Home
NAVEGADOR GPS PORTÁTIL.
Contents
1. ELE System NAVEGADOR G PS PORTATIL Manual do Usu rio Manual do Usu rio ESTIMADO CLIENTE Agradecemos por adquirir nosso produto Lembramos que todas as informa es a respeito do uso deste equipamento se encontram neste manual de usu rio Neste documento voc poder encontrar tanto a explica o das diversas fun es assim como as normas de seguran a para o uso correto do seu Navegador port til Portanto sugerimos ler atentamente este manual de usu rio e conserv lo para uso futuro ATEN O e Sempre considere a sinaliza o local antes de efetuar qualquer manobra sugerida pelo navegador e respeite o regulamento de transito local e O Motorista do veiculo se responsabiliza pela correta utiliza o do navegador GPS port til e N o siga apenas os comandos verbais estes poder o estar imprecisos Sempre considere as instru es como conselhos e observe e respeite a sinaliza o local e Navegadores que utilizam sat lites fornecem aux lio simples para dirigir e navegar Dirigir corretamente e a sele o da melhor rota s o sempre de responsabilidade do motorista e Enquanto dirige poss vel receber comandos vocais tais como mantenha se a direita ou vire a direita em 300 metros estas indica es s o fornecidas pelos dados do mapa que eventualmente podem n o ser pertinentes rua em que voc se encontra Preste aten o ao se aproximar de rotat rias e de grandes cruzamento
2. Toque no mapa e em seguida toque no cone para ativar o Zoom inteligente Configurando o Zoom inteligente re o Toque no mapa e em seguida toque e mantenha pressionado o cone para acessar o menu de configura es do Zoom inteligente Caso necess rio modifique os limites do Zoom inteligente 2 5 2 Marcadores de posi es 2 5 2 1 Posi o GPS atual e Lock on Road Quando h uma posi o GPS dispon vel o navegador indica a sua posi o atual com o cone no mapa A localiza o do marcador de posi o depende do tipo de veiculo utilizado para o calculo da rota O tipo de veiculo pode ser selecionado em planejamento de rotas pg 64 ou no menu r pido pg 54 e Caso selecione pedestre O cone A a sua posi o GPS exata A dire o indicada a dire o no qual voc caminha e Caso selecione um dos ve culos O cone A alinhado na rua mais pr xima para corrigir eventuais problemas de posi o GPS A dire o indicada de um dos sentidos da via MA Para utilizar a posi o atual de GPS toque no cone Pesi o O menu de posi o aparece e voc pode salvar a posi o como segue o Favorito e Radar de Velocidade e Ponto de interesse POI o Alfinete 2 5 2 2 Retornando a navega o normal Quando uma posi o GPS estiver dispon vel e voc movimentou o mapa o cone A est se mexendo ou n o est vis vel ou voc girou o mapa no modo 3D o cone a aparec
3. es dos menus Quando as anima es est o ligadas os bot es dos menus e teclados 69 Manual do Usu rio Bot o Descri o a aparecem de forma animada Segundo plano Voc pode selecionar a imagem utilizada no segundo plano Mascara Voc pode selecionar de uma lista a m scara que deseja utilizar 4 5 10 Configura es do aparelho Voc pode alterar algumas das configura es do aparelho para controlar a luz de fundo Toque H eh EA Dispositivo nos cones Menu Op es Gerenciamento de energia Voc pode definir como a luz de fundo vai se comportar quando a tela n o for tocada por um per odo de tempo As op es s o e Luz de fundo sempre ligada A tela est sempre acesa e Gerenciamento de energia As configura es de luz de fundo ser o aplicadas Luz de fundo Diurna Configure a luz de fundo para uso diurno Luz de fundo Noturno Configure a luz de fundo para uso noturno 4 5 11 Configura es do registro de rotas Voc pode configurar um registro de rota autom tico e ajustar as configura es Toque nos o r de trajecto cones Menu Op es Intervalo de atualiza o Isto a frequ ncia com que pontos do di rio ser o alvos Informa es sobre o posicionamento s o normalmente recebidos h cada segundo do sat lite GPS Caso n o necessita de tantos detalhes voc pode aumentar este intervalo para economizar espa o de mem ria Ativar auto salvamento Qu
4. Manual do Usu rio O procedimento explicado a partir do menu de navega o gt Y Toque nos cones f Modo simples ou Presurar masi Modo avan ado Toque no cone iai Selecione um dos crit rios de busca e uma lista de POI s ser apresentada Toque no POI desejado O mapa aparece com o ponto selecionado no meio da tela Toque no cone a E Definir como Destino ps Navegar Para modo simples ou E modo avan ado no menu do cursor Automaticamente a rota calculada e a navega o iniciada 3 1 6 Selecionando um destino do Hist rico Os destinos que voc digitou anteriormente s o salvos no hist rico O procedimento explicado a partir do menu de navega o tb Hist rico e t Hist rico Toque nos cones Modo simples ou Peserai avan ado Modo Caso necess rio vire a pagina utilizando para visualizar destinos anteriores Toque no endere o desejado O mapa aparece com o ponto selecionado no meio da tela Toque no cone ra T ERE l Definir como Destino P Navegar Para modo simples ou E modo avan ado no menu do cursor Automaticamente a rota calculada e a navega o iniciada 3 1 7 Selecionando um destino atrav s de coordenadas Este recurso somente est dispon vel no modo avan ado O procedimento explicado a partir do menu de navega o 34 as Aa a Toque nos cones Presar NEA coordenada E Formato coordenadas no visor Toque no cone c
5. Curto f cil ou Econ mico se voc selecionou Emerg ncia Bicicleta ou Pedestre esta informa o ser apresentada neste campo Nestes campos quadrados s mbolos gr ficos s o apresentados se existir algum tipo de aviso ao longo da rota planejada Estes s o avisos portanto os cones mostram informa es para a rota toda mesmo se os demais campos estiverem informando apenas sobre um trecho entre pontos de passagem Toque neste campo para alternar com as informa es entre pontos de passagem Toque neste campo para alternar com as informa es entre pontos de passagem Toque neste campo para alternar com as informa es entre pontos de passagem Toque neste campo para alternar com as informa es entre pontos de passagem Toque neste campo para alternar com as informa es entre pontos de passagem oque em qual quer destes cones para obter maiores nforma es Abre a tela de op es de rota a partir do menu de configura es Abre a tela do mapa elaborada para planejamento de rotas 51 Manual do Usu rio Nome Descri o Fun o Ignorar Aparece apenas quando existe no m nimo um proximactapa ponto de passagem Apaga o pr ximo ponto de passagem da rota Aparece somente quando n o h pontos de Apaga a rota ativa trajecto passagem pela rota 4 1 7 Tela de informa es do percurso A tela de informa es do percurso possui dados teis sobre o percurso Esta t
6. es Ao ultrapassar o limite de velocidade ocorre o seguinte e Aviso visual Um s mbolo com o limite de velocidade aparece no canto do mapa por 50 exemplo NA e Aviso aud vel Uma mensagem de voz alerta sobre o excesso de velocidade 26 Manual do Usu rio 3 Navegando com seu navegador Voc pode determinar a sua rota de diversas formas e Caso necessite de uma rota simples uma rota com apenas um destino sem pontos intermedi rios voc pode selecionar o destino e iniciar a navega o imediatamente e Voc pode planejar uma rota multiponto dispon vel apenas no modo avan ado e Voc pode tamb m planejar uma rota independente da sua posi o atual ou at mesmo sem um sinal GPS dispon vel apenas no modo avan ado 3 1 Selecionando o destino de uma rota O navegador oferece diversas maneiras para selecionar seu destino e pontos de passagem destinos intermedi rios e Use o local selecionado no mapa com o cursor item 3 1 1 e Digite um endere o completo por exemplo um nome de rua sem o numero da casa ou o cruzamento de duas ruas pg 28 e Digite um endere o atrav s do CEP pg 31 Neste caso n o necess rio selecionar o nome da cidade e a procura pelo nome da rua pode ser mais r pida tamb m e Utilize coordenadas page 34 e Utilize um local armazenado e Um favorito pg 32 e UmPOI pg 32 e Pelo hist rico de destinos e pontos de passagem utilizados anteriormente pg 34
7. o 91 6 ps Navegar Para Manual do Usu rio O mapa aparece com o ponto selecionado no meio da tela Toque no cone H Definir como Destino modo simples ou modo avan ado no menu do cursor Automaticamente a rota calculada e a navega o iniciada 3 1 2 8 Dicas para digita o r pida Ao digitar o nome de uma cidade ou rua o navegador apresenta no teclado apenas os caracteres que aparecem em poss veis resultados de busca Os demais caracteres ficam opacos i Concluido Quando digitar o nome de uma cidade ou rua toque no cone Concluido ap s a digita o de algumas letras O navegador apresentar uma lista de itens que contem os caracteres digitados Voc pode agilizar a busca por um cruzamento e Procure primeiro pela rua com nome menos comum necess rio digitar menos caracteres para localiz la e Caso uma rua seja mais curta procure por essa primeiro A rua mais comprida mais f cil de localizar Voc pode tamb m fazer a busca atrav s do CEP esta forma de busca til quando o nome da rua muito usado em diversos bairros da mesma cidade 3 1 3 Selecionando seu destino da lista de favoritos Voc pode selecionar um destino que voc j salvou na sua lista de favoritos O procedimento explicado a partir do menu de navega o Sy Favoritos ss S y Favoritos Toque nos seguintes bot es Modo simples oul Pera modo avan ado Toque no favorito que deseja
8. pido Veiculo utilizado no calculo da Abre o menu r pido rota Linha superior Pr xima rua N o aplica Linha inferior Rua atual e numera o das N o aplica casas to Modos de visualiza o do mapa Alterna entre os modos 2D e 3D 20 3D Menu Abre o menu de navega o Menu F Desvio Abre a tela de desvios h duas a formas de modificar a rota esto e A lista de pontos de interesse e Atecla evitar para evitar trechos da rota Menu de posi o aparece Abre o menu de posi o A enquanto navega numa rota Posi o O Menu do cursor aparece Abre o menu do cursor ra quando n o h uma posi o GPS ou caso o curso n o esteja na posi o atual Abre ffecha os cones de Toque neste cone para controle do mapa mostrar esconder os seguintes controles do mapa Zoom Girar esquerda direita somente no mapa 3D Tilt para cima baixo somente no mapa 3D cones do Zoom pr configurado somente no 42 S mbolo Nome Girar esquerda girar direita Tilt para cima baixo Zoom zoom Retorna posi o GPS aparece quando uma posi o GPS est dispon vel e voc arrastou o mapa Ativar o Zoom inteligente substitui a tecla anterior caso n o haja posi o GPS ou o mapa foi movido cones pr configurados de Zoom somente no modo avan ado cones de Tilt pr configurado somente no modo avan ado Manual do Usu rio A o mapa 2D e Bo
9. u sobe voc a sua posi o o centro do circulo Os sat lites aparecem nas suas posi es atuais O 55 Manual do Usu rio cone Cor Nome Descri o navegador recebe informa o dos sat lites verdes e amarelos Os sinais dos amarelos somente s o recebidos enquanto os verdes s o utilizados para calcular sua posi o atual 5 na Coordenadas Sua posi o atual esta no N o aplic vel Barra de status bar para sat lites Barras escuras representam os sat lites amarelos e barras Claras os verdes Quanto mais sat lites seu navegador localiza mais precisa a sua posi o 4 2 Menu procurar P P Selecione seu destino Toque nos cones Menu Procurar Teone Descri o A Procurar endere d Se voc conhece ao menos parte do endere o est a forma pes mais r pida de encontrar o local CO procurarpor Voc pode selecionar seu destino de uma lista de milhares de Pg 32 POIs contidos no seu navegador Q o Os destinos que voc j digitou no navegador est o dispon veis Pg 34 k Hist rico a na lista de Hist rico Voc pode selecionar seu destino digitando coordenadas Pg 34 coordenad Voc pode selecionar seu destino de uma lista de favoritos Pg 32 Plano no mapa Abre uma tela especial do mapa otimizado para planejamento de rota em 2D Aparecem somente os cones de comando do zoom e o cursor de modifica o da rota 4 3 Menu de rota Salva carrega e edita as suas
10. 44 4 1 1 1 Bateria qualidade do posicionamento GPS eindicador do tipo de ve culo n n 44 lido Dara indicador de STA ia E LA GD 45 4 1 1 5 Pr ximas duas manobras Campo de previs o de comandos cieeereeeeeeeeerreeeaeeeeerrereeeeanaea 45 Ad 2 MOD LOS TO MaD ona spas fas dido ua dibi dica ganlcaca ines a inagaidco maine 46 RNA COINA ad e A E A CD O 46 R AUPE DI I Me Deo DI AATA ra da A aU o JD SO 46 APAPS ENU GO TO ds dd eai E A E A EA 47 AES Menwa deV OS n a a 48 A 14 Menudo Turo oiana E E A OE EE EEE 49 wko Menu de posicionamento aandar e EE E T T O E EEA 50 Ako Telade mfornnacoes da Tol sens na a a a 50 4 1 7 Tela de informa es do percurso ssssssssssseeeeeeeeesssssssssssssseeerrerrssssssssssssssssecetrerressssssssssssseeeeeeeo 32 ARI Lla deana Sedea dra Ea E NTA E T E S 53 ko Me MED O ei E E E E conta cia dada ad 54 AO Telade dados GPS mearra a E EE ra 55 L2 Menn PVOCUTUT aoier EAEE EEEE T ORDER RD 56 L MDU Me OLA naa EA ENEA EA E E AS a O SS 56 Ad Mende CCrenciamEntO essas EER E E A TT TE T AAR Da 57 AA Gerenciamem o de T tas say aSa a a A 58 44 2 Gerenciamento do BISLOFICO sapatos ias A aU Sa e 58 A ds serenciamento dox rio de TO TAS ar spirenaa lies dradolfr entao E EE EE 58 ZA A Gerenciamento dos avr OS ssa soraia apra a SR Ra 59 Manual do Usu rio Ads Grenc aneno dos POP Soris iyen Jnge asa danada separe DS Se A Ea Ses a ai 59 4 4 6 Gerenciamento de criterios de busca s ss scr rece crrerer
11. cone sempre mostra o modo para qual o mapa ser alterado caso acione o mesmo Se voc esta no modo 2D D voc ver o cone 3 selecionando o mesmo o mapa muda para o modo 3D Zoom O navegador pode automaticamente girar dimensionar e inteligente inclinar o mapa para otimizar a visualiza o e Ao aproximar se de uma curva o navegador far um zoom e aumentar o ngulo de vis o para facilitar a 13 A o Retornando para navega o normal voltar localiza o atual com o giro autom tico do mapa cones de Zoom pr selecionado dispon vel apenas no modo avan ado cones de Tilt e zoom pr configurado dispon vel apenas no modo avan ado Escala do mapa Ajusta tela 14 Icone s SAO mm Ajustar ao ecr Manual do Usu rio Descri o compreens o da manobra no pr ximo entroncamento Caso a pr xima manobra ainda esteja a certa dist ncia o navegador far um zoom para fora e diminui o ngulo de vis o para mostrar a rua sua frente Toque neste cone uma vez para ativar o zoom inteligente Toque e mantenha pressionado o cone para configurar os limites do zoom inteligente Toque neste cone para retornar o mapa para a localiza o atual Caso o mapa tenha sido girado no modo 3D o modo autom tico de rota o tamb m ser ativado Toque em um dos cones para configurar o n vel de zoom desejado O zoom inteligente ser desativado Est
12. cones do menu de controle do mapa icones de controle do Zoom mapa Girar esquerda direita Somente no mapa 3D Tilt para cima baixo Somente no mapa 3D cones do zoom pr configurado Somente no mapa 2D cones do tilt e zoom pr configurado Somente no mapa 3D cone retornar localiza o atual cone do zoom inteligente Esta fun o altera o quanto do mapa ser mostrado na tela Seu navegador utiliza mapas de alta qualidade permitindo a visualiza o com diversos n veis de zoom Os nomes das ruas e outros textos eventuais sempre s o apresentados com as letras no mesmo tamanho nunca de cabe a para baixo e voc visualiza somente as ruas e avenidas necess rias As escalas do mapa diferem entre os modos 2D e 3D E i parn Altera o ngulo vertical do mapa no modo 3D cima e para baixo Girando esquerda e direita Altera o ngulo horizontal de vis o do mapa no modo 3D Quando um sinal GPS est dispon vel o navegador sempre gira o mapa para que o mesmo esteja sempre apontando no sentido do percurso Esta fun o pode ser desativada utilizando estes cones Caso um sinal de GPS esteja dispon vel e voc tenha girado o mapa o cone aparece Toque nele para ativar novamente a fun o de giro autom tico Modos de visualiza o O navegador permite as seguintes perspectivas de visualiza o e Cl ssico de cima para baixo 2D e Vista com perspectiva 3D O
13. da tela do mapa 38 Manual do Usu rio Gravando a rota percorrida criando um di rio de rota 1 Comece a dirigir 2 2 Toque nos seguintes cones Menu cm 3 Inicia a grava o toque no cor E Voc retorna ao mapa e pode continuar dirigindo Parar 4 Para encerrar a grava o repita os passos acima e toque no conESEA O navegador arquiva o di rio de rota com a data e hora Outra forma de criar um di rio de rota tocando no cone Ro no menu r pido para iniciar a grava o toque novamente para encerrar a grava o Simulando um di rio de rota no mapa mes EA is Reg de trajecto Getir i 1 Toque nos seguintes cones Menu 2 Localize o arquivo desejado e toque no cone 3 O mapa aparece e a simula o do di rio de rota inicia 4 Para parar a simula o toque no cone a qualquer momento Mudando a cor de um di rio de rota hem A is Reg de trajecto Gerir 1 Toque nos seguintes cones Menu 2 Selecione o arquivo desejado e em seguida selecione uma das cores 3 12 Salvando uma rota Esta fun o est dispon vel apenas no modo avan ado O procedimento explicado a partir da tela do mapa M Guardar Trajecto 1 Toque nos seguintes cones Menu Route 2 Nomeie a rota arquivada e toque no cone Ao salvar uma rota o navegador salva o itiner rio completo e n o somente os pontos de passagem 39 Manual do Usu rio Se voc
14. de vias exclu das elas ser o utilizadas mas somente o necess rio Nestes casos um cone de alerta aparecer na tela do mapa e o trecho da rota que n o coincide com as suas prefer ncias ser mostrado em outra cor Metodo de calculo da rota Voc pode escolher entre v rios tipos de rotas O m todo de calculo pode tamb m ser alterado na hora de criar a rota ap s ps M todos de Encaminhamento selecionar o destino toque no cone do cursor no menu Tipos de ve culos o Carro Taxi 64 Manual do Usu rio e nibus e Ve culo de emerg ncia e Bicicleta Pedestre Tipos de vias utilizados para planejamento de rotas Auto estradas Talvez seja necess rio evitar auto estradas se estiver dirigindo um veiculo lento ou veiculo com reboque Estradas n o O navegador exclui estradas n o pavimentadas como padr o estradas n o pavimentadas pavimentadas podem estar em m s condi es e normalmente voc n o pode atingir a velocidade limite nelas Estradas As estradas pedagiadas s o sempre inclusas na rota Caso voc desative esta pedagiadas op o o navegador ir planejar a melhor rota sem ped gios Autoriza o necess ria Talvez seja necess ria uma autoriza o para acessar certas vias ou reas O navegador exclui estas vias do c lculo da rota Ferries O navegador inclui Balsas no c lculo da rota Por m o mapa pode n o conter as informa es sobre a acessibilidade delas Talvez se
15. e informa es de seguran a sssssssssssssssscccceececccsosossssssessssecceecesossssssssssssssseseeeee 0 2 Conhecendo seu Naves ado san sis isa o assi costa 2 1 Modos Simples e AVAN ADO crre a tan asia E Risada Rana S dE aaD US dn ACRE UG UGa Gonna abas Tones diia 9 Zi TlO SAO O NO raid SS Sp O SR 10 2 3 cones e outros controles na tela aerea eee nantes 10 Dr iza o cd Oto E E 11 2 ad ONO Dis a dica cr NS a a a 11 2 4 1 Verificando detalhes de localiza o no mapa erre eeeeeeereeeeeeeererarata l1 2A 2 Nani pulado O Mapia ra A A ba a Draralens EE A 12 2 4 3 Informa es de status e controles ocultos do mapa ccccccccciccccceeeerererereeeeeaaaaeaaaaaaaaaaaaaas 15 2 4 4 Utilizando o cursor selecionando o local no mapa ccccscisisi ss sc cc cce eeereeeereraaaeaaaaaaaaaaas 17 Z SC oncelosdo NOVECO ULOT irr A E TE De asteca a ds ia uedda 18 PLZEN GAS A MRS RPE BRR E PNRRDNNNIO ER RR ODE R TER PR RR PR 18 272 Marcadores de pOSIG ES sam ese den EN A E EE 19 2 5 2 1 Posi o GPS atual ee Lock on Road a A a RR RR a pa 19 23 A2 Retornando a naveg c NOrmal conira a a aE CEE Nana nais ndo Ena aL Saad ai Dios a a a fia e road cias ata nda 19 2 92 5 mocalselecionado CUTS OTS essas RE O RETO SS RSS e E 20 23 24 Posic o Orieindi no menu CUESOR asa SOUSA ESESO TE SED ALOE PALLAS OO 20 2 5 3 Esquema de cores diurnos e noturnos cccccccccceeereeeeeerererereranan
16. existe uma rota ativa e n o h A o Toque neste cone para abrir a tela Procurar endere o Toque neste cone para abrir a tela Procurar menu Toque neste cone para abrir a tela Informa es de rota uma posi o GPS v lida a ilustra o da vis o do c u acima do produto apresentada e cada ponto colorido representa um sat lite GPS Ser necess rio no m nimo 3 pontos verdes para ter uma posi o v lida e assim poder navegar Caso este cone H sinal de GPS e uma Toque neste cone para recalcular a esteja parado lrota esta ativa por m a rota necess rio calcular fun o de recalculo a rota autom tico esta desativada e voc desviou da rota Caso as setas O navegador esta Nada acontece se voc tocar no estejam girando o calculando a rota cone neste momento processo de c lculo da rota est em andamento Pr ximo evento na rota pr xima manobra Toque neste cone para abrir a tela H sinal de GPS e uma de Informa es de rota rota est ativa e voc segue a rota recomendada Voc ter informa es sobre o tipo e distancia at a pr xima manobra A rea a seguir aparece logo abaixo da rea redonda descrita acima Ao tocar nesta rea da tela o resultado E do cone apresentado Lia Detalhes Sem sinal GPS Este cone aparece quando Toque neste cone para abrir a tela n o h sinal GPS dispon vel Estado GPS e verificar o
17. m poss vel verificar os detalhes de outras localidades 1 Toque em qualquer ponto no mapa para abrir os bot es de controle do mesmo 2 Toque no local desejado O Cursor O aparecer no local selecionado O endere o do local selecionado aparece na ultima linha do mapa 3 Para obter maiores detalhes toque no cone user para abrir o menu do cursor 4 Toque no cone mto O endere o as coordenadas e uma lista dos pontos de interesse na vizinhan a ser o apresentados e ainda mais f cil se voc selecionar o ponto desejado atrav s do menu Achar Neste caso o menu do cursor abrir automaticamente Voc precisa apenas tocar no cone 2 4 2 Manipulando o mapa Marcadores de posi o no mapa e Localiza o atual A pg 19 e Local selecionado Cursor O pg 20 Os controles a seguir permitem ajustes para a melhor visualiza o do mapa A maioria destes controles aparece tocando o mapa uma nica vez e desaparecem ap s alguns segundos de inatividade Movendo o Nenhum cone mapa arrastando e soltando Caso o sinal GPS esteja dispon vel e voc movimentou o Para mover o mapa em qualquer dire o toque e segure o dedo no mapa movimente seu dedo na dire o desejada mapa o cone aparece Toque neste cone para retornar a localiza o atual 12 Manual do Usu rio A o Icone s Descri o Abrindo 4 AU Toque neste cone para mostrar ou ocultar os seguintes annae
18. mapa J No Modo Simples apenas a ultima op o est dispon vel 3 6 Assistindo a simula o de rota Este recurso somente est dispon vel no modo avan ado O procedimento explicado a partir do menu de navega o M 1 Toque nos cones Menu Route 2 O menu de rota aparece H duas formas de similar uma rota i i A e Toque no icone para ativar a simula o em alta velocidade para que voc tenha uma no o da rota e Toque no cone Simular para ativar a simula o em velocidade normal e com os comandos de voz ativados Esta op o apenas para efeito de demonstra o ou para antecipar trechos dif ceis da rota 3 A simula o pode ser interrompida a qual quer momento tocando no cone m 3 7 Ativando o modo de seguran a Este recurso somente est dispon vel no modo avan ado O modo de seguran a desativa as fun es de toque da tela acima de 10 km h para manter sua aten o na via Em quanto voc dirige n o ser poss vel selecionar um destino novo ou alterar alguma configura o O nico controle que se mant m ativo o de retornar tela do mapa O procedimento explicado a partir da tela do mapa OR N Avisos Modo de Seg Toque nos cones Menu op es 3 Manual do Usu rio 3 8 Pausando a rota L N o necess rio pausar uma rota ativa Ao reiniciar o percurso o navegador reinicia as instru es a partir do local onde voc se encontra
19. o mostrados no mapa Estes grupos cont m POT s criados porvoce Quando um grupo de POI s est aberto para edi o cones Descri o Desligado Os itens do grupo de POIs n o ser o mostrados no mapa rd Os cones de distancia configuram o n vel do zoom a partir de Perto l Media i que os POI s ser o mostrados no mapa A mesma visibilidade Os subgrupos do grupo editado assumir o as mesmas em Subgrupos configura es de visibilidade cone do grupo de POIs Toque neste cone para alterar o cone do grupo Apaga os grupos de POI s editados Voc somente pode remover grupos de POPs criados por voc Quando um POI est aberto para edi o cones _ Descri o cone com o nome do POI Toque neste cone para re nomear o POI cone do POI Toque neste para alterar o cone do POI Toque neste cone para adicionar um n mero de telefone para o POI Toque neste cone para entrar com informa es adicionais para este POI Toque neste cone para deletar o POI selecionado POI Toque neste cone para mover este POI para outro grupo ou Grupo subgrupo 60 Manual do Usu rio 4 4 6 Gerenciamento de crit rios de busca Voc pode gerenciar a lista de pesquisas guardadas previamente salvas para facilmente 4 ED 6 Gerir encontrar tipos de POI s usados com frequ ncia Toque nos cones Menu Pequi gt fcones ___ Descri o cone com o nome da pesquisa Toque para re nomear o arquivo p
20. pode salvar a rota navegada pg 38 O registro de rota uma grava o das rotas navegadas e totalmente independente das rotas calculadas 22 Manual do Usu rio Registros de rotas podem ser salvos renomeados reproduzidos apresentados no mapa exportado para um cart o de mem ria no formato GPX e apagado pg 58 poss vel gravar registros de rota Independente do m todo normal de registro de rota voc pode programar seu navegador para gravar o sinal recebido dos sat lites GPS Estes registros s o arquivados separadamente como arquivos de texto no cart o de mem ria e n o podem ser reproduzidos pelo navegador m ES Para ativar a fun o NMEA SIRF log toque os seguintes cones na segu ncia Menu oes no Reg de trajeto Criar reg NMEA SIRF 2 5 8 Demonstra o da rota Uma simula o te guia pela rota seguindo as instru es pg 37 Voc pode selecionar entre uma simula o panor mica de alta velocidade ou em velocidade normal Esta fun o til por exemplo para visualizar a ponte que o navegador selecionou para a rota Caso voc deseja utilizar outra ponte voc pode desviar da mesma para A demonstra o da rota a ser iniciada do menu de rota tocando o cones alta velocidade ou para velocidade normal 2 5 9 Pontos de Interesse POD Um ponto de interesse POI um local que pode ser til ou interessante para algu m O Navegador j vem com milhares de POI s e p
21. primeira vez realize as seguintes configura es 1 Selecione a l ngua escrita do aplicativo Posteriormente voc pode alterar esta configura o pg 66 2 Selecione a l ngua do udio e o a locutor a desejado a Posteriormente voc pode alterar esta configura o pg 66 3 Selecione entre modo simples e avan ado Posteriormente voc pode alterar esta configura o Ap s esta etapa o menu de navega o aparece e voc pode utilizar seu navegador Menu de navega o no modo simples Menu de Navega o r Toque um dos bot es abaixo s para encontrar seu destino A Procurar endere o C Hist rico CoO Procurar POI sy Favoritos METE Op es SEICE Menu de navega o no modo avan ado Menu de Navega o A h Localiz Rota mm E 0 2 Gerenc Op es A forma convencional de utiliza o do navegador selecionar um destino e iniciar a navega o O destino pode ser selecionado de diversas maneiras conforme abaixo nem todos est o dispon veis no modo simples e Utilize o local selecionado no mapa Cursor pg 27 e Digitar o endere o completo ou parte de um endere o por exemplo a nome de uma rua sem o numero da casa ou o nome de duas ruas que se cruzam pg 28 e Digitar o CEP de um endere o pg 31 Desta forma voc n o precisa selecionar o nome da cidade portanto a busca pela localiza o da rua pode ser mais r pida e Digitando coordenadas pg 34 e Utilizar um local p
22. rotas Toque nos cones Menu Route Descri o Refer ncia Abre uma tela com dados teis sobre a rota Pg 50 26 Manual do Usu rio Descri o Refer ncia navega o Podem ser exclu das manobras ou ruas para ajustar a rota para a sua prefer ncia final Caso id posteriormente desta rota ela ter que ser refeita Salve a rota ativa para uso posterior Pg 39 E Es Voc pode carregar uma rota previamente sava Voc pode carregar uma rota previamente sava carregar uma rota previamente salva Pod Pod Op es Abre a tela op es de rota que contem controles para modificar o Pg 64 veiculo os tipos de vias utilizadas para o calculo da rota ca Realize uma demonstra o da rota em alta velocidade Pg 23 Pg 23 Realize uma demonstra o em velocidade normal 4 4 Menu de gerenciamento um o Voc E gerenciar o conte do do navegador toque nos cones Menu l Descri o m ae E nomeando ou apagando rotas salvas Pg 58 liig Guardados A n hist r Pg 58 o eg pagando itens do hist rico o Gravando simulando re nomeando ou apagando di rios de Pg 58 rotas designando cores para aparecer no mapa Re nomeando ou apagando favoritos Pg 59 Criando atualizando ou apagando POIs Criando atualizando ou apagando grupos de POI s Modificar a visibilidade de POPs e usa Criando re nomeando ou apagando Pesquisas guardadas na 57 Manual do Usu rio 4 4 1 Gerenciamento de rota
23. 3 9 Apagando o pr ximo ponto da rota A forma mais f cil de apagar o pr ximo ponto de passagem tanto no modo simples como no avan ado acessando a tela de informa es da rota tocando na janela de previs o de Ignorar pr xima etapa manobras Es na tela do mapa e em seguida tocando no cone me No modo avan ado voc tem outra op o Toque nos seguintes cones Menu Route Ignorar 1 Info Trajecto pr xima etapa 3 10 Cancelando a rota A forma mais f cil de cancelar uma rota tanto no modo simples como no avan ado acessando a tela de informa es da rota tocando na so de previs o de manobras Apag na tela do mapa e em seguida tocando no cone ii Sia EB 4 No modo avan ado voc tem outra op o Toque nos seguintes cones Menu Route Ko seas traiecto EfObs Caso existam pontos de passagem na rota n o poss vel deletar Ignorar pr xima etapa imediatamente na tela de informa es de rota Toque em repetidamente at que todos os pontos de passagem desapare am e o cone Apag ai a aparece Toque nele para cancelar a rota toda 3 11 Utilizando di rios de rota O navegador pode gravar um di rio das rotas que voc segue V Dica N o necess rio selecionar um destino e criar uma rota para ativar essa fun o poss vel gravar tamb m enquanto navega Esta fun o est dispon vel apenas no modo avan ado O procedimento explicado a partir
24. 70 Voc pode alterar algumas configura es para controlar a luz de fundo Voc pode configurar a grava o autom tica de di rios de rota Pg 70 e personalizar as suas configura es Esta tela n o possui fun es de navega o Somente fornece informa es sobre os mapas e as licen as inclusas no seu navegador Modo simples Voc pode alternar para o modo simples No modo simples apenas algumas das configura es acima s o dispon veis 62 Manual do Usu rio 4 5 1 Configura es da tela do mapa Voc pode personalizar a apar ncia e conte do da tela mapa Toque nos cones Memu fo gejs de Mapa Op es fones Descri o Op es 3D Utiliza as configura es de 3D para determinar quais objetos 3D ser o apresentados no mapa e ajusta o n vel de detalhes de visualiza o em 3D As op es s o e Marcos marcos s o representa es art sticos ou blocos em 3D de objetos conhecidos Marcos em 3D est o apenas dispon veis em algumas cidades e pa ses Estradas elevadas Interse es complexas e ruas verticalmente isoladas tais como vias elevadas ou t neis subterr neos s o apresentadas em 3D Distancia da ilustra o de edif cios Completo detalhamento de edif cios representando seu tamanho e posi o no mapa Dados de edif cios s o limitados ao centro das principais cidades dos Estados Unidos e a Europa Detalhe terreno mapas com terreno em 3D mostram eleva es ou depre
25. Audio desligado A A Audio ligado of O Navegador est gravando uma rota no di rio de rotas Grava o desativada As informa es a seguir poder o ser apresentadas nos tr s campos na tela do mapa Toque nesta rea para acessar a tela de informa es Voc poder selecionar os dados que aparecer o nestes tr s campos Quando h uma rota ativa em andamento estes campos mostram as seguintes informa es velocidade b ssola e tempo 16 Manual do Usu rio cone Tipo Mais informa o F sw w Bussola Mostra a dire o em que voc segue em ambas as configura es de visualiza o do mapa quando o mapa vira automaticamente na dire o do percurso 3D e quando o mapa est fixo para o norte 2D Informa o de z 24 um As informa es de velocidade s o velocidade s e Velocidade atual e Limite de velocidade da via em que est trafegando Informa es de As informa es de tempo s o tempo Hora atual GPS Tempo restando para a chegada ao destino Tempo restando para chegar ao pr ximo ponto de passagem Hor rio estimado de chegada no destino Hor rio estimado de chegada no pr ximo ponto de passagem Informa o de As informa es de distancia s o dist ncia o Dist ncia remanescente at o destino e Dist ncia remanescente at o pr ximo ponto de passagem e Altitude atual A pr xima rea uma combina o de campos de status Toque nesta rea da tela para abri
26. Dica Se for utilizar a rota mais tarde salve a antes de iniciar a navega o Toque na gt K HN Guardar Trajecto sequ ncia os cones Menu Tapa 3 1 1 Selecionando o cursor como destino 1 Localize seu destino no mapa mova o mapa conforme necess rio para localizar o destino pg 12 2 Toque no local que deseja selecionar como destino O cursor O aparecer Toque no cone para abrir o menu do cursor O mapa aparecer com o ponto selecionado no centro Toque no cone F Navegar Para Modo simples ou jipe r como Destino modo avan ado no menu do cursor A rota calculada automaticamente e voc pode iniciar a navega o Dica Se for utilizar o destino novamente quando o menu do cursor aparece salve o local como um POI ou salve o na lista de favoritos O menu do cursor retorna automaticamente ao mesmo ponto Agora voc pode utiliz lo como um ponto de rota 21 Manual do Usu rio 3 1 2 Digitando um endere o ou parte de um endere o Caso voc conhe a pelo menos parte do endere o este ser o meio mais r pido para selecionar a rota Utilizando a mesma tela poss vel encontrar endere os utilizando e Oendere o exato inclusive com o numero da rua e O centro da Cidade e Um cruzamento e O ponto central da rua e Todas as op es acima iniciando a busca atrav s do CEP pg 31 3 1 2 1 Digitando um endere o Ap s sele o do pa s o pr ximo passo definir a c
27. a como favorito Ver pg 49 Salvando um ponto no mapa como POI Ver pg 49 Marcar um ponto no mapa Salvando uma rota ativa Salvando os registros de rotas Tela de configura es do mapa Configura es do Menu Somente telade S Ver pg 69 fundo Configura es de som Somente volume Sim Ver pg 63 principal Op o de planejamento de rotas Ver pg 64 Configura es regionais Somente l nguas Ver pg 66 Avisos Ver pg 67 Salvando um ponto como radar fotogr fico Ver pg 49 2 2 Teclas do Hardware Manual do Usu rio A grande maioria das fun es do navegador acionada atrav s da tela de toque O navegador tem poucas teclas f sicas Voc pode ligar ou desligar seu navegador a qualquer momento Enquanto o aparelho se encontra desligado o navegador n o calcula sua posi o GPS n o atualiza sua posi o e n o fornece comandos Ao ligar o aparelho novamente o GPS determinar a sua posi o navegador continuar navegando assim que o receptor de 2 3 cones e outros controles na tela Somente necess rio confirmar sele es ou altera es nos casos em que o navegador precisa re iniciar fazer uma reconfigura o grande ou se voc esta prestes a perder parte dos seus dados ou configura es Fora destas exce es o navegador salva e aplica as novas configura es sem a necessidade da sua confirma o assim que a fun o utilizada o cone gt Controle deslizante EM
28. aaaaaeaaaaaaaaeaaea eae ea renea aaa eaaaacaraa 20 29 Esquema de cores dentro de TUNCIS ps iaesouicesisopsr ema douiicabusinconinesasansbensdinirenicabsainacoUirasisonsbensorairantos 21 2 59 Calculo E Tecaleulo da rola 22 A E 21 ZA SO UNICA IO si a q OE AD ia AREA e a a aca 22 DS RESORTO dE TOAS 6 mapas Ai acho nao NES NO DES pac ha a NL RAE a pn A Rn 22 26 Demonstac ida roti scenerna a EEEE EEN 23 2 3 9 Pontos de Interesse POD sasgasssaniars fas nas as DAS DI Do LIM judo N USADAS 23 29310 Radartotosr ticode velocidade sit asas DOAR O R 24 2 MO TIDOS de TUAS pas Eta St Da RD 8 a Ra O LR ES O Rd 24 2I LOZADA COS TALONES sata ai a RS A O E a a a a a ia 25 2 Sa A visode imite de velocidad eeen n DS EEN E EE r a a 26 5 1 Selecionando o destino deuma Tla osn a a E 27 Ss Selecionando o cursor Como deshonra oa e a unha ndo espinal das 21 Sal Disitando umendereco ou pale de Unm CideregOresiigaii i nadas boi sta 28 Fid ANA O um ndere Oera a a e a a a a ad 28 3 1 2 2 Selecionando um cruzamento como destino isa nto gana aaa RA SS AGU id 29 3 1 2 3 Selecionando o centro de uma cidade como destino onsssssneeeeeeeeeessessssssseeeresssssssssssrrrereeessssssssssssseee 30 31 24 Dioit ndo um endereco atraves do CEP erros e EEE A E A 31 ILO AS Dara O UCO TOP AE o EERE E N E N a O 32 3 1 3 Selecionando um destino da lista de favoritos sssessseeesseeeeeesssssssssssserreeesessssssssseseseeeeeeesssssseee 32 Manual do Usu rio 3 1 4 Selecion
29. ados com radares de velocidade Sim Posso carregar os locais dos radares de velocidade atrav s de um arquivo Sim de texto Posso salvar a posi o do cursor como um radar de velocidade Salvando Radares de velocidade Para salvar o local de um radar fotogr fico coloque o cursor O no local desejado e em P Adicionar C mara gx de vigil ncia l i E A Mais O 0es seguida pressione os seguintes cones Sursor PS Aviso de Radares O aviso para radares de velocidade pode ser acionado na configura o dos avisos Toque nos TA B L AA ro seguintes cones Menu jo es Aviso de c mara de velocidade Ao se aproximar de um radar fotogr fico com o aviso ativado acontece o seguinte j o lo e Aviso visual Um cone com o tipo de radar aparece na tela por exemplo XLIII e Aviso auditivo Se n o foi determinado um limite de velocidade para o radar ou se a sua velocidade est abaixo do limite estabelecido um beep nico avisa sobre a aproxima o e Caso voc exceda o limite do radar acontece o seguinte e Aviso visual Um s mbolo com o limite de velocidade aparece no canto do mapa por exemplo 40 e Aviso aud vel Um alerta especial toca 2 5 10 1 Tipos de radares H v rios tipos de radares 24 S mbolo Tipo Sem foro velocidade Controle por trecho Sem foro Manual do Usu rio Descri o Alguns radares est o na beira da via apontados em uma di
30. alho para a tela configura o manual do 54 Manual do Usu rio Nome Fun o principal um toque Fun o toque e segure GPS caso necess rio A recep o do GPS autom tica 4 1 9 Tela de dados GPS Ta es Toque nos cones ams para abrir a tela de estado de GPS e visualizar o status da recep o GPS em ep O cone Cor Nome Descri o Verde Indicador de O navegador est conectado qualidade de ao receptor GPS e recep o informa es sobre a posi o GPS GPS est o dispon veis em 3D O navegador pode calcular tanto a sua posi o horizontal quanto vertical Amarelo O navegador est conectado ao receptor GPS e informa es sobre a posi o GPS est o dispon veis em 2D apenas a posi o horizontal calculada o navegador n o pode calcular sua posi o vertical Cinza Indicador de O navegador est conectado qualidade de ao receptor GPS mas as recep o informa es de posi o GPS GPS n o est o dispon veis Vermelho O navegador n o tem conex o ao receptor GPS Verde piscando dio Navegador est conectado ao qualidade dd receptor GPS conex o Amarelo piscando GPS Navegador n o possui conex o ao receptor GPS mas continua tentando estabelecer uma conex o Vermelho piscando Navegador n o possui conex o ao receptor GPS e n o est tentando estabelecer uma conex o C rculo virtual do c u O c u virtual mostra a parte vis vel do c
31. ando ativado esta fun o permite que o navegador salve automaticamente os di rios de rota assim que um sinal GPS utiliz vel estiver dispon vel Tamanho da grava o Este n mero informa quanto da mem ria esta sendo ocupado autom tica da rota pelos di rios de rota gravados Tamanho m ximo de Voc pode maximizar o tamanho do banco de dados Quando o registros limite atingido o registro mais antigo ser automaticamente apagado 70 Manual do Usu rio Bot o Descri o Criar registro NMEA SIRF Independentemente do di rio normal de rota voc pode instruir o navegador para gravar as informa es cruas recebidas diretamente dos sat lites GPS Estes registros s o salvos como arquivos de texto no cart o SD e n o podem ser utilizados para mostrar ou reproduzir uma rota no navegador 11 Manual do Usu rio 5 Gloss rio Recep o GPS 2D 3D O navegador utiliza sinais de sat lites para calcular sua localiza o e necessita de no m nimo quatro sinais para fornecer uma localiza o tridimensional incluindo eleva o Pelo fato de que os sat lites est o em movimento e de que objetos podem bloquear o sinal seu navegador pode n o receber quatro sinais Caso tr s sinais estejam dispon veis o receptor pode calcular a posi o horizontal mas a precis o ser menor e o navegador n o fornecer a sua eleva o Rota ativa A rota atualmente em uso Voc pode salvar e reutilizar rotas no n
32. ando um destino da lista de POT s Pontos de Interesse ccesi e eereeserreannes 32 3 1 5 Selecionando um destino a partir de um POI salvo e eeeeeeeeeererreerererereraeeeananaso 33 S1 6 Selecionando um destino do Histori CO sses a a a 34 3 1 7 Selecionando um destino atrav s de coordenadas nnnonneneesssssssssssseseeereresssssssssssssseeerereressssss 34 3 2 Criando uma rota multiponto inserindo um ponto de passagem oeeesssseeesssseenssseenssseeee 35 3 3 Criando uma rota multiponto Adicionando um novo destino ieereereeeeeererenems 35 LA EUN ua TOI orina EE TAAA NAA ET TNA 36 3 5 Visualizando a rota inteira no mapa Fit to Screen oeeenssnnnensssennsssssenssssserrssssserssssseerssse 36 SO Assistindo OSIMA ASUA TOA oona a a T 37 Sd Alivando o Modo de Sesuranti seoser a a A ei oas i 37 S O USO A TOT SEENE E E 36 II Apagando o proximo ponto da Fold i isa Res asa n bro Ras a RO A T 36 SPO Concelando na Rola aussi das a a E SR RR aa RD SD 36 ITON AnNdo ANOS de TOIS saias na ea na EA on A a ti 36 Di Sa Vando Na MOL uma taman Ria ano aos OD RO nc OS 39 3 13 Carregando uma rota pre gravada riiteeeerereeeenrrreeaeanrrrenaeaanrreeae ana rrreeeeansereaanaaa 40 4 Livro de refer ncia Modo Avan ado sssscsecececeeccecccccececcccccccccecccececccceccecccececceeseeee 41 LPT UOMO Cl ce ria E Sa a dd 41 Alo ICONCS MO MADA srarassssizp antas siendo atas a canal a raposas Lidas Rs SDS E
33. ar o ponto inicial da rota Utilizando este bot o o ponto selecionado ser movido para baixo na lista se tornando um ponto mais no final da rota Toque este bot o repetidamente e o ponto se tornar o destino final da rota A rota invertida O ponto de partida se torna o destino e o destino se torna o ponto de partida e todos os pontos intermedi rios ser o alcan ados na ordem inversa Optimizar A rota otimizada O ponto de partida e destino s o mantidos porem os pontos intermedi rios ser o reorganizados para fornecer a rota mais curta poss vel ppa O ponto selecionado removido da rota A rota permanece da mesma forma que estava antes de adicionar este ponto Toda vez que um ponto de passagem adicionado a rota recalculada automaticamente e voc pode iniciar a navega o imediatamente 3 5 Visualizando a rota inteira no mapa Fit to Screen O mapa pode ser movido e escalonado para apresentar a rota completa na tela N o necess rio manipular o mapa manualmente A fun o Planejar no mapa far isso No Modo Avan ado tem as seguintes op es para acessar a fun o planejar no mapa e Ed Plano no mapa e Via o menu procurar toque nos cones Menu Prosrar 36 Manual do Usu rio liG PEG Trajecto Route e Via a tela de informa es de rota toque nos cones Menu Plano no mapa Via a tela de informa es de rota utilizando um atalho toque nos cones Plano no
34. ar essa fun o a filtragem de erros de posi o do GPS tamb m ser desligada A posi o mostrada no mapa estar sujeita a todos os erros e flutua es de posi o Rec lculo fora do trajeto Esta chave diz ao aplicativo quando recalcular automaticamente o trajeto quando voc se desvia dele Se este recurso estiver desligado voc precisa iniciar o rec lculo do trajeto fora isso a navega o ser interrompida at que voc retorne ao trajeto recomendado originalmente Obs Configurar outro ponto que n o a posi o GPS atual como ponto de partida desativar este recurso Restaurar bloqueio para a posi o Se voc movimentou o mapa acidentalmente durante a navega o este recurso o voltar para a sua posi o GPS atual ap s um dado per odo de inatividade Vis o geral Autom tica Se ligado permite que voc configure um modo de vis o geral separado ao dirigir em uma Estrada se nenhuma manobra for iminente e Distancia de eventos na rota O mapa mudar para este modo se o pr ximo evento na rota esta no m nimo a essa dist ncia Zoom panor mico o modo aparecer com este n vel de zoom Voc pode alterar a escala no mapa mas na pr xima vez que este modo for usado automaticamente este valor de zoom ser aplicado 4 5 6 Configura es de avisos Voc pode ativar alguns avisos teis e desabilitar a tela de toque quando o veiculo estiver em eH te N Avisos movimento atrav s do modo de segura
35. ar o rel gio de seu dispositivo com o hor rio preciso oferecido pelos sat lites GPS Use fuso hor rio autom tico Use esta op o para sincronizar o fuso hor rio do rel gio de seu dispositivo com o fuso hor rio oferecido pelos sat lites GPS Esta fun o til se voc viaja internacionalmente Definir fuso hor rio Use esta op o para definir o fuso hor rio manualmente se n o deseja sincronizar um fuso hor rio automaticamente Isso permite que voc use a auto corre o de hora e aplique o deslocamento de fuso hor rio para obter a hora desejada Comparar hor rios Voc tamb m pode ver os valores atuais dos rel gios GPS e do dispositivo Observe que o rel gio GPS s dispon vel quando h recep o de GPS Isso permite que voc verifique se necess ria alguma corre o Para sincronizar a hora use as fun es descritas acima Para definir manualmente a hora do dispositivo use o sistema operacional do dispositivo 66 Manual do Usu rio 4 5 5 Configura es de navega o Voc pode controlar como o aplicativo se comporta durante a navega o Toque nos cones O AS Navega o Menu f Op es Manter posi o na estrada Esta fun o permite que os motoristas corrijam sempre erros de posi o GPS pela compara o da posi o do ve culo com a rede de estradas Para navega o de pedestre desative essa fun o para permitir que o software mostre sua posi o exata Ao deslig
36. ara automaticamente passar para o modo vis o geral caso a pr xima manobra esteja a uma certa dist ncia No modo vis o geral o mapa 2 Manual do Usu rio apresentado em 2D Ao aproximar do pr ximo evento na rota o mapa retorna para a configura o anterior automaticamente Rota Uma s rie de destinos a serem alcan ados um ap s o outro Uma rota simples cont m um ponto de partida e somente um destino Rotas multiponto cont m um ou mais pontos de passagem O ltimo ponto o destino final e a rota dividida em etapas Orienta o Pista para cima Neste modo o mapa girado para que a parte superior esteja sempre apontando no sentido trafegado Este a orienta o padr o no modo 3D Radar fotogr fico Um POI especial para diversos tipos de radares Voc pode marcar a localiza o de radares no mapa Voc pode configurar seu navegador para emitir um aviso sonoro ao se aproximar de um radar fotogr fico Imporiante O produto n o detecta radar ele informa a localiza o dos mesmos a partir de banco de dados interno composto por informa es obtidas na internet e outros usu rios Portanto a TELE System n o se responsabiliza pela exatid o destas informa es a ativa o desativa o deste recurso de total responsabilidade do cliente 13
37. aso deseja alterar o formato de apresenta o das coordenadas Toque no cone latitude ou longitude para alterar o valor da coordenada Digite os valores das coordenadas atrav s do teclado latitude N ou S e longitude E ou W Concluido Toque em O mapa aparece com o ponto selecionado no meio da tela Toque no cone Navegar Para i g modo simples ou modo avan ado no menu do cursor Automaticamente a rota calculada e a navega o iniciada ps Definir como Destino Manual do Usu rio 3 2 Criando uma rota multiponto inserindo um ponto de passagem Rotas multiponto s o criadas a partir de uma rota simples portanto uma rota deve estar ativa antes Uma das formas para expandir uma rota mantendo o destino e adicionar pontos de passagem destinos intermedi rios Este recurso somente est dispon vel no modo avan ado 1 Selecione um local novo conforme explicando nas se es anteriores Este ser o ponto adicional na rota 2 O mapa aparece com o ponto selecionado no centro O menu do cursor abri automaticamente Inserir Etapa 3 Toque no icone E intermedi rio que precede o destino final para adicionar o ponto como um destino 4 Para adicionar mais pontos a rota repita os passos quantas vezes forem necess rias Quando voc adiciona um ponto de passagem a uma rota que j uma rota multiponto automaticamente a tela editar rota aparece para que voc possa determinar a posi o
38. atualizar seu mapa ap s salvar a rota o navegador reconhecer qualquer altera o e re calcula as instru es de acordo com as informa es atualizadas 3 13 Carregando uma rota pr gravada Esta fun o est dispon vel apenas no modo avan ado O procedimento explicado a partir da tela do mapa 40 o Toque nos seguintes cones Menu Selecione a rota que deseja navegar Se o ponto inicial gravado for diferente da sua posi o atual ser preciso confirmar se voc quer parar de navegar da posi o atual e utilizar o ponto inicial do arquivo gravado e Se selecionar esta op o o recalculo autom tico da rota ser desativado e Se desejar manter a sua posi o atual como ponto de partida a rota ser recalculada a partir da sua posi o atual O mapa aparece e voc pode iniciar a rota Manual do Usu rio 4 Livro de refer ncia Modo Avan ado Nas paginas seguintes voc encontrar uma descri o das diversas telas no modo avan ado do navegador No modo simples estas fun es funcionam da mesma maneira mas apenas algumas est o dispon veis O Menu de navega o O navegador inicia com o menu de navega o A partir deste menu voc pode acessar as seguintes telas Mapa Mapa A tela do mapa Buscar SEP Selecionando um destino por exemplo um endere o ou ponto o de interesse ou utilizando a fun o de busca para localizar bii outras informa es por exemplo para localizar o
39. avegador mas apenas uma rota pode estar ativa por vez e estar ativa at que voc desative alcance o destino ou desligue o navegador Centro da cidade O centro da cidade n o o centro geom trico da cidade um ponto criado pelo administrador do mapa Na maioria das cidades e vilas normalmente selecionado o entroncamento mais importante em cidades maiores selecionado um entroncamento importante Exatid o GPS V rios fatores influenciam no desvio entre a sua posi o real e a posi o informada pelo navegador Por exemplo atraso do sinal na ionosfera ou objetos refletivos pr ximos do navegador tem impactos diferentes e variados na exatid o do c lculo da posi o Mapa O navegador funciona com mapas digitais que n o s o simplesmente vers es computadorizadas dos mapas tradicionais de papel Parecido com os mapas de papel o modo 2D dos mapas digitais mostra ruas avenidas e eleva es s o tamb m indicados por cores No modo 3D voc pode ver diferen as de altitude por exemplo vales e montanhas vias elevadas e em algumas cidades edif cios tamb m s o apresentados em 3D Voc pode usar interatividade Utilizando o Zoom voc pode aproximar ou afastar se voc pode inclin los e vir los direita ou esquerda Orienta o norte para cima No modo norte para cima o mapa est sempre apontado para o norte Este o padr o no modo 2D Modo Vis o geral poss vel programar seu navegador p
40. caso necessite alterar a rota estacione o veiculo antes de efetuar a altera o O navegador possui um modo de seguran a quando ligado voc n o pode alterar nada nele enquanto o ve culo est em movimento com velocidade acima de 10 km h Recomendamos foriemente que esta fun o seja ativada para sua seguran a Voc deve sempre respeitar a sinaliza o de transito Se voc desviar da rota recomendada o navegador recalcular a rota Nunca fixe o navegador de forma a obstruir a vis o do motorista atrapalhar o funcionamento do air bag ou aonde possa causar ferimentos no caso de acidente Manual do Usu rio 2 Conhecendo seu Navegador Seu navegador foi otimizado para uso veicular Voc utiliza simplesmente tocando com o dedo nos cones na tela O navegador planeja rotas atrav s do mapa instalado Tarefa Instru es Utilizando a caneta N o necess rio utilizar a caneta para operar seu navegador Toque nos cones e no mapa com a ponta do dedo Duplo toque na tela N o necess rio utilizar um duplo toque para qualquer a o Para acionar os comandos um toque simples suficiente a e arrastando Esta opera o n o necess ria para acessar as fun es b sicas do a aparelho Toque e mantenha pressionado as teclas a seguir para acessar fun es extras Trat pie dy Toque e segure na tela do mapa voc pode configurar o zoom m nimo e m ximo do zoom inteligente ra te eloa Toque e segure q
41. cione a rua da lista 5 Digitando o numero da casa p lt Numero casa gt 1 Toque no cone 2 Digite o numero da casa atrav s do teclado Conclu do T 3 Toque no cone Conclu do para finalizar a entrada do endere o 6 O mapa aparece com o ponto selecionado no meio da tela Toque no cone S Maveaar E Definir como Destino ps Navegar Para modo simples ou pe modo avan ado no menu do cursor Automaticamente a rota calculada e a navega o iniciada 3 1 2 2 Selecionando um cruzamento como destino O procedimento explicado a partir do menu de navega o A Procurar endere o g A Procurar endere o 1 Toque nos cones Modo simples Ou Presuar avan ado Modo 2 Por padr o o navegador sugere o pa s e a cidade aonde voc est localizado Caso necess rio toque na linha com o nome do pa s e selecione outro da lista 3 Caso necess rio altere a cidade e Para selecionar uma cidade da lista de recentes toque no cone e Para digitar uma cidade nova 1 Toque na linha com o nome da cidade ou caso voc mudou de pa s toque em Nome cidade gt 2 Digite o nome da cidade desejada atrav s do teclado Utilizando a lista de resultados e Ap s digitar algumas letras os nomes que combinam com a digita o aparecem em uma lista Conclu do e Toque no icone ES para abrir a lista de resultados antes que o mesmo apare a automaticamente 4 Selecione a cidade da lista 4 Digit
42. contrava quando o menu do cursor foi aberto e o cone k aparece novamente 2 5 3 Esquema de cores diurnos e noturnos O Navegador utiliza esquemas de cores diferentes durante o dia e a noite e As Cores diurnas s o similares s cores de mapas convencionais de papel e O esquema noturno utiliza cores escuras para objetos grandes para manter o brilho m dio da tela em um n vel baixo 20 Manual do Usu rio O navegador oferece diferentes esquemas diurnos e noturnos Ele pode alternar automaticamente entre os modos diurno e noturno baseando se no hor rio GPS e a sua posi o GPS isto acontece alguns minutos antes do dia clarear quando o c u j clareou e alguns minutos ap s o por do sol antes de escurecer completamente 2 5 4 Esquema de cores dentro de t neis Ao acessar um t nel as cores do mapa mudam Os objetos grandes tais como superf cies de gua ou florestas e as reas vazias entre eles se tornam pretos Por m ruas e vias manter o as cores originais em uso nos esquemas diurnos e noturnos Ao sair do t nel as cores originais retornam 2 5 5 Calculo e re calculo da rota O navegador calcula a rota com base nas suas prefer ncias e M todo de calculo da rota e R pido e Curto e Econ mico e F cil e Tipos de Ve culos e Carro e Taxi e nibus e Veiculo de Emerg ncia e Bicicleta e Pedestre e Tipos de Vias e Estradas n o pavimentadas e Autoriza o necess ria e Auto Estradas e Estradas
43. deste novo ponto de passagem Nesta tela o novo ponto de passagem listado como sendo o ltimo ponto de passagem antes do destino final Utiliza esta tela para ordenar o ponto de passagem na ordem desejada Voc tem as seguintes op es Utilizando este bot o o ponto selecionado ser movido para cima na lista se tornando um ponto mais no inicio da rota Toque este bot o repetidamente e o ponto se tornar o ponto inicial da rota Utilizando este bot o o ponto selecionado ser movido para baixo na lista se tornando um ponto mais no final da rota Toque este bot o repetidamente e o ponto se tornar o destino final da rota A rota invertida O ponto de partida se torna o destino e o destino se torna o ponto de partida e todos os pontos intermedi rios ser o alcan ados na ordem inversa Optimizar A rota otimizada O ponto de partida e destino s o mantidos porem os pontos intermedi rios ser o reorganizados para fornecer a rota mais curta poss vel ppa O ponto selecionado removido da rota A rota permanece da mesma forma que estava antes de adicionar este ponto Toda vez que um ponto de passagem adicionado a rota recalculada automaticamente e voc pode iniciar a navega o imediatamente 3 3 Criando uma rota multiponto adicionando um novo destino Rotas multiponto s o criadas a partir de uma rota simples portanto uma rota deve estar ativa antes Uma das formas para expandir uma rota adicio
44. dos enquanto a tela est aberia Ao abrir a tela todos os campos conter o informa es sobre o percurso at o destino final Toque em qualquer campo e voc ver informa es sobre cada trecho entre pontos de passagem come ando pelo primeiro at o destino final Na tela existem as seguintes informa es e dados Nome Descri o Fun o Linha da rota Chegada Distancia restante Tempo restante M todo cones de avisos A parte superior da tela mostra a rota planejada na forma de uma linha horizontal O lado esquerdo da linha representa o ponto inicial da rota e o lado direito o final da rota Voc pode visualizar os pontos de passagem espa ados proporcionalmente dist ncia de cada um Este campo apresenta a hora estimada de chegada no destino final baseado nas informa es de rota dispon veis O c lculo n o leva em considera o congestionamentos e outros poss veis motivos de atraso Mostra a distancia a ser percorrida at a chegada ao destino final da rota Mostra o tempo restante para a chegada ao destino final baseado nas informa es de rota dispon veis O c lculo n o leva em considera o congestionamentos e outros poss veis motivos de atraso Este campo mostra a forma pelo qual a rota foi calculada ou mostra o m todo de c lculo ou o tipo de ve culo utilizado para o c lculo Se voc selecionou Carro Taxi ou nibus aparecer o tipo de rota selecionada R pido
45. e Toque nele para retornar a posi o GPS e reativar a rota o autom tica do mapa 19 Manual do Usu rio Obs Mesmo que voc mova o mapa enquanto dirige o navegador continua a navegar fornecendo instru es verbais desde que exista uma rota ativada 2 5 2 3 Local selecionado Cursor Selecione um local atrav s do menu localizar ou atrav s de um toque na tela do mapa quando os cones de controle est o vis veis o cursor aparece no ponto selecionado com um ponto radiante O para visualizar em todos os n veis de Zoom mesmo quando est ao fundo de um mapa em 3D Ao selecionar o cursor Toque no cone Suse O menu do cursor aparecer e voc pode utiliz lo conforme abaixo e Oponto inicial do trajeto e Um ponto de passagem no trajeto e O destino do trajeto Voc pode tamb m procurar por pontos de interesse pr ximos ao cursor Ou o local do cursor pode ser salvo como o Favorito e Radar de Velocidade e Ponto de interesse POI o Alfinete 2 5 2 4 Posi o original no menu do cursor Quando o menu do cursor est aberto um cone especial k mostra a posi o do cursor quando o menu foi aberto poss vel mover e fazer um zoom no mapa voc pode mudar o cursor para outro local O cursor normal aparecer O e os cones do menu do cursor aparecem para este novo local oR Para retornar posi o original do cursor toque no cone O mapa volta para a posi o onde o cursor se en
46. e cone para ocultar o di rio de rota no mapa Nenhuma cor ser alocada ao di rio de rota Toque em um dos cones de cor para alocar uma cor ao di rio da rota O di rio de rota ser apresentado no mapa com a cor selecionada O mapa aparece com o di rio de rota nele O mapa reduzido para mostrar o di rio inteiro na tela Apaga a rota selecionada Salva a rota no cart o SD no formato GPX 4 4 4 Gerenciamento dos favoritos i I As dah a Favoritos Gerir ii Voc pode gerencia a lista de favoritos Toque nos cones Menu cones _ Descri o cone contendo o nome do favorito Abre o favorito selecionado para edi o Apaga o item selecionado da lista Vira a pagina para visualizar mais itens na lista 4 4 5 Gerenciamento dos POT s Voc pode gerenciar seus POPs e configurar a visibilidade deles tanto para seus POI s quanto para os POl s que acompanharam seu produto Toque nos cones Menu o B POI grupo de POI forma endere o de um POI voc aparecem nesta lista Abre o grupo de POPs selecionados para edi o Editar Toque neste cone para listar apenas os POI s salvos por voc 59 Manual do Usu rio cones Descri o Toque para visualizar todos os POPs da lista Todos po Crie um novo grupo de POIs no n vel selecionado po Vira a pagina para visualizar mais itens na lista Do fEsemmpon o mosmadonomapa E Este grupo e todos os subgrupos s
47. e a b ssola seja apresentada na tela do mapa Toque neste campo para que a velocidade seja apresentada na tela do mapa Toque neste campo para que o valor seja apresentado na tela do mapa Toque neste campo para que o valor seja apresentado na tela do mapa Toque neste campo para que o valor seja apresentado na tela do mapa Manual do Usu rio Nome Descri o Fun o Hora GPS Mostra a hora atual corrigido pela sua Zzona Toque neste campo para hor ria O hor rio preciso fornecido pelos que o valor seja apresentado sat lites GPS e a informa o da zona hor ria na tela do mapa fornecida pelo mapa ou pode ser configurada manualmente em configura es regionais Altitude Toque neste campo para que o valor seja apresentado na tela do mapa Toque neste campo para que o valor seja apresentado na tela do mapa Abre uma nova tela com tr s calculadoras de viagem Toque neste cone para mostrar informa es at o pr ximo ponto de passagem Caso voc utilizou o cone anterior este Toque neste cone para substituir o mesmo mostrar informa es at o destino final novamente Informa a eleva o atual acima do n vel do mar Limite de Mostra o limite de velocidade da via atual desde velocidade que contido no mapa A maioria dos campos nesta tela tem o s mbolo H ao lado Este s mbolo mostra se o campo est ativo para aparecer na tela do mapa e em que posi o conforme aba
48. e o nome da rua 1 Toque no cone S esarnome da ruas 2 Inicia a digita o do nome da rua pelo teclado 3 Utilizando a lista de resultados e Ap s digitar algumas letras os nomes que combinam com a digita o aparecem em uma lista i Concluido P e Toque no icone para abrir a lista de resultados antes que o mesmo apare a automaticamente 29 Manual do Usu rio 4 Selecione a rua da lista 5 Toque no cone l e Caso a rua tenha poucos cruzamentos uma lista aparecer imediatamente e No caso de ruas mais compridas o teclado aparece Digite o nome da rua que cruza a rua selecionada inicialmente Conforme voc digite uma lista aparece automaticamente Selecione o cruzamento desejado O mapa aparece com o ponto selecionado no meio da tela Toque no cone nn n Definir como Destino ps Navegar Para modo simples ou EE modo avan ado no menu do cursor Automaticamente a rota calculada e a navega o iniciada 3 1 2 3 Selecionando o centro de uma cidade como destino O centro da cidade n o o centro geom trico da cidade um ponto criado pelo administrador do mapa Na maioria das cidades e vilas normalmente selecionado o entroncamento mais importante em cidades maiores selecionado um entroncamento importante O procedimento explicado a partir do menu de navega o Procurar endere o ESA ea Procurar endere o l 1 Toque nos cones Modo simples ou Prs avan ado Mod
49. ecidas pelos mesmos e N vel do sinal GPS e N vel da bateria e Tipo de veiculo utilizado para o calculo da rota e udio ligado ou desligado e Grava o de di rio de rota 4 1 1 1 Bateria qualidade do posicionamento GPS e indicador do tipo de veiculo Este um indicador completo e um cone que abre o menu r pido O cone da bateria mostra informa es a respeito da carga da bateria recarreg vel cone Descri o Bateria carregando O aparelho esta utilizando uma fonte externa de energia Carga completa da bateria Carga pela metade Sem carga necess rio re carregar a bateria O navegador est conectado ao receptor GPS mas o sinal est fraco demais e o navegador n o pode determinar sua posi o N o poss vel navegar Somente alguns sat lites est o dispon veis Informa es sobre posi o est o dispon veis mas n o poss vel calcular a eleva o altitude Manual do Usu rio Descri o poss vel navegar porem podem ocorrer erros de posicionamento Informa es de altitude est o dispon veis poss vel navegar nibus El Veiculo de emerg ncia gt e ee 4 1 1 2 Barra indicadora de status Nesta faixa as seguintes informa es s o indicadas cone Descri o Y udio desligado A A udio ligado o E Grava o de di rio de rota ligado quando h sinal GPS dispon vel E Grava o de di rio de rota desligado 4 1 1 3 Pr
50. eeeeaeeaeanaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanaaaaaaaaaaaaaaas 61 AA T Gerenciamento de dados do USU Nio ama o 61 LIME Cono ura OCS mineira a DAS add oa a o a a 62 AE CoOnHcurac es datela do Apa astra so dinda pes an Pd go aa 63 AZ CONSI cocs CO SON sosssamapasaapassis T EET 63 AS Opcoes dep ancjamento de motas sianie Toda dos dal andres Sr a ae 64 ASAL Oni SUrA ES TES TONAIS oae E OLA UA DG a Las soon DADE ema EU NOS GS Gba REMO Debe E Ladra 66 A On eurae Sde NAVESA O quais E S ada Duia anita nie a 67 Ao O CONHCURA ES JEAN SOS za ai Ei a E E cd 67 A Con SuUta es CRS sis ng ls ue ea a a ca a lr da a da Nara 68 AOC 0 0H E NOM U ipa COES BU AQE DR DE RR STS RR RR E TR ARE DRDS A 69 AIC On GUTA ES dO MC aros ONEROSO E 69 4 LOM oniiour c es dorapare RO ass ea abas o RO ae SE a Se dido 70 AST Con uraicoes dO TES ISTO dE T Se T Da na ad e DO pd 70 S 6 Lo fa o ig 8 serilere rasoo nean RD ADO EDER RR E AR RETRO NRO RES RE RR E ERES UNR Eaa 72 Manual do Usu rio 1 Avisos e informa es de seguran a O Navegador um sistema de navega o que te auxilia para encontrar o caminho at o destino conectado a um receptor GPS O navegador n o transmite a sua posi o por tanto outros n o podem te rastrear importante que voc somente olhe para a tela quando for seguro Se voc o motorista do ve culo recomendamos manusear o navegador somente com o ve culo parado antes de iniciar sua viagem Planeje sua rota antes de sair e
51. ela do mapa retorna imediatamente A fun o est ativada quando seu cone est ressaltado em laranja O cone do tipo de veiculo diferente Tocando nele uma lista das poss veis op es aparece ao selecionar uma op o o s mbolo do veiculo selecionado apresentado no cone Fun o principal um toque Fun o toque e segure Controle do Ajusta o n vel do volume do aparelho Isto se Sem a o volume aplica a todos os sons do aparelho principal Se voc somente ajustou o volume utilize este Abre a tela do menu de icone para retornar tela do mapa navega o Desliga todos os sons do navegador Abre o menu de op es de som Alterna entre os modos diurno e noturno Abre o menu de perfis de manualmente Isso n o desabilta a fun o cor autom tica entre os dois modos Edif cios em 3D podem ser apresentados no Abre o menu de op es de mapa caso essa fun o esteja dispon vel para a visualiza o em 3D sua regi o Utilize este cone para desabilitar esta fun o temporariamente Toque neste cone para selecionar o tipo de Abre O menu op es de rota veiculo que ser utilizado para o c lculo da rota Altera o do tipo de veiculo provocar um recalculo autom tico da rota Liga ou desliga a fun o de grava o de di rio Abre o menu Gerir trajetos de rota Abri a tela Estado GPS com as informa es de Sem a o sat lites dados recebidos do receptor GPS e um at
52. ela pode ser 4 04 24 mt acessada diretamente da tela do mapa tocando nos cones EE Os campos desta tela s o atualizados continuamente enquanto estiver aberia Ao abrir a tela todos os campos contem informa es relacionadas ao destino final Toque no Pr x pto passag cone e os campos passam a informar dados at o pr ximo ponto de passagem Toque repetidamente para alternar as informa es entre as duas possibilidades A tela cont m os seguintes dados e informa es Demonstra se os campos de dados est o informando a respeito do destino final bandeira quadriculada ou o pr ximo ponto de passagem bandeira amarela Campo ao lado Mostra o nome da via aonde voc se encontra da bandeira Previs o de Mostra o tipo e a distancia at a pr xima manobras manobra na rota Indica a dire o atual B ssola Informa a velocidade atual de forma gr fica e num rica Veloc metro Dist ncia restante Mostra a dist ncia a percorrer at a chegada no destino final Informa o tempo necess rio para chegar ao destino final baseado nas informa es dispon veis O c lculo n o considera eventuais congestionamentos ou outros motivos para atraso Mostra a hora estimada da chegada ao destino final baseado nas informa es dispon veis O c lculo n o considera eventuais congestionamentos ou outros motivos para atraso Tempo restante Tempo chegada 52 Toque neste campo para qu
53. ermite que voc crie os seus Os locais dos POI s est o marcados no mapa com cones especiais Os cones dos POI s s o razoavelmente grandes e os s mbolos s o facilmente reconhecidos Eles tamb m s o semitransparentes n o obstruindo as ruas e cruzamentos POI s est o agrupados em diversas categorias e subcategorias Os cones dos POlI s fornecidos com o mapa mostram o s mbolo da categoria Caso voc insera um POI seu voc pode selecionar qualquer cone independente da categoria onde voc arquivou o mesmo Salvando POI Para salvar um posicione o cursor O no local desejado e toque nos seguintes cones Mais Op es AS adicionar POI Cursor 3 3 Gerenciando POI Voc pode selecionar os grupos que voc deseja mostrar e os que voc deseja esconder no mapa e a partir de que n vel de zoom os cones dos POPs se tornam vis veis Neste mesmo local voc pode gerenciar os seus POIs Um POI salvo pode ser renomeado movido para um grupo diferente de POI s seu cone pode ser alterado ou um numero de telefone e 23 Manual do Usu rio informa es adicionais podem ser acrescentadas Toque na sequ ncia de cones a seguir para CE o a POI acessar estes comandos Menu Sei 2 5 10 Radar fotogr fico de velocidade A localiza o de radares de velocidade tem um cone especial Eles n o podem ser pesquisados como os demais POIs e h um aviso especial de aproxima o O aparelho j vem com um banco de d
54. es cones est o dispon veis no modo 2D Toque e mantenha pressionado qualquer um dos cones para configurar o valor no n vel atual de zoom ou para retornar ao valor original Toque em um dos cones para configurar os n veis de tilt e zoom O zoom inteligente ser desativado Estes cones est o dispon veis apenas no modo 3D Toque e mantenha pressionado qualquer um dos cones para configurar o valor para os n veis atuais de tilt e zoom ou para retornar ao valor original O navegador mostra a escala do mapa no modo 2D Este cone n o aparece na tela do mapa Est dispon vel nas seguintes telas e Planejar no mapa Tendo uma rota ativa voc pode visualizar completamente a mesma no mapa Informa es de rota screen Um di rio de rota pode ser visualizado no mapa na sua totalidade Manual do Usu rio 2 4 3 Informa es de status e controles ocultos do mapa As informa es abaixo aparecem no c rculo no canto superior esquerdo Ao tocar neste campo novas informa es ser o mostradas e depender o do cone apresentado cone Informa o N o h atualmente uma rota ativa selecionada modo simples N o h atualmente uma rota ativa selecionada modo avan ado N o h sinal de GPS Detalhes Caso n o haja uma rota a navegar no modo simples este cone aparece neste campo Caso n o haja uma rota a navegar no modo avan ado este cone aparece neste campo Quando
55. go O navegador memoriza o ultimo teclado utilizado e nos pr ximos acessos o mesmo ser oferecido Corrigindo uma entrada no teclado Remover um caractere toque na tecla Toque e mantenha pressionado para apagar a linha inteira de caracteres Digitando um espa o entre uma t Espa o palavra e outra Toque na tecla Digitando mai sculo e min sculo Toque na tecla E para selecionar mai sculo e min sculo tudo min sculo ou tudo mai sculo Digitando s mbolos O Toque na tecla para alternar entre o teclado alfanum rico e o teclado de s mbolos Finalizando a digita o Toque na tecla itikka 2 4 Utilizando o mapa A tela do mapa a tela mais utilizada do navegador Esta pode ser acessada atrav s do menu de navega o tocando no cone kiki 130 amp Saint Margaret Street EEEF s60m 3 59 A per Ga Bridge Street Para maiores informa es sobre a tela do mapa consulta a pagina 41 2 4 1 Verificando detalhes de localiza o no mapa e Caso tenha interesse sobre os detalhes da sua localiza o atual 11 Manual do Usu rio 1 Verifique a linha inferior do mapa Esta informa o nome da rua e o numero da casa aonde voc se encontra MA 2 Para maiores detalhes toque no cone Pesi o para acessar o menu de posicionamento 3 Em seguida toque no cone Info O endere o as coordenadas e uma lista dos pontos de interesse na vizinhan a ser o apresentados e Tamb
56. idade H quatro linhas na tela e i Italy enos e Street im q teto spin py O procedimento explicado a partir do menu de navega o A Procurar endere o Es BS rocurar endere o 1 Toque nos seguintes cones Modo simples ou Procurar ee Modo avan ado 2 O navegador sugere o pa s e cidade onde voc esta localizado Caso necess rio toque na linha com o nome do pa s e selecione outro da lista 3 Caso necess rio altere a cidade a e Para selecionar uma cidade da lista de recentes toque no cone e Para digitar uma cidade nova 1 Toque na linha com o nome da cidade ou caso voc mudou de pa s toque sm lt Nome cidade gt Digite o nome da cidade desejada atrav s do teclado Utilizando a lista de resultados e Ap s digitar algumas letras os nomes que combinam com a digita o aparecem em uma lista Conclu do e oque no cone Conclu do para abrir a lista de resultados antes que o mesmo apare a automaticamente 4 Selecione a cidade da lista 4 Digite o nome da rua lt Teclar nome da rua gt 1 Toque no cone l 2 Inicie a digita o do nome da rua pelo teclado 3 Utilizando a lista de resultados e Ap s digitar algumas letras os nomes que combinam com a digita o aparecem em uma lista 28 Manual do Usu rio Conclu do e Toque no icone Conclu do para abrir a lista de resultados antes que o mesmo apare a automaticamente 4 Sele
57. ita o volume est no m ximo Volume do som das teclas Os sons das teclas s o confirma es aud veis dos toques na tela O cone liga e desliga o som desta op o Volume din mico Ao dirigir em alta velocidade o barulho dentro do veiculo pode ser muito alto impedindo a compreens o dos comandos de voz Utilizando a fun o de volume din mico voc pode programar o navegador para aumentar o volume a partir de uma velocidade m nima at alcan ar o n vel Maximo de volume ao atingir uma velocidade m xima programada 4 5 3 Op es de planejamento de rotas Estas configura es determinam a forma como as rotas ser o calculadas Toque nos cones Jo 7 Planeamento i do percurso Menu Op es cones Descri o Veiculo Voc poder definir o tipo de veiculo que voc usar para navegar a rota Com base nesta defini o alguns dos tipos de estrada podem ser exclu dos da rota por exemplo auto estradas para pedestres ou algumas das restri es podem n o ser levadas em considera o por exemplo ve culos de emerg ncia n o tem restri es Tipos de estrada a incluir Para deixar que o trajeto atenda as suas necessidades voc tamb m configurar pode selecionar os tipos de vias que devem ser inclusos ou exclusos da rota caso poss vel LA A exclus o de um tipo de via uma prefer ncia n o uma proibi o Caso seu destino somente possa ser alcan ado utilizando uma ou mais tipos
58. ixo Descri o Este campo n o est selecionado para aparecer na tela do mapa Este campo est selecionado e aparecer na tela do mapa no campo superior Este campo est selecionado e aparecer na tela do mapa no campo do meio Este campo est selecionado e aparecer na tela do mapa no campo inferior 4 1 7 1 Tela de an lise da viajem A tela de an lise da viajem coleta dados durante o percurso Para visualizar toque no cone Calc Viagem l na tela de informa es do percurso Os campos desta tela s o atualizados constantemente enquanto a tela estiver aberia Voc pode alternar entre percursos pausar e resumir ou resetar os dados A tela possui as seguintes fun es Nome Descri o Pausa o percurso atualmente na tela Os valores na tela n o s o atualizados 53 Manual do Usu rio Nome Descri o Este cone substitui o anterior se o mesmo foi acionado Toque nele para Continuar continuar a coleta de dados Reset todos os contadores do percurso apresentado A coleta de dados somente ser reiniciado quando o navegador receber um sinal GPS Alterna entre os percursos 1 2 e 3 4 1 8 Menu r pido O menu r pido uma sele o de controles usados frequentemente durante a navega o Pode se aberto diretamente da tela do mapa tocando em E Ow EE ER m Se voc tocar em qualquer cone no menu r pido com exce o do tipo de veiculo a t
59. ja necess rio pagar uma tarifa para utiliz las Planejamento l Em alguns casos de acordo com as suas prefer ncias de navega o o de fronteiras c lculo da rota pode fazer com que voc passe por outro pa s Se voc deseja sempre se manter no mesmo pa s desligue essa op o Taxa de l z Vias com taxas de circula o normalmente s o encontradas em grandes Circula o centros que obrigam o motorista a adquirir um passe para circular em certas regi es da cidade com o intuito de reduzir o fluxo de ve culos nos hor rios de pico Estas vias podem ser habilitadas ou desabilitadas independentemente dos ped gios Tipos de m todos de c lculo da rota Mais r pida Fornece a rota mais r pida poss vel desde que voc consiga manter a sua velocidade pr xima a do limite em todas as vias Normalmente essa op o a melhor para ve culos de passeio Curta Esta op o fornece a rota mais curta entre dois pontos Uma op o pratica para pedestres ciclistas ou ve culos lentos Econ mica Uma combina o entre os benef cios do mais r pido e curto O navegador calcula a rota como se fosse o mais r pido porem utiliza algumas outras vias para economizar combust vel F cil Resulta em uma rota com poucas manobras Com essa op o voc pode for ar o navegador por exemplo a seguir por uma auto estrada em vez de seguir por uma s rie de ruas 65 Manual do Usu rio 4 5 4 Configura es regionais Esta
60. lerta no caso de aproxima o em excesso de velocidade Aviso vis vel O tipo de radar e a velocidade permitida aparecem na tela do mapa ao aproximar o radar Aviso no modo pedestre Ative esta fun o para receber um aviso do modo pedestre ativado e dirigir rapidamente O dispositivo perguntar se voc deseja mudar para o modo de navega o de carro Assim voc evita ser direcionado para vias de m o nica na dire o errada como seria poss vel para um pedestre por exemplo Modo seguran a Modo seguran a desativa a tela de toque acima de 10 km h enquanto o ve culo estiver se movendo para manter a sua aten o na estrada 4 5 7 Configura es GPS EA O Voc pode visualizar as configura es do receptor GPS Toque nos cones Menu Op es dis es GPS Bot o Descri o Receptor GPS Esta tela fornece as informa es a respeito do receptor GPS Estas configura es s o autom ticas e n o podem ser alteradas Esta tela meramente informativa 68 Manual do Usu rio 4 5 8 Configura es TMC Voc pode configurar a conex o para um receptor TMC Se o receptor TMC estiver funcionando voc pode selecionar a esta o de r dio desejada Toque nos cones menu o Op es Caso n o exista um receptor TMC conectado ao navegador voc tem as seguintes op es Nenhum hardware TMC A primeira linha informa sobre o status da conex o encontrado A identifica o de
61. liza o cursor como o novo destino final mantendo o destino anterior como ponto de passagem dispon vel somente no modo avan ado KE metodos r Lr S o apresentados os diversos m todos de calculo da rota Selecione a op o que melhor atende as suas necessidades dispon vel somente no modo avan ado q r QAY Adicionar POI Armazena o local como um ponto de interesse POI dispon vel somente no modo avan ado Salva o local como favorito icionar aos Favoritos amp Adicionar C mara Salva o local como Radar fotogr fico dispon vel somente no modo jh de vigil ncia avan ado g Ji Marca o local com um alfinete dispon vel somente no modo avan ado icionar Pino Abri uma tela com nome endere o e coordenadas do local e uma lista de pontos de interesse nas proximidades 2 5 Conceitos do Navegador 2 5 1 Zoom Inteligente O Zoom inteligente muito mais do que um zoom autom tico convencional e Enquanto navegue um trajeto ao aproximar se de uma manobra ele ampliar o ngulo de vis o para deixar que voc reconhe a facilmente sua manobra no pr ximo cruzamento Se a pr xima curva estiver distante ele reduzir e diminuir o ngulo de vis o na horizontal para permitir que voc veja a estrada sua frente e Dirigindo sem um trajeto ativo o Zoom inteligente ampliar se voc dirigir devagar e reduzir se voc dirigir em alta velocidade 18 Manual do Usu rio Ativando o Zoom Inteligente A Le
62. mapa 2D Vias elevadas morse es complexas vias elevadas e t neis s o apresentados em 3D Edif cios 3D Os principais edif cios das regi es centrais das grandes cidades s o apresentados no formato 3D Este recurso esta limitado s principais cidades dos EUA e Europa Terreno 3D A fun o terreno 3D mostra altera es na eleva o do terreno subidas depress es etc 4 1 2 3 Apresenta o da rota O navegador apresenta a rota da seguinte forma S mbolo Nome Descri o Posi o atual GPS Sua posi o atual apresentada no mapa e No modo pedestre a sua posi o exata e Quando um ve culo selecionado para efeito de c lculo de rota a seta posicionada na rua mais pr xima Cursor local selecionado no Um local selecionado no menu localizar ou um mapa ponto selecionado atrav s de um toque na tela do mapa Ponto inicial O primeiro ponto da rota Normalmente quando um sinal GPS est dispon vel este o ponto de partida da rota Caso n o haja uma posi o GPS v lida o navegador utiliza a ltima posi o v lida como ponto de partida Ao utilizar uma rota memorizada o navegador pergunta se voc quer utilizar a posi o GPS ou o primeiro ponto da rota memorizada como o ponto de partida poss vel modificar o ponto de partida no menu do cursor Caso voc utilize esta fun o necess rio desligar a fun o de re c lculo autom tico da rota para manter o ponto selecionad
63. mov lo p Essen c mera A posi o memorizada como radar fotogr fico radar m vel ou radar cof de sem foro Uma nova tela aparece permitindo que voc selecione o tipo de radar a dire o fiscalizada e o limite de velocidade se aplic vel Se o cursor estiver em cima ou pr ximo de um cone de radar este Ojo Editar C mara a o icone abre uma tela que permite a edi o dos detalhes do radar ve Adicionar aos Favoritos A posi o do cursor adicionada lista de lugares frequentemente visitados chamada de favoritos E poss vel nomear um favorito por exemplo casa do Jo o 4 1 5 Menu de posicionamento Ao seguir a rota recomendada no mapa o cursor a sua posi o GPS o menu de posicionamento substitui o menu do cursor Este n o possui cones que possam modificar a rota atual MA Para acessar o menu de posicionamento toque no cone Posi o 4 1 6 Tela de informa es de rota A tela de informa es de rota possui todos os dados e algumas das fun es que voc necessita enquanto navega H duas maneiras de acessar esta tela 85 n e Diretamente da tela do mapa tocando nos cones de previs o de manobras 14 MK e No modo avan ado a partir do menu de navega o toque nos cones Route 1 Info Trajecto 50 Manual do Usu rio Na parte superior da tela voc ver informa es sobre a rota atual Os campos desta tela s o continuamente atualiza
64. n a Toque nos cones Menu Op es Aviso excesso de Mapas podem conter informa es sobre os limites de velocidade dos velocidade segmentos da estrada O navegador capaz de avis lo se voc exceder o limite atual Estas informa es podem n o estar dispon veis para a sua regi o ou podem n o estar completamente corretas para todas as estradas no mapa Esta configura o deixa decidir se voc deseja receber as advert ncias ou n o Voc pode configurar o n vel de toler ncia da advert ncia de velocidade em duas reas 6 Manual do Usu rio Bot o Descri o Com reas integradas Isto significa configurar a toler ncia de velocidade em grandes e pequenas cidades Toler ncia velocidade aqui voc configura a toler ncia de velocidade para todos os outros lugares H dois tipos de avisos Voc pode ligar ou desligar independentemente e Aviso aud vel Uma mensagem de voz avisa sobre o ocorrido e Aviso vis vel Um s mbolo com o limite de velocidade aparece 50 no canto inferior do mapa por exemplo NA Aviso de radar de Este recurso permite que voc receba uma advert ncia ao se velocidade aproximar de um radar fotogr fico Voc deve assegurar se de que a utiliza o deste recurso seja legal no pa s onde voc pretende utiliz lo Voc tem duas op es ao configurar o aviso de radar e Aviso aud vel um bip pode tocar ao se aproximar do radar ou apenas um som de a
65. nando um destino novo O destino anterior se torna o ltimo ponto de passagem da rota Este recurso somente est dispon vel no modo avan ado 1 Selecione um local novo da mesma forma que voc fez na se o anterior Este ser o destino adicional da rota 2 O mapa aparece com o ponto selecionado no centro o menu do cursor abrir automaticamente 35 Manual do Usu rio 3 Toque no cone Mais Op es ara abrir o menu completo do cursor com fun es adicionais E ati ur E 4 Toque no cone P Sentinuar para adicionar o ponto como o novo destino final tornando o destino anterior o ltimo ponto de passagem 5 Para adicionar mais pontos rota repita os passos descritos acima quantas vezes forem necess rias Toda vez que um ponto de passagem adicionado a rota recalculada automaticamente e voc pode iniciar a navega o imediatamente 3 4 Editando a rota Este recurso somente esta dispon vel no modo avan ado gh Editar trajecto Toque nos cones Menu Route A lista de locais aparece com o ponto inicial em cima e o destino final em baixo Caso existam diversos pontos de passagem ser necess rio virar a pagina para visualizar a lista completa Tocando em um dos pontos de passagem voc ter as seguintes op es Utilizando este bot o o ponto selecionado ser movido para cima na lista se tornando um ponto mais no inicio da rota Toque este bot o repetidamente e o ponto se torn
66. numero de telefone de um POI Rota Gerenciando uma rota ativa obter informa es a respeito Eis alterando ou deletando a em parte ou totalmente ou planejando uma rota sem um sinal GPS dispon vel Gerenciar Gerenciar dados tais com locais salvos POI s Favoritos e Alfinetes Rotas salvas e di rios de rotas Gerenciando o comportamento do navegador por exemplo o lay out do mapa durante a navega o alterar as l nguas e avisos 4 1 Tela do mapa O navegador foi desenvolvido para navega o terrestre Por isso que os mapas tem apar ncia similar a um mapa convencional de papel Por m o navegador fornece muito mais informa o do que um mapa convencional voc pode customizar a apar ncia e o conte do do mapa A tela do mapa a mais importante e mais utilizada 130 Saint Margaret Street ERR TF n a y A3212 E Durante a navega o a tela mostra informa es da rota e dados sobre o percurso Tela da esquerda mas ao tocar no mapa bot es adicionais aparecem por alguns segundos tela da direita A maior parte da tela funciona como bot es Aviso de manobra a pr xima Abre a tela de informa es da rota manobra no mapa 41 Manual do Usu rio S mbolo Nome A o Segunda pr xima manobra na Abre a tela de itiner rio Dados do percurso Abre a tela de dados do percurso m nnm Status da bateria Abre o menu r pido xmmm Qualidade do sinal GPS Abre o menu r
67. o 2 Por padr o o navegador sugere o pa s e a cidade onde voc est localizado Caso necess rio toque na linha com o nome do pa s e selecione outro da lista 3 Caso necess rio altere a cidade o e Para selecionar uma cidade da lista de recentes toque no cone e Para digitar uma cidade nova 1 Toque na linha com o nome da cidade Nome cidade gt 2 Digite o nome da cidade desejada atrav s do teclado 3 Utilizando a lista de resultados e Ap s digitar algumas letras os nomes que combinam com a digita o aparecem em uma lista i l e Toque no cone para abrir a lista de resultados antes que o mesmo apare a automaticamente 4 Selecione a cidade da lista 4 Digite o nome da rua g lt Teclar nome da rua gt 1 Toque no cone 2 Inicia a digita o do nome da rua pelo teclado 3 Utilizando a lista de resultados e Ap s digitar algumas letras os nomes que combinam com a digita o aparecem em uma lista 30 Manual do Usu rio i i e Toque no cone para abrir a lista de resultados antes que o mesmo aparece automaticamente 4 Selecione a rua da lista 5 Toque no cone 6 O mapa aparece com o ponto selecionado no meio da tela Toque no cone X Navegar Para p g modo simples ou modo avan ado no menu do cursor Automaticamente a rota calculada e a navega o iniciada H Definir como Destino 3 1 2 4 Digitando um endere o atrav s do CEP Todas as busca
68. o como o ponto de partida Se a fun o de re c lculo autom tico for desligada toque no cone o para ativar novamente a fun o de c lculo autom tico da rota 47 Simbolo Nome Ponto de passagem Destino ponto final Cor da rota Trecho ativo da rota Trechos inativos da rota Ruas e vias exclu das da navega o 4 1 3 Menu de desvios Esta tela permite desvios r pidos durante o percurso Pode ser aberto diretamente da tela do s mapa tocando no cone Desvio Voc tem as seguintes op es 48 Manual do Usu rio Descri o Um ponto de passagem um ponto intermedi rio entre o ponto inicial e o destino final E poss vel programar quantos pontos forem necess rios em uma rota O ltimo ponto da rota o destino final A rota sempre destacada no mapa atrav s de uma cor em ambos os modos diurnos e noturnos O trecho ativo da rota sempre indicado por um tom mais claro do que os trechos inativos o trecho da rota em que voc se encontra Se voc n o adicionou um ponto de passagem somente um destino a rota inteira ativa Caso tenha adicionado pontos de passagem o trecho ativo o trecho entre sua posi o atual e o pr ximo ponto de passagem Os futuros trechos da rota cada trecho se torna ativo conforme voc alcan a o ponto de passagem no in cio do trecho Voc pode optar por evitar certas ruas e vias pg 64 Por m quando o navegador n o pode evitar es
69. onado no final da rota como o novo destino final O destino anterior se torna um ponto de passagem M todos de Encaminhamento i pe Definir como Destino Este cone parecido com o cone mas uma nova tela abre a rota calculada utilizando todos os m todos poss veis de c lculo R pido Curto Econ mico e f cil Observe os resultados e selecione um para navegar i pe Remover Destino Inserir Etapa PV Remover pontos traj 49 Manual do Usu rio cone Descri o O cursor se torna o ponto inicial da rota Isto significa que a rota n o ser iniciada a partir da posi o atual de GPS e necess rio desligar a fun o de rec lculo autom tico da rota para manter o ponto selecionado como o ponto inicial po Definir como In cio hs Tato Se o cursor estive pr ximo ou em cima do ponto inicial este cone remove o ponto A posi o atual utilizada como ponto inicial e a fun o de rec lculo autom tico re estabelecida O cursor salvo como um POI do usu rio Selecione um grupo nomeie o POI em seguida selecione um cone apropriado digite um n mero de telefone e outras informa es desejadas Locais no mapa podem ser marcados com alfinetes Diferente de um POI os alfinetes n o possuem nomes nem detalhes apenas cores diferenciadas para facilitar a diferencia o no mapa g Adicionar Pino g E e AA Se o a estiver pr ximo ou em cima de um alfinete este icone ir re
70. pedagiadas e Taxa de circula o e Balsas e Planejamento de fronteiras O Navegador automaticamente re calcula a rota caso voc desvie do itiner rio proposto Para maiores informa es ver pg 64 21 Manual do Usu rio 2 5 6 Itiner rio O itiner rio a lista de comandos durante o percurso ou seja as instru es verbais amp Dm Farra Vem pus isi Im k Mia del Peier z ME amp jEs m Parra Gantien deils alle Cim lem Pira d Sat Adro di dila ale Quando voc est na tela do mapa poss vel visualizar o itiner rio de uma das seguintes maneiras e Toque na rea onde est o apresentadas as setas de manobras futuras 2f T e No modo avan ado toque na sequ ncia os seguintes cones Menu M jE Itiner rio Trajecto Na tela Itiner rio s o apresentadas as seguintes op es cone _ Descri o Qualquer item da lista Abre o mapa com a manobra selecionada no centro da tela Altera o n vel de detalhes do itiner rio Os n veis s o e Instru es detalhadas todos os cruzamentos e interse es s o listados Itiner rio somente cruzamentos e interse es significantes os anunciados pelo comando de voz s o listadas Lista de Estradas Somente as ruas utilizadas s o listadas Zoom para baixo Move o mapa para mostrar a manobra anterior ou posterior Abre uma tela onde voc pode evitar parte da rota a partir da manobra selecionada 2 5 7 Registro de rotas O navegador
71. po de POI exemplo Hospedagem e em seguida caso necess rio selecione o subgrupo exemplo Hotel ou Motel Para localizar um POI pelo nome toque no cone LE e atrav s do teclado digite parte do nome Para listar todos os POI s de um grupo toque no 6 Tudo na Categoria Actual cone 4 Quando a lista de resultados aparece voc pode filtrar por By Name o ne organiza a lista em ordem alfab tica dispon vel quando voc faz uma busca ao redor de um nico local By Dist Organiza a lista por distancia em linha reta da posi o atual dispon vel quando voc faz uma busca ao redor de um nico local Ord por aee organiza a lista pela distancia a percorrer dirigindo da sua posi o atual dispon vel quando a busca feita ao longo de um a rota ativa Ordenar po Desvio organiza a lista pela distancia do desvio necess rio dispon vel quando a busca feita ao longo de um a rota ativa 5 Toque no POI desejado O mapa aparece com o ponto selecionado no meio da tela Toque no cone UE Naven Definir como Destino E Navegar Para modo simples ou F modo avan ado no menu do cursor Automaticamente a rota calculada e a navega o iniciada 3 1 5 Selecionando um destino a partir de um POI salvo O crit rio para pesquisar por POl s pode ser salvo na se o de POI s no menu de gerenciamento Por m o navegado j possui alguns crit rios de busca para seu uso 33
72. qualquer ponto para posicionar o cursor em um local novo mas ao utilizar este cone o cursor retorna ao ponto que se encontrava ao abrir este menu Este s mbolo aponta o ponto em que o cursor se encontrava quando o menu do cursor foi aberto d Este cone representa o cursor se o mesmo foi realocado ap s a abertura do menu do cursor Abre uma nova tela com o endere o e as coordenadas do cursor e tamb m uma lista de POPs na vizinhan a Mais Op es Abre a tela Abre a tela completa com todas as op es do menu do cursor com todas as op es do menu do cursor E Definir e p T T pi saindo ad rota nova calculada utilizando o cursor como destino A rota anterior deletada Se o cursor estiver no destino ou nas proximidades este cone substitui o anterior e o destino atual apagado da rota O ltimo ponto de passagem se torna o destino final caso n o exista pontos de passagem a rota apagada Utilizando este cone o cursor adicionado rota como um ponto de passagem intermedi rio um ponto a ser alcan ado antes de chegar ao destino final Se a rota j tiver outros pontos de passagem inseridos a tela editar rota aparece para que voc possa informar aonde o novo ponto de passagem deve ser inserido na rota Se o cursor estiver pr ximo ou em cima do ponto de passagem este icone excluir o ponto de passagem selecionado A rota ser recalculada sem o ponto apagado Continuar O cursor posici
73. r gravado e Um favorito pg 32 e Um ponto de interesse POI pg 32 e Pelo hist rico de destinos anteriores pg 34 Manual do Usu rio 2 1 Modos Simples e Avan ado Os dois modos do navegador diferem basicamente nas estruturas dos menus e pelo numero de fun es dispon veis Os controles e as configura es das telas s o os mesmos e Modo Simples voc tem acesso s fun es de navega o mais importantes e s configura es b sicas As demais configura es s o pr ajustadas para otimizar a utiliza o e Modo Avan ado voc tem acesso total a todas as fun es e configura es do seu navegador Para alternar entre o modo Simples para o Avan ado na tela inicial Menu de Navega o Modo Avan ado toque Para alternar entre o modo Avan ado para Simples na tela inicial Menu de Navega o toque fo Modo simples Op es E E As fun es e configura es dispon veis em cada modo s o Dispon vel no Dispon vel no Modo Simples Modo Avan ado Navegando para um ponto selecionado no Sim mapa S Navegando para um endere o Navegando para um endere o incompleto Navegando para um cruzamento S Navegando para um endere o recente S Hist rico im im im Navegando para um favorito Ver pg 32 im im im Navegando para um ponto de interesse Ver pg 32 POI Navegando por coordenadas Sim Ver pg 34 Criando uma rota multiponto Ver pg 35 Salvando um ponto no map
74. r o menu r pido pg 54 cone Status para E Ros sinal Quanto mais barras estiverem acesas melhor ser o sinal GPS Bateria Aparece quando o navegador est utilizando a bateria A quantidade de barras acesas indica a quantidade de carga remanescente 4 Carregando a O navegador esta sendo alimentado por uma fonte externa de palena energia A bateria est sendo carregada ipo de veiculo O s mbolo mostra o tipo de veiculo utilizado para calculo da rota 2 4 4 Utilizando o Cursor Primeiramente coloque o cursor no local desejado do mapa utilizando uma das seguintes op es 17 Manual do Usu rio e Utilize o menu Localizar para selecionar um local O mapa retorna com o local selecionado no centro cursor e o menu do cursor aparece com as diversas op es dispon veis e Toque na tela e em seguida toque novamente no local desejado para posicionar o cursor Toque no cone user para acessar o menu do cursor As seguintes fun es est o dispon veis Bot o A o gt e epe EA Na rota ativa utiliza o ponto selecionado como ponto de partida em vez da posi o real dispon vel somente no modo avan ado H Definir como Destino Na rota ativa utiliza o cursor para definir um novo destino substituindo o destino anterior P Na rota ativa utiliza o cursor como ponto de passagem destino nserir Etapa intermedi rio precedendo o destino final dispon vel somente no modo avan ado p E Na rota ativa uti
75. re o fiscalizando o transito em uma ou ambas as dire es Eles medem a sua velocidade atual Para este tipo de radar voc pode especificar a dire o controlada e o limite de velocidade O navegador avisa ao se aproximar de um destes radares pelo sentido fiscalizado Caso a sua velocidade exceda o limite do radar um aviso sonoro tocado alertando o motorista Alguns radares s o moveis Os locais onde podem ser montados s o predefinidos mas nem sempre estar o no local Utilizando este icone o navegador emiti uma alerta ao se aproximar do local mas n o poss vel determinar o limite de velocidade Alguns radares s o embutidos nos sem foros e s o de dif cil detec o Funcionam na fiscaliza o do avan o do sinal e de velocidade O sinal de alerta e de aproxima o o mesmo do radar fixo Este tipo de radar funciona em pares e n o medem a sua velocidade atual mas sim a media da velocidade entre os dois radares Ambos identificam seu veiculo e registram a hora exata que voc passa por eles Eles utilizam a diferencia entre os dois pontos para calcular a sua velocidade media O navegador avisa ao se aproximar de um destes radares mas conforme voc passa pelo primeiro ponto o aviso sonoro se mant m ligado e o navegador calcula a sua velocidade media at chegar ao segundo radar Caso a sua velocidade media exceda o limite de velocidade do trecho voc ouve o mesmo aviso sonoro dos demais radares Nos casos raro
76. reviamente salva Apagar Tudo Apagar Tudo Apaga a lista inteira Vira a pagina para visualizar mais itens na lista Toque para salvar uma nova pesquisa Primeiro selecione o crit rio de busca e em seguida selecione o grupo ou subgrupo desejado lt Adic nova pesquisa gt 4 4 7 Gerenciamento de dados do usu rio Voc pode gerenciar os dados salvos por voc Alfinetes POI s Favoritos Hist rico e Di rios CL de rota e as configura es que voc selecionou no programa Toque nos cones Menu k Gerir utiliz fones Descri o Remove alfinetes Locais no mapa podem ser marcados com alfinetes utilizando o E adicionar Pino icone no menu do Cursor Toque neste cone para remover todos os seus alfinetes do mapa pa de dados do Todos os dados do usu rio e as configura es atuais ser o salvos no cart o SD H sempre um arquivo backup Caso realize um backup posteriormente o novo arquivo ser sobreposto no antigo Restaurar dados do usu rio Todos os dados do usu rio e configura es ser o sobrepostos pelas informa es contidas no arquivo no cart o SD Dados de configura es criados ap s a ltima cria o de backup ser o perdidos Deletar dados do usu rio Todos os dados do usu rio ser o deletados e as configura es retornar o s configura es originais de fabrica Reset de fabrica Todas as configura es retornar o s configura es de f brica mas nenhum dado do usu rio
77. s As instru es verbais nem sempre s o simples e Para manusear seu navegador encoste seu veiculo em local seguro sem atrapalhar o fluxo de transito Somente reprograme seu aparelho com o ve culo parado e Com recep o de um sinal otimizado a precis o do posicionamento do GPS de aproximadamente 50 metros O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos a propriedades e ou pessoas resultado do uso incorreto do navegador GPS port til ou por falta de aten o aos avisos e notas contidos nesta documenta o O uso do navegador implica no aceite e observa o do conte do deste manual O fabricante n o se responsabiliza por viola es do c digo de transito devido ao uso deste produto Os dados do mapa contido neste produto poder o conter discrep ncias com a realidade devido a mudan as efetuadas pelas companhias de engenharia de transito CET Instala o e Instale o aparelho com o veiculo parado e em local seguro e Instale o aparelho de forma que o mesmo n o obstrua a vis o do motorista e em local que n o ofere a perigo em caso de acidente e Certifique se de que o aparelho n o interfere com airbags ou outros acess rios de seguran a do ve culo e Certifique se que o aparelho est firmemente acoplado ao suporte antes de iniciar a viagem e A TELE System n o se responsabiliza por dados provocados na instala o ou desinstala o do suporte veicular Manual do Usu rio Conte do 1 Avisos
78. s configura es permitem que voc ajuste seu navegador para seu idioma unidades de medidas hora e data local nos formatos corretos al m de selecionar a voz de orienta o O R regional preferida Toque nos cones Menu Op es Bot o Descri o Linguagem do programa Este bot o mostra o idioma escrito atual do programa Tocando o bot o voc pode selecionar o idioma a partir de uma lista de l nguas dispon veis O aplicativo ser reiniciado se voc alterar essa configura o voc dever confirmar isso Idioma da voz Este bot o mostra o idioma atual da voz de orienta o Tocando o bot o voc pode selecionar um dos idiomas ou locutores dispon veis na lista Toque qualquer um destes itens para ouvir um exemplo da voz Toque em OK quando tiver selecionado o novo idioma Unidades Voc pode definir as unidades de dist ncia a serem usadas pelo programa O aplicativo pode n o suportar todas as unidades listadas em alguns idiomas de orienta o de voz Se voc selecionar uma unidade de medida que n o seja suportada pelo idioma de orienta o por voz ver uma mensagem de aviso em vermelho sob o seletor Definir formato de data e poss vel definir o formato de data e hora H v rios formatos hora internacionais dispon veis Op es de hora e fuso Aqui voc pode acessar defini es de hora e fuso hor rio hor rio Op es de hora e Fuso hor rio Auto corre o Use esta op o para sincroniz
79. s n veis de sinais ou as conex o configura es de 15 Manual do Usu rio Icone Informa o Detalhes A o n Restri es de Quando h uma posi o Nada acontece se voc tocar no cone transito GPS v lida mas n o h por neste momento onde trafegar o cone de restri o de transito aparece Segundo Quando h sinal de GPS e Toque neste cone para abrir a tela evento na rota Itiner rio Ela apresentar as manobra ap s instru es manobra por manobra a pr xima manobra uma rota ativa est em andamento este campo informa a segunda manobra no percurso Aproximando um radar fotogr fico Toque neste cone para desligar o Este cone aparece ao se aviso sonoro aproximar de um radar fotogr fico desde que a fun o de aviso de radares esteja ativada Encerra a simula o de navega o Toque neste cone para encerrar a Este cone aparece durante i simula o a simula o de rota e a reprodu o de rotas gravadas r no con Progresso do 5yrante o re calculo da Nada acontece se voc tocar no icone dd da rota este campo mostra o neste momento progresso do calculo entre 0 e 100 Nada acontece se voc toca no cone Faixa indicativa ER W som mudo ativado neste momento a Gravando a rota ad Status TMC TMC n o dispon vel para Brasil Os seguintes s mbolos aparecem na faixa indicativa Descri o ri
80. s por endere os descritos acima podem ser realizadas digitando o CEP em vez do nome da cidade Segue abaixo exemplo com um endere o completo O procedimento explicado a partir do menu de navega o ESA A Procurar endere o ca Procurar endere o i 1 Toque nos cones Modo simples ou Presar avan ado Modo 2 Por padr o o navegador sugere o pa s e a cidade aonde voc esta localizado Caso necess rio toque na linha com o nome do pa s e selecione outro da lista 3 Toque na linha que contem o nome da cidade 1 Digite o CEP atrav s do teclado 2 Uma lista de resultados aparecer e Ap s digitar alguns n meros os n meros que combinam com a digita o aparecem em uma lista Concluido Toque no cone Concluido para abrir a lista de resultados antes que o mesmo apare a automaticamente 3 Selecione o CEP desejado 4 Digite o nome da rua lt Teclar nome da rua gt 1 Toque no cone 2 Inicia a digita o do nome da rua pelo teclado 3 Utilizando a lista de resultados e Ap s digitar algumas letras os nomes que combinam com a digita o aparecem em uma lista a Concluido e oque no cone Concluido para abrir a lista de resultados antes que o mesmo aparece automaticamente 5 Selecione o numero da casa da lista A lt N mero casa gt 1 Toque no cone 2 Digite o numero da casa atrav s do teclado Concluido dede 3 Toque no cone para confirmar a digita
81. s quando o navegador n o pode registrar a passagem pelo Segundo radar por exemplo o radar esta na sa da de um t nel e n o h sinal GPS o aviso continuar Simplesmente toque no icone do radar para desligar o aviso Estes radares verificam se o sem fora respeitado O aviso similar ao do radar m vel j que n o h limite de velocidade estipulado 2 5 10 2 Dire o dos radares Um radar de velocidade pode medir a velocidade em um sentido dois sentidos ou diversos sentidos no caso de cruzamentos grandes quando est o montados em bases girat rias O mesmo aplica para os radares de sem foros O navegador apenas alerta o condutor se ele estiver trafegando na dire o fiscalizada Os s mbolos para defini o do sentido fiscalizado s o Descri o Simbolo radar fiscaliza no sentido que voc est dirigindo O radar fiscaliza ambas as dire es O radar fiscaliza a dire o oposta do que voc trafega O radar fiscaliza qualquer dire o 25 Manual do Usu rio 2 5 11 Avisos de limite de velocidade Mapas podem conter informa es sobre os limites de velocidade das vias Essas informa es podem n o estar dispon veis na sua regi o consulte ou podem n o estar corretos devido a mudan as nos limites de velocidade poss vel configurar o navegador para alertar sobre excessos de velocidade Toque nos pq o A A Avisar xcesso cones na sequ ncia Menu velocidade Op
82. s salvas B Gerir Voc pode gerenciar as rotas previamente salvas Toque nos cones Menu a Trajectos ax Guardados cones Descri o cones com o nome das rotas salvas Abre a rota selecionada para edi o Apaga a rota selecionada a EO o Apaga a lista completa de rotas salvas Vira a pagina para visualizar mais itens na lista 4 4 2 Gerenciamento do hist rico A Voc pode gerenciar a lista de locais utilizados recentemente Toque nos cones Menu cer tb Hist rico Descri o Apaga o item selecionado no hist rico Limpar Hist Apaga o hist rico inteiro Vira a pagina para visualizar mais itens na lista 4 4 3 Gerenciamento do di rio de rotas Voc pode gravar di rios de rotas reproduzir los mostrar los no mapa e verificar seus A p Reg de trajecto detalhes Toque nos cones Menu est cones Descri o EM Inicia a grava o de rota a grava o pode ser iniciada no menu r pido tamb m Parar Para a grava o a grava o pode ser interrompida no menu r pido a Grava o tamb m cone contendo o Mostra detalhes do di rio selecionado nome da rota gravada Inicia a reprodu o do di rio selecionado Vira a pagina para visualizar mais itens na lista 58 Manual do Usu rio Ao mostrar detalhes de um di rio de rota cones Descri o cone contendo o Aparece um teclado permitindo re nomear o di rio da rota Toque ness
83. selecionar como destino O mapa aparece com o ponto selecionado no meio da tela Toque no cone FH Navegar Para modo simples ou Pfnr como Destino modo avan ado no menu do cursor Automaticamente a rota calculada e a navega o iniciada 3 1 4 Selecionando um destino da lista de POT s Pontos de interesse Voc pode selecionar seu destino na lista de POI s pr armazenados no seu navegador ou da lista dos que voc criou O procedimento explicado a partir do menu de navega o 1 2 32 Toque nos cones modo simples ou fem meari Modo avan ado Selecione a regi o aonde deseja encontrar um POI fa demorada busca ser feita pr xima a um endere o determinado Manual do Usu rio O Pr ximo Cursor O mapa aparece com o cursor no centro Mude o cursor de local caso necess rio e toque no cone O POI ser localizado nas proximidades do cursor Pr ximo E A busca ser realizada nas proximidades da posi o GPS pe Pr ximo Destino as a E E busca ser feita nas proximidades do destino selecionado Ao longo Trajecto 3 O POI ser localizado em algum ponto ao longo da rota calculada necess rio definir a distancia do desvio da rota Esta fun o pode ser til se voc procura uma parada no caminho com um desvio m nimo da rota Por exemplo um posto de combust veis ou um restaurante 3 poss vel filtrar a sua procura Selecione um gru
84. ser apagado 61 Manual do Usu rio 4 5 Menu Configura es Voc pode configurar as op es do programa e modificar o comportamento do navegador ES ek Toque nos cones Menu Op es O menu de op es possui duas paginas de sub menus Toque em D acessar as outras op es E i L i he Map np Eus e nes o Ea EF Repor i His F E Vo icone Descri o Voc pode personalizar a apar ncia e o conte do da tela do Pg 63 mapa O T Voc pode ajustar os n veis de udio do navegador Pg 63 E Pisreemento Estas configura es determinam a forma com que as rotas Pg 64 E ii ser o calculadas ARE Estas configura es permitem a sele o da l ngua unidades de Pg 66 Regional medida hora e data e seus formatos alem de tamb m poder escolher a voz de sua prefer ncia Voc controla o comportamento do navegador durante a Pg 67 navega o r l a Pg 67 Voc pode ativar alguns avisos teis e desabilitar a tela de toque enquanto o veiculo estiver em movimento atrav s do modo de seguran a x l Pg 68 Voc pode configurar a conex o ao receptor GPS Voc pode configurar uma conex o com um receptor TMC Pg 69 Caso o receptor TMC estiver funcionando voc pode selecionar uma frequ ncia de r dio somente quando o servi o Lo ms s A kl T z7 L Pd D TMC estiver dispon vel Voc pode modificar a apar ncia e comportamento das telas de Pg 69 menu r E Pg
85. ses rest mm me Teclado Virtual 10 Toque nela para iniciar a fun o para abrir uma tela nova ou para selecionar um par metro Toque uma vez Alguns cones tamb m funcionam como teclas Toque neles uma vez Mostra informa es de status Vire a pagina utilizando as teclas lt e Ed item desejado necess rio selecionar de diversas op es elas ser o apresentadas na forma de lista Quando toque no Quando uma configura o tem v rios valores diferentes o navegador mostra na tela uma janela com os valores e range Arraste a tecla para mover o deslizador para sua nova posi o Toque no controle deslizante no local que voc quer que a tecla fique a tecla pular para este ponto Toque no mesmo para ligar ou desligar a fun o No caso de apenas duas escolhas aparece dois quadrados para ativar ou n o esta configura o Teclado Alfab tico e Cada tecla de toque alfanum rico para digita o de texto e n meros Manual do Usu rio 2 3 1 Utilizando o teclado Digite diretamente no teclado virtual utilizando o dedo ou uma caneta de toque com o produto poss vel selecionar entre tr s formatos de teclado ABC sequ ncia alfab tica QWERTY Padr o teclado normal ou num rico Detalhes Alternando entre formatos de Toque na tecla EEE e selecione da lista o teclado teclados por exemplo do teclado desejado convencional QWERTY para o teclado Gre
86. ss es do terreno ao visualizar o mapa Perfis de Cor O navegador pode apresentar o mapa e menus em cores diferentes durante o dia e a noite Selecione os perfis de cada modo e selecione o modo autom tico ou manual de mudan a entre os perfis diurnos e noturnos Terreno 2D Mapas em 2D podem mostrar informa es em 3D tamb m Estes mapas podem mostrar altera es na eleva o do terreno atrav s de cores e sombreamento Mostrar nomes das estradas Nomes de ruas e POs podem atrapalhar a visualiza o do mapa durante a navega o Com esta configura o voc pode esconder essas informa es enquanto navega Caso voc arraste o mapa manualmente ambos aparecem imediatamente Informa es de faixa Alguns mapas contem informa es sobre faixas para informar em que faixa voc deve se posicionar ao se aproximar de uma interse o Esta configura o informa ao navegador se esta informa o deve ser apresentada na parte superior ou inferior do mapa 4 5 2 Configura es de som OR Op sr poss vel ajustar o som do navegador Toque nos cones Menu Op es fones _ Descri o 63 Manual do Usu rio cones Descri o Volume principal Utilizado para aumentar e diminuir o volume A posi o do cursor deslizante determina o n vel do volume voume gula em voz O cursor deslizante ajusta a altura do volume dos comandos de voz Na posi o toda a esquerda o volume suprimido e toda para a dire
87. t es pr configurados de tilt e zoom somente no mapa 3D e Retornar posi o GPS e cone do Zoom Inteligente Gira o mapa em 3D para a esquerda ou direita Aumenta ou diminui o ngulo de vis o no mapa 3D Escalona o mapa Toque neste cone para mover o mapa de volta posi o GPS Se o mapa foi girado no modo 3D a fun o de rota o autom tica do mapa tamb m reativada Toque uma vez neste cone para ativar o Zoom inteligente Toque e segure o cone para configurar os limites do Zoom inteligente Toque um dos cones configure o n vel do zoom para uma posi o predefinida fixa O Zoom inteligente estar sempre desativado Estes icones est o dispon veis no modo 2D Toque e segure quaisquer dos cones para configurar o valor do zoom no n vel atual ou para retornar ao valor original Toque um dos cones para configurar os n veis de tilt e zoom para valores predeterminados O Zoom inteligente desabilitado Estes cones est o dispon veis no modo 3D Toque e segure quaisquer dos cones para configurar o valor para os n veis atuais de tilt e zoom ou para retornar aos valores originais Posi o GPS atual na rua mais N o aplica 43 Manual do Usu rio S mbolo Nome A o Cursor local selecionado no N o aplica mapa Hom RCE 2D 4 1 1 cones no mapa H diversos cones de indicadores de status no mapa Segue abaixo as informa es forn
88. tas ser o inclusas na rota e indicadas atrav s de uma cor diferente da rota Na parte principal da tela voc ver a primeira pagina de crit rios de buscas pr memorizados Selecione qualquer dos crit rios para visualizar rapidamente uma lista dos POI s pr ximos e instantaneamente planejar uma nova rota at o ponto selecionado ou inserir o mesmo como um ponto de passagem na rota atual No modo avan ado mais cones aparecem o Evitar f Caso queira evitar parte do itiner rio a partir do pr ximo cruzamento toque neste cone e selecione a distancia que voc quer evitar Apagar evitar a Se voc utilizou a fun o acima toque nesse icone para apagar as restri es do mapa Manual do Usu rio 4 1 4 Menu do cursor Assim que voc seleciona um ponto no menu localizar o mapa aparece com o menu do cursor um menu com poss veis a es para o ponto selecionado Ao tocar no mapa cones de controle aparecem Toque novamente para posicionar o cursor um ponto vermelho pulsante aparece Toque no cone se e o menu do cursor abrir com uma lista de op es Para que parte do mapa fique amostra apenas alguns cones aparecem na primeira tela Mais Op es Toque em ais FPS para acessar todas as op es cone Descri o Ka Fecha o menu do cursor e retorna tela anterior foom para pao MO mapa Com o menu do cursor aberto voc ainda pode mover o mapa e tocar no mapa em
89. uaisquer dos cones E na tela do mapa voc pode configurar o valor do zoom de cada cone mapa 2D en a a Toque e segure quaisquer dos cones tela do mapa voc pode configurar os valores de inclina o e zoom de cada cone mapa 3D Toque e segure e nas telas de listas e menu aparecer o menu de navega o Toque e segure quaisquer dos cones e t t na tela do mapa voc pode girar inclinar ou alterar a escala do mapa de forma continua Toque e segure 4 na tela do teclado voc pode apagar v rios caracteres rapidamente Toque e D lt D listas longas voc poder virar as p ginas de forma cont nua Toque e segure os cones menu r pido para abrir telas a partir do menu de gerenciamento e do menu de configura es Arraste e solte N o necess rio utilizar a fun o arraste e solte para acessar os comandos b sicos de navega o Voc precisa da fun o arraste e solte apenas em casos como Movendo o cursor numa barra Movendo o mapa segure o mapa e arraste na dire o desejada Atalho para abrir a tela do mapa arraste o dedo a partir do canto inferior direito at o canto inferior esquerdo em qualquer tela Manual do Usu rio Tarefa Instru es e Atalho para abrir o menu de navega o arraste o dedo a partir do canto superior esquerdo at o canto inferior esquerdo em qualquer tela Utilizando seu navegador Ao iniciar seu navegador pela
90. um receptor TMC autom tica portanto esta tela ser raramente utilizada Protocolo O protocolo de comunica o utilizado entre o navegador e o receptor TMC A porta de comunica o entre o navegador e o receptor TMC Velocidade em Bauds A velocidade utilizada entre o navegador e o receptor TMC Auto detec o Toque neste cone para iniciar a procura autom tica pelo receptor TMC Com um receptor TMC j acoplada o conte do desta tela diferente Usar sintonia autom tica Se a sintonia autom tica est ligada o sintonizador do navegador varre a frequ ncia de FM CCIR a procura de um sinal TMC A primeira esta o com sinal TMC ser utilizada Quando n o h um sinal TMC dispon vel o sintonizador continua buscando sem parar Para localizar uma esta o TMC manualmente desligue a fun o de sintonia autom tica Quando a sintonia autom tica est desligada localize a esta o desejada utilizando estes cones Excluir uma esta o Pressione este cone para incluir a esta o selecionada em uma lista de exce es e fa a com que o navegador realize outra busca por sinal TMC Mostrar esta es exclu das Este cone abre uma lista das esta es de r dio previamente exclu das Voc pode reabilitar qualquer destas esta es 4 5 9 Configura es do menu Voc pode alterar a apar ncia e comportamento das telas de menu Toque nos cones Menu Anima o Voc pode ativar e desativar as anima
91. ximas duas manobras H dois campos na tela do mapa para informar as duas pr ximas manobras Tanto o tipo de manobra curva rotat ria sa da da estrada etc e as distancias a partir da posi o atual s o apresentadas nestes campos A maioria dos cones s o intuitivos e conhecidos A tabela a seguir lista alguns dos s mbolos mais utilizados Descri o Virar esquerda 45 Manual do Usu rio cone Descri o Em certas situa es quando as manobras n o s o importantes estes campos apresentam outras informa es teis Segue abaixo as descri es de cada 4 1 2 Objetos no mapa 4 1 2 1 Ruas e avenidas O navegador apresenta as ruas de forma similar a um mapa convencional de papel A largura e as cores demonstram a import ncia de cada tipo de via f cil distinguir uma Estrada de uma rua secundaria Dica Se preferir a fun o de nomes pode ser desativada pg 63 4 1 2 2 Tipos de objetos 3D Op es 3D OM gA Ecr de Mapa Para ativar esta fun o toque nos cones Menu op es 46 Manual do Usu rio O navegador suporta os seguintes objetos em 3D quando disponibilizados no mapa Pontos tur sticos Pontos tur sticos s o em 3D s o representa es art sticas de locais tur sticos conhecidos Estes est o dispon veis em algumas cidades e pa ses Modelo de Morros e montanhas s o apresentados ao fundo no modo 3D e ilustrados eleva o por cores no
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
SF-HBC 取扱説明書 カンボジア国 水道事業人材育成プロジェクト (フェーズ 2) 終了時評価 報 Manual SASA Indigena Istruzioni per l`uso e l`installazione Instructions for use and 2207_AOC_mi_G4W_GE19 8/4/08 12:39 Page 1 取扱説明書 - M B10FUV Garmin Quest Portable navigator OBJET : Inspection du circuit du tuyau de carburant/remplacement Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file