DUOPARK KREBS - Manual do Usuário 2014
Contents
1. Manutenc o o E 6 f 5 So es 5 E S Ln 2 E 5 Oo Verificar aperto dos parafusos OS e Verificar n vel do leo do reservat rio Verificar lubrificac o do nylon no rolete Verificar a botoeira chaves e bot es o Verificar a conex o dos cabos no painel Trocar o leo do reservat rio Verificar a lubrifica o das colunas O Verificar se existem vazamentos de leo amp Lubrificar carrinhos e rolamento das colunas O Utilize graxa tipo chassis 2 para as colunas e Oleo SAE 68 para o reservatorio O Volume de leo hidr ulico no reservat rio de 5 litros A periodicidade das lubrifica es baseada em um uso ininterrupto de 3hrs dia do equipamento caso a utiliza o seja superior diminuia os intervalos entre as lubrifica es Manual do Usu rio 17 Limpeza Mantenha seu duplicador limpo utilize um aspirador para sugar a sujeira que se acumula na plataforma A limpeza devidamente realizada diminui a possibilidade do aparecimento de ferrugem e corros o A O equipamento est ligado na corrente el trica por isso n o jogue gua sob o risco de choque el trico Cuidados com superf cies galvanizadas Para aumentar a durabilidade do equipamento a KREBS optou por galvanizar pratica mente toda a estrutura nos premiados fornos verticais da KREBSFER Industrial Assim voc tem um produto mais resistente a intemp ries clim ticas e corros o O uso constante2. Cronograma de Revis es Mantenha sempre em dia as revis es de seu DUOPARK KREBS para garantir o cor reto funcionamento e seguranca do equipamento Al m disso a garantia estrutural do equipamento est vinculada a execuc o das revis es por um t cnico autorizado KREBSFER Contfira abaixo as revis es programadas a partir da data de Entrega T cnica Entrega T cnica Data Declaro ter acompanhado todos os ser vi os realizados pelo t cnico e recebido Equipamento as informac es para o perfeito uso do equipamento N de s rie Nome Distribuidor Assinatura T cnico R od Re O de R od Re od a Od 6 e O Data O Data Data Data T cnico T cnico T cnico T cnico Ass Ass Ass Ass Carimbo Carimbo Carimbo Carimbo Manual do Usu rio 21 ao 18 ao 24 ao 350 ao 56 ese Data Data Data Data T cnico T cnico T cnico T cnico Ass Ass Ass Ass Carimbo Carimbo Carimbo Carimbo Re ao 4 Re ao 48 Re ao c Re ao 60 ese Data Data Data Data T cnico T cnico T cnico T cnico Ass Ass Ass Ass Carimbo Carimbo Carimbo Carimbo Re do 66 Re ao Re ao 78 Re ao 84 ese Data Data Data Data T cnico T cnico T cnico T cnico Ass Ass Ass Ass Carimbo Carimbo Carimbo Carimbo Re ao 90 Re ao 96 Re ao 10 Re ao 108 ese Data Data Data Data T cnico T cnico T cnico
3. es Sintoma Poss veis Causas Solu o Equipamento n o desce 1 Falta de energia 2 Fim de curso 3 Solen ide defeituoso 1 Verifique se h energia el trica 2 Verifique os disjuntores 3 Verifique se os cabos est o corretamente conectados 1 Mantenha o bot o de descida pressiona do por alguns segundos 2 Confira o n vel de leo do sistema complete se nescess rio e tente descer novamente N o utilze o equipamento e entre em con tato com o suporte t cnico Equipamento n o sobe 1 Excesso de peso do ve culo 2 Ve culo desalinhado na plataforma 3 Falta de leo 4 Ar no sistema Nunca ultrapasse a carga m xima de 2 000kg para o ve culo na plataforma Centralize horizontalmente o ve culo na plataforma do equipamento Complete se necess rio o n vel de leo da unidade hidr ulica N o utilze o equipamento e entre em con tato com o suporte t cnico Equipamento est torto 1 Piso desnivelado 2 Defeito no sistema de movimenta o N o utilze o equipamento e entre em con tato com o suporte t cnico N o utilze o equipamento e entre em con tato com o suporte t cnico Ru dos excessivos ou estranhos 1 Falta de Lubrifica o 2 Piso desnivelado Efetue as rotinas de lubrifica o conforme descri o no manual N o utilze o equipamento e entre em con tato com o suporte t cnico Manual do Usu rio 19 Entre em contato com
4. 5 A repara o modifica o ou substitui o das pe as ou da parte que apresentou defeito de fabrica o n o dar ensejo prorroga o do prazo de garantia 6 O per odo de garantia fluir normalmente durante o tempo necess rio para eventuais reparos 7 Fica desde j expresso e pactuado que a responsa bilidade da KREBSFER est estritamente limitada aos Manual do Usu rio seus funcion rios e qualidade do material fornecido 8 A garantia n o cobrir defeitos que resultem de a obras de infraestrutura inadequadas ou fora das especifica es constantes do manual t cnico da KREBSFER b acidentes causados por imprud ncia imper cia neglig ncia ou maus tratos tais como batidas ou choques com outro equipamento ou com qualquer outro obst culo que possam prejudicar o perfeito funcionamento do Duopark KREBS c condi es impr prias de armazenagem e estocagem das pe as do produto sujeitos s agress es ambien tais tais como influ ncias qu micas atmosf ricas el tricas ou outras an logas n o apropriadas preser va o das pe as d a manobra ou inobserv ncia das instru es de uso fornecidas ao cliente pela KREBSFER e casos fortuitos ou de for a maior definidos pela legisla o vigente f agregamento de qualquer outro produto ou equipa mento ao Duopark KREBS qualquer altera o por menor que seja da configura o original do equipa mento bem como produtos
5. T cnico Ass Ass Ass Ass Carimbo Carimbo Carimbo Carimbo 22 DUOPARK KREBS Termo de Garantia assegurada ao comprador original do Duopark KREBS garantia contra defeitos de material e de fabri ca o pelo prazo de 01 um ano a partir da data de emiss oo da Nota Fiscal nas seguintes condi es 1 Por comprador original entende se o primeiro comprador que tenha adquirido o equipamento diretamente da f brica ou de seus representantes autorizados 2 Esta garantia intransfer vel e v lida durante o prazo acima determinado desde que o equipamento seja utilizado de acordo com as instru es constantes do Manual T cnico 3 A responsabilidade da KREBSFER durante o perio do de garantia ser a de reparar ou substituir os itens examinados pela f brica e que apresentem defeitos de material ou de fabrica o desde que desse defeito lhe tenha sido dado conhecimento imediatamente ap s a constata o do mesmo A KREBSFER tem o prazo m ximo de 60 dias para o cumprimento de sua obriga o A KREBSFER envidar esfor os no sentido de atender o cumprimento de sua obriga o no menor prazo poss vel respeitado o prazo legal Com o reparo ou substitui o fica plenamente satisfeita a garantia sem qualquer outra responsabilidade para a KREBSFER 4 As pe as ou as partes defeituosas ser o depois de cumprida a sua substitui oo de propriedade exclusi va da KREBSFER
6. alterados modificados ou desmontados pelo comprador ou por terceiros 9 A garantia ser sempre prestadas nas depend ncias da f brica pelo representante ou t cnico autorizado pela KREBSFER INDUSTRIAL LTDA 10 A KREBSFER INDUSTRIAL LTDA na busca cons tante do aperfei oamento de seus produtos reserva se ao direito de introduzir modifica es ou altera es nos equipamentos de sua fabrica o sem incorrer na obriga o de aplic los nos produtos anteriormente fabricados 23 Epy1 euISNPUl VIISTIUH ep sepeijsiGe1 SeoJew OBS X OHO O 9 SAY AU VAONA SUI9 S S BUD Jed SIAN
7. chuvas e baixa ventila o causam nas superf cies galvanizadas um fen meno conhecido como ferrugem branca O xido de zinco formado causa manchas brancas na superf cie este um processo normal que diferentemente da ferrugem comum xido de ferro n o compromete a camada de zinco inferior A limpeza dessas manchas s recomendada por motivos est ticos e o servi o deve ser efetuado por um t cnico qualificado J a ferrugem comum xido de ferro deve ser tratada imediatamente e da maneira correta para manter a qualidade do material e evitar maior corros o e desgastes N o utilize lixas ou abrasivos para remover a ferrugem branca pois h o risco de danificar a camada de zinco e comprometer a durabilidade do duplicador Troca de leo Verifique periodicamente o volume de leo do revervat rio a nunca deixe o volume ficar abaixo no n vel m nimo d Se necess rio complete o n vel A cada dois anos necess rio efetuar a troca do leo para isso Conte do sob press o manuseie com cuidado 1 Escorra o leo do compartimento retirando a tampa e 2 Ap s todo o leo ter escorrido feche a tampa e e utilizan do a entrada de leo b complete at o n vel m ximo c Utilize apenas leo hidr ulico SAE 68 18 DUOPARK KREBS Suporte T cnico Veja abaixo poss veis eventos que podem interferir no perfeito funcionamento do equipamento e qual a maneira correta de identificar causas e solu
8. SKRE Parking Systems 94 EMKREBS Parking Systems DUOPARK KREBS Manual do Usu rio v2 0 Copyright 2014 KREBSFER Industrial Ltda Proibida a reprodu o total ou parcial sem autoriza o expressa da KREBSFER Industrial KREBS Parking Systems Uma empresa do Grupo KREBS KREBSFER Industrial Ltda CNPJ 59 106 989 0001 65 Fone 19 3119 4000 Introdu o Bem vindo a KREBS Parab ns por adquirir o DUOPARK KREBS um produto desenvolvido com garantia de qualidade KREBS uma empresa baseada em tradi o inova o e ousadia desde 1966 O produto que voc adquiriu foi rigorosamente testado para oferecer a voc seguran a e facilidade de uso Por isso de fundamental import ncia que voc dedique tempo para a leitura e com pleta compreens o das informa es contidas neste manual antes de iniciar a opera o de seu DUOPARK Isso permitir a voc operar o produto de maneira correta e segura tanto para voc quanto para terceiros Seja bem vindo a KREBS Parking Systems e boa leitura Manual do Usu rio 3 S mbolos O sistema de mensagens deste manual utiliza sinais gr ficos para cnamar aten o em reas que apresentam informa es sobre situa es potencialmente perigosas ou que requerem aten o especial ee eeN Indica uma situa o de grave perigo que se n o evitada ir resultar em les es graves ou risco de morte Indica uma situa o potencialmente perigosa que de
9. a abaixo mais detalhes sobre a fixa o bem como a carga aplicada ao solo pelo equipamento e ve culos Veja detalhe C Va detalhe B Veja detalhe A Z 300 ej 150 Detalhe A escala 0 070 RS SEA Detalhe B escala 0 070 23 170 Secdo A A Detalhe C 2479 escala 0 070 Porcentagem das cargas maquina ve culo considerando se ambos os lados 30 40 60 70 8 DUOPARK KREBS Conhe a o DUOPARK O DUOPARK KREBS um duplicador de vagas desenvolvido para atender a falta de vagas em estacionamentos S o fabricados em aco nylon e outros materiais especialmente desenvolvidos que s o cortados dobrados e soldados em sistemas automatizados o que lhes garante uniformidade construtiva e de montagem DUOPARK Wall DUOPARK Way Todos os eguipamentos recebem revestimento de zinco met lico atrav s do processo de galvaniza o a fogo Este sistema proporciona grande resist ncia a riscos arra nh es e a a es do clima tornando o equipamento resistente a ambientes onde h maior corros o como em cidades litor neas ou estacionamentos abertos em que os ve culos s o acomodados sem cobertura A opera o do equipamento feita atrav s de botoeira posicionada frente do equi pamento ou em sua lateral o controle dos movimentos realizado eletronicamente atrav s de placa
10. ento se o ve culo inferior estiver na trajet ria da plataforma e Use o DUOPARK para o fim a que ele foi desenvolvido este equipamento n o deve ser usado como plataforma escada ou elevador para pessoas ou animais e Este equipamento designado exclusivamente para o uso com ve culos dentro das especifica es de capacidade Toda a manuten o ou reparo no equipamento deve ser feita por pessoal treinado e habilitado e com o equipamento des ligado da energia el trica e baixado e N o permita que crian as operem o equipamento em hip te se alguma Mantenha o equipamento corretamente lubrificado e livre de sujeira e ferrugem Manual do Usu rio 5 N o ultrapasse a capacidade m xima de carga do equipa mento tentar levantar ve culos com peso superior ao indica do pode causar o tombamento do ve culo e do equipamento al m de les es ou mesmo a morte de pessoas pr ximas Somente opere o equipamento ap s compreender com pletamente o manual e ter sido treinado pelos t cnicos de instalac o A velocidade de descida n o pode ultrapassar a velocidade de 15cm s chame o servi o t cnico se notar uma velocidade de descida excessiva Mantenha a chave de seguranca em local protegido e longe do alcance de crian as nunca deixa a chave na caixa de con trole quando o equipamento n o estiver operando Nunca lave ve culos sobre a plataforma Nunca se afaste do comando enquanto o sistema estiver em funcionament
11. ionar as rodas traseiras na vala 3 Desligue o ve culo 4 Acione o freio de estacionamento e mantenha o ve culo engrenado ve culos com c mbio manual ou na posi o de estacionamento P ve culos com c mbio auto matizado 5 Saia do ve culo 6 Verifique se as rodas est o corretamente posicionadas na vala de descanso da rampa Manual do Usu rio 13 Operac o de subida do veiculo Nunca permita que o ve culo seja levantado com pessoas ou animais em seu interior 4 Certifique se de que n o h pessoas animais ou objetos na trajet ria da plataforma Apenas o operador deve ficar pr ximo do equipamento 1 Posicione se ao lado do elevador pr ximo a caixa de comando mantendo uma dist ncia segura das trajet rias das partes m veis Atente para que seus p s e m os estejam a uma dist ncia segura das partes fa N m veis potencialmente perigosas 2 Insira a chave de seguran a na botoeira e gire a no sentido hor rio para liberar os comandos de acionamento 3 Pressione e mantenha o bot o de subida pressionado at que a plataforma atinja a altura desejada Por medida de seguran a o equipamento s se movimenta enquanto o bot o estiver completamente pressionado 4 Movimente a chave de seguran a no sentido anti hor rio remova a e guarde em local seguro Para equipamentos instalados em ambientes fechados a altura limitada pelo sensor de teto quando instalado Posicionando o ve culo infe
12. nossa assist ncia t cnica se 1 O disjuntor estiver desarmando constantemente ao ligar o duplicador 2 Houver desnivelamento da plataforma 3 Aparecerem ru dos estranhos nos componentes mec nicos durante a subida ou a descida da plataforma 4 Houver suspeita de algum problema no funcionamento do sistema de seguran a Diagrama El trico LIG DESL O E 8 o 8 E o ge S I RE E 8s C l lt u N mN pases faces Baas BN C 1 gi tt ali NTI i 6 i 2 Wd ocm O i 5 DNF 1 O o i i 5 yu C O EE i 5 f EO seo O Y o 1 i E 2 s O CE EE KGS 2 7 t pu ER i 3 hek 8 sO tem TO m NF E L 1 E E ae S vo a F g vol a 4 R 8 PRETO gt P OW ee j S S amp T VERMELHo ka i Eir O zi z ERAS SENSOR li i a PRESSAO Rr PRA TEET e i Bo aN BTO DC i ar i g 5O od SS re ee Fah st O Ka eo BTO SB 23 HOs SENSOR FIM CURSO 8 Os Mike Itri cs Copyright 2014 KREBS PARKING SYSTEMS Proibida a reprodu o Esquema El trico Duopark v 7 20 DUOPARK KREBS
13. o DUOPARK KREBS Infra estrutura Para a correta instalac o e posterior funcionamento do duplicador de fundamen tal import ncia que as obras de infra estrutra estejam corretamente executadas e finalizadas Veja abaixo os requisitos que voc deve providenciar para a montagem do DUOPARK KREBS Infra estrutura El trica Deve ser providenciado um ponto de energia el trico protegido por disjuntores a no m ximo 6 metros das entradas de energia do equipamento Para evitar risco de choque el trico contate um t cnico habilitado a fazer esta instala o Confira no diagrama abaixo as caracter sticas necess rias Pot ncia 1 5CV Trif sico Quadro de For a R S T tt ESCALA 0 010 Ponto de Energia Deve estar a no m ximo 6m das estradas de energia do eguipamento A e B Deve ser protegido por disjuntores Entradas de Energia Parte trazeira da m guina Manual do Usu rio 7 Infra estrutura Civil Para a instala o do DUOPARK KREBS necess rio que o piso esteja nivelado n o apenas plano Verifique o piso antes da montagem e se necess rio fa a as corre es Para a fixa o o equipamento acompanha uma bucha de fixa o do tipo parabolt Para uso do duplicador em pisos superiores verifique junto ao engenheiro civil do projeto se h suporte para a carga adicional ou necessidade de ajustes Vej
14. o 1 5cv 1 100W 220V mono trif sico 380V trif sico P Direito M nimo 2 900mm Motor Tempo de Elevac o Aproximado 43s Velocidade de Elevac o aprox 35mm s Velecidade de Descida aprox 50mm s Valores calculados em condi es ideais e para apenas um m dulo do equipamento Valores como consumo motor tempo de eleva o dentre outros podem variar de acordo com condi es escolhidas no projeto DUOPARK WAY DUOPARK WALL 6 2025 1936 1403 12 DUOPARK KREBS Opera o Ve culos n o podem exceder a capacidade m xima de carga do equipamento sempre o ve culo descarregado H o risco de tais objetos ou a carga do Mantenha a plataforma livre de qualquer objeto que n o seja o ve culo e utilize N ve culo cair sobre pessoas ou animais causando s rias les es Antes de subir o ve culo Certifique se de que a rea de levantamento esteja livre de pessoas ou animais ou outros objetos Certifique se de que a rampa esteja completamente na posi o inferior e alinhada com o solo Mantenha apenas o motorista no interior do ve culo 1 Manobre o ve culo de forma a posicion lo na plataforma de maneira centralizada 2 Manobre at que as rodas dianteiras atinjam a vala de descanso na plataforma Se voc estiver entrando com o ve culo de r deve se posic
15. r os comandos de acionamento 3 Pressione e mantenha o bot o de descida pressionado at que a plataforma esteja completamente em contato com o solo Por medida de seguran a o equipamento s se movimenta enquanto o bot o estiver completamente pressionado 4 Retorne a chave para a posi o de seguran a movendo a em sentido anti hor rio e remova a Guarde a em local seguro 5 Manobre com cuidado o ve culo para fora da plataforma Manual do Usu rio 15 Dicas de Operac o e Seguranca li 16 N o eleve a plataforma guando vazia O sistema 6 desenvolvido para ser utilizado com a carga do veiculo Nunca coloque objetos nos cantos e frestas do DUOPARK pois estes podem inter ferir no perfeito funcionamento do duplicador Respeite o limite de carga e privilegie o uso de ve culos mais leves na parte supe rior Nos modelos WAY redobre a aten o ao passar com um ve culo por baixo do equipamento para evitar choques mec nicos e les es no ve culo ou no equipamen to Nunca deixe a chave de seguran a na boteira do duplicador quando este n o estiver sendo usado Guarde a em local seguro longe do acesso de crian as ou curiosos Lembre se que o DUOPARK um equipamento seguro desenvolvido para um fim espec fico por isso n o deixe que crian as brinquem ou subam no equipamento mantenha as a uma dist ncia segura DUOPARK KREBS Manutenc o Preventiva Periodicidade
16. rior Ao posicionar o ve culo inferior fique atento aos limites do ve culo bem como retrovi sores ou objetos que est o al m deste limite Fique atento para n o atingir o eixo rolete sob risco de danificar o ve culo 1 Manobre o ve culo inferior tomando cuidado para n o atingir o eixo rolete ou outra parte do duplicador 2 Posicione o ve culo de forma a permitir a abertura das portas e atentando para a dist ncia com os bra os do equipamento 3 Desligue o ve culo 14 DUOPARK KREBS 3 Acione o freio de estacionamento e mantenha o ve culo engrenado ve culos com c mbio manual ou na posi o de estacionamento P ve culos com c mbio auto matizado 4 Saia do ve culo Removendo o ve culo inferior 1 Manobre o ve culo para retir lo da rea do duplicador atentando para que ele fique completamente longe da plataforma e sua trajet ria Ao manobrar o ve culo na sa da do equipamento observe os partes do duplicador para evitar danos no ve culo ou no equipamento Abaixando a plataforma 1 Verifique que n o h pessoas animais ou objetos na trajet ria da plataforma dos bra os ou outras partes m veis do equipamento permane am apoiados no equipamento ou em reas da trajet ria das partes Nunca permita que objetos animais pessoas ou membros de seu corpo m veis Podem ocorrem s rias les es e esmagamento 2 Insira a chave de seguran a na botoeira e gire a no sentido hor rio para libera
17. tipo PLC O sistema de seguran a em forma de catraca instalado em cada um das colunas e acionado atrav s de v lvulas solenoides controladas eletronicamente Assim em caso de pane o sistema entra automaticamente em modo se seguran a evitando aciden tes e movimentos S o dois modelos WALL que pode ser usado em p s direto mais baixos e WAY que permite a passagem de ve culos por baixo do equipamento Manual do Usu rio 9 Especifica es T cnicas a Colunas Estruturais de Sustenta o em chapa de a o dimensionadas para trabalhar com plena seguran a dentro de sua capacidade de carga m xima de 2000kg b Pist es e Cilindros hidr ulicos c Plataforma montada em longarinas com chapas de a o galvanizado de 500mm interligados por parafusos estru turais e piso de cobertura e rolamento de perfis de baixa largura e alta resist ncia fixados transversalmente mesma d Bases Laterais estruturais em chapas de a o dobradas e Central de comando cont m a placa de comando e o painel el trico 10 f Botoeira de Controle localizada como indicado na figura ou em uma das colu nas composta dos bot es subir descer e da chave de seguran a g Bra o de Suporte do Eixo Rolete h Barra Articuladora i Carrinho j Unidade Hidr ulica composta de motor bomba v lvulas e mangueiras com 1 5hp funcionando uma press o de 180bar k Eixo Rolete DUOPARK KREBS Equipamen
18. tos de Seguranca O DUOPARK conta com sistemas de seguran a redundantes para garantir uma opera c o segura e eficaz Barras de Seguranca Localizadas nas colunas s o acionadas automaticamente por solen ides em caso de pane impedindo o movimento da plataforma Chave de Seguranca Em posi o estrat gica junto a botoeira de acionamento a chave evita o acionamento indevido do equipamento mento n o estiver sendo acionado Sempre volte a chave para a posi o Nunca deixe a chave de seguran a inserida na botoeira quando o equipa travada ret re a e guarde a em local seguro Sensor de Press o opcional Quando presente impede a eleva o da plataforma se o peso do ve culo ultrapassar o m ximo permitido Sensor de Teto opcional Quando instalado no teto da vaga impede que a parte superior do ve culo toque o teto da vaga A Krebs Parking Systems reserva se ao direito de alterar ou aperfei oar o projeto incrementar novas tecnologias retirar ou adicionar quaisquer pe as elementos ou componentes presentes ao sistema ora instalado a qualquer tempo e sem aviso pr vio n o envolvendo isto quaisquer responsabilidades ou compromissos com os clientes de produtos anteriormente fabricados Manual do Usu rio 11 Especifica es amp Dimens es Caracter sticas do Equipamento Capacidade M xima na Plataforma 2 000kg Comprimento 3568mm Largura 2401mm V o Livre 1840mm Peso 700kg Consum
19. ve ser evitada para n o resultar em les es Utilizado para apresentar um informa o adicional relevante a manuten o ou instru o de uso e que pode ser aprofundada ou verificada por outros meios ou manuais Este s mbolo indica perigo de esmagamento O duplicador possui partes m veis que podem causar les es graves Mantenha m os e p s afastados Risco de choque el trico O equipamento conectado a corrente el trica desligue o da energia sempre que for necess rio fazer algum reparo ou manu ten o Risco de queda de objetos plataforma Certifique se de que a plataforma est firmemente estacionada ou completamente abaixada ao n vel do solo Mangueira hidr ulica e cilindros sob press o Manuseie com cuidado DUOPARK KREBS Regras de Seguranca e Leia e compreenda todas as instru es deste manual e guar de o para futuras refer ncias e N o opere o DUOPARK quando estiver cansado doente ou sob influ ncia de alguma subst ncia qu mica que possa alterar sua percep o ou controle motor e Mantenha uma dist ncia segura das partes m veis do dupli cador para evitar les es Mantenha p s e m os afastados de superf cies m veis N o opere o equipamento se pessoas ou animais estiverem na trajet ria da plataforma e N o opere o equipamento se o ve culo superior n o estiver corretamente posicionado na plataforma desligado e com o freio de estacionamento acionado N o opere o equipam
Download Pdf Manuals
Related Search