termômetro infravermelho digital itti-1600
Contents
1. MNP A display LCD B tecla laser C tecla sele o de modo Manual de Instru es D tecla luz de fundo E tecla alternador de C F F tecla de sele o de fun o G tecla salvar H tecla recuperar dados I tecla comunica o USB J gatilho K mira L compartimento de bateria M porta de comunica o USB N entrada for a DC 9V P terminal entrada tipo K 4 Display LCD TEE oi Dm o EE o oe I LE AO E o o Remi BB Baten O O uma MEM BE ROU E 6 O 1 Emissividade A emissividade ajust vel quando o s mbolo EMS estiver aparecendo no display 2 S mbolo C OF 3 Primeira temperatura yp INSTRUTEMP 4 Simbolo alarme alto baixo 5 Simbolo bateria fraca 6 Indicador memoria dado salvo recuperar dado salvo 7 Indicador status de comunica o USB 8 Segunda temperatura m xima m nima m dia e diferencial 9 S mbolos parar temperatura m xima m nima m dia e diferencial 10 Modo de medi o de temperatura tipo K 11 Congela a leitura 12 S mbolo de inicia o da emissividade de laser do aparelho 13 Modo de medi o simbolo piscando indica medi o manual s mbolo est tico indica medi o autom tica 5 Instru es de opera o 5 1 Medi o manual Para medir temperatura direcione o sensor de temperatura para o objeto e pressione o gatilho Tenha aten o resolu o ptica D S e visualize a observa o O laser usado somente2. leitura de temperatura m xima leitura de temperatura m nima temperatura m dia diferencial e temperatura mais alta e mais baixa ajustes de limite alarme de fora de limite medi o temperatura tipo K etc Apesar de seus sensores pequenos e leves eles s o de f cil opera o e muito confi veis O aparelho pode ser amplamente utilizado em ind strias de petr leo engenharia qu mica cuidados m dicos companhias de energia metal rgicas t xtil pl sticos sider rgicas etc onde contato r pido e n o contato com a temperatura da superf cie a ser medida necess rio 2 Precau es A CUIDADO N o direcione o laser aos olhos diretamente ou indiretamente por reflexo Verifique o sensor de temperatura antes de usar Nunca o utilize se estiver danificado Verifique se n o h nenhuma parte danificada ou faltando ou alguma parte pl stica danificada ou faltando A bateria deve ser trocada imediatamente caso o indicador de bateria E apare a no display Caso o sensor de temperatura n o esteja funcionando bem pare a utiliza o do aparelho A prote o do sensor do aparelho pode estar danificada Se aparentar haver algum problema envie o aparelho para reparos em uma assist ncia t cnica Nunca utilize o sensor de temperatura em reas onde h g s Manual de Instru es explosivo vapor ou n voa N o conecte a sonda no circuito do aparelho Para evitar queimadura note que a tem
3. py INSTRUTEMP instrumentos de medicao TERMOMETRO INFRAVERMELHO DIGITAL ITTI 1600 Manual de Instrucoes www instrutemp com br Manual de Instru es Manual do usu rio CONTE DO 1 Vis o geral do aparelho 2 Precau es 3 Apar ncia 4 Display LCD 5 Instru es de opera o 5 1 Medi o manual 5 2 Sele o entre Celsius Fahrenheit 5 3 Visualiza o de temperatura max min ave diff 5 4 Conectando a sonda de temperatura 5 5 Ajustes de emissividade 5 6 Fun o de alarme de limite de temperatura 5 7 Ajustes para medi o autom tica 5 8 Salvar recuperar e apagar um arquivo 5 9 Alimenta o AC Comunica o USB 6 Raio de dist ncia para o objeto D S 7 Emissividade 8 Manuten o 8 1 Troca de bateria 8 2 Limpeza da lente 8 3 Limpeza do aparelho 9 Especifica es t cnicas 10 Acess rios p INSTRUTEMP instrumentos de medi o 1 Vis o geral do aparelho O term metro port til infravermelho pode ser utilizado para medi o de temperaturas sem contato que determina a superf cie de teste da medi o por sinal infravermelho radiado para a superf cie do objeto Estes aparelhos apresentam alta performance e qualidade e empregam tecnologia para aquisi o e processamento de dados para PC O instrumento compartilha vantagens como amplo coeficiente de dist ncia larga faixa de medi o alta precis o e resposta r pida Entre suas v rias fun es incluem se o ajuste de emissividade
4. 5 8 2 Para salvar as leituras de uma medi o infravermelho voc necessitar pressionar o gatilho Ao mesmo tempo pressione a tecla MEM e o cone MEM gravando mostrado no canto inferior esquerdo do display O n mero de posi o da grava o mostrado ao lado do s mbolo MEM 5 8 3 Repita os passos acima para gravar novamente Quando a posi o de 99 mostrada pressionar MEM novamente n o ir ativar a grava o de dados 5 8 4 Para recuperar um dado salvo de uma medi o infravermelho pressione o gatilho Em seguida pressione a tecla RCL e o s mbolo RCL recuperar aparecer no canto inferior esquerdo do display Pressione as setas para cima ou para baixo para selecionar o n mero do dado gravado e ao mesmo tempo os valores de temperatura salvos aparecer o no display 5 8 5 A fun o de limpeza de grava o permite limpar rapidamente todos os dados gravados no aparelho Esta fun o funciona somente quando o aparelho estiver no modo RCL recuperar N o importa quantos dados tenha salvo no aparelho voc pode utilizar esta fun o para limpar todos os dados Aten o Utilize esta fun o de limpeza de dados somente quando todos os dados no aparelho possam ser apagados 5 8 6 Para utilizar a fun o de limpeza de grava o voc precisar soltar o gatilho no modo RCL recuperar e ent o pressionar a tecla SEL por 3 segundos para sair do modo RCL recuperar Isto indica que todos os dados salvos foram a
5. lado de acordo com D S 7 Emissividade Emissividade a medi o da radia o de energia para o material correspondente Este aparelho permite o ajuste da emissividade de acordo com o tipo de superf cie do teste Veja a tabela 2 12 Metais Aluminio oxidado Latao polido Cobre oxidado Manual de Instru es Superf cie de teste Emissividade Superf cie de teste N o Metais Amianto Asfalto Basalto u1 UI Carbono Grafite Cer mica Argila Concreto Pano Prato de vidro Cascalho Gesso Gelo Calc rio Papel Pl stico opaco Terra Agua Madeira natural Liga Areia Ferro oxidado Ferro enferrujado Ferro embotado Chumbo N quel Platina Aco Ch o polido Zinco UU UU UU 1 2 Ko O O 0 O 0 O 0 O 0 O 0 O 0 O FPANONUOUOUUUWWUWN U1 UI 00 asc oll Selah al ca Tea cat O O O TO LO 10 O OO 00 00 O 10 10 O NI Do NI O O Tabela 2 Emissividade para superf cie 8 Manuten o 8 1 Troca de bateria Quando a bateria estiver fraca o indicador Ef aparecer no display o que indica que hora de trocar a bateria Segure o aparelho puxe a tampa da bateria para baixo e troca a bateria de 9V por uma nova 8 2 Limpeza da lente Primeiramente utilize ar comprimido para limpar na superf cie da lente pequenas part culas de sujeira em seguida utilize uma haste de algod o de algod o umedecido e cuidadosamente limpe a superf cie da lente Utilize ape
6. lo SP Brasil Tel 55 11 3488 0200 Fax 55 11 3488 0208 vendas instrutemp com br www instutemp com br
7. nas um pouco de gua para umedecer a haste de algod o 8 3 Limpeza do aparelho Utilize uma esponja ou um pano umedecido com sab o e gua para limpar o inv lucro do aparelho 13 a instrumentos de medi o 9 Especifica es t cnicas Faixa de temperatura para medi o infravermelha FT 32 a 1650 C 25 a 3000 F Precis o gt 510 C 1 5 da leitura 50 510 C 1 5 da leitura 1 C 15 50 C 1 5 da leitura 2 C 32 15 C 30 Repeti o de erro lt 0 5 da leitura ou 0 50C Faixa de temperatura para medi o tipo K 40 a 1370 C Precis o 1 5 da leiturat 1 C Resolu o ptica D S s rie 50 1 Modo pontaria laser coaxial Resolu o de temperatura 0 1 C ou 0 1 F Display duplo LCD Fun es temperatura MAX m ximo MIN minimo DIF diferencial e AVG m dia Ajuste de emissividade 0 10 a 1 00 valor presente 0 95 Alarme para alta temperatura e baixa temperatura valor presente alta 100 baixa 00 Grava o de dados pode gravar at 100 grupos de dados Tempo de resposta 500 mseg Poder do laser menor que 1 miliwatt Resposta ptica 8 um 14 um 14 Manual de Instru es Fun o congela leitura HOLD Indicador de bateria fraca E Voltagem de opera o bateria 9V Temperatura ambiente 10 a 50 C Umidade ambiente 10 a 90 RH 30 C Temperatura armazenamento 20 a 50 C sem bateria Dimens es com
8. pagados 5 9 Alimenta o AC Comunica o USB 5 9 1 H uma conex o de for a DC 9V e uma porta de comunica o USB na base do aparelho O adaptador de energia DC 9V pode proporcionar ao aparelho longo per odo de medi es para sua seguran a utilize somente o adaptador de for a fornecido pelo fabricante 11 p INSTRUTEMP instrumentos de medi o 5 9 2 Para utilizar a comunica o USB primeiramente instale o software contido no CD em seu PC ent o insira o cabo no aparelho e em seu PC e pressione o gatilho Pressione a tecla USB e o s mbolo USB aparecer no canto esquerdo do aparelho Ap s isto as medi es poder o ser enviadas para o PC em tempo real 6 Raio de dist ncia para o objeto D S Este aparelho possui um ngulo e uma faixa de vis o como mostrado na figura abaixo Objeto Lentes Sensor ptico Certifique se que o objeto a ser testado ocupe totalmente a faixa de vis o do aparelho mantenha o aparelho fixo somente ao objeto sem visualizar nenhum outro objeto T o largo o objeto for maior deve ser a largura da dist ncia de medi o e qu o menor o objeto for menor ainda deve ser esta dist ncia O tamanho da dist ncia de medi o parar o raio do objeto testado raio D S 50 1 como mostrado no gr fico Para assegurar que o aparelho n o receba radia o infravermelho de objetos que n o sejam o objeto testado recomend vel manter as medi es em dist ncia menor que o calcu
9. para prop sito de pontaria 5 2 Sele o entre Celsius Fahrenheit Pressione o bot o C F para alternar entre Celsius ou Fahrenheit 5 3 Visualiza o de temperatura max min ave diff Pressione o bot o MODE para alternar o s mbolo piscando no canto inferior esquerdo do display os s mbolos ser o mostrados em sequ ncia e em ordem c clica 5 4 Conectando a sonda de temperatura 5 4 1 Quando estiver usando a sonda tipo K para medi o de Manual de Instru es temperatura insira corretamente a sonda tipo K na base padr o tipo K na parte inferior do aparelho 5 4 2 Pressione o gatilho do aparelho aguarde o aparelho ir para o modo de medi o e pressione o bot o SEL rapidamente O aparelho estar ajustado para o modo de medi o de temperatura tipo K como mostrado na figura e Nao conecte a sonda ao circuito com o aparelho ligado e Pode haver uma diferen a no valor da temperatura medido entre a medi o pelo modo infravermelho e a medi o pelo modo da sonda A raz o devido emissividade do objeto sendo medido Para maiores detalhes verifique a tabela de emissividade 5 5 Ajustes de emissividade 5 5 1 Emissividade a medi o da energia de radia o de um material correspondente A maioria dos materiais org nicos e superf cies pintadas ou oxidadas possuem uma emissividade de 0 95 A emissividade presente do sensor de temperatura 0 95 As leituras podem n o ser precisas quando medirem supe
10. peratura medida para um objeto com alta refletividade estar mais baixa que sua temperatura atual Caso o sensor de temperatura n o esteja operando conforme as instru es neste manual a prote o para o aparelho pode n o estar funcionando corretamente ATEN O Para evitar danificar o sensor de temperatura ou equipamento proteja os dos seguintes riscos ou utiliza o impr pria Carga est tica EMF campo eletromagn tico Impacto de calor causado por mudan a s bita ou eleva o muito alta da temperatura ambiente para estes casos aguarde 20 minutos para estabilizar o sensor antes de utilizar o aparelho N o coloque o sensor em cima ou pr xima a objetos quentes O sensor de temperatura est em conformidade com os seguintes padr es EN61326 1 EMC compatibilidade eletromagn tica EM61010 1 EN60825 1 especifica es de seguran a S mbolos de seguran a Os s mbolos e r tulos de seguran a usados neste aparelho s o listados na tabela 1 e figura 1 yINSTRUTEMP A Risco de alta voltagem Nivel de perigo maior que o do simbolo CAUTION EV VE Caution Laser cuidado laser ce Em conformidade com os requerimentos de EU e EFTA Tabela 1 Simbolos 1S EMITTED FROM THIS APERTURE LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM N OUTPUT lt 1mW WAVELENGTH 630 670 nm CLASS 2 LASER PRODUCT Figura 1 R tulo de seguran a do laser 3 Apar ncia HS bottom
11. primento 140x56x190 Peso 500 gramas 15 a instrumentos de medi o 10 Acess rios Manual de instru es Term metro padr o tipo K Cabo USB Software CD Capa Bateria 9V Acess rio opcional Adaptador AC 9V 7101 100mA 16 Manual de Instru es 17 yp INSTRUTEMP instrumentos de medi o Termos de Garantia Este aparelho garantido contra poss veis defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do equipamento no per odo de 06 meses ap s a data da compra Exlui se da garantia 1 Uso incorreto contrariando as instru es 2 Aparelho violado por t cnicos n o autorizados 3 Quedas e exposi o a locais inadequados Recomendamos que a bateria seja retirada do instrumento ap s o uso Ao enviar o equipamento para a assist ncia t cnica favor atentar se a I No caso de empresa devera ser enviada uma nota fiscal de simples remessa ou de remessa para conserto II No caso de pessoa fisica devera ser enviada uma carta informando que o aparelho foi enviado para a assist ncia e os poss veis proble mas Ao solicitar qualquer informa o t cnica sobre este equipamento tenha em m os o n mero da nota fiscal de compra e n mero de s rie do equipamento Todas as despesas de frete dentro ou fora do per odo de garantia e riscos correm por conta do comprador 18 INSTRUTEMP Instumentos de Medicao Rua Fernandes Vieira 156 Belenzinho 03059 023 S o Pau
12. rf cies de metal brilhantes Parar corrigir as leituras voc pode usar papel fotogr fico opaco ou tinta preta para cobrir a superf cie lt 148 C 300 F Aguarde at a temperatura do papel fofo ou tinta ser a mesma da superf cie coberta Ent o fa a a medi o da temperatura diretamente no papel ou na superf cie pintada a ser medida 5 5 2 Pressione o gatilho do aparelho e aguarde o sensor entrar no modo de medi o pressione SEL duas vezes O s mbolo de emissividade EMS aparecer no display junto com o valor de emissividade E 100 5 5 3 Pressione a seta para cima para aumentar o valor de emissividade ou a seta para baixo para diminu lo 5 5 4 Ap s completar o ajuste pressione MODE para confirmar o valor de emissividade 5 5 5 A faixa efetiva parar radia o EMS entre 0 10 e 100 yp INSTRUTEMP instrumentos de medi o 5 6 Fun o de alarme de limite de temperatura 5 6 1 Pressione o gatilho e em seguida pressione a tecla SEL por tr s vezes consecutivas Os s mbolos HAL e 1000 aparecer o no display e o aparelho estar habilitado para ajustar o alarme para limite superior Pressione as setas para cima ou para baixo parar ajustar o valor do alarme para limite superior 5 6 2 Ap s ter feito o ajuste pressione a tecla MEM parar ativar ou desativar o modo alarme Quando este modo estiver ativo o s mbolo aparecer no display 5 6 3 Pressione o gatilho e em seguida pressione a tecla SEL por quatro
13. vezes consecutivas Os s mbolos LAL e 00 aparecer o no display e o aparelho estar habilitado para ajustar o alarme para limite inferior Pressione as setas para cima ou para baixo para ajustar o valor do alarme para limite inferior 5 6 4 Ap s ter feito o ajuste pressione a tecla MEM parar ativar ou desativar o modo alarme Quando este modo estiver ativo o s mbolo Eo aparecer no display 5 6 5 Quando o aparelho detectar que a temperatura da superf cie do objeto for mais alta ou mais baixa do que o valor do alarme o aparelho emitir um som e os sinais HAL ou LAL piscar o no display Nota no modo de medi o por sonda a fun o alarme estar desativada 5 7 Ajustes para medi o autom tica 5 7 1 Pressione o gatilho e aguarde o aparelho entrar no modo de medi o em seguida pressione a tecla USB no lado esquerdo do aparelho o s mbolo USB aparecer no display em seguida pressione SEL por 3 segundos e o s mbolo SCAN parar de piscar no display Solte o gatilho e o aparelho estar ajustado para o modo de medi o autom tica 5 7 2 No modo de medi o autom tica pressione a tecla USB no lado esquerdo do aparelho para desativar este modo e retornar ao modo manual 10 Manual de Instru es 5 8 Salvar recuperar e apagar um arquivo 5 8 1 Este aparelho pode armazenar dados at 100 posi es Tamb m pode salvar medi o de temperatura infravermelho temperatura padr o C ou F e emissividade
Download Pdf Manuals
Related Search