Manual de Instruções Motores à gasolina
Contents
1. NAGANO Manual de Instru es Motores gasolina Conte do Para sua Seguran a uses tsasisanis ias Leica a aa a qes eles s ease dass ainda ds esquece as 3 Transporte da m quina isceseeeereererereeeeeeneaearer eee ERANA a nse Raa nananeararer ea enananerrarerana 3 Abastecer BaASOlINa acessarem teseanit ana e Senna l diada docas ANO 4 Abastecer OE0 assis a sro aa Ioga SERA OSS A AEAEE EAA NEE AA EEE a SUE Sad c aa ES aU a aos 4 Antesida dar a Partidasinsiiei riie e DOSE SALAS US TO i a eaa ia a Petar plata 4 Dar partida no Motob saem s irao iraniana ace ada TENER a asda eee 5 Partida el trica sis sas essas roger Tan ae araia A ea aE EAEE ECEE aAa AEAEE EEEa EREE Eia Taaa ia aan 5 Durante otrabalhoii ismerete penei a a ae eaaa iaht e ea giin enai aa iihi 6 Utilizacion ra ETE NERA I EA AE E A A E A Tide 6 Manuten o e consertos eran aiaei raaa ae areae e Karaat aAa aE aeee ea aeee cera rece Oraa EEEa aE 6 DANEEL PEE A ONE EE EA A EEE E EE EO 7 Quando o motor n o der a partidas ronisin iriiria aE EAE a A E i a ea 7 Indica es de servi os durante o trabalho ssssssssssseesssssssseressssseseserrsssssssererresnssssrrernessssssreenn 8 Depoisidotrabalho s sussa sense AE EAA E S E A AEO 8 Limpeza dofiltro deafen a a E a a a aa 8 Verificar a vela de igni o a cada 50 horas de USO s sesssssssessssssssssrserrrrnssssrrerressssssreernesssseseeenn 9 Perda de potencia poss veis Calsada eana aiaa AE RN2. o Desmontar a vela de igni o Limpar a vela de igni o suja verificar a distancia dos eletrodos necess rio ajustar Folga de 0 5mm Eliminar as circunstancias que conduziram a sujeira na vela de igni o Perda de potencia poss veis causas Filtro de ar sujo Condi es de trabalho desfavor veis Substituir a vela de igni o quando os eletrodos estiverem muito gastos leo usado por muito tempo Gasolina suja Para evitar forma es de fa scas e perigo de inc ndio Em vela com a porca de liga o separada rosquear necessariamente a porca de liga o sobre a rosca e aperte a firmemente Em todas as velas de igni o apertar firmemente o terminal da vela de igni o sobre a mesma Abastecimento de leo Antes de ligar o equipamento de extrema import ncia verificar o n vel de leo caso n o esteja no n vel indicado completar Sempre fa a a troca de leo com o equipamento desligado Troca de leo Para garantir uma drenagem r pida drene o leo com o motor quente Verifique que o motor esteja desligado 10 Remova a tampa da drenagem Deixe leo escorrer Ap s o leo escorrer coloque o buj o no locar e aperte firme Abaste a o Carter com leo at o n vel indicado com leo SAE 20w 50w Am RA AA Em Eh BASA AMO N vel do leo Aten o Inclina o m xima Indica o de manuten o e conserva o N gt gt 5 per
3. manuten o opera o e estocagem dos equipamentos conforme especificado no manual de instru es de montagem servi os seguran a e uso que acompanha o equipamento Providenciar Lubrifica o apropriada para todos os componentes providenciar a correta mistura de combust vel para os produtos conforme instru es contidas no manual do usu rio Ao encaminhar o produto a rede Nagano apresentar sempre a nota fiscal de compra do equipamento As despesas de frete e transporte at a autorizada Nagano mais pr xima de responsabilidade do cliente Obriga es da Nagano Qualquer produto ou componente defeituoso coberto por esta garantia Serpa fornecido sem nus ao consumidor Produtos defeituosos cobertos por esta garantia ser o consertados de acordo com o fluxo normal de trabalho da Nagano a quem o produto foi encaminhado para conserto e dependente da disponibilidade de pe as para reposi o observando o prazo de 30 trinta dias conforme c digo de defesa do consumidor 13 A Nagano reserva se no direito de alterar este manual sem pr vio aviso TERMO DE GARANTIA Este produto garantido contra defeitos de material e de fabrica o por um per odo de 6 seis meses para uso residencial normal ou 3 tr s meses para uso profissional a contar da data de emiss o da respectiva Nota Fiscal de Venda Comprometemo nos a reparar ou substituir Dentro do prazo citado gratuitamente pe as que sejam reconhecidas pelo seu Departa
4. N INEAN A EAE 9 Para evitar forma es de fa scas e perigo de inc ndio ssssseesseesssenenssereessereessrnnssrreesserees 9 Trocad leo e raa ea es insano aaa MAR ado Ena En o ae a a aa No a A READ db rA EA aeaa en 9 Indica o de manuten o e conserva o e sssssssserressssssrserressssssrrernessssssrrernessssesrrernessssnne 10 Funcionamento do motoOr piesree niiina iaiaaeaia cia aa i a aiii 11 Guardando O MOtOl inio aa i eaa aa eaaa a aah Ra A AEE E E Eata 11 Acoplamento do MOto aniei Ea ia aE EEE AE a AEE A aa a iaa 11 C lc lode Polias netni eiii en a CA EREE OE RE ORA ER E AE eA 12 Obriga es do C ns midOr Pennrener iee a e a E ER EEEE a E EKE aa aha 12 Obriga es da Nagano ia aeaii EE AEEA a A E A E E Ee A EE E aa 12 TERMO DEGARANTIA re nre a naa anakara aeea card aaar duro aba anna nado AE AREE aeea 13 Manual de utiliza o e termo de garantia Parab ns pela tima escolha O seu equipamento foi produzido segundo padr es de qualidade muito elevados garantindo alto rendimento Aten o Antes de utilizar este equipamento leia atentamente todas as instru es contidas neste manual a fim de evitar acidentes ou danos ao equipamento Para sua Seguran a Ler com aten o todo a manual antes de usar o equipamento pela primeira vez e guard lo em u lugar seguro para futura utiliza o A n o observa o das indica es de seguran a mencionadas a seguir pode por me risco sua v
5. O a e e O o Ena q O q 53 oo a n AR E CAR RR Verificar programa de manuten o 5 AI EL E E E S e Use o intervalo que vencer primeiro ls Raro E ic Verificar n vel leo do motor Trocar Verificar Limpar Filtro de ar Limpar Trocar Substituir filtro de combust vel Limpar Regular vela de igni o Verificar Ajustar folga das v lvulas Desmontagem parcial do motor Descarboniza o Desmontagem total do motor Limpar tanque de combust vel Verificar mangueira de combust vel As indica es referem se s condi es normais de trabalho Sob condi es mais dif ceis p em excesso etc e horas de trabalho mais longa os intervalos indicados devem ser reduzidos de acordo Esta manuten o dever ser feita por um assistente NAGANO 11 Funcionamento do motor Quando o funcionamento do motor for insatisfat rio apesar do filtro de ar estar limpo o carburador corretamente regulado o problema pode estar no silenciador Neste caso leve a m quina em uma assist ncia t cnica autorizada Nagano para verificar a carboniza o do silenciador Guardando o motor Durante intervalos de servi o a partir de 2 meses Esvaziar e limpar o tanque de combust vel em local bem ventilado Esgotar o combust vel do carburador do contrario as membranas do carburador podem colar se Limpar a m quina minuciosamen
6. e a m quina Ap s abastecimento apertar a tampa do tanque com a rosca o Maximo poss vel Desta forma diminuir o risco da tampa se soltar devido vibra o do motor derramando combust vel Aten o Caso derrame algum combust vel ao abastecer n o ligue o equipamento antes de ligar o motor de inc ndio Abastecer leo Usar somente leo para motores de 4 tempos de boa qualidade e Remova a tampa do medidor e limpe a vareta medidora abaste a o motor com leo recomendado at a borda extrema do gargalo de abastecimento se o n vel estiver baixo e leo recomendado SAE 20w 50 MT refrigerado a ar Motor com Virabrequim Vertical e Os motores possuem sensor de leo caso o n vel baixe alem do limite o motor se desligar automaticamente Antes da dar a Partida Verificar se o motor est em perfeitas condi es de funcionamento observar os respectivos cap tulos neste manual Verificar se o terminal da vela de igni o est bem firme N o efetuar altera es no equipamento Verificar se h combust vel no tanque de leo no c rter Abra o registro de combust vel bot o preto logo abaixo do bot o do afogador Posicione o bot o Branco Afoador na posi o afogado Dar partida no motor Posicione o interruptor vermelho na posi o ON No m nimo a 3 metros de dist ncia do local de abastecimento do tanque e n o em locais fechados perigo de intoxica o Somente em ch
7. ida Ao adquirir o equipamento solicite ao vendedor uma demonstra o de como operar o equipamento corretamente Menores n o devem de forma nenhuma usar o equipamento Pessoas sem a devida experi ncia devem ser orientadas por supervisor respons vel Mantenha crian as animais e curiosos afastados do equipamento Direitos O operador da m quina respons vel direito por acidentes e riscos que possam ocorrer a outras pessoas Utilizar somente pe as originais com acoplagem perfeita fornecidos pela Nagano ou liberados expressamente para montagem O equipamento deve ser utilizado com todas as pe as sem montagens indevidas ou gambiarras Transporte da m quina Sempre desligar o motor para transport lo manter o equipamento na posi o em que n o vaze combust vel de prefer ncia com o tanque vazio Quando a m quina n o estiver em uso armazena la de tal forma que ningu m seja posto em perigo Abastecer gasolina O combust vel extremamente inflam vel Mantenha distancia de fa scas e fogo aberto evitar que o combust vel seja derramado Desligar o motor antes de abastecer o tanque N o abastecer enquanto o motor ainda estiver quente o combust vel pode transbordar e causar inc ndio Abrir a tampa do tanque cuidadosamente para que a press o existente diminua lentamente e n o jogue combust vel para fora Somente abastecer em locais bem ventilados Se for derramado combust vel limpar imediatament
8. impo isento de sujeiras Quando arar de usar o equipamento fechar o registro do carburador e deixar o equipamento ligado at que acabe a gasolina do carburador Manuten o e consertos Realizar a manuten o peri dica no motor Efetuar somente as atividades de manuten o e conserto descrito neste manual Demais consertos devem ser realizados por uma assist ncia t cnica autorizada Nagano Para consertos manuten es e limpeza sempre desligar o motor e retirar o terminal da vela h perigo de acidente por acionamento involunt rio do motor N o expor a m quina em locais pr ximos ao fogo Realizar frequentemente testes de estanqueidade na tampa do tanque Utilizar sempre velas de igni o novas Verificar se o silenciador est em perfeitas condi es de uso N o se encostar ao silenciador enquanto estiver quente Perigo de queimaduras Gasolina A gasolina brasileira composta por uma mistura de hidrocarbonetos e de lcool etanol anidro Na gasolina existem componentes que se deterioram com o tempo principalmente pela a o de calor e luz Por isso mantenha a gasolina em local fresco arejado ao abrigo de luz e do sol e em recipientes fechados Aten o Forma o de press o abrir cuidadosamente o tanque Limpar minuciosamente de tempos em tempos o tanque de combust vel e o gal o Ao trabalhar com a gasolina evitar contato direto com a pele e inala o dos vapores de gasolina Limpar a tampa do tan
9. ior calor seja transportado pela corrente de ar refrigerado para que as pe as do mecanismo propulsor sistema de igni o e carburador n o sejam sobrecarreadas por um acumulo de calor Depois do trabalho Quando parado por um per odo curto Deixar esfriar o motor Guardar a maquina com o tanque de combust vel cheio em local seco longe de fontes inflam veis ate ser usada novamente Limpeza do filtro de ar Efetuar limpeza a cada 10 horas de uso Ao perceber que a diminui o de potencia do motor limpar o filtro de ar Colocar o bot o na posi o de fechar o carburador A seguir soltar as porcas e retirar as tampas do filtro Retirar a tampa do filtro de ar Bater com a m o e soprar filtro de feltro Se estiver muito sujo substitu lo lavar o filtro de ar num liquido n o inflam vel ex gua quente com sab o e sacudir bem quanto for de espuma Quando for de papel retire e bata levemente sobre uma superf cie plana caso esteja muito sujo necess rio trocar Substituir pe as danificadas do filtro A montagem feita na ordem inversa da desmontagem Aten o Em locais empoeirados ou regi es litor neas limpe o elemento filtrante diariamente em condi es normais substitua a cada 50 horas de uso Verificar a vela de igni o a cada 50 horas de uso Quando a potencia do motor insuficiente quando o motor arranca mal ou quando h perturba es na marcha lenta verificar primeiro a vela de igni
10. mento T cnico como defeituosas mediante aprova o da Solicita o de Garantia A presente garantia limitada e v lida somente para o primeiro comprador e cobre unicamente o produtos ficando exclusos quaisquer eventuais danos e preju zos decorrentes da aplica o do equipamento Eventuais despesas como frete e ou seguro entre domicilio e a Assistencia T cnica correr o por conta do revendedor ou comprador Ficam exclu dos da garantia e Defeitos provocados por uso em desacordo com as instru es contidas no manual de instru es acidentes queda fogo etc utiliza o de pe as n o originais e consertos e ou manuten o realizados por oficinas e ou t cnicos n o autorizados e Pe as de reposi o e manuten o natural como velas lubrificantes filtros tampa de combust vel cord o de partida man pulos retentores juntas dispositivos de seguran a e itens similares e Pe as que sofrem desgaste natural com o uso devido ao atrito como pist o cilindro an is de pist o mancais pinos roletes biela virabrequim molas buchas e Produtos violados e Produtos cujo Certificado de Garantia esteja preenchido de forma incorreta e ou sem o n mero da Nota Fiscal de Venda Nota Uma avaria durante o per odo de garantia ao d o direito ao comprador de interromper o pagamento ou a descontos Importante Guarde a Nota Fiscal de Venda o Certificado de Garantia do produto e apresente os quando necessitar de assi
11. o plano procura posi o firme e segura O motor deve ser manejado por uma pessoa n o permitir a presen a de outra pessoa pr xima ao equipamento Puxe a partida retr til lentamente at encontrar resist ncia e puxe firme sem soltar o punho Repita a opera o at que o motor funcione Aguarde alguns segundos para que o motor esquente desligue o afogador Partida el trica Posicione a chave de liga o na posi o ON Liga Acione a chave de liga o do motor de arranque Durante o trabalho O motor produz gases t xicos assim que se liga Estes gases podem ser inodoros e invis veis Nunca trabalhar com o motor em locais fechados ou mal ventilados Ao usar o motor pode ocorrer poeira nevoa e fuma a com componentes qu micos Estes componentes podem provocar ferimentos s rios ou graves problemas de sa de como doen as nas vias respirat rias ou danos a sua sa de Caso os poss veis riscos relacionados com a emiss o de poeira nevoa ou fuma a n o sejam conhecidos Informa es a respeito devem ser buscadas no rg o de fiscaliza o competente Utiliza o Procurar sempre uma posi o firme para apoiar o equipamento Trabalhar em local ventilado Fazer limpeza de filtro de ar adequadamente a cada 10 horas de uso Verificar condi es da vela de igni o a cada 50 horas de uso Utilizar gasolina comum sem aditivos Controlar regularmente a regulagem da marcha lenta Manter o equipamento sempre l
12. que e a sua volta antes de abastecer para que n o caia sujeira no tanque Posicionar a maquina de tal forma que a tampa do tanque indique para cima Ao abastecer n o derramar combust vel e n o enche lo at a borda Aten o Ap s abastecer fechar o tanque cuidadosamente e apertar a tampa manualmente o m ximo poss vel Aten o Em fun o dos fatores armazenagem transporte e qualidade do combust vel brasileiro verificar periodicamente o estado de limpeza do carburador Desligar o motor Feche o registro de combust vel logo abaixo do tanque e deixe o equipamento consumir a gasolina restante da cuba do carburador e deslizar sozinho ou aperte o bot o liga e desliga existente na frente do equipamento Quando o motor n o der a partida Ajuste de alavanca do afogador Logos ap s a primeira igni o a alavanca do acelerador n o foi colocada na posi o contraria ao afogador e o motor afogou Retirar a cobertura Retirar o terminal da vela Desparafusar a vela de igni o e sec la Puxar o cord o de arranque v rias vezes para ventilar a c mara de combust o Recolocar a vela de igni o e apertar o terminal da vela Colocar o bot o afogador na posi o contraria mesmo quando o motor estiver frio Dar a partida no motor novamente Indica es de servi os durante o trabalho Depois de um servi o prolongado de plena carga deixar funcionando o motor por um curto per odo em marcha lenta at que o ma
13. st ncia t cnica Aten o Os produtos Nagano tem aplica o para uso residencial u profissional conforme indica o em cada produto A garantia n o cobre defeitos pelo uso indevido Leia o Manual de Instru es e todos os avisos de perigo e aten o antes de operar o equipamento
14. te principalmente as aletas do cilindro e o filtro de ar Guardar a m quina em locar seco e seguro Proteger contra uso de pessoas n o autorizadas ex crian as Aten o N o tente efetuar consertos no equipamento leve ao assistente t cnico mais pr ximo este equipamento s deve ser utilizado por pessoas respons veis e que tenha pleno conhecimento de seu funcionamento n o deve ser operado por curiosos e crian as veja normas de seguran a 1 Acoplamento do motor muito importante conhecer o equipamento em que o motor ser acoplado e seu funcionamento segue algumas instru es e Ao acoplar motor verifique o alinhamento das polias e correias este alinhamento determina a vida til do motor e Verifique a rota o necess ria para o equipamento e calcule a polia correta e Verifique a tens o da correia e Verifique tamb m o sentido de rota o do equipamento e O motor deve ficar firme na sua base 12 Aten o Todo acoplamento deve ser tomado todas as medidas de seguran a necess rias Exemplo instalar prote es de correias ou eixos rico de acidente eminente C lculo de Polias Saber di metro da polia do Equipamento DEQ M x rpm M rpm EQ Fr Para saber di metro da polia do motor si EE ANLA rT LDA LD E 20 de E Esta garantia de direitos legais espec ficos conforme legisla o e vigor Obriga es do Consumidor Seguir as instru es de instala o
Download Pdf Manuals
Related Search