Home

Exibir - Service, Support

1. Grau Analysierteil Gray Analyzer section Cinza M dulo de an lise Wei Elektronikteil White Electronics section Branco Se ao eletr nica Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 8 7 Lista de pe as de reposi o GASWEG HOSING SYSTEM FOR GAS SISTEMA DE CONTEN O DE G S 10 15 14 15 19 Zoll Ausf hrung 19 rack version Vers o de 19 m 19 Zoll Ausf hrung mit getrennten Gaswegen 19 rack version with separate gas paths Vers o de 19 com sistema de conten o de g s separado Ju IME H E D 9 Zoll Ausf hrung in Rohr 9 rack version pipe Vers o de 19 no tubo Bezeichnungen s Seite 8 10 Designations see page 8 10 Designac es vide p gina 8 10 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 8 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o GAS
2. Bench top version Modelo de mesa oO D UUU III O O 11 7 19 Zoll Ausf hrung 19 rack version Vers o de 19 11 T 12 12 1 Da I E UUU OUUU I J J t ma Tischausf hrung Bezeichnungen s Seite 8 12 Designations see page 8 12 Designa es vide p gina 8 12 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o Teil Nr Bezeichnung Part No Designation N da pe a Designa o Bestell Nr Order No N do pedido Bemerkungen Remarks Observa es 7 Sauerstoffsensor Oxygen sensor Sensor de oxig nio C79451 A3458 B55 Str mungsmesser Flowmeter Medidor de fluxo C79402 Z560 T1 Kondensatbeh lter Condensation trap Tanque de condensado C79451 A3008 B43 Frontseite front Parte frontal Filter Filter Filtro 8 12 C79451 A3008 B60 im Kondensatbeh lter Packungseinheit 3 St ck in the condensation trap package size 3 units no tanque de condensado unidade de embalagem 3 unidades Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o ELEKTRONIK ELECTRONICS SISTEMA ELETR NICO O 0 ER E K
3. V U Conex es de g s Conex o do tubo 6 mm ou 1 4 Aten o Para a montagem em carca a de mesa ou cabine montar somente sobre trilhos de suporte ULTRAMAT 23 unidade rack de 19 medida em mm Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 d zZ 1 N Or OO Li A 7 y ea E T t FE 19 o T o N e A e l Bu B h 3 a H J d S EG e gt si I lt A D lt gt C T o o t i ES u A 3 15 Descri o t cnica 159 440 u Conex es de g s Conex o do tubo 6 mm ULTRAMAT 23 aparelho de mesa medida em mm 3 16 22 348 314 44 ER E 21 43
4. q i T I I I E 19 Zoll Ausf hrung 19 rack version Vers o de 19 3 4 fo H 8 N 6 H 5 1 5 2 A N 5 H hl Sc df E a e Tischausf hrung Bench top version Modelo de mesa Bezeichnungen s Seite 8 14 Designations see page 8 14 Designac es vide p gina 8 14 Aparelho de An lise de Gas ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 8 13 Lista de pe as de reposi o Teil Nr Part No N da pe a Bezeichnung Designation Designa o Bestell Nr Order No N do pedido Bemerkungen Remarks Observa es 3 LCD Modul LCD module M dulo LCD C79451 A3494 B16 Tastenplatte Keyboard Placa de teclado C79451 A3492 B605 Steckerfilter Plug filter Filtro do plugue W75041 E5602 K2 Sicherung Fuse Fusivel W79054 L1010 T630 200
5. 5 10 3 1 Configura o Teste de aparelho Display teclas fluxo 5 10 3 2 Configura o Teste de aparelho Entradas sa das 5 10 3 3 Configura o Teste de aparelho Chopper irradiador 5 10 3 4 Configura o Teste de aparelho Monitor RAM 5 10 4 Configura o Configura es de f brica 5 11 Outros comandos se a E a aa E EEE EEEE TEA 5 11 1 Teelerk HME eeh par a a Bez 5 11 2 RR e de OT EE 6 1 Mensagens osiada ee een 6 1 1 Pedidos de manuten o 22222 nennen nennen nenn 6 1 2 Mensagens de falha 6 2 Trabalhos de manuten o 6 2 1 Substitui o do sensor de Op 6 2 2 Substitui o dos fus veis 6 2 3 Substitui o do filtro de seguran a 6 2 4 Esvaziamento do tanque de condensado 6 2 5 Substitui o do antefiltro 6 3 Manuten o do sistema de conten o de g s 6 4 Limpeza do aparelho Coloca o fora de servi o 74 Medidas a tomar na repara o e mudan a do local de utiliza o 7 2 Medidas a tomar na transforma o do aparelho em sucata Devoluc es Esclarecimentos nnani seen zehnten Lista de abreviaturas
6. 96y 2937 2 348 y H o 2427 S Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o t cnica 3 7 Esquema de conex es do circuito el tricas e conex es de g s Plugue SUB D 9F RS 485 GND R N vel N NC Nos pinos 7 e 9 h a RD TD N possibilidade de conex o RD TD P adicional de resist ncias de R N vel P cabo de barramento NC Sa da anal gica N Sa da anal gica 1 P para componente de IV 1 Sa da anal gica 2 P para componente de IV 2 Sa da anal gica 3 P para componente de IV 3 Sa da anal gica 4 P para O plugue interno condutor e plugue Sa da anal gica N conectados internamente precisam ser blindados Sa da anal gica N e colocados sobre o potencial da carca a Sa da anal gica N Rel 7 Rel 8 Carga de contato m x contatos de rel apresentados bobina de rel sem corrente gt el trica 2 Baixa tens o de Rel 4 prote o SELV com isolamento el trico seguro Rel 1 Rel 2 P 21 Entrada de Entradas sincroniza o N 0V P 2 Entrada de CAL P 24 V externa P 20 Ligar Desligar a bomba Baixa tens o de N 2 20 21 prote o SELV com isolamento el trico seguro Nota Os condutores e o plugue precisam ser blindados e serem colocados sob o potencial da carca a ULTRAMAT 23 Alocag o de plugues padr o Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 3 17 Ma
7. 581 02 Cal after install Total cal OFF NNNNN with AUTOCAL NO Span 1 XXXXX mg m3 Span 2 XXXXX mg m3 5811 Set sp XXXXX mg m3 Reading XXXXX mg m3 Connect span gas 5812 Set sp XXXXX mg m3 Reading XXXXX mg m3 Connect span gas Start 02 zero cal 582 Set value XXXX mbar Reading XXXX mbar Enter new set value 583 Thermo AUTOCAL OFF 5812 02 Cal after install Date XX XX XXXX 5821 02 Zero cal with N2 XX XX 02 Nitrogen flow please Correct with ENTER 5822 Cycle time AUTOCAL Purge time 584 Figura 5 5 Sequ ncia de menu para Ajuste 5 20 AUTOCAL Cycle time XX hours Time left XX XX h 5841 Purge time XXXX seconds 5842 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o 5 8 Ajuste Aqui poss vel com a ajuda de um ou v rios gases de teste calibrar os canais IV do ULTRAMAT 23 e reconfigurar a sensibilidade Adicionalmente poss vel ajustar o sensor de oxig nio e o sensor de press o bem como definir o par metro da AUTOCAL A figura 5 5 mostra a sequ ncia de menu relacionada Para a descri o dos elementos da tela vide a se o 5 7 O ajuste s pratic vel se o n vel de codifica o 1 tiver sido habilitado 5 8 1 Ajuste Ajustar as faixas de medi o
8. H O Energia auxiliar X80 e fus vel fino Tomada de 9 p los Plugue de 37 p los RS 485 Entradas sa das anal gicas e digitais gt x X90 X50 Conex es de g s E Plugue de interfaces Plugue de 37 p los Conex es de 6 mm ou de 9 p los opcional M dulo opcional por exemplo PROFIBUS Entradas bin rias sa das de rel opcional ULTRAMAT 23 unidade rack de 19 por exemplo uma medi o de componentes de medi o IV com medi o de oxig nio Aparelho port til ES p O O sssi Interruptor Energia auxiliar f SC 5 de rede e fus vel fino Tomada de 9 p los Plugue de 37 p los RS 485 Entradas sa das anal gicas e digitais X90 X50 Plugue de interfaces Plugue de 37 p los de 9 p los opcional M dulo opcional por exemplo PROFIBUS Entradas bin rias sa das de rel Conex es de g s Conex es de 6 mm ou opcional entrada de g s na parte frontal ULTRAMAT 23 port til em carca a de chapa de a o conex es de g s e conex es el tricas Aparelho de An lise de G s ULTRA AT 23 3 19 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o t cnica i G s de medi o g s de teste 2 Sample gas Span gas Gaz de mesure d ajustage G s g s zero da AUTOCAL lt 3 AUTOCAL gas Zero gas Gaz AUTOCAL
9. eZEOIS Vu XX XX p boteuy Vu XX XX boteuy vu XX XX z boteuy Vu XX XX T Boteuy DEZOIS X XXXX X 210 340 FaAs2uT qsuoo gur bur s OD FASJUI ZEOIS sandut Jo aqas r ATeA TOS qxo sal S eToI Jo 4S9L EOTS andano boTeue Jo 4Ss L 9TAI S SNAWAIS Drot SUOTIDUNA UDITAS MOTI JO jeet S oY Jo qsaL ZOTS ouerTeqar 6benbueT XXX Z opoo etdstp Jo qsaL O9TAISS SNAWAIS A0J SUoTIDUNA EOTS 207rFuou WYA oznos WI J1eddowo sandano sandur MOTI S SY T STP 1saL Le TOTS sarun s z ezep 3oea NV IH 33T4D IVOOLIIV XXX I pOO ebenbueT sepoo Loo e Figura 5 10 Menu sequence for Configuration continued Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 32 Operac o 5 10 Configurac o Aqui poss vel atribuir entradas e sa das de rel e utilizar fun es especiais e de teste A figura 5 9 mostra a sequ ncia de menu associada Para a explica o dos elementos da tela veja a se o 5 7 Este menu est protegido pelo n vel de codifica o 2 5 10 1 Configura o Bomba de entrada sa da Este menu oferece fun es para definir rel s entradas e sa das a sincroniza o e o comportamento da bomba na calibragem e no
10. BITTEN ET v Entrada de g s Sa da de g s G s zero n o ocupado Limpeza da carca a Medidor de press o atmosf rica Limpeza do comparti mento do chopper Entrada de g s Sa da de g s n o ocupado n o ocupado Limpeza da carca a Medidor de press o atmosf rica Limpeza do compar timento do chopper ULTRAMAT 23 Carca a para montagem em rack de 19 sem bomba de g s de medi o interna medi o de oxig nio opcional Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o t cnica E N m 1 12 Z l lt gt mm Entrada de g s 1 14 Sa da de g s 1 I 9 ER i T Entrada de g s 2 I Sa da de g s 2 T4 mam Limpeza da carca a T Ia D Medidor de press o atmosf rica EE m q Limpeza do comparti mento do chopper ULTRAMAT 23 Carca a para montagem em rack de 19 sem bomba de g s de medi o interna com sistema de conten o de g s separado para o segundo componente de medi o ou para o segundo e terceiro componentes de medi o medi o de oxig nio opcional I lt q Entrada de g s 1 Ti l p Sa da de g s 1 T2 Entrada de g s 2 E alm Ta m Limpeza da carca a E Sa da de g s 2
11. com a tecla ENTER salvar o contraste definido com a tecla ESC interromper a introdu o de dados I Nota Pressionar simultaneamente as tr s teclas f e produz novamente um contraste m dio Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 5 30 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o PZIOIS Ae1sa ou s Ae1s seb ueds Ae1s seb 0197 SOATeA TeUISIXA SZIOIS W TOAJUOJUOTFUNA SVaW TIVO yg b u oueu qurem u atnea aZTOTS ete r gw NNNNN ete gw NNNNN ete gw NNNNN ete gw NNNNN PZTOIS eTS1 z yrur AeTe T yrur SITUTT JOJ s etau qusuoduoo soouo OTTOTS OAZ entea Se W s TneJF butanp andano SoTeuy qATTOTS TUNLIY onTeA Spo Tozquoo UOTIDUNA butanp andano boTeuy PTTOIS onTeA 399 andano SoTeuy NO bou onTeAa seapt vu OZ Xx obuey x ir be oueu qurem x 9 boy oueu qurem XX YoogboT aesTo x g boy soueusauTeW x p boy soeuusauTeW XX H UN XX x g boy oSueu qurew xx Z4W XX x zz be oueu qurem x TAN x x T boy oueu qurem qusuoduoo soouo aSTOTS xoogboT pat x
12. Temperatura do LCD al m do toler vel LCD temperature beyond tolerance Pedido de manuten o externa O ULTRAMAT 23 consegue reconhecer e mostrar diferentes status de falha Os status de falha dividem se em pedidos de manuten o e mensagens de falha Pedidos de manuten o Os pedidos de manuten o referem se a determinadas altera es no aparelho que no momento em que s o feitos ainda n o t m nenhuma influ ncia na capacidade de medi o do aparelho No entanto para manter esta garantia s o aconselhadas algumas medidas Se o aparelho estiver no modo de medi o a ocorr ncia de um pedido de manuten o pode ser identificada por um M na margem direita do display Os pedidos de manuten o s o protocolados e podem ser acessados no modo de opera o pelo caminho de menu Diagn stico Status do aparelho Pedidos de manuten o Diagnostic Analyzer status Maintenance Request vide se o 5 7 1 2 S o acompanhados pelos respectivos textos das mensagens Pressionando se a tela ENTER as mensagens s o apagadas Elas reaparecem no entanto enquanto a causa da falha n o for eliminada O aparelho emite um pedido de manuten o nos tr s casos seguintes Mensagem Desvio da AUTOCAL al m do toler vel AUTOCAL drift beyond tolerance O desvio do ponto zero de um componente muito grande durante a compensa o da AUTOCAL O par metro de compensa o pode ser inserido con
13. C79451 A3468 B233 C71121 Z100 A99 C79451 A3468 B542 C79451 A3458 B103 C79451 A3468 B520 Bemerkungen Remarks Observac es Analysenkammer 6 mm Sample cell 6 mm C mara de an lise 6 mm Analysenkammer 60 mm Sample cell 60 mm C mara de an lise de 60 mm Kanal 1 channel 1 canal 1 Nach dem Austausch werden spezielle Arbeiten notwendig die nur von qualifiziertem geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden k nnen wie z B Temperaturkompensation elektrischer Grundabgleich etc Following replacement special work is required which can only be carried out by qualified and trained personnel for example temperature compensation basic electronic adjustment etc Depois da substitui o necess rio trabalho especial que somente pode ser realizado por pessoal qualificado como compensa o de temperatura ajuste el trico b sico etc Bitte nach Austausch die Wasserdampfquerempfindlichkeiten berpr fen Following replacement please check the water vapor interference Depois da substitui o favor verificar as interfer ncias de vapor d gua Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 8 29 Lista de pe as de reposi o ANALYSIERTEIL 1 ANALYZER SECTION 1 M DULO DE AN LISE 1 CO CO e CO CH4 Analysierteil 7MB2338 DC H Analyzer Section 7MB2338 DC M dulo de an lise 7MB2338 DC IN dritte Komponente siehe Sei
14. Localize o filtro sujo de acordo com o tipo veja o Cap tulo 7 Lista de pe as de reposi o pos 14 e 15 nas p ginas 7 8 Solte as mangueiras do filtro Substitua o filtro sujo por um novo O filtro tem de ser eliminado como lixo residual Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Manuten o I Nota Na instalac o do filtro cuide para que a seta do filtro aponte na dire o do fluxo do g s e Retorne a tampa da carca a para sua posi o e aperte bem com os parafusos 6 2 4 Esvaziamento do tanque de condensado somente aparelho de mesa e Desligue a bomba pressionando a tecla PUMP Desligue o aparelho da rede e Solte o tanque de condensado da parte anterior do aparelho inclinando o levemente e empurrando cuidadosamente para baixo Esvazie o tanque e descarte o condensado de acordo com a composi o do g s de medi o e Erga novamente o tanque de condensado para a posi o I Nota Se o condensado for derramado inadvertidamente sobre o aparelho poder entrar no interior do aparelho atrav s de fendas Nesse caso o aparelho n o pode voltar a ser colocado em funcionamento 6 2 5 Substitui o do antefiltro somente aparelho de mesa e Desligue a bomba pressionando a tecla PUMP e Remova o tanque de condensado da parte anterior do aparelho conforme descrito na se o 6 2 4 e Retire o filtro sujo e Insira o novo filtro e
15. Operac o 5 8 2 2 Ajuste Ajuste do sensor de Os Ajuste do ponto zero de O O2 zero ca with N2 0 18 Nitrogen flow please Calibrate with ENTER O2 zero cal with N2 1 25 gt 1 gt default value Press ESC to return Neste di logo poss vel reajustar o ponto zero do sensor de O2 com nitrog nio Introduza o nitrog nio e inicie a corre o do ajuste com ENTER Depois de chamar a fun o de ajuste mostrada na segunda linha o valor atual de oxig nio Com tanto que ele n o ultrapasse mais de 1 do valor estabelecido o que no entanto n o o caso na figura de exemplo vide a terceira linha ele utilizado como novo ponto zero Se o valor for maior que 1 utilizado em seu lugar um valor padr o fixo Nota Note que a troca de g s com concentra es baixas de oxig nio ocorre muito lentamente Depure por 30 min e depois utilize o valor atual 5 8 3 Ajuste Ajuste do sensor de press o Set value 1000 mbar Reading 1007 mbar Enter new set value Na primeira linha deste di logo poss vel redefinir o valor de refer ncia do sensor de press o Me a um valor de compara o usando por exemplo um bar metro preciso e altere se necess rio o valor de refer ncia na primeira linha Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 23 Operac o 5 8 4 Ajuste AUTOCAL Neste di logo poss vel alterar os seguintes valores dos
16. O produto descrito neste manual saiu da f brica em um estado perfeito de seguran a t cnica e testado Para conservar esse estado e operar o aparelho de forma adequada e segura deve se utiliz lo apenas da maneira descrita pelo fabricante Outras condi es necess rias para a opera o segura do aparelho s o o transporte o armazenamento e a instala o adequados assim como a opera o e a manuten o cuidadosas Este manual cont m as informa es necess rias para o uso adequado do aparelho Ele voltado para pessoal tecnicamente qualificado com forma o espec fica ou que possua conhecimento aplic vel rea de medi o controle e regula o doravante denominada engenharia de automa o Os conhecimentos e a implementa o tecnicamente adequada das notas de seguran a e dos avisos descritos neste manual s o condi es necess rias para a instala o e coloca o em servi o seguras assim como para a seguran a durante a opera o e manuten o do aparelho descrito Apenas pessoal qualificado disp e do conhecimento necess rio para interpretar e aplicar de maneira correta e em casos espec ficos concretos as notas de seguran a e os avisos apresentados de forma geral neste manual Este manual parte integrante do escopo de fornecimento mesmo em casos nos quais por motivos de log stica haja a possibilidade de um pedido em separado Por motivos de clareza o manual n o cont m detalhes completos relat
17. Sele o de unidades Set m3 A Ex P z ah Na segunda linha deste di logo amp possivel alterar as unidades MR max 2000 configuradas de f brica dos componentes de medi o e Depois de alterar as unidades a exibic o dos par metros MR min Set vpm e MR m x amp ajustada de acordo MR min 321 NR maxi 21603 Esta fun o espec fica de componente I Nota Por causa dos fatores de convers o espec ficos de componente os valores da escala de medi o podem assumir valores incomuns Os ajustes podem ser feitos de acordo com o descrito na se o 5 9 1 2 Verifique tamb m os valores de refer ncia do g s de teste se o 5 8 1 e as configura es dos valores limite se o 5 9 2 5 10 3 Configura o Teste de aparelho Com a ajuda deste teste poss vel verificar os componentes Test Displ Keys Flow d Inputs Outputs selecionados do aparelho Isso inclui entre outros as teclas frontais Chopper IR source r a FAM moni toi o LCD as entradas e sa das bem como alguns componentes internos do aparelho Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 5 44 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o 5 10 3 1 Configura o Teste de aparelho Monitor Teclas Fluxo Neste menu poss vel selecionar os tr s testes seguintes Test of display O itoh Teste de display Test of display Todos os caracteres do conjunto de caracteres deste aparelho s o dispostos um ap s o o
18. eine Anreicherung der freigesetzten Gasmenge ber UEG nicht erfolgen kann 2 Besondere Bedingungen Das Einleiten von brennbaren Gasen oder Gasgemischen oberhalb der UEG ist nur dann statt haft wenn der Messgasweg verrohrt ausgef hrt ist Beim Einleiten gelegentlich z ndf higer Gasgemische muss eine Flammensperre zwischen Messgaseingang und Messstelle eingebaut werden Die maximal zul ssige Temperaturklasse ist T4 Soll das Einschubgeh use in ein Rack eingebaut werden muss ein nat rlicher Luftaustausch mit der Umgebung vorhanden sein In schlie baren Schr nken muss eine ausreichende Fremdluftbesp lung vorgenommen werden die Durchflussmenge ist vom Schrankvolumen abh ngig und bemisst sich nach den Vorgaben der BGR 104 oder gleichwertiger internationaler Regelwerke Um dauerhaft die technische Dichtigkeit des Containment Systems zu gew hrleisten muss in regelm igen Abst nden eine Leckpr fung entsprechend den in der Betriebsanleitung vorgege benen Angaben erfolgen Die zeitliche Abfolge dieser Pr fung liegt im Ermessen des Betreibers hierbei m ssen ggf negative Einfl sse der eingeleiteten Gase auf die Komponenten des Mess gasweges ber cksichtigt werden 3 Sonstiges Weitergehende Erl uterungen k nnen in einem gesondert vorliegenden Pr fbericht zu dem Gut achten BB EG1 KAR Gr01X eingesehen werden Karlsruhe den 27 08 2003 BB EG1 KAR Gre Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 9 12 Manual do usu
19. istanzst ck istanciadora s Filter ilter CO s Fi z D o o 200 2 ke el O OI O s Fi O ke D S O Kei C79451 A3468 B514 isches Fi Ko 5 Oo ob p ische s Fi DO D _ ro ptico hopper hopper hopper atte mit enstern ate with threaded bolts and indows aca com pinos roscados e janelas O Ring O ring O ring Analysenka Sample ce ara de Fi O O Fi O O Fi C C C 0 ewindebolzen un n C71121 Z100 A99 mmer mi C79451 A3468 B231 h O ri C79451 A3468 B232 C79451 A3468 B233 ysenka C79451 A3468 B234 ple ce ara de ysenka ple cell ara de ysenka ple cell ara de an C79451 A3468 B235 C79451 A3468 B236 siehe Folgeseite see following page vide p gina seguinte Bitte nach Austausch de Wasserdampfquerempfindlichkeiten berpr fen Following replacement please check the water vapor interference Depois da substitui o favor verificar as interfer ncias de vapor d gua Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Bemerkungen Remarks Observa es r NO or NO para NO r SO or SO para SO r C2H4 or C2H4 para C2H4 r CeH14 or CeH44 para CeH14 r SFe or SFe para SFe Analysenkammer 180 mm Sam
20. o Configura es de f brica 5 46 Outros comandos sas asia ee er 5 47 Tecla PUMP Oo Lu ae SURDA PS E RASTRO a 5 47 Tecla CAL usasse a a ne re t 5 47 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o 5 1 Geral Condu o do usu rio O ULTRAMAT 23 foi parametrizado e calibrado antes do fornecimento Entretanto por meio de fun es controladas pelo menu uma s rie de par metros podem ser posteriormente adaptados para as necessidades espec ficas de cada tarefa Nas se es seguintes voc obter informa es sobre o display e o painel de controle bem como a respeito dos modos de opera o Voc aprender onde verificar os status do aparelho como ajust los e como inserir ou alterar os valores dos par metros As sequ ncias de comandos s o descritas com base na configura o m xima Caso seu aparelho esteja equipado de outra forma outros componentes de medi o n mero diferente de faixas de medi o de infravermelho nenhuma c lula de medi o de oxig nio nenhuma bomba nenhuma interface serial etc as explica es podem ser aplicadas em conformidade Os n meros utilizados devem ser tomados como exemplos Por isso eles provavelmente diferem dos valores mostrados no seu aparelho Caso seu aparelho n o disponha de componentes de medi o as linhas correspondentes permanecem vazias Nas pr ximas se es a opera o do ULTR
21. AUTOCAL Durante a fase de aquecimento a tecla CAL n o pode ser utilizada Se o fluxo for insuficiente durante um ajuste a zero ocasionado pelo acionamento da tecla o aparelho permanece nesse estado at o fluxo ser adequado ou o ajuste a zero ser cancelado premindo a tecla ESC Al m da tecla CAL uma AUTOCAL tamb m pode ser disparada por meio da entrada bin ria A entrada bin ria tem prioridade em rela o tecla Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Manutenc o 6 1 Mensagens EE 6 1 1 Pedidos de manuten o 6 1 2 Mensagens de falha 6 2 Trabalhos de manuten o 6 2 1 Substitui o do sensor de Oe 6 2 2 Substitui o de fus veis 6 2 3 Substitui o do filtro de seguran a 6 2 4 Esvaziamento do tanque de condensado 6 2 5 Substitui o do antefiltro 6 3 Manuten o do sistema de conten o de g s 6 4 Limpeza do aparelho u a u riviere uvieiaye nvi Siae w Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Manuten o 6 1 Mensagens 6 1 1 AUTOCAL drift beyond tolerance press ENTER to clear next message with gt Desvio da AUTOCAL al m do toler vel AUTOCAL drift beyond tolerance Sensor de O gt
22. Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Use gt to adjust ENTER Save new val ESC Keep old val 5942 5 25 Operac o 5 9 Par metros Aqui poss vel alterar diferentes par metros do seu aparelho No entanto as altera es n o podem ser feitas de maneira aleat ria mas sempre dentro dos limites preestabelecidos para seu aparelho O aparelho verifica a plausibilidade da altera o de par metro e rejeita caso ela n o seja plaus vel A figura 5 6 mostra a sequ ncia de menu Para a explica o dos elementos da tela veja a se o 5 7 O menu Par metros est protegido pelo n vel de codifica o 1 5 9 1 Par metros Faixas de medi o SE Com este menu poss vel selecionar di logos para permitir ou Change ranges SO cancelar a comuta o entre faixas de medi o configurar os valores BE en ne finais da faixa de medic o e definir uma histerese Nota Note que os par metros das faixas de medi o se relacionam somente s sa das anal gicas vide se o 5 10 No visor sempre s o mostradas todas as faixas de medi o f sicas poss veis com a resolu o digital configurada de f brica 5 9 1 1 Par metros Faixas de medi o Troca de faixas de medi o Switch ranges RESET Na segunda linha deste di logo poss vel configurar as faixas de Actual range 1 medi o 1 ou 2 ou habilitar a sele o autom tica ajus
23. Depois da substitui o favor verificar as interfer ncias de vapor d gua Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 27 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o ANALYSIERTEIL 1 ANALYZER SECTION 1 M DULO DE AN LISE 1 CO NO Parte 1 configura o para CO NO Bd 6 1 dritte Komponente siehe Seite 8 38 third component see page 8 38 terceiro componente vide p 8 38 7 55261 52 Q 5 2 1 6 2 Bezeichnungen s Seite 8 29 Designations see page 8 29 Designac es vide p gina 8 29 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 28 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o 7MB2338 AD Teil Nr Part No N da pe a Bezeichnung Designation Designa o Strahler IR source Irradiador Chopper Chopper Chopper Platte mit Gewindebolzen und Fenstern Plate with threaded bolts and windows Placa com pinos roscados e janelas Analysenkammer Sample cell C mara de an lise Gasfilter Gas filter Filtro de g s Empf ngerkammer Detector C mara receptora Analysenkammer mit O Ring Sample cell with O ring C mara de an lise com O ring ilter Gas filter Filtro de g s Optisches Filter Optical filter Filtro ptico Empf ngerkammer Detector C mara receptora Bestell Nr Order No N do pedido C79451 A3468 B206 C79451 A3468 B516 C79451 A3468 B514 C79451 A3468 B235 C79451 A3458 B500 C79451 A3468 B530
24. O ring O ring Analysenkammer mi C79451 A3468 B231 Analysenkammer 180 mm Sample cell with O ri Sample cell 180 mm C mara de an li i C mara de an lise de 180 mm nalysenkammer mit O Ring C79451 A3468 B232 Analysenkammer 90 mm Sample cell wi i Sample cell 90 mm C mara de an li i C mara de an lise de 90 m Analysenkamm it O Ri C79451 A3468 B234 Analysenkammer 20 mm Sample cell wi i Sample cell 20 mm C mara de an li i C mara de an lise de 20 m Analysenkammer C79451 A3468 B235 Analysenkammer 6 mm Sample cell Sample cell 6 mm C mara de an lise C mara de an lise de 6 mm 5 Analysenkammer C79451 A3468 B236 Analysenkammer 2 mm Sample cell Sample cell 2 mm C mara de an lise C mara de an lise de 2 mm Gasfilter C79451 A3458 B500 r CO Gas fi or CO Filtro de g s para CO er asfilter C79451 A3458 B508 r SO as filter or SO2 iltro de g s para SO asfilter C79451 A3458 B541 r CO2 kleinster MB lt 5 as filter or CO smallest meas range lt 5 iltro de g s para CO2 menor MR lt 5 asfilter C79451 A3458 B542 r CH4 kleinster MB lt 2 as filter or CH4 smallest meas range lt 2 iltro de g s para CH4 menor MR lt 2 asfilter as filter 5 5 5 5 5 Analysenka C79451 A3468 B233 Analysenkammer 60 mm Sample cell wi i Sample cell 60 mm C mara de an li i C mara de an lise de 60 m 290 OO 290 07945
25. a r pida de sinal fast change in signal Figura 5 8 Valores limite e constantes de tempo S o poss veis os seguintes valores para as constantes de tempo T90 dentro fora 0 1 a 99 9 s e Valor limite Dados em 0 a 100 das menores faixas de medi o 5 9 4 Par metros Bomba Contraste LCD Neste menu poss vel selecionar dois di logos por meio dos quais poss vel alterar a capacidade da bomba e o contraste do LCD Adjust pump flow Adjust LCD contrast Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 29 Operac o 5 9 4 1 Par metros Bomba Contraste do LCD Ajustar bomba Aqui poss vel Adjust pump flow Use gt to adjust com uma das teclas ou f aumentar a capacidade da bomba ENTER save new val oe E comatecla baixar a capacidade da bomba comatecla ENTER salvar a capacidade configurada para a bomba com a tecla ESC interromper a introdu o de dados As altera es da capacidade da bomba s o mostradas no display do medidor de fluxo e diretamente na tela do menu por meio da mensagem OK ou NOK 5 9 4 2 Par metros Bomba Contraste do LCD Ajuste do contraste Aqui poss vel Adjust LCD contrast Use gt to adjust com uma das teclas ou f aumentar o contraste escurecer os ENTER save new value ESC keep old value caracteres comatecla diminuir o contraste clarear os caracteres
26. nodo de chumbo 6 Membrana de difus o de oxig nio do FEP Front end Processor Processador frontal 1 Catodo de ouro 2 Eletr lito cido ac tico 3 Termistor e resist ncia de estabiliza o para compensa o de temperatura ULTRAMAT 23 Funcionamento das c lulas de medi o de oxig nio Caracter sticas principais e Praticamente n o precisa de manuten o por causa da AUTOCAL com ar ambiente ou com N gt somente em apare lhos sem sensor de oxig nio com isso ajustado tanto o ponto zero como tamb m a sensibilidade e Ajuste com g s de teste dependendo da rea de aplica o necess rio somente a cada doze meses e Duas faixas de medi o para cada componente configur veis nos limites prescritos todas as faixas de medi o s o lineares mudan a autom tica de faixa de medi o Autorange com reconhecimento da faixa de medi o e Corre o autom tica de oscila es de press o do ar barom tricas e Monitoramento do fluxo de g s de medi o mensagem de falha durante a taxa de fluxo de lt 1 I min somente com o sistema de conten o de g s de medi o Viton e Pedido de manuten o e Dependendo dos componentes de medi o s o livremente configur veis dois valores limite para a ultrapassagem ou n o atingimento 3 9 Descri o t cnica 3 4 Integrac o Par metros das interfaces Comunicag o Nivel RS 485 Op es de comunica o Velocidade d
27. o de 60 a 300 s ou sen o de 0 a 300 s Dependendo dos componentes de medi o h tempos de limpeza m nimos que n o devem ser utilizados Na figura foi selecionado como exemplo 80 segundos Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 5 24 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o Level 1 required Measuring ranges Limit values Time constants Pump LCD contrast 59 Choose component Switch ranges XXXXX Change ranges XXXXX Hysteresis XXXXX 591 Choose component Limit 1 NNNNN Switch range XXXXXX Actual range AR MR 1 0 XXXXX mg m3 MR 2 0 XXXXX mg m3 5911 Change range XXXXX MR 1 0 XXXXX mg m3 MR 2 0 XXXXX mg m3 5912 LH Hysteresis AUTORANGE MR1 XXXXX mg m3 NNNNN MR1 gt MR2 XXX X MR1 MR2 gt MR1 XXX X MR1 5913 Limit 2 NNNNN 592 Choose component Time constants NNNNN T90 within XX X s T90 outside XX X s Threshold XX X 593 Limit 1 NNNNN Lim 1 XXXXX mg m3 Alarm conc Limit 2 NNNNN Lim 2 XXXXX mg m3 Alarm conc my Adjust pump flow Use gt to adjust ENTER Save new val ESC Keep old val Adjsut pump flow Adjust LCD contrast 5941 Adjust LCD contrast 594 Figura 5 6 Sequ ncia de menu para Par metros
28. p To uorqouna sobuei Burznse m x E I0 uoi ouni x atned Tozquoo UOTIDUNA x zZ tao uorgoundg x 9 yned boysoueusyurew Tne4 x T T230 uorqouna x G yned L S boa yureu 4xq x p pned OS UITM uzna sg v 1 box qurteu 4x4 x qTned ipunoz qou L S saTnej Tiers x z groga p eoq TeuoTado 7 I SaTnej Teuz qaxqH x IT yIneg ETOIS PETOTS eTS1 TVD SJeATaDe sandut Areutg 215604 oi lt ssa d NO SVaW ze duna ndut ou s qndut ou S Fo pop NO TVD 4e duna ZTOIS E SN3W3IS eou L S ATLA 107 SAPT S epugsissy E esed seg una snaeas zog Sieten Wu 107 s eteu q SITuTT 103 s etey e TOTS OTS OTS s TneJF butanp andano TALOJ butanp andano sebuez andano BoTeuy sopou JJO NO duma andur ous sAe1s ubtssy sandano boTeuy 5rzsuoo ZA3aoqoea sas r suorqoun4a Tero ds duna DU S sandano p zrnb z z T8A91 Seq ncia de menu para Configurac o Figura 5 9 5 31 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o DYTOTS SE XXXXX Xeu UN XXXXX UTU WW eu bu 395 NNNNN 207 fun qusuoduoo soouo T oueo 04 Isa ssaad ANON andut ant sandut Jo aqas r DST UYTM yoeg ipunogz qou SYUHLALNAMIN OVL orzo MI 3008 otoz SICMWATA epZ0IS T oueo 04 Isa ssead quoo 04 MI
29. quando o limite excedido Abaixo low quando o limite n o atingido nenhum sinal vide figura Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 5 28 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o 5 9 3 Par metros Constantes de tempo E Com a ajuda desta fun o podem ser configuradas diferentes ime constant S02 e N 4 Dad 790 within 12 s constantes de tempo para a supress o de ru do do sinal de medi o Ben Durante o processamento dos sinais dos valores de medig o essas constantes de tempo reduzem o ru do como consequ ncia de um atraso do sinal Dentro de um intervalo a ser parametrizado cujos valores limite s o definidos como percentagem da menor faixa de medi o v lida a constante de tempo T90 within dentro de T90 Ela amortece por um lado pequenas altera es no sinal por exemplo ru dos por m torna se imediatamente sem efeito quando uma altera o r pida de sinal excede o valor limite Quando isso acontece o sinal atenuado pela constante de tempo T90 outside fora de T90 at que ele caia abaixo do valor limite novamente Depois disso a constante dentro de T90 volta a ter efeito dentro de T90 fora de T90 dentro de T90 v lida v lida T90 v lida T90 Valor limite T90 within is outside is valid within is valid mais alto valid Valor de medi o Measured value 1 Valor limite mais baixo Lower thereshold Mudan
30. s reservat rios de condensado filtros e reguladores eventualmente ligados registradores ou mostradores associados consulte os manuais do usu rio respectivos Certifique se de que as interfaces vide cap tulo 3 est o corretamente atribu das e parametrizadas Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 4 3 Entrada em servico 4 3 Entrada em servi o Ligar a alimenta o de energia 4 3 1 Geral Dura o 4 4 AUTOCAL Uma vez estabelecido que o dispositivo est ajustado tens o requerida para o funcionamento e que todas as conex es necess rias foram feitas conecte o rede el trica Ligue o aparelho e aguarde at completar a fase de aquecimento vide se o 5 3 Depois de ligado o aparelho realiza um ajuste com o meio conectado Essa AUTOCAL faz a compensa o do ponto neutro e da sensibilidade dos canais de IV Quando h um sensor Os dispon vel sua sensibilidade tamb m compensada Nota Nos dispositivos sem sensor de O a AUTOCAL pode ser executada com nitrog nio em aparelhos com sensor de Os ela deve ser executada com ar A sele o do meio a ser utilizado depende da configura o do aparelho conex es de g s e n o pode ser parametrizada por meio do software Em aparelhos com faixas de medi o de CO definidas a limpeza do compartimento do chopper deve ser conectada Isso pode ser feito com nitrog nio ou ar sint tico co
31. 03 8 33 Lista de pe as de reposi o ANALYSIERTEIL 1 ANALYZER SECTION 1 M DULO DE AN LISE 1 CO CO COs CH4 Analysierteil 7MB2338 BB CA Teil 1 Konfiguration f r CO CO3 CO3 CH4 a Analyzer Section 7MB2338 BB CA part 1 configuration for CO CO3 CO2 CH4 M dulo de an lise 7MB2338 BB CA Parte 1 configura o para CO CO gt CO2 CH4 dritte Komponente siehe S 7 36 third component see p 7 36 Ed terceiro componente veja p 7 36 nur 7MB2338 BB only 7MB2338 BB somente 7MB2338 BB 8 1 8 1 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 34 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o 7MB2338 Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Designation Order No Remarks N da pe a Designa o N do pedido Observa es Strahler C79451 A3468 B206 IR source Irradiador Chopper C79451 A3468 B516 Chopper Chopper Platte mit Gewindebolzen und Fenstern C79451 A3468 B514 Plate with threaded bolts and windows Placa com pinos roscados e janelas Analysenkammer C79451 A3468 B236 Analysenkammer 2 mm Sample cell Sample cell 2 mm C mara de an lise C mara de an lise de 2 mm Empf ngerkammer C79451 A3468 B532 Detector C mara receptora C71121 Z100 A99 Analysenkammer mit O Ring C79451 A3468 B234 Analysenkammer 20 mm Sample cell with O ring Sample cell 20 mm C mara de an lise com O ring C mara de an lise de 20 mm Empf ngerkammer C794
32. 5 meas range lt 5 MR lt 5 MB gt 5 meas range gt 5 MR gt 5 angerka B536 Ur CO kleinster MB lt 1000 vpm or or CO smallest meas range lt 1000 vpm ara recep para CO menor MR lt 1000 vpm C79451 A 526 lei e ngerka r CO kleinster MB gt 1000 vpm or or CO smallest meas range gt 1000 vpm ara TECER para CO menor MR gt 1000 vpm i ngerka C79451 A3468 B527 r CH4 kleinster MB lt 20 or or CH4 smallest meas range lt 20 ara receptora para CH4 menor MR lt 20 ngerkamm C79451 A3468 B529 r CHA kleinster MB gt 20 or CH4 smallest meas range gt 20 para CH menor MR gt 20 H4 ector C mara receptora C79451 A3468 B537 r Ca or C2H4 Empf ngerkamm para C2H4 r NO Kanal 2 Detector C mara receptora or NO channel 2 para NO Canal 2 Empf ngerkamm Detector r SO Kanal 2 or SO gt channel 2 C mara receptora Empf ngerkammer para SO canal 2 Ur N20 Detector C mara receptora mpt ngerkammer Detector or N20 C mara receptora para N20 r SFe or SFe para SFe Empf ngerkammer Detector C mara receptora r CoH44 or CeH414 para CeH14 C79451 A3468 B522 C79451 A3468 B523 79451 A3468 B581 Ra E RA G G i 75 gt 7 E 75 75 75 75 75 75 C79451 A3468 B539 NI NI x Empf ngerkammer C79451 A3468
33. AUTOCAL g s zero deve ser infimamente pequena Em especial na AUTOCAL das faixas de medi o de CO lt 3 o ar deve ser fornecido atrav s de um absorvedor de CO por exemplo cal de soda Em determinadas faixas de medi o de CO vide o cap tulo 3 est prevista uma limpeza do compartimento do chopper com nitrog nio limpo ou ar sint tico isento de CO2 com uma press o pr via de 300 a 350 kPa Na montagem em rack de 19 o transdutor de press o atmosf rica introduzido atrav s de uma mangueira na conex o 6 Com isso poss vel unir o transdutor de press o por exemplo em quadros e cabines de an lise com a atmosfera de forma que fique assegurado que somente a mudan a de press o atmosf rica seja tomada Sobre isso veja a Descri o T cnica cap tulo 3 neste manual de aparelho Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Notas de montagem 2 4 Prepara o de g s Para evitar a contamina o das pe as em contato com o g s de medi o este deve ser satisfatoriamente preparado Em geral s o colocados antes do ULTRAMAT 23 um aparelho de tomada de g s com filtro um refrigerador de g s de medi o um filtro de an lise aprox 1 2 um e em tubula es de g s de medi o com um comprimento de gt 20 m uma bomba de suc o de g s externa vide figura 2 1 I Nota Na vers o com aparelho tubulac o 1 4571 n o ha nenh
34. B538 Detector C mara receptora Nach dem Austausch werden spezielle Arbeiten notwendig die nur von qualifiziertem geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden k nnen wie z B Temperaturkompensation elektrischer Grundabgleich etc Following replacement special work is required which can only be carried out by qualified and trained personnel for example temperature compensation basic electronic adjustment etc Depois da substitui o necess rio trabalho especial que somente pode ser realizado por pessoal qualificado como compensa o de temperatura ajuste el trico b sico etc Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 40 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Anexo 9 9 1 Ree 9 2 9 2 Esclarecimentos ul is uu i een u nn n en 9 5 9 2 1 Lista de abreviaturas uu u 22222 Aa nne nennen een nn 9 5 9 2 2 Explica es dos s mbolos 9 5 9 3 Vers es de software 9 6 9 4 CerificadoS a HH rer en nee Denke 9 11 9 5 ele Ve 9 13 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 9 1 Anexo 9 1 Devolu o O equipamento de an lise de g s ou as pe as de reposi o devem ser devolvidas em sua embalagem original Se a embalagem original n o estiver mais dispon vel o aparelho deve ser embalado com folha de pl stico e colocado em uma caixa preenchida com material de absor o de impacto l de madeira espuma de borracha ou ou
35. Com isso produzido um sinal no micro sensor de fluxo que quase n o sofre influ ncia de interfer ncias pelos flancos dos barrados Nota Os gases de medi o devem ser introduzidos nos aparelhos de an lise livres de poeira Deve se evitar a forma o de con densado nas c maras de medi o Por isso na maioria dos casos de aplica o necess ria a utiliza o de uma das pre para es de g s adaptada tarefa de medi o O ar ambiente do m dulo de an lise deve al m disso o tanto quanto poss vel estar livre de altas concentra es do compo nente de g s a ser medido Sa da de g s de medi o 4 Entrada de g s de medi o 7 Orificio capilar 7 Irradiador Segunda camada 8 Refletor detectora 9 Janela Sensor de micro corrente C mara de an lise 10 Corredi a 11 Primeira camada Interruptor rotativo detectora Motor s ncrono 12 Terceira camada detectora ULTRAMAT 23 funcionamento do canal infravermelho Funcionamento do canal infravermelho exemplo com detector de tr s camadas Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Medi o de oxig nio O sensor de oxig nio trabalha segundo o princ pio de uma c lula de combust vel O oxig nio convertido na camada limite catodo eletr lito a energia resultante a concentra o de oxi g nio proporcional G s de medi o AD O 4 Sa da de sinal 5
36. E LECH 081 M d ewybu 0003 eww 00h ON L up Lesa Jee reg S9 L6p 1Z 982529 YLS ELSg 9LS SLS9 90zg N d gw w 0921 Uu 092 ON 081 9 d wuda 0001 wda 002 ON 3 d wda 005 wda 00L ON d ewyduw 0SZ eww 001 ON aeza E u o 00L 08 209 R D 2 05 OL 209 seca 9 d o SE S 209 9258 REES otoeteg N OL E 209 W 2 S L 209 OH Jake Z csza 09 x vIsjeisa 9028 1 2 GE S0 209 Lpog g9pey SECH 06 X o wuda 0000 wuda 0002 209 peza 02 Ser o wda 0005 wda 000L 209 ossa zeza 06 aaen H 2 wda 009Z wda 009 209 ieza 081 9 o wuda 0001 wuda 002 209 a 2 wda 052 wda 05 209 aeza z u v 00L 08 09 sesg D V 05 OL 09 seca 9 d V SE SG oo geza z N V OL 09 seca 9 W V S L oo peza oz 1 V GE S0 oo eeca 09 9 X v wuda 00004 wuda 0002 09 OH elZ ooga gspev zeza 06 E vis eLse Is stsg 9028 r V wda 000S wda 0001 09 x V wda 0052 wda 05 oo sesg H V wda 0052 wda 005 oo 9 v wuda 0001 wuda 002 09 reza 081 4 V wda 082 wda 0SL 09 n V guu 6ui 097 wda 05 oo 3 V wda 005 wda 001 oo q V wda 052 wda 05 oo 89r v sgrev uuu g9r V gopey uuu LSt629 ad BSHEW Aeren getrei unBus ad Be ad y Aeren 187620 bua sobev isp6z0 eobey goe HW duoo xew um to ze seo tenta CO Lo SED OK smopum pue 209 LGY6ZO ISv6LO ou ou sed Z J0peleq any ndo 2180 e dwes 1olp l q L 99 ajdures Pepee EBI EE BANESH HRO ER an fue Buunseoyy 8 17 Lista de pe as de reposi o ANALYSIE
37. EN 61326 1 2006 Diretiva de baixa O analisador de g s ULTRAMAT 23 cumpre as exig ncias da diretiva tens o CE 72 23 CEE Diretiva baixa tens o O cumprimento dessa diretiva CE foi comprovado de acordo com a norma DIN EN 61010 1 Declara o de As declara es CE de conformidade est o conforme as diretivas CE conformidade acima referidas disposi o das autoridades respons veis em Siemens AG LIA SC PA stliche Rheinbr ckenstra e 50 76187 Karlsruhe Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 1 6 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Notas de montagem 2 2 1 Notas de seguran a u u uyu u yuyu nennen nn 2 2 2 2 Instru o de instala o 2 2 2 3 Conex es de g s e esquema do circuito interno do g s 2 3 2 4 Prepara o de g s uuu usaq yaa aa anasu Koa 2 4 2 5 Conex o el trica 2 5 2 5 1 Liga o rede el trica 2 5 2 5 2 Conex o dos cabos de sinal 2 5 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 2 1 Notas de montagem 2 1 FM CSA Class I Div 2 ATEX Zona 2 2 2 Notas de seguranca Aviso Determinadas pecas deste aparelho est o sob tens o perigosa Antes de ligar o aparelho a carcaca deve ser fechada e ligada a terra Aviso O aparelho n o deve ser operado em reas potencialmente explosivas Misturas ex
38. Erga novamente o tanque de condensado para a posi o 6 3 Manuten o do sistema de conten o de g s Dependendo da corrosividade do g s de medi o o sistema de conten o de g s deve ser verificado em intervalos regulares Em alguns casos ele pode precisar de ser reparado Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 6 9 Manuten o 6 4 Limpeza do aparelho As superf cies externas do aparelho devem ser limpas com um pano umedecido com um produto de limpeza suave Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 6 10 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Colocac o fora de servico 7 1 Medidas a tomar na reparac o e mudanca do local de utilizac o 7 2 Medidas a tomar na transforma o do aparelho em sucata Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Coloca o fora de servi o A coloca o do ULTRAMAT 23 fora de servi o pode dever se s seguintes causas repara o e novo local de utiliza o e transforma o em sucata 7 1 Medidas a tomar na repara o e mudan a do local de utiliza o Vers o encastrada Vers o de mesa Proceda da seguinte forma se o ULTRAMAT 23 for colocado fora de servi o para efeitos de repara o ou mudan a do local de utiliza o Certifique se de que o aparelho j n o recebe g s Desligue todas as bombas externas caso haja e Desligue o aparelho
39. Falha eliminada Com tempo de compensa o da AUTOCAL 0 h o aparelho permanece no modo de aquecimento Comportamento da sa da de corrente anal gica no controle de fun o foi tornada parametriz vel vide se o 5 10 1 1 O di logo Diagn stico dados de f brica do hardware Analyzer status factory settings hardware e Diagn stico dados de f brica do software Analyzer status factory settings software foram revisados No di logo Diagn stico Valores de diagn stico Valores de diagn stico de O gt Analyzer status Diagnostic values O gt diagnostic values a tens o do aparelho mostrada em mV Falha eliminada Sinaliza o do rel da faixa de medi o 1 2 N o h bot o de manuten o Em vez disso inserida a sinaliza o Controle de fun o Function control se o aparelho n o estiver codificado vide a Figura 5 2 Valores limite com histerese fixa de 2 da faixa de medi o vide se o 5 9 2 Exibi o das faixas de medi o atuais em Diagn stico valores de diagn stico valores de diagn stico de IV Analyzer status Diagnostic values IR diagnostic values Not corrected conc vide se o 5 7 2 1 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 9 7 Anexo Tabela 9 2 Medidas para a atualiza o da vers o 2 14 Vers o do Data de Inova es mais importantes Medidas para atualizar a software f
40. Medidor de press o atmosf rica Limpeza do comparti mento do chopper ULTRAMAT 23 Carca a para montagem em rack de 19 configura o do sistema de conten o de g s de medi o na tubula o sistema de con ten o de g s separado opcional sempre sem bomba de g s de medi o sem filtro de seguran a e sem tanque de seguran a Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o t cnica 3 3 Funcionamento DA G N No ULTRAMAT 23 s o aplicados dois princ pios de medi o independentes um do outro que operam de forma seletiva Medi o de infravermelho Um irradiador 7 que trabalha a 600 C emite irradia o infraver melha que modulada por um chopper 5 com 8 1 3 Hz Depois da passagem da irradia o atrav s da c mara de an lise 4 a intensidade da irradia o medida pelo detector 2 11 12 O detector mostrado consiste de camadas que s o preenchi das com o componente a ser medido Na primeira camada detectora ocorre principalmente a absor o de energia dos centros das faixas de IV do g s de medi o A energia dos flan cos absorvida atrav s da segunda camada detectora e por meio de um acoplador balanceado na terceira camada detec tora em seletividade m xima Na passagem atrav s de cada camada a absor o da irradia o leva a diferentes aumentos de press o e com isso a um fluxo atrav s dos orif cios capilares
41. Puxeo plugue de rede e Solte todas as uni es de mangueira da parte de tr s do aparelho e Em caso de configura o com tubos desenrosque todos os tubos Certifique se de que o aparelho j n o recebe g s Desligue todas as bombas externas caso haja Desligue o aparelho Puxe o plugue de rede e Esvazie o tanque de condensado veja a se o 6 2 4 Desligue a mangueira de alimenta o ao tanque de condensado e Solte todas as uni es de mangueira da parte de tr s do aparelho 7 2 Medidas a tomar na transforma o do aparelho em sucata Vers o encastrada 7 2 Se o ULTRAMAT 23 for transformado em sucata proceda da seguinte maneira para o colocar fora de servi o e Certifique se de que o aparelho j n o recebe g s Desligue todas as bombas externas caso haja Desligue o aparelho Puxeo plugue de rede e Solte todas as uni es de mangueira da parte de tr s do aparelho e Em caso de configura o com tubos desenrosque todos os tubos Em caso de aparelhos com sensor de O2 remova o sensor de O2 do aparelho veja a se o 6 2 1 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Coloca o fora de servi o Vers o de mesa Elimina o do sensor de oxig nio IN Eliminac o do aparelho e Certifique se de que o aparelho j n o recebe g s Desligue todas as bombas externas caso haja Desligue o aparelho Puxeo plugue de
42. RO Infravermelho infrared V lvula de compensa o de g s Span calibration gas valve NAM NAMUR NormenArbeitsgemeinschaft f r Mess Und Regelungstechnik Comit de Normas da Tecnologia de medi o e controle na ind stria qu mica Sincroniza o com outros aparelhos do sistema LEL Limite inferior de explos o Lower Explosion Limit 9 2 2 Explica es dos s mbolos IN A fim de evitar riscos vida e sa de de usu rios ou pessoal de assist ncia bem como para impedir danos materiais algumas partes do texto deste manual foram destacadas com s mbolos de seguran a pictogramas Indica o geral de perigo O manual do usu rio deve ser obrigatoriamente observado Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 9 5 Anexo 9 3 Vers es de software Este manual se refere vers o de software 2 14 vide se o 5 7 4 As altera es mais importantes est o listadas a seguir Se o aparelho tiver de ser atualizado para a vers o de software 2 14_ observe ent o as medidas descritas Tabela 9 2 Medidas para a atualiza o da vers o 2 14 Vers o do Data de Inova es mais importantes Medidas para atualizar a software fabrica o vers o 2 14 Substitua o a partir de pacote de disco r gido C79451 A3494 S501 e 0 24 0 94 at aproxi e Funcionalidade completada Poss vel somente na Central madamente aparelhos da s rie anterior de Servi os 1
43. ar he een aller Explica es dos s mbolos Vers es de Software Certificados Aprovac es Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 7 1 7 2 7 2 8 1 9 11 9 13 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Notas para o operador 1 1 Notas gerais 1 2 Notas relativas utiliza o deste manual 1 3 Advert ncias 1 4 Utiliza o adequada 1 5 Pessoal qualificado 1 6 Notas sobre a garantia 1 7 Notas sobre o fornecimento 1 8 Normas e regulamentos 1 9 Conformidade com as diretivas europ ias Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 1 1 Notas para o operador Prezado Cliente antes de iniciar os servi os leia atentamente este manual do aparelho Ele cont m notas e dados importantes cuja observ ncia garante o bom funcionamento do aparelho e reduz os custos com servi os t cnicos Dessa forma o manuseio do aparelho de medi o bastante facilitado e s o obtidos resultados de medi o confi veis I Nota Especialmente antes de uma utilizac o do aparelho para novas aplicac es por exemplo para fins de pesquisa e desenvolvimento recomendamos a discuss o da aplica o com os nossos especialistas 1 1 Notas gerais
44. cursor volta a aparecer na primeira posi o ao posicion lo para al m da ltima posi o Pressionando se a tecla ENTER fechada a inser o de c digo Pressionando se novamente o bot o ENTER chamado o submenu Faixas de medi o Measuring ranges Agora preciso selecionar os componentes de medi o de 1 a 4 para os quais as faixas de medi o apresentadas posteriormente devem ser v lidas Podem ser apresentados at quatro componentes de medi o Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o Choose component co 3 Switch ranges CO Change ranges CO Hysteresis CO Switch ranges CO Actual range 1 MR 1 0 250 mg m3 MR 2 0 1250 mg m3 Save changes choose with gt continue Save changes choose with gt Yes go to meas Save changes choose with gt No go to meas Pressionando se as teclas de setas ou poss vel desde que seu aparelho esteja configurado de acordo selecionar um outro componente de medi o neste caso o componente 3 por exemplo Pressione o bot o ENTER O aparelho fornece outros itens de menu MR Measuring Range Faixa de medi o que podem ser selecionados pressionando se uma das teclas 1 ou Pressionando se a tecla ENTER chega se fun o selecionada Neste exemplo a figura ao lado aparece depois de selecionada a fun o Switch Ranges CO Mudar faixas
45. de CO A primeira linha cont m o cabe alho a segunda o par metro e seu valor a ser alterado o cursor fica posicionado nessa linha Nas linhas 3 e 4 ficam somente informa es complementares Para alterar as faixas de medi o proceda da seguinte forma Pressione a tecla ENTER O cursor pula para o n mero da faixa de medi o o qual pode ser alterado com uma das teclas de setas 7 ou Ao pressionar novamente a tecla ENTER a defini o de faixas de medi o carregada e volta se ao in cio da linha Aqui n o podem ser executadas novas configura es Para fazer isso preciso sair do menu da tela novamente Isso poss vel pressionando se a tecla ESC Dessa forma retorna se um n vel na sequ ncia do menu pressionando se a tecla MEAS S o oferecidas as seguintes possibilidades com ENTER para continuar a trabalhar no item de menu utilizado at agora ou com f ou e ENTER para voltar ao modo de medi o onde s o carregadas todas as altera es feitas desde a ltima decodifica o ou com e ENTER para voltar ao modo de medi o sem que as altera es sejam carregadas Depois de ter executada a sequ ncia previamente descrita no aparelho voc j est familiarizado com alguns pontos essenciais da opera o do ULTRAMAT 28 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 11 Operac o 5 5 3 Utilizac o do bot o ESC Analyzer status
46. de opera o codificado contra acesso n o autorizado ecem a possibilidade de ler os dados de fluxo do analisador Maior seguran a atrav s da interface serial do mesmo e de os protocolar e pro e Arquitetura aberta de interfaces RS 485 RS 232 PROFIBUS cessar automaticamente no computador de avalia o SIPROM GA i i z e Vers o com tempo de resposta reduzido gt simplificada de processos opera o e controle Entre os dois tanques de condensado a liga o tem de ser remotos munida de um tamp o para que o fluxo inteiro atravesse a c lula de medi o caso contr rio s passa 1 3 do fluxo ou seja o tempo de resposta se torna 2 3 mais r pido Todos os restantes componentes mant m sua fun o e Limpeza do compartimento do chopper consumo 100 ml min ajuste da press o pr via aprox 3 000 hPa 3 2 Aparelho de An lise d G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o t cnica 3 2 Configura o e Unidade de rack de 19 com 4 Us para montagem em estruturas girat rias em cabines com ou sem barras telesc picas e Display de fluxo do g s de medi o na placa frontal n o na con figura o com tubos op o bomba de medi o de g s inte grada padr o na vers o de mesa e Conex es de g s para entrada e sa da de g s de medi o bem como g s zero di metro do tubo de 6 mm ou 1 4 e conex es de g s e conex es el tricas na parte posterior do apa rel
47. der Druckschrift auf die bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so da wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware and software described Since deviations cannot be excluded entirely we cannot guarantee full agreement However the data in this manual are reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions Suggestions for improvement are welcomed O conte do do impresso foi verificado por n s com rela o conformidade com o hardware e software descrito Todavia n o poss vel garantir a aus ncia total de diverg ncias e desta forma n o assumimos responsabilidade pela conformidade total No entanto os dados contidos neste manual s o verificados regularmente e as corre es necess rias s o inclu das nas edi es seguintes Agradecemos por quaisquer sugest es de melhoria Copyright Siemens AG 2005 All Rights reserved Technische nderungen vorbehalten Technical data subject to change Reservamo nos o direito de proceder a altera es t cnicas sem pr vio aviso Weitergabe sowie Vervielf ltigung d
48. e sua blindagem deve ser ligada de ambos os lados massa A tens o de alimenta o de 24 V 1 A dever ser uma baixa tens o de prote o de pot ncia limitada com isolamento el trico seguro SELV Nota A alimenta o de 24 V deve ser uma tens o pequena de prote o com separa o el trica segura Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descric o tecnica 3 EN 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 8 Geral ia iz rara da ea pi SE ae Ada een re En RSS indi 3 2 Visao geral suyu ua pn N EEE Si 3 2 Vue EE EE 3 2 rea de aplica o 3 2 Configura o u a re ae 3 3 FUNCIONAMENTO za As erkenne 3 9 lte EE 3 10 Dados T CNICOS 4 ra a an Da a EG poa 3 13 Ilustra es escala siso 3 15 Esquema de conex es conex es el tricas e de g s 3 17 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 3 1 Descri o t cnica 3 1 Geral 3 1 3 Campo de aplica o 3 1 1 Vis o geral Campo de aplica o e Melhoria de combust o de pequenas caldeiras Com o aparelho de an lise de g s ULTRAMAT 23 podem ser e Monitoramento da concentra o de g s de escape de equi medidos simultaneamente at 4 componentes de g s no pamentos de combust o de todos os tipos de combust veis m ximo tr s gases reagentes a infravermelhos como CO COs leo g s e carv o bem co
49. entre g s de medi o e g s zero para AUTOCAL A AUTOCAL c clica do aparelho mestre dispara paralelamente uma AUTOCAL por meio de sua sa da digital SYNC e da entrada digital SYNC do aparelho escravo Por meio da conex o simult nea entre a sa da digital SYNC do aparelho escravo e a entrada digital SYNC do aparelho mestre fica garantido que o g s zero sempre ser passado simultaneamente pelos dois aparelhos SYNC _ ULTRAMAT 23 Refrigerador Mestre i G s de medi o IS i SYNC V Entrada d digital G s zero para SEENEN a AUTOCAL C Fonte de ali mentac o 24 V SYNC mero 4 KO me Entrada digital Figura 4 1 Exemplo com bomba interna e comuta o da v lvula solen ide 1 Baixa tens o de prote o com isolamento el trico seguro SELV Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 4 6 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Entrada em servico Parametrizac es Exemplo 2 Parametrizac es Mestre e Introduza o tempo de ciclo da AUTOCAL por exemplo 6 horas vide se o 5 8 4 e Atribua a um rel a fun o Sync vide se o 5 10 1 2 e Atribua entrada digital SYNC a fun o somente CAL de contato vide se o 5 10 1 3 Escravo e Configure o tempo de ciclo da AUTOCAL como 0 de forma que nenhuma AUTOCAL c clica seja disparada vide se
50. es de press o permitidas 5 at 45 C 20 at 60 C lt 90 UR umidade relativa no armazenamento e transporte 700 at 1200 hPa Condic es para a entrada de g s Press o do g s de medi o e sem bomba e com bomba Fluxo de g s de medi o Temperatura do g s de medi o Umidade do g s de medi o sem press o opera o de suc o sem pres s o configurada de f brica com mangueira de 2 m na sa da do g s de medi o com estrangula mento anormal necess rio um ajuste do valor final 72 a 120 h 1 2 a 2 l min O at 50 C lt 90 UR umidade relativa n o condens vel Descri o t cnica Dados t cnicos cana infravermelho Faixas de medi o Menor faixa de medi o poss vel Maior faixa de medi o poss vel Limpeza do compartimento do chopper Press o pr via Consumo de g s de limpeza veja os dados de encomenda veja os dados de encomenda veja os dados de encomenda aprox 3000 hPa aprox 100 ml min Resposta temporal Tempo de aquecimento Atraso de amostragem Tempo Too Atenua o constante el trica de tempo cerca de 30 min temperatura ambiente a precis o m xima alcan ada depois de aproximadamente 2 horas dependendo do comprimento da c mara de an lise da tubula o do g s de medi o e da atenua o parametriz vel configur vel de 0 a 99 9 s Procedimentos de medi o Ru do do sinal de
51. filtros fluxo Fun o de verifica o por exemplo sinaliza o de uma manuten o Faixa de medi o 1 2 selecionada a faixa de medi o correspondente sele o autom tica de faixas de medi o DESLIGADA OFF Sele o autom tica da faixa de medi o A sele o autom tica das faixas de medi o ligada Apagar livro de registro Apagar todos os registros de falhas e pedidos de manuten o 5 10 1 4 Configura o Bomba de entrada sa da bomba na CAL MEAS EEN Neste di logo poss vel definir o comportamento da bomba Os Pump at MEAS ON par metros poss veis e seus valores s o Bomba na CAL bomba durante o processo de ajuste AUTOCAL Ligada ON ou DESLIGADA OFF Bomba na MEAS Bomba durante o modo de medi o LIGADA ON ou DESLIGADA OFF 5 10 2 Configura o Fun es especiais nase Neste menu poss vel abrir os di logos para alterar os c digos de AUTOCAL drift acesso configurar os desvios da compensa o da AUTOCAL ZE units parametrizar as interfaces e modificar as unidades f sicas com as quais os valores medidos s o fornecidos 5102 5 10 2 1 Configura o Fun es especiais Modificar c digos idioma orem Nas duas primeiras linhas deste di logo poss vel modificar os Code 2 222 c digos de ambos os n veis de codifica o 1 e 2 veja tamb m a se o Bereet English 5 5 1 As configura es de f brica s o e Codifica o 1 111 e Codif
52. gt teca 081 11620500035V resa ep do se x seca 9 i visa EG 9028 oa Wda 0092 SZ 005 5 ON 209 m P Zi zzsg OH Jade Z E tesg eh seca 9 visa oisg 9028 89 LALEK as H9709 seca 9 01 se vo 9 93 WS vHI 209 8259 7 peza 02 Josep E gez H yg SZOS S0 0r OIROI Jofe e dol se gt sesg 3H IZ 00S8 8Sr v Leza 081 tesg d seza visa 9159 9029 1g cwu 05 SZ S S 09 2009 ra wda 005 SZ 00 4 5 09 2090 6esa OH Jofel Z zeza 06 1919 281EV 1SP620 vIS ELSa y s s sa 9028 H A wda 009Z wda 005 as sesa mode ale essa gabev veca oz 0L 6900035y r s e sa y s s sa 9ozg x W wda 00001 wda 0002 LH9O Zesg OH Jefei E teca 08 29 16r1Z 882629 vIS ELSa y s s sa 9024 x 3 wda 00001 wda 0002 t 1899 Ou Joie essasopev seca 9 visa 9158 A s wda 0005 tuda 005 OZN 902 Les OH Kel Z E zeza 06 vIS ELSa 919 9199 a 3 s wda 005 wda 00L OZN teca 081 visa 9158 s s gu 6ui 005 guu 6ui 0S OZN 6258 oeza S H a 00L 02 vHO d a SE S vHO RICH Seed 3 o Foto g s s sq 9028 N q Kok u PHS zz99 veca 02 1 q GE S0 vHO crsa sorev ieza 081 H a tda 0092 wda 009 vHO 3 a wda 005 wda 00L vHO UT T T veza 1 N GE S0 ZOS X N tda 0000 wuda 0002 ZOS Ap eeza 09 r N wda 0005 wda 000L ZOS be EE Jakej 80SI BSPEV FV 20E12 982629 rL ELeg g s s sa 9028 H N udn 005 wda 005 208 een osi 9 N wuda 0001 wuda 002 ZOS M N eu Bu 0003 eww 007 ZOS 3 N wda 0SZ wda 05 ZOS zeza 06 d wda 0005 wda 000L ON H d wda 009Z wda 009 ON seza
53. incorretos com a emiss o do valor FFF A utiliza o das teclas MEAS ESC e ENTER descrita com base em exemplos na se o 5 5 A utiliza o das teclas CAL e PUMP descrita na se o 5 11 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 5 6 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o 5 3 Fase de aquecimento O aparelho pode estar em um dos tr s modos de opera o na fase de aquecimento no modo de medi o se o 5 4 ou no modo de opera o se o 5 5 Fase de aquecimento Warm up mode Time left 02 02 min AUTOCAL Time left 01 44 min Purging with CAL gas Modo de medi o Modo de opera o Analyzer status Calibration Parameters AUTOCAL Time left 0 44 min Purging w meas gas Configuration Figura 5 3 Fase de aquecimento modo de medi o e modo de opera o Imediatamente depois de ligado o ULTRAMAT 23 conduz um teste dos elementos do display Nesse teste todos os elementos acendem ao mesmo tempo por aproximadamente cinco segundos SEET Em seguida surge o display ao lado com o tempo de aquecimento que Time left 02 02 min ainda resta que regredido em segundos para 00 00 minutos segundos ae Durante a fase de aquecimento o aparelho primeiramente executa Time left 01 44 min uma AUTOCAL vide se o 4 3 1 A fase de passagem com g s da Purging with CAL gas AUTOCAL nitrog nio ou ar mostrado nas linhas inferiores e acima delas poss vel
54. ler novamente o tempo restante Essa compensa o n o pode ser interrompida Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 7 Operac o AUTOCAL Time left 0 44 min Purging w meas gas Depois da calibragem o aparelho inicia a limpeza com g s de medi o Ao final da fase de limpeza o aparelho muda para o modo de medi o no entanto uma medi o precisa somente obtida depois de 30 minutos quando ent o o aparelho realiza automaticamente uma nova AUTOCAL Depois disso a fase de aquecimento est finalizada 5 4 Modo de medi o No display s o mostrados os componentes de medi o com os resultados dos valores medidos e suas unidades em mg m vpm ou porcentagem de volume Havendo alguma mudan a do status do aparelho nas ltimas duas colunas aparece a letra correspondente no exemplo P veja tamb m a se o 5 2 O aparelho permanece no modo de medi o at que uma AUTOCAL autom tica por controle remoto ou manual seja executada ou at que o aparelho seja colocado manualmente no modo de opera o vide se o 5 2 Se no modo de medi o aparecer sem a ocorr ncia de uma falha isso significa e Concentra o no g s de medi o mais de 5 acima da maior faixa de medi o e Satura o de sinal resultante de concentra es muito altas de g s de medi o 5 5 Modo de opera o AN Analyzer status Calibration Paramet
55. lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o t cnica Informa es para pedido Software SIPROM GA alem o ingl s selecion vel na instala o consistindo de 1 CD com instru es de instala o certifi cado de produto do software e formul rio de registro Kits de atualiza o de firm ware para aparelhos analisa dores antigos ULTRAMAT 23 anterior vers o SW 2 06 todos os idiomas ULTRAMAT 6 anterior vers o SW 4 1 salem o singl s efranc s sespanhol eitaliano OXYMAT 6 anterior vers o SW 4 1 alem o singl s sfranc s espanhol eitaliano dame JS DP PROFIBU JS DP m x 12 Mbit s IX Link DP PA hl Acoplador DP PA SIMATIC A PDM 25 kbit s PROFIBUS PA 31 N do pedido S79610 B4014 A1 C79451 A3494 5501 C79451 A3478 S501 C79451 A3478 5502 C79451 A3478 5503 C79451 A3478 5504 C79451 A3478 5505 C79451 A3480 5501 C79451 A3480 5502 C79451 A3480 5503 C79451 A3480 5504 C79451 A3480 5505 qq Analisadores de g s Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 ET200 M com m du los HART O software SIPROM GA est dispon vel para download gra tuito em http support automation siemens com WW lli sapi dll func cslib csinfo amp objid 10807002 amp nodeid0 10807 002 amp nodeid1 16604318 amp load con tent amp nodeid4 2
56. modo de medi o Analog outputs Assign relays Binary Sync Inputs Pump ON OFF modes 5101 5 10 1 1 Configura o Bomba de entrada sa da Sa das anal gicas Com este menu poss vel parametrizar as sa das anal gicas Essa entrada sempre se refere igualmente a todos os componentes de medi o Analog output ranges Output during FCTRL Output during faults Analog output Set value Range 4 20 mA Meas value neg ON Analog output Set value Range 4 20 mA Meas value neg OFF e Sa das anal gicas 0 2 4 NAM mA valor inicial da sa da anal gica Como valor mais baixo da faixa de corrente anal gica podem ser definidos na terceira linha 0 2 4 mA ou NAM Na quarta linha poss vel ligar ou desligar a supress o dos valores de medi o negativos A posi o LIGADA encontra se predefinida o que significa que s o emitidos valores de medi o negativos Se o valor limite inferior corresponder a 2 ou 4 mA os valores de medi o abaixo desse limiar at O mA podem ser emitidos na mesma ou seja poder o ser indicados os valores de medi o negativos zero ativo Se a indica o dos valores de medi o negativos estiver desligada a sa da de corrente fica limitada pelo valor final inferior da faixa de medi o Se o valor limite inferior estiver ajustado para 2 ou 4 mA a sa da fica efetivamente limitada para 2 ou 4 mA Na figura mostrada ao lado o valor inicial da faixa de corr
57. novamente um n vel assim voc est novamente no mesmo menu Pressionando duas vezes a tecla ESC retorna se ao modo de medi o Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o 5 6 Recodifica o do aparelho Depois de inserir o c digo poss vel inserir comandos at que o aparelho seja novamente codificado I Nota Para codificar o aparelho novamente depois que o processo de inser o de comandos prote o contra acessos n o intencionais e n o autorizados deve se pressionar no modo de medi o a tecla MEAS Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 13 Operac o PIZLS PM zo XX XX EN NNNNN w 6w XXXXX ZW NNNNN w 6w XXXXX IN NNNNN u Bur XXXXX TZLS XX XXX NNNNN XX XXX NNNNN XX XXX NNNNN sonTeA Mey AIZLS Doxxxxx SL O X XX A XXXXXX L A NNNNN XXXXXX L A NNNNN XXXXXX L A NNNNN BIZ O X XX L XXXXXX d XXXXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXX X NNNNN NaV UTYDOT queuoduoo soouo ETLS APQU XXXX sate que s ansso ad A XXX X Indy Inss Id TTLS pZLS AU XX XX ITOA ISUI XXXX XX xXX gien eut XX XX zo Au XX xxX BTs osuags andano SoTeuy do1 Jo sanyeasdusL ebpTIig 9DU91979N oznos WI J1eMod Lets u ocuoo P
58. o O valor medido a tens o atual da c lula de medi o de Os e Aviso e Falha s o os valores m nimos para os quais a queda abaixo do limite exibe na tela um pedido de manuten o ou uma mensagem de falha Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 5 16 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o 5 7 2 Diagn stico Valores de diagn stico Se Os valores de diagn stico que podem ser mostrados trazem iagnostic values z E S E 02 diagnostic values informa es importantes para a busca de falhas e ajustes Neste Pressure sens diagn menu poss vel selecionar quatro grupos diferentes de fun es Other diagn values 572 5 7 2 1 Diagn stico Valores de diagn stico Valores de diagn stico de IV a Neste submenu poss vel acessar os valores de diagn stico da faixa ock in ADU temp S 2 V ADUt de medi o de infravermelho Raw values Not limited concen 5721 e ADU s o valores de tens o e de sinal do conversor Lock in ADU S02 X 408399 Y 103444 anal gico digital antes da compensa o de temperatura Esses R 444912 V 444912 a Hi E e valores s o especificos dos componentes 5721a ER Base Aa e V ADUt s o valores de tens o e de sinal do conversor co V T 505577 anal gico digital depois da compensa o de temperatura T na ne linha inferior corresponde temperatura da se o do analisador TS temperatura do irradiador se ainda n o tiver sido 5721b imp
59. o 5 8 4 Atribua a um rel a fun o Sync vide se o 5 10 1 2 e Atribua entrada digital SYNC a fun o AUTOCAL vide se o 5 10 1 3 Ambos os aparelhos sem bomba interna e sem comutac o da v lvula solen ide entre g s de medi o e g s zero para AUTOCAL O aparelho mestre controla por meio de uma sa da digital uma v lvula solen ide entre o g s de medi o e o g s zero para a AUTOCAL A AUTOCAL c clica do aparelho mestre dispara paralelamente uma AUTOCAL por meio de sua sa da digital SYNC e da entrada digital SYNC do aparelho escravo Mestre e Introduza o tempo de ciclo da AUTOCAL por exemplo 6 horas vide se o 5 8 4 e Atribua a um rel a fun o Sync vide se o 5 10 1 2 e Atribua a um rel a fun o G s zero vide se o 5 10 1 2 e Atribua entrada digital SYNC a fun o somente CAL de contato vide se o 5 10 1 3 Escravo e Configure o tempo de ciclo da AUTOCAL como 0 de forma que nenhuma AUTOCAL c clica seja disparada vide se o 5 8 4 Atribua a um rel a fun o Sync vide se o 5 10 1 2 e Atribua entrada digital SYNC a fun o AUTOCAL vide se o 5 10 1 3 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 4 7 Entrada em servico G s zero _ sync
60. ocorr ncia de um Pedido de Manuten o pela apari o na margem direita de um M 5 7 1 3 Diagn stico Status do aparelho Desvio de AUTOCAL Este di logo mostra o desvio de valor de refer ncia entre dois IR drift readings u S 1 AUTOCAL processos de AUTOCAL Os par metros t m os seguintes Deviation 2 25 significados Max allowed e O texto de ambas as linhas informa quantos processos de AUTOCAL foram realizados desde a ltima configurac o do valor de refer ncia para a AUTOCAL vide sec o 5 10 2 2 Desvio o desvio real medido do valor de refer ncia o qual mostrado em da faixa de medic o estabelecida na selec o autom tica de faixas de medic o tomada a faixa de medic o 1 Ele n o deve ficar acima do valor m ximo estabelecido M ximo permitido o valor m ximo admitido para o desvio Sobre a configura o do valor m ximo veja a se o 5 10 2 2 Esta fun o espec fica de componente 5 7 1 4 Diagn stico Status do aparelho O status de medi o A tens o da c lula de medi o cai ao longo da opera o devido ao O2 sensor status d P 7 Reading 12 02 mv processo de envelhecimento do sensor N o mais poss vel obter Maint req 6 00 m uma medi o exata caso ela tenha atingido o valor m nimo de 5 0 mV Fault 5 00 mv gt as mensagem de falha Por isso a c lula de medi o de O deve ser sm Substitu da a partir de 6 0 mV pedido de manuten
61. or CH4 smallest meas range lt 2 para CH4 menor MR lt 2 r Ce H14 N20 500 5 000 vpm or Ce H14 NO 500 5 000 vpm para Ce H44 N20 500 5 000 vpm 8 23 Lista de pe as de reposi o 7MB2337 ngerka ctor ara recep ngerka ctor ara recep ngerka C m Emp Dete C m Emp Dete C m Emp Dete C m Emp Dete C m m West 7 1 Emp ctor ara recep ngerka ctor ara recep ngerka ctor ara recep ngerka ctor ara recep ngerka ctor ara recep ngerkamm Chor ara receptora ngerkamm ctor ara receptora ngerkamm Chor ara receptora ngerkammer ctor ara receptora angerkammer Detector C mara receptora ngerkammer Order No N do pedido B525 B536 B527 C79451 A3468 B537 C79451 A3468 B520 C79451 A3468 B522 C79451 A3468 B521 C79451 A3468 B523 9451 A3468 B581 Bemerkungen Remarks Observa es r CO kleinster or CO smallest para CO menor r CO kleinster or CO smallest para CO menor r CO2 kleins MB lt 5 meas range lt 5 MR lt 5 MB gt 5 meas range gt 5 MR gt 5 r MB lt 1000 vpm or CO smal meas range lt 1000 vpm para CO menor MR lt 1000 vpm r CO kleinster MB gt 1000 vpm or CO9 S st meas range gt 1000 vpm para CO2 menor MR gt 1000 vpm r CH4 klei B lt 20 or CH4 S eas range lt 20 para
62. par metros da AUTOCAL Thermo AUTOCAL OFF Termo AUTOCAL en DESLIGADA uma AUTOCAL autom tica realizada somente depois do fim do tempo de ciclo veja abaixo LIGADA uma AUTOCAL realizada quando o tempo de ciclo determinado chega ao fim e tamb m disparada quando h mudan as de temperatura de gt 8 C es AUTOCAL de tempo de ciclo Um outro di logo chamado em cuja segunda linha poss vel Feler 04 44h configurar e alterar o tempo de ciclo o tempo entre dois processos de AUTOCAL disparados pelo aparelho Tempos de ciclo v lidos s o de 0 a 24 horas Na figura foi configurado como exemplo o valor de 6 horas N o executada nenhuma AUTOCAL c clica com um ajuste de 0 horas AUTOCAL Cycle time 6 hours Se o aparelho for utilizado em sistemas sujeitos a ar TA e 13 BImSchV o tempo de ciclo n o deve ser configurado com gt 6 horas A quarta linha mostra quando deve ser realizada a pr xima AUTOCAL Se o fluxo for insuficiente durante um ajuste a zero autom tico c clico ser cancelado esse mesmo ajuste e definido um status de erro O ajuste a zero falhado passa a constar do livro de registro Tempo de limpeza Purge time _ 80 seconds Ao acessar o item de menu Tempo de limpeza Purge time poss vel alterar o tempo de purga dura o de fluxo com o g s de medi o na segunda linha do di logo mostrado Em aparelhos com sensor de Os os tempos de limpeza v lidos s
63. rio C79000 G5279 C216 03 Anexo 9 5 Aprova es Tabela 9 3 Aprova es CSA C22 2 NO 213 CAN CSA E60079 15 Cl 1 Div 2 GP A B C D T4 CL 1 Zone 2 Ex nA IIC T4 Ta 5 C 45 C FM FM 3611 CL Div 2 GP A B C D T4 CL 1 Zone 2 GP IIC T4 Ta 5 C 45 C EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 replaces EN 50081 2 ATEX Zone 2 EN 60079 15 2005 EN 60079 0 2006 Il 3 G Ex nA II T4 KEMA 09 ATEX 0027X Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 9 13 Anexo 9 14 Aparelho de An lise de Gas ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03
64. s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 14 Operac o 5 7 Diagn stico Aqui poss vel visualizar todos os dados do aparelho A sequ ncia de menu na figura 5 4 mostra todos os submenus acess veis a partir do menu Diagn stico Cada uma das setas leva de um item de menu para o pr ximo n vel mais baixo de menu di logo que chamado por esse item de menu 5 7 1 Diagn stico Status do aparelho i Neste menu poss vel acessar por meio de itens de menu adicionais ogbook faults Maintenance request informa es de status do ULTRAMAT 23 AUTOCAL deviation O2 sensor status 571 5 7 1 1 Diagn stico Status do aparelho Livro de registro Falhas ES i Este di logo mostra um livro de registro de todas as mensagens de beyond toleran falha registradas Cada tipo de mensagem de falha aparece somente Press ENTER to clear uma vez no livro de registro e fornecida em texto simples para uma Next message with gt FRE P listagem dos tipos de mensagem de falha poss veis veja o cap tulo 6 5711 A visualiza o do livro de registro protegida por meio de um n vel de codifica o 1 poss vel comatecla exibir uma ap s a outra todas as falhas registradas com atecla ENTER apagar a mensagem de falha que est mostrada com o que aparecem desde que existentes as mensagens de falha seguintes Devem ser apagadas as mensagens de falha cuja causa foi elimi
65. segundos ou n o se altera substancialmente pressione a tecla ENTER RR O aparelho compara ent o o valor de refer ncia e o valor real valor de Reading 380 mg m2 medi o do ajuste Se o desvio entre ambos valores estiver dentro da neo toler ncia surge a mensagem ao lado O K correto Press ESC to return ee ABRE O Se o valor real cerca de 20 maior ou menor do que o valor de Reading 5 mg m3 refer ncia informado de f brica surge em vez disso a mensagem Tolerance not psk not O K n o correto n o poss vel realizar o ajuste Press ESC to return 5812c 5 8 2 Ajuste Ajuste do sensor de O Neste menu possivel acessar di logos para O2 cal after install Start O2 zero cal reinserir a data de instala o do sensor de Os ou reajustar o ponto zero do sensor de Os 582 5 8 2 1 Ajuste Ajuste do sensor de Os Definir a instala o de O Depois da instala o do novo sensor preciso reinserir a data de 02 cal after install E yi Date 01 01 2000 instala o A data fornecida verificada quanto plausibilidade Depois segue se uma compensa o AUTOCAL com o ar ambiente Durante esse processo verificado se a tens o da sonda superior a 9 mV Caso n o seja esse o caso exibida a mensagem de falha Tens o do sensor muito baixa Sensor voltage too low Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 5 22 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03
66. z ro Limpeza da carca a lt 5 Enclosure purge Balayage de l appareil CH Limpeza do compartimento lt 7 dochopper Chopper purge Balayage de l obturateur 1 G s de medi o g s de teste Sample gas Span gas Gaz de mesure d ajustage G s g s zero da AUTOCAL 3 AUTOCAL gas Zero gas Gaz AUTOCAL z ro IT FH gt 2 3 CH n o ocupado 4 notused non utilis Ber lt Iess 4 Limpeza da carca a 5 Enclosure purge Balayage de l appareil Medidor de press o atmosf rica 6 atmospherical pressure transducer capteur de pression atmosph rique Limpeza do compartimento 7 do chopper Chopper purge Balayage de l obturateur 1 G s de medig o g s de teste Sample gas Span gas Gaz de mesure d ajustage n o ocupado not used non utilis Limpeza da carca a D Enclosure purge Balayage de l appareil Medidor de press o atmosf rica 6 atmospherical pressure transducer capteur de pression atmosph rique Limpeza do compartimento 7 do chopper Chopper purge Balayage de l obturateur 1 G s de medi o g s de teste Sample gas Span gas Gaz de mesure d ajustage 1 G s de medi o g s de teste 2 Sample gas Span gas 2 Gaz de mesure d ajustage 2 Limpeza da carca a 5 Enclosure purge Balayage de l appareil Medidor de press o atmosf rica 6 atmospherical pressure tra
67. 00 mg m ele muda para a faixa de medi o menor MB1 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 27 Operac o 100 200 300 360 400 500 MRI MR2 Figura 5 7 Curva de histerese 5 9 2 Par metros Valores limite EEN Cada componente de medi o recebe dois valores limite os quais Limit 2 SO podem ser configurados com a ajuda deste menu Quando um valor limite ultrapassado ou n o atingido um rel ativado vide se o 5 10 1 2 O valor limite 1 o mais baixo o valor limite 2 o mais alto Nota Um valor limite estabelecido somente dispara um contato de rel se um rel tiver sido associado a um sinal de limite correspondente vide se o 5 10 1 2 Os valores limite n o s o atualizados durante a primeira fase de aquecimento durante uma AUTOCAL durante a mensagem Controle de funcionamento e sa da anal gica em hold measured value manter valor medido vide se o 5 10 1 1 Se tiver sido selecionado Limit 1 valor limite 1 ou Limit 2 Limit 1 S02 nn E y k Limit 1 2000 mg m3 valor limite 2 surge um di logo no qual poss vel inserir o Alarm at Cone a valor limite mais baixo ou mais alto para cada componente Na segunda linha inserida a medida do valor limite e na terceira Alarm at conc alarme na concentrag o de a condic o sob a qual um contato disparado e Acima high
68. 00 mg m3 5 9 1 3 Par metros Faixas de medi o Histerese de faixas de medi o a Na terceira e quarta linhas deste di logo poss vel definir em qual ysteresis AUTORANGE R SS MR1 400 mg m3 SO2 valor o aparelho deve mudar de uma faixa de medic o para outra Os MR1 gt MR2 100 0 MR1 a E RE MR2 gt MRI 90 03 mr Valores s o fornecidos em do valor final da escala de medi o 1 MR1 vide se o 5 9 1 1 Nota A histerese somente tem efeito se for colocado no di logo Switch ranges trocar faixas o par metro Actual range faixa de medi o pr configurada no valor AR Autorange sele o autom tica de faixas de medic o Ambos pontos de mudan a de faixa de medi o devem estar o mais longe poss vel um do outro e o ponto de mudan a de faixa de MR1 para MR2 deve ser maior que o da MR2 para a MR1 Na tela mostrada acima foram pressupostas as seguintes condi es Seu aparelho de medi o tem duas faixas de medi o MR1 com 0 a 400 mg m3 MR2 com 0 a 2000 mg m As histereses s o definidas como MR1 gt MR2 a 100 MR2 gt MR1 a 90 Isso significa e Seoseu aparelho estiver trabalhando na faixas de medi o de medi o menor MR1 no caso do valor de medi o de 400 mom de SO ser excedido ele muda para a faixa de medi o maior MR2 e Seo seu aparelho estiver trabalhando na faixa maior MR2 no caso de ser medido um valor inferior a 360 mg m de SO 90 de 4
69. 0208582 amp lang de amp aktprim 0 amp extra net standard amp viewreg WW amp u NDAWMDA xNwAA amp sitelD cseus PROFIBUS DP PA PROFIBUS DP PA o bus de parede l der do mercado Todos os analisadores de g s Siemens s o equipados com uma placa opci onal para conex o profibus que tamb m pode ser integrada pos teriormente e cumprem o Perfil de equipamento para aparelhos analisadores da PNO PROFIBUS Nutzer Organisation Com a ferramenta de opera o de software SIMATIC PDM poss vel obter acesso central ao analisador do sistema O conceito bus de parede descreve um sistema de comunica o digital com o qual os aparelhos de parede de um local instalados de forma descentralizada se conectam por meio de um nico cabo e s o simultaneamente ligados aos aparelhos da automa o ou a um sistema de controle de processos PROFIBUS o bus montado em carca a de parede l der do mercado A vers o PRO FIBUS DP largamente difundida na automa o de produ o em virtude de sua alta velocidade de transmiss o com quantida desde dados relativamente pequenas por aparelho enquanto o PROFIBUS PA especialmente reconhecido pelas caracter sti cas exigidas pela tecnologia de processos como sendo grandes quantidades de dados e aplica o em Zona Ex As vantagens para o usu rios est o em um potencial relevante de economia em todas as reas da f brica do projeto coloca o em coloca o em servi o passando pe
70. 03 Operac o Interface de opera o O ULTRAMAT 23 possui uma interface de opera o controlada por menu Em geral as estruturas do menu s o apresentadas da seguinte forma MENU PRINCIPAL Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Um esquema da configura o b sica da interface de opera o mostrado na figura 5 2 Display O aparelho codificado i Sinaliza o do Controle Teclas frontais de fung o finalizada Modo de medi ao etc Nenhuma Menu principal altera o Analyzer status Calibration K Parameters Configuration D Accept input 55 ESC ENTER do H select using gt E Yes meas mode D u fei Submenu 1 u K d Accept input gt gt select using gt D KH MEAS a No meas mode on v Ke v fei g U 5 Accept input ENTER ESC a select using gt Back to the menu e e e Submenu n Message Function control Hold measured value at analog output Figura 5 2 Estrutura de menus do ULTRAMAT 23 Aparelho de An lise de Gas ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 5 Operac o Aloca o de teclas Para operar o ULTRAMAT 23 est o dispon veis 8 teclas Essas teclas t m os seguintes significados Tabela 5 1 Teclas de opera o N Designa o See 1 MEAS Medida Measure Medir interrup o de opera es de introdu o sair do modo de opera o de qualquer n vel de menu co
71. 1 A3468 B543 r Ce H14 or Ce H44 Filtro de g s para Celia 90 siehe Folgeseite see following page veja a p gina seguinte Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 19 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o 7MB2335 ngerka ctor ara recep ngerka ctor ara recep ngerka ctor ara recep ngerka ctor ara recep ngerka ctor ara recep ngerka ctor ara recep ngerka ctor ara recep ngerkamm ctor ara recep ngerkamm ctor ara recep ngerkamm ctor ara recep ngerkamm ctor ara recep ngerkamm or ara recep Order No N do pedido C79451 A3468 B528 C79451 A3468 B526 C79451 A3468 B529 C79451 A3468 B537 C79451 A3468 B520 C79451 A3468 B521 9451 A3468 B581 C79451 A3468 B539 C79451 A3468 B538 Bemerkungen Remarks Observac es r CO kleinster or CO smallest para CO menor r CO kleinster or CO smallest para CO menor r CO2 kleins or CO smalle r CO kleins or CO smal para CO men r CH4 klein or CHA smal para CH4 me para CH4 meno r C2H4 or C2H4 para C2H4 r NO or NO para NO r SO2 or SO para SO Ur N20 or N20 para N20 r SFe or SFe para SFe r Celia or C6H44 para CeH44 MB lt 5 meas range lt 5 MR lt 5 MB gt 5 meas range gt 5 MR gt 5
72. 2 96 Substitua o pacote de disco r gido FlashPROM C79451 A3494 5501 GAL preciso um novo ajuste de temperatura 1 0 1 97 Funcionalidade completa com di logos em alem o Funcionalidade completa com di logos em alem o Corre es internas Funcionalidade completa com di logos em alem o ingl s franc s espanhol e italiano Introduzida a sinaliza o Controle de fun o Function control Display de status do aparelho Controle de fun o Function control em vez de Manuten o Maintenance vide se o 5 2 Corre o de falhas no display Verificar constantes de tempo Data de instala o do sensor de O Os cal after install date vide se o 5 8 2 1 no di logo Par metros constantes de tempo Parameters Time constants T90 em vez de Tau T63 vide se o 5 9 3 Retirado o logotipo SIEMENS Corre es internas Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 9 6 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Anexo Tabela 9 2 Medidas para a atualiza o da vers o 2 14 Vers o do Data de Inova es mais importantes Medidas para atualizar a software fabrica o vers o 2 14 Substitua o a partir de pacote de disco r gido C79451 A3494 S501 e 11 97 Frequ ncia de chopper vari vel Verifique os par metros configura o de f brica correspondentes Introduzida sele o de idioma vide se o 5 10 2 1
73. 451 A3468 B231 C79451 A3458 B500 C79451 A3468 B525 s Fu note Seite 8 35 see footnote page 8 35 veja nota de rodap na p gina 8 35 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Bemerkungen Remarks Observa es Analysenkammer 2 mm Sample cell 2 mm C mara de an lise de 2 mm f r CO2 for CO2 para CO2 Analysenkammer 20 mm Sample cell 20 mm C mara de an lise de 20 mm Analysenkammer 6 mm Sample cell 6 mm C mara de an lise de 6 mm f r CO2 for CO2 para CO2 Analysenkammer 180 mm Sample cell 180 mm C mara de an lise de 180 mm 8 37 Lista de pe as de reposi o ANALYSIERTEIL 2 ANALYZER SECTION 2 M DULO DE AN LISE 2 Analysierteile 7MB2338 0 Teil 2 dritte Komponente Analyzer Sections 7MB2338 0 part 2 third component M dulo de an lis 7MB2338 0 Parte 2 terceiro componente Graue Bauteile Teil 1 Beispiel Gray parts part 1 example Componentes cinza parte 1 exemplo 2 1 2 2 Bezeichnungen s Seite 8 39 8 40 Designations see page 8 39 8 40 Designa es vide p ginas 8 39 8 40 8 38 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o 7MB2338 0 Bestell Nr Order No N do pedido Bezeichnung Designation 15 Strahler IR source Irradiador
74. 5 9 4 2 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o Sa da anal gica NO 3 11 4 20mA co 4 25 4 20mA SO2 4 04 4 20mA Para cada componente de g s a ser medido mostrado o valor 02 17 82 4 20mA atual da corrente de sa da em mA por raz o de espa o a unidade n o mostrada aqui bem como o valor inicial da escala opcionalmente 0 2 ou 4 mA e o valor final 20 mA da faixa de corrente de sa da Sobre a configura o dos valores iniciais veja a se o 5 10 2 5 7 3 Diagn stico dados de f brica do hardware a Nos REWI Os dados de f brica s o par metros definidos pela f brica no Revision fornecimento como o n mero de s rie os n meros de reviso e do Orden Nog pedido Aqui podem ser visualizadas a configura o e vers o do hardware 5 7 4 Diagn stico dados de f brica do software Os dados de f brica s o par metros definidos pela f brica no fornecimento como a vers o do software firmware Aqui pode ser visualizada a vers o do software Firmware No Software version date Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 19 Operac o Level 1 required Calibr IR channels Calibr 02 sensor Cal pressure sensor AUTOCAL Choose component 58 Calibration NNNNN Set span gas values Start with range 1 Start with range 2
75. 51 A3468 B526 f r CO2 Detector for CO2 C mara receptora para CO Analysenkammer C79451 A3468 Analysenkammer 6 mm Sample cell Sample cell 6 mm C mara de an lise C mara de an lise de 6 mm Empf ngerkammer C79451 A3468 Detector C mara receptora Analysenkammer C79451 A3468 Analysenkammer 6 mm Sample cell Sample cell 6 mm C mara de an lise C mara de an lise de 6 mm Empf ngerkammer C79451 A3468 f r CH4 Detector for CH4 C mara receptora para CH4 Nach dem Austausch werden spezielle Arbeiten notwendig die nur von qualifiziertem geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden k nnen wie z B Temperaturkompensation elektrischer Grundabgleich etc Following replacement special work is required which can only be carried out by qualified and trained personnel for example temperature compensation basic electronic adjustment etc Depois da substitui o necess rio trabalho especial que somente pode ser realizado por pessoal qualificado como compensa o de temperatura ajuste el trico b sico etc Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 35 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o ANALYSIERTEIL 1 ANALYZER SECTION 1 M DULO DE AN LISE 1 CO CO Analysierteile 7MB2338 BJ BK BL Teil 1 Konfiguration f r CO gt CO z Analyzer Section 7MB2338 BJ BK BL part 1 configuration for CO2 CO M dulo de an lise 7MB233
76. 6 03 Entrada em servico FM CSA Class I Div 2 ATEX Zona 2 Os tipos 7MB2335 7MB2337 e 7MB2338 do ULTRAMAT 23 t m de ser instalados em uma caixa adequada segundo a EN 60079 15 tendo em conta todas as condi es ambientais sob as quais o equipamento ser usado Se a temperatura sob as condi es nominais exceder os 70 C no ponto de entrada do cabo ou do condutor ou 80 C no ponto ramificador dos condutores a especifica o de temperatura do cabo selecionado dever estar em conformidade com os valores de temperatura medidos atuais Devem ser tomadas as precau es necess rias para evitar que a tens o nominal seja excedida com perturba es transientes superiores a 40 4 2 Preparativos para a entrada em servi o Verificar a estanqueidade Prepara o de g s O mais f cil medir a press o com um man metro de tubo em U A estanqueidade do sistema de conten o de g s testada da seguinte forma e Aplicar uma press o de aprox 150 hPa 0 15 bar no sistema de conten o de g s de medi o esperar aprox 1 min at que o g s admitido tenha estabilizado a temperatura e anotar a press o e esperar novamente 15 min para anotar a press o novamente A veda o do sistema de conten o de g s de medi o adequada se a press o n o tiver se alterado em mais do que 2 hPa 2 mbar no intervalo de 15 min Prepare os dispositivos de tomada de g s dispositivos de refrigera o de g
77. 8 BJ BK BL Parte 1 configura o para CO CO dritte Komponente siehe S 7 36 third component see p 7 36 terceiro componente veja p 7 36 Bezeichnungen s Seite 8 37 Designations see page 8 37 _ Designac es vide p gina 8 37 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 36 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o 7MB2338 N da pe a Bezeichnung Designation Designa o Strahler IR source Irradiador Chopper Chopper Chopper Platte mit Gewindebolzen und Fenstern Plate with threaded bolts and windows Placa com pinos roscados e janelas Analysenkammer Sample cell C mara de an lise Empf ngerkammer Detector C mara receptora Analysenkammer mit O Ring Sample cell with O ring C mara de an lise com O ring Gasfilter Gas filter Filtro de g s Empf ngerkammer Detector C mara receptora Analysenkammer Sample cell C mara de an lise Empf ngerkammer Detector C mara receptora Analysenkammer mit O Ring Sample cell with O ring C mara de an lise com O ring Gasfilter Gas filter Filtro de g s Empf ngerkammer Detector C mara receptora Bestell Nr Order No N do pedido C79451 A3468 B206 C79451 A3468 B516 C79451 A3468 B514 C79451 A3468 B236 C79451 A3468 B531 C71121 Z100 A99 C79451 A3468 B234 C79451 A3458 B500 C79451 A3468 B528 C79451 A3468 B235 C79451 A3468 B531 C71121 Z100 A99 C79
78. 85 gateway poss vel a conex o em rede de m ltiplos gateways Com isso aumenta respectivamente o n mero dos analisadores acessi veis Fun es e Exibi o e armazenagem de todos os dados do aparelho e Opera o remota de todas as fun es do aparelho e Ajuste de par metros e configura es e Informa es de diagn stico abrangentes e Compensa o dist ncia e Ajuda on line e Salvamento c clico dos valores medidos e do status no disco r gido e Exporta o em programas aplicativos comerciais dispon veis e Download de novos softwares Requisitos de Hardware e PC Laptop Pentium 133 MHz RAM 32 MB drive de CD ROM e capacidade livre de disco m nima de 10 MB e porta de COM livre RS 232 ou RS 485 Configurag o tipica de uma rede RS 485 para conex o rede ELAN RS 485 RS 232 E r para conex o do conversor de Ethernet RS 485 necess Posi o Designa o ria uma rede local de 10 Mbit conex o de RJ 45 com 1 Computador TCP IP Em uma rede RS 485 a dist ncia n o deve ser maior 2 Conversor RS 485 RS 232 que 500 m caso essa extens o seja excedida deve ser uti com cabos de conex o RS 485 e RS 232 lizado um repetidor 3 RS 485 Plugue de barramento com ponte Requisitos de software 4 Analisadores e Windows 95 5 Cabo RS 485 e Windows 98 6 Plugue de barramento RS 485 nn 7 Rede RS 485 e Windows XP 8 Plugue de SUB D de 9 p los 9 Opcional Repetidor RS 485 3 10 Aparelho de An
79. A3468 B541 as filter iltro de g s asfilter C79451 A3468 B542 as filter iltro de g s asfilter as filter Bestell Nr Order No N do pedido C79451 A3468 B206 C79451 A3468 C20 C75285 21491 05 C79285 21302 A4 C79285 21491 02 ASE00069310 C79451 A3182 C161 C79451 A3468 B516 C79451 A3468 B514 C71121 Z100 A99 C79451 A3468 B231 C79451 A3468 B232 C79451 A3468 B233 C79451 A3468 B234 C79451 A3468 B235 C79451 A3468 B236 C79451 A3458 B500 C79451 A3468 B553 siehe Folgeseite see following page veja a p gina seguinte Aparelho de An lise de Gas ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Bemerkungen Remarks Observac es r NO or NO para NO r SO or SO para SO r C2H4 or C2H4 para C2H4 r Celia or OgH44 para CeH44 r SFe or SFe para SFe Analysenkammer 180 mm Sample cell 180 mm C mara de an lise de 180 mm Analysenkammer 90 mm Sample cell 90 mm C mara de an lise de 90 m Analysenkammer 60 mm Sample cell 60 mm C mara de an lise de 60 m Analysenkammer 20 mm Sample cell 20 mm C mara de an lise de 20 m Analysenkammer 6 mm Sample cell 6 mm C mara de an lise de 6 mm Analysenkammer 2 mm Sample cell 2 mm C mara de an lise de 2 mm r CO or CO para CO r SO or SO para SO r CO kleinster MB lt 5 or CO smallest meas range lt 5 para CO2 menor MR lt 5 r CH4 kleinster MB lt 2
80. AMAT 23 descrita de acordo com o esquema seguinte ULTRAMAT 23 Example of a display Menu de exemplo 1 Menu de exemplo 2 Menu de exemplo 3 Texto de exemplo Refer ncia cruzada Na vis o geral das respectivas se es partindo do menu principal fornecido o caminho de menu completo pelo qual a figura mostrada pode ser acessada vide se o 5 2 Cada n vel de menu separado do outro por dois pontos esquerda ao lado do texto a figura mostrada da forma que aparece no display do aparelho O texto anexo descreve a figura e explica quando necess rio comandos e instru es por exemplo Com a tecla ENTER a fun o pode ser iniciada e Com a tecla ESC a fun o pode ser finalizada A posi o do cursor na figura neste comando pode ser reconhecida porque o caractere correspondente est impresso em negrito e sublinhado nesta figura Exemplo Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 3 Operac o O n mero direita abaixo da figura neste caso 12345 serve como refer ncia cruzada para a sinopse de todos os menus e di logos que antecedem as se es 5 7 a 5 10 para facilitar a localiza o das figuras descritas nessas sinopses preciso destacar que a respectiva fun o protegida por um n vel de codifica o vide se o 5 5 1 ou espec fica de componente Com fun es espec ficas de componente preciso inserir os c
81. AMAT 23 Menores faixas de medi o testadas e aprovadas pela T V e Analisador de 1 e 2 componentes 3 1 2 Vantagens CO 0 a 150 mg D e AUTOCAL com ar ambiente f NO 0 a 250 mg m dependente do componente de medi o SOs 0 a 400 mg m Alta rentabilidade uma vez que n o requer nenhum g s de Analisador do 3 componentes teste ou acess rio CO 0 a 250 mglm e Alta seletividade por meio de detectores de m ltiplas cama NO 0a 400 mg m3 das f SOp 0 a 400 mg m baixa interfer ncia de vapor d gua e Com limpeza de c lulas dependendo da configura o Economia pela reutiliza o em caso de res duos Todas as faixas de medi o maiores s o igualmente autorizdas Para al m disso as vers es aprovadas pela T V do ULTRAMAT 23 cumprem os requisitos segundo EN 14956 e QAL 1 de e Opera o guiada por menus com tempo simples acordo com EN 14181 A conformidade dos aparelhos com Opera o sem manual alta seguran a de opera o ambas as normas est certificada pela T V O fluxo do aparelho e Informa es de assist ncia t cnica e livro de registro pode ser apurado segundo EN 14181 QAL 3 tanto manual Manuten o preventiva apoio para o pessoal de assist ncia Mente como atrav s do PC utilizando o software de manuten t cnica e de manuten o redu o de custos o e assist ncia SIPROM GA Para al m disso fabricantes J a z Y selecionados de computadores de avaliac o de emiss es ofe e Menu
82. Bomba de g s de medi o C79451 A3494 B10 50 Hz MeBgaspumpe Sample gas pump Pompe de gaz de mesure C79451 A3494 B11 Dichtungssatz Set of gaskets Conjunto de vedac es Teil Nr Bezeichnung Part No Designation N da pe a Designa o C79402 Z666 E20 Bestell Nr Order No N do pedido f r MeBgaspumpe lfd Nr 8 1 und 8 2 for sample gas pump Nos 8 1 and 8 2 para bombas de g s de medi o n 8 1 e 8 2 Bemerkungen Remarks Observa es 2 Grundplatte Motherboard Placa m e C79451 A3494 D501 Grundplatte und Firmware deutsch englisch franz sisch spanisch italienisch Motherboard and firmware German English French Spanish ltalian Placa m e e firmware alem o ingl s franc s espanhol italiano Firmware FlashPROM C79451 A3494 S501 deutsch englisch franz sisch spanisch italienisch German English French Spanish ltalian alem o ingl s franc s espanhol italiano Optionsbaugruppe DP Additional electronics DP M dulo opcional DP ASE00057159 PROFIBUS DP Optionsbaugruppe PA Additional electronics PA M dulo opcional PA ASE00056834 PROFIBUS PA Firmware PROFIBUS A5E00057164 deutsch englisch franz sisch spanisch italienisch German English French Spanish ltalian alem o ingl s franc s espanhol italiano Nach dem Austausch werden spezielle Arbeiten notwendig die nur von qualifiziertem geschultem Fachp
83. CA somente OXYMAT 6 ULTRAMAT 6 e ULTRAMAT OXYMAT 6 Os benef cios para o usu rio residem nas in meras fun es necess rias principalmente na ind stria automobil stica por exemplo para executar um p s alinhamento Ao contr rio do PROFIBUS e da ELAN somente poss vel a comunica o entre um aparelho e um PC a qual ocorre segundo o princ pio mestre escravo O aparelho transmite os dados somente depois da solicita o por um telegrama de comando com o qual sempre apenas um comando pode ser processado e respondido Por meio da Fun o 88 poss vel chamar o menu da CA e con figurar os par metros Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o t cnica 3 5 Dados t cnicos Geral Componentes de medi o Faixas de medi o Curvas caracter sticas Display Posi o de utiliza o m ximo 4 dos quais at tr s gases ativos infravermelhos e oxig nio 2 por componente linearizadas LCD com ilumina o traseira LED e regulagem de contraste teclas de fun o 80 caracteres 4 linhas 20 caracteres painel frontal em posi o vertical configura o carca a Peso Tipo de prote o Unidade de rack de 19 e de mesa cerca de 10 kg IP20 de acordo com EN 60529 Caracter sticas el tricas Resist ncia interfer ncia EMV Toler ncia Eletromagn tica Baixa tens o de prote o SELV com isolamento el trico seg
84. CHA R lt 20 r CHA kleinster MB gt 20 or CH4 smallest meas range gt 20 para CH4 menor MR gt 20 r C2H4 or C2H4 para C2H4 r NO Kanal 1 or NO channe para NO canal r NO Kanal 2 or NO channel 2 para NO canal 2 r SO Kanal 1 or SO channel 1 para SO canal 1 r SO Kanal 2 or SO gt channel 2 para SO canal 2 r N20 or N20 para NO r SFe Detector C mara receptora Empf ngerkammer Detector C mara receptora Sg or SFe para SFe r CoH44 or Celia para CeH44 C79451 A3468 B539 C79451 A3468 B538 Nach dem Austausch werden spezielle Arbeiten notwendig die nur von qualifiziertem geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden k nnen wie z B Temperaturkompensation elektrischer Grundabgleich etc Following replacement special work is required which can only be carried out by qualified and trained personnel for example temperature compensation basic electronic adjustment etc Depois da substitui o necess rio trabalho especial que somente pode ser realizado por pessoal qualificado como compensa o de temperatura ajuste el trico b sico etc Bitte nach Austausch die Wasserdampfquerempfindlichkeiten berpr fen Following replacement please check the water vapor interference Depois da substitui o favor verificar as interfer ncias de vapor d gua 8 24 Aparelho de An lise de G s ULTRAMA
85. Calibration Parameters Configuration Analyzer status Calibration Parameters Configuration Level 1 required Please enter code 000 Level 1 required Please enter code et Measuring ranges Limit values Time constants Pump LCD contrast Choose component NO 1 5 10 Nesta se o descrita com base em um exemplo a opera o do aparelho por meio das teclas O aparelho est no modo de medi o vide se o 5 4 Agora por meio da tecla ENTER mude do modo de medi o para o modo de opera o Em seguida chega se ao menu principal Na margem esquerda da primeira linha h um cursor piscando sobre o caractere A Com as teclas f e poss vel posicionar o cursor no come o de cada linha Os movimentos do cursor s o altern veis isto se for colocado para cima da margem superior do display ele reaparecer na linha inferior e vice versa O respectivo item de menu chamado pressionando se a tecla ENTER Depois de pressionar duas vezes a tecla o cursor fica em P Pressionando se a tecla ENTER ent o chamado o submenu Par metros Surge a imagem ao lado na qual solicitado que seja inserido o c digo num rico para o n vel de c digo 1 Com as teclas e poss vel alterar o valor do c digo num rico indicado pelo cursor Com a tecla poss vel mudar para a pr xima posi o do c digo num rico Esta fun o tamb m vari vel de forma que o
86. Calibration Parameters Configuration Measuring ranges Limit values Time constants Pump LCD contrast 403 8 vpm CO 1875 vpm NO 936 4 vpm S02 4 2 H 02 5 12 Com a tecla ESC poss vel ativar duas fun es diferentes Primeiramente poss vel interromper um processo j iniciado por exemplo e ainser o de um valor num rico um processo de ajuste com g s de teste e qualquer fun o caso ocorra uma falha por exemplo quando n o h fluxo do g s de teste para o aparelho Em segundo lugar com a tecla ESC poss vel subir um n vel no submenu rolar para tr s Esse processo o oposto da sele o de um submenu com a ajuda da tecla ENTER rolar para frente Ao pressionar v rias vezes a tecla ESC volta se passo a passo para o menu principal No menu principal pressione novamente a tecla ESC para que o aparelho mude do modo de opera o para o modo de medi o Todas as entradas realizadas s o carregadas simultaneamente No entanto n o h nenhuma mensagem pedindo para confirmar as entradas Isso pode ser esclarecido com um exemplo O aparelho est no modo de medi o e n o codificado Com a tecla ENTER mude do modo de medi o para o modo de opera o selecione com uma das teclas f ou o item de menu Par metros e pressione ENTER Assim chega se ao primeiro submenu Pressione ESC e novamente ENTER Dessa forma poss vel voltar um n vel e avan ar
87. Desligados OFF Aqui pode ser ativada desativada a transmiss o autom tica c clica de valores de medi o a cada 500 ms Sincroniza o ajuste ponto zero Ligado ON Desligado OFF Esta fun o ainda n o est dispon vel Ela deve ser mantida desativada OFF I Nota Mais detalhes sobre a ELAN podem ser obtidos na descri o da interface da ELAN C79000 B5274 C176 alem o ingl s e Interfer ncia de ELAN externa utilizada como exemplo a parametriza o com dois aparelhos O aparelho 1 fornece os valores medidos e o aparelho 2 utiliza esses valores para o c lculo de corre o Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 41 Operac o 5 5 42 2 Conecte os aparelhos interface ELAN com um cabo veja a descri o da interface ELAN C79000 B5274 C176 cap tulo 2 Acesse o menu da ELAN e selecione os componentes Aparelho 1 endere o 1 da ELAN co2 O aparelho 1 fornece os valores medidos para o aparelho 2 Channel Name Protocol Sync zero cal Ativar a transmiss o Aparelho 2 endere o 2 da ELAN Interfer ncia externa COMR CONR CO2NRn Channel B Name Protocol Sync zero cal sem transmiss o Interfer ncia gt externa de ELAN gt Selecionar componente Interference CO2 Interferences OFF Interference 1 Interference 2 N o h correc o dos valores medidos Interfer ncia 1 ou 2 I
88. M Trolen 1 4571 V lvula solen ide FPM70 Ultramid 1 4310 1 4305 FPM70 Ultramid 1 4310 1 4305 Tanque de seguran a PA66 NBR PA6 PA66 NBR PA6 C mara de an lise e Corpo Alum nio Alum nio e Revestimento Alum nio Alum nio e Suportes 1 4571 1 4571 e Janela CaF2 CaF2 e Adesivo E353 E353 e O ring FPM Viton FPM Viton tubos de Passagem de g s 6 mm 1 4 1 4571 Tubos 1 4571 C mara de an lise e Corpo Alum nio e Revestimento Alum nio e Suportes 1 4571 e Janela CaF2 e Adesivo E353 e O ring FPM Viton 3 4 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o t cnica ULTRAMAT 23 fornecido tamb m como aparelho de mesa e 2 al a na tampa superior e 4 p s de borracha para montagem sem estrutura de montagem Teclado de membrana imperme vel Display de 80 posi es E poeira e lav vel 4 linhas 20 caracteres Medidor de fluxo em conex o com interruptor de press o para monitoramento do fluxo do g s de medi o Fornecido tamb m com barras telesc picas Conex es de g s e conex es el tricas na parte posterior do aparelho na vers o port til entrada de g s de medi o frontal Sensor opcional de Os que pode ser substitu do depois da retirada da tampa Teclas controle do menu 3 teclas de fun o para medi o Ligar Desligar bomba e AUTOCAL ULTRAMAT 23 configur
89. N ssoad i pou dn w em oq 398 ST Joz Teuy iDBuruzeM T oueo oq Isa ssoad 3uoo oq HIN ssozd JU9IJITIMIDAO oC CC eqeq iNOIINSLIV qEZOTS X XXXX X ZI x cduo XX ueyo stsoubetq eWw bu NNNNN FASUI aao eTs da z z qumu qu prI SSOIPPY X XXXX X TI x duoo XX uew z ou z jz qur gur Bur NNNNN jJ3 qur fp I ou z j z qur JAJO s ou z jz qur NNNNN ou z j z qur p eoq TeuoTIdo PZEOIS T oSueo oq Isa ssead ANON andut SATIOY sandut Jo aqas r sandut xeutg T oueo oq DOSH Ss zd M O MOTA AOSUSS MOTJ JO 4S L Aa ou oy p ss zd dos 67 JI9T SUTIL S oY Jo 4S L T oueo 04 Isa Ss zd etdstp Jo qsaL FZOIS sarun sbueuyo asz Teue 39534 qusuoduoo soouo ZZOTS BEZOIS Mao Teo 01292 ou s XX Ka dO 09030414 xxx yryuend EZLWWWALIN een FTAPp TVDOLNY 495914 XX T uueuo eyep XAzoqoeg peot EZOTS pas SoUSISJAISJUT qsuoo sz q urezeda Sg AO a9J 02u Ix8 NYTH sis weird NYTTA ou s duod Ivo ndur DZEOIS KHAO zo XXXXX AS NNNNN u bur XXXXX E IONNNNN ur bu XXXXX AZ NNNNN eu bur XXXXX aZEOTS T oueo 04 Isa ssoad SATJDP uorqarpuoo I aoqunu XeT u S PT9I Jo 9591
90. Par metros Faixas de medi o Faixas de medi o histerese Par metros Valores limite Par metros Constantes de tempo Par metros Bomba Contraste LCD Par metros Bomba Contraste do LCD Configurar a bomba Par metros Bomba Contraste do LCD Configurar o contraste Configura o urn Configura o Bomba de entrada sa da Configura o Bomba de entrada sa da Sa das anal gicas 5 7 5 8 5 8 5 9 5 10 5 12 5 13 5 15 5 15 5 15 5 16 5 16 5 16 5 17 5 17 5 18 5 18 5 18 5 19 5 19 5 21 5 21 5 21 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 6 7 8 9 5 10 1 2 Configura o Bomba de entrada sa da Atribui o de rel s 5 10 1 3 Configura o Bomba de entrada sa da Entradas bin rias sincronizadas 5 10 1 4 Configura o Bomba de entrada sa da Bomba na CAL MED 5 10 2 Configura o Fun es especiais 5 10 2 1 Configurag o Fung es especiais Mudar c digos idioma 5 10 2 2 Configurag o Fung es especiais Desvio de AUTOCAL 5 10 2 3 Configura o Fun es especiais ELAN PROFIBUS 5 10 2 4 Configura o Fun es especiais dados de f brica reset unidade 5 10 3 Configura o Teste de aparelho
91. RTEIL ANALYZER SECTION M DULO DE AN LISE Analysierteil 7MB2335 Analyzer Section 7MB2335 M dulo de an lise 7MB2335 2 2 Bezeichnungen s Seite 8 19 8 20 Designations see page 8 19 8 20 Designac es vide p ginas 8 19 8 20 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 18 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o 7MB2335 eil Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks N da pe a Designa o N do pedido Observa es 1 Strahler C79451 A3468 B206 IR source Irradiador Distanzst ck C79451 A3468 C20 Spacer Peca distanciadora Optisches Filter 075285 71491 05 r NO Optical filter or NO Filtro pti para NO C79285 21302 A4 r SOs or SO para SO C79285 21491 C2 r C2H4 or C2H4 para C2H4 A5E00069310 r CoH44 or C6H44 para CeH44 isches Fi C79451 A3182 C 161 r SFe i or SFe para SFe o o D D hes Fi isches Fi D a nm00 200 309 200 Segoe 9 op O oD ke 3 8 3 OO S o T 2 2 o O O ke Om O TOO kel Q O DO D isches Fi g spti J 2 2 2 2 2 J Tm ro ptico hopper C79451 A3468 B515 hopper hopper atte mit Gewindebolzen und Fenster C79451 A3468 B513 ate with threaded bolts and windows 4 Placa com pinos roscados e janelas O Ring C71121 Z100 A99 2 2 2 2 2 2 3 VT OoOo
92. Refrigerador V lvula de ULTRAMAT regulagem 23 G s de Mestre medi o Ny gt Sa SYNC e Entrada M digital 1 S Fonte de ali G s zero para menta o 24 V AUTOCAL r SYNC ULTRAMAT 23 Escravo _ SYNC Entrada digital Figura 4 2 Exemplo sem bomba interna e sem comuta o de v lvula solen ide 1 Baixa tens o de prote o com isolamento el trico seguro SELV Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Opera o 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 6 5 7 5 7 1 5 7 1 1 5 7 1 2 5 7 1 3 5 7 1 4 5 7 2 5 7 2 1 5 7 2 2 5 7 2 3 5 7 2 4 5 7 3 5 7 4 5 8 5 8 1 5 8 1 1 5 8 1 2 Display e painel de controle Fase de aquecimento Modo de medi o Modo de opera o N veis de codifica o Opera o dos bot es passo a passo Uso da tecla ESC Recodifica o do aparelho Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico de press o Diagn stico Diagn stico Diagn stico Status do aparelho Status do aparelho Livro de registro Falhas Status do aparelho Pedido de manuten o Status do aparelho Desvio de AUTOCAL Status do aparelho Reserva de medi o de O gt Valores de diagn stico Valores de diagn stico Valores de diagn stico de IV Valores de diagn stico Valores de diagn stico de O gt Valores de dia
93. T 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 25 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o ANALYSIERTEIL 1 ANALYZER SECTION 1 M DULO DE AN LISE 1 CO NO Analysierteil 7MB2338 AA AK AB AC Teil 1 Konfiguration f r CO NO Analyzer Section 7MB2338 AA AK AB AC part 1 configuration for CO NO M dulo de an lise 7MB2338 AA AK AB AC Parte 1 configura o para CO NO 5 1 dritte Komponente siehe S 8 38 third component see p 8 38 terceiro componente vide p 8 38 5 5 1 Bezeichnungen s Seite 8 27 Designations see page 8 27 Designac es vide p gina 8 27 Aparelho de An lise de Gas ULTRAMAT 23 8 26 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o 7MB2338 AA AK AB AC Teil Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks N da pe a Designa o N do pedido Observa es Strahler C79451 A3468 B206 IR source Irradiador Chopper C79451 A3468 B516 Chopper Chopper Platte mit Gewindebolzen und C79451 A3468 B514 Fenstern Plate with threaded bolts and windows Placa com pinos roscados e janelas C71121 Z100 A99 Analysenkammer mit O C79451 A3468 B231 Analysenkammer 180 mm AA Sample cell with O ring Sample cell 180 mm AA AK C mara d
94. ULTRAMAT 23 Aparelho de an lise de g s para gases absorsores de infravermelho e oxig nio 7MB2335 7MB2337 7MB2338 Manual do usu rio 11 2009 An lise de gas continua SIEMENS SIEMENS ULTRAMAT 23 Aparelho de an lise de g s para gases absorsores de infravermelho e oxig nio 7MB2335 7MB2337 7MB2338 Manual do usu rio N do pedido C79000 G5279 C216 Vers o 11 2009 The reproduction or transmission of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights created by granting of patents or registration of a design are reserved Technical data are subject to change without further notice Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Technische nderungen vorbehalten Toute communication ou reproduction de ce document toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation expresse Tout manquement cette r gle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et int r ts Tours nos droits sont r serv s pour le cas de la d livrance d un brevet ou celui de l enregistrement d un mod le d utilit Modifications techniques sont r serv es La divu
95. V 230 V T 0 63 250 V s Aufschrift Ger ter ckseite see rear of device ver inscri o na parte de tr s do aparelho Sicherung Fuse Fus vel W79054 L 1011 1125 100 V 120 V T 1 25 250 V s Aufschrift Ger ter ckseite see rear of device ver inscri o na parte de tr s do aparelho 8 14 Netzschalter Power switch Interruptor de rede W75050 T1201 U101 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o PUMPE PUMP BOMBA Dichtung Gasket Veda o 8 1 8 2 8 3 Ventilpl ttchen Valve reed L mina da v lvula Membran Diaphragm Membranas PIO ss PEN o pr E U 2 1 2 E R A E 2 2 E r g de NENNEN Bezeichnungen s Seite 8 16 Designations see page 8 16 Designac es vide p gina 8 16 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 8 15 Lista de pe as de reposi o Teil Nr Part No Bezeichnung Designation N da pe a Designa o Bestell Nr Order No N do pedido Bemerkungen Remarks Observa es 8 1 MeBgaspumpe Sample gas pump
96. WEG HOSING SYSTEM FOR GAS SISTEMA DE CONTEN O DE G S 19 Zoll Ausf hrung Rohr mit getrennten Gaswegen 19 rack version pipe with separate gas paths Vers o de 19 tubo com sistemas de conten o de g s separados Tischausf hrung Bench top version Modelo de mesa Bezeichnungen s Seite 8 10 Designations see page 8 10 Designac es vide pagina 8 10 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 8 9 Lista de pe as de reposi o Teil Nr Bezeichnung Bestell Nr Bemerkungen Part No Designation Order No Remarks N da pe a Designa o N do pedido Observa es 9 Druckschalter C79302 21210 A2 Pressure switch Interruptor de press o Magnetventi C79451 A3494 B33 Solenoid valve lvula solen ide cherheitsfilter MeBgas C79127 Z400 A1 innenliegend afety filter sample gas inside Itro de seguran a do g s de interno edic o icherheitsfilter Nullgas A5E00059149 innenliegend hopperraumbesp lung inside afety filter zero gas interno hopper purge iltro de seguran a do g s zero limpeza do compartimento do chopper lt o o ol am Q oO Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 10 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o
97. a o Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 3 5 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o t cnica Circuito do g s Legendas das figuras do circuito de g s 1 2 3 o O Om Entrada para g s de medic o g s de teste 9 Filtro fino de seguranga Sa da de g s 10 V lvula solen ide Entrada para AUTOCAL g s zero ou 11 Bomba de g s de medi o Entrada para g s de medi o g s de ajuste Canal 2 12 Interruptor de press o Sa da de g s Canal 2 13 Mostrador de fluxo Limpeza da carca a 14 M dulo de an lise Entrada da medidor de press o atmosf rica 15 Tanque de seguran a Entrada da limpeza do compartimento do chopper 16 C lula de medi o de oxig nio Separador de condensado com filtro 17 Medidor de press o atmosf rica Sa da de g s G s zero com Os sem O Limpeza da carca a Limpeza do r rr o r 7 compartimento do chopper ULTRAMAI 23 port til em carcaga de chapa de a o com bomba interna de medig o de g s separador de condensado com filtro de seguranca na placa frontal medi o de oxig nio opcional 3 6 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o t cnica 16 Y Le I I I i I 45 i I i com Os i I o e r r gs El Dee sem O gt I I i 1 N 5 WI lat alte I x I
98. abrica o vers o 2 14 Substitua o a partir de pacote de disco r gido C79451 A3494 S501 e Corre o de falhas Textos do menu de ajuste do ponto zero de O gt em ingl s franc s espanhol e italiano A determina o autom tica da fase do retificador s ncrono foi aperfei oada mensagem de falha Fase n o encontrada Phase not found Interface de RS485 ELAN e Verificar os par metros de ELAN completada Corre o de falhas Picos espor dicos dos valores de medi o em temperaturas ambiente gt 40 C Corre o de falhas A exibi o de par metros depois de fechar o di logo Aceitar altera es Accept modifications nem sempre atualizada com N O Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 9 8 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Anexo Tabela 9 2 Medidas para a atualiza o da vers o 2 14 Vers o do Data de Inova es mais importantes software fabrica o a partir de E suportado o m dulo opcional PROFIBUS DP ou PA incluindo oito sa das de rel opcionais e oito entradas bin rias Corre o de falhas Os valores de medi o na sa da anal gica nem sempre s o salvos em caso de falhas se a faixa de medi o dos valores mudar Voltar o contraste de LCD para o estado inicial pressionar simultaneamente as tr s teclas de setas O comando Remoto Remote por meio da interface RS485 ELAN causa uma sinaliza o de Cont
99. aca de identifica o indica o ano de fabrica o codificado do aparelho de an lise de g s LFB Nr LEE SIEMENS S MLFB ed Ultramat 23 C 7MB2337 2AF10 3PH0 C0 150 750vpm de s rie Made In France Hinweis f r die Bestellung Die Ersatzteilbestellung mu enthalten 1 Menge 2 Bezeichnung 3 Bestell Nr 4 Ger tename MLFB und Fab Nr des Gasanalysenger tes zu dem das Ersatzteil geh rt Bestelladresse Siemens AG CSC Centre Service Client 1 chemin de la Sandlach F 67506 Haguenau Frankreich Tel 33 3 6906 5555 Fax 33 3 6906 6688 Ordering instructions All orders should specify the following 1 Quantity 2 Designation 3 Order No 4 Name of gas analyzer MLFB No and Serial No of the instrument to which the spare part belongs Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G 5279 C216 03 8 3 Lista de pe as de reposi o 8 4 Ordering address Siemens AG CSC Centre Service Client 1 chemin de la Sandlach F 67506 Haguenau France Tel 33 3 6906 5555 Fax 33 3 6906 6688 Nota para encomenda A encomenda de pe as de reposi o deve conter 1 Quantidade 2 Designa o 3 N do pedido 4 Nome do aparelho n meros de MLFB e de s rie do aparelho de an lise de g s ao qual a pe a de reposi o pertence Endere o para encomenda Siemens AG CSC Centre Service Client 1 chemin de la Sandlach 67506 Haguenau F
100. ada uma das Span Iroon d2 faixas de medi o que s o as concentra es dos componentes de medi o presentes nos respectivos g s de teste Elas devem ser ajustadas em um valor entre 70 e 100 do valor final da faixa de medi o Caso tenha sido selecionado Ajuste completo Ligado ON o aparelho assume automaticamente o valor de refer ncia da faixa de medi o 2 para a faixa de medi o 1 Com o Ajuste completo Desligado OFF poss vel inserir qualquer valor entre os valores inicial e final da respectiva faixa de medi o Span 1 2 12 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 21 Operac o 5 8 1 2 Ajuste Ajustar as faixas de medi o de IV Iniciar o ajuste Faixas de medi o 1 2 Seet AR Caso tenha sido cnamado algum desses dois di logos o aparelho Reading 1 mg m3 interromper a medi o em andamento Se o par metro antes da PERDEM RES gas AUTOCAL tiver sido colocado em Desligado OFF o aparelho espera um fluxo imediato de g s de teste se o valor for ajustado em Ligado ON realizada uma AUTOCAL antes da introdu o do g s S o fornecidos nas duas primeiras linhas os valores configurados do valor de refer ncia e do valor real ea SE Quando o aparelho reconhece o fluxo com g s de teste a tela Reading 1 mg m3 alterada conforme mostrado Se o valor de medi o na segunda linha table press enter permanece constante por mais de aprox 10
101. ados e janelas Analysenkammer Sample cell C mara de an lise Empf ngerkammer Detector C mara receptora Empf ngerkammer Detector C mara receptora Analysenkammer Sample cell C mara de an lise Empf ngerkammer Detector C mara receptora Empf ngerkammer Detector C mara receptora Bestell Nr Order No N do pedido C79451 A3468 B206 C79451 A3468 B516 C79451 A3468 B514 C79451 A3468 B236 C79451 A3468 B532 C79451 A3468 B526 C79451 A3468 B235 C79451 A3468 B531 C79451 A3468 B527 Bemerkungen Remarks Observac es Analysenkammer 2 mm Sample cell 2 mm C mara de an lise de2 mm f r CO2 for CO2 para CO Analysenkammer 6 mm Sample cell 6 mm C mara de an lise de 6 mm f r CO2 for CO2 para CO f r CH4 for CH4 para CH4 Nach dem Austausch werden spezielle Arbeiten notwendig die nur von qualifiziertem geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden k nnen wie z B Temperaturkompensation elektrischer Grundabgleich etc Following replacement special work is required which can only be carried out by qualified and trained personnel for example temperature compensation basic electronic adjustment etc Depois da substitui o necess rio trabalho especial que somente pode ser realizado por pessoal qualificado como compensa o de temperatura ajuste el trico b sico etc Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216
102. andbuch k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k nnen Die Angaben in Zoll inch gelten gem dem Gesetz ber Einheiten im Messwesen nur f r den Export ULTRAMAT OXYMAT SIPAN sont des marques d pos es de Siemens D autres d nominations utilis es dans ce document peuvent galement tre des marques d pos es dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits des propri taires desdites marques ULTRAMAT OXYMAT SIPAN son marcas registradas de Siemens Las otras designaciones que figuran en este documento pueden ser marcas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de los propietarios de dichas marcas Conforma a la Ley sobre las unidades de medida las dimensiones en pulgadas s lo son v lidas para la exportaci n ULTRAMAT OXYMAT SIPAN sono marchi registrati Siemens Le denominazioni di altri prodotti menzionati in questa documentazione possono essere marchi il cui uso da parte di terzi pu violare i diritti di propriet Conformemente alla Legge sulle unit di misura i dati in pollici valgono soltanto per esportazione ULTRAMAT OXYMAT SIPAN s o marcas registradas da Siemens Outras designa es contidas neste manual podem constituir marcas cujo uso por torceiros para seus pr prios fins pode resultar na viola o dos direitos do propriet rio De acordo co
103. bricante SIEMENS Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Notas de montagem FM CSA Class I Div 2 ATEX Zona 2 Aviso Perigo de explos o Se existir uma atmosfera pass vel de inflama o ou igni o n o se deve em caso algum desligar conectores ou substituir l mpadas e ou fus veis enquanto o aparelho estiver sob tens o Em caso de inobserv ncia podem ocorrer morte ferimentos graves e ou danos materiais assim como danos ambientais Os tipos 7MB2335 7MB2337 e 7MB2338 do ULTRAMAT 23 t m de ser instalados em uma caixa adequada segundo a EN 60079 15 tendo em conta todas as condi es ambientais sob as quais o equipamento ser usado Se a temperatura sob as condi es nominais exceder os 70 C no ponto de entrada do cabo ou do condutor ou 80 C no ponto ramificador dos condutores a especifica o de temperatura do cabo selecionado dever estar em conformidade com os valores de temperatura medidos atuais Devem ser tomadas as precau es necess rias para evitar que a tens o nominal seja excedida com perturba es transientes superiores a 40 2 2 Instru o de instala o e Preferencialmente deve ser escolhido um local de instala o livre de trepida es Durante o funcionamento a temperatura ambiente permitida deve ser mantida e Caso o ULTRAMAT 23 seja instalado em uma cabine ou em uma carca a de mesa ele deve ser colocado sobre trilhos de
104. da Aviso O aparelho n o deve ser operado em reas potencialmente explosivas Misturas explosivas de g s por exemplo gases combust veis com ar ou oxig nio em uma rela o de mistura inflam vel n o devem ser medidas Aviso Caso o g s para medi o introduzido no aparelho possa conter componentes combust veis acima do limite inferior de explos o LEL necess ria a execu o do aparelho no modo Sistema de conten o de g s no tubo vide a se o 8 4 Para aparelhos variantes especiais que s o operadas de acordo com FM CSA Class Div 2 Hazard locations e ATEX zona 2 aplicam se al m disso as seguintes notas de seguran a e advert ncias Aviso A influ ncia de determinadas subst ncias qu micas pode piorar as propriedades de veda o dos materiais que s o utilizados nos seguintes componentes Rel na platina eletr nica de base W79052 K5001 C5 Fabricante Axicom pe a V23026 A1001 B201 Projetor IV C79451 A3468 B205 ou B206 fabricante SIEMENS Aviso Peligro de explos o Se existir uma atmosfera pass vel de inflama o ou igni o n o se deve em caso algum desligar conectores ou substituir l mpadas e ou fus veis enquanto o aparelho estiver sob tens o Em caso de inobserv ncia podem ocorrer morte ferimentos graves e ou danos materiais assim como danos ambientais Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C21
105. de an lise 7MB2337 5 1 7 2 Bezeichnungen s Seite 8 23 Designations see page 8 23 Designac es vide p ginas 8 23 Aparelho de An lise de Gas ULTRAMAT 23 8 22 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o 7MB2337 eil Nr Part No Bezeichnung Designation N da pe a Designa o Si 22 22 22 22 22 37 4 51 5 5 5 5 5 Strahler IR source Irradiador Distanzst ck Spacer Pe a distanciadora Optisches Filter Optical filter Filtro o o pti sches Fi D D p hes Fi oo Too S ceo S S b O o o ke zap S o S o D lt lt sches Fi o 5 N D D 2 o ne g O TOO kel isches Fi O D S DO n ro ptico hopper hopper hopper atte mit Gewindebolzen und Fenstern ate with threaded bolts and windows Placa com pinos roscados e janelas O Ring O ring O ring Analysenkammer mi Sample cell with O ri C mara de i nalysenkammer m ple ce mara de ysenka ple ce mara de Analysenkai Sample ce C mara de Analysenkai Sample cell C mara de Analysenkai Sample cell C mara de an Gasfilter Gas fi Filtro de g s VT OoOO Ai ise 290 290 290 OCJ Filtro de g s er er C79451 A3458 B508 er e g s as as iltro d asfilter C79451
106. de infravermelho Calibration S02 Neste menu e poss vel Set 2a A Z EE a er nalinha 2 definir os valores de refer ncia do g s de teste para Start with range cada uma das faixas de medi o ou selecionar respectivamente um ajuste completo ou individual e nas linhas 3 e 4 inicia se um processo de ajuste Esta fun o espec fica de componente 5 8 1 1 Ajuste Ajustar as faixas de medi o de IV Valores de refer ncia das faixas de medi o 1 2 Fotai BE Ee Ajuste completo Nas primeiras linhas deste di logo poss vel With AUTOCAL NO escolher entre ajuste completo e ajuste individual Span 1 386 mg m Span 2 1920 mg m Ligar ON significa que uma faixa de medi o ajustada e que esse ajuste transferido para a outra faixa de medi o ajuste completo Desligar OFF significa que cada faixa de medi o ajustada separadamente ajuste individual por exemplo com gases de calibragem diferentes com AUTOCAL With AUTOCAL Aqui poss vel definir se deve ser feita uma AUTOCAL antes do processo de ajuste Sim YES ou N o NO Neste caso a AUTOCAL n o necess ria caso ela tenha sido realizada pouco tempo antes do processo de ajuste por exemplo um processo de ajuste realizado anteriormente de forma autom tica SARA asa a Faixa de medi o Span 1 e faixa de medi o 2 Span 2 With AUTOCAL NO Aqui poss vel inserir os valores de refer ncia para c
107. de medi o de Os al m da toler ncia Meas value beyond tolerance Exibi o do valor de medi o Meas value display Tens o de rede fora da toler ncia Mains voltage beyond tolerance A sec o do aparelho do primeiro componente de medic o est com defeito A sec o do aparelho do segundo componente de medic o est com defeito A sec o do aparelho do terceiro componente de medic o est com defeito O sensor de Os defeituoso ou envelhecido n o pode ser mais utilizado A tens o de rede oscila Tome as devidas a es para que a tens o de rede fique dentro dos limites toler veis permitidos para o aparelho Substitua o sensor de Os de acordo com a se o 6 2 1 Fonte de alimenta o com defeito Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 6 3 Manuten o Tabela 6 1 Mensagens de falha continu o Temperatura do aparelho al m Temperatura ambiente muito alta Providenciar ventila o da tolerada Temp of analyzer ou muito baixa adequada ou ar condicionado beyonditolerance Sensor de temperatura de c mara receptora com defeito Press o do ar ambiente al m do Sensor de press o com defeito tolerado Pressure of amb air beyond tolerance Falta de fluxo de g s durante a Sistema de conten o de g s de Limpe ou substitua as partes medi o Flow too low during medi o obstru do ou com obstru das mangueira filtro mea
108. de se o 5 9 2 Atualiz actual O valor medido atualizado continuamente Zero Veja explica o na tabela seguinte Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 5 34 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o selecion vel corrente anal gica corrente anal gica neg lig neg desl 21 mA Veja explicac o na tabela seguinte neg lig neg desl 1 Caso seja configurada a faixa de medi o 2 como valor m ximo poss vel o valor limite da faixa 2 20 mA fica em 20 9 mA e da faixa 4 20 mA em 20 8 mA E e Sa da anal gica durante falhas sa da anal gica durante uma nalog output during fault falha Meas value hold Aqui h a possibilidade de definir o tipo de sa da de valor de medi o durante uma falha S o poss veis os seguintes tipos Manter hold O ltimo valor medido antes da falha fornecido para a dura o da falha Atualiz actual O valor medido atualizado constantemente tamb m durante a falha Zero Veja explica o na tabela seguinte neg lig neg desl neg lig neg desl 1 Caso seja configurada a faixa de medi o 2 como valor m ximo poss vel o valor limite da faixa 2 20 mA fica em 20 9 mA e da faixa 4 20 mA em 20 8 mA Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 35 Operac o 5 10 1 2 Configura o Bomba de entrada sa da Atribui o de rel Dr
109. do livro de registro Modes of sync input Somente contato CAL configurado na figura o aparelho entra no estado CAL por m n o executa nenhuma AUTOCAL O aparelho espera at que a entrada de sincroniza o se torne inativa Na sequ ncia o aparelho entra no estado de Limpeza do g s de medi o e ent o retorna para o modo de medi o Fault MaintenanceReg Entradas bin rias function control Neste di logo poss vel configurar livremente em aparelhos com ae T um m dulo opcional oito entradas bin rias flutuantes TO 0 V 0 4 5 V 1 24 V 13 33 V A aloca o de plugues das tomadas de 37 p los descrita no cap tulo 3 Nenhuma entrada pr configurada de f brica Das oito entradas de um submenu poss vel variar entre sete diferentes mensagens de falhas pedidos de manuten o ou quatro mensagens diferentes para o controle de fun es ou trocar as faixas de medi o ou apagar o livro de registro A tabela seguinte esclarece esta funcionalidade Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 5 38 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o Tabela 5 6 Vis o geral das entradas bin rias E TO SS S 8 Falha externa 1 7 por exemplo sinaliza o de uma falha na prepara o de g s refrigerador fluxo reservat rio de condensado Pedido de manuten o externo por exemplo sinaliza o de um pedido de manuten o na prepara o de g s
110. e 5 28 Par metros Constantes de tempo 5 29 Par metros Bomba Contraste LCD 5 29 Par metros Bomba Contraste do LCD Configurar a bomba 5 30 Par metros Bomba Contraste do LCD Configurar o contraste 5 30 Configura o urn en een Pq 5 33 Configura o Bomba de entrada sa da 5 33 Configura o Bomba de entrada sa da Sa das anal gicas 5 33 Configura o Bomba de entrada sa da Atribui o de rel s 5 35 Configura o Bomba de entrada sa da Entradas bin rias sincronizadas 5 38 Configura o Bomba de entrada sa da Bomba na CAL MED 5 39 Configura o Fun es especiais 5 39 Configura o Fun es especiais Mudar c digos idioma 5 39 Configura o Fun es especiais Desvio de AUTOCAL 5 40 Configura o Fun es especiais ELAN PROFIBUS 5 41 Configura o Fun es especiais dados de f brica reset unidade 5 43 Configura o Teste de aparelho 5 44 Configura o Teste de aparelho Display teclas fluxo 5 44 Configura o Teste de aparelho Entradas sa das 5 44 Configura o Teste de aparelho Chopper irradiador 5 46 Configura o Teste de aparelho Monitor RAM 5 46 Configura
111. e X Aqui pode ligar ou desligar a corre o da interfer ncia constante Se a interfer ncia constante estiver ligada os valores de medi o do canal s o corrigidos aditivamente com o valor introduzido Exemplo o aparelho de medi o exibe uma interfer ncia constante de 10 ppm E preciso indicar 10 ppm como valor de corre o Assim o valor de medi o corrigido de 10 ppm para 0 ppm Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 43 Operac o 5 10 2 4 Configura o Fun es especiais dados de f brica reset unidade ee Neste menu poss vel acessar alguns itens com os quais poss vel Reset analyzer por exemplo desfazer configura es e ajustes do aparelho feitos change units incorretamente e Carregar os dados de f brica Aqui pode ser restabelecido o estado original do aparelho conforme no momento em que foi fornecido pela f brica Todas as altera es feitas desde ent o podem ser apagadas Warning Analyzer is Reset a S a A x e o d Press ENTER to cont Com esta fun o poss vel reinicializar o aparelho Ser dado um Press ESC to cancel aviso vide figura de que depois da reinicializa o o aparelho entrar no modo de aquecimento e portanto durante algum tempo n o estar apto a realizar medi es A tecla ENTER inicia o modo de aquecimento Uma reinicializa o pode ser interrompida caso necess rio com o bot o ESC ee
112. e an lise com i C mara de an lise de 180 mm AA AK Analysenkammer mit O Ri C79451 A3468 Analysenkammer 90 mm AC Sample cell with O ring Sample cell 90 mm AC C mara de an lise com i C mara de an lise de 90 mm AC Analysenkammer mit O Ri C79451 A3468 Analysenkammer 60 mm AB Sample cell with O ring Sample cell 60 mm AB C mara de an lise com i C mara de an lise de 60 mm AB Gasfilter C79451 A3458 Gas filter Filtro de g s Empf ngerkammer C79451 A3468 Detector C mara receptora Optisches Filter C79451 A3458 Optical filter Filtro ptico Empf ngerkammer C79451 A3468 r NO Kanal 1 Detector or NO channel 1 C mara receptora para NO canal 1 Nach dem Austausch werden spezielle Arbeiten notwendig die nur von qualifiziertem geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden k nnen wie z B Temperaturkompensation elektrischer Grundabgleich etc Following replacement special work is required which can only be carried out by qualified and trained personnel for example temperature compensation basic electronic adjustment etc Depois da substitui o necess rio trabalho especial que somente pode ser realizado por pessoal qualificado como compensa o de temperatura ajuste el trico b sico etc Bitte nach Austausch die Wasserdampfquerempfindlichkeiten berpr fen Following replacement please check the water vapor interference
113. e aperte o firmemente com as m os e Reconecte o plugue e Introduza a data de montagem no item de menu Definir montagem de O O2 cal after install de acordo com a se o 5 8 2 1 e Ajuste o ponto zero do sensor de Os de acordo com a se o 5 8 2 2 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 6 7 Manuten o 6 2 2 Substitui o de fus veis AN Aviso Perigo de explos o Se existir uma atmosfera pass vel de inflama o ou igni o n o se deve em caso algum desligar conectores ou substituir l mpadas e ou fus veis enquanto o aparelho estiver sob tens o Em caso de inobserv ncia podem ocorrer morte ferimentos graves e ou danos materiais assim como danos ambientais Deve proceder da seguinte forma para substituir os fus veis Remova o suporte do fus vel acima da conex o do plugue do refrigerador veja o Cap tulo 3 Descri o T cnica Utilize para isso uma pequena chave de fenda Retire o fus vel defeituoso do suporte Insira um novo fus vel Nota Somente devem ser utilizados fus veis do tipo impresso na parte de tr s do aparelho veja tamb m a lista de pe as de reposi o p gina 8 14 Insira o suporte do fus vel no compartimento previsto para isso 6 2 3 Substitui o do filtro de seguran a Prepara o Desaperte os quatro parafusos da tampa de cima da carca a e empurre a para a parte de tr s da carca a
114. e medi o a ocorr ncia de uma falha pode ser identificada por um F na margem direita do display As mensagens de falha s o protocoladas e podem ser acessadas no modo de opera o pelo caminho de menu Diagn stico Status do aparelho Livro de registro falhas Analyzer status Status Logbook faults vide se o 5 7 1 1 Os respectivos textos das mensagens s o armazenados no livro de registro como textos simples Pressionando se a tela ENTER as mensagens s o apagadas Elas reaparecem no entanto enquanto a causa da falha n o for eliminada Mains voltage beyond tolerance press ENTER to clear next message with gt A tabela 6 1 mostra um resumo das mensagens de falha suas causas bem como as medidas para sua elimina o Caso n o seja oferecida uma solu o preciso informar o Departamento de Manuten o sobre a ocorr ncia dessas mensagens de falha Tabela 6 1 Mensagem de falha Poss veis causas Solu o Mensagens de falha Valor de medi o no canal 1 al m do toler vel Exibi o do valor de medi o Meas value channel 1 beyond tolerance Meas value display Valor de medi o no canal 2 al m do toler vel Exibi o do valor de medi o Meas value channel 2 beyond tolerance Meas value display Valor de medi o no canal 3 al m do toler vel Exibi o do valor de medi o Meas value channel 3 beyond tolerance Meas value display Valor
115. e transmiss o 9600 Os analisadores de g s da s rie 6 ULTRAMAT 6 Bit de dados 8 ULTRAMAT OXYMAT 6 OXYMAT 6 61 64 FIDAMAT 6 e Bit de paragem 1 CALOMAT 6 62 bem como o ULTRAMAT 23 oferecem as Bit de in cio 1 seguintes op es de comunica o e Interfaces RS 485 Parigade nenhuma e PROFIBUS DP PA sem transmiss o de devolu o para confirma o e Interfaces de CA somente OXYMAT 6 ULTRAMAT 6 e S _ I ULTRAMAT OXYMAT 6 Informa es para pedido N do pedido Interfaces RS 485 ELAN Descric o das interfaces A5E00054148 w Conversor RS 485 RS 232 C79451 Z1589 U1 As interfaces seriais integradas por padr o permitem por meio do barramento interno ELAN a comunica o entre m ltiplos Conversor de RS 485 USB ASE00852382 aparelhos analisadores outros acess rios como cabo vide cat logo IK PI Podem ser ligados em rede no m ximo 12 analisadores comat Plugue repetidor etc quatro componentes O princ pio de funcionamento mostrado na figura seguinte Interfaces RS 485 SIPROM GA SIPROM GA uma ferramenta de software especial para traba lhos de assist ncia t cnica e reparos Dessa forma todas as fun es do analisador com exce o das fun es de f brica podem ser operadas e monitoradas dist ncia via conversores RS 485 RS 232 RS 485 Ethernet e RS 485 USB Podem ser ligados em rede no m ximo 12 analisadores com at 4 componentes cada Quando utilizado o conversor de Ethernet RS 4
116. eclas de setas fe poss vel escolher entre a v lvula de g s zero VG na primeira linha e a v lvula de ajuste VA na terceira linha Acesse a v lvula selecionada com a tecla ENTER Ative o rel previamente selecionado com qualquer uma das teclas de setas da segunda ou da terceira linha o valor direta muda entre OFF desligado e ON ligado Os valores de medi o mostrados no display durante o teste normalmente s o alterados depois do processo de acionamento Teste bin rio Teste das entradas Depois de abrir este di logo insira uma tens o de 24 V em uma das tr s entradas Pump ON OFF CAL ou SYNC O resultado mostrado na quarta linha neste caso nenhuma entrada Em aparelhos com m dulo opcional no menu Binary inputs vide se o 5 10 1 3 podem ser testadas as entradas bin rias Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o 5 10 3 3 Configura o Teste de aparelho Chopper irradiador Com esta fun o o chopper e o irradiador podem ser desligados N Aviso Importante Observar obrigatoriamente Depois de desligar o chopper ou o irradiador o aparelho fica a princ pio impossibilitado de realizar medi es Dependendo da dura o do per odo de desligamento preciso portanto ativar a fase de aquecimento por um per odo suficientemente longo por exemplo durante uma reinicializa o do aparelho I Nota Essa
117. en k nnen wie z B Temperaturkompensation elektrischer Grundabgleich etc Following replacement special work is required which can only be carried out by qualified and trained personnel for example temperature compensation basic electronic adjustment etc Depois da substitui o necess rio trabalho especial que somente pode ser realizado por pessoal qualificado como compensa o de temperatura ajuste el trico b sico etc Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 8 31 Lista de pe as de reposi o ANALYSIERTEIL 1 ANALYZER SECTION 1 M DULO DE AN LISE 1 CO CO CO gt CH4 Analysierteil 7MB2338 BA BD CB Teil 1 Konfiguration f r CO CO3 CO3 CH4 Analyzer Section 7MB2338 BA BD CB part 1 configuration for CO CO3 CO2 CH4 M dulo de an lise 7MB2338 BA BD CB Parte 1 configura o para CO COs CO2 CH4 dritte Komponente siehe S 8 38 third component see p 8 38 terceiro componente veja p 8 38 Bezeichnungen s Seite 8 33 Designations see page 8 33 Designac es vide p gina 8 33 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 32 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o 7MB2338 N da pe a Bezeichnung Designation Designa o Strahler IR source Irradiador Chopper Chopper Chopper Platte mit Gewindebolzen und Fenstern Plate with threaded bolts and windows Placa com pinos rosc
118. ensar as varia es da temperatura ambiente deve se por m manter os tempos de ciclo entre 3 e 12 h Depois da instala o do aparelho poss vel executar um ajuste com g s de teste vide se o 5 8 O ajuste do aparelho deve ser realizado com um g s que o componente a ser medido contenha em concentra o suficiente entre 70 e 100 do valor m ximo da faixa de medi o em N2 ou ar sint tico Cuidado A alimenta o do g s de teste feita atrav s do sistema de conten o de g s de medi o e Deve se prestar aten o para que o fluxo de g s se situe entre 1 2 e 2 0 I min e Antes de iniciar as medi es o aparelho deve ter estado pelo menos 30 min em servi o pois ap s esse tempo assegurada uma boa estabilidade do m dulo de an lise do aparelho valor de 99 A compensa o da influ ncia da temperatura armazenada na EEPROM no ULTRAMAT 23 Modifica es somente podem ser efetuadas pela f brica Eventuais ru dos que possam surgir podem ser eliminados por meio da configura o de diferentes constantes de tempo vide se o 5 9 Dependendo as condi es ambiente deve se repetir o ajuste de cada seis a doze meses Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 4 5 Entrada em servico 4 3 3 Configura o do sistema com v rios aparelhos ligados em paralelo Exemplo 1 Ambos os aparelhos com bomba interna e comuta o de v lvula solen ide
119. ente anal gica ajustado em 4 ma A correla o entre sa das de corrente anal gica e os valores limite de escala de medi o representada nas tabelas seguintes Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 33 Operac o Tabela 5 2 Sa das de corrente anal gica para valores iniciais da escala de medi o selecion vel corrente anal gica corrente anal gica neg lig neg desl Tabela 5 3 Sa da de corrente anal gica para limita o do valor de medi o para baixo neg lig neg desl Tabela 5 4 Sa da de corrente anal gica para limita o do valor de medi o para cima selecion vel corrente anal gica corrente anal gica neg lig neg desl 0 20 mA 21 0 mA 21 0 mA 2 20 mA 21 0 mA 21 0 mA 4 20 mA 21 0 mA 21 0 mA NAMUR 20 mA 20 5 mA 20 5 mA 1 Caso seja configurada a faixa de medi o 2 como valor m ximo poss vel os valores limite da faixa 2 20 mA ficam em 20 9 mA e da faixa 4 20 mA em 20 8 mA e Sa da anal gica no FCTRL Sa da anal gica no controle de Analog output during function control fu n o Meas value hold No processo da AUTOCAL na fase de aquecimento e no estado n o codificado s o poss veis os seguintes resultados de valores de medi o Manter hold O valor medido imediatamente antes de seu in cio reproduzido sem altera o Isso tamb m se aplica aos valores limite fornecidos vi
120. ers Configuration Diagn stico 5 8 No modo de opera o poss vel visualizar os par metros do aparelho ou ajust lo e parametriz lo Cuidado O aparelho somente deve ser ajustado e ou parametrizado por pessoal t cnico capacitado observando se estas instru es de opera o Depois de selecionar o modo de opera o o primeiro menu a aparecer o menu principal no qual s o mostrados quatro itens de menu Por meio deles poss vel selecionar cada uma das fun es operacionais do ULTRAMAT 23 Aqui poss vel selecionar submenus que informam sobre o status do aparelho por exemplo entradas no livro de registro dados diagn sticos e dados de f brica para a estrutura do menu veja a figura 5 4 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o Ajuste Aqui poss vel ajustar o ponto zero e a sensibilidade do aparelho com g s de teste para a estrutura de menu veja a figura 5 5 Par metros Neste item as fun es do aparelho s o ajustadas com sua aplica o espec fica por exemplo por meio da inser o de valores limite faixas de medi o e constantes de tempo para a estrutura de menu veja a figura 5 6 Configura o Aqui poss vel definir entre outras coisas os atributos das interfaces do aparelho por exemplo a aloca o dos rel s e das sa das de for a para a estrutura do menu veja a figura 5 9 5 5 1 N veis de cod
121. ersonal durchgef hrt werden k nnen wie z B Temperaturkompensation elektrischer Grundabgleich etc Following replacement special work is required which can only be carried out by qualified and trained personnel for example temperature compensation basic electronic adjustment etc Depois da substitui o necess rio trabalho especial que somente pode ser realizado por pessoal qualificado como compensa o de temperatura ajuste el trico b sico etc 8 16 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Ire icht summary somma ie analytique Ubers ion Part il Analyzer sect ierte Analys cvSa BoveV EECH 09 SECH 9 av wuda 0005 S 0001 F ON 09 zeza 06 3v tda 0005 0005 0001 0004 ON 09 Lu Jake g cora I oesa D oosa ssvev seza 09 visa 9isg goza av uda 0008 0000 0001 0002 ON OO ozsa vv wuda 0052 0052 009 009 ON 09 teca 081 MV z ewydw 0002 0SEL 009 058 ON 09 5 ag 001 001 02 02 209 09 ozsa OH fel Z zesa Glace oeza z visa 9158 goza vg 0S 0S 0101 209 09 veza 02 gg SZOS s o 0L 209 09 Eu ozsg Joie
122. ess Neste menu poss vel atribuir diferentes fun es a at oito rel s MR integrados ao aparelho essas fun es podem incluir sinais para os Rs valores limite ou para as faixas de medi o informa es de status e as fun es das v lvulas solen ides externas Se estiver dispon vel um m dulo opcional at oito rel s adicionais ou seja ao todo 16 rel s podem assumir as fun es correspondentes Cada fun o somente pode ser atribu da a um nico rel Na tentativa de fazer uma segunda atribui o a um rel j atribu do o aparelho reage emitindo uma mensagem de erro Um rel que n o tenha recebido nenhuma atribui o mostrado no visor com um tra o Tabela 5 5 Vis o geral das atribui es do rel Valor limite O valor limite foi ativado a ee Valor limite vide se o 5 9 2 De a Posao de maneno rein qoman 1 Controle de func o Exist ncia de controle na fase de aquecimento de fun o cerca de 30 min AUTOCAL n o codificado G s zero Fluxo de g s zero V lvula solen ide externa aberta G s de ajuste Fluxo de g s de V lvula solen ide Entrada de g s de teste g s de ajuste externa aberta medi o emitido sinal de AUTOCAL somente sincroniza o Fluxo de g s zero e compensa o n o durante a fase de limpeza com g s de tese A atribui o de plugues dos rel s em estado desenergizado descrita no cap tulo 3 ET Rel s para valores limite Limi
123. forme descrito na se o 5 8 4 Por meio do desvio de compensa o da AUTOCAL vide se o 5 10 2 2 poss vel ler o desvio real em rela o ao valor m ximo permitido Aqui pode ser v lido configurar um intervalo de tempo mais curto entre dois processos da AUTOCAL do contr rio informe o departamento de manuten o Mensagem do sensor de O gt A tens o de medi o do sensor de Os caiu em virtude do envelhecimento por m ainda est na faixa permitida Isso significa que n o h necessidade imediata de substituir o sensor de Os por m dever ser feito em breve Encomende caso necess rio um novo sensor de Os Mensagem Temperatura do LCD al m do toler vel LCD temperature beyond tolerance Se a temperatura do LCD estiver fora do limite toler vel o controle de contraste n o mais garantido Com isso a leitura do display prejudicada A temperatura ambiente est muito alta Providencie uma ventila o suficiente ou ar condicionado Se a falha persistir informe o Departamento de Manuten o Sinaliza o atrav s de entradas bin rias somente com m dulo opcional Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Manuten o 6 1 2 Mensagens de falha Mensagens de falha se referem a determinadas altera es do aparelho que podem afetar sua capacidade de medi o A es corretivas devem ser impreterivelmente tomadas Se o aparelho estiver no modo d
124. gn stico Diagn stico do sensor Valores de diagn stico Outros diagn sticos dados de f brica do hardware dados de f brica do software Ajuste Ajustar as faixas de medi o de IV Valor de refer ncia das faixas de medi o 1 2 Ajuste Ajustar as faixas de medi o de IV Iniciar o ajuste das faixas de medi o 1 2 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o 5 8 2 5 8 2 1 5 8 2 2 5 8 3 5 8 4 5 9 5 9 1 5 9 1 1 5 9 1 2 5 9 1 3 5 9 2 5 9 3 5 9 4 5 9 4 1 5 9 4 2 5 10 5 10 1 5 10 1 1 5 10 1 2 5 10 1 3 5 10 1 4 5 10 2 5 10 2 1 5 10 2 2 5 10 2 3 5 10 2 4 5 10 3 5 10 3 1 5 10 3 2 5 10 3 3 5 10 3 4 5 10 4 5 11 5 11 1 5 11 2 Ajuste Ajustar o sensor de Op 5 22 Ajuste Ajustar o sensor de Os Definir a instala o de O2 5 22 Ajuste Ajustar o sensor de Os Ajustar o ponto zero do Oa 5 23 Ajuste Ajustar o sensor de press o 5 23 Ajuste AUTOCAL gs cas essas So AE re be 5 24 SE aid aaa ar ei again Ra a pa E aaa ei ad 5 26 Par metros Faixas de medi o 5 26 Par metros Faixas de medi o Comutar as faixas de medi o 5 26 Par metros Faixas de medi o Ajustar as faixas de medi o 5 27 Par metros Faixas de medi o Faixas de medi o histerese 5 27 Par metros Valores limit
125. ho na vers o port til entrada frontal de g s de medi o Display e painel de controle e Opera o de acordo com a recomenda o da NAMUR e Parametriza o e coloca o em funcionamento do aparelho simples e r pidas e Display de LCD amplo e de ilumina o traseira para os valo res medidos e Fun es operacionais guiadas por menu para parametriza o fun es de teste e ajuste e Teclas de membrana lav veis e Ajuda de opera o em texto simples Display LED de ilumina o traseira ilumina o ajust vel atrav s do menu Uma linha por componente de medi o para valor de medi o dimens o e nome dos componentes Software de opera o em 6 idiomas Entradas sa das Tr s entradas bin rias para entrada sa da de bomba de g s de medi o disparo de AUTOCAL e sincroniza o com v rios aparelhos Oito sa das de rel livremente configur veis para falha pedido de manuten o bot o de manuten o valores limite identifica o de faixa de medi o v lvulas solen ides exter nas 8 sa das opcionais de rel adicionais 8 entradas bin rias opcionais adicionais Sa das anal gicas separadas galvanicamente Comunica o RS 485 inclu da no aparelho b sico conex o na parte traseira Opcionais Conversor RS 485 USB Conex o rede atrav s de interfaces PROFIBUS DP PA Software SIPROM GA como ferramenta de assist ncia t c nica e manuten o Sele o l
126. ho encastrado Se n o for poss vel utilizar o cabo de liga o rede fornecido junto dever empregar se um cabo flex vel e adequado a cabos de conex o de rede A se o de cada condutor tem de perfazer pelo menos 1 mm2 A se o do condutor PE n o pode ser inferior dos condutores L e N O cabo deve adequar se a uma temperatura m nima de 70 C e estar aprovado para o pa s ou local de utiliza o Junto do aparelho tem de estar previsto um ponto de desligamento da rede de f cil acesso Aparelho de mesa Para a alimenta o de tens o dever ser usado um cabo de conex o de rede que esteja aprovado no pa s ou local de utiliza o A se o m nima de cada condutor perfaz 0 75 mm2 com o respectivo comprimento m ximo de 2 m Para cabos de rede mais compridos t m de ser utilizadas se es superiores a 0 75 mm2 O cabo deve adequar se a uma temperatura m nima de 70 C Quando da instala o do aparelho certifique se de que o interruptor de rede na parte de tr s do aparelho pode ser acessado em qualquer altura Deve se testar se a tens o de rede existente compat vel com a indicada na placa de identifica o do aparelho Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Notas de montagem 2 5 2 Conex o dos cabos de sinal Como medida para suprimir a gera o de fa scas nos contatos do rel por exemplo rel de valor limite deve se contactar elementos RC de acord
127. ica o 2 222 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 39 Operac o Aqui tamb m poss vel reduzir o n mero de n veis de codifica o atribuindo o mesmo c digo a ambos os n veis Os novos valores s o salvos depois que o ULTRAMAT 23 desligado por isso preciso anotar os n meros dos c digos alterados e guard los em um local seguro antes de sair do menu preciso anotar os n meros dos c digos Na terceira linha deste di logo poss vel alterar o idioma dos di logos do monitor alem o ingl s espanhol e franc s e italiano polon s A altera o efetivada imediatamente depois que o di logo fechado 5 10 2 2 Configura o Fun es especiais Desvio de AUTOCAL Preset AUTOCAL drift Quantity Limit 004 6 Neste di logo poss vel definir as condi es em que os desvios de compensa o de um processo de AUTOCAL devem disparar um pedido de manuten o Os par metros configur veis s o e Quantidade Quantity O n mero de processos de AUTOCAL at a defini o de um novo valor de refer ncia neste caso 4 e Limite o valor mais alto em da faixa de medi o definida m x 99 em que a compensa o pode desviar do valor de refer ncia no caso de ajuste autom tico utilizada a faixa de medi o 1 neste caso 6 Veja tamb m a se o 5 7 1 3 0 AUTOCAL Definic o de um va
128. ieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Erteilung The reproduction transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved A transmiss o e reprodu o deste documento bem como a utiliza o e publica o de seu conte do n o permitida sem expressa autoriza o por escrito Quaisquer viola es implicam o direito a indeniza o Todos os direitos s o reservados principalmente para o caso de registro de patentes ou de modelos industriais Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o M M N LEM Fab Nr TT 2200 50Hz 6OVA N Serial No NO 500 2500vpm N Diese Ersatzteilliste entspricht dem technischen Stand der Drucklegung This Parts List corresponds to the technical state of the time of printing Esta lista de pe as de reposi o corresponde vers o altura da impress o Am Typenschild ist das Baujahr des Gasanalysenger tes verschl sselt aufgef hrt The rating plate shows the year of construction coded of the gas analyzer A pl
129. ifica o Para a garantia contra comandos indesejados ou n o intencionais o ULTRAMAT 23 est protegido com dois n veis de codifica o Quando uma fun o protegida chamada pela primeira vez pedido que seja inserido o c digo num rico definido de tr s d gitos gt Nota Depois de ter se habituado a operar o ULTRAMAT 23 poss vel trocar esses c digos vide se o 5 10 2 1 O n vel mais baixo de codifica o n vel 1 pr parametrizado de f brica com o n mero 111 e o n vel mais alto n vel 2 com 222 Com o n vel de codifica o 1 ficam protegidos e O di logo Livro de registro falhas Logbook faults e Pedidos de manuten o Maintenance requests no menu Diagn stico Analyzer status submenu Status o menu Ajuste Calibration e o menu Par metros Parameters Com o n vel de codifica o 2 fica protegido o menu Configura o Configuration Se Nota Se o aparelho pede que seja inserido o nivel de codificac o 1 poss vel inserir no lugar dele tamb m o c digo num rico para o n vel 2 Este ent o habilitado simultaneamente Assim que o n vel de codifica o mais alto 2 habilitado o mesmo ocorre automaticamente com o n vel 1 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 9 Operac o 5 5 2 Operac o dos bot es passo a passo Analyzer status
130. igar Comutador de fluxo Complementada a transfer ncia de conjunto de par metros por ELAN Reconhecimento de saltos de fase em valores muito altos de concentra o sem disparar mensagem de falha Extens o da comunica o via RS485 ELAN Extens o para menu PROFIBUS n mero de ident firmware PROFIBUS Extens o das op es para corre es do g s de interfer ncia possibilidade de corre o constante do g s de interfer ncia Extens o no menu Ajuste MB Extens o das configura es de f brica Extens o da comunica o via RS485 ELAN Extens o para menu PROFIBUS corre o de falhas Otimiza o da fun o corre o do g s de interfer ncia Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 9 10 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Anexo 9 4 Certificado Certificado de teste T V BB EG1 KAR Gr01 X para medi o de gases Gutachten BB EG1 KAR Gr01X Containment System des Gasanalysenger tes ULTRAMAT 23 Hersteller bzw Auftraggeber Siemens AG A amp D PI 2 CA D 76181 Karlsruhe Pr fobjekt Gasanalysenger t ULTRAMAT 23 Fabrikat Siemens Beurteilungsgrundlage EN 50016 und EN 60079 14 in den z Zt g ltigen Fassungen ExRL Explosionsschutz Richt linien der BG Chemie BGR 104 Pr fungsumfang Beurteilung der Dichtigkeit des Containment Systems in Verbin dung mit dem Betrieb des Ger tes ohne Fremdbel ftung in ex freien Bereichen Unterlagen Beschreibung des Gasanaly
131. iso significa que podem ocorrer morte ferimentos graves e ou danos materiais s rios caso as respectivas medidas de seguran a n o sejam cumpridas Cuidado com tri ngulo sinalizador significa que podem ocorrer ferimentos ligeiros caso as respectivas medidas de precau o n o sejam cumpridas Cuidado sem tri ngulo sinalizador significa que podem ocorrer danos materiais caso as respectivas medidas de precau o n o sejam cumpridas Aten o significa que um evento ou estado indesejado pode ocorrer caso o respectivo aviso n o seja observado Nota uma informa o importante sobre o pr prio produto seu manuseio ou a se o do manual que deve ser observada especialmente Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 1 3 Notas para o operador 1 4 Utiliza o adequada Utiliza o adequada significa no contexto deste manual que esse produto s pode ser utilizado nos casos previstos no cat logo e na descri o t cnica ver tamb m cap tulo 3 deste manual e apenas associado a aparelhos e componentes recomendados ou autorizados pela Siemens O produto descrito neste manual foi desenvolvido produzido testado e documentado conforme as normas de seguran a aplic veis Assim em caso de observ ncia das normas de manuseio e notas de seguran a para planejamento montagem opera o adequada e manuten o n o existem perigos de danos materiais ou pessoais Este apare
132. ivos a todos os modelos do produto descritos e n o aborda todas as possibilidades de instala o opera o manuten o e utiliza o em sistemas Caso sejam necess rias mais informa es ou ocorram problemas que n o s o detalhados de maneira suficiente neste manual solicite as informa es necess rias ao representante Siemens local ou respons vel Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 1 2 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Notas para o operador 1 2 Notas relativas utiliza o deste manual Este manual descreve a maneira de colocar em funcionamento operar e fazer a manuten o deste aparelho de medi o Deve se observar em especial textos de aviso e notas Eles est o separados do restante texto e especialmente identificados por pictogramas correspondentes vide se o 1 3 1 3 Advert ncias GE SG As notas de seguran a e os avisos servem para evitar riscos de vida ou sa de dos usu rios ou pessoal respons vel pela manuten o e para prevenir danos materiais Eles s o destacados neste manual pela sinaliza o aqui definida Al m disso s o identificados no local de ocorr ncia por s mbolos de aviso pictogramas A sinaliza o utilizada tem no contexto deste manual e das notas referentes ao produto o seguinte significado Perigo significa que ir ocorrer morte ferimentos graves e ou danos materiais s rios caso as respectivas medidas de seguran a n o sejam cumpridas Av
133. ivre da dimens o ppm vem mg m Duas colunas reservadas para exibic o de status mama HO M masmi CO S Lla MEAS CAL ESC ENTER ULTRAMAT 23 Retorno imediato para Bot o ENTER para chamada o modo de medi o do menu principal ou salvamento dos valores inseridos Bot o para in cio da AUTOCAL com ar ambiente ou ar livre de N ou CO TL Bot o para controle do menu e Acionamento e desligamento da bomba interna capacidade da bomba configur vel atrav s do menu Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 para contagem crescente decrescente de valores num ricos Recuar nas p ginas do menu ou interromper a introdu o 3 3 Descri o t cnica Configura es Pe as em contacto com o g s de medi o Sistema de conten o de g s Unidade rack de 19 Aparelho de mesa com entuba o de Tanque de condensado entrada de g s PA Poliamida Tanque de condensado PE Polietileno Passagens de g s de 6 mm PA Poliamida PA Poliamida Passagens de g s de 1 4 1 4571 1 4571 Mangueira FPM Viton FPM Viton Interruptor de press o FPM Viton PA6 3 T Trogamid FPM Viton PA6 3 T Trogamid Medidor de fluxo PDM Duranglas X10CrNiTi1810 PDM Duranglas X10CrNiTit810 Pe as em ngulo Pe as em T PA6 DAG Bomba interna PVDF PTFE EPDM FPM Trolen 1 4571 PVDF PTFE EPDM FP
134. lementado n o h valor de medi o e Valores brutos s o os valores medidos em do valor final da faixa de medi o 100 Raw values Valores de medi o s o os valores mensurados como no modo de 18 mg m NO EE dE GE GE 2 mg m3 co medi o no entanto aqui h a possibilidade de mostrar 11 mg m 02 aproximadamente tamb m as concentra es com o aumento ou 20 93 O2 m SC gt K SE a diminuic o da maior faixa de medic o Os valores negativos tamb m s o mostrados zero ativo Neste display fornecida nas duas ltimas colunas a faixa de medi o atual Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 17 Operac o 5 7 2 2 Diagn stico Valores de diagn stico O gt valores do diagn stico Este di logo mostra os valores de diagn stico do sensor de oxig nio Sensorsig 12 02 mV 02 20 94 Opcional Date 27 05 1996 Inst volt 12 10 mm e Sensorsig a tens o atual compensada por press o do sensor de O gt em mV e O o valor de medi o atual de oxig nio tamb m s o poss veis valores negativos Date a data de instala o do sensor de O vide se o 5 8 2 Inst volt a tens o compensada por press o do sensor de Os no momento de sua instala o 5 7 2 3 Diagn stico Valores de diagn stico Diagn stico do sensor de press o 3 Este di logo mostra os valores de diagn stico do sensor de
135. lgaci n y reproducci n de este documento as como el aprovechamiento de su contenido no est n autorizados a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello Los infractores quedan obligados a la indemnizaci n por da os y perjucios Se reservan todos los derechos en particular para el caso de concesion de Patente o de Modelo de Utilidad Salvo modificaciones t nicas La trasmissione a terzi e la riproduzione di questa documentazione cosiccome lo sfruttamento del suo contenuto non permesso se non autorizzato per iscritto Le infrazioni comporteranno una richiesta di danni Tutti i diritti sono riservati in particolare nel caso di brevetti Modifiche tecniche possibili A transmiss o assim como a reprodu o deste documento utiliza o e divulga o de seu conte do s o proibidas a menos que explicitamente autorizadas Quaisquer viola es implicam o direito a indeniza o Todos os direitos reservados especialmente no caso de concess o de patente ou registro de modelo ou desenho de utilidade Sujeito a altera o sem aviso pr vio ULTRAMAT OXYMAT SIPAN are Siemens registered trademarks All other product or system names are registered trademarks of their respective owners and must be treated accordingly According to the German law on units in measuring technology data in inches only apply to devices for export ULTRAMAT OXYMAT SIPAN sind Marken von Siemens Die brigen Bezeichnungen in diesem H
136. lho foi concebido de forma que seja assegurado um isolamento seguro entre os circuitos prim rio e secund rio Pequenas voltagens que venham a ser conectadas devem da mesma maneira ser geradas com isolamento adequado A opera o segura do aparelho exige o transporte o armazenamento e a instala o adequados assim como a opera o e a manuten o cuidadosas Aviso Este aparelho um aparelho el trico Ao remover a carca a ou prote o contra contato ou ao abrir a cabine do sistema tem se acesso a certas partes do aparelho ou sistema que podem estar sob voltagens perigosas Por isso as interven es feitas no aparelho s o restritas a pessoal qualificado Esses profissionais devem ter familiaridade com todas as fontes de perigo e medidas de reparo conforme o manual do usu rio Nota A vers o de mesa do aparelho tamb m foi testada segundo a norma DIN EN 61010 2 081 disposi es de seguran a para equipamentos de laborat rio medi o controle e regula o el trica A vers o encastrado do aparelho n o foi testado como equipamento de laborat rio de acordo com a norma DIN EN 61010 2 081 Diretrizes de seguran a para equipamentos de laborat rio medi o controle e regula o el trica 1 5 Pessoal qualificado 1 4 Intervenc es executadas no aparelho sistema por pessoas sem a devida qualifica o assim como a n o observ ncia das advert ncias descritas neste manual ou na cabine do apare
137. lho sistema podem causar ferimentos graves e ou danos materiais Por esse motivo somente o respectivo pessoal qualificado deve ter acesso a este aparelho sistema Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Notas para o operador 1 6 1 7 Pessoal qualificado no mbito dos avisos relativos seguran a deste manual ou do pr prio produto s o pessoas que como engenheiros de projeto est o familiarizados com os conceitos de seguran a da tecnologia de automa o e ou tenham sido treinados como operadores de dispositivos de engenharia de automa o e conhe am o conte do deste manual relacionado opera o ou que possuam forma o como pessoal de entrada em servi o ou de servi o t cnico para reparo desse tipo de dispositivo de engenharia de automa o ou sejam autorizados a colocar em servi o aterrar e sinalizar circuitos de aparelhos sistemas de acordo com os padr es da tecnologia de seguran a Notas sobre a garantia Notas sobre O conte do desta documenta o de produto n o parte de um acordo um compromisso ou uma situa o jur dica anterior ou existente e nem altera qualquer um destes Todas as obriga es da Siemens s o derivadas do respectivo contrato de compra e venda o qual tamb m cont m todas as regras de garantia v lidas Tais garantias n o s o alargadas nem reduzidas pelo conte do deste manual o fornecimento O respectivo escop
138. lo funcionamento e pela manuten o at futuras amplia es das instala es Sistema de controle de processos Barramento do sistema kayay e pe RR A Bus de parede malli Estrutura b sica de um sistema de PROFIBUS 3 11 Descri o t cnica A opera o dos analisadores de g s a partir de um sistema de controle ou de um PC poss vel com a ferramenta de opera o SIMATIC PDM Process Device Manager um software que roda no Windows e tamb m pode ser integrado ao sistema de con trole de processos SIMATIC PCS 7 Dessa forma poss vel ter uma vis o ampla tanto da conex o dos aparelhos no sistema como tamb m da complexa estrutura param trica dos analisa dores e a opera o se resume a um simples click A Organiza o de usu rio do PROFIBUS PNO uma institui o internacional independente e representante do interesse de muitos fabricantes e usu rios Al m da presta o de servi os como consultoria forma o e certifica o de aparelhos sua principal tarefa o desenvolvimento a padroniza o e a promo o da tecnologia PROFIBUS A defini o de uma funci onalidade obrigat ria para uma classe de aparelhos um pr requisito de perfil para um desempenho harmonizado para apa relhos de diferentes fabricantes a chamada interoperabilidade No final de 1999 o perfil para analisadores foi definido como obrigat rio com o que ficou assegurada a intera o entre todos o
139. lor de refer ncia 0 AUTOCAL Defini o de um novo valor de refer ncia Figura 5 11 5 40 N mero de processos de AUTOCAL at a defini o de um novo valor de refer ncia n mero definido 4 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o O desvio ainda amp mostrado na 4 AUTOCAL ao mesmo tempo o valor da 4 AUTOCAL utilizado como novo valor de refer ncia Se for exibida uma mensagem de erro desvio de AUTOCAL al m do toler vel AUTOCAL deviation too large os valores s o ent o reajustados na pr xima AUTOCAL e a contagem recome a do valor 1 5 10 2 3 Configura o Fun es especiais ELAN PROFIBUS EEE Neste di logo podem ser configurados par metros para uma rede ELAN ext Interfer ELAN ou PROFIBUS vide cap tulo 3 PROFIBUS Parameters Const Interfer i Par metros de ELAN Name ULTRAMAT 23 Neste di logo podem ser configurados par metros para uma rede s OFE de ELAN vide cap tulo 3 Sync zero cal OFF Endere os de canal Aqui s o configurados os endere os de canais deste aparelho Podem ser configurados endere os de 1 a 12 Em uma rede de ELAN cada endere o pode ser utilizado somente uma vez Nome Aqui poss vel configurar um nome para o aparelho Na comunica o com a ELAN ele pode ser utilizado para a identifica o do texto simples dos aparelhos Telegramas de valor medido Ligados ON
140. m a Lei de Unidades de Medi o as dimens es em polegadas s o v lidas apenas para exporta o Indice 1 Notas para o operador 1 1 1 1 Klee E EE 1 2 1 2 Notas relativas utiliza o deste manual 1 3 1 3 Advertencias EE 1 3 1 4 Utiliza o adequada 1 4 1 5 Pessoal qualificado 1 4 1 6 Notas sobre a garantia 1 5 1 7 Notas sobre o fornecimento 1 5 1 8 Normas e regulamentos 1 6 1 9 Conformidade com as diretivas europ ias nenn 1 6 2 Notas de montagem ss re a 2 1 2 1 Notas de seguran a 2 2 2 2 Instru o de instala o 2 2 2 3 Conex es de g s e esquema do circuito interno do g s 2 3 2 4 Prepara o de g s iiiiiiiiiiisi iii 2 4 2 5 Conex o el trica 2 5 2 5 1 Liga o rede el trica 2 5 2 5 2 Conex o dos cabos de sinal 2 5 3 Descri ao t cnica 3 1 3 1 EE 3 2 3 1 1 VIER EC NEE 3 2 3 1 2 Vu le EE 3 2 3 1 3 rea de aplica o 3 2 3 2 Configura o EEN 3 3 3 3 e ines e WEE 3 9 3 4 Integra o Are meer nk eek a TERA da DES Deere 3 10 3 5 DAdOS T CNICOS ur m tias een 3 13 3 6 Ilus
141. m um Wi Este especialmente o caso quando o local de instala o apresenta oscila es transit rias de temperatura de gt 5 C Essa depend ncia de temperatura n o ir mais ocorrer com uma AUTOCAL de compensa o c clica de ponto zero de por exemplo 3 horas Aconselhamos que seja realizada uma compensa o de temperatura no CSC em Haguenau Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o EI ET UU I T vn Kn EC EH q o O 1 o e a SE ii d ehr EK E nn dh BE H ea
142. m uma press o pr via de 300 a 350 kPa 3 a 3 5 bar e deve ser executada pelo menos 30 min antes do acionamento a fim de garantir uma boa limpeza da se o do m dulo de an lise Durante o funcionamento a AUTOCAL pode ser acionada manualmente pressionando se a tecla CAL O ULTRAMAT 23 tamb m pode realizar uma AUTOCAL c clica ou seja em intervalos regulares configur veis veja abaixo A dura o da AUTOCAL depende de diferentes fatores Ela dura cerca de 3 min e composta da seguinte forma duas vezes o tempo de limpeza regulado vide se o 5 8 4 e Dura o do ajuste eletr nico interno corresponde a duas vezes e meia a constante de tempo dentro de T90 veja a se o 5 9 3 entretanto caso seja utilizado um sensor de Os o ajuste eletr nico dura pelo menos 60 s Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Entrada em servico Tempo de ciclo 4 3 2 Ajuste Ajuste o aparelho com o g s de teste Realiza o de um ajuste Compensa o da influ ncia da temperatura Supress o de ru dos O tempo de ciclo da AUTOCAL tempo entre dois processos de ajuste disparados automaticamente pode ser configurado entre 0 e 24h Ao inserir 0 como par metro o ajuste c clico desligado Nota Na fase de aquecimento no entanto uma AUTOCAL realizada duas vezes aproximadamente 5 min e 30 min depois que o aparelho ligado Para comp
143. mo medi o operacional no tra NO SO CH4 mais Op com uma c lula de medi o eletro qu tamento t rmico de res duos mica de oxig nio e Monitoramento da ventila o do ambiente Configura o b sica do ULTRAMAT 23 para e Monitoramento da ventila o em dep sitos de frutas estufas e 1 componentes de g s de infravermelho com sem medi o adegas e armaz ns de oxig nio e Monitoramento de controles do processo 2 componentes de g s de infravermelho com sem medi o Monitoramento da atmosfera por meio do tratamento t rmico de oxig nio de a os e 3 componentes de g s de infravermelho com sem medi o e Aplica o em reas n o potencialmente explosivas de oxig nio Outras aplica es e Prote o ao meio ambiente e Ind strias qu micas e Ind stria de cimento Configura es especiais O ULTRAMAT 23 com 2 componentes de IV sem bomba tam b m est dispon vel com dois sistemas de conten o de g s separados Isso permite medir de dois pontos de medi o bem como por exemplo na medi o de NO a opera o antes e depois do conversor de NO O analisador de g s ULTRAMAT 23 pode ser utilizado em equi pamentos de medi o de emiss o bem como no monitora mento de processos e seguran a Para medi es de CO NO SO e O gt para 13 BImSchV 27 BImSchV 30 BImSchV N20 e ar TA est o dispon veis ver s es do ULTRAMAT 23 certificadas pela Ag ncia de Inspe o T cnica T V ULTR
144. muta o do modo de opera o para o modo de medi o e nova codifica o do aparelho consulte a se o 4 3 1 2 CAL AUTOCAL Compensa o autom tica do aparelho calibragem ativa a compensa o do aparelho com o ar ambiente ou nitrog nio PUMP Liga desliga a bomba interna de g s de medi o ESC Sair Escape No modo de opera o retorna um n vel de menu ou interrompe a introdu o de corrente ou interrompe a compensa o do aparelho ou interrompe um ajuste 5 1 Seta para cima Aumenta o n mero selecionado seleciona o item de menu anterior Es Seta para baixo Diminui o n mero selecionado seleciona o pr ximo item do menu Posiciona o cursor uma posi o para a direita altern vel ou seja ao alcan ar a margem direita o cursor posicionado na margem esquerda No modo de medi o Mudan a do modo de opera o Nomodo de opera o Carrega os par metros inseridos ou chama um item do menu O comando inserido anulado caso certos pr requisitos sejam satisfeitos Uma mensagem correspondente aparece por alguns instantes no display Com as teclas de setas poss vel modificar os valores num ricos aumentando ou diminuindo os n meros sobre os quais o cursor est posicionado A mudan a dos n meros ocorre de forma altern vel ou seja depois do n mero 9 seguem se novamente 0 e 1 Da mesma maneira poss vel decrementar a partir do n mero O para 9 8 O aparelho reage inser o de n meros
145. nada I Nota Apagar as mensagens de falha n o elimina a causa da falha vide o capitulo 6 e Depois que todas as mensagens de falha armazenadas s o mostradas fornecido um texto de aviso correspondente A tecla fecha a visualiza o do livro de registro I Nota Caso o seu aparelho esteja mo modo de medi o poss vel reconhecer a ocorr ncia de uma falha pela apari o de um F na margem direita Um na margem direita sinaliza que foi registrada uma falha n o mais existente Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 15 Operac o 5 7 1 2 Diagn stico Status do aparelho Pedido de manuten o Este di logo mostra os pedidos de manuten o registrados Um AUTOCAL drift H z beyond tolerance pedido de manuten o feito quando os valores de determinados ROES EATER a par metros atingiram limites predefinidos porem o aparelho ainda een mant m sua capacidade de medi o por exemplo desvio de AUTOCAL ou de status de medi o de O gt Vide tamb m na sequ ncia desta se o Segue se uma mensagem correspondente em texto simples 5712 O acesso est protegido pelo n vel de codifica o 1 A utiliza o da lista de pedidos de manuten o continuar apagar feita de forma an loga utiliza o do livro de registro de falhas 18 Nota Caso o seu aparelho esteja no modo de medi o poss vel reconhecer a
146. nsducer capteur de pression atmosph rique Limpeza do compartimento 7 do chopper Chopper purge Balayage de I obturateur Descri o dos s mbolos do ULTRAMAT 23 port til em carca a de chapa de a o Descri o dos s mbolos do ULTRAMAT 23 Carca a para montagem em rack de 19 com bomba de g s de medi o ULTRAMAT 23 Descri o das diferentes placas de identifica o 3 20 Descri o dos s mbolos do ULTRAMAT 23 Carca a para montagem em rack de 19 sem bomba de g s de medi o Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o dos s mbolos do ULTRAMAT 23 Carca a para montagem em rack de 19 com dois sistemas de conten o de g s separados e vers o com tubula o Entrada em servico 4 1 Notas de seguran a 4 2 Prepara o para a entrada em servi o 4 3 Entrada em servi o 4 3 1 AUTOCAL e eege ae ee 4 3 2 AUS e Ea uqa Ca KEE EEN ka EEN EE Eh 4 3 3 Configurag o do sistema com v rios aparelhos ligados em paralelo asp ses ses ee nenne engine Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 4 1 Entrada em servico 4 1 FM CSA Class I Div 2 Notas de seguranca AN AN AN ATEX Zona 2 4 2 AN AN Aviso Determinadas pecas deste aparelho est o sob tens o perigosa Antes de ligar o aparelho a carca a deve ser fecha
147. nterf co2 H Chan 2 Comp 1 Il 0 0000e 1 NR 0 vpm co Interference CO2 Interferences ON Interference 1 Interference 2 Corre o de interfer ncia externa ativa Interf co vem Chan 1 Comp 1 Il 2 4000e 1 NR 25 00 coz Aten o N o s o mostrados valores negativos somente nos valores de medi o de diagn stico Canal 1 Channel 1 ELAN 1 Aparelho 1 ELAN 1 analyzer 1 Componente 1 Component 1 CO2 Aparelho 1 CO2 Analyzer 1 Entrada do componente 1 2 ou 3 significativa 2 4000e 1 correc o de interfer ncia de 6vpm CO para 25 CO2 ou seja 6 25 Nenhum dos dois aparelhos consegue fazer medic es durante os processos de AUTOCAL gt verifique o controle da fun o de sinaliza o vide se o 5 10 1 2 Figura 5 12 Interfer ncias externas da ELAN Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o e Par metros de PROFIBUS Ge Se o aparelho dispor de um m dulo opcional PROFIBUS PA DP Number XXX poss vel definir aqui o endere o da esta o bem como outros a is ONE par metros PROFIBUS Diagnosis 51023 I Nota Pode consultar em pormenor os detalhes sobre esses par metros PROFIBUS na descric o das interfaces PROFIBUS PA DP A5E00054148 e ELAN interfer ncia constante Depois de selecionado esse par metro aparece o display ao lado INTERF NNNNN const Interfer OFF C I X XXXX
148. nual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o t cnica Plugue SUB D 37F Opcional Entrada bin ria 14 P Entrada bin ria 13 P Entrada bin ria 12 P Entrada bin ria 11 P Entrada bin ria 10 P Entrada bin ria 9 P Entrada bin ria 8 P Entrada bin ria 7 P Entrada bin ria 7 a 14 N Rel 16 Rel 15 Rel 14 Rel 13 Rel 12 Rel 11 Plugue SUB D 9F X90 PROFIBUS DP Plugue SUB D 9M X90 PROFIBUS PA opcional E CNTR P Controle de dire o EV E RxD TxD N A E e y sas RxD TxD P B EEE VP 5V ULTRAMAT 23 aloca o de plugues da placa opcional de interface PROFIBUS 3 18 Potencial nulo atraves de optoacoplador 0 0V 0a4 5V BW MS SE V Baixa tens o de prote o SELV com isolamento el trico seguro Carga de contato m x de 24 V 1 A AD DC na posi o exibida de contato de rel o rel est desenergizado Baixa tens o de prote o SELV com isolamento el trico seguro Nota Os condutores e o plugue precisam ser blindados e serem colocados sob o potencial da carca a Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o t cnica Unidade rack de 19 e e q Gen 5 5 2 4 O
149. o C79000 G5279 C216 03 Anexo Formul rio de devolu o Reparo Garantia Nome do cliente Endere o Respons vel Endere o para entrega Telefone Fax E mail Endere o para entrega das pe as devolvidas se diferente do endere o acima N mero do pedido do cliente original N mero Siemens do pedido do cliente original a I _ Descric o da peca devolvida Descric o do defeito Dados do processo no momento da medic o Temperatura de operac o Press o de operac o Composi o do g s de medi o Dura o de uso data de uso Relat rio do conserto Data do Data de Encarregado recebimento sa da N o preencha este quadro para uso interno Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 9 3 Anexo 9 4 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Anexo 9 2 Esclarecimentos 9 2 1 Lista de abreviaturas Tabela 9 1 Lista das abreviaturas utilizadas Tens o do conversor anal gico digital A D converter Sele o autom tica de faixas de medi o Autorange R AUTOCAL Compensa o autom tica do aparelho Automatic calibration of analyzer Compensa o Calibration CAL gas G s de compensa o Calibration gas ELAN Economical Local Area Network Rede Local Econ mica ERR Opera o defeituosa do aparelho Faulty operation of analyzer Funcionando corretamente
150. o com a figura 2 2 Note se que o elemento RC causa um atraso com rela o taxa de queda de componentes indutivos por exemplo v lvula solen ide Dessa forma o elemento RC deve ser dimensionado de acordo com a seguinte regra geral R Ry2 C 4UR2 Geralmente basta que R 100 Q e C 200 nF Tamb m importante garantir que seja utilizado um condensador C n o polarizado Na opera o com corrente cont nua pode se instalar um diodo supressor de fa scas ao inv s do elemento RC Alternativamente estrutura de RC com corrente cont nua pode ser instalado um diodo supressor de fa scas ae V lvula solen ide Lado da conex o Lado do aparelho Figura 2 2 Medidas para a supress o de fa scas em um contato de rel O potencial de refer ncia das entradas anal gicas o potencial da carca a O potencial das sa das anal gicas nulo mas existe um p lo negativo comum Os condutores de entrada sa da devem ser conectados nos respectivos conectores trapezoidais conector SUB D de acordo com os esquemas de aloca o vide cap tulo 3 Descri o T cnica p ginas 3 23 e 3 24 A se o de conector deve ser de gt 0 5 mm O cabo de interface pode ter no m ximo 500 m Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 2 7 Notas de montagem 2 8 Nota Os condutores com excec o do cabo de conex o de rede devem ser instalados blindados
151. o de fornecimento listado de acordo com o contrato de compra e venda v lido na documenta o que acompanha a entrega Ao abrir o pacote observe as notas contidas no material da embalagem Verifique a integridade e a aus ncia de danos no material entregue importante que se poss vel o n mero do pedido contido nas placas de identifica o seja comparado com os dados de pedido Conserve o material de embalagem para uma eventual devolu o Um formul rio para essa finalidade pode ser encontrado na se o LEERER MERKER Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 1 5 Notas para o operador 1 8 Normas e regulamentos As normas europ ias harmonizadas foram seguidas tanto quanto poss vel no que diz respeito produ o e especifica o deste aparelho Em casos nos quais as normas harmonizadas europ ias n o tenham sido aplicadas valem as normas e regulamentos da Rep blica Federal da Alemanha consulte tamb m os Dados t cnicos no cap tulo 3 No caso da utiliza o do produto fora da regi o de validade dessas normas e regulamentos devem ser observadas as normas e regulamentos v lidos no pa s do operador 1 9 Conformidade com as diretivas europ ias Marca o CE Diretiva CEM O analisador de g s ULTRAMAT 23 cumpre as exig ncias da diretiva CE 89 336 CEE Compatibilidade Eletromagnetica O cumprimento dessa diretiva foi comprovado de acordo com a norma DIN
152. oITUTT JON s nTeA Mey ANAV A dus NAV UTYD0OT PrZLS wuoz O XX XX NNNNN wuoz O XX XX NNNNN wuoz O XX XX NNNNN wuoz O XX XX NNNNN DPZLS ef XXX duet q2T qapz s A XXX X ebptig A NXXX 3 vs ou z jJ sq epzLs A XXX XX z oznos A XXX XX I oznos A x xx BeqaToA Meg XXX OVA somo ZLS SONTeA uberp JSUI0 uberp su s 9INSSOAII sonTeA oTasoubetp to sonteA oTasoubetp WI ELS 00000000000000EE ZN ON pI0 X uorsrA u XXX XX ON J9S TILS TILS EILS PILS lt uqrA obessouw qxou lt uqTM bess u qxou XX XXX POMOTTe xen AU 00 S rnea IPOTO 04 JAINA sso d IPOTO 04 HIN sso d XX XXX uorqerA q au 00 9 boy qUTEW INOOLDV poxeasTbsi qsenbaz TWIOLNY XXX AU KX XX Butpesy butinp MOT 007 MOTAI oueu qureu oN sbutpes 27Taqa WI snye3s osuss zo p zrnb z I T8A91 p zrnb z I T8A91 3au uoduroo soouo TLS VLS oe 00 0 0 worF 70 S0 Z UOTSISAITOS 006V 0TZD 0T96LS ON SIRMUITA snye3s osuss zo UOTFEeTASP TYIOLNY 3sonbs soueusauTeW s 1Tne4 y00q501 LS ajos sBuraqa3 s 2084 Dieu sbut399s 2924 sentea otasoubeta snaeas Sequ ncia de menu para Diagn stico Figura 5 4 Aparelho de An lise de G
153. omponentes de medi o at o total de quatro para os quais se deseja chamar a respectiva fun o vide se o 5 5 2 5 2 Display e painel de controle MEAS PUMP DR ENTER Figura 5 1 5 4 O painel de controle consiste do campo do display display e teclado O campo do display consiste de um display de cristal l quido com ilumina o traseira com quatro linhas com 20 caracteres cada matriz de 5 x 8 pontos e recoberto por uma pel cula No campo do display reservada uma linha para cada componente de medi o A exibi o se d da esquerda para a direita Valor de medi o unidade e nome dos componentes medidos As duas ltimas posi es de cada linha s o reservadas para a apresenta o de determinados status do aparelho Cada uma delas representa M M Pedido de Manuten o Maintenance request e F F Exist ncia de Falha F Fault present e V L Valor limite ultrapassado Limit violated es LI Falha registrada que n o existe mais Fault logged which is no longer present e O R Opera o por computador controle remoto Remote control e F C Controle de Fun o Function Control aparelho n o codificado ou acesso por meio de interface serial RS485 AUTOCAL ou na fase de aquecimento de cerca de 30 min B P Bomba em funcionamento Pump running e N U N o codificado Uncoded Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216
154. os contra carga e descarga eletroest tica Por esse motivo devem ser tomadas medidas abrangentes para proteg los em todos os locais onde s o produzidos testados transportados e instalados Aviso Antes de abrir o aparelho desconecte todos os p los da rede el trica Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Manuten o 6 2 1 Substitui o do sensor de O A Desmontagem Elimina o do sensor de 02 Montagem Aviso Risco de queimadura qu mica O sensor de Os cont m cido ac tico que pode causar queimaduras sobre a pele desprotegida Na substitui o do sensor sua carca a n o deve ser danificada No entanto caso haja contato com o cido lave a rea atingida imediatamente com muita gua Observe ainda que o sensor de Os defeituoso ou envelhecido considerado lixo t xico e deve ser embalado e descartado em conformidade Solte os dois parafusos da tampa frontal e remova a Solte o plugue da conex o do sensor e retire o Desaparafuse o sensor de Os Retire a veda o do sensor de Os Enquanto sucata eletr nica com o c digo de res duos 160215 o sensor de O2 usado constitui um componente perigoso que foi removido de aparelhos usados pelo que tem de ser eliminado de forma correta e ecol gica por uma entidade local respons vel pela elimina o dos res duos e Coloque a nova veda o Aparafuse o novo sensor de Os
155. ple cell 180 mm C mara de an lise de Analysenkammer 90 m Sample cell 90 mm C mara de an lise de Analysenkammer 60 m Sample cell 60 mm C mara de an lise de Analysenkammer 20 m Sample cell 20 mm C mara de an lise de 20 m Analysenkammer 6 mm Sample cell 6 mm C mara de an lise de 6 mm Analysenkammer 2 mm Sample cell 2 mm C mara de an lise de 2 mm DO 180 mm m DO lt 90m m DO lt 60 m m lt DO DO lt lt O 8 39 Lista de pe as de reposi o 7MB2338 0 Bestell Nr Order No N do pedido C79451 A3458 B500 Bezeichnung Bemerkungen Designation Remarks Observa es r CO or CO para CO r SO or SO2 para SO r CO2 kleinster MB lt 5 or CO smallest meas range lt 5 para CO2 menor MR lt 5 r CHA kleinster MB lt 2 or CH4 smallest meas range lt 2 para CH4 menor MR lt 2 r CoH44 or Celia para CeH 4 Fi rod asfilter C79451 A3458 B508 as filter iltro de g s asfilter C79451 A3468 B541 as filter iltro de g s asfilter C79451 A3468 B542 as filter iltro de g s asfilter as filter 290 290 C79451 A3468 B543 de g s DI IOC pf ngerkamm or ara recep C79451 A3468 B525 r CO kleinster or CO smallest para CO menor r CO kleinster or CO smallest para CO menor MB lt
156. plosivas de g s por exemplo gases combust veis com ar ou oxig nio em uma rela o de mistura inflam vel n o devem ser medidas Aviso Caso o g s para medi o introduzido no aparelho possa conter componentes combust veis acima do limite inferior de explos o LEL necess ria a execu o do aparelho no modo Sistema de conten o de g s no tubo vide a se o 8 4 Aviso Durante a medi o de gases venenosos ou agressivos pode ser que devido a vazamentos no sistema de conten o de g s haja ac mulo de g s de medi o no aparelho Para evitar o risco de envenenamento ou de ferimentos provocados pelas pe as do sistema este ou toda a instala o deve ser limpo com g s inerte por exemplo nitrog nio O g s a ser removido pela limpeza deve ser coletado com a ajuda de um dispositivo apropriado e transferido atrav s de uma tubula o de escape para um eliminador de res duos ecol gico Para aparelhos variantes especiais que s o operadas de acordo com FM CSA Class Div 2 Hazard locations e ATEX zona 2 aplicam se al m disso as seguintes notas de seguran a e advert ncias Aviso A influ ncia de determinadas subst ncias qu micas pode piorar as propriedades de veda o dos materiais que s o utilizados nos seguintes componentes Rel na platina eletr nica de base W79052 K5001 C5 Fabricante Axicom pe a V23026 A1001 B201 Projetor IV C79451 A3468 B205 ou B206 fa
157. press o ressure ADU 3 965 V x S x e Pressure air 999 mbar vide se o 5 8 3 Os valores mostrados t m os seguintes significados e Press o ADU ADU Pressure a tens o atual do sensor de press o medida pelo valor expresso pelo conversor de A D e Press o do ar Pressure air a press o atmosf rica atual em mbar 5 7 2 4 Diagn stico Valores de diagn stico Outros diagn sticos Este menu utilizado para acessar fun es adicionais de diagn stico Power IR source z Reference Bridge E poss vel acessar os seguintes di logos Temperature of LCD Analog output E aa gt Fonte de alimenta o irradiador Power IR source ne Rede el trica a indica o da tens o de rede do sistema em Source 2 15 023 V do valor nominal da respectiva tens o por exemplo 100 correspondem a 230 V ou respectivamente 120 V Tens o bruta Raw voltage tens o bruta depois do ajuste Irradiador 1 Source 1 Irradiador 2 Source 2 o dado da s fonte s de infravermelho desde que o irradiador esteja instalado em Volts e Refer ncia Reference Ponte de tens o Bridge Reference Bridge Refer ncia a tens o de refer ncia para o sistema eletr nico do aparelho Ponte de tens o a tens o de alimenta o na ponte de medi o Display de temperatura LCD temperature A temperatura que determina o contraste do display Sobre a configura o do contraste do monitor consulte a se o
158. r MB lt 1000 vpm meas range lt 1000 vpm para CO menor MR lt 1000 vpm rMB gt 1000 vpm meas range gt 1000 vpm r MR gt 1000 vpm r MB lt 20 meas range lt 20 r MR lt 20 r CHA kleinster MB gt 20 or CH4 smallest meas range gt 20 r MR gt 20 Nach dem Austausch werden spezielle Arbeiten notwendig die nur von qualifiziertem geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden k nnen wie z B Temperaturkompensation elektrischer Grundabgleich etc Following replacement special work is required which can only be carried out by qualified and trained personnel for example temperature compensation basic electronic adjustment etc Depois da substitui o necess rio trabalho especial que somente pode ser realizado por pessoal qualificado como compensa o de temperatura ajuste el trico b sico etc Bitte nach Austausch die Wasserdampfquerempfindlichkeiten berpr fen Following replacement please check the water vapor interference Depois da substitui o favor verificar as interfer ncias de vapor d gua 8 20 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 21 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o ANALYSIERTEIL ANALYZER SECTION M DULO DE AN LISE Analysierteil 7MB2337 Analyzer Section 7MB2337 M dulo
159. ran a Tel 33 3 6906 5555 Fax 33 3 6906 6688 Bestellbeispiel 1 Sauerstoffsensor C79451 A3458 B55 f r ULTRAMAT 23 Typ 7MB2337 2AF10 3PHO Fab Nr J2 111 Example for ordering 1 oxygen sensor C79451 A3458 B55 for ULTRAMAT 23 type 7MB2337 2AF10 3PH1 Serial No J2 111 Exemplo de encomenda 1 Sensor de oxig nio C79451 A3458 B55 para ULTRAMAT 23 Tipo 7MB2337 2AF10 3PH2 n de s rie J2 111 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o Vorsicht F r den Austausch von Teilen besonders am Analysierteil sind spezielle Arbeiten notwendig die nur im CSC Haguenau oder von qualifiziertem geschultem Personal durchgef hrt werden k nnen Ein unsachgem er Eingriff kann zu einer Einschr nkung der Messgenauigkeit oder zu einer Funktionsunf higkeit des Ger tes f hren Caution Special work is required to change parts on the analyzer section which can only be carried out by the CSC in Haguenau or by qualified and trained personnel Improper handling may reduce the measuring accuracy or lead to a malfunction of the device Cuidado Para a substitui o de pe as especialmente do m dulo de an lise s o necess rios trabalhos especiais que somente podem ser executados no CSC de Haguenau ou por pessoal qualificado e treinado O manuseio inapropriado pode levar redu o da precis o de medi o ou ao mau funcionamento do apa
160. rede e Esvazie o tanque de condensado veja a se o 6 2 4 Desligue a mangueira de alimenta o ao tanque de condensado e Solte todas as uni es de mangueira da parte de tr s do aparelho Enquanto sucata eletr nica com o c digo de res duos 160215 o sensor de O2 usado constitui um componente perigoso que foi removido de aparelhos usados pelo que tem de ser eliminado de forma correta e ecol gica por uma entidade local respons vel pela elimina o dos res duos Aviso Risco de queimadura qu mica O sensor de Os cont m cido ac tico que pode causar queimaduras sobre a pele desprotegida Na substitui o do sensor sua carca a n o deve ser danificada No entanto caso haja contato com o cido lave a rea atingida imediatamente com muita gua Enquanto sucata eletr nica com o c digo de res duos 160213 o equipamento a ser eliminado constitui um aparelho contendo componentes perigosos pelo que tem de ser eliminado de forma correta e ecol gica por uma entidade local respons vel pela elimina o dos res duos Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 7 3 Coloca o fora de servi o Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pecas de reposic o Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 8 1 Lista de pe as de reposi o 8 2 Wir haben den Inhalt
161. relho Hinweis zur Messgenauigkeit Um die Messgenauigkeit des ULTRAMAT 23 zu erhalten kann es nach dem Austausch von Teilen notwendig werden eine Temperaturkompensation durchzuf hren Entsprechende Teile sind mit einem gekennzeichnet Dies ist besonders dann der Fall wenn am Aufstellungsort kurzzeitige Temperaturschwankungen gt 5 C auftreten Durch einen zyklischen Nullpunktabgleich AUTOCAL von zum Beispiel 3 Stunden wird diese Temperaturabh ngigkeit nicht in Erscheinung treten Wir empfehlen eine Temperaturkompensation im CSC in Haguenau durchf hren zu lassen Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 8 5 Lista de pe as de reposi o 8 6 Note of the measuring accuracy To maintain the measuring accuracy of the ULTRAMAT 23 it may be necessary to perform temperature compensation after changing parts The appropriate parts are marked by This is particularly the case when brief temperature fluctuations gt 5 C occur at the erection site This temperature dependence will not occur for example after a cyclic zero point adjustment AUTOCAL of 3 hours We recommend having temperature compensation performed at CSC Haguenau Nota sobre a precis o de medi o Para conservar a precis o de medi o do ULTRAMAT 23 depois da substitui o de pe as pode ser necess rio realizar uma compensa o de temperatura As pe as correspondentes est o identificadas co
162. rio C79000 G5279 C216 03 Manuten o Tabela 6 1 Mensagens de falha continu o Mensagem de falha Poss veis causas Solu o Falta de endere os para os Cabo de conex o da c mara canais Fault of addresses for IR receptora para identifica o dos channels componentes com problemas O cabo de conex o da c mara Verifique se o plugue do receptor receptora n o tem contato est conectado corretamente na c mara receptora o plugue deve encaixar duas vezes Cabo de conex o da c mara receptora defeituoso Desvio da AUTOCAL al m do C mara de an lise suja ED dd toler vel AUTOCAL drift beyond Pot ncia do irradiador muito baixa EEN EI E Fault at EEPROM I EECH Canal 1 n o ajustado Falta ajustar o valor final da faixa IR channel 1 not calibrated de medic o flecha Canal 2 n o ajustado Falta ajustar o valor final da faixa IR channel 2 not calibrated de medic o flecha Canal 3 n o ajustado Falta ajustar o valor final da faixa IR channel 3 not calibrated de medic o flecha Tens o do irradiador fora da Irradiador com problemas ee toler ncia Voltage for IR source Tens o de alimentac o da ponte Amplificador de canal com fora da toler ncia Supply of defeito Tens o de alimenta o da meia Amplificador de canal com ponte fora da toler ncia defeito Half bridge voltage beyond Falha do lock in Lock in fault Amplificador de canal com defeito Sensibilidade do sensor de Os O sensor de O
163. role de fun o Function check para reconhecimento de um acesso ao aparelho O n mero de d gitos depois da v rgula resolu o dependente da faixa de medi o foi otimizado Com a fun o Carregar dados de f brica Load factory data o status de f brica pode ser gerado novamente No menu lrradiador Ligado Desligado IR source ON OFF o status atual sempre mostrado O sensor de press o consegue medir at 600 mbar sem falhas anteriormente at 700 mbar Extens o da comunica o via RS485 ELAN Salvamento Leitura dos dados de f brica no a partir da EEPROM e Corre o interna 2 09 12 00 Faixa de ajuste maior para o contraste do LCD Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Medidas para atualizar a vers o 2 14 Substitua o pacote de disco r gido C79451 A3494 S501 e Configurar os endere os de PROFIBUS Parametriza o das sa das de rel e entradas bin rias adicionais Na atualiza o das vers es lt 2 05 nenhum dado de f brica fica armazenado no aparelho 9 9 Anexo Tabela 9 2 Medidas para a atualiza o da vers o 2 14 Vers o do Data de Inova es mais importantes Medidas para atualizar a software fabrica o vers o 2 14 Substitua o a partir de pacote de disco r gido C79451 A3494 S501 e Loc in registro de sinal melhorado Modificado o controle do chopper Fun es Ligar Desl
164. s aparelhos de um sistema qualificados para PROFIBUS Nesse perfil foram definidas as funcionalidades dos aparelhos analisadores em um modelo de bloco por exemplo o bloco do aparelho Physical Block descreve o m todo de medi o os nomes do analisador e do fabricante n mero de s rie e a condi o de funcionamento opera o manuten o Diferen tes blocos funcionais Functional Blocks cont m a execu o de determinadas fun es como processamento de valores de medi o e processamento de alarmes Os blocos de trans miss o Transducer Blocks descrevem a funcionalidade do processo de medi o propriamente dito bem como de seu controle por exemplo pr processamento de um valor medido corre es cruzadas curvas caracter sticas faixas de medi o al m de processos de acionamento e comando Nos protoco los definida a transmiss o de dados entre os participantes do barramento 3 12 Diferenciamos os servi os c clicos e ac clicos Com os servi os c clicos s o transmitidos os dados de tempo cr tico como valores de medi o e status Os servi os ac clicos permitem a consulta ou modifica o de par metros do aparelho durante a opera o Todos os analisadores de g s da s rie 6 ULTRAMAT 6 OXYMAT 6 61 CALOMAT 6 FIDAMAT 6 bem como o ULTRAMAT 23 s o equipados com uma placa para PROFIBUS acopl vel opcional que tamb m pode ser inserida posterior mente Interfaces de
165. s defeituoso ou Substitua o sensor de Os de muito baixa Sensitivity of O2 envelhecido n o pode ser mais acordo com a se o 6 2 1 sensor too low utilizado Falha do conversor AD externo Defeito no sistema eletr nico Overflow of AD converter Falha externa External fault Sinaliza o de uma falha externa espec fico do aparelho Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 6 5 Manuten o 6 2 6 6 Trabalhos de manuten o AN Aviso Este aparelho um aparelho el trico Durante a opera o de aparelhos el tricos algumas partes permanecem obrigatoriamente sob tens o perigosa Podem ocorrer ferimentos corporais graves e ou danos materiais caso a conex o de energia el trica n o seja feita corretamente se os trabalhos de manuten o n o forem conduzidos da maneira adequada e se as advert ncias n o forem observadas A opera o correta e segura deste aparelho exige transporte armazenamento e instala o adequados bem como cuidado na opera o e manuten o Aviso Nos trabalhos com gases venenosos deve se assegurar que n o haja nenhuma concentra o prejudicial sa de no local de trabalho Caso as conex es de g s sejam feitas de forma incorreta pode haver risco de acidentes causados por gases venenosos combust veis ou explosivos Cuidado Os componentes e m dulos eletr nicos integrados em este aparelho devem ser protegid
166. sa da Resolu o do display Resolu o do sinal de sa da Curvas caracter sticas Falha de linearidade Reprodutibilidade lt 1 da faixa de medi o atual vide placa de identifica o dependendo da faixa de medi o selecionada o n mero de posi es depois da v rgula pode ser selecion vel lt 0 1 da faixa do sinal de sa da linearizadas na maior faixa de medi o possi vel lt 1 do valor final de medi o na menor faixa de medi o poss vel lt 2 do valor final da faixa de medi o lt 1 da menor faixa de medi o Vari veis de influ ncia Fluxo e com AUTOCAL e sem AUTOCAL Temperatura Press o do ar Energia auxiliar Frequ ncia de rede insignificante lt 2 da menor faixa de medi o semana m x 2 da menor faixa de medi o poss vel de acordo com a placa de identifica o a cada 10 K a um tempo de ciclo da AUTOCAL de 6h lt 0 2 da faixa de medi o a cada 1 de altera o da pres s o lt 0 1 da margem do sinal de sa da a uma altera o de 10 2 do valor final da faixa de medi o a um desvio de frequ n cia de 5 Dados t cnicos canal de oxig nio Faixas de medi o Gases auxiliares Gases combust veis t picos Tempo de vida Resposta temporal Atraso de amostragem Tempo Too 0 5 a O 25 Os parame triz vel O sensor de oxig nio n o deve ser utilizado se o g s transpor
167. sen ger tes ULTRAMAT 23 Dichtigkeitspr fungen des Con tainment Systems Berechnungen Betriebsanleitung Abklingverlauf von CO und He im Geh use bei ruhender Um gebungsluft Pr fung am 27 08 2003 Pr fungsergebnis siehe Blatt 2 TUV S DDEUTSCHLAND Bau und Betrieb Region Baden W rttemberg Abteilung Elektro u Geb udetechnik T V Bayern Hessen Sachsen S dwest e V Durmersheimer Str 145 D 76189 Karlsruhe Telefon 07 21 57 06 2 51 Telefax 07 21 57 06 2 89 www tuev sued de Karlsruhe 15 09 2003 BB EG1 KAR Gr Gutachten ULTRAMAT 23 Das Dokument besteht aus 2 Seiten combustiveis Aparelho de An lise de Gas ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 9 11 Anexo Seite 2 von 2 nu Gutachten ULTRAMAT 23 TUV S DDEUTSCHLAND 1 Pr fergebnis 1 1 Messgasweg In den Messgasweg des ULTRAMAT 23 diirfen folgende Gase oder Gasgemische eingeleitet werden Nicht brennbare Gase oder brennbare Gas Luftgemische unterhalb der unteren Explosions grenze UEG Gasgemische entsprechend der Definition der Zone 2 selten z ndf hige Gasgemische Gasgemische entsprechend der Definition der Zone 1 gelegentlich z ndf hige Gasgemische 1 2 Geh usesp lung Das Geh use muss nicht besp lt werden denn die aus dem Messgasweg freigesetzte Gasmenge kann als begrenzt angesehen werden und die nat rliche Luftwechselrate im Geh use ist ausreichend gro wodurch
168. suporte Uma montagem frontal n o suficiente uma vez que o chassi sobrecarregado pelo pr prio peso do aparelho O resfriador da parte traseira deve ficar livre para permitir a circula o de ar Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 2 3 Notas de montagem 2 3 Conex es para g s e esquema do circuito interno de g s Tubula o de g s de medi o Tubula o para AUTOCAL g s zero Tubula o para limpeza do compartimento do chopper Tubula o do transdutor de press o Conex es para g s e esquema do circuito de g s 2 4 Como conex o de g s est previsto um tubo com 6 mm ou 1 4 de di metro externo Os materiais a serem utilizados devem ser apropriados para a respectiva atividade de medi o Caso pretenda deixar fluir o g s de medi o por uma tubula o de escape os seguintes pontos devem ser observados e A tubula o de escape n o deve conter oscila es de press o r pidas Se isso n o for poss vel deve ser montada uma tubula o especial de escape ou um recipiente de conten o gt 1 l entre o aparelho e a tubula o de escape e A tubula o de escape deve ser sempre montada voltada para baixo visto que a gua pode ficar condensada em seu interior Os respectivos gases para a compensa o da AUTOCAL devem ser absorvidos atrav s de um filtro fino A por o do componente de g s a ser medido no g s
169. suring vazamento etc Se o problema persistir Bomba n o funciona Ligue a bomba Capacidade da bomba muito Aumente a capacidade da baixa bomba de acordo com a se o 5 9 4 1 N o foi realizada a compensa o A compensa o de temperatura de temperatura n o foi realizada com sucesso Foram introduzidos novos componentes Falta de fluxo de g s durante a Sistema de conten o de g s de Limpe ou substitua as partes AUTOCAL Flow too low during CAL obstru do ou com obstru das mangueira filtro AUTOCAL vazamento etc Se o problema persistir Capacidade da bomba muito Aumente a capacidade da baixa bomba de acordo com a se o 5 9 4 1 Bomba com defeito Valor de medi o de O gt muito O sensor de O defeituoso ou Substitua o sensor de O gt de baixo envelhecido n o pode ser mais acordo com a se o 6 2 1 Exibi o do valor de medi o utilizado Meas value display play Ponto zero do sensor de O n o Ajuste o ponto zero do sensor de ajustado Os de acordo com a se o Defeito na sa da de tens o O componente n o p de ser anal gica Fault at analog output inicializado quando o aparelho foi ligado Os valores limite foram excedidos ou n o foram atingidos no ajuste da se o anal gica canais de IV General fault of all IR channels Vm K1 2 3 al m do tolerado Defeito no irradiador MV C1 2 3 beyond tolerance Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 6 4 Manual do usu
170. t 1 Rel 1 Rd P a ado ee Os valores limite superiores e inferiores podem ser definidos como eventos para o acionamento de rel s Selecione na segunda e terceira linhas o n mero de rel desejado Esta fun o espec fica de componente Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 5 36 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o Fault Mainten reg CAL MEAS Service sw External valves Zero gas Relay Span gas Relay 7 Sync Rel s para as faixas de medi o Um rel pode ser atribu do para a comuta o de faixas de medi o de cada componente Com isso poss vel especialmente no modo de sele o autom tica de faixas de medi o vide se o 5 9 1 uma atribui o confi vel do sinal anal gico para a faixa de medi o atualmente ativa Mensagens de status Neste di logo poss vel utilizar a sinaliza o de diferentes status operacionais do aparelho como evento para o controle de rel R rel S o poss veis as seguintes sinaliza es veja tamb m a tabela 5 5 Falha Fault ocorr ncia de uma mensagem de falha Pedido de manuten o Maintenance request ocorr ncia de um pedido de manuten o na figura se aplica ao rel 5 CAL MEAS a comuta o da medi o para uma AUTOCAL na figura se aplica ao rel 6 Controle de fun o Service switch ocorr ncia de um controle de fun o V lvulas externas external valves Aqui poss
171. ta dor contiver os seguintes compo nentes H S liga es de cloro ou fl or metais pesados aeros is mercaptanos componentes b si cos por exemplo NH3 e faixa de Interfer ncia lt 0 05 O gt cerca de 2 anos a 21 Os Opera o ininterrupta lt 0 5 Os destr i as c lulas de medi o depende do tempo de inatividade e da atenua o parametriz vel lt 30 s a cerca de 1 2 I min de fluxo de g s de medi o Procedimentos de medi o Ru do do sinal de sa da Resolu o do display Resolu o do sinal de sa da Reprodutibilidade lt 0 5 do valor final da faixa de medi o lt 0 2 do valor final da faixa de medi o lt 0 2 da faixa do sinal de sa da lt 0 05 Os Vari veis de influ ncia Teor de oxig nio Umidade Fluxo e com AUTOCAL e sem AUTOCAL Temperatura Press o do ar funcionamento intermitente lt 0 5 Os leva adultera o do valor de medi o Ponto de orvalho do H50 gt 2 C o sensor de oxig nio n o deve ser utilizado com gases de medi o secos sem condensa o insignificante 1 Os anos no ar t pico lt 0 5 O a cada 20 K em rela o a um valor de medi o a 20 C lt 0 2 do valor de medi o a cada 1 de altera o de press o Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Descri o t cnica 3 6 Ilustra es escala
172. tarefa somente pode ser realizada por pessoal de manutenc o qualificado 5 10 3 4 Configura o Teste de aparelho Monitor de RAM Com esta fun o o pessoal da assist ncia t cnica pode visualizar o conte do de determinadas reas da mem ria 5 10 4 Configura o Configura es de f brica S o pr configura es de f brica feitas especialmente para o seu Factory config Please enter special aparelho Como as altera es desses par metros podem influenciar a code 0000 funcionalidade do seu aparelho os acessos a essas configura es de f brica s s o permitidos ao pessoal da manuten o por meio de um c digo de acesso especial Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 47 Operac o 5 11 Outros comandos 5 11 1 5 11 2 5 48 Tecla PUMP Tecla CAL A tecla aciona ou desliga a bomba interna de medi o de g s desde que dispon vel Se a bomba estiver desligada enquanto o aparelho est no modo de opera o ela tamb m pode ser ligada pressionando se a tecla MEAS caso ela esteja parametrizada de acordo vide se o 5 10 1 4 A bomba tamb m pode ser acionada desligada por meio da entrada bin ria vide o cap tulo 3 A entrada bin ria tem prioridade em rela o tecla Se o aparelho estiver no modo de medi o pressionando se a tecla CAL poss vel acionar uma compensa o autom tica com o ar ambiente ou com nitrog nio
173. tatus do aparelho Status do aparelho Livro de registro Falhas Status do aparelho Pedido de manuten o Status do aparelho Desvio de AUTOCAL Status do aparelho Reserva de medi o de Os Valores de diagn stico Valores de diagn stico Valores de diagn stico de IV Valores de diagn stico Valores de diagn stico de Os Valores de diagn stico Diagn stico do sensor Valores de diagn stico Outros diagn sticos Dados de f brica do Hardware dados de f brica do software Ajuste Ajustar as faixas de medi o de IV Ajuste Ajustar as faixas de medi o de IV Valor de refer ncia das faixas de medi o 1 2 Ajuste Ajustar as faixas de medi o de IV Iniciar o ajuste das faixas de medi o 1 2 Ajuste Ajustar o sensor de Op Ajuste Ajustar o sensor de Os Definir a instala o de O2 Ajuste Ajustar o sensor de Os Ajustar o ponto zero do Oa Ajuste Ajustar o sensor de press o Ajuste AUTOC E eegene Deene a a dese Paramos Lasar a uia TA RS Sida IS MD Par metros Faixas de medi o Par metros Faixas de medi o Comutar as faixas de medi o Par metros Faixas de medi o Ajustar as faixas de medi o
174. te 8 38 third component see page 8 38 terceiro componente vide p 8 38 Bezeichnungen s Seite 8 31 Designations see page 8 31 Designac es vide p gina 8 31 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 8 30 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Lista de pe as de reposi o 7MB2338 DC Teil Nr Part No N da pe a Bezeichnung Designation Designa o Strahler IR source Irradiador Chopper Chopper Chopper Platte mit Gewindebolzen und Fenstern Plate with threaded bolts and windows Placa com pinos roscados e janelas Analysenkammer Sample cell C mara de an lise Empf ngerkammer Detector C mara receptora Optisches Filter mit Filtertr ger Optical filter with filter support Filtro ptico com suporte Analysenkammer mit O Ring Sample cell with o ring C mara de an lise com O ring Empf ngerkammer Detector C mara receptora Bestell Nr Order No N do pedido C79451 A3468 C79451 A3468 C79451 A3468 C79451 A3468 C79451 A3468 A5E00502911 C79451 A3468 B231 C71121 Z100 A99 C79451 A3468 B520 Bemerkungen Remarks Observac es Analysenkammer 6 mm Sample cell 6 mm C mara de an lise de 6 mm Analysenkammer 180 mm Sample cell 180 mm C mara de an lise de 180 mm f r NO Kanal 1 for NO channel 1 para NO canal 1 Nach dem Austausch werden spezielle Arbeiten notwendig die nur von qualifiziertem geschultem Fachpersonal durchgef hrt werd
175. te autom tico Zi 2000 mem entre essas duas faixas de medi o O par metro Faixa de medi o pr configurada Actual range pode ter os seguintes valores e 1 O aparelho est pr ajustado na menor faixa de medi o MR 1 e n o muda para a sa da anal gica vide cap tulo 3 Aloca o de plugues vide figura e 2 O aparelho est pr ajustado na maior faixa de medi o MR 2 e n o muda para a sa da anal gica AR O aparelho muda automaticamente de uma faixa de medi o para outra AR Autorange A se o 5 9 1 3 explica como definir os crit rios para a mudan a de escala Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 5 26 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Operac o 5 9 1 2 Par metros Faixas de medi o Mudan a de faixas de medi o Na terceira e quarta linhas deste di logo poss vel configurar os valores finais da escala de medi o Eles devem estar dentro dos valores configurados de f brica ou seja caso tenha sido ajustado de f brica para o aparelho o valor de O a 2000 mg m para uma faixa completa de medi o somente s o permitidas altera es dentro dessa faixa 3 isto at 2060 mg m3 Al m disso o valor final da escala de medi o 1 n o pode ser menor que 3 da faixa permitida de medi o m nima definida de f brica por exemplo com 400 mg n o pode ser menor que 388 mg nem maior que o valor da faixa de medi o 2 Change ranges S02 400 mg m3 20
176. tion inactive Press ESC to cancel 130 mg m3 NO 89 mg m3 CO 249 mg m SO2 20 77 02 Test of inputs Press ESC to cancel Active input None 5 46 Podem ser realizados os seguintes testes Teste anal gico Test analog outputs Neste di logo pode ser escolhido um valor qualquer entre 0 e 20 mA para a corrente de sa da Existem quatro sa das anal gicas 0 4 20 mA Para testar essas sa das necess rio um amper metro que deve ser conectado nas sa das anal gicas correspondentes no plugue X80 para medir a corrente de sa da A aloca o do pino do plugue X80 pode ser verificada no cap tulo 3 Teste de rel Test of relais Neste di logo deve ser escolhido o rel a ser testado H oito rel s cujos contatos podem ser testados Para isso necess rio um ohm metro que deve ser conectado sa da de rel correspondente no plugue X80 poss vel editar os seguintes par metros N mero do rel Relay number um dos rel s de 1 a 8 em aparelhos com m dulo opcional rel s de 1 a 16 ou nenhum rel Status Condition o estado atual do rel selecionado ativo active ou inativo inactive na figura inativo A aloca o do pino do plugue X80 X50 pode ser verificada no cap tulo 3 V lvula solen ide externa Neste di logo poss vel acionar por meio dos contatos de rel v lvulas solen ides externas para a alimenta o de g s zero e g s de ajuste Com as t
177. tra es escala 3 15 3 8 Esquema de conex es conex es el tricas e de g s 3 17 4 Entrada em Service aus au aaa 4 1 4 1 Notas de seguran a 4 2 4 2 Prepara o para a entrada em servi o 4 2 4 3 Entrada el e WEE 4 3 4 3 1 AUTOCAD EE A Ia E ESA AE E ATGA 4 3 4 3 2 AJUSTES saat EE 4 4 4 3 3 Configura o do sistema com v rios aparelhos ligados em paralelo 4 5 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 l 1 5 Operac o 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 6 5 7 5 7 1 5 7 1 1 5 7 1 2 5 7 1 3 5 7 1 4 5 7 2 5 7 2 1 5 7 2 2 5 7 2 3 5 7 2 4 5 7 3 5 7 4 5 8 5 8 1 5 8 1 1 5 8 1 2 5 8 2 5 8 2 1 5 8 2 2 5 8 3 5 8 4 5 9 5 9 1 5 9 1 1 5 9 1 2 5 9 1 3 5 9 2 5 9 3 5 9 4 5 9 4 1 5 9 4 2 5 10 5 10 1 5 10 1 1 Geral Display e painel de controle Fase de aquecimento Modo de medi o Modo de opera o HH Haan Hanna nennen anne nn Niveis de codificac o Opera o dos bot es passo a passo Uso da tecla ESC Recodifica o do aparelho Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico Diagn stico de press o Diagn stico Diagn stico Diagn stico Ajuste S
178. tro semelhante Se for utilizada l de madeira a camada de preenchimento de cada lado deve ter pelo menos 15 cm de espessura Em remessas para o exterior o aparelho deve ser adicionalmente selado hermeticamente com uma folha de polietileno de pelo menos 0 2 mm de espessura acompanhada de um agente secante por exemplo s lica gel Al m disso nesse tipo de remessa o cont iner de transporte deve ser revestido internamente com uma camada de papel o alcatroado O formul rio impresso no verso deve ser fotocopiado preenchido e enviado com o equipamento devolvido Em caso de devolu o de produto na garantia a nota de garantia deve ser juntamente enviada Endere os de contato Suporte t cnico Servi o de pe as de reposi o Reparos 9 2 Para suporte t cnico entre em contato com a nossa hotline de assist ncia t cnica Tel 49 180 5050 222 Fax 49 180 5050 223 Email support automation siemens com Favor encaminhar os pedidos de pe as de reposi o para SIEMENS CSC Centre Service Client Tel 33 3 6906 5555 Fax 33 3 6906 6688 1 chemin de la Sandlach F 67506 Haguenau Para permitir a r pida identifica o e corre o dos defeitos favor enviar os aparelhos para o seguinte endere o SIEMENS CSC Centre Service Client Hr Criquy Tel 33 3 6906 5555 Fax 33 3 6906 6688 1 chemin de la Sandlach F 67506 Haguenau Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu ri
179. um filtro de seguranca e nenhum separador de condensado no sistema de conten o interno de g s Por isso em qualquer circunst ncia assegurar a correta prepara o de g s Dependendo da natureza do g s de medi o s o necess rios outros recursos como um frasco de lavagem filtros adicionais e um regulador de press o Sonda de tomada de g s Aparelho resfriador de g s Filtro de an lise Bomba de suc o de g s de medi o opcional Regula o de carga opcional Sa da de g s Alimenta o da AUTOCAL g s zero NOUP OPD Figura 2 1 Preparazione del gas Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 2 5 Notas de montagem 2 5 2 5 1 2 6 Conex o el trica AN Aviso Na instala o el trica deve se observar As respectivas normas espec ficas de cada pa s sobre a instala o de sistemas de alta tens o com tens es nominais abaixo de 1000 V na Alemanha VDE 0100 A n o observ ncia dessas disposi es pode ocasionar morte ferimentos e ou danos materiais Liga o rede el trica O aparelho vem fornecido com um cabo de liga o rede que s pode ser conectado por pessoal qualificado veja a se o 1 5 O cabo ligado ao acoplamento do refrigerador do lado do aparelho e tomada de rede do lado da rede Aparel
180. uro Energia auxiliar Consumo de pot ncia Entradas e sa das el tricas Sa da anal gica Sa das de rel Entradas bin rias Interfaces seriais Fun o AUTOCAL Opcionais de acordo com os requisitos padr o da NAMUR NE21 08 98 ou EN 50081 1 EN 50082 2 AC 100 V 10 15 50 Hz AC 120 V 10 15 50 Hz AC 200 V 10 15 50 Hz AC 230 V 10 15 50 Hz AC 100 V 10 15 60 Hz AC 120 V 10 15 60 Hz AC 230 V 10 15 60 Hz cerca de 60 VA cada componente 0 2 4 NAMUR a 20 mA potencial nulo sobrecarga m x de 750 Q 8 com contatos altern veis livremente parametriz veis por exemplo para o reconheci mento de faixas de medi o Capacidade de carga AC DC 24 V 1 A potencial nulo sem gera o de centelhas 3 ocupadas em 24 V potencial nulo e Bomba e AUTOCAL e Sincroniza o RS 485 Compensa o autom tica de aparelho com o ar ambiente dependendo dos componentes de medi o tempo de ciclo con figur vel de O 1 a 24 horas Circuito eletr nico adicional cada um com 8 entradas bin rias adicionais e sa das de rel por exemplo para a resolu o do ajuste autom tico e para PROFIBUS PA ou PROFIBUS DP Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 Condi es clim ticas Temperatura ambiente permitida em opera o e no armazenamento e transporte Umidade ambiente permitida Oscila
181. utro em suas posi es no display Na reprodu o de caracteres que n o podem ser exibidos o monitor permanece vazio Este teste c clico isto depois que todo o conjunto de caracteres foi processado este teste repetido de forma constante at que seja interrompido pressionando se a tecla ESC uma mensagem na figura ir lembr lo disso antes do in cio do teste de display e Teste de teclado Test of keys Este teste tem a dura o de 30 segundos e o tempo restante para o t rmino do teste mostrado no monitor Durante o teste poss vel pressionar todas as teclas de comando uma ap s a outra O aparelho reconhece as teclas pressionadas e mostra quais foram acionadas Este teste n o pode ser interrompido antes de 30 segundos Teste do comutador de fluxo Test of flow switch Serve para mostrar se o fluxo de g s est ou n o correto O fluxo de g s pode ser ativado ou interrompido pressionando se a tecla PUMP 5 10 3 2 Configura o Teste de aparelho Entradas sa das lese Aqui s o realizados testes das entradas e sa das el tricas do aparelho of relays Para executar esses testes s o necess rios os seguintes ext sol valve equipamentos auxiliares of inputs e Amper metro e Ohmimetro e Fonte de energia el trica e ou Plugues de teste Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 45 Operac o Test of relays Relay number 1 Condi
182. vel acionar v lvulas solen ides externas por meio de contatos de rel s G s zero o fornecimento de g s zero tamb m controlado pela AUTOCAL Ajuste o abastecimento de g s de ajuste atribu do na figura ao rel 7 vide se o 5 10 3 2 bem como Sync a sincroniza o da AUTOCAL com outros aparelhos que fazem parte de um sistema na figura atribu do ao rel 8 vide se o 4 3 3 Aparelho de An lise de G s ULTRAMAT 23 Manual do usu rio C79000 G5279 C216 03 5 37 Operac o 5 10 1 3 Configura o Bomba de entrada sa da Entradas bin rias sincronizadas See Neste di logo poss vel configurar o comportamento das entradas de Binary inputs sincroniza o e das entradas bin rias Selecione uma op o Entrada de sincroniza o Sync input Neste di logo poss vel configurar o comportamento das entradas press gt to toggle 8 _tactivate CAL relay de sincroniza o Com isso pode ser disparada simultaneamente uma AUTOCAL em diversos aparelhos dentro de um sistema Na terceira linha s o poss veis as seguintes configura es veja tamb m a se o 4 3 3 AUTOCAL o aparelho realiza uma AUTOCAL e ativa suas sa das de sincroniza o at o final da compensa o eletr nica Se o fluxo for insuficiente durante um ajuste a zero ocasionado pela entrada sincronizada ser cancelado esse mesmo ajuste e definido um status de erro O ajuste a zero cancelado passa a constar

Exibir - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents