Home

User`s Notice

1. Direct Sequence Spread Spectrum DSSS T cnica de modula o utilizado por dispositivos sem fio 802 11b DMZ Zona Desmilitarizada Um computador que logicamente senta se em uma terra de ningu m entre a LAN e WAN O computador DMZ troca alguns dos mecanismos de prote o e seguran a do roteador para a conveni ncia de ser endere veis diretamente a partir da Internet DNS Domain Name System Traduz nomes de dom nio para endere os IP Domain name Um nome que est associado com um endere o IP Download Enviar um pedido de um computador para outro e ter o arquivo transmitido de volta para o computador solicitante DSL Digital Subscriber Line Conex o Internet de alta banda atrav s de linhas telef nicas Duplex Envio e recebimento de transmiss es de dados ao mesmo tempo Dynamic DNS service Dynamic DNS fornecido pelas empresas para permitir que os usu rios 105 2 com endere os IP din micos possam obter um nome de dom nio que ser sempre ligado mudan a de endere o IP O endere o IP atualizado por um software cliente rodando em um computador ou um roteador que suporta DNS din mico sempre que o endere o IP muda Dynamic IP address Endere o IP que atribu do por um servidor DHCP e que pode mudar provedores de Internet a cabo normalmente usam este m todo para atribuir endere os IP para seus clientes E EAP Protocolo de Autentica o Expans vel Email Correio Elet
2. EAP 802 1x When WPA enterprise is enabled the router uses EAP 802 1x to authenticate clients via a rg Authentication Timeout 0 65535 minutes RADIUS Server IP 0 0 0 0 Address RADIUS Server Port 1812 0 65535 RADIUS server Shared Secret MAC Address V Authentication lt lt Advanced Optional backup RADIUS server Second RADIUS server IP 0000 Address Second RADIUS server 1812 0 65535 Port Second RADIUS server ececccceseses Shared Secret Second MAC Address 7 Authentication e Tempo Limite de Autentica o Especifica o n mero de minutos ap s o qual o cliente ser obrigado a autenticar novamente e Servidor de Endere o IP RADIUS Especifica o endere o IP do servidor RADIUS 48 e Porta de Servidor RADIUS Especifica o numero da porta do servidor RADIUS a porta padr o 1812 e Servidor RADIUS Compartilhado Secreto Especifica a senha que ser comparada no servidor RADIUS e Autentica o de Endere o MAC Marque a caixa de sele o se voc quiser que o usu rio se autentique sempre usando o mesmo computador e Servidor RADIUS de Backup Opcional Esta op o permite a configura o de um segundo servidor RADIUS opcional Um segundo servidor RADIUS pode ser usado como backup para o servidor RADIUS prim rio O segundo servidor RADIUS consultado apenas quando o servidor prim rio n o est dispon vel ou n o responder Para salvar a
3. 2 Configura o de Hor rio de Ver o Selecione o in cio e t rmino para a mudan a e de hor rio de ver o Por exemplo suponha que para Inicio BRST selecione M s Outubro Semana 3 Dia Dom e Hora 02 00 Este o mesmo que dizer O hor rio de ver o come a no terceiro domingo de outubro s 2 00 AM Habilitar Servidor NTP Marque a caixa de sele o se voc gostaria de sincronizar o rel gio do dispositivo para um Network Time Server atrav s da Internet Se voc estiver usando agendamento ou logs esta a melhor maneira de garantir que os agendamento e os logs ser o mantidos de forma precisa Servidor NTP Utilizado Especifique o servidor NTP ou selecione um da lista drop down Definir Data e Hora Selecione uma data e hora na lista drop down ou use o hor rio do computador clique no bot o Copiar Configura es de Data e Hora do seu computador Clique no bot o Aplicar uma vez que voc tenha modificado as configura es 82 3 3 2 Sistema Clique no link do menu de navega o Sistema Esta p gina permite que voc reinicie o dispositivo usando as configura es atuais ou restaurar todas as configura es de f brica System Settings The System Settings section allows you to reboot the device or restore the router to the facl settings Restoring the unit to the factory default settings will erase all settings including an have created The current system settings c
4. 7 Firewall amp Security El system 7 Router Status Critical E warning Apply Log Settings Now y Informational Refresh Clear J Save Log 26 Log Entries Message Allowed configuration authentication by IP address 192 168 10 199 EN2HWI N3 Wireless system with MAC address 001F3A57 009C disconnected for reason Received Deauthentication Sat Jan 31 11 06 40 O que Ver Selecione os recursos que voc gostaria de ver os logs Firewall amp Seguran a Sistema ou Status do Roteador Visualizar os N veis Selecione o n vel de alerta para os logs Cr tico Aviso ou Informativo Clique no Aplicar Defini es de Log Agora para fazer o novo log estar efetivo 94 3 4 3 Estat sticas Clique no link Estat sticas no menu de navega o drop down Esta p gina exibe as estat sticas de pacotes transmitidos e recebidos da rede cabeada LAN amp WAN e interface sem fio Clique no bot o Atualizar para atualizar as estat sticas Traffic Statistics Traffic Statistics display receive and transmit packets passing through your router Refresh Statistics Clear Statistics LAN Statistics Sent 3724 Received 3160 TX Packets Dropped 1 RX Packets Dropped 0 Collisions o Errors 0 WAN Statistics Sent 0 Received 0 3 4 4 Status de Sess es WISH Clique no link Sess es WISH no menu de navega o drop down A p gina Sess o WISH exibe inform
5. Select the method for filtering Method o Prev Save Cancel J Log de Acesso Web Somente Selecione este bot o a fim de acessar o web log Bloquear todo Acesso Selecione este bot o a fim de bloquear todo o acesso web Bloquear Alguns Acessos Selecione este bot o a fim de bloquear alguns acessos web Clique no bot o Salvar para armazenar as altera es 64 2 3 2 8 Filtro Web Este um tipo de recurso de controle dos Pais usado para restringir determinados formul rios de sites que est sendo acessado atrav s de sua rede Esses filtros podem ser utilizados para proteger e restringir sua rede Website Filter The Web Filter option allows you to set up a list of allowed Web sites that can be used by multiple users When Web Filter is enabled all Web sites not listed on this page will be blocked To use this feature you must also select the Apply Web Filter checkbox in the Access Control section Add Web Filtering Rule Website URL Domain lwww noGood com Sae ier Website Filtering Rules URL 9o www badweb com 2 Website URL Domain Especifique o endere o web que voc desejaria filtrar N o use http Clique no bot o Salvar para inserir a entrada na lista de URL 3 2 9 Filtro de Endere o MAC Este recurso utilizado para restringir certos endere os MAC de acessar a Internet Esses filtros podem ser utilizados para proteger e restrin
6. 107 2 H 323 A norma que prev a coer ncia de transmiss es de voz e v deo e de compatibilidade para dispositivos de videoconfer ncia Half duplex Os dados n o podem ser transmitidos e recebidos ao mesmo tempo Hashing Transformar uma sequ ncia de caracteres em uma cadeia mais curta com um tamanho pr definido Hexadecimal Caracteres 0 9 e A F Hop A a o de pacotes de dados a ser transmitida de um roteador a outro Host Computador em uma rede HTTP Hypertext Transfer Protocol usado para transferir arquivos de servidores HTTP servidor web para clientes HTTP navegadores web HTTPS HTTP sobre SSL usado para criptografar e descriptografar transmiss es HTTP Hub Um dispositivo de rede que conecta v rios dispositivos em conjunto ICMP Protocolo de Controle de Mensagem a Internet IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers 108 IGMP Internet Group Management Protocol utilizado para se certificar de que os computadores possam apresentar os seus membros do grupo multicast de roteadores adjacentes IIS Internet Information Server um servidor web e servidor de FTP fornecidos pela Microsoft IKE Internet Key Exchange usado para garantir a seguran a de conex es VPN Infrastructure Em termos de uma rede sem fio isto quando os clientes sem fio usam um Ponto de Acesso para ter acesso rede Internet Um sistema de redes mundiais que usam TCP IP para permitir que os recu
7. FAZENDO CONEX ES 2010 Encore Electronicos Inc Especifica es de produtos tamanhos e formas est o sujeitos a altera descritos Toda xe s sem aviso pr vio e apar ncia real do produto pode variar dos aqui as marcas e nomes de marcas s o propriedades de seus respectivos detentores NDICE INTROD C svssssrersscevsscesseriviessrvisres reveersevusedesseesesestvvsnsvssevsevenitvsest sores resitev 4 1 1 CARACTER STICAS E BENEF CIOS ERROR BOOKMARK NOT DEFINED 1 2 CONTE DO DO PACOTE ERROR BOOKMARK NOT DEFINED 1 3 DIRETRIZES DE SEGURANGA cccscccessssceceesseeecenseeeecseeecsesaeeeceesaeeessneeeees 6 1 4 DESCRI O DO ROTEADOR SEM Fio SOHO ERROR BOOKMARK NOT DEFINED 1 5 REQUISITOS DE SISTEMA ERROR BOOKMARK NOT DEFINED 1 6 APLICA ES cecscecsseseeeeecseeeseeees ERROR BOOKMARK NOT DEFINED 1 7 CONFIGURA ES DE REDE DE TRABALHO ERROR BOOKMARK NOT DEFINED a Modo Ad hoc peer to peer Error Bookmark not defined b Modo Infraestrutura esesssssersesresssssescsrsssssssrsesrersesnererssenesesssssssssssesrsesese 12 2 INSTALA AO arie e ae A E AEAEE 13 2 1 CONEX O DE HARDWARE ERROR BOOKMARK NOT DEFINED 2 2 LOGAR NO UTILIT RIO DE CONFIGURA O WEB BASED ce 14 3 CONFIGURA O WEB BASED ssssssssssesssssessssessesscsecssesscssccucsscsnceseeecesees 18 3 1 BASICA aeiee E
8. Valores que n o sejam m ltiplos de 4 s o forcados a um m ltiplo de 4 e RTS Threshold Quando um n mero excessivo de colis es de pacotes sem fio est ocorrendo o desempenho sem fio pode ser melhorado usando o RTS CTS Request to Send Clear to Send protocolo de handshake O transmissor sem fio vai come ar a enviar quadros RTS e esperar por CTS quando os dados de tamanho do quadro em bytes s o maiores que o Threshold de RTS Esta defini o deve permanecer em seu valor padr o de 2346 bytes e Fragment Threshold Pacotes sem fio podem ser divididos em unidades menores fragmentos para melhorar o desempenho na presen a de interfer ncia de RF e nos 51 2 limites da cobertura de RF A fragmenta o vai ocorrer quando o tamanho do pacote em bytes for maior que o Threshold de fragmenta o Esta defini o deve permanecer em seu valor padr o de 2346 bytes Definir um valor de fragmenta o muito baixo pode resultar em desempenho ruim Intervalo DTIM A Indica o de mensagem de entrega de tr fego informa a todos os clientes sem fio que o ponto de acesso enviar uma multitransmiss o de dados e isolamento de Cliente Sem Fio Ativando o Isolamento de Cliente Sem Fio tamb m conhecido como o isolamento L2 impede clientes associados sem fio de comunicarem se diretamente uns com os outros usando protocolos de baixo n vel camada de liga o e sem passar pelo roteador Transmiss o nica para Tran
9. das 4 portas LAN dispon veis no ENZHWI NS 3 Conex o WAN Conecte o cabo Ethernet na porta WAN do modem DSL CABLE e porta WAN do EN2HWI N3 Verifique se o seu modem DSL Cabo j est instalada e funciona bem Contacte o seu PSI Provedor de Servi o de Internet caso tenha alguma d vida 4 Conecte o adaptador de alimenta o fornecido ao Conector da fonte de alimenta o e ligue o a uma tomada Este diagrama mostra a configura o de hardware Computadores Conex es Conex es LAN WAN Roteador EN2HWI N3 Adaptador de Alimentac o DC Modem DSL Cabo 14 2 2 Logar no utilit rio de configura o web based Windows XP 1 Assumindo que o seu PC ou Notebook j esteja equipado com uma interface de placa de rede e funcionando corretamente Clique em INICIAR gt selecione Painel de controle gt A partir do Painel de Controle do Windows selecione Conex es de Rede Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help O ses r z D O search li gt Folders E Address network Connections Internet Gateway Network Tasks a Create a new connection Set up a home or small office network E Change Windows Firewall settings See Also R 4 Network Troubleshooter Other Places Control Panel My Network Places 2 Clique com o bot o direito do mouse Use o bot o direito do mouse no cone
10. o r pida x1 1 3 Diretrizes de Seguran a A fim de reduzir o risco de inc ndio choque el trico e les es por favor respeitar as seguintes diretrizes de seguran a gt Siga cuidadosamente as instru es do manual do usu rio e tamb m acompanhar todas as etiquetas de instru o sobre este dispositivo gt Exceto para o adaptador de alimenta o fornecido este dispositivo n o deve ser conectado a quaisquer outros adaptadores gt N o derrame qualquer tipo de l quido sobre este dispositivo gt N o coloque o dispositivo em uma posi o inst vel ou suporte de mesa gt N o exponha este aparelho luz solar direta gt N o coloque objetos quentes perto do dispositivo pois eles podem degradar ou causar danos ao aparelho gt N o coloque objetos pesados em cima do dispositivo gt N o utilize produtos de limpeza l quidos ou em aerosol Use um pano macio e seco para limpeza 1 4 Descri o do Roteador sem Fio SOHO Painel Traseiro Conector da Fonte de Alimenta o Bot o Liga Desliga Portas LAN Porta de Internet WAN v encore usa com Painel Frontal Conector de Antena Painel LED Bot o WPS Partes Descri o Portas LAN 1 Use um cabo Ethernet para conectar cada porta a um computador em sua rede local LAN roteador WAN Liga Desliga Antena LED LAN Este LED acender quando o cabo Ethernet estiver ligado a uma das portas LAN LED WAN g Este LED ace
11. Este recurso til porque permite que certas aplica es o mais importante uma nica conex o VPN para um host remoto sem a necessidade de uma ALG Note Este recurso n o se aplica para o host DMZ se estiver ativado O host DMZ sempre lida com esses tipos de sess es Application Layer Gateway ALG Configura o Marque as caixas sele o no recurso adequado para habilit los Alguns protocolos e aplica es requerem um tratamento especial da carga IP para faz los trabalhar com network address translation NAT Cada ALG prev um tratamento especial para cada protocolo espec fico ou aplica o Uma s rie de ALGs para aplica es comuns est o ativadas por padr o Application Level Gateway ALG Configuration PPTP IPSec VPN RTSP W Windows MSN automatically disabled if UPnP is enabled Messenger FIP H 323 NetMeeting SIP Wake On LAN MMS BEE a 8 o PPTP Permite que v rias m quinas na LAN se conectem as suas redes corporativas utilizando o protocolo PPTP Quando o ALG PPTP habilitado computadores LAN podem estabelecer conex es PPTP VPN com a mesma ou com v rios servidores VPN Quando o ALG PPTP est desativado o roteador VPN permite a opera o de forma restrita computadores LAN normalmente s o 70 capazes de estabelecer t neis VPN para diferentes servidores de Internet VPN mas n o para o mesmo servidor A vantagem de desabilitar o ALG PPTP VPN au
12. FERRAMENTAG ccccseeceeeesteeeeeeees ERROR BOOKMARK NOT DEFINED 3 3 1 Configura o de Hor rio Local Error Bookmark not defined 3 3 2 SISTING oaeo KE E cuecebac thine desu PASS ALR da donde EU ERR tes 82 Salvar no Disco Rigido Local Error Bookmark not defined Carregar a partir do Disco Rigido Local Error Bookmark not defined Restaurar para o Padrao de Fabrica Error Bookmark not defined Reiniciaro DISPOSITIVO sz cisecsssstecsstivcesdecesecesssacaveigioins us come rea great t 85 3 3 3 Atualiza o de Firmware Error Bookmark not defined 3 3 4 Logs de Sistema o ssesccsctiesienestanethisinstspaciaociseevantinnes adeapisiestavedbnenuseas 87 33 3 DNS Din mico cosas geienian esee e dn ado desnn toa gave vies 88 3 3 6 Checagem de Sistem sosisini 89 3 3 7 Agendamentos s Error Bookmark not defined 3 4 STATUS SARRRE IR TORNO A CRER OR NERO CR IEAS 91 3 4 1 Status da Rede sem fiO cicisscsenriienineniina 91 3 4 2 Status dos Lo gS oriri ie e do silva lactato sto pias ondas ET 93 3 4 3 EESTOUSUCES se visu cosostiaissincszees sites absne o Error Bookmark not defined 3 4 4 Status de Sess o WISH assisen neriti ienien anaes 94 3 4 5 Roteamento ae aoa a eee tease 96 3 4 6 Status de Sess o de INternet sccccsccccscecescceenecesneeensecsseeeeneeceseeeennees 96 3 4 7 Firewall bacon ence errtrecrercecer E E rere trees eect cer E 98 AP NDICE A GLOSS RIO satssctasstsssns
13. NetBIOS Extended User Interface um protocolo de comunica o Local rea Network Esta uma vers o atualizada do NetBIOS NetBIOS System Sistema B sico de Entrada Sa da da Rede ii2 Netmask Determina que por o de um endere o IP e designada a rede e a parte que e designada ao Host Network Interface Card A placa instalada em um computador ou embutido na m e que permite que o computador se conecte a uma rede Network Layer A terceira camada do modelo OSI que lida com o encaminhamento de tr fego em uma rede Network Time Protocol Usado para sincronizar o hor rio de todos os computadores em uma rede NIC Placa de Interface de Rede NTP Protocolo de hor rio da Rede OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing uma t cnica de modula o para 802 11a e 802 119 OSI Open Systems Interconnection o modelo de refer ncia para a forma de como os dados devem viajar entre dois dispositivos em uma rede OSPF Open Shortest Path First um protocolo de roteamento que usado mais do que RIP nas redes de maior escala porque apenas as mudan as na tabela de roteamento s o enviadas a todos os outros roteadores na rede em oposi o ao envio de toda a tabela de roteamento em um intervalo regular que como funciona o RIP 113 P 2 Password Uma seq ncia de caracteres que usado para autenticar pedidos de recursos em uma rede Personal Area Network A interliga o de dispositivos de rede dentr
14. WPA oferece um maior n vel de seguran a A se o seguinte descreve a configura o de seguran a em detalhes Wireless Security Mode To protect your privacy you can configure wireless security features or keep it no security This modes including WEP WPA Personal and WPA Enterprise WEP is the original wireless encry level of security WPA Personal does not require an authentication server The WPA Enterpris server Security Mode None WEP WPA Personal WPA Enterprise WEP Wired Equivalent Privacy WEP a sigla para Wired Equivalent Privacy que um protocolo de seguran a que oferece o mesmo n vel de seguran a para redes sem fio como as de uma rede com fio WEP n o t o segura quanto criptografia WPA Para ter acesso a uma rede WEP voc deve conhecer a senha A senha uma sequ ncia de caracteres que voc pode criar Ao usar WEP voc deve determinar o n vel de criptografia O tipo de criptografia determina o tamanho da senha A criptografia de 128 bits exige uma chave de encripta o maior que a de 64 bits As chaves s o definidas por entrar em uma sequ ncia de caracteres em HEX hexadecimal usando caracteres 0 9 AF ou ASCII American Standard Code for Information Interchange alphanumeric characters formato O formato ASCII fornecido para que voc possa inserir uma sequ ncia que mais f cil de lembrar A sequ ncia de caracteres ASCII convertida em HEX para uso na
15. connect to your game server no matter w address is Apply Cancel Enable Dynamic DNS Server Address www DynDNS org Free Host Name e g me mydomain net Username or Key Password or Key Verify Password or Key Timeout Bs sd hours o Habilitar DNS Din mico Marque a caixa de sele o para habilitar o recurso DDNS e Servi o de Endere o Selecione um provedor de DDNS na lista drop down e Nome de Host Especifique a URL do website Nome de Usu rio ou Chave Especifique o nome de usu rio para o servi o DDNS o Senha ou Chave Especifique a senha para o servi o de DDNS e digit la novamente no pr ximo campo Tempo Limite Especifique o tempo entre as atualiza es peri dicas para o DNS din mico se o endere o IP din mico n o mudou O tempo limite digitado em horas Clique no bot o Aplicar uma vez que voc tenha modificado as defini es 3 3 6 Checagem de Sistema Clique no link do menu de navega o Checagem de Sistema Esta p gina permite que voc execute ping a um nome host ou endere o IP Ping Test Ping Test sends ping packets to test a computer on the Internet Ping Test Host Name or IP Address 192 168 10 199 Stop Ping Result Response from 192 168 10 199 received in 0 milliseconds TTL 128 Response from 192 168 10 199 received in 0 milliseconds TTL 128 Response from 192 168 10 199 received in 0 millisecond
16. de aplica es para garantir que eles possam se comunicar adequadamente com outras aplica es em uma rede ASCII American Standard Code for Information Interchange Este sistema de caracteres mais comumente usado para arquivos de texto Atenua o A perda de for a do sinal digital e anal gico A perda maior quando o sinal est sendo transmitido a longas dist ncias Autentica o Para fornecer credenciais como uma senha a fim de verificar se a pessoa ou o dispositivo realmente quem eles est o reivindicando a ser Automatic Private IP Addressing APIPA Um endere o de IP que um computador com Windows ir atribuir a si mesmo quando ele configurado para obter um endere o IP automaticamente mas nenhum servidor DHCP esta dispon vel na rede B Backward Compatible A possibilidade de novos dispositivos se comunicarem e interagirem com 101 2 dispositivos mais antigos para garantir a interoperabilidade Bandwidth A quantidade m xima de bytes ou bits por segundo que podem ser transmitidos de e para um dispositivo de rede Basic Input Output System BIOS Um programa que o processador de um computador usa para iniciar o sistema uma vez que estiver ligado Baud Velocidade de transmiss o de dados Beacon Um quadro de dados pelo qual uma das esta es em uma rede Wi Fi periodicamente transmite dados a rede para controle de outras esta es sem fio Bit rate A quantidade d
17. determinado periodo de tempo Traceroute Um utilit rio mostra as rotas entre o seu computador e destino espec fico UDP User Datagram Protocol Unicast A comunica o entre um nico emissor e receptor Universal Plug and Play Um padr o que permite que dispositivos de rede descubram uns aos outros e configurar se a ser uma parte da rede Upgrade Para instalar uma vers o mais recente de software ou firmware do produto Upload Para enviar um pedido de um computador para outro e ter um arquivo transmitido a partir do computador que solicitou aos demais UPnP Universal Plug and Play 118 URL USB UTP Vv Uniform Resource Locator um endere o nico para os arquivos acess veis na Internet Universal Serial Bus Unshielded Twisted Pair Virtual Private Network VLAN VPN Um t nel seguro atrav s da Internet usado para conectar escrit rios remotos ou usu rios rede da sua empresa Virtual LAN Voice over IP Envio de informa es de voz atrav s da Internet ao contr rio do PSTN VolP Voz sobre IP WwW Wake on LAN Permite lhe ligar um computador atrav s da Network Interface Card WAN Wide rea Network WCN Windows Connect Now Um m todo para configurar e Microsoft bootstrapping hardware de rede sem fio pontos de acesso e clientes sem fio incluindo PCs e outros dispositivos WDS 119 2 Wireless Distribution System Um sistema que permite a interliga o de p
18. durante inatividade Se a aplica o estiver inativa h algum tempo aqui designado a conex o Internet ser automaticamente finalizada Configura o de Endere o IP Est tico Se o ISP tiver atribu do um endere o IP p blico fixo para voc usar digite o endere o IP atribu do Mascara de Rede Endere o IP Gateway Padr o DNS prim rio e secund rio se dispon vel do seu ISP IP Address Subnet Mask Default Gateway 0 0 0 0 Static IP Address Internet Connection Type Enter the static address information provided by your Internet Service Provider ISP 255 255 255 0 0 0 0 0 Endere o IP Digite o Endere o IP Mascara de Subrede Digite o Endere o IP da Mascara de Subrede Endere o do Gateway Digite o Endere o IP do gateway padr o Primary DNS Server Secondary DNS Server 0 0 0 0 0 0 0 0 DNS Settings DNS do Servidor Prim rio Digite o endere o IP prim rio que foi atribu do pelo seu ISP DNS do Servidor Secund rio Digite o endere o IP secund rio que foi atribu do pelo seu ISP 25 3 1 2 Outras Configura es de Internet PIR Protocolo de Roteamento de Informa o Esta fun o permite PIR aceitar atualiza es a partir desta conex o Note que as informa es de roteamento privado nunca enviado para esta conex o RIP Routing Information Protocol Allows RIP to accept updates from this connection N
19. endere o IP no pr ximo campo n o obrigat rio No entanto se voc selecionar o bot o IP Est tico o endere o IP no campo seguinte necess rio Endere o IP Digite o endere o de IP se a for IP Est tico Nome de Usu rio Digite o nome de usu rio fornecido pelo seu Provedor Senha Digite a senha fornecida pelo seu Provedor Verificar Senha Digite a senha novamente para verifica o Nome do Servi o Isso e opcional Digite o nome do seu Provedor Modo de Reconex o o Manter Conex o Permanecer conectada a Internet o Conex o Autom tica automaticamente conecta a Internet quando a aplica o necessitar e cessa a conex o apos um per odo de tempo ocioso designado o Conex o Manual O usu rio manualmente conecta e desconecta a Internet 23 Tempo Ocioso Maximo Isto para manter a conex o Internet durante inatividade Se a aplica o estiver inativa h algum tempo aqui designado a conex o Internet ser automaticamente finalizada PPTP Point to Point Tunneling Protocol PPTP utiliza uma rede virtual privada para se conectar ao seu ISP Este m todo de conex o requer que voc digite um nome de usu rio e senha fornecidos pelo seu ISP para obter acesso Internet Os protocolos de autentica o suportados s o PAP e CHAP PPTP Internet Connection Type Enter the information provided by your Internet Service Provider ISP Address Mode Dynamic IP Static IP PPTP IP A
20. n o responde a solicita es de entrada n o solicitadas em qualquer porta tornando a sua rede invis vel a ataques cibern ticos na Internet No entanto algumas aplica es de rede n o podem funcionar com um firewall estreito Esses aplicativos precisam seletivamente abrir portas no firewall para funcionar corretamente As op es nesta p gina controlam v rias maneiras de abrir o firewall para atender s necessidades de tipos espec ficos de aplicativos 66 2 Firewall Settings Enable SPI v NAT Endpoint Filtering gt Endpoint Independent UDP Endpoint Filtering Address Restricted Port And Address Restricted Endpoint Independent TCP Endpoint Filtering Address Restricted Port And Address Restricted NAT Port Preservation Enable port preservation 7 Habilitar SPI Marque a caixa para habilitar SPI SPI stateful packet inspection tamb m conhecido por dynamic packet filtering ajuda a evitar os ataques cibern ticos rastreando mais estados por sess o Ele valida o tr fego que passe pela sess o esteja em conformidade com o protocolo Quando o protocolo TCP o SPI verifica se n meros de sequ ncia dos pacotes est o dentro do intervalo v lido para a sess o descartando os pacotes que n o t m n meros de sequ ncia v lida Se o SPI estiver habilitado ou n o o roteador sempre rastreia estados de conex o TCP e garante que as marca es de cada pacote TCP s o v lidas
21. por um curto per odo de tempo durante uma conex o que estava em FIN Wait esteja completamente fechada LA Last ACK Espera por um curto per odo de tempo durante uma conex o que estava em Close Wait esteja completamente fechada CL Closed A conex o n o est mais ativa mas a sess o est sendo controlada em caso de existirem quaisquer pacotes retransmitidos que ainda esteja pendente Priority The priority given to packets sent wirelessly over this conversation by the WISH logic The priorities are A prioridade dada aos pacotes enviados sem fio sobre esta conversa pela l gica WISH As prioridades s o BK Segundo Plano menos urgente BE Melhor esfor o VI V deo VO Voz mais urgente Time Out O n mero de segundos de tempo ocioso at o roteador considerar que a sess o terminou O valor inicial de Time Out depende do tipo e do estado da conex o 96 300 seconds Conex es UDP 240 seconds Conex es TCP Reiniciada ou fechada A conex o n o fecha de imediato para que os pacotes persistente possam passar ou a conex o possa ser restabelecida 7800 seconds Conex es TCP Estabelecida ou fechada 3 4 5 Roteamento Esta fun o mostra a tabela atual de roteamento This page displays the routing details configured for your router Routing Table Destination IP Netmask Gateway Metric Interface 192 168 10 0 255 255 255 0 0 0 0 0 1 LAN 169 254 0 0 255 255 0 0 0 0
22. que s o atribu dos desta forma e Endere o IP O endere o de LAN que voc deseja reservar Endere o MAC Digite o de endere o MAC manualmente ou clique em Copiar o Endere o MAC do seu PC bot o O endere o MAC est normalmente localizado em uma etiqueta na parte inferior do dispositivo de rede 40 Lista de Reservas DHCP Isso mostra os clientes que voc especificou para terem endere os DHCP reservado Clique na op o Ativar esquerda para diretamente ativar ou desativar a entrada Uma entrada pode ser alterada clicando no icone Editar ou podem ser exclu das clicando no cone Delete Quando voc clica no cone Editar o item destacado e a se o Editar Reserva DHCP ativada para edi o N mero de clientes DHCP Din mico Nesta se o voc pode ver que dispositivos de LAN est o sob concess o de endere os IP Revogar A op o est dispon vel para revogar em situa o na qual a tabela de aloca o se torne cheia ou quase cheia voc precisa recuperar espa o na tabela para novas entradas e quando voc sabe que algumas das concess es alocadas n o s o mais necess rias Clicando em Revogar cancela as atuais concess es alocadas por um dispositivo de rede espec fico e libera uma entrada na tabela de loca o Fa a somente isso se o dispositivo n o necessitar mais do endere o IP concedido porque por exemplo foi retirado da rede 41 Defini es de Rede sem Fio Essas op es pe
23. regra com a prioridade mais alta ser usado 74 Nome Atribua um nome significativo a regra WISH o Prioridade Selecione a prioridade na lista drop down Priority Protocol Host 1 IP Range Host 1 Port Range Host 2 IP Range Host 2 Port Range Background Low BK LO Background Low BK LO Background High BK HI Best Effort Low BE LO Best Effort High BE HI Video Low VI LO j Video High VI HI Voice Low VO LO Voice High VO HI Protocolo Selecione o protocolo na lista drop down Faixa IP Host 1 Especifique a faixa IP para a regra Faixa de Porta Host 1 Especifique a faixa de porta para a regra Faixa IP Host 2 Especifique a faixa IP para a regra Faixa de Porta Host 2 Especifique a faixa de porta para a regra o Clique no bot o Salvar para inserir a entrada na lista de Regras WISH 75 3 2 13 Configura o de Wi Fi Protegida Configura o de Wi Fi Protegida um recurso que bloqueia as configura es de seguran a sem fio e impede que as defini es sejam alteradas por qualquer novo registrador externo usando o seu PIN Dispositivos ainda podem ser adicionados rede sem fio usando Configura o de Wi Fi Protegida Wi Fi Protected Setup Wi Fi Protected Setup is used to easily add devices to a network using a PIN or button press Da must support Wi Fi Protected Setup in order to be configured by this method Ifthe PIN ch
24. server addresses Advanced 16 www encore usa com 5 Insira o CD de instala o na unidade de CD ROM a tela de configura o aparecer automaticamente ENCORE re y aTa ELECTRONICS J9 Manual do O Assistente de Adobe Reader Usu rio Configura o Clique no bot o Assistente de Instala o e siga as instru es na tela P gina final de Configura o como abaixo Ke Wizard E ENCORE EN2HWI N3 ELECTRONIC Wireless N300 Gigabit Gaming Router Connect Ethernet cable between WAN port of your DSLICABLE modem amp WAN port of ENZHWI N3 Please refer to the following connection diagram for CABLE 2 Connect Ethernet cable between your PC Laptop LAN port amp one of the 4 available LAN ports on EN2HWI N3 Please refer to the following connection diagram for CABLE 2 Plense wait for few seconds for your PC Laptop to get an IP address from the EN2HWI N3 Router Cilek the OK button to start login process Please refer to the user manual for the Login to the web based configuration utility chapler for more details Clique no botao OK para abrir do seu navegador web a Pagina de Login 7 2 6 Para Logar manualmente no utilit rio de configura o web based com o CD de instala o abra seu navegador e digite exatamente no campo de endere o http 192 168 10 1 7 Digite o nome de usu rio e senha e clique em Login para navegar na home pag
25. sua rede local N o h nenhuma necessidade para voc fazer isso sozinho Os computadores e outros dispositivos conectado sua LAN tamb m precisam ter suas configura es TCP IP definidas para DHCP ou Obter um endere o IP automaticamente Quando voc definir Habilitar Servidor DHCP as seguintes op es s o exibidas 2 e Faixa de Endere os IP DHCP Estes dois valores IP de e para definem um intervalo de endere os IP que o Servidor DHCP utiliza ao atribuir os endere os aos computadores e dispositivos em sua rede local Quaisquer endere os que estiverem fora deste intervalo n o ser o gerenciados pelo servidor DHCP estes poderiam portanto ser utilizados em dispositivos configurados manualmente ou em dispositivos que n o possam usar o DHCP para obter um endere o de rede automaticamente Tempo de Concess o DHCP A quantidade de tempo que um computador pode ter um endere o IP antes que ele seja obrigado a renovar a concess o As fun es de concess o seria como um contrato de loca o de um apartamento O contrato de concess o inicial designa a quantidade de tempo antes de o contrato expirar Se o inquilino deseja manter o endere o quando a concess o estiver vencida ent o uma nova ser estabelecida Se a concess o expirar e o endere o n o for mais necess rio ent o outro inquilino poder utilizar o endere o e Sempre Transmitir Se todos os computadores da LAN obtiver com sucesso os en
26. 0 0 1 LAN Creator System System 3 4 6 Status da Sess o de Internet Clique no link Sess es Internet no menu de navega o drop down A p gina Sess es de Internet mostra detalhes sobre as sess es de Internet ativa atrav s do seu roteador Uma sess o de Internet uma conversa entre um programa ou aplicativo em um computador LAN side e um programa ou aplicativo em um computador WAN side Internet Sessions This page displays the full details of active internet sessions to your router Local NAT Internet Protocol State Dir Priority Time Out Local O endere o IP onde apropriado e o n mero da porta do local de aplica o NAT O n mero de porta LAN side e aplica o como visto pela aplica o WAN side Internet O endere o IP onde apropriado e o n mero da porta do aplicativo na Internet 97 2 Protocol O protocolo de comunica es usado para a conversa State Estado das sess es que utilizam o protocolo TCP NO None Esta entrada utilizada como um marcador para uma futura conex o que possa ocorrer SS SYN Sent Um dos sistemas esta tentando iniciar uma conex o EST Established A conex o esta transmitindo dados FW FIN Wait O sistema cliente solicitou que a conex o seja interrompida CW Close Wait O sistema de servidor solicitou que a conex o seja interrompida TW Time Wait Espera por um curto per odo de tempo durante uma con
27. 31 seconds If you changed the IP address of the router you will need to change the IP address in your browser before accessing the configuration Web site again Por favor aguarde enquanto o sistema est reiniciando Note N o desconecte o EN2HWI N3 durante este processo pois isso pode causar danos permanentes Reiniciar o Dispositivo Clique no bot o Reiniciar o Dispositivo para reiniciar o Roteador EN2HWI N3 usando sua configura o corrente Microsoft Internet Explorer 2 4re you sure you want to reboot the device ad Rebooting will disconnect any active internet sessions Clique no bot o OK para continuar Voc ver ent o a p gina Reiniciando Note As configura es atuais ser o perdidas Rebooting Please wait 31 seconds If you changed the IP address of the router you will need to change the IP address in your browser before accessing the configuration Web site again Por favor aguarde enquanto o sistema est reiniciando Note N o desconecte o EN2HWI N3 durante este processo pois isso pode causar danos permanentes 86 www encore usa com 3 3 3 Atualiza o de Firmware Clique no link do menu de navega o Firmware Esta p gina permite que voc atualize o firmware do dispositivo a fim de melhorar a funcionalidade e desempenho Esta p gina tamb m exibe a vers o do firmware atual e sua data de lan amento Firmware Use the Firmware secti
28. 56 bits que devem ser conhecidas pelo remetente e o destinat rio quando a informa o trocada 108 2 Database Usa uma chave aleat ria de 56 bits que deve ser conhecido pelo remetente e o destinat rio quando as informa es s o trocadas Data Link layer A segunda camada do modelo OSI Controla o movimento de dados sobre a liga o f sica de uma rede DB 25 Um conector de 25 pinos macho que anexa modems externos ou dispositivos serial RS 232 DB 9 Um conector de 9 pinos para conex es RS 232 dBd Decib is relacionadas com a antena dipolo dBi Decib is em rela o ao isotr pico radiador dBm Decib is relativos a um milliwatt Decrypt Decifrar uma mensagem criptografada de volta a texto puro Default Um valor pr determinado ou configura o que usado por um programa quando nenhuma entrada do usu rio tenha sido inscrito para este valor ou defini o Demilitarized zone DMZ Um nico computador ou grupo de computadores que podem ser acessados pelos usu rios na Internet bem como usu rios da rede local mas que n o protegido pela mesma seguran a que a rede local 104 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Usado para atribuir automaticamente endere os IP a partir de um pool predefinido de endere os de computadores ou dispositivos que solicit los Digital certificate Um m todo eletr nico de fornecimento de credenciais para um servidor a fim de ter acesso a ele ou a uma rede
29. Conex o de Rede Local depois selecione e clique em Propriedades C da MEN Disable Status Repair Bridge Connections Create Shortcut Delete 15 www encore usa com 2 3 Clique uma vez para real ar o Protocolo de Internet TCP IP e depois clique em Propriedades General Authentication Advanced Connect using Realtek RTL8168 8111 PCI E Gigabi X gt Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks This connection uses the following items E Network Monitor Driver FP Microsoft TCP IP version 6 Internet Protoco Sa IV Show icon in notification area when connected IV Notify me when this connection has limited or no connectivity 4 Selecione a aba Geral tab O EN2HWI N3 suporta Fun o Cliente DHCP selecione ambos Obter um endere o IP automaticamente e Obter endere o de servidor DNS automaticamente Internet Protocol TCP IP Properties General Altemate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings ou tom O Use the following IP address Obtain DNS server address automatically O Use the following DNS
30. D Encryption WPA2 PSK AES also known as WPA2 Personal Pre Shared Key 1234567890abc Prev Cancel Save J 31 encore usa com 3 1 4 Defini es de Rede de Trabalho O EN2HWI N3 pode ser configurado em um Roteador ou uma Ponte Selecione o modo Roteador se a porta WAN est ligada Internet Selecione Ponte se o dispositivo est conectado a uma rede local a jusante de outro roteador Modo Ponte Neste modo o dispositivo funciona como uma ponte entre a rede em sua porta WAN e os dispositivos com fio conectado a ele em suas portas LAN Selecione o bot o Modo Ponte Network Settings Use this section to configure the internal network settings of your router and also to configure the built in DHCP Server to assign IP addresses to the computers on your network The IP Address that is configured here is the IP Address that you use to access the Web based management interface If you change the IP Address here you may need to adjust your PC s network settings to access the network again Apply Cancel WAN Port Mode WAN Port Mode Router Mode Bridge Mode Role para baixo para ver mais informa es do status Router Settings Use this section to configure the internal network settings of your router The IP Address that is c you use to access the Web based management interface If you change the IP Address here you network settings to access the network again R
31. E e ERROR BOOKMARK NOT DEFINED 3 1 1 Defini es de Internet Error Bookmark not defined Tipo de Conex o de Internet Error Bookmark not defined Conex o DHCP Endere o de IP Din mico Error Bookmark not defined PPPoE Point to Point over Protocol Error Bookmark not defined PPTP Point to Point Tunneling Protocol Error Bookmark not defined Configura o de Endere o de IP Estatico Error Bookmark not defined 3 1 2 Outras Defini es de Internet Error Bookmark not defined DNS Defini es iiuna Error Bookmark not defined MTU Defini es ssssssamesalovertoriteserestoeegaeros Error Bookmark not defined 2 WAN Pil groaset nc art Error Bookmark not defined Transmiss es M ltiplas Error Bookmark not defined Clonagem MAC rsisi seniii Error Bookmark not defined 3 1 3 Assitente de Rede sem Fio Error Bookmark not defined Configura o de Rede Autom tica Error Bookmark not defined Configura o de Rede Manual Error Bookmark not defined 3 14 Configura es de Rede de Trabalho Error Bookmark not defined Modo PONTO sessiles aes adia data EEES nn Rap Tac 31 Modo Roteador seseina dis iara EE E ias 32 RIP Roteamento de Protocolo de Informa o Error Bookmark not defined Definicoes de Servidor DHCP Error Bookmark not defined Ad
32. IVE SUPPORT Col mbia 57 1 381 927 Dencore usa com Per soporte colomb encore usa com z 511 Argentina Espanha soport Buenos A 54 11 66 34 912 919 405 C rdoba soporte espana encore usa com 54 35 1568 1873 Venezuela soporte argentina encore usa com LEG soport core usa com Brasil 55 11 3958 Resto de Am rica Latina suporte bra soporte latinoamericadencore usa com Os n meros de suporte t cnico locais s o fornecidos em pa ses seletivamente Servi os podem ser alterados sem aviso pr vio Por favor visite usa com www encore para obter mais detalhes ENCORE ELECTRONICS www encore usa com Especifica es de produtos tamanhos e formas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e apar ncia real do produto pode variar dos aqui descritos Todas as marcas e homes de marcas s o propriedades de seus respectivos detentores
33. Network Settings Wireless Settings 3 1 1 Defini es de Internet Este cap tulo descreve como usar o assistente de configura o WAN LAN e configura es sem fio Consulte o Cap tulo 3 2 a fim de configurar os recursos mais avan ados do EN2WI N3 COMUNICADO IMPORTANTE A pagina de configura es de internet tem varias configura es relacionadas WAN Servi o de Internet Normalmente voc s precisa configurar se o Tipo de Conex o de Internet para se conectar a Internet A menos que seu ISP Provedor especifique o contr rio por favor mantenha as configura es padr o se voc n o tiver certeza da configura o Favor consultar o seu local ISP Provedor para a conex o com a Internet e informa o do tipo de conta SPREE Clique em Defini es de Internet para iniciar o processo 20 2 Tipo de Conex o de Internet Use this section to configure your Internet Connection type There are several connection type from Internet Service Provider Note If using the PPPoE option you will need to remove or disable any PPPoE client software computers Apply Cancel J Internet Connection Type Choose the mode to be used by the router to connect to the Internet My Internet Connection is Dynamic IP DHCP n PPPoE Username Password Use this Internet connection type if your Internet Service Provider ISP didn t provide you Static IP DHCP PPPoE PPTP If you are u
34. OHO b Infraestrutura de LANs para empresas a Modo Ad hoc peer to peer Esta a configura o mais simples de rede com v rios computadores equipados com as Placas de Rede que formam uma rede sem fio enquanto eles estiverem dentro do alcance um do outro No modo ad hoc cada cliente peer to peer e s teriam acesso aos recursos do outro cliente n o necessitando de um ponto de acesso Esta a maneira mais f cil e menos cara para configurar uma rede sem fio SOHO A imagem abaixo mostra uma rede em modo ad hoc Wireless LAN Client Wireless LAN Client Wireless LAN Client 12 b Modo Infraestrutura O modo de infraestrutura requer o uso de um ponto de acesso PA Neste modo toda a comunica o sem fio entre dois computadores tem que ser atrav s do PA N o importa se o PA aut nomo ou ligado a uma rede Ethernet Se usado em modo aut nomo o PA pode ampliar o leque de LANs sem fio independente agindo como um repetidor que efetivamente dobra a dist ncia entre as esta es sem fio A imagem abaixo mostra uma rede no modo infraestrutura Wireless LAN Client Wireless LAN Client Access Point Wireless LAN Client 13 encore usa com 2 INSTALA O 2 1 Conex o de Hardware 1 Coloque o roteador EN2HWI N3 em um local apropriado ap s a realiza o de um levantamento do melhor local 2 Conex o LAN Conecte o cabo Ethernet na porta LAN do seu PC Notebook e em uma
35. T Internet Protocol Private ports Public ports Type Active Ap ndice A Gloss rio 8 802 11 Uma fam lia de especifica es para redes locais sem fio WLANs desenvolvida por um grupo de trabalho do Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE A Lista de Controle de Acesso Este um banco de dados de dispositivos de rede que t m acesso a recursos na rede Ponto de Acesso PA Dispositivo que permite que clientes sem fio possam conectar a ele e acessar a rede ActiveX A especifica o da Microsoft para a intera o de componentes de software Resolu o de Protocolo de Endere o Usado para mapear endere os MAC para endere os IP de modo que as convers es possam ser feitas em ambos os sentidos Rede de Trabalho Ad hoc Rede Peer to Peer entre clientes sem fio ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Advanced Encryption Standard AES Criptografia padrao do Governo Alfanum rico Caracteres A Z e 0 9 Antena 100 Usado para transmitir e receber sinais de RF AppleTalk Um conjunto de protocolos de rede local desenvolvida pela Apple para os seus sistemas de computador AppleTalk Resolu o de Protocolo de Endere o AARP Usados para mapear os endere os MAC dos computadores da Apple para seus endere os de rede AppleTalk de modo que as convers es possam ser feitas em ambos os sentidos Camada de Aplica o S tima camada do modelo OSI Fornece servi os
36. Talk e Nome Atribua um nome significativo para a um servidor virtual V rios tipos conhecidos de servidor virtual est o dispon veis na da lista drop down Nome do Aplicativo Selecionando uma destas op es alguns dos par metros restantes s o preenchidos com valores padr o para esse tipo de servidor Gatilhos de Portas Especifica o intervalo de porta de sa da que usada pelo aplicativo o Portas de Firewall Especifica o intervalo de porta que voc gostaria de abrir para o tr fego de Internet o Agendamento Selecione um agendamento Sempre ou Nunca na lista drop down Se um agendamento n o existir voc pode cri lo na se o Ferramentas gt Agendamento o Clique no bot o Adicionar para inserir uma entrada na lista de Aplica es Especiais 3 2 4 Encaminhamento de Porta M ltiplas conex es s o exigidas por alguns aplicativos como jogos de internet videoconfer ncia telefonia via Internet e outros Essas aplica es t m dificuldade em trabalhar com NAT Network Address Translation Esta se o usada para abrir v rias portas ou um intervalo de portas no seu roteador e redirecionar dados atrav s dessas portas para um nico PC em sua rede Port Forwarding This option is used to open multiple ports or a range of ports in your router and redirect data ports to a single PC on your network This feature allows you to enter ports in various format Ranges 100 150 Individual Por
37. a es completas de sess es locais ativas sem fio atrav s do seu roteador quando WISH foi ativada Uma sess o WISH uma conversa entre um programa ou aplicativo em um computador LAN side sem fio conectado a outro computador por m conectados WISH Sessions The WISH Sessions page displays full details of active local wireless sessions through your router when WISH has been enabled A WISH session is a conversation between a program or application on a wirelessly connected LAN side computer and another computer however connected Originator Target Protocol State Priority Mbps Air Time Out 192 168 1 3 137 192 168 1 255 137 UDP BE H 77 e Originator O endere o IP e quando apropriado o n mero da porta do computador que originou uma conex o de rede 2 Target O endere o IP e quando apropriado o n mero da porta do computador para o qual uma conex o de rede foi feita Protocol O protocolo de comunica es usado para a conversa State Estado das sess es que utilizam o protocolo TCP NO None Esta entrada utilizada como um marcador para uma futura conex o que possa ocorrer SS SYN Sent Um dos sistemas esta tentando iniciar uma conex o EST Established A conex o esta transmitindo dados FW FIN Wait O sistema cliente solicitou que a conex o seja interrompida CW Close Wait O sistema de servidor solicitou que a conex o seja interrompida TW Time Wait Espera
38. a de texto convite n o criptografado para qualquer dispositivo tentando se comunicar com o PA O dispositivo solicitante criptografa a autentica o do texto de convite e o envia de volta ao ponto de acesso Se o texto convite codificado corretamente o ponto de acesso permite que o dispositivo requerente seja autenticado recomendado selecionar Auto se voc n o tiver certeza qual tipo de autentica o utilizada e Para salvar as altera es de configura o clique no bot o Aplicar WPA Pessoal Wi Fi Acesso Protegido Selecione o WPA Pessoal Modo de Seguran a da rede sem fio na lista drop down se a sua rede sem fio usa criptografia WPA WPA Wi Fi Acesso Protegido foi projetado para melhorar os recursos de seguran a WEP Wired Equivalent Privacy A tecnologia foi projetada para trabalhar com os produtos Wi Fi existentes que foram habilitados com WEP WPA fornece criptografia de dados melhorada atrav s do Temporal Integrity Protocol TKIP que codifica as senhas usando um algoritmo de erro grave e adiciona um recurso que verifica a integridade e garante que as senhas n o foram adulteradas Wireless Network 1 Enable Name SSID Visibility Status visible O Invisible Security Mode WPA Personal WPA requires stations to use high grade encryption and authentication For legacy compatibilit uses WPA for legacy clients while maintaining higher security with stations that are WPA2 capa client s
39. a entrar por uma porta apesar de um filtro ativo de entrada nesta porta Sendo assim os pacotes ser o rejeitados como esperado quando enviadas para portas bloqueadas se bloqueada por agendamento ou por filtro de entrada para os quais n o existem sess es ativas Filtragem de Porta e Endere o Restrito garante que os filtros de entrada e de agendamentos trabalhem com precis o mas impede algum n vel de conectividade e portanto podem requerer o uso de porta de triggers servidores virtuais ou encaminhamento de porta para abrir as portas necess rias para o aplicativo Filtragem de Endere o Restrito d uma posi o de compromissada o que evita problemas ao se comunicar com outros tipos de roteador NAT NAT sim trico em particular mas deixa filtros de entrada e acesso programado funcionando conforme o esperado Habilitar Preserva o de Porta Marque a caixa de sele o para habilitar Preserva o de Porta Preserva o de Porta NAT ativada por padr o tenta 68 garantir que quando um host LAN faz uma conex o com a Internet e a mesma porta LAN tamb m usada como a porta de Internet vis vel Isso garante uma melhor compatibilidade de comunica es pela Internet Sob algumas circunst ncias pode ser desej vel desativar esse recurso Anti Spoof checking Enable anti spoof checking DMZ Host The DMZ Demilitarized Zone option lets you set a single computer on your network outside d cannot run Internet ap
40. a o canal mais claro para ajudar a otimizar o desempenho e a cobertura de sua rede sem fio Taxa de Transmiss o Selecione uma taxa de transmiss o a partir da lista drop down Recomenda se usar a op o Melhor autom tica Largura de Canal Selecione uma largura de canal a partir da lista drop down Nome da Rede de Trabalho sem Fio O SSID um nome nico compartilhado entre todos os pontos de rede sem fio Deve ser id ntico em todos os pontos da rede sem fio e n o pode exceder 32 caracteres Marque a caixa HABILITAR se voc quiser configurar m ltiplos SSID os quais Rede de trabalho sem fio 2 Rede de trabalho sem fio 3 Rede de trabalho sem fio 4 A configura o padr o Habilitada a rede sem fio 1 Visibilidade de Status Selecione vis vel ou invis vel Esta a caracter stica de transmiss o SSID Quando esta op o est definida como Vis vel o nome da rede sem fio transmitido para todos dentro do alcance do seu sinal Se voc n o estiver usando criptografia ent o eles poderiam se conectar sua rede Quando o modo invis vel habilitado voc deve digitar o Nome de Rede sem Fio SSID manualmente no cliente para se conectar a rede Para salvar as altera es de configura o clique no bot o Aplicar 43 2 Modo se Seguran a sem Fio Para proteger sua privacidade este modo suporta v rios tipos de seguran a sem fio WEP WPA WPA2 e WPA Misto WEP o padr o original de criptografia sem fio
41. a op o Esta op o est habilitada por padr o para que o seu roteador determine automaticamente quais os programas devam ter prioridade de rede Fragmenta o Din mica Marque a caixa de sele o para habilitar essa op o Esta op o deve ser ativada quando voc tem um uplink de Internet lenta Ela ajuda a reduzir o impacto que grandes pacotes de rede de baixa prioridade possam ter sobre os mais urgentes quebrando os pacotes grandes em v rios pacotes menores Adicionar Regra StreamEngine A Regra StreamEngine identifica um fluxo de mensagens espec ficas e atribui uma prioridade a esse fluxo Para a maioria das aplica es ma classifica o autom tica ser adequado e regras espec ficas 59 2 StreamEngine n o ser o necess rias StreamEngine suporta as sobreposi es entre as regras onde mais de uma regra pode corresponder a um fluxo de mensagens espec ficas Se mais de uma regra for encontrada em coincid ncia com a regra a de maior prioridade ser usada e Ativada Marque a caixa de sele o para ativar a regra StreamEngine Nome Especifique um nome para a Regra Prioridade Especifica uma prioridade para a regra Sendo 1 a mais alta e 255 a prioridade mais baixa o Protocolo Especifique um protocolo ou selecione na lista drop down Faixa de IP Local Especifica a faixa de IP local LAN e Faixa de Porta Local Especifica a faixa de porta local LAN Faixa de IP Remoto Esp
42. al rea Network Um grupo de computadores em um edif cio que geralmente acessam arquivos de um servidor LPR LPD Line Printer Requestor Line Printer Daemon Um protocolo TCP IP para a transmiss o de fluxos de dados da impressora M MAC Address Uma identifica o de hardware exclusiva atribu da a cada adaptador Ethernet pelo fabricante Mbps Megabits por Segundo MDI Medium Dependent Interface uma porta Ethernet para conex o com um cabo straight through MDIX 111 2 Medium Dependent Interface Crossover uma porta Ethernet para conex o a um cabo crossover MIB Management Information Base um conjunto de objetos que podem ser gerenciados usando SNMP Modem Um dispositivo que modula os sinais digitais de um computador para um sinal anal gico a fim de transmitir o sinal atrav s de linhas telef nicas Ele tamb m demodula os sinais anal gicos provenientes das linhas de telefone em sinais digitais para o seu computador MPPE Microsoft Point to Point Encryption usado para proteger as transmiss es de dados atrav s de conex es PPTP MTU Maximum Transmission Unit o maior pacote que pode ser transmitido em uma rede baseada em pacotes como a Internet Multicast Envio de dados a partir de um dispositivo para muitos dispositivos em uma rede NAT Network Address Translation permite que muitos endere os IP privados possam se conectar a Internet ou outra rede atrav s de um endere o IP NetBEUI
43. an be saved as a file onto the local hard drive The saved file or saved setting file created by device can be uploaded into the unit System Settings Save To Local Hard Drive Save Configuration Load From Local Hard Drive Select Restore Configuration from File Restore To Factory Default Restore Factory Defaults Restore all settings to the factory defaults Reboot The Device Reboot the Device Salvar no Disco Rigido Local Esta op o permite que voc salve a configura o atual do dispositivo em um arquivo Clique no bot o Salvar configura o para come ar Salve o arquivo no seu Disco Local utilizando o bot o na caixa de di logo Salvar ou Salvar em Disco 83 sncore usa com File Download Do you want to save this file Name gateway settings gws Type Unknown File Type From 192 168 10 1 harm your computer If you do not trust the source do not save this While files from the Internet can be useful some files can potentially file What s the tisk Carregar a partir do Disco Rigido Local Esta op o permite que voc restaure um backup de configura o de um arquivo gws no Roteador EN2HWI N3 Clique no bot o Selecionar para escolher um arquivo GWS e clique no bot o Restaurar Configura o a partir do Arquivo O sistema ent o solicita que voc reinicie o dispositivo Microsoft Internet Explorer p Are you sure you want to reset the de
44. anges the new PIN will be used in following Wi Fi Protected Setup process Clicking Don t Save Settings button will not reset the PIN However ifthe new PIN is not saved it will get lost when the device reboots or loses power Apply Cancel Wi Fi Protected Setup Enable 7 Lock Wireless Security D Settings PIN Settings Reset and Generate modifications are saved automatically no need to use Save and Don t Save 9 Current PIN 24681353 Reset PIN to Default Generate New PIN Add Wireless Station Add Wireless Device Wizard Habilitar Marque a caixa de sele o para habilitar este recurso Bloqueio de seguran a de Rede sem Fio Marque a caixa de sele o para bloquear as configura es de seguran a de rede sem fio e impedir que as defini es sejam alteradas por qualquer novo registrador externo usando seu PIN 76 www encore usa com Dispositivos ainda podem ser adicionados rede sem fio usando Configura o de Wi Fi Protegida Resetar PIN para Padr o Pressione este bot o para Resetar o PIN a sua configura o padr o Gerar um NOVO PIN Pressione esta bot o para gerar um novo PIN aleat rio Assistente para Adicionar Dispositivo sem Fio Por favor consulte o Cap tulo 3 1 3 para configurar a Wi Fi Protegida usando o Assistente Clique no bot o Aplicar para armazenar estas defini es TAA 3 2 14 Rede de Trabalho Avan ada 2 Nesta s
45. cabo ou modem Ethernet e exibe o resultado como Detectado xDSL ou Frame Relay Network Se voc tiver uma conex o de rede incomum no qual voc est realmente conectado via xDSL mas para o qual voc configura Est tico ou DHCP nas configura es de WAN defina esta op o para xDSL ou Outra Frame Relay Network que garante que o roteador ir reconhecer a necessidade e a forma de tr fego ligeiramente diferente a fim de dar um melhor desempenho Escolhendo xDSL ou Outra Frame Relay rede faz com que a velocidade de uplink medida seja relatado um pouco menor do que antes neste tipo de conex es mas d o resultados muito melhores Para salvar as altera es de configura o clique no bot o Aplicar 58 2 StreamEngine Setup Enable StreamEngine Automatic Classification J S amp Dynamic Fragmentation Add StreamEngine Rule Enable Name Priority 1 255 255 is the lowest priority Protocol lt lt Any Local IP Range TCP Local Port Range UDP Remote IP Range Both ICMP Remote Port Range Other Save Clear StreamEngine Rules List o Habilitar StreamEngine Marque a caixa de sele o para habilitar essa op o Habilite esta op o para um melhor desempenho e experi ncia com jogos online e outras aplica es interativas tais como VolP Classifica o Autom tica Marque a caixa de sele o para habilitar ess
46. cione ambos na lista drop down e Porta Publica Especifique o numero da porta publica e Porta Privada Especifique o numero da porta privada e Agendamento Selecione um agendamento Sempre ou Nunca na lista drop down Se um agendamento n o existir voc pode cri lo na se o Ferramentas gt Agendamento e Filtro de Entrada Selecione um filtro de entrada na lista drop down Se um filtro de entrada n o existir voc pode cri lo em Avan ada gt se o Filtro de Entrada Clique no bot o Adicionar para inserir uma entrada na lista de Servidor Virtual 3 2 3 Aplica es Especiais Uma regra de aplica o usada para abrir portas nicas ou m ltiplas no seu roteador quando o roteador percebe o envio de dados para a Internet em uma trigger port ou port range Uma regra de aplica o aplica se a todos os computadores da rede de trabalho interna 54 Application Rules This option is used to open single or multiple ports on your router when the router senses zal Internet on a trigger port or port range Special Applications rules apply to all computers o network and are only applicable to the INTERNET session Add Application Rule Name Application Name A Application Name Trigger ports X a aniston Lii AIM Talk Firewall ports TeP O BtTorent Schedule Always nag IP phone Inbound Filter Allow All MSN Messenger Pal
47. ddress 0 0 0 0 PPTP Subnet Mask 255 255 255 0 PPTP Gateway IP 0 0 0 0 Address PPTP Server IP Address 0000 Username Password Verify Password Reconnect Mode Automatic Connect Disconnect v Maximum Idle Time 20 minutes O infinite Modo de Endere o PPTP pode ser usado com um endere o IP est tico ou din mico Se voc selecionar o bot o IP Din mico o endere o IP no pr ximo campo n o obrigat rio No entanto se voc selecionar o bot o IP Est tico o endere o IP no campo seguinte necess rio Endere o IP PPTP Digite o Endere o IP Mascara de Subrede PPTP Digite a Mascara de Subrede para o Endere o de IP Endere o IP Gateway PPTP Digite o Endere o IP do gateway PPTP Servidor de Endere o IP PPTP Digite o Endere o IP do Servidor PPTP se for diferente do gateway padr o Nome de Usu rio Digite o nome de usu rio que foi fornecido pelo seu ISP Senha Digite a senha que foi fornecida pelo seu ISP Verificar Senha Digite a senha novamente para verifica o Modo de Reconex o o Manter Conex o Permanecer conectada a Internet 24 o Conex o Autom tica automaticamente conecta a Internet quando a aplica o designado necessitar e cessa a conex o apos um per odo de tempo ocioso o Conex o Manual O usu rio manualmente conecta e desconecta a Internet Tempo Ocioso Maximo Isto para manter a conex o Internet
48. de sem fio O SSID deve ser id ntico em todos os pontos da rede sem fio e n o pode exceder 32 caracteres Clique no bot o Avan ar para continuar Step 2 Name your Wireless Network Your wireless network needs a name so it can be easily recognized by wireless clients For security purposes it is highly recommended to change the pre configured network name Wireless Network Name GamingRouter SSID E Cancel Esta etapa requer que voc configure os recursos de seguran a baseados em suas necessidades As seguintes op es dispon veis s o o A MELHOR a mais segura e mais recente para rede sem fio Selecione esta op o se os seus adaptadores de rede sem fio suportam WPA2 o MELHOR Selecione esta op o se os seus adaptadores de rede sem fio suportam WPA o BOA Selecione esta op o se os seus adaptadores de rede sem fio suportam WEP o NENHUMA Selecione esta op o se voc n o quiser ativar nenhuma das configura es de seguran a Selecione uma configura o de seguran a da rede sem fio em seguida clique no bot o Avan ar 30 Step 3 Secure your Wireless Network In order to protect your network from hackers and unauthorized users it is highly recommended you choose one of the following wireless network security settings There are several levels of wireless security The level you choose depends on the security features your wireless adapters support BEST Sel
49. dere os IP do roteador DHCP servidor como esperado esta op o pode permanecer desativada No entanto se um dos computadores da LAN n o obtiver um endere o IP do roteador DHCP servidor ele antigo pode ter um cliente DHCP que incorretamente desliga a sinaliza o de transmiss o dos pacotes DHCP Habilitando esta op o far com que o roteador sempre transmita as suas respostas a todos os clientes assim trabalhando em torno do problema ao custo de aumento de tr fego e difus o na LAN e Avisos NetBIOS Marque esta caixa para permitir que o servidor DHCP ofere a as configura es para a NetBIOS LAN aos hosts NetBIOS permite que LAN hosts descubram todos os outros computadores da rede e Aprender informa o NetBIOS de WAN Se o aviso NetBIOS estiver ligado ativando essa configura o faz com que informa es WINS sejam aprendidas com a WAN se dispon vel Desligue essa configura o para configurar manualmente Servidor WINS de Endere o IP Prim rio Configura o endere o IP preferencial do servidor WINS Servidores WINS armazenam informa es sobre os hosts da rede 38 permitindo hosts a registrar a si mesmos bem como descobrir outras m quinas dispon veis Essa configura o n o tem efeito se o Aprender informa o NetBIOS de WAN estiver ativada Servidor WINS de Endere o IP Secund rio Configura o endere o IP do servidor WINS de backup se houver Essa configura o n o tem efeito se o Aprender
50. e o voc pode configurar o UPNP WAN Ping velocidade da porta WAN transmiss es m ltiplas e PPPoE pass through configura es Advanced Network If you are not familiar with these Advanced Network settings please read the help sectiol attempting to modify these settings Universal Plug and Play UPnP supports peer to peer Plug and Play functionality for nety Enable UPnP 2 Allow Users to disable 9 Internet Access Allow Users to modify 7 Virtual Server Mappings WAN Port Speed WAN Port Speed Auto 10 100 1000Mbps PPPoE Pass Through Enable PPPoE Pass 7 Through LAN Auto IP Enable LAN Auto IP 7 Habilitar UPnP Marque a caixa de sele o para habilitar o UPnP UPnP significa Universal Plug and Play que uma arquitetura de rede que fornece compatibilidade entre equipamentos de rede software e perif ricos Este roteador tem capacidade UPnP opcionais e pode funcionar com outros dispositivos e programas UPnP 78 www encore usa com Permitir a usu rios desabilitar o Acesso a Internet Marque a caixa de sele o se voc quiser permitir ao usu rio encerrar a sess o WAN Permitir que os usu rios modifiquem Mapeamentos do Servidor Virtual Marque a caixa de sele o se voc gostaria que o usu rios sele o se voc gostaria que os usu rios adicionassem alterassem ou excluissem entradas de mapeamento do servidor Velocidade de Porta WAN Voc pode sel
51. e bits que passam em determinado per odo de tempo Bit sec Bits por segundo BOOTP Bootstrap Protocol Permite a computadores serem iniciados e dado um endere o IP sem qualquer interven o do usu rio Bottleneck Um per odo durante os processos quando algo faz com que o processo fique lento ou pare todos juntos Broadband Uma banda larga de frequ ncias dispon veis para transmiss o de dados Broadcast Transmiss o de dados em todas as dire es ao mesmo tempo 102 Browser Um programa que permite acessar os recursos na web fornecido a voc graficamente Cc Cable modem Um dispositivo que permite conectar um computador a um cabo coaxial e receber acesso a Internet de seu provedor de TV a cabo CardBus Aversao mais recente do PC Card ou PCMCIA interface Ele suporta um caminho de 32 bits de dados DMA e consome menos tensao CAT 5 Categoria 5 Usado para 10 100 Mbps ou 1Gbps em conex es Ethernet Client Um programa ou usuario que solicita dados de um servidor Collision Quando dois dispositivos na rede Ethernet ao mesmo tentam transmitir dados no mesmo exato momento Cookie Informa es que s o armazenadas no disco r gido do seu computador que cont m as suas prefer ncias para o site dado ao seu computador Data A informa o que foi traduzida em modo bin rio para que ela possa ser processada ou transferida para outro dispositivo Data Encryption Standard Usa uma chave aleat ria de
52. e de configura o do EN2HWI N3 O nome de usu rio padr o admin e a senha tamb m admin ENCORE ELECTRONICS Please enter user name and password The default account is admin admin 18 www encore usa com 3 Configura o Web based Depois de Logar Voc vera a home page de configura o do EN2HWI N3 como segue pree peye Teeh O ENCORE ELECTRONIC Matte Camme Chee Emery Advanced Tools Status Help Logout Connection Lp Time MAC Address URBES IP A reos TE Dore D O reene Prevected Mode On a gt ms O menu de navega o do lado esquerdo esta dividido nas seguintes se es 1 B sico Este menu inclui o assistente de Rede sem Fio configura es de Rede de Trabalho configura es de Rede sem Fio configura es WAN 2 Avan ado Este menu inclui servidor virtual aplica es especiais encaminhamento de porta roteamento controle de acesso filtro web filtro de endere o MAC firewall WPS etc 3 Ferramentas Este menu inclui Hor rio firmware logs do sistema DDNS agenda etc 4 Status Este menu exibe o status da Rede sem Fio logs estat sticas roteamento e sess es de internet 5 Ajuda Exibe ajuda para configura o 6 Sair Sair da Configura o Web based 3 1 B sica Clique no link B sico no menu drop down de navega o GIENCORE ELECTRONICS Making Connections Easy EN2HWI N3 Basic Wizard Wireless
53. ecifica a faixa de IP remota WAN Faixa de Porta Remota Especifica a faixa de porta remota WAN Clique no bot o Salvar para inserir um entrada na lista de Regras StreamEngine 60 3 2 6 Roteamento Esta se o adiciona uma nova entrada na tabela de roteamento Add Route Route is via another 7 gateway Name Lo Destination IP Netmask Gateway Metric Interface Select Interface add Char o Nome Especifica um nome para a regra o IP de Destino Especifica um endere o IP de destino o Mascara de Rede Especifica um endere o IP para mascara de subrede o Gateway Especifica um endere o IP para o gateway e M trica Especifica um n mero de roteamento dos hops A rota m trica um valor de 1 16 que indica o custo de uso desta rota O valor de 1 o de menor custo e 15 o custo mais elevado O valor de 16 indica que a rota n o acess vel a partir deste roteador Ao tentar chegar a um destino espec fico os computadores em sua rede ir o selecionar a melhor rota ignorando as rotas inalcan veis Interface Selecione LAN ou INTERNET na lista drop down e Clique no bot o Adicionar para inserir uma entrada na Lista de Rotas o k 3 2 7 Controle de Acesso A se o Controle de Acesso permite controlar o acesso de entrada e sa da de dispositivos na rede Use esse recurso como Controle dos Pais para apenas permitir o acesso a sites aprovado
54. ecionar a Velocidade de Porta WAN na lista drop down recomend vel que voc selecione Auto Habilitar PPPoE Pass Through Marque a caixa de sele o para habilitar PPPoE pass through Esta op o controla se computadores LAN podem agir como clientes PPPoE e negociar as sess es PPP atrav s do roteador pelo link Ethernet WAN Habilitar esta op o permite que os computadores da LAN possam atuar como clientes PPPoE Desabilitar esta op o impede que os computadores da LAN estabele am conex es PPPoE pass through Clique no bot o Aplicar para armazenar estas defini es 79 3 3 Ferramentas Tools gt Time System gt Firmware gt SysLog Dynamic DNS System Check gt Schedules Clique no link Ferramentas no menu de navega o drop down Voc ver ent o sete op es Tempo Sistema Firmware Syslog DNS Din mico Verifica o do Sistema e Hor rios As etapas de configura o para cada op o s o descritos abaixo 3 3 1 Configura o de Hor rio Local Clique no link Hor rio no menu de navega o Esta funcionalidade permite configurar atualizar e manter o hor rio correto no rel gio interno do sistema do dispositivo bem como configurar o fuso hor rio A data e hora do dispositivo podem ser configuradas manualmente ou atrav s de sincroniza o com um servidor de hor rios Note Se houver perda de energia por qualquer motivo o dispositivo n o ser capaz de manter o seu tempo de e
55. ect this option if your wireless adapters SUPPORT WPA2 BETTER Select this option if your wireless adapters SUPPORT WPA GOOD Select this option if your wireless adapters SUPPORT WEP OPEN NONE Select this option if you do not want to activate any security features Prev Next cancel Digite uma senha de seguran a entre 2 e 20 caracteres em seguida clique no bot o Avan ar Step 4 Set your Wireless Security Password You have selected your security level now you need to set a wireless security password For strongest security enter a 64 character hexadecimal key Alternatively you can enter an 8 to 63 character alphanumeric pass phrase For adequate security it should be of ample length and should not be a commonly known phrase Wireless Security 1234567890abc Password Note You will need to enter the same password as keyed in this step into your wireless clients in order to enable proper wireless communication Prev Cancel A configura o esta completa Para salvar as altera es de configura o clique no bot o Salvar Depois que as configura es de Rede sem Fio s o salvos o EN2HWI N3 reiniciado Setup Complete Below is a detailed summary of your wireless security settings Please print this page out or write the information on a piece of paper so you can configure the correct settings on your wireless client adapters Wireless Network Name GamingRouter SSI
56. ex o que estava em FIN Wait esteja completamente fechada LA Last ACK Espera por um curto per odo de tempo durante uma conex o que estava em Close Wait esteja completamente fechada CL Closed A conex o n o est mais ativa mas a sess o est sendo controlada em caso de existirem quaisquer pacotes retransmitidos que ainda esteja pendente Priority The priority given to packets sent wirelessly over this conversation by the WISH logic The priorities are A prioridade dada aos pacotes enviados sem fio sobre esta conversa pela l gica WISH As prioridades s o BK Segundo Plano menos urgente BE Melhor esfor o VI Video VO Voz mais urgente Time Out O numero de segundos de tempo ocioso at o roteador considerar que a sessao terminou O valor inicial de Time Out depende do tipo e do estado da conexao 300 seconds Conex es UDP 98 240 seconds Conex es TCP Reiniciada ou fechada A conex o n o fecha de imediato para que os pacotes persistente possam passar ou a conex o possa ser restabelecida 7800 seconds Conex es TCP Estabelecida ou fechada 3 4 7 Firewall Esta p gina mostra todos os detalhes sobre as brechas de firewall em seu roteador portas que aceitam mensagens n o solicitadas a partir da WAN Firewall Holes This page displays the full details about firewall holes in your router ports that accept unsolicited messages from the WAN Local NA
57. gir sua rede MAC Address Filter The MAC Media Access Controller Address filter option is used to control network access bag Address of the network adapter A MAC address is a unique ID assigned by the manufacturer adapter This feature can be configured to ALLOW or DENY network Internet access Apply Cancel MAC Filtering Setup Turn MAC Filtering OFF bd Turn MAC Filtering ON and ALLOW computers listed to access the network Tum MAC Filtering ON and DENY computers listed to access the network 2 Configura o de Filtragem MAC Selecione uma das op es na lista drop down Desligar Filtragem MAC Quando Desligar for selecionado os endere os MAC n o ser o utilizados para controlar o acesso rede e Ligar Filtragem de MAC e Autorizar computadores listados a acessar a rede de trabalho Quando Autorizar for selecionado somente os computadores com endere os MAC na lista de regras MAC de filtragem ser o concedidos a acessar a rede Ligar Filtragem MAC e NEGAR acesso aos computadores listados Na rede de Trabalho Quando NEGAR for selecionado qualquer computador com um endere o MAC na lista de regras MAC de filtragem ser recusado o acesso rede o Para salvar as altera es de configura o clique no bot o Aplicar 3 2 10 Firewall O dispositivo fornece um firewall estreito em virtude da forma como NAT funciona A menos que voc configure o roteador ao contr rio o NAT
58. icionar Editar Reservas DHCP Error Bookmark not defined 3 1 5 Configura es de Rede sem Fio Error Bookmark not defined WEP Wired Equivalent Privacy Error Bookmark not defined WPA Pessoal Wi Fi Protected Access Error Bookmark not defined WPA Empresa Wi Fi Protected Access amp 802 1x Error Bookmark not defined 3 2 AVAN ADA coers arianen pnia ERROR BOOKMARK NOT DEFINED 3 2 1 Rede sem Fio Avan ada Error Bookmark not defined 322 Servidor Virtual rise e ER E R E 52 3 2 3 Aplica es Especiais Error Bookmark not defined 3 2 4 Encaminhamento de POrtan ccccccccccssccesssecsseceenseenseceeacecsseeeeaeecsaeeeaes 55 3 2 5 Stream ENGINE is cosizuiessmessenparassrsanoo do A EE caio dv suis Date niana 56 3 2 6 Roteamento speer E at RSS nana gp oie 60 3 2 7 Controle de Acesso accuse ee isentos a E Rio ape is temas ie ek 61 3 2 8 Filtro WEB asiastas sebitesss fospssesioddasopandidrasi lide netted lagos tosa tess 64 3 2 9 Filtro de Endere o MAC ereeaeeeeeraeerenanaa 64 3 210 FUE WAL cevscseysocensavaseacassegeissauecs Ria senvisoay E E A tenis 65 S2ALT Filtr de Entrada secsvevscvescdennsevasceausts inncousnesedecsstaoesdeeayaceenaaecavneonsess 71 S 21A2Z WISH sitosstietisoististsieiietion si heii a aati nad pote recai Sess 72 3 2 13 Configura o de Wi Fi Protegida 75 3 2 14 Rede de Trabalho Avan ada Error Bookmark not defined 3 3
59. ida como uma senha de at 63 caracteres alfanum ricos em ASCII American Standard Code for Information Interchange formato em ambas as extremidades da conex o sem fio Ele n o pode ser inferior a oito caracteres embora para a seguran a adequada mesma deve ser de comprimento longo e n o deve ser uma frase conhecida Esta frase usada para gerar chaves de sess o que s o nicas para cada cliente sem fio Para salvar as altera es de configura o clique no bot o Aplicar 47 WPA Empresa Wi Fi Acesso Protegido amp 802 1x 2 Selecione o WPA Empresa na lista drop down se a sua rede sem fio usa criptografia WPA WPA Wi Fi Protected Access foi projetada para melhorar os recursos de seguran a WEP Wired Equivalent Privacy A tecnologia foi projetada para trabalhar com os produtos Wi Fi existentes que foram habilitados com WEP WPA fornece criptografia de dados melhorada atrav s do Temporal Integrity Protocol TKIP que codifica as chaves usando um algoritmo de erro grave e adicionando um recurso que verifica a integridade garante que as chaves n o foram adulteradas Esta op o funciona com um servidor RADIUS para autenticar os clientes sem fio Os clientes sem fio devem ter estabelecido as credenciais necess rias antes de tentar se autenticar no servidor atrav s deste Portal Al m disso pode ser necess rio configurar o servidor RADIUS para permitir esse Gateway possa autenticar os usu rios
60. informa o NetBIOS de WAN estiver ativada Escopo NetBIOS Esta uma configura o avan ada e normalmente deixada em branco Isso permite a configura o de um dominio NetBIOS nome sob os quais operam os hosts da rede Essa configura o n o tem efeito se o Aprender informa o NetBIOS de WAN estiver ativada NetBIOS Registration Mode Indica como os hosts da rede realizar o o registro de nomes e descoberta NetBIOS Transmiss o apenas somente transmiss o de rede local Essa configura o til quando n o houver nenhum servidor WINS dispon vel no entanto prefer vel tentar primeiro Mode Misto de opera o Essa configura o n o tem efeito se o Aprender informa o NetBIOS de WAN estiver ativada Ponto a Ponto Somente utilizam servidores WINS Essa configura o til para for ar todas as opera es de NetBIOS configuradas aos servidores WINS Voc deve ter configurado pelo menos um servidor IP WINS prim rio para apontar a um servidor WINS de trabalho Modo Misto Em primeiro lugar o funcionamento da transmiss o feita para registrar os hosts e descobrir outros hosts se a opera o de transmiss o falhar servidores WINS s o testados se houver Este modo de opera o favorece a transmiss o que pode ser escolhida se os servidores WINS s o acess veis atrav s de uma conex o de rede lenta e a maioria dos servi os de rede como servidores e impressoras s o locais para a LAN Hibrido P
61. isnasstasssasiansnivokesstannnianasonasstanncaineges 99 Especifica es de produtos tamanhos e formas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio e apar ncia real do produto pode variar dos aqui descritos Todas as marcas e nomes de marcas s o propriedades de seus respectivos detentores O 2010 Encore Electronics Inc Todos os direitos reservados 1 Introdu o O roteador EN2HWI N3 sem fio N300 gigabit para jogos um dispositivo compat vel com 802 11n que proporciona velocidades at 6x mais rapido que o 802 11g enquanto permanecer compat vel com dispositivos 802 11ge 802 11b Ele n o apenas um Ponto de Acesso sem Fio O que te permite conectar se a uma rede sem fio A fun o de Roteador engloba tudo e permite que todos compartilhem uma conex o de internet a cabo ou DSL de alta velocidade H tamb m 4 portas full duplex 10 100 1000 Gigabit Switch embutidas que conecta os seus dispositivos Ethernet com fio O Ponto de Acesso embutido no Roteador usa MIMO avan ado M ltipla entrada M ltipla sa da tecnologia para transmitir m ltiplas transmiss es de dados em um nico canal sem fio O sinal robusto chega mais longe e mant m conex es sem fio ate 3 vezes mais distante que os padr es 802 119 elimina pontos mortos e expande o alcance da rede Para proteger as informa es e privacidade O Roteador pode codificar todas as transmiss es sem fio com 64 128 bit criptografia Ele pode ser utilizado como Servido
62. largura da banda aumenta efici ncia da rede Suporta Firewall Suporta Evita ataques de Hackers ou V rus da internet Mapeamento de Servidor Virtual Filtro de IP DMZ Bloqueio ICMP SPI Suporta 802 1x autenticador Fornecer autentica o m tua chaves de 802 11i WPAMWPA2 AES criptografia cliente e din mica para aumentar a VPN pass thru mecanismos seguran a WDS Sistema de Amplia sua rede sem fio funcionando como um Distribui o de Rede repetidor sem fio Universal Plug and Play Trabalha com a maioria dos jogos da Internet e UPnPTM aplica es de mensagens instant neas para acesso autom tico Internet Agendamento de Filtro O filtro pode ser agendado por dias ou Horas minutos para uma f cil administra o 6 www encore usa com Alerta em tempo real Grave as atividades suspeitas no Log Status Configura o Web Ajuda administradores a configurar remotamente ou gerenciar o roteador via Telnet Web browser 1 2 Conte do do Pacote Abra o pacote cuidadosamente e tenha certeza que nenhum dos itens listados abaixo esta faltando N o descarte os materiais do pacote em caso de retorno a unidade deve ser despachada em seu pacote original gt Roteador sem fio ENZHWI N3 gigabit N300 para jogos x1 gt DC Adaptador Conversor de Alimenta o x 1 gt 3dBi 2 4GHz Antenas Dipolares x 2 gt Conversor USA para UE x 1 gt CD de Instala o com Manual do Usu rio x1 gt Guia de Instala
63. lety gt Tacks Oe EN2HWI N3 Basic Advanced Add Inbound Filter Rute Action Remote IP Range Es D beret Protected Mode On e Nome Especifica o nome do filtro de entrada o A o Selecione Autorizar ou Negar na lista drop down Isso aplicar a regra na interface WAN e Faixa IP Remota Especifique a faixa IP remota e ent o clique na caixa de sele o para habilitar Clique no bot o Salvar para armazenar as altera es 3 2 12 WISH WISH a abrevia o de Wireless Intelligent Stream Handling uma tecnologia desenvolvida para melhorar a sua experi ncia em utilizar uma rede sem fio priorizando o tr fego de diferentes aplica es WISH WISH Wireless Intelligent Stream Handling prioritizes the traffic of various wireless applicat Apply Cancel Enable WISH 7 Priority Classifiers HTTP lv Windows Media Center Vv Automatic lv default if not matched by anything else Habilitar WISH Marque a caixa de sele o para habilitar o recurso WISH o HTTP Marque a caixa de sele o para adicionar HTTP como um classificador Isso permite que o dispositivo reconhe a HTTP transfer ncias para v rios arquivos comuns de udio e v deo e prioriza os acima do tr fego Tais fluxos s o frequentemente utilizados por players de m dia digital Windows Media Center Marque a caixa de sele o para adicionar HTTP como um classificador Isso permite que
64. lt lt 128 kbps Connection Type Aoa Select Transmission Rate Detected xDSL or No 256 kbps Other Frame Relay 384 kbi s ps Network 512 kbps 1024 kbps 2048 kbps e Velocidade Uplink Autom tica Marque a caixa de sele o para habilitar a velocidade de uplink autom tica Quando ativada essa op o faz com que o roteador automaticamente me a a largura da banda de uplink til cada vez que a interface WAN restabelecida ap s reiniciar por exemplo Velocidade Uplink Medida Mostra a velocidade de uplink Este a velocidade uplink medida em que a interface WAN foi pela ltima re estabelecida O valor pode ser menor do que o relatado pelo ISP uma vez que n o inclui todas as perdas associadas de protocolo rede com a rede do ISP Normalmente esse n mero dever ser entre 87 e 91 da velocidade de uplink indicado para conex es xDSL e cerca de 5 kbps mais baixos para conex es de rede Cabeada 57 2 Velocidade Uplink Manual Especifica uma velocidade de uplink ou seleciona a mesma na lista drop down Se a Velocidade Uplink autom tica estiver desativada esta op o permite que voc defina a velocidade de uplink manualmente Velocidade de uplink a velocidade na qual os dados podem ser transferidos a partir do roteador para o seu ISP Tipo de Conex o Por padr o o roteador automaticamente determina se a conex o subjacente uma rede xDSL frame relay ou algum tipo de conex o tais como
65. m num Choose a unique name for your policy Policy Name Prev Cancel o Especifique um nome a pol tica e ent o clique no bot o Avan ar ann Step 2 Select Schedule Choose a schedule to apply to this policy Always Details Never Canes Selecione o agendamento na lista drop down Sempre ou Nunca ou voc pode definir um novo Agendamento Clique no bot o Avan ar e Selecione a maquina na qual a politica sera aplicada RS Step 3 Select Machine Select the machine to which this policy applies Specify a machine with its IP or MAC address or select Other Machines for machines that do not ha Address Type o IP Address lt lt Computer Name Machine Address lt lt Computer Name OK Cancel Machine 192 168 10 199 Prev Next Cancel e Tipo de Endere o Selecione nas op es endere o IP ou endere o MAC Endere o IP Se voc selecionou o endere o IP acima em seguida especifique o endere o IP aqui Endere o MAC Se voc precisar alterar o endere o MAC da interface do roteador Ethernet WAN digite um endere o MAC alternativo por exemplo o endere o MAC do roteador inicialmente conectado ao ISP ou clique em Clonar Endere o MAC do eu PC Clique no bot o OK para inserir a entrada na tabela Clique no bot o Avan ar para continuar Selecione um m todo de filtragem RB Step 4 Select Filtering Method
66. mentar o desempenho Ativando o ALG PPTP tamb m permite conex es VPN para um servidor LAN side VPN veja Avan ado Servidor Virtual IPSec VPN Permite que m ltiplos clientes VPN se conectem suas redes corporativas usando IPSec Alguns clientes VPN IPSec suportam passagem atrav s de NAT Esta op o pode interferir no funcionamento desses clientes VPN Se voc est tendo problemas para se conectar sua rede corporativa tente desativar esta op o Verifique com o administrador do sistema de rede da sua empresa se o cliente VPN suporta passagem NAT RTSP Permite aos aplicativos que usam Real Time Streaming Protocol receber transmiss o de m dia da internet QuickTime e Real Player s o algumas das aplica es mais comuns que utilizam este protocolo Windows MSN Messenger Suporta a utiliza o de computadores LAN Microsoft Windows Messenger cliente de mensagens da Internet que vem com Microsoft Windows e o MSN Messenger A ALG SIP tamb m deve ser ativada quando o Windows Messenger ALG for habilitado FTP Permite que os clientes e servidores de FTP possam transferir dados atrav s de NAT H 323 Netmeeting Permite que o H 323 especificamente Microsoft Netmeeting clientes se comuniquem atrav s do servidor NAT SIP Permite que os dispositivos e aplica es usando VolP Voice over IP se comuniquem atrav s de NAT Algumas aplica es de VolP e dispositivos t m a capacidade de descobrir os dispositivos NAT e c
67. mente Taxa A taxa de transmiss o real do cliente em megabits por segundo Sinal Esta uma medida relativa de qualidade do sinal O valor expresso em uma percentagem da melhor qualidade te rica Qualidade de sinal pode ser reduzida pela dist ncia pela interfer ncia de outras fontes de r diofrequ ncia tais como telefones sem fio ou redes sem fio vizinhos e por obst culos entre o roteador e o dispositivo sem fio 93 3 4 2 Status de Logs Clique no link Logs do menu de navega o O roteador automaticamente logs registros de eventos de interesse poss veis em sua mem ria interna Se n o houver suficiente mem ria interna para todos os eventos logs de eventos mais antigos s o eliminados mas os logs dos ltimos acontecimentos s o mantidos A op o Logs permite lhe ver os logs do roteador Voc pode definir quais tipos de eventos que pretende ver e o n vel de eventos Esse roteador tamb m tem o apoio externo Servidor Syslog voc pode enviar os arquivos de log a um computador em sua rede que estiver executando o utilit rio Syslog Logs View the logs You can define what types of events you want to view and the event levels to view This router also has external syslog server support so you can send the log files to a computer on your network that is running a syslog utility Log Options Log Details Priority Time SatJan 31 11 07 34 INFO 2004 Sat Jan 31 11 07 15 INFO 2004
68. nder quando o cabo Ethernet estiver ligado porta WAN Internet LED WLAN W Quando o RF LAN sem fio caracter stico estiver habilitado LED de Este LED acender quando o cabo de alimenta o estiver Alimenta o 2 Bot o WPS o 1 5 segundos Ativa WPS 6 10 segundos Reinicia o Sistema plugado ao conector DC 11 segundos Retorna as configura es padr o de fabrica 1 5 Requisitos de Sistema A seguir est o os requisitos m nimos de sistema para configurar o dispositivo gt Um computador com uma interface Ethernet gt Sistema operacional que suporte HTTP web browser 1 6 Aplica es Os produtos sem fios LAN s o f ceis de instalar e extremamente eficientes A lista a seguir descreve algumas das muitas aplica es poss veis atrav s da flexibilidade e poder 10 www encore usa com de LANs sem fio a Ambientes de dif cil acesso a cabeamentos H muitas situa es em que os fios n o podem ser colocados facilmente edif cios hist ricos pr dios antigos reas abertas e em ruas movimentadas faz a instala o de redes locais imposs vel ou muito cara b Grupos de Trabalho Tempor rio Considere as situa es em parques arenas de atletismo centros de exposi es recupera o de desastres escrit rios tempor rios e locais em constru o onde algu m quer uma WLAN tempor ria criada e removida c Habilidade de acesso a informa es em tempo real M dicos Enfermeiros funcion rio
69. nhecido no sistema ou quando um relat rio deve ser enviado para o departamento de suporte t cnico para fins de depura o SysLog The SysLog options allow you to send log information to a SysLog Server Apply Cancel Enable Logging To Syslog 7 Server Syslog Server IP Address o 0 0 0 lt lt Computer Name X e Habilitar Registro para Servidor Syslog Marque a caixa de sele o para habilitar o registro syslog o Endere o IP Servidor Syslog Especifique o endere o IP do servidor syslog Clique no bot o Aplicar uma vez que voc tenha modificado as defini es 2 3 3 5 DNS Din mico O recurso DNS Din mico permite que voc hospede um servidor Web FTP Servidor de Jogos etc usando um dom nio que voc tenha comprado com o seu endere o IP dinamicamente atribu do A maioria dos Provedores de Servi o de Internet atribuem endere os IP din mico que muda Quando voc usa um provedor de servi os de DNS din mico seus amigos podem digitar seu nome de host para se conectar ao seu servidor n o importa qual o seu endere o IP seja Dynamic DNS The DDNS feature allows you to host a server Web FTP Game Server etc using a domair have purchased www whateveryournameis com with your dynamically assigned IP address broadband Internet Service Providers assign dynamic changing IP addresses Using a DDN provider your friends can enter your host name to
70. nsure of your connection method please conta Static IP Dynamic IP DHCP Selecione o seu tipo de servi o WAN O o O o EN2HWI N3 suporta v rios tipos de conex es de Internet WANs Conex o DHCP Endere o de IP Din mico Escolha este tipo de conex o se o seu ISP lhe fornece o endere o de IP A maioria dos modems a cabo usa esse tipo de conex o PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Escolha este tipo de conex o se sua conex o com a internet requer um nome de usu rio e senha A maioria dos modems DSL usar esse tipo de conex o PPTP Point to Point Tunneling Protocol Escolha este tipo de conex o se o seu ISP requerer o uso de PPTP O seu ISP deve fornecer a voc um nome de usu rio e senha Endere o de IP Est tico Escolha este tipo de conex o se o seu ISP tiver atribu do um endere o IP p blico fixo para voc usar conte do da p gina mudara de acordo com a op o de conex o Internet Consulte seu ISP local para a escolha adequada As seguintes se es explicam o tipo de Internet suportado 21 Conex o DHCP Endere o de IP Din mico A interface WAN pode ser configurada como um cliente DHCP em que o ISP fornece o endere o IP para o ENZHWI NS Isso tamb m conhecido como IP din mico Dynamic IP DHCP Internet Connection Type Use this Internet connection type if your Internet Service Provider ISP didn t provide you a username and pass
71. o de uma faixa de 10 metros Physical layer Ping PoE POP3 Port PPP PPPoE A primeira camada do modelo OSI Fornece ao hardware meios de transmiss o de sinais el tricos em um portador de dados Um programa utilit rio que verifica se um endere o de Internet fornecido existe e pode receber mensagens O utilit rio envia um pacote de controle para o endere o indicado e aguarda uma resposta Power over Ethernet o meio de transmiss o de energia el trica ao longo dos pares n o utilizados em uma categoria 5 de cabo Ethernet Post Office Protocol 3 usado para receber e mail A extremidade do canal l gico em uma rede Um computador pode ter apenas um canal f sico seu canal Ethernet mas pode ter v rias portas canais l gicos cada uma delas identificada por um n mero Point to Point Protocol usado por dois computadores para se comunicar com cada um atrav s de uma interface serial como uma linha telef nica Point to Point Protocol over Ethernet usado para conectar v rios computadores a um servidor remoto atrav s de Ethernet 114 PPTP Point to Point Tunneling Protocol utilizado para criar t neis VPN atrav s da Internet entre duas redes Preamble Usado para sincronizar o tempo de comunica o entre dispositivos em uma rede QoS Qualidade do Servi o R RADIUS Remote Authentication Dial In User Service permite que usu rios remotos para discar para um servidor central e ser a
72. o roteador possa reconhecer certo udio e v deo gerado pelo Windows Media Center PC e dar prioridade a este tr fego acima dos outros Tais fluxos s o usados pelos sistemas conhecido como Windows Media Extenders como o Xbox 360 Autom tico Marque a caixa de sele o para que o dispositivo automaticamente configurar os classificadores Quando ativada essa op o faz com que o roteador automaticamente tente priorizar o tr fego de fluxos que n o reconhecem outro modo com base no comportamento que as transmiss es exibem Este age despriorizando fluxos que apresentem caracter sticas de transfer ncia em massa tais como transfer ncias de arquivos deixando o tr fego interativo como jogos ou VolP que funciona em uma prioridade normal Add WISH Rule Enable Name Do Priority Background Low BK LO Protocol Host 1 IP Range Host 1 Port Range Host 2 IP Range Host 2 Port Range E a TCP UDP Both ICMP Other Ld ES Lo Es Save Clear Habilitar Marque a caixa de sele o para habilitar que a Regra WISH A regra WISH identifica um fluxo de mensagens espec ficas e atribui uma prioridade a esse fluxo Para a maioria das aplica es os classificadores de prioridade garantem as prioridades certas e espec ficas WISH n o s o necess rios WISH suporta as sobreposi es entre as normas Se mais de uma regra coincidir para o fluxo de mensagem espec fica a
73. ocol Um protocolo padr o para iniciar uma sess o do usu rio que envolve conte dos multim dia tais como voz ou chat SMTP Simple Mail Transfer Protocol 116 SNMP Simple Network Management Protocol SOHO Small Office Home Office SPI Stateful Packet Inspection SSH Secure Shell uma interface de linha de comando que permite conex es seguras com computadores remotos SSID Service Set Identifier um nome para uma rede sem fio Stateful inspection Uma caracter stica de firewall que monitora o tr fego de entrada e sa da para se certificar de que apenas as respostas v lidas para os pedidos de sa da s o autorizados ao passar pelo firewall Subnet mask Determina qual por o de um endere o IP designa a rede e a parte que designa o Host Syslog Sistema Logger uma interface de registro distribu dos para a coleta em um s lugar os registros de diferentes fontes Originalmente escrito para o UNIX que est agora dispon vel para outros sistemas operacionais incluindo Windows TCP Protocolo de Controle de Transmiss o TCP Raw Um protocolo TCP IP para a transmiss o de fluxos de dados da i7 impressora TCP IP Protocolo de Controle de Transmissao Protocolo de Internet TFTP Trivial File Transfer Protocol um utilitario usado para transferir arquivos que mais simples de usar do que FTP mas com menos recursos Throughput A quantidade de dados que podem ser transferidos em um
74. on to install the latest firmware to improve functionality and performance Firmware Information Current Firmware 1 0 05 Version Current Firmware Date 2010 06 17 Firmware Upgrade Note Some firmware upgrades reset the configuration options to the factory defaults Before perfa the current configuration from the screen To upgrade the firmware your PC must have a wired connection to the router Enter the name of tl the Upload button wiad Certifique se de que voc tenha baixado o firmware apropriado no site do Encore Conecte o Roteador EN2HWI N3 ao seu computador usando um cabo Ethernet O firmware n o pode ser atualizado usando a interface sem fio Clique no bot o Selecionar para procurar o arquivo de atualiza o bin do firmware e em seguida clique no bot o Upload 87 www encore usa com 2 Upload Succeeded The router will now be reprogrammed using the uploaded firmware file Please wait 63 seconds for this process to complete after which you may access these web pages again Pressing reload or back on your browser may cause this operation to fail Por favor aguarde enquanto o sistema est reiniciando Note N o desconecte o EN2HWI N3 durante este processo pois isso pode causar danos permanentes 3 3 4 Logs de Sistema Logs exibem uma lista de eventos que s o acionados na interface Ethernet e Sem Fio Este registro pode ser consultado quando ocorre um erro desco
75. ontorn los Esta ALG pode interferir com o funcionamento de tais dispositivos Se voc est tendo problemas para fazer chamadas VoIP tente desativar este ALG TA 2 o Wake On LAN Este recurso permite transmiss o de pacotes m gicos isto pacotes especialmente formatados wake up da WAN para um computador LAN ou outro dispositivo que Wake on LAN WOL capaz o MMS Permite que o Windows Media Player usando o protocolo MMS possa receber transmiss o de m dia da internet o Para salvar as altera es de configura o clique no bot o Aplicar 3 2 11 Filtro de Entrada Quando voc usa os recursos do Servidor Virtual Encaminhamento de Porta ou Administra o Remota para abrir portas espec ficas para o tr fego de Internet voc pode estar aumentando a exposi o da sua rede de ataques cibern ticos a partir da Internet Nestes casos voc pode usar filtros de entrada para limitar a exposi o especificando os endere os IP dos hosts de Internet que voc confia para acessar sua LAN atrav s das portas que voc abriu Filtros de entrada podem ser usados para limitar o acesso a um servidor na sua rede para um sistema ou grupo de sistemas Regras de filtro podem ser utilizadas no Servidor Virtual Jogos ou recursos de administra o remota Ke e 192168101 as da Fevostes B Wireless NEXO Gipabe treme pico corner a EN2HWI N Wireless N300 Gigabit Gaming Route we gt Enger Sa
76. ontos de acesso sem fio Web browser Um utilit rio que permite visualizar o conte do e interagir com todas as informa es sobre a World Wide Web WEP Wired Equivalent Privacy Privacidade a seguran a para redes sem fio que suposto a ser compar vel de uma rede com fio Wide rea Network A maior rede que a sua LAN est conectada pode ser a pr pria Internet ou uma rede regional ou corporativa Wi Fi Fidelidade sem Fio Wi Fi Protected Access Uma vers o atualizada de seguran a para redes sem fio que fornece autentica o bem como criptografia Wireless ISP Uma empresa que fornece uma conex o de Internet de banda larga atrav s de uma conex o sem fio Wireless LAN Conecta uma rede de rea local por um dos padr es sem fio 802 11 WISP Provedor de Servi o de Internet sem Fio WLAN Rede de Trabalho Local sem Fio WPA Wi Fi Protected Access Um acess rio de seguran a Wi Fi que oferece melhor encripta o de dados em rela o ao WEP 120 X xDSL Um termo gen rico para a fam lia da linha de assinante de tecnologias digital DSL como ADSL HDSL RADSL e SDSL Y Yagi antenna Uma antena direcional utilizada para concentrar os sinais sem fio em um local espec fico 121 Nosso local especialistas de suporte t cnico est pronto para ajudar 24 horas por dia 7 dias por semana M xico 56 52 55 4 414 soporte chile encore usa corr soporte mexic L
77. ote that private routing information is never sent to this connection Enable RIP 7 RIP Operating mode o RIP Password Confirm RIP Password Configura es de DNS Opcional Se o seu provedor n o fornecer um endere o de servidor DNS automaticamente atrav s de DHCP digite o endere o IP do servidor DNS aqui DNS Settings Primary DNS Server 0 0 0 0 Secondary DNS Server 0 0 0 0 Configura es de MTU Opcional O Maximum Transmission Unit MTU um par metro que determina o tamanho m ximo do pacote em bytes que o roteador ir enviar para a WAN Se os dispositivos LAN enviarem pacotes maiores o roteador vai quebrar los em pacotes menores Idealmente voc deve definir este valor correspondente a MTU de conex o com o ISP Os valores t picos s o 1500 bytes para uma conex o Ethernet e 1492 bytes de uma conex o PPPoE Se a MTU do roteador for muito alto os pacotes ser o fragmentados em partes menores Se a MTU do roteador est muito baixo o roteador ir fragmentar pacotes desnecessariamente e em casos extremos pode ser incapaz de estabelecer algumas conex es Em ambos os casos o desempenho da rede pode sofrer MTU Settings MTU bytes MTU default 1492 26 WAN Ping Se voc ativar esse recurso a porta WAN do seu roteador ir responder s solicita es ping a partir da Internet que s o enviadas para o endere o IP WAN Ative a caixa Habilitar Re
78. outer IP 192 168 10 1 Address Subnet Mask 255 2552550 Default 0 0 0 0 Gateway Primary DNS 0000 Server Secondary 0 0 0 0 DNS Server e Endere o IP do Roteador Digite o endere o IP e Mascara de Subrede Digite o endere o IP da m scara de subrede Gateway Padr o Digite o endere o IP do Roteador e DNS Prim rio Secund rio Digite o endere o IP do servidor DNS e Para salvar as configura es alteradas clique no bot o Aplicar Network Settings Use this section to configure the internal network settings of your router and also to configure the built in DHCP Server to assign IP addresses to the computers on your network The IP Address that is configured here is the IP Address that you use to access the Web based management interface If you change the IP Address here you may need to adjust your PC s network settings to access the network again Apply Cancel Modo Roteador Neste modo o dispositivo funciona como um roteador NAT e est ligado Internet Selecione o bot o Modo Roteador Network Settings Use this section to configure the internal network settings of your router and also to configure DHCP Server to assign IP addresses to the computers on your network The IP Address that is here is the IP Address that you use to access the Web based management interface If you ch Address here you may need to adjust your PC s network
79. para o estado atual o Filtragem Endpoint TCP UDP NAT op es de controle como do Roteador NAT administra os pedidos de conex o as portas que j est o sendo utilizadas Selecione um dos bot es 2 EndPoint Independente Uma vez que um aplicativo LAN side tenha criado uma conex o atrav s de uma porta espec fica o NAT ir transmitir todas as solicita es de conex o de entrada com a mesma porta para a aplica o da LAN independentemente da sua origem Esta a op o menos restritiva dando uma melhor conectividade permitindo que algumas aplica es aplica es P2P em particular comporte se quase como se elas estivessem diretamente conectadas Internet Endere o Restrito O NAT encaminha as solicita es recebidas de conex o para um host LAN side somente quando eles v m do mesmo endere o IP com o qual a conex o foi estabelecida Isso permite que o aplicativo remoto possa enviar dados atrav s de uma porta diferente da utilizada quando a sess o de sa da foi criada Porta e Endere o Restrito O NAT n o encaminha quaisquer solicita es de conex o recebidas com o mesmo endere o porta que j tenha uma conex o estabelecida Note Algumas destas op es podem interagir com as restri es de outra porta Independente filtragem Endpoint tem prioridade sobre os filtros de entrada ou de agendamentos por isso poss vel que uma solicita o de sess o de entrada relacionada a uma sess o de sa da poss
80. plications successfully from behind the router then you can place the q Internet access Note Putting a computer in the DMZ may expose that computer to a variety of security risks as a last resort Enable DMZ Non UDP TCP ICMP LAN Sessions Enable v o Habilitar checagem anti spoofg Marque a caixa de sele o para habilitar a verifica o anti spoof A ativa o desta op o pode fornecer prote o contra certos tipos de ataques spoofing No entanto ative esta op o com cuidado Com alguns modems a conex o WAN pode ser perdida quando esta op o estiver habilitada Nesse caso pode ser necess rio alterar a sub rede LAN para algo diferente de 192 168 0 x 192 168 2 x por exemplo para re estabelecer a conex o WAN o Habilitar DMZ Host Por favor marque a caixa de sele o para habilitar o DMZ host DMZ host uma zona desmilitarizada para presta o de servi os de Internet sem comprometer o acesso n o autorizado sua rede local privada Tipicamente o DMZ host cont m dispositivos acess veis ao tr fego da Internet tais como web FTP email e servidores DNS Endere o IP DMZ Especifica o endere o IP do DMZ host o Sess es LAN N o UDP TCP ICMP Marque a caixa de sele o para habilitar este recurso Quando um aplicativo de LAN usa um protocolo diferente do UDP TCP ICMP ou inicia uma sess o Internet o roteador NAT pode rastrear essa sess o mesmo que n o reconhe a o protocolo
81. r nico uma mensagem armazenada em computador que transmitida atrav s da Internet Encryption Convers o de dados em texto criptografado de modo que n o pode ser lido facilmente Ethernet A tecnologia mais utilizada para Local rea Networks F Fiber optic A forma de envio de dados atrav s de impulsos de luz sobre o vidro ou fio de pl stico ou fibra File server Um computador em uma rede que armazena dados de forma que os outros computadores na rede podem acess lo File sharing Permite que os dados a partir de computadores em uma rede possa ser acessado por outros computadores na rede com diferentes n veis de 106 direitos de acesso Firewall Um dispositivo que protege os recursos da rede local de usu rios n o autorizados fora da rede local Firmware Programa o que est inserido em um dispositivo de hardware que lhe diz como funcionar Fragmentation Quebra de dados em peda os menores para facilitar armazenamento FTP File Transfer Protocol Maneira mais f cil de transferir arquivos entre computadores na Internet Full duplex Envio e recebimento de transmiss es de dados ao mesmo tempo Gain O montante que um amplificador aumenta o sinal sem fio Gateway Um dispositivo que conecta a sua rede a outra como a Internet Gbps Gigabits por segundo Gigabit Ethernet Transmiss o de tecnologia que fornece uma taxa de dados de 1 bilh o de bits por segundo GUI Interface gr fica do usu rio
82. r da sua rede DHCP e tem um firewall SPI poderoso para proteger seus PCs contra intrusos e os mais conhecidos ataques pela Internet e suporta VPN pass through O roteador tamb m fornece uma configura o f cil com o utilit rio de configura o browser based A incr vel velocidade e fun o QoS do EN2HWI N3 s o ideais para aplica es centradas em m dia como transmiss o de v deo jogos e telefonia VolP Ele projetado para executar m ltiplos fluxos de dados e m dia intensa atrav s da rede ao mesmo tempo sem nenhuma degrada o no desempenho Este capitulo descreve as caracter sticas e benef cios conte do do pacote aplica es e configura o da rede 1 1 Caracter sticas e Benef cios Caracter sticas Benef cios Alta velocidade de taxa de Capaz de lidar com cargas pesadas de dados transmiss o de ate 300Mbps como MPEG transmiss o de video IEEE 802 11n Complacente Totalmente interoper vel com dispositivos IEEE e compat vel com vers es 802 11b g n anteriores a 802 11b g 4 Portas Capacidade de ajustar configura o e tamanho Switch10 100 1000Mbps para preencher novas condi es capaz de Gigabit embutidas expandir a sua rede de trabalho Auto Crossover apica es fixos para um endere o de IP din mico Suporte a NAT Network Compartilha uma simples conta de internet e Address Translation NAPT oferece um tipo de firewall ocultando endere os de IP interno para manter hackers fora a
83. r senhas PIR por exemplo para evitar que as rotas de uma sub rede possam ser vistas por um roteador em outra sub rede que tenha conflitos de endere os IP Digite a senha duas vezes para verifica o Deixe os campos de senha em branco se as senhas RIP n o forem utilizadas 36 Defini es do Servidor DHCP DHCP Server Settings Use this section to configure the built in DHCP Server to assign IP addresses to the com Enable DHCP 7 Server DHCP IP 192 168 10 100 to 192 168 10 199 Address Range DHCP Lease 1440 minutes Time Always 7 compatibility for some DHCP Clients broadcast NetBIOS 7 announcement Learn NetBIOS from WAN mesos optional Scope NetBIOS Broadcast only use when no WINS servers configured node type Point to Point no broadcast Mixed mode Broadcast then Point to Point Hybrid Point to Point then Broadcast Primary WINS 1P Address Secondary WINS IP Address DHCP significa Dynamic Host Configuration Protocol A se o DHCP onde voc configura o DHCP Servidor embutido para atribuir endere os IP para os computadores e outros dispositivos em sua rede local LAN e Habilitar Servidor DHCP Uma vez que o seu roteador esteja configurado corretamente e esta op o estiver habilitada o servidor DHCP ir gerir os endere os IP e outras informa es de configura es de rede para computadores e outros dispositivos conectados
84. r write the information on a piece of paper so you can configure the correct settings on your wireless client adapters Wireless Settings Wireless Network Name EN2HWI 7BFFOE SSID Security Mode WPA2 Only Cipher Type AES Pre Shared Key IXTNANKB Bee ie mea Configura o Manual da Rede de Trabalho Se voc selecionar a op o Manual Ent o voc ser obrigado a especificar o SSID e selecionar a rede de seguran a adequada Clique no bot o Avan ar para continuar Configuration Method Auto Select this option if your wireless device supports Wi Fi Protected Setup METIEENTISES Network 1 Manual Select this option if you want to set up your network manually ETIETSENESSTFFINAS Wireless Network Prev Cancel Clique no bot o Avan ar para continuar 29480 Welcome to the Wireless Security Setup Wizard This wizard will guide you through a step by step process to set up your wireless network and make it secure Select your Wireless Network Name your Wireless Network Secure your Wireless Network Set your Wireless Security Password Prev J Cancel Clique no bot o Avan ar para continuar Step 1 Select your Wireless Network Select the network to be updated O EN2HWI N3 Digite o Nome da Rede sem Fio SSID para o EN2HWI N3 O SSID um nome nico compartilhado entre todos os pontos de re
85. rede Quatro chaves podem ser definidas para que voc possa alterar as chaves com facilidade A chave padr o selecionada para o uso na rede 44 2 WEP WEP is the wireless encryption standard To use it you must enter the same key s into the rc bit keys you must enter 10 hex digits into each key box For 128 bit keys you must enter 26 h either a number from 0 to 9 or a letter from A to F For the most secure use of WEP set the au WEP is enabled You may also enter any text string into a WEP key box in which case it will be converted into values of the characters A maximum of 5 text characters can be entered for 64 bit keys and 4 keys If you choose the WEP security option this device will ONLY operate in Legacy Wireless mod NOT get 11N performance due to the fact that WEP is not supported by the Draft 11N specifici WEP Key Length 64 bit 5 ASCII or 10 HEX WEP Key 1 Authentication Open e Tamanho da senha WEP Selecione o tamanho da senha WEP na lista drop down 64 bits ou 128 bits e Senha WEP 1 4 Voc poder digitar quatro senhas WEP diferentes e Autentica o Escolha Senha Compartilhada ou Aberta na lista drop down Um sistema aberto permite que qualquer cliente possa autenticar enquanto estiver em conformidade com as pol ticas de filtro para endere os MAC que possa ter sido definida Todos os pacotes de autentica o s o transmitidos sem criptografia Senha Compartilhada envia uma sequ nci
86. rimeiro servidores WINS s o testados se houver seguido pela transmiss o da rede local Esse geralmente o modo configurado preferido de servidores se voc tiver WINS 39 Adicionar Editar Reserva DHCP Enable v Computer lt lt Computer Name x Name MAC Address 00 1c 23 42 86 4f l Copy Your PC s MAC Address J Save Clear DHCP Reservations List MAC Address IP Address Enable 00 1c 23 42 86 4d 192 168 10 199 vi PM PC Number of Dynamic DHCP Clients 1 Computer Name 29 Assigned IP 192 168 10 198 Expires 23 Hours 8 Minutes Hostname guesti PC Hardware Address 00 18 e7 82 e0 73 Revoke Reserve Esta op o lhe permite reservar endere os IP e atribuir o mesmo endere o IP para o dispositivo de rede com um endere o MAC especificado a qualquer momento que ele solicite um endere o IP Isso quase o mesmo que quando um dispositivo tem um endere o IP est tico exceto que o dispositivo ainda deve solicitar um endere o IP ao roteador O roteador ir fornecer ao aparelho o mesmo endere o IP toda vez Reservas DHCP s o teis para computadores servidores da rede local que est o hospedando aplica es tais como Web e FTP Servidores da rede devem utilizar um endere o IP est tico ou usar esta op o e Nome do Computador Voc pode atribuir um nome para cada computador que dado um endere o IP reservado Isso pode ajud lo a controlar os computadores
87. rmitem a voc ativar desativar a interface sem fio e alternar entre o 11b 11g e 11n Banda de r dio mista e de frequ ncia do canal tamb m a configura o de m ltiplos SSID GO e 192368301 og Fevontes Wireless NIO Gigabst Carmen Router gaba Gaming D O krone Protected Mode On a Bs e Ativar Rede Sem Fio Marque a caixa de sele o para ativar a interface sem fio O padr o desta defini o ativado e Modo 802 11 Selecione o modo IEEE 802 11 na lista de sele o Por exemplo se voc tem certeza de que a rede sem fio estar usando apenas clientes IEEE 802 119 ent o recomendado a selecionar 802 11g somente ao inv s de 2 4 GHz B G que ir reduzir o desempenho da rede sem fio Voc tamb m pode selecionar Misto 802 11n 802 11ge 802 11b Se todos os dispositivos sem fios que voc pretende conectar a este roteador possam se conectar no mesmo modo de transmiss o voc pode melhorar o desempenho ligeiramente escolhendo o modo adequado nico Se voc tem alguns dispositivos que usam um modo de transmiss o diferente escolha o modo adequado Misto 42 Canal Sem Fio Selecione um canal a partir da lista drop down Os canais dispon veis s o baseados na regulamenta o do pa s Uma rede sem fio utiliza canais espec ficos no espectro sem fio para a comunica o entre os clientes Alguns canais em sua rea podem ter a interfer ncia de outros aparelhos eletr nicos Escolh
88. rsos sejam acessados de computadores ao redor do mundo Internet Explorer A World Wide Web navegador criado e fornecido pela Microsoft Internet Protocol O m todo de transferir dados de um computador para outro na Internet Internet Protocol Security IPsec fornece a seguran a na camada de processamento de pacotes de rede de comunica o Internet Service Provider Um ISP fornece acesso Internet a particulares ou empresas Intranet Uma rede privada 109 2 Intrusion Detection Um tipo de seguran a que esc nea uma rede para detectar ataques provenientes de dentro e fora da rede IP Protocolo de Internet IP address Um n mero de 32 bits quando se fala em Internet Protocol Version 4 que identifica cada computador que transmite os dados na Internet ou numa Intranet IPsec Seguran a de Protocolo de Internet IPX Internetwork Packet Exchange um protocolo de rede desenvolvido pela Novel para permitir que seus clientes NetWare e servidores se comuniquem ISP Provedor de Servi o de Internet Java Kbps Kbyte A linguagem de programa o usada para criar programas e applets para p ginas web Kilobits por Segundo Kilobyte 110 L2TP Layer 2 Tunneling Protocol LAN rea de Trabalho Local Latency A quantidade de tempo que um pacote leva para ir de um ponto ao outro em uma rede Tamb m conhecido como atraso LED Light Emitting Diode Legacy Os aparelhos ou tecnologia mais antigas Loc
89. s TTL 128 Response from 192 168 10 199 received in 0 milliseconds TTL 128 Response from 192 168 10 199 received in 0 milliseconds TTL 128 Response from 192 168 10 199 received in 0 milliseconds TTL 128 z Se aaa Nome do host ou endere o IP Digite o nome do host ou endere o IP e clique no bot o Ping 3 3 7 Agendamentos Clique no link do menu de navega o Agendamentos Os Agendamentos podem ser criados para uso com regras de execu o Por exemplo se voc quiser restringir o acesso web de Seg Sex das 3 00 as 20 00 voc pode criar uma agenda selecionando Seg Ter Qua Qui e Sex e introduza uma hora de in cio como 15 00 e Termino como 20 00 Schedules The Schedule configuration option is used to manage schedule rules for various firewall and parental control features Add Schedule Rule Name Day s All Week 9 Select Day s Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat All Day 24 hrs Start Time 12 7 0 AM hour minute 12 hour time End Time 12 0 AM hour minute 12 hour time Save Clear e Nome Especifica um nome para o Agendamento o Dia s Selecione os dias em que voc gostaria que o agendamento fosse eficaz o O Dia Todo 24 hrs Marque a caixa de sele o se voc gostaria que o agendamento estivesse ativo durante 24 horas e Hor rio de Inicio Se voc n o usar a op o de 24 hora
90. s acesso web limitado com base em tempo ou datas e ou bloqueio ao acesso de aplica es tais como peer to peer utilit rios ou jogos Quando Controle Acesso for desativado todos os dispositivos da rede local tem acesso irrestrito Internet No entanto se voc habilitar o controle de acesso acesso Internet restrito para os dispositivos que possuem uma pol tica de controle de acesso configurado para eles Todos os outros dispositivos t m acesso irrestrito Internet Access Control The Access Control option allows you to control access in and out of your network Use this fe Access Controls to only grant access to approved sites limit web access based on time or dat block internet access for applications like P2P utilities or games Apply Cancel Enable Access Control 7 Add Policy Marque a caixa de sele o Habilitar Controle de Acesso ent o Clique no bot o Adicionar Pol tica Isso trar o assistente Adicionar Nova Pol tica M i Add New Policy This wizard will guide you through the following steps to add a new policy for Access Control Step 1 Choose a unique name for your policy Step 2 Select a schedule Step 3 Select the machine to which this policy applies Step 4 Select filtering method Step 5 Select filters Step 6 Configure Web Access Logging Next Cancel j Clique no bot o Avan ar Step 1 Choose Policy Name n
91. s voc pode especificar um hor rio de in cio o Hor rio de Termino Se voc n o usar a op o de 24 horas voc pode especificar um Hor rio de Termino 91 2 o Clique no bot o Salvar para adicionar este agendamento na Lista de Regras de Agendamento 3 4 Status Status Wireless gt Logs gt Statistics b WISH Sessions Routing gt Internet Sessions gt Firewall Clique no link Status no menu de navega o Voc ent o ver sete op es Sem Fio Logs Estat sticas Sess es WISH Roteamento Sess es de Internet e Firewall As etapas de configura o para cada op o s o descritas abaixo 3 4 1 Status de Rede Sem Fio Clique no link Sem Fio do menu de navega o A se o sem fio permite que voc visualize os clientes sem fio que est o conectados ao dispositivo View the wireless clients that are connected to the router A client might linger in the list for a few minutes after an unexpected disconnect Number Of Wireless Clients 1 SSID MACAddress IP Address Mode Rate Mbps Signal ENZHWI N3 001F3A57009C 192 168 10 197 802 11n 2 4GHz 135 100 e Endere o MAC O ID Ethernet endere o MAC do cliente sem fio o Endere o IP O endere o IP LAN side do cliente 92 www encore usa com Modo O padr o de transmiss o a ser utilizado pelo cliente Os valores s o 11a 11b 11g ou 11n para 802 11a 802 11b 802 11g ou 802 11n respectiva
92. s altera es de configura o clique no bot o Aplicar 49 3 2 Avan ada Advanced Advanced Wireless Virtual Server Special Applications Port Forwarding StreamEngine Routing Access Control Web Filter MAC Address Filter Firewall Inbound Filter WISH Wi Fi Protected Setup Advanced Network Clique no link Avan ado no menu de navega o Os passos para cada configura o est o descritos abaixo 3 2 1 Rede sem Fio Avan ada Se voc n o familiar com Defini es de Rede sem Fio Avan ada por favor leia a se o de ajuda antes de tentar modificar as defini es 50 www encore usa com Advanced Wireless If you are not familiar with these Advanced Wireless settings please read the help section bq attempting to modify these settings Apply Cancel Advanced Wireless Settings Transmit Power High Beacon Period 20 1000 RTS Threshold 0 2347 Fragmentation Threshold 256 2346 DTIM Interval 1 255 Wireless Client Isolation Multicast To Unicast 7 WMM Enable 7 A MPDU Aggregation 7 Short GI 7 EV MAC E WDS Enable e Potencia de Transmiss o Define a pot ncia do sinal sem fio e Per odo Beacon Beacons s o pacotes enviados por um roteador sem fio para sincronizar os dispositivos sem fio Especifica um valor de per odo Beacon compreendido entre 20 a 1000 O valor definido como padr o de 100 milissegundos
93. s de ponto de venda e empregados de dep sitos podem acessar informa es em tempo real enquanto lidam com pacientes servindo clientes e processando informa es d Ambientes frequentemente modificados Show rooms salas de reuni es lojas f bricas que frequentemente reorganizam o ambiente de trabalho e Rede para Pequenos Escrit rios e Home Office SOHO SOHO usu rios necessitam de uma instala o de baixo custo f cil e r pida de uma pequena rede f Extens es de rede sem fio para redes Ethernet Os gerentes de rede em ambientes din micos podem minimizar despesas gerais causada por mudan as extens es de redes e outras altera es com LANs sem fio 9 Backup LAN Cabeada Os gerentes de rede sem fio implementam LANs para fornecer c pia de seguran a para aplica es de miss o cr tica que funcionam em redes com fio 11 h Instala es em locais de Treinamentos Educacional Locais de treinamentos em empresas e alunos em universidades usam conex o sem fio para facilitar o acesso informa o interc mbio de informa es e aprendizado 1 7 Configura o de Rede de Trabalho Para melhor entender como os produtos sem fio LAN trabalham juntos para criar uma rede de trabalho sem fio isso pode ser til para descrever algumas das poss veis configura es de rede sem fio LAN PC placa de rede Os produtos sem fio LAN podem ser configurados como a Ad hoc peer to peer para LANs ou departamentais S
94. settings to access the network again E WAN Port Mode O Router Mode Bridge Mode Role para baixo para ver mais informa es do status Router Settings Use this section to configure the internal network settings of your router The IP Address that you use to access the Web based management interface If you change the IP Address here network settings to access the network again Router IP 192 168 10 1 Address Subnet Mask 255 255 255 0 Local Domain EN2HWI N3 optional Name Enable DNS v Relay 33 www encore usa com e Endere o IP do Roteador Digite o endere o IP e Mascara de Subrede Digite o endere o IP da mascara de subrede e Nome de Dom nio Local Opcional Digite um nome de dom nio da rede local Computadores desta LAN assumiram este nome de dom nio quando obtiverem um endere o do roteador embutido no servidor DHCP Por exemplo se voc digitar aqui EN2HWI N8 e se voc tiver um laptop na LAN com o nome de USER esse laptop ser conhecido como USER1 EN2HWI N3 Note entretanto o nome do dom nio digitado pode ser substitu do por aquele obtido a partir do servidor DHCP do roteador upstream e Habilitar DNS de Retransmiss o Clique na caixa de sele o para ativar esse recurso Isto fornece um endere o de DNS constante no qual os computadores em LAN podem usar mesmo quando o roteador obtiver um endere o de servidor DNS diferente do ISP ao re e
95. smiss o M ltipla Quando v rios clientes sem fio est o recebendo transmiss o de m dia ativando esta op o um melhor desempenho pode ser fornecido em alguns casos transformando cada pacote de transmiss o m ltipla em pacotes nicos de transmiss o m ltipla Pacotes de transmiss o ainda s o enviados como pacotes de transmiss o Se voc tiver problemas de interoperabilidade quando o PA estiver enviando transmiss o de m dia para alguns clientes antigos sem fio tente desativar essa op o e Habilitar WMM Habilitando WMM pode ajudar a controlar a lat ncia e jitter na transmiss o de conte dos multim dia atrav s de uma conex o sem fio e Agrega o A MPDU Agrega o de pacotes sem fio com base em unidades de dados do protocolo MAC uma t cnica usada para maximizar o desempenho Esta op o deve permanecer normalmente habilitada e Gl Curto Usando um curto guard interval 400ns pode aumentar o rendimento No entanto tamb m pode aumentar a taxa de erro em algumas instala es devido ao aumento da sensibilidade para as reflex es de r diofrequ ncia Selecione a op o que melhor funcione para sua instala o 52 e EV MAC Habilite a op o EV MAC para superior experi ncia em transmiss o de v deo sem fio e Habilitar WDS Especifica a metade do link WDS O outro PA deve ter tamb m o endere o MAC do PA para criar o WDS link para este PA Digite um endere o MAC para cada um dos PAs que voc q
96. sposta de Ping WAN sendo assim voc pode especificar o Filtro de Entrada e optar por permitir ou negar a Todos If you enable this feature the WAN port of your router will respond to ping requests from the IP Address Enable WAN Ping E Respond WAN Ping Inbound Filter Allow All x Details Allow All Deny All Transmiss es M ltiplas Habilitar Transmiss es M ltiplas Ative a caixa se houver um servi o multitransmiss es na sua rede local Multicast Streams Enable Multicast Streams 7 Clonagem MAC O bot o Clone o Endere o MAC do seu PC clona o endere o MAC do seu PC e o usa como o endere o MAC do seu roteador EN2HWI N3 em vez do endere o MAC real do roteador MAC Cloning MAC Address 00 1c 23 42 86 4f Clone Your PC s MAC Address 27 2 Este assistente ir gui lo na configura o das defini es de rede sem fio como o SSID e seguran a WEP WPA AS ela LECTRONICS 3 1 3 Assistente de Rede sem Fio Making Connections Exay EN2HWI N3 Basic Internet Settings Network Settings Wireless Settings Clique no bot o Assistente de Configura o da Rede de Trabalho sem Fio para configurar as funcionalidades b sicas do roteador EN2HWI N3 Wireless Settings The following Web based wizards are designed to assist you in your wireless network setup and wireless device connection Before launching these wi
97. stabelecer a conex o WAN Voc deve desabilitar o DNS retransmiss o se voc implementar um servidor LAN DNS como um servidor virtual e Para salvar as altera es de configura o clique no bot o Aplicar Network Settings Use this section to configure the internal network settings of your router and also to configure the built in DHCP Server to assign IP addresses to the computers on your network The IP Address that is configured here is the IP Address that you use to access the Web based management interface If you change the IP Address here you may need to adjust your PC s network settings to access the network again Apply Cancel 34 PIR Protocolo de Roteamento de Informa o RIP Routing Information Protocol Use this section to configure RIP for automatic management of routes Enable RIP Ww Accept updates Accept routing updates received RIP Operating mode V1 v2 Broadcast v2 Multicast Router Metric Moo Act as default router 7 RIP Password Confirm RIP Password e Habilitar PIR Habilite o PIR se a LAN tem v rios roteadores ou se a LAN tem outras m quinas que recebem as mensagens PIR como o endere o IP autodispositivos ou o Windows XP Service PIR Listener e Aceitar atualiza es A op o Aceitar PIR Atualiza es controla se o roteador atualiza suas tabelas de roteamento quando ele recebe mensagens de PIR a partir de dispositivos o
98. ts 80 68 888 or Mixed 1020 5000 689 This option is ol the INTERNET session Add Port Forwarding Rule Name lt lt Application Name x IP Address o lt lt Computer Name X TCP Ports UDP Ports Schedule Always x Inbound Allow All Filter Add Clear e Nome Atribua um nome significativo para a um servidor virtual V rios tipos conhecidos de servidor virtual est o dispon veis na da lista drop down Nome do Aplicativo Selecionando uma destas op es alguns dos par metros restantes s o preenchidos com valores padr o para esse tipo de servidor Endere o IP Especifica o endere o IP de entrada do servidor virtual e Portas TCP UDP Especifica o n mero de portas TCP ou UDP e Agendamento Selecione um agendamento Sempre ou Nunca na lista drop down Se um agendamento n o existir voc pode cri lo na se o Ferramentas gt Agendamento e Filtro de Entrada Se um filtro de entrada nao existir voc pode cri lo em Avan ado gt se o de Filtro de Entrada o Clique no bot o Adicionar para inserir uma entrada na lista de Encaminhamento de Porta 3 2 5 StreamEngine O recurso StreamEngine ajuda a melhorar o desempenho da rede priorizando aplica es Apply Cancel WAN Traffic Shaping Automatic Uplink Speed Measured Uplink Speed Not Estimated Manual Uplink Speed kbps
99. ueira se conectar com WDS 3 2 2 Servidor Virtual A op o Servidor Virtual permite o acesso dos usu rios aos servi os de Internet em sua rede local Este recurso til para servi os de hospedagem online como FTP Web ou servidores de jogo Para cada servidor virtual voc define uma porta p blica no seu roteador para redirecionamento a um endere o IP interno da LAN e uma porta LAN Virtual Server The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirectid LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting online servi or Web Servers and is only applicable to the INTERNET session Add Virtual Server Rule Name Application Name x IP Address 0 0 0 0 fon Application Name TELNET Protocol E Jitrer E HTTP Public Port o indo Ld Private Port DNS Schedule Always Ec Inbound Filter Allow All H 323 Lada Clear Apply REMOTE DESKTOP L2TP Wake On LAN e Nome Atribua um nome significativo para a um servidor virtual V rios tipos conhecidos de servidor virtual estao disponiveis na da lista drop down Nome do Aplicativo Selecionando uma destas op es alguns dos par metros restantes s o preenchidos com valores padr o para esse tipo de servidor 53 2 e Endere o IP Especifique o endere o IP de entrada do servidor virtual e Protocolo Especifique um protocolo TCP ou UDP ou sele
100. upports will be used For best security use WPA2 Only mode In this mode legacy stat security The AES cipher will be used across the wireless network to ensure best security WPA Mode WPA2 Only E Cipher Type AES Group Key Update 3600 30 65535 seconds Interval Pre Shared Key For strongest security enter a 64 character hexadecimal key Alternatively you can enter an 8 phrase For adequate security it should be of ample length and should not be a commonly kno Pre Shared Key JXTNANKB e Modo WPA Selecione Auto WPA ou WPA2 ou WPA2 Somente ou WPA Somente na lista drop down e Tipo Cipher Selecione TKIP e AES como conjunto cipher O algoritmo de criptografia utilizado para proteger a comunica o de dados TKIP Usa somente TKIP TKIP Temporal Key Integrity Protocol fornece por pacote a gera o de chave que baseada em WEP AES Usa AES apenas AES Advanced Encryption Standard baseada em um bloco muito seguro de criptografia Note que se a ponte utiliza a op o AES ponte pode associar a um ponto de acesso somente se o ponto de acesso tamb m esta configurado para usar apenas AES TKIP e AES A ponte negocia o tipo de cipher com o ponto de acesso e usa AES quando dispon veis e Group Key Update Interval Especifica o n mero de segundos antes que a chave de grupo usada para transmiss o e multitransmiss o de dados alterada e Chave Pr compartilhada A chave inser
101. utenticado para acessar aos recursos de uma rede Reboot Para reiniciar um computador e recarregar o seu sistema operacional de software ou firmware de armazenamento n o vol til Rendezvous Vers o da Apple do UPnP que permite a dispositivos em uma rede descubram uns aos outros e ser conectado sem a necessidade de configurar as defini es Repeater Retransmite o sinal de um ponto de acesso a fim de estender sua cobertura RIP Routing Information Protocol usado para sincronizar a tabela de roteamento de todos os roteadores em uma rede RJ 11 115 2 O m todo de conex o mais comumente usado para telefones RJ 45 O m todo de conex o mais comumente usado para Ethernet RS 232C A interface de comunica o serial entre computadores e outros dispositivos relacionados RSA Algoritmo usado para criptografia e autentica o S Server Um computador em uma rede que fornece servi os e recursos para outros computadores na rede Session key Uma chave de criptografia e descriptografia que gerada para cada sess o de comunica o entre dois computadores Session layer A quinta camada do modelo OSI que coordena a liga o e comunica o entre aplicativos em ambas as extremidades Simple Mail Transfer Protocol Usado para envio e recebimento de correio eletr nico Simple Network Management Protocol Rege a gest o e controle dos dispositivos de rede SIP Session Initiation Prot
102. utros LAN Desative Aceitar PIR Atualiza es se n o for necess rio ou se as mensagens PIR possam originar a partir de um dispositivo inseguro na LAN Ative Aceitar PIR Atualiza es somente se a opera o da rede exigir atualiza es de outros roteadores e se voc tiver certeza da seguran a das mensagens de PIR em sua rede e Modo de Funcionamento PIR O EN2HWI N3 suporta tanto a vers o 2 e vers o 1 da especifica o PIR V1 Clique nele se nenhum dos roteadores suportam a vers o 2 V2 Transmiss o nica Clique nele se os roteadores forem capazes da vers o 2 mas somente alguns forem capazes da Vers o 1 V2 Transmiss o M ltipla Simult nea Clique nele se os roteadores suportam a Vers o 2 e Roteador M trico O custo adicional de roteamento de um pacote atrav s deste roteador O valor normal para uma rede simples de 1 Esta m trica adicionado s 35 2 rotas aprendidas a partir de outros roteadores e n o adicionado as rotas est ticas ou do sistema Atuar como roteador padr o Selecione a caixa para fazer deste roteador o destino preferencial para os pacotes que n o foram destinados e Senha PIR Esse roteador suporta o uso de senhas em texto claro na vers o 2 de mensagens PIR Somente roteadores com a mesma senha PIR podem compartilhar rotas via PIR Senhas PIR servem mais como um mecanismo para limitar o compartilhamento e n o como um mecanismo de seguran a Voc poderia usa
103. vice to its factory default settings x7 This will cause all current settings to be lost Clique no bot o OK Restore Success The restored configuration file has been uploaded successfully The router must be rebooted before the restored settings will take effect You can reboot now or you can continue to make other changes and reboot later Reboot Now Reboot Later Clique no bot o Reiniciar Agora para continuar Voc ver ent o a p gina Reiniciando 84 www encore usa com 2 Rebooting Please wait 31 seconds If you changed the IP address of the router you will need to change the IP address in your browser before accessing the configuration Web site again Por favor aguarde enquanto o sistema est reiniciando Note N o desconecte o EN2HWI N3 durante este processo pois isso pode causar danos permanentes Restaurar ao Padr o de F brica Clique no bot o Restaurar Padr es de F brica Esta op o restaura todas as configura es para as configura es que estavam em vigor no momento em que o aparelho foi enviado pela f brica Microsoft Internet Explorer 2 s re you sure you want to reset the device to its Factory default settings Da This will cause all current settings to be lost Clique no bot o OK para continuar Voc ver ent o a p gina Reiniciando Note As configura es atuais ser o perdidas Rebooting Please wait
104. word Host Name Use Unicasting compatibility for some DHCP Servers Nome do Host isso opcional se voc precisar especificar o nome do host para este roteador Usando Transmiss o nica Esta op o esta normalmente desligada e deve permanecer desligada enquanto o servidor DHCP WAN fornecer corretamente um endere o IP ao roteador No entanto se o roteador n o conseguir obter um endere o IP do servidor DHCP o servidor DHCP talvez trabalhe melhor com respostas nicas Neste caso Ative a op o transmiss o nica e observe se o roteador pode obter um endere o IP Neste modo o roteador aceita respostas nicas do servidor DHCP em vez de respostas m ltiplas 22 PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet A interface WAN pode ser configurada como PPPoE Esse tipo de conex o normalmente utilizada para um servi o DSL e requer um nome de usu rio e senha para se conectar PPPoE Internet Connection Type Enter the information provided by your Internet Service Provider ISP Address Mode Dynamic IP Static IP IP Address Username Password Verify Password Service Name optional Reconnect Mode Automatic Connect Disconnect Maximum Idle Time 20 minutes O infinite 4 Modo de Endere o PPPoE pode ser utilizado com um endere o IP est tico ou din mico Se voc selecionar o bot o IP Din mico o
105. xecu o e n o mostrar o hor rio correto uma vez que o dispositivo foi reiniciado Portanto voc deve reintroduzir a data e hora corretas 80 2 Time The Time Configuration option allows you to configure update and maintain the correct time on the internal system clock From this section you can set the time zone that you are in and set the NTP Network Time Protocol Server Daylight Saving can also be configured to automatically adjust the time when needed Time Configuration Current Router Time Wednesday June 23 2010 12 15 52 AM Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm y Enable Daylight Saving a Daylight Saving Offset 1 005 Daylight Saving Dates Automatic Time Configuration Enable NTP Server oO NTP Server Used Lo lt lt Select NTP Server Set the Date and Time Manually Apr st Sun 5 2 am 5 Oct gt 5th 5 Sun TS 2am DN Date And Time 2010 un fa 2z il E EH EMEB o Hor rio Atual do Roteador Mostra o hor rio local do dispositivo Fuso Hor rio Selecione o seu fuso hor rio local na lista drop down Habilitar Hor rio de Ver o Place a check in this box to enable daylight savings time Marque a caixa de sele o para habilitar o hor rio de ver o Configura o de Fuso Hor rio Selecione o seu Fuso Hor rio na lista drop down 81 www encore usa com
106. zards please make sure you have followed all steps outlined in the Quick Installation Guide included in the package Wireless Network Setup Wizard This wizard is designed to assist you in your wireless network setup It will guide you through step by step up your wireless network and how to make it secure Wireless Network Setup Wizard Note Some changes made using this Setup Wizard may require you to change some settings on your wirel can still connect to the router Clique no bot o Avan ar Network Type Private Select this option if you want to update a private network Prev Next Cancel Save 28 www encore usa com Configura o Autom tica da Rede de Trabalho Se voc selecionar a op o Auto ent o o dispositivo ir automaticamente configurar o SSID e modo seguro Clique no bot o Avan ar para continuar Configuration Method Auto Select this option if your wireless device supports Wi Fi Protected Setup TNT neem neler Network 1 Manual Select this option if you want to set up your network manually MR TASETEMESTTIR aE Wireless Network Cancel O assistente automaticamente configurou o SSID e o modo de seguran a do dispositivo Clique no bot o Salvar para completar a configura o Setup Complete Below is a detailed summary of your wireless security settings Please print this page out o

User`s Notice

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents