre o toner N o poss vel garantir uma opera o adequada se for utilizado toner de outro fabricante Dependendo das condi es de impress o existem casos em que a impressora n o consegue imprimir o n mero de p ginas especificado Substitua o cartucho de impress o se a imagem impressa se tornar repentinamente p lida ou difusa Quando ut
47. em outros pa ses Firefox marca comercial registrada da Mozilla Foundation Java marca registrada da Oracle e ou suas afiliadas LINUXO marca comercial registrada da Linus Torvalds nos EUA e em outros pa ses Microsoft Windows Windows Server Windows Vista e Internet Explorer s o marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros paises PCL marca comercial registrada da Hewlett Packard Company Red Hat uma marca comercial registrada da Red Hat Inc Os outros nomes de produtos aqui mencionados t m fins exclusivos de identifica o e podem ser marcas comerciais de suas respectivas empresas Isentamo nos de quaisquer direitos sobre essas marcas A designa o comercial do Internet Explorer 6 Microsoft Microsoft Internet Explorer 6 As designa es comerciais dos sistemas operacionais Windows s o as seguintes As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition e As designa es comerciais do Windows Vista s o as seguintes Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise e As designa es comerciais do Windows 7 s o as seguintes Microsoft Windows 7 Starter M
48. emarcado dentro da bandeja CVW047 Fa a deslizar as guias para dentro at ficarem encostadas aos lados do papel Certifique se de que o papel n o ultrapassa a parte saliente das guias de papel laterais 31 2 Colocar papel 5 Certifique se de que n o existam folgas entre o papel e as guias de papel guias laterais e guias de t rmino de papel Cvwo33 6 Empurre cuidadosamente a bandeja 1 para dentro do equipamento mantendo a a direito Para evitar papel encravado certifique se de que a bandeja fica bem introduzida e O indicador de papel restante no lado frontal esquerdo da bandeja de papel mostra aproximadamente a quantidade de papel restante Estender a bandeja 1 para colocar papel Esta sec o explica como colocar papel mais comprido do que A4 297 mm no equipamento 1 Remova a tampa traseira da bandeja 1 empurrando a parte central CVWO07 2 Puxe a bandeja 1 cuidadosamente para fora com as duas m os Coloque a bandeja sobre uma superf cie plana 3 Solte as travas do extensor em ambos os lados da bandeja e em seguida puxe o extensor para fora at encaix lo Certifique se de que a superf cie interna do extensor e a escala estejam alinhadas 32 Colocar papel CMC057 4 Trave o extensor na posi o estendida CMC055 5 Siga as etapas 2 a 6 em Colocar papel na bandeja 1 i Para recolher o extensor poder ser nece
49. es chaves partilhadas e algoritmos IPsec As pol ticas de IPsec s o procuradas uma a uma come ando com N 1 97 98 7 Ap ndice Fluxo de configura o das defini es de partilha de chave de encripta o Este cap tulo explica o procedimento para especificar as defini es da partilha de chave de encripta o 1 Configure as defini es IPsec em Web Image 1 Defina as mesmas defini es IPsec do Monitor equipamento no PC 2 Active as defini es IPsec 2 Active as defini es IPsec 3 Confirme a transmiss o IPsec Depois de configurar o IPsec poss vel utilizar o comando ping para verificar se a liga o est estabelecida correctamente Uma vez que a resposta lenta durante a negocia o inicial da chave poder demorar algum tempo a confirmar que a transmiss o foi estabelecida Se voc n o conseguir acessar o Web Image Monitor devido problemas de configura o do IPsec desative o na guia Network 2 em Printer Configuration usando o Smart Organizing Monitor e em seguida acesse o Web Image Monitor Para obter informa es sobre como ativar e desativar o IPsec usando o Smart Organizing Monitor consulte a Ajuda do Smart Organizing Monitor Especificar as defini es de partilha da chave de encripta o 1 Inicie o Web browser e aceda ao equipamento introduzindo o respectivo endere o IP Clique em Defini es IPsec Clique no separador
50. es do equipamento 1 No menu Iniciar clique em Todos os Programas 2 Clique em Smart Organizing Monitor 3 Clique em Smart Organizing Monitor Status 4 Se o equipamento que voc estiver usando n o estiver selecionado clique em Connect Printer e sem seguida selecione o driver de impress o Clique em OK gi 6 Na guia Ferr usu rio clique em Configura o da impressora 7 Insira o c digo de acesso O c digo de acesso padr o Admin 8 Modifique as defini es se necess rio 9 Clique em OK 10 Clique em Fechar C digo de acesso As fun es configur veis dependem da autoridade do c digo de acesso que voc inserir e Administrador Todas as guias na caixa de di logo Configura o da impressora est o dispon veis e Usu rios gerais 62 4 Configurar o equipamento usando utilit rios Apenas a guia Entrada de papel est dispon vel Guia Defini es Esta se o fornece uma vis o geral de cada guia das defini es do equipamento que podem ser modificadas usando o Smart Organizing Monitor Para mais informa es sobre cada item de defini o consulte a Ajuda do Smart Organizing Monitor Guia Entrada de papel e poss vel alterar o tamanho do papel e outras defini es de papel Guia Manuten o e E poss vel ajustar as posi es de in cio de impress o Guia Sistema e E poss vel definir as fun es b sicas necess rias para utilizar
51. es originais 6 Feche a tampa traseira e Certifique se de colocar os envelopes de modo que suas abas fiquem esquerda Caso contr rio os envelopes ficar o vincados 36 Colocar papel Se os envelopes impressos sa rem vincados carregue os envelopes na direc o oposta e rode o objecto de impress o 180 graus utilizando o driver de impress o antes de imprimir Para mais informa es consulte a Ajuda do driver de impress o Especificar o tipo e o tamanho do papel atrav s do Smart Organizing Monitor O procedimento nesta se o um exemplo baseado no Windows 7 O procedimento real pode variar dependendo do sistema operacional utilizado Especificar o tipo e o tamanho do papel 1 No menu Iniciar clique em Todos os programas Clique em Smart Organizing Monitor Clique em Smart Organizing Monitor Status wb Se o equipamento que est sendo utilizado n o estiver selecionado clique em Connect Printer e em seguida selecione o modelo da impressora 5 Clique em OK 6 Na guia Ferr usu rio clique em Configura o da impressora Se for solicitado a inserir um c digo de acesso insira o c digo de acesso e em seguida clique em OK 7 Selecione o tipo e o tamanho do papel e em seguida clique em OK 8 Clique em Fechar Especificar um tamanho de papel personalizado 1 No menu Iniciar clique em Todos os programas Clique em Smart Organizing Monitor Cliq
52. esso exceto papel timbrado pr impresso A ocorr ncia de mau funcionamento mais prov vel quando se usa papel impresso por impressoras que n o sejam a laser por exemplo copiadoras monocrom ticas e coloridas impressoras jato de tinta etc e Papel especial como t rmico e carbono Papel com gramatura maior ou menor que o limite Papel com janelas furos perfura es cortes ou com grava es em relevo Papel de etiquetas adesivas no qual a cola ou o papel base esteja exposto e Papel com clipes ou grampos e Ao colocar o papel tenha cuidado para n o tocar na superficie do papel Mesmo que seja adequado para o equipamento se for armazenado incorretamente o papel poder causar falhas de alimenta o perda da qualidade de impress o ou falhas de funcionamento 27 28 2 Colocar papel Areq de Impress o O diagrama abaixo mostra a rea do papel na qual o equipamento pode imprimir A partir do driver de impress o CHZ904 1 rea de impress o 2 Sentido da alimenta o 3 Aproximadamente 4 2 mm 0 2 pol 4 Aproximadamente 4 2 mm 0 2 pol Envelope 1 rea de impress o 2 3 4 Sentido da alimenta o Aproximadamente 10 mm 0 4 polegadas Aproximadamente 10 mm 0 4 polegadas rea de Impress o A rea de impress o pode variar dependendo do formato do papel da linguagem de impressora e das defini es do driver de impress o Para uma melhor impress o do enve
53. etos pequenos caiam dentro do equipamento e N o exponha o cartucho de impress o sem a respectiva tampa a luz solar directa durante um per odo de tempo prolongado N o toque na unidade fotocondutora do cartucho de impress o CMC013 N o toque no chip de identifica o existente na parte lateral do cartucho de impress o conforme indicado na ilustra o abaixo 65 5 Manuten o do equipamento CVWO50 Caso o toner acabe n o poss vel imprimir at que o cartucho de impress o seja substitu do 1 Se houver papel na bandeja de alimenta o manual remova o e feche a bandeja de alimenta o manual 2 Pressione o bot o lateral para abrir a tampa frontal e em seguida abaixe a com 66 cuidado CVW023 3 Puxe o cartucho de impress o cuidadosamente para fora no sentido horizontal segurando o pelo centro CVW024 e N o agite o cartucho de impress o retirado Se o fizer pode derramar toner que ainda resta no interior da embalagem Substituir o Cartucho de Impress o Coloque o cartucho de impress o usado sobre uma folha de papel ou outro material semelhante para n o sujar a sua rea de trabalho 4 Tire o novo cartucho de impress o da caixa e remova o saco pl stico CMC081 5 Coloque o cartucho de impress o em uma superficie plana e em seguida remova a folha de prote o CMC019 6 Segure o cartucho de impress o e sacuda o
54. ficar o mesmo algoritmo de autentica o e chave de autentica o O algoritmo de autentica o e a chave de autentica o s o especificados automaticamente e Alguns sistemas operacionais utilizam o termo Conformidade em vez de Autentica o Associa o de seguran a Este equipamento utiliza a fun o de partilha de chave de encripta o como o m todo de defini o da chave Utilizando este m todo os acordos tal como o algoritmo e chave IPsec t m de ser especificados para o remetente e o destinat rio Combina es como essas formam o que se chama de SA Security Association A comunica o IPsec s poss vel se as defini es SA do destinat rio e do remetente forem id nticas As defini es de SA s o configuradas automaticamente nos equipamentos de ambas as partes Contudo antes de estabelecer o IPsec SA as defini es ISAKMP SA Fase 1 t m de ser configuradas automaticamente Depois disto as defini es SA do IPsec Fase 2 que permitem a transmiss o real IPsec ser o configuradas automaticamente Al m disso para maior seguran a o SA pode ser atualizado de forma autom tica periodicamente aplicando um per odo de validade limite de tempo para as suas defini es Este equipamento apenas suporta IKEv1 para a partilha da chave de encripta o poss vel configurar v rias defini es no SA Defini es 1 10 poss vel configurar dez conjuntos separados de detalhes SA como diferent
55. heared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed 7 Ap ndice If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic re
56. icrosoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise 113 114 7 Ap ndice As designa es comerciais do Windows 8 s o as seguintes Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 8 Pro Microsoft Windows 8 Enterprise As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition As designa es comerciais do Windows Server 2003 R2 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition As designa es comerciais do Windows Server 2008 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 para Sistemas Itanium Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 As designa es comerciais do Windows Server 2008 R2 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Microsoft Windows Se
57. ilizar o equipamento pela primeira vez use o cartucho de impress o fornecido com o equipamento Se o cartucho n o for utilizado inicialmente os seguintes problemas poder o ocorrer O indicador T rmino de toner papel piscar antes do t rmino do toner O indicador T rmino de toner papel acender quando o toner terminar mas a imagem impressa ficar p lida ou difusa a qualquer momento A vida til do fotocondutor integrado ao cartucho de impress o levada em conta quando o indicador T rmino de toner papel pisca Se o fotocondutor parar de funcionar antes do t rmino do toner o indicador T rmino de toner papel poder piscar Mover e transportar o equipamento Mover e transportar o equipamento Esta se o indica as precau es que voc deve seguir ao mover o equipamento por curtas e longas dist ncias Ao deslocar o equipamento por longas dist ncias recoloque o em sua respectiva embalagem 9 Importante Certifique se de desconectar todos os cabos do equipamento antes de transport lo e Este um equipamento de precis o Ao deslocar o equipamento tenha cuidado Certifique se de manter o equipamento na horizontal ao mov lo Tenha aten o redobrada ao subir ou descer escadas com o equipamento N o remova o cartucho de impress o ao mover o equipamento e Certifique se de manter o equipamento nivelado ao transport lo Para evitar vazamento de toner mova o equipamento cuidadosamente 1 Certif
58. imbolo mostrado nesta se o especificado por lei nacional para coleta e tratamento de res duos eletr nicos Nossos produtos cont m componentes de alta qualidade e s o projetados para facilitar a reciclagem Nossos produtos ou embalagens apresentam o simbolo abaixo Este s mbolo indica que o produto n o deve ser tratado como res duo urbano Ele deve ser descartado separadamente por meio dos sistemas adequados de retorno e coleta dispon veis Seguindo essas instru es voc garante que este produto seja devidamente tratado al m de ajudar a reduzir potenciais impactos no ambiente e na sa de humana resultantes do tratamento inapropriado A reciclagem de produtos ajuda a preservar os recursos naturais e a proteger o meio ambiente Para obter mais informa es sobre os sistemas de coleta e reciclagem deste produto entre em contato com o estabelecimento em que ele foi adquirido seu revendedor local representante de vendas ou assist ncia t cnica Todos os outros usu rios Se voc deseja descartar este produto entre em contato com as autoridades locais o estabelecimento onde ele foi adquirido seu revendedor local representante de vendas ou assist ncia t cnica Para Usu rios na India Este produto est em conformidade com a Lei de descarte de eletr nicos da ndia 2011 e pro be o uso de chumbo merc rio cromo hexavalente teres difenilico polibromado ou bifen lico polibromado em concentra es que ex
59. impressas da bandeja de sa da mais frequentemente O papel est mido Utilize papel armazenado corretamente Consulte P g 25 Papel suportado 75 6 Solu o de problemas As imagens s o impressas na diagonal em rela o s p ginas Li Se houver espa os entre o papel e as guias ajuste as guias para remover os espa os Remover atolamentos de papel 9 Importante 6 O papel atolado pode estar coberto de toner Tenha cuidado para que o toner n o entre em contato com suas m os ou roupas Otoner nas impress es feitas imediatamente ap s a remo o do atolamento de papel pode n o estar suficientemente fundido e causar manchas Fa a algumas impress es de teste at que as manchas desapare am e N o force a remo o do papel atolado pois ele pode rasgar Os peda os de papel rasgado que ficarem no interior do equipamento provocam novos atolamentos e podem danificar o equipamento Os atolamentos de papel podem causar perda de p ginas Verifique se est o faltando p ginas no trabalho de impress o e reimprima as p ginas n o impressas 76 Problemas de Alimenta o de Papel Remover papel atolado da bandeja 1 1 Puxe a bandeja 1 deixando metade dela para fora e verifique se h papel atolado Se houver papel atolado remova o cuidadosamente cvwo22 Deslize cuidadosamente a bandeja 1 de volta a seu lugar at que pare Se houver papel na bandeja de ali
60. ique se de que O bot o liga desliga esteja na posi o desligado O cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada na parede Todos os outros cabos estejam desconectados do equipamento 2 Levante o equipamento utilizando os pontos de apoio nas laterais e em seguida mova o horizontalmente at o local desejado e Para mover o equipamento at uma grande dist ncia embale o bem e esvazie todas as bandejas de papel Tenha cuidado para n o inclinar nem derrubar o equipamento durante o deslocamento Se o equipamento n o for mantido nivelado durante o deslocamento poder ocorrer vazamento de toner no interior do equipamento Para mais informa es sobre como mover o equipamento contate o seu representante comercial ou t cnico Descarte Para mais informa es sobre a forma correta de descarte deste equipamento contate o seu representante comercial ou t cnico 103 104 7 Ap ndice Onde obter mais informa es Para mais informa es sobre os t picos abordados neste manual ou outros t picos n o inclu dos no manual entre em contato com seu representante comercial ou t cnico Consumiveis Consumiveis Cartucho de impress o Preto 2 000 ou 3 500 p ginas 1 O n mero de p ginas que podem ser impressas se baseia em p ginas que estejam em conformidade com a norma ISO IEC 19752 e com a densidade de imagem padr o de f brica A norma ISO IEC 19752 uma norma in
61. ker ekey eke 11 Observa es para os usu rios no Estado da Calif rnia resete 11 1 Guia do equipamento Gula dos COMPONEN Ssnin si colul n n niba Hin n n ba h WE n E wen ai diana 13 EX GT OT xu in 511514446140 41 see baran iara Rafa i Wae ei bar n riy S kr a ran duras 13 INEO na sa ais na oia o ra e ai png mina 15 instalara Impressora s ria es Seas fude Se A a A of dae as b ked Pd Sa 16 Onde Colocar a lm f S Od Lc kuleke kan mekin deke eai b k yer ongs da Sek r k era SERR k eker seker e WERK derke ka 16 Instalar o driver 6 6 solhWare svc DD mm bb rm 20 lnstalacao tapida tio padr o US Binsin ln hon eesti aan ata DA pe EEEO 20 Instala o r pida para rede scessssessessssseesnessessessecsecsessecsessscsncesssueesesneesesueeuesuessessecsessecsessessesesaneeseaneees 20 Atualizar ou excluir o driver de impress o crer aerea rar re rena erke keyey eyek er 21 Instalar o Smart Organizing Monitorin a 22 Sobre as ferramentas de opera o kya s k n ay Oh Esel A ka l ha k CD ah 23 2 Colocar papel Papel suportado WE rapbppp az zm gggggmmrr 25 Tipos de papel n o recomendados n dana ie sd kahin led EEE 27 r hella ceded ei tne EH HH 28 Sire bm 30 Colocar papel naibandeja 1 ic nikl kik kel d K saga da H dead Kak a da adia d n Ge danas 30 Colocar papel na bandeja de alimenta o manual reitera 33 Coloca
62. lated 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Marcas comerciais Marcas comerciais Adobe Acrobat e Reader s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros pa ses TrueType e Safari s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e
63. limenta o manual est vazia Coloque papel na bandeja 1 Consulte P g 30 Colocar papel Coloque papel na bandeja de alimenta o manual Consulte P g 30 Colocar papel Tray 1 Jam Bypass Tray Jam Duplex Jam Inner Jam Outer Jam Total Jam Ocorreu um atolamento de papel no equipamento Retire o papel atolado Consulte P g 74 Problemas de Alimenta o de Papel Tamanho pap incompat N o h papel do tamanho selecionado na bandeja indicada Verifique a bandeja indicada O tamanho do papel especificado no equipamento diferente do tamanho do papel especificado no driver de impress o Para obter informa es sobre como especificar a defini o de tamanho de papel no equipamento consulte P g 30 Colocar papel Para mais detalhes sobre como alterar a defini o de tamanho de papel no driver de impress o consulte a Ajuda do driver de impress o Tipo papel incompat N o h papel do tipo selecionado na bandeja indicada Verifique a bandeja indicada Mensagens de erro e status exibidas no Smart Organizing Monitor O tipo de papel especificado no equipamento diferente do tipo de papel especificado no driver de impress o Para obter informa es sobre como alterar a defini o de tipo de papel no equipamento consulte P g 30 Colocar papel Para mais detalhes sobre como alterar a defini o de tipo de papel no driver de impress o consulte a
64. lope recomendamos que as margens de impress o direita esquerda superior e inferior tenham um m nimo de 15 mm 0 6 polegadas cada 29 30 2 Colocar papel Colocar papel Colocar papel na bandeja 1 O exemplo que se segue explica o procedimento a adoptar para colocar papel na unidade de alimenta o standard Bandeja 1 f9 Importante e Antes de imprimir em pap is que n o envelopes certifique se de elevar as alavancas na parte traseira do equipamento dentro da tampa traseira Deixar as alavancas para baixo pode causar problemas de qualidade de impress o em impress es feitas em papel que n o seja envelope 1 Puxe a bandeja 1 cuidadosamente para fora com as duas m os Cvwoos Coloque a bandeja sobre uma superf cie plana 2 Aperte a patilha que se encontra na guia de papel lateral e fa a deslizar a guia para corresponder ao formato standard Quando colocar papel de formato personalizado posicione a guia de papel de modo a obter uma largura ligeiramente maior do que o tamanho real do papel Colocar papel 3 Segure a guia de t rmino de papel e deslize a para dentro de acordo com o tamanho do papel CVWO046 Quando colocar papel de formato personalizado posicione a guia de papel de modo a obter uma largura ligeiramente maior do que o tamanho real do papel 4 Coloque o papel novo com o lado de impress o virado para baixo Certifique se de que o papel n o seja empilhado acima do limite superior d
65. mas operacionais e Driver de impressora PCL 6 Windows XP Vista 7 8 e Servidor Windows 2003 2003 R2 2008 2008 R2 2012 Smart Organizing Monitor Windows XP Vista 7 8 e Windows 2003 2003 R2 2008 2008 R2 2012 O procedimento nesta se o um exemplo baseado no Windows 7 O procedimento real pode variar dependendo do sistema operacional utilizado 9 Importante Desconecte o cabo USB ou o cabo Ethernet do equipamento e desligue o de antes de iniciar a instala o Instala o r pida no padr o USB Use a Instala o r pida para instalar o driver de impress o e o Smart Organizing Monitor via CD ROM 1 Feche todos os aplicativos exceto este manual Insira o CD ROM na unidade de CD ROM Selecione um idioma para a interface e clique em OK No menu do CD ROM clique em Instala o r pida no padr o USB a pb wWN Siga as instru es fornecidas pelo assistente de instala o Instala o r pida para rede Use a Instala o r pida para instalar o driver de impress o e o Smart Organizing Monitor via CD ROM 1 Feche todos os aplicativos exceto este manual Insira o CD ROM na unidade de CD ROM Selecione um idioma para a interface e clique em OK No menu do CD ROM clique em Instala o r pida em rede a BR WON Siga as instru es fornecidas pelo assistente de instala o Instalar o driver e o software Atualizar ou excluir o driver de impress o Atualizar o dri
66. mentacGo manual remova o Feche a bandeja de alimenta o manual Oe O Pressione o bot o lateral para abrir a tampa frontal e em seguida abaixe a com cuidado Cvwo23 77 6 Solu o de problemas 6 Puxe o cartucho de impress o cuidadosamente para fora no sentido horizontal segurando o pelo centro CVW024 e N o agite o cartucho de impress o retirado Se o fizer pode derramar toner que ainda resta no interior da embalagem Coloque o cartucho de impress o sobre uma folha de papel ou material semelhante para evitar que rea de trabalho fique suja 6 7 Levantando a placa guia remova cuidadosamente o papel atolado Cvwo25 8 Deslize o cartucho de impress o horizontalmente Quando o cartucho n o deslizar mais levante o com cuidado e pressione o totalmente para dentro Em seguida pressione o cartucho para baixo at encaix lo no local apropriado Cvwo26 78 Problemas de Alimenta o de Papel 9 Utilizando as duas m os pressione cuidadosamente a tampa frontal at fech la e Ao fechar a tampa frontal empurre a rea superior da tampa firmemente Depois de fechar a tampa verifique se o erro desaparece Remover papel atolado da bandeja de alimenta o manual 1 Se houver papel atolado na rea da entrada da bandeja de alimenta o manual remova o cuidadosamente cvwo27 2 Feche a bandeja de alimenta o manual 3 Pressione o bot o lateral para abrir
67. mente Coloque as alavancas para cima A Certifique se de que as alavancas para impress o de Os envelopes impressos s o WAA envelopes dentro da tampa traseira est o ajustadas ejectados enrugados corretamente Abaixe as alavancas Os documentos n o s o impressos corretamente quando s o usados determinados aplicativos ou os dados da imagem n o est o Altere as defini es de qualidade de impress o devidamente impressos Alguns caracteres ficam esmaecidos na impress o ou n o s o impressos As posi es na impress o n o correspondem s posi es na tela Se a posi o dos itens na p gina impressa for diferente da posi o mostrada na tela do computador a causa poder ser uma das indicadas a seguir Certifique se de que as defini es de layout da As defini es de layout da p gina n o foram gina estejam devidamente configuradas no configuradas pag 9 aplicativo Problemas com a Impressora Certifique se de que o tamanho de papel selecionado na caixa de di logo de A defini o de tamanho de papel n o propriedades da impressora corresponda ao corresponde ao papel colocado tamanho do papel colocado Para mais informa es consulte a Ajuda do driver de impress o Defina a rea de impress o para o m ximo Para A rea de impress o foi alterada mais informa es consulte a Ajuda do driver de impress o Sea posi o dos itens na p gin
68. ner restan Manuten o Sistema Contador i Rede lt ele r BR CVW252 1 rea de imagem Mostra o status do equipamento por meio de um cone 2 rea de status Nome da impressora Cartucho de impress o Exibe as seguintes mensagens para indicar os n veis de toner restantes N vel restante de 1 a 5 Quase vazio e Vazio e Bandeja de entrada poss vel verificar as seguintes informa es sobre as bandejas de entrada Bandeja de entrada Estado Tamanho do papel Tipo de papel Exibe o tipo de papel em cada bandeja de entrada Manuten o Exibe o status dos consum veis 60 Usar o Smart Organizing Monitor Sistema Exibe as informa es do sistema sobre a impressora como nome do modelo vers o do sistema e tamanho da mem ria Contador Exibe informa es sobre os contadores e Rede Exibe detalhes da rede como endere o IP da impressora e coment rios relacionados rede 3 rea de mensagem Mostra o status do equipamento por meio de uma mensagem Para mais informa es sobre mensagens de erro consulte P g 92 Mensagens de erro e status exibidas no Smart Organizing Monitor 4 Bot o Connect Printer E Clique para selecionar um driver de impress o 5 Atualizar Especifique a atualiza o autom tica da tela de exibi o Configurar as defini es do equipamento O Smart Organizing Monitor usado para modificar as defini
69. nidas Tamb m poss vel criar as suas pr prias marcas de gua e Algumas das fun es descritas acima poder o n o estar dispon veis dependendo do driver de impress o ou do sistema operativo Para mais informa es consulte a Ajuda do driver de impress o 45 46 3 Imprimir documentos 4 Configurar o equipamento usando utilit rios EEEF CETTE ra Usar o Web Image Monitor lt 5 importante e Alguns itens podem n o ser apresentados dependendo do tipo de modelo que utilizar Opera es dispo

Guia do usu&aacute;rio - Firmware Center

Contents

Guia do usuário - Firmware Center