Home

3SHAPE TRIOS®

Contents

1. 3SHAPE TRIOS Manual do usu rio Conte do 1 S Tn Lee DASSOS susssirs aan a Danas a nada ao Dad dd Ds 3 1 Lvl s cete e sie SS 3 Li 2 INdICA ES O Sia RD O ASTRO DR RS dA DR EA Ei R 3 LS Descricao dO SISTEMA aspas isa as do saia a rr aaa o bd A O 3 2 Como lazer Lista de er sas Ra e a la aii 5 21 CONQURA O sia a a DS SA SA a Ad 5 2 2 PEdIdOS cranant an Cs ai ci O UR ERC aneis ie uai a 5 2 5 ESCA NEAMEN O se qatuiic ai aaa a A AEE a EEE 5 2A NANDO is ai E O E SC aa 6 2 MANUTEN O aaa e E a a 6 Coleta de Tel es eT eT 7 E FIUXO de trabalho do HLT 7 3 2 Cria o e gerenciamento de pedidOs cesses eee eee 11 3 3 Ferramentas e fluxo de trabalho de escaneamento derai c c scs ece ee eee 21 3 3 1 Aquecimento e coloca o da ponta do scanner cc se xe e x x e x x e x e e eee 21 K T ESCancameNntO ETT TETE 24 3 3 3 Ferramentas gerais de escaneamento c sse x e x e c x c x e x e x e x e c e e eee 29 S RAINN OC U Ora 35 3 3 5 An lise de escaneamento moies ra n e e T E T TEOS 37 3 4 Fluxos de trabalho de escaneamentos espec ficos sssesssrrrnresunrrrrrrreunnnrrrreuenunrrnres 43 3 4 1 Como escanear uma ou mais prepara es ee ee e K eee 43 3 4 2 Como fazer um escaneamento de prepara o pr via sssssssesssrrrrrrrunrrrrrreserrnne 43 3 4 3 Como fazer um escaneamento de implante cciciiii eee een 45 3 4 4 Como fazer um escaneamento de n cleo met lico s esec 47 3 5 Dicas para obter um
2. Para maximizar o alcance do sinal siga as orienta es b sicas a seguir 1 Mantenha o n mero de paredes e tetos entre o roteador e os outros dispositivos de rede no m nimo necess rio Cada parede ou teto pode reduzir cerca de 1 a 30 m 3 a 90 p s do alcance do sinal Posicione os dispositivos de forma a minimizar o n mero de parede ou tetos 2 Certifique se de haver uma linha direta entre os dispositivos da rede Uma parede de 0 5 m 1 5 p s de espessura em um ngulo de 45 graus corresponde a quase 1 m 3 p s de espessura J uma parede em um ngulo de 2 graus corresponde a 14 m 42 p s de espessura Para uma melhor recep o dos dispositivos eles devem ser posicionados de forma que o sinal viaje de modo a atravessar a parede ou teto reto em vez de em um ngulo 3 Os materiais de constru o fazem diferen a Uma porta de metal s lido ou esquadrias e detalhes em alum nio podem ter um efeito negativo no alcance Tente posicionar os pontos de acesso roteadores sem fio e computadores de forma que o sinal passe atrav s de paredes de gesso ou passagens abertas Materiais e objetos como vidro a o metal paredes com isolamento gua aqu rios espelhos arm rios tijolos e concreto degradar o o sinal sem fio 4 Mantenha o equipamento longe de dispositivos el tricos ou aplicativos que gerem ru do de RF pelo menos 1 a 2 metros 3 a 6 p s de dist ncia 5 Se voc estiver usando telefones sem fio de 2 4 GHz ou
3. els mori dr Isa gre Do Fridag duger 20 7219 TIM Lonk az tis What do yau think Iniciar 35hape Communicate 3shape Fc lanamento Prot tico l o p ueo diro Iniciar 3Shape Communicate Abre a p gina da Web da 3Shape Communicate 93 6 Manuten o 6 1 Calibragem do scanner Os seguintes tipo de calibragem podem ser feitos no scanner e Calibragem em 3D ajusta as caracter sticas pticas do scanner para a gera o de imagens 3D e Calibragem de cor ajusta o reconhecimento de cor para uma ponta de escaneamento espec fica QUANDO CALIBRAR e Calibre o scanner em 3D antes de us lo pela primeira vez e a cada 8 dias durante o uso regular e Calibre o scanner em 3D quando ele tiver sido movido sofrido impacto ou quando houver grandes altera es de temperatura e Calibre o scanner em 3D quando a qualidade do escaneamento diminuir A calibragem ajusta a qualidade do escaneamento ao n vel das configura es iniciais de f brica e garante timos resultados e Realize a calibragem de cor do scanner antes de cada escaneamento para obter a qualidade ideal da cor se voc pretende usar a Medida da cor e O espelho na ponta quase nunca est 100 limpo e pequenas varia es podem impactar a Medida da cor e A calibragem de cor tem um lembrete semanal A medida da cor ser desativada se a calibragem de cor do scanner n o tiver sido realizada em 30 dias COMO CALIBRAR O 3D mmn K Etapa 1 prepare pa
4. tatus da conex o cam q FTP Status do FTP 573 KDS tatus do Cownload do FTP 629 9 KEG Se lt lt lt tatus de HTTP da e dejo d F momie 8 Te che Var E CLL C e Escaneamento a partir de tablet tela remota permite que voc controle o TRIOS dist ncia por iPad tablet e Dispositivos Bluetooth configura o de conex o de dispositivos Bluetooth Nota Os bot es Wi Fi e Dispositivos Bluetooth s o habilitados somente na instala o do carrinho do TRIOS e apenas quando os dongles Wi Fi e Bluetooth est o dispon veis no carrinho Conexao Ativar o gerenciamento renato velar Conexao Comp ddos carrinh E Cancel compart Endere o do caminha LA LPT ELI GERENCIAMENTO REMOTO Bot o de altern ncia Ativar Desativar o gerenciamento remoto COMPARTILHAMENTO DO CLIENTE e Pressionar o bot o Compartilhar disponibiliza os dados do carrinho do TRIOS pedidos atualiza es etc para os usu rios do cliente e O caminho compartilhado usado pelos clientes para estabelecer conex o com o carrinho do TRIOS e O cliente uma vers o externa do software TRIOS que pode criar e modificar pedidos do TRIOS normalmente ele 65 Conexao Splashtop instalado x Fazer download e instalar o Splashtop Fazer dciunlos hHostrar o guia de configura o voltar Connection instalado no computador da recep o da cl nica ESCANEAMENTO A PARTIR DE TABLET TELA REMOTA Permite que voc f
5. descrita no cap tulo da ajuda Ferramentas de escaneamentos gerais gt Etapa 1 iniciar o escaneamento 1 Insira a ponta do scanner na boca do paciente e aponte para a rea a ser escaneada Pressione o bot o Ativa o do escaneamento no scanner ou o bot o Escanear na parte inferior da tela para iniciar o processo de escaneamento Uma imagem 2D colorida ou monocrom tica indica o campo de vis o do scanner Escaneamento monocrom tico Escaneamento colorido 24 Um modelo 3D exibido no centro de uma janela quando o processo de escaneamento iniciado O quadro colorido delimita o campo de vis o do scanner com a cor indicando a qualidade de captura atual Quando a cor do quadro for e Verde A captura excelente e A captura n o excelente por exemplo por que o scanner est sendo movido muito depressa e Vermelho N o h nenhuma captura As imagens abaixo ilustram as cores poss veis do ret ngulo durante o escaneamento Ret ngulo amarelo Avisa quando o scanner est sendo movido com muita rapidez Ret ngulo verde O escaneamento retomou o alinhamento Ret ngulo preto Toque na tela para obter uma nova visualiza o inicial Ret ngulo vermelho O alinhamento foi perdido Dica Se voc perder o alinhamento retorne ao ponto anterior ou mude para a superf cie oclusal molar Tamb m poss vel pressionar o modelo em algum local durante o escaneamento A visualiza o do modelo ir pa
6. o do cliente ver 2 Passo e o endere o do carrinho ao qual ser o conectados os clientes ver 3 Passo K Etapa 2 Executar a instala o do cliente ER TRIOS Cart Service To install the TRIOS Chent do the following xX S d49001p 1 CEck on the TRIOS Chem Application Enk below 2 When asked press run 3 Select the Client mode duming installation TRIOS Chem Applicaton 1 O instalador TRIOS pode ser encontrado pelo link das configura es do carrinho digitando o em um explorador de arquivos ou navegador da web Essa op o abre uma p gina da web com instru es e um link para o arquivo de instala o do cliente 2 Ao clicar no link Aplicativo cliente TRIOS voc pode escolher executar a instala o ap s o download ou salv lo para a instala o posterior 75 gt Setup 3S5hape TRIOS Welcome to the TRIOS Setup Wizard This will instal TRIOS 1 3 0 0 on your computer It is recommended that you dose al other applications before continuing Please choose type of installation TRIOS Scanner PC the TRIOS Cart or the PC with attached POD and scanner TRIOS Client the PC which connects to the TRIOS Scanner PC over the network for editing updating orders but without possibility to perform scanning Etapa 3 inicie o cliente Please enter the address for your TRIOS 2014 1 system K Etapa 4 Uso do cliente 3 Selecione a op o Cliente TRIOS na tela exibida 4 Pressio
7. C nic 79 Register a Dental Clinic K Etapa 3 registre uma cl nica dent ria P tio o E n E Preencha o formul rio de registro e ee 4 dera o bot o Registrar para concluir o Address Postal Code Country Denmark ve Emai E EEE SE Password contem Password TI have a 35hape Dongle 3Shape Dongle number Receive newsletter and information o Es Register Clinic Summary Thank you for regbtering Test at 3Shape Communicate b Etapa 4 ative sua conta A confrmabon email wi be sent to abc dental dinigizabe de You wi have to press the Activation Ink in the emel in order to actvate the account Ab e a de confi dia env ado pa Fa E you have aqured a TRIOS scanner you wi need some of the folowing info when seu endere o de Sinai E pressi one ak k de setting up TRIOS to connect with Shane Communicate ativa o Login abc dental ciniciabe de Password Look in the mal sent to you Server URL ner scn favas 3hapecommauri Cote com 4200 3shapecommuniateservice 30NService vir Website URL htrps vera hapecommunicate com amp Etapa 5 comece a usar a 3Shape Testar configura es Communicate Conex o estabelecida Abra a janela Configurar o Communicate insira seu login e senha e pressione o bot o Testar configura es Se a conex o for YV OK estabelecida voc receber a mensagem de confirma o Dica Voc pode usar suas credenciais para acessar sua conta da 3Shape Communicate a par
8. Etapa 11 Escaneie o corpo de escaneamento come ando pela superf cie a 1 ou 2 dentes de dist ncia do corpo de escaneamento para que o sistema reconhe a estruturas 3D o corpo de escaneamento n o precisa ser escaneado com perfei o mas precisa conter informa es suficientes para serem usadas pelo laborat rio para detectar a localiza o do implante Se os pontos de contato tiverem sido deletados automaticamente n o necess rio refazer o escaneamento Etapa 12 remova o corpo de escaneamento e prossiga para os escaneamentos do antagonista e da mordida Nota O processo de escaneamento tamb m pode ser conclu do na ordem inversa se desejado come ando pelo corpo de escaneamento 3 4 4 Como fazer um escaneamento de n cleo met lico O dentista deve realizar as seguintes opera es ao escanear n cleos met licos K Etapa 1 crie um pedido e selecione N cleo met lico como tipo de restaura o asha pe E Daria Soldatenko S Alterar laborat rio Tools Pacient Geral Entrega Imagens np Z TEE Nome Hans Hagen gs Alterar paciente Data de entrega ID do paciente Data de nascimento Escolha constru oAdisignda escaneamento da prepara o pr via Modelo de moldagem Abrir ferramenta de tonalidade ODOR PODE EN s DOC OO Geral implante N cleo met lico Planejamento do implante Limpar w me Tipo de n cleo FP N cleo met lico w Sistema Apal e Material Tit nio MP K Etapa 2 uma p gin
9. LAB Conex es Lab e M todo de conex o externa permite que voc escolha entre o tipo Metodo de conex o externa communicate a 3Shape Communicate e FTP de conex o externa ALG Lab Es Wi e Configurar o Communicate BRES E permite que voc configure a conta da 3Shape Communicate asha pe E Daria Soldatenko p gt Ren a ar Configurar laborat rio do Direct YLANG los saran e S A S maia NENN Connect permite que voc configure EE la Rg Lal E a conex o direta DC a um GGI Y TRIOS Lab laborat rio Nataly Pa e Adicionar novo laborat rio do wa Direct Connect permite que voc le g adicione uma conex o direta DC a E O A Rg um laborat rio da l a L Configurar G Communicate la Adicionar novo laborat rio d e Atualiza o atualiza a lista de Conex es Lab 67 CONFIGURAR O COMMUNICATE e Login Communicate senha seus detalhes de login do 3Shape Configurar o Communicate Communicate e Adicionar conta abre a p gina de registro do 3Shape Communicate e Adicionar laborat rio abre a p gina de login do 3Shape Communicate para adicionar um laborat rio e Testar configura es testa as configura es de conex o do 3Shape Y 0 La Communicate ADICIONAR NOVO LABORAT RIO DO DIRECT CONNECTION CONFIGURAR LABORAT RIO DO DIRECT CONNECTION Configurar laborat rio do Direct Connect Nome do laborat rio nome selecionado para o laborat rio local Pasta do Direct Connect caminho
10. X 10 produtos sem fio como ventiladores de teto luzes e sistemas de seguran a a sua conex o sem fio pode ficar extremamente degradada ou at cair completamente Certifique se de que as bases dos telefones de 2 4 GHz estejam o mais distante poss vel do acesso sem fio A base transmite Sinais mesmo se o telefone n o estiver em uso 6 Pode haver mais do que uma rede sem fio ativa na sua rea Cada rede usa um ou mais n meros de canais de acesso Se os n meros de dos estiverem pr ximos aos canais do seu sistema pode ocorrer uma degrada o da comunica o Pergunte ao departamento de TI para verificar isso e se for necess rio mudar os n meros dos canais usados na rede 77 5 Comunica o com o laborat rio Com o sistema TRIOS poss vel trocar pedidos e coment rios com o laborat rio de sua prefer ncia usando a 3Shape Communicate uma ferramenta avan ada integrada ao sistema TRIOS A 3Shape Communicate permite Enviar escaneamentos 3D do sistema TRIOS para o laborat rio Receber projetos do laborat rio para revis o Trocar coment rios com o laborat rio Discutir enceramentos de diagn stico virtual com o laborat rio e com os pacientes Comunicar se com laborat rios usando o carrinho do TRIOS ou qualquer outro computador 3shape s Ps W Em shape communicate pe Pull Digital Process rpe 3Shape Communicate Log In Please enter your emal address and password Regis
11. atual e fornece as seguintes op es Ajuda 70 TRIOS 20 h larr E Le e 13 i DE AE hmd A W Aa P E Vers o do software 13720 CL181646 2014 07 02 00 06 E A Dica Pressionar o logotipo da 3Shape tamb m abre a caixa de di logoAjuda 35hape TRIOS A P PRPA m am alj mg PE i r DL ENS F m be m ml e l Suport On line inicia uma sess o de compartilhamento de tela para suporte on line Centro de treinamento abre uma caixa de di logo com v deos de treinamento Pode ser acessado do menu Ajuda e do menu Ferramentas de escaneamento na parte inferior da tela Manual Usu rio abre a ajuda online do TRIOS Guia de seguran a abre o Guia de seguran a e configura o do TRIOS Termos de servi o abre os termos e condi es gerais da licen a Licen a de terceiros abre uma lista com licen as de terceiros Enviar resposta abre um formul rio para relatar um bug Fechar fecha a janela Ajuda 3shape O Centro de treinamento permite selecionar e visualizar v rios materiais de treinamento 71 What s New in TRIOS 2014 Os v deos de treinamento s o relacionados no painel esquerdo da p gina e podem ser filtrados por categorias h R A p gina direita mostra detalhes do v deo selecionado Para iniciar a reprodu o do v deo selecionado clique no bot o Abrir v deo ou no painel de visualiza o Detalhes direita Embora alguns v deos possa
12. atualizada por escaneamentos adicionais Use esse recurso para corrigir a gengiva retra da imediatamente depois do escaneamento pois caso contr rio ela poder se retrair e prejudicar a rea do escaneamento O bloqueio n o afeta a aparagem Ainda poss vel aparar a superf cie bloqueada A superf cie bloqueada deletada pode ser escaneada novamente Instant neo Adiciona um instant neo ao pedido Centro de treinamento abre uma janela com links para visualizar v rios materiais de treinamento Indica a orienta o do scanner Barra de ferramentas de visualiza o Voc pode alterar os modos de visualiza o do modelo Centro Rota o Convers o Zoom e Cor pressionando os bot es correspondentes na barra de ferramentas de visualiza o Informa es abre a p gina de ajuda para uma opera o espec fica Centro centraliza o modelo e o coloca no meio da tela 33 foom la ka el C Girar gira o modelo Mover move o modelo Zoom permite ampliar reduzir o zoom do modelo movendo o dedo para cima para baixo Cor o bot o fica dispon vel na barra de ferramentas quando um scanner colorido conectado Ele pode ser usado para alternar entre representa es coloridas e em preto e branco de imagens de escaneamentos Margens alterna a visibilidade da linha marginal Tonalidade usada com scanners com tonalidade ativada A qualidade da tonalidade marcada durante o escaneamento para ind
13. bom escaneamentO cc sse x e x e c x x e x e x e x e c x x K e KeK 50 3 6 Estrat gias de escaneamento 4 K a TZ N C2 EEN H SZ Ra N TR nas nada as Aa aa add Lada 52 2 ODCOCS E CONTIQUIA ES siri saidas ara a SE Da 57 G R OpCOes configura es gerais aiii Sais a a a AN 62 4 2 Op es e configura es do eei eLa le TTT 63 o Configura es de conexao sinais id baia Sa ae e a SD ab 64 HA CONEXOS AD sai A A O 9 67 4 5 Op es e configura es do escaneamento ce e x e e x x x x x e x x K K e K eK 68 4 6 OPCS de ajuda nissan rea a E TO E 70 4 4 Obcoes de fechamento janaina asd O a SS 73 AO Eme TRIO sara O S 74 4 9 Considera es sobre a instala o Wi Fi css eee eee 77 5 Comunica o como laborat rio asas ui a A a a 78 5 1 Cria o de uma conta da 3Shape Communicate sse e ee e e ee e e eee 78 5 2 Conexao Com o laboratorio uma eee ETE ETE 81 5 3 Enviar pedido para o laborat rio projeto sse e e e eee eee 87 54 Comtnica o como aboratono sions ne a a a a a a E 90 O TE e YL e eT a E a 94 eH Calpradeln Co Scanner asa a a A a a a a 94 6 2 Limpeza desinfec o e esteriliza o cenas in a E aeee err ra A ana ner o 98 GS Descarte qa ponta do ena eriden a a ad 98 6 4 Atualiza es d SISTEMA Jappusiasiassaatastiesis asia ss asas idas de dadas duas 98 1 1 Introdu o Prezado cliente Parab ns pela aquisi o do 3Shape TRIOS uma solu o de impress o digital intraoral de ltima gera o Est
14. e a mordida duas mordidas para casos de arcada completa b Etapa 5 envie seu pedido de prepara o para o laborat rio 3 4 2 Como fazer um escaneamento de prepara o pr via Um pedido pode incluir um escaneamento de prepara o pr via como refer ncia ao projetar a nova restaura o para que os dentes novo e antigo fiquem semelhantes Escaneamentos de prepara o pr via s o permitidos para todas as restaura es exceto n cleo met lico e abutments H duas op es para a realiza o de um escaneamento de prepara o pr via 43 Op o 1 K Etapa 1 Marque o dente da restaura o no formul rio do pedido K Etapa 2 Selecione o tipo de indica o b Etapa 3 A caixa de sele o Adicionar escaneamento da prepara o pr via aparece K Etapa 4 Toque na caixa de sele o K Etapa 5 Prossiga para a p gina de escaneamento K Etapa 6 Selecione a p gina de escaneamento de prepara o pr via j selecionada se a restaura o for na mand bula inferior b Etapa 7 Escaneie a rea necess ria b Etapa 8 a ferramenta Marcar prepara o aberta K Etapa 9 marque o centro parte superior do dente b Etapa 10 v para a p gina de escaneamento de prepara o b Etapa 11 a rea marcada foi deletada automaticamente e o restante foi bloqueado para evitar altera es indesejadas no escaneamento K Etapa 12 Conclua a prepara o e comece a escanear at que a rea exclu da seja preenchida
15. e n o pode ser s a lP e eg e om modicado o Calend r Hagen Hans Q Eron 9 R Pa Busca ERR Os pedidos criados por outros operadores s o exibidos como bloqueados na p gina Pacientes nis Order was created Dy Hans o Tog a F parens 1 Thursday June 12 2014 Hide patient names Order ID 725156 LAUbl T T ST tis brek fa mm P 1 KR 7 PLA 2 T fa im E rT Ni DI LAVNI I Os pedidos criados por outros operadores s o exibidos como bloqueados na p gina Calend rio 20 3 3 Ferramentas e fluxo de trabalho de escaneamento geral 3 3 1 Aquecimento e coloca o da ponta do scanner Este t pico de ajuda descreve como fazer prepara es para realizar uma moldagem digital A ponta do scanner auxiliada com aquecimento nos sistemas com aquecedor externo enquanto os sistemas sem ele usam apenas o aquecedor dentro do tubo do scanner b Etapa 1 aque a o scanner Nota Verifique se a ponta de calibragem n o est conectada ao scanner pois a ponta pode ficar muito quente O aquecimento do scanner depende do modelo do TRIOS e TRIOS11A Ligue o carrinho para ativar o sistema de aquecimento e acople a ponta de prote o e do aquecedor Aguarde cerca de 10 minutos para que o tubo do scanner seja totalmente aquecido a fim de evitar a condensa o na janela do scanner durante o escaneamento E recomend vel acoplar a ponta de prote o e do aquecedor ao scanner no final de cada pedido verifique se
16. ginas de fluxo de trabalho para a barra de ferramentas de servi o 10 3 2 Cria o e gerenciamento de pedidos necess rio criar uma sess o de pedido antes de realizar uma coleta de moldagem A sess o de pedido combina todas as informa es sobre o paciente a indica o e a moldagem a ser realizada Geralmente voc come aria da p gina Pacientes onde pode adicionar novas sess es ou deletar as existentes buscar adicionar ou editar pacientes e observar pedidos e detalhes do pedido do paciente selecionado O bot o no campo Buscar paciente alterna a exibi o da lista de pacientes esquerda Pressione o bot o pra exibir uma lista de todos os pacientes Pressione o bot o para exibir uma lista de todos os pedidos do paciente selecionado necess rio selecionar o paciente primeiro Y 7 5 EA USE k re E Wa Pacientes Nova sess o gt Adicionar paciente Editar paciente dra Excluir sess es Hagen Hans Lista de pedidos do paciente selecionado com os detalhes do pedido selecionado 11 Pacientes Nova sess o L Adicionar paciente Editar paciente L61L66 1912 Andreasen Bo Doe John Green Bob Hagen Hans Lista de pacientes PARA CRIAR UM NOVO PEDIDO K Etapa 1 abra um formul rio do pedido em branco Pressione o bot o Nova sess o na p gina Pacientes do paciente ES Nova sess o selecionado ou pressione Calend rio na barra de ferramentas Servi o e selecione o hor rio livre
17. igual cobertura dos dentes superiores e inferiores b Etapa 3 escaneie quatro dentes para obter um alinhamento ideal nem mais nem menos Veja a seguir um exemplo de um bom escaneamento de mordida Situa es com mais prepara es Em casos de m ltiplas prepara es concentre se em escanear a prepara o antes de a gengiva se contrair Se as prepara es estiverem posicionadas pr ximas elas podem ser escaneadas de uma s vez Se as prepara es estiverem mais afastadas o agente de retra o pode ser removido de 2 3 dentes por vez escaneando essas reas antes de passar pr xima regi o e repetir o procedimento 56 4 Op es e configura es Esta se o fornece uma vis o geral das se es de configura es Cada se o explicada detalhadamente nos cap tulos correspondentes H suporte para configura es individuais para operadores Por exemplo um operador pode ter suas pr prias configura es preferidas de som volume sistema de cores etc do escaneamento E necess rio que os O par metros de i qe configura o sejam Configu TS definidos antes do uso do Configurar TRIOS on ua a Geral b Etapa 1 pressione o bot o Configurar na Barra de ferramentas de servi o para abrir a janela Configura es com se es de Be o configura o consulte a imagem fo Sistema 9 Som N Operador b Etapa 2 siga as etapas abaixo para definir todas as configura es Ra Con
18. marcada na tela Op o 2 Olhe a imagem 2D no canto inferior direito O que se v aqui o que est sendo escaneado Evite que l bios bochechas e l ngua sejam escaneados 7 Quando o escaneamento for conclu do inspecione o resultado girando o escaneamento As reas importantes s o Linha marginal evite interfer ncias de gengiva saliva e sangue Pontos de contato Superf cies oclusais Se uma rea importante estiver ausente basta iniciar o escaneamento da rea at que o scanner detecte a localiza o e os cliques captura sejam iniciados Opcionalmente voc pode tocar a rea no modelo para obter uma nova posi o de in cio se o scanner n o come ar a detectar automaticamente a rea 8 Escaneamento da mordida Pressione a ponta do scanner contra a bochecha Em seguida pe a para o paciente dar uma mordida Inicie o escaneamento pelo segundo molar ou o canino se fizer um escaneamento anterior Escaneie quatro dentes na dire o mesial para obter um alinhamento ideal Por exemplo escaneie a mand bula inferior primeiro cobrindo a gengiva e os dentes Quando o escaneamento se alinhar automaticamente mova o scanner para os dentes da mand bula superior e a gengiva at que eles tamb m estejam alinhados 9 Importante para obter cores boas Evite que a luz da l mpada da cadeira do dentista aponte diretamente para a boca do paciente Escaneie a partir de v rios ngulos para evitar descolora es ou
19. novamente Op o 2 K Etapa 1 Escaneie os dentes do paciente antes da conclus o da prepara o Esse pedido chamado de pedido de prepara o pr via b Etapa 2 Envie o pedido de prepara o pr via ao laborat rio para que os provis rios sejam confeccionados b Etapa 3 O paciente retorna para uma segunda consulta assim que o dentista recebe os provis rios K Etapa 4 Abra o pedido de prepara o pr via existente e selecione Copiar com a op o de escaneamento de prepara o pr via Um novo pedido criado automaticamente e o conte do do pedido de prepara o pr via copiado para o novo pedido b Etapa 5 prepare os dentes do paciente b Etapa 6 v para a p gina de escaneamento de prepara o A rea marcada foi deletada automaticamente e o restante do escaneamento foi bloqueado para evitar altera es indesejadas no escaneamento Etapa 7 escaneie novamente a rea de prepara o a partir da superficie pr xima prepara o de modo que o sistema reconhe a algumas das estruturas 3D para iniciar o processo 44 b Etapa 8 envie o novo pedido que incluir os escaneamentos de prepara o pr via e prepara o ao laborat rio 3 4 3 Como fazer um escaneamento de implante O dentista deve realizar as seguintes opera es ao escanear implantes K Etapa 1 crie um pedido e selecione Implante como o tipo de restaura o A caixa de sele o Adicionar escaneamento de corpo adicional do
20. o ltimo ponto marcador 36 00 10 dreag 3D 45 Caer poa A JJ Alinhe pressionando dois dentes correspondentes Um na escaneamento da mordida e ouiro no escanemento da arcada individual Repita iso para o escaneamento de outra arcada TN Etapa 3 Concluir o alinhamento O bot o Desfazer permite cancelar a ltima a o J pressionar o bot o Conclu do conclui o alinhamento e fecha a ferramenta de alinhamento 3 3 5 An lise de escaneamento A p gina Analisar fornece instrumentos para inspecionar e validar os escaneamentos de moldagem j 1 Pressione o bot o Analisar para iniciar assim que estiver satisfeito com a impress o 2 Use as ferramentas fornecidas para aplicar op es de valida o adicionais j 1 p 1 1 L m Pa S L C d Dire o Linha Marginal Dist ncia Anota es Ferramentas l L nd Land Land Configurar a dire o de inser o da restaura o Dire o Ao otimizar a dire o de inser o voc minimiza os cortes inferiores Os cortes inferiores s o representados graficamente pela escala de cores 37 rea cor inf 317 7mm VIST usu Detect auto Cond l Voc pode definir a dire o de inser o de duas maneiras 1 Use o bot o Detect auto O sistema calcula e define automaticamente a dire o de inser o OU 2 Pressione o bot o Usar visualiza o O programa define a dire o de inser o com base na exibi o do escaneament
21. pedido est marcada por padr o Ela cria uma etapa extra de escaneamento de implante automaticamente portanto voc precisa desmarcar essa caixa de sele o se uma p gina extra de escaneamento n o for necess ria 3shape pia Change lab ss j L di I FERA c ni Hans Hagen a Change pat e t Delivery date p 1234 123 E 12 06 1974 Choose desired construction Add additional scanbody scan V Study model Open GRE i P ri N la E 1 j i R j i j N N d I d 11 J12 ayz Ji gt o R l J de w vl L l P L J IN F V k i F J ar a f O n Re Abutment Abutmemi wF rademark Not chosen wt Material Not chosen w K Etapa 2 selecione a primeira p gina do escaneamento de implante aquela sem o cone do corpo de escaneamento Continue na Etapa 11 se voc tiver desmarcado a caixa de sele o Adicionar escaneamento de corpo adicional no pedido e portanto n o necessita de uma etapa de escaneamento de implante extra 45 K Etapa 4 remova os abutments de restaura o K Etapa 5 fa a o primeiro escaneamento b Etapa 6 Marque os locais de implante com a ferramenta Marcar prepara o E K Etapa 7 Acople o corpo de escaneamento ao implante K Etapa 8 Selecione a segunda p gina do escaneamento do implante com o icone do corpo de escaneamento 46 b Etapa 10 Apare as reas se a remo o autom tica n o tiver sido suficiente K
22. NPP CI Fm E ree LZ X dm i e la as T Rs o Folga Analisa a dist ncia entre a prepara o e o antagonista Voc tamb m pode encontrar a op o Folga na p gina Analisar C Ea Cu DUS o Restabelecer Cancela as altera es de alinhamento e permite realinhar os escaneamentos 35 mi o Desfazer cancela a ltima a o Refazer inverte a a o de Desfazer o Cancelar cancela as altera es e fecha a barra de ferramentas V o Conclu do Aceita as altera es e fecha a ferramenta de alinhamento e Mord 1 Sempre obrigat rio Para quadrantes a Mordida 1 o nico escaneamento de mordida obrigat rio Para arcadas completas um dos dois escaneamentos de mordida obrigat rio e Mordida 2 obrigat rio somente no escaneamento de arcadas completas Deve ser o lado oposto da Mordida 1 ALINHAMENTO MANUAL opcional O software tamb m permite realizar o alinhamento dos escaneamentos das mordidas um e dois manualmente K Etapa 1 restabele a o alinhamento autom tico Pressione o bot o Restabelecer na barra de ferramentas de escaneamento para cancelar o alinhamento Autom tico Din mico se o recurso Opera o de alinhamento de mordida estiver desabilitado em Configura es do escaneamento Etapa 2 coloque pontos marcadores Siga as instru es na tela para colocar pontos marcadores nas mand bulas superior inferior e nos escaneamentos de oclus o O alinhamento processado ao colocar
23. a o do pedido Etapa 2 escaneamento da moldagem Etapa 3 valida o cl nica Etapa 4 carregamento ou projeto K Etapa 5 comunica o com o laborat rio BARRA DE FERRAMENTAS DO FLUXO DE TRABALHO A barra de ferramentas do fluxo de trabalho exibida na parte superior ou inferior da janela principal e orienta o usu rio pelo fluxo de trabalho principal do TRIOS AY e TR Ss 1 In cio abre o ltimo item visitado da Barra de ferramentas de servi o Pacientes Calend rio Casos ou Mensagens 2 Formul rio de pedido abre o formul rio do pedido para cria o de um pedido e especifica o de seus detalhes e 3 Escanear abre a janela de escaneamento para fazer uma moldagem digital N 4 Analisar abre uma janela com ferramentas especiais para a inspe o e dy valida o do escaneamento da moldagem pedido para o laborat rio ou projet lo P k J 5 Enviar Projeto abre o formul rio que permite enviar seu A a 6 3Shape Communicate abre uma janela para a troca de coment rios com o 7 laborat rio visualiza o de pedidos enviados e recebimento de projetos de modelos 3D do laborat rio para inspe o visual e aprova o e Uma etapa marcada quando concluida com xito V e Uma etapa aparece desativada se a etapa anterior n o tiver sido conclu da e A etapa atual no fluxo de trabalho est em destaque NOTIFICA ES K f As notifica es podem aparecer na tela em tod
24. a a o download e instale ao aplicativo Splashtop para a conex o remota entre o TRIOS e iPad tablet Consulte o guia de configura o fornecido para obter instru es Wi Fi e O menu suspenso Rede Sem Fio selecionada permite escolher uma conex o das redes dispon veis Uma Senha da rede necess ria para uma conex o segura e Bot es Conectar Rede Desconectar da Rede estabelece fecha a conex o com a rede sem fio selecionada Se a conex o for estabelecida um pequeno cone de globo ser exibido ao lado do menu suspenso Rede Sem Fio selecionada e Bot o Recarregar Lista Rede atualiza a lista de redes dispon veis no menu suspenso Rede Sem Fio selecionada e Bot o Restabel Placa de Rede pode ajudar a solucionar problemas de conex o e Ativar login Wi Fi conecta automaticamente o TRIOS a uma rede Wi Fi predefinida quando ativado Leia a se o Considera es sobre a instala o Wi Fi para obter orienta es sobre a instala o da rede sem fio 66 Connection CON FIGURA ES DE PROXY Se a sua rede usar proxy preencha as configura es do proxy aqui Elas podem ser obtidas com o administrador da rede DISPOSITIVOS BLUETOOTH Abre uma p gina que permite estabelecer conex o com um dispositivo Bluetooth por exemplo um teclado 4 4 Conex es Lab 4 A p gina Conex es Lab cont m defini es de configura o uma lista de laborat rios e seus tipos de conex es CONEX ES
25. a de escaneamento extra adicionada automaticamente resultando em duas p ginas para a mand bula com o n cleo met lico K Etapa 3 Selecione a primeira p gina do escaneamento do n cleo met lico aquela sem o icone de sinaliza o de escaneamento K Etapa 4 fa a o primeiro escaneamento Etapa 5 Marque os locais de n cleo met lico com a ferramenta Marcar prepara o b Etapa 6 Anexe um sinalizador de escaneamento ao n cleo met lico K Etapa 7 Selecione a segunda p gina do escaneamento do n cleo met lico a que tem o icone de sinaliza o de escaneamento b Etapa 8 A rea ao redor do sinalizador de escaneamento removida automaticamente b Etapa 9 Apare as reas se a remo o autom tica n o tiver sido suficiente 48 b Etapa 10 escaneie o sinalizador de escaneamento a partir da superf cie a um ou dois dentes de dist ncia do sinalizador de escaneamento para que o sistema reconhe a estruturas 3D o sinalizador de escaneamento n o precisa ser perfeitamente escaneado mas deve conter informa es suficientes para ser usado pelo laborat rio para detectar a dire o do poste Se os pontos de contato tiverem sido deletados automaticamente n o necess rio refazer o escaneamento Somente o poste de escaneamento importante para o alinhamento posterior Quando n o for possivel escanear todos os postes de uma vez por exemplo devido ao seu posicionamento pr ximo voc pode e
26. alho Final do dia de trabalho define o in cio e o final do dia de trabalho no seu calend rio Privacidade dos nomes dos pacientes tem uma op o de sele o para sempre mostrar ou ocultar os nomes dos pacientes ou mostra um bot o de altern ncia para a sele o na lista Calend rio 8 Escanear Escan kicst cron m esc As configura es de Escaneamento permitem calibrar o scanner e configurar Mostrar contagem de imagens 3D as prefer ncias de escaneamento e Opera o de ainfamento de mordida Consulte o cap tulo Op es e configura es do escaneamento para obter uma Nivel zo2am default escan descri o detalhada de todos os pa r amet ros N o prepara o do p s processamento Consulte o cap tulo Calibragem do scanner sat p sprocessamento novo para obter instru es detalhadas sobre a A calibragem do scanner Cer furo fechado Enviar v deos do escaneamento ao ditribuidar Calibrar scanner em 30 La metro do corte do implante Dmetro do corte do m ciao Lrametro Co cone da pr prepara o Restso o default 9 Mensagens Mensagens Excluir mensagens antenores a Usado para descartar automaticamente as mensagens antigas recebidas da sua S excluir mensagens bdas p gina Mensagens Din mico Maral Q veria v ars KIO SANDET er 30 mm b mm Month 61 4 1 Op es e configura es gerais 1148 As configura es gerais cont m os seguintes bot es e op e
27. ar pronta quando o aquecedor for desligado N Sobre o aquecimento da ponta do scanner Para evitar a condensa o a ponta do scanner deve ser aquecida pelo aquecedor do carrinho antes do escaneamento Ao abrir a tela de escaneamento o aquecedor ser ligado automaticamente se o scanner estiver colocado no suporte com a ponta voltada para baixo O aquecedor medir a temperatura da ponta do scanner e ser desligado automaticamente assim que a ponta ficar quente o suficiente O aquecedor continuar monitorando a ponta do scanner desde que ele esteja no suporte com a ponta voltada para baixo e reaquecer a ponta se a temperatura cair e ficar abaixo do n vel ideal e T12A Siga a mesma abordagem usada para o TRIOS11A A nica exce o a ponta limpa e esterilizada que j est montada no scanner e T1i2P Uma ponta limpa e esterilizada j est montada no scanner e j foi aquecida 2 Assim que a ponta do scanner estiver quente poder ser necess rio alterar sua posi o de acordo com a mand bula que est prestes a escanear Escaneamento da mand bula inferior O espelho da Escaneamento da mand bula superior o espelho da ponta ponta est voltado para baixo est voltado para cima 23 1 Aquecedor 2 Suporte do scanner Prossiga para o cap tulo Escaneamento 3 3 2 Escaneamento Depois de concluir as etapas de prepara o voc pode iniciar o escaneamento A barra de ferramentas de escaneamento
28. as op es de configura o de som do escaneamento e Bot o Usar efeitos som e Volume do som do escaneamento e Menu de sele o de lista suspensa de efeito de som 4 Operador Pressione Operador para adicionar um novo operador TRIOS ou alterar o nome e senha existentes consulte Op es e configura es do operador para ver detalhes Dica Para adicionar uma foto nos formatos png jpg jpeg ou bmp sua conta pressione o bot o Importar foto 5 Conex o Permite que voc ative o gerenciamento remoto o compartilhamento do cliente op es de escaneamento a partir de tablet tela remota e diagnosticar a conex o da Internet Consulte o cap tulo Configura es de SO Dez azar o teclado virtual scanning Sound Usar eleitos sam volume Co som do escansamento Efeito som Operador Default operator Meles a Green Nome senha O administrado Lack e Reproduzir sem seecianado Default operator Login autom tico O A J 79 Foto k Importar Lima e y tajar x Cancel Conexao Gerenciamento remato Compart client Detectar Internet Exancamento a partir de tabletMela remata 59 conex o para ver detalhes A 6 Conex es Lab a As configura es das conex es de laborat rio permitem criar e configurar uma conta da 3Shape Communicate do operador e visualizar as 3Shape Communicate e laborat rios conectados diretamente Consulte os cap tulos Con
29. bular e conclua a varredura vestibular em um lado da prepara o K Etapa 4 Role para o lado palatino e conclua a varredura amp Etapa 5 Conclua o escaneamento no outro lado da prepara o realizando a varredura oclusal primeiro b Etapa 6 Realize a varredura vestibular K Etapa 7 Realize a varredura palatina 54 Toda a arcada Os princ pios gerais s o aplicados nos dois exemplos a seguir Exemplo I Arcada inferior completa F f a antagonista l a K Etapa 1 Antagonista Comece diretamente na i T oclus o primeiro molar e depois realize a i pa varredura ao longo da oclus o Lentamente oscile 3 4 o scanner ao passar pelos centrais AP oo Etapa 2 Mandibula inferior Role de 45 a 90 A d graus em dire o ao lado lingual e fa a a varredura em dire o ao segundo molar Use a ponta para manter a l ngua afastada Etapa 3 Role para o lado vestibular e conclua a varredura vestibular Exemplo II Arcada superior completa com prepara o Comece pela prepara o b Etapa 1 V para o lado oclusal da prepara o e Role at o lado palatino e Role at o lado vestibular e Gire quase 90 graus para conseguir o melhor ngulo para os pontos de contato distais e mesiais e Gire para tr s para a oclusal b Etapa 2 fa a a varredura ao longo da oclus o Etapa 3 Mand bula superior Role de 45 a 90 graus na dire o do lado vestibular e conclua a varredura vestibular
30. centes ou para ajud los na coloca o da linha marginal etc Para tirar fotos em HD e pressione o bot o Foto em HD na etapa de escaneamento quando o modelo for escaneado e Opcional pressione a rea no modelo da qual voc gostaria de tirar uma foto em HD para definir a posi o inicial da caixa de escaneamento Comece o escaneamento e quando o ret ngulo da caixa de escaneamento ficar verde pressione o bot o de ativa o Escanear uma vez para tirar uma foto e Um menu rolante de miniaturas das fotos em HD adicionadas exibido na p gina de escaneamento Ele mostra um escaneamento correspondente na janela principal quando L id ba uma miniatura pressionada O bot o centro na miniatura selecionada retorna a m dire o da visualiza o para a original de quando a foto tirada e o bot o deletar remove a foto E ad 4 LA S Default operator IN Hans Hagen ar ne v E A 3U images 92 U amp v pl od Tr gt 7 7 a i e 8 aa A 7 vo 3shape Nota O recurso Foto em HD funciona apenas em scanners coloridos e monocrom ticos que tenham uma vers o de firmware igual ou superior que a revis o 1 03 02 Em caso contr rio a op o desativada Laborat rios dentais requerem o Dental System 2014 ou posterior para poderem visualizar fotos em HD nos escaneamentos K Etapa 3 marque a prepara o O menu Marcar prepara o aparece automaticamente na parte inferi
31. dentro da escala de cores O bot o Alternar exibi o permite alternar entre as exibi es da mand bula aberta e fechada Pressione Conclu do quando terminar Coloca o de anota es no modelo Anctfi es Voc pode adicionar coment rios impress o digital Etapa 1 Coloca o da anota o Marque o ponto de destino de uma nova anota o pressionando o ponto no modelo 3D Etapa 2 Inser o do texto da anota o Insira seu coment rio no campo em branco e pressione Conclu do Use o bot o Excluir para remover a anota o se necess rio Margin line Coloque as anota es clicando no modelo gt lt V Deletar Conc E L g A Dire o Linha Marginal Dist ncia Anota es Ferramentas As anota es s o enviadas junto com a impress o digital para o laborat rio Os t cnicos do laborat rio podem ver as anota es no software de projeto 3Shape Dental System Permite que voc determine a tonalidade da cor dos dentes pr ximo a prepara o qm qm m mnm a ke li mm oe Ci 1 Eli D LA D Essa ferramenta tamb m est dispon vel na etapa de escaneamento Voc pode us la para medir a tonalidade da cor dos dentes pr ximo prepara o e enviar as informa es no pedido para o laborat rio amp Etapa 1 coloque a medida de tonalidade da cor 40 Pressione o bot o Ferramentas gt Adicionar e indique a rea em um dente do qual voc deseja medir a tonalidade da cor A r
32. desejado no calend rio exibido para abrir um novo Formul rio do Pedido 35 h d LE gt ao Alterar laborat rio Tools Pacient Entrega Imagens n Nome Hans Hagen Z Alterar padiente Data de entrega E ID do paciente Data de nascimento Escolha Re da prepara o pr via Modelo de moldagem abrir ferramenta de tonalidade BOSCO E ago E Geral Implante N cleo met lico Planejamento do implante Limpar w iiir per Tipo Qu Coroa e Material 4 Zirc nio monolit wt Tonalidade vita Al 4 12 b Etapa 2 selecione um laborat rio Ao entrar na p gina Pedido solicitado que voc escolha um laborat rio poss vel escolher um laborat rio padr o que ser usado para todos os pedidos futuros A sele o de laborat rio pode ser aberta pressionando o bot o Alterar laborat rio Nota Os modelos podem ser personalizados para laborat rios espec ficos e por isso os campos e as configura es dispon veis no formul rio do pedido podem variar b Etapa 3 informa o do paciente O paciente pr selecionado se o formul rio do pedido tiver sido aberto da p gina Pacientes e pode ser alterado Um novo paciente pode ser adicionado Select patient CE E E EEE aa CEEE ia EEE im EEE EEEE E EEE k da oa id Lee id Lee CE H H E Lee Adag patier L Cance K Etapa 4 especifique as informa es de entrega E Pacient Geral Entrega Imagens Endere o dentista Nome dentista Defau
33. do manualmente Para isso pressione o bot o Verifiq p atualiz na p gina Configurar gt Configura o gt Geral Aten o muito importante seguir as instru es que aparecem na tela durante a instala o NAO desconecte o scanner enquanto o firmware estiver sendo atualizado 99
34. e sistema de ajuda on line ajudar voc a configurar o sistema TRIOS al m de orient lo nas etapas de escaneamento e manuseio das impress es digitais Consulte a se o Como fazer lista de tarefas para obter t picos de ajuda espec ficos Nota Antes de conectar ou operar o TRIOS leia o Guia de seguran a e configura o do TRIOS para obter instru es de montagem e seguran a e observe todas as informa es e avisos de seguran a Obrigado 3Shape 1 2 Indica es O 3Shape TRIOS indicado para e Implantes abutments nicos e Pontes de implante de tr s unidades e Inlays e Onlays e Ortodontia O 3Shape Orthodontics s est dispon vel ap s a aquisi o do m dulo complementar e N cleo met lico e Coroas unit rias e Pontes com at cinco unidades e Facetas 1 3 Descri o do sistema e Consulte o Guia de seguran a e configura o do TRIOS para obter instru es sobre a montagem do TRIOS e de como lig lo pela primeira vez e Consulte o Guia de seguran a e configura o do TRIOS para uma descri o do sistema dos modelos T12A Ti2P e T12PI do TRIOS o TRIOS est dispon vel tamb m como o modelo TRIOS11A fornecido com um carrinho com PC incorporado Nota Voc pode encontrar informa es sobre o modelo fornecido no r tulo que fica na parte traseira do carrinho e do p 2 Como fazer Lista de tarefas Esta se o ajuda voc a encontrar rapidamente informa es sobre tar
35. ea indicada marcada com um c rculo e o r tulo anexado exibe sua tonalidade de cor K Etapa 2 defina o valor de tonalidade da cor padr o Pressione e mova o circulo de medida da cor para assegurar que a rea selecionada exiba a tonalidade da cor dentro de um intervalo respectivo As legendas a seguir podem ser exibidas no r tulo quando a medida da cor estiver ativada Legenda Descri o E Compara o de cores mostra a diferen a entre a guia da tonalidade e o dente z Qualidade melhore a qualidade da tonalidade da rea selecionada escaneando a i j A mais e de ngulos diferentes Cor desigual o c rculo cobre a rea com cor desigual Mova o circulo para uma rea P com cor mais igual AZ Nenhuma tonalidade correspondente a cor do dente n o pode ser descrita em ZK valores no sistema de tonalidade selecionado Mova o circulo para outra rea As medidas da cor podem ser deletadas pressionando o bot o Remover e indicando a medida da cor que voc deseja remover 41 Nenhuma medida da cor pode ser atribu da para as reas com muita varia o de cor As medidas da cor funcionam apenas para as mand bulas superior e inferior e n o para escaneamentos extra S o exibidas apenas quando o recurso est ativo Nota A medida da cor requer um scanner colorido com tonalidade ativada a e Menu g Ferramenta Ferramentas Ss o Instant neo na Proce 5 poster Instant ne
36. efas espec ficas ao realizar 2 1 Configura o 2 2 Pedidos 2 3 Escaneamento 2 4 An lises 2 5 Manuten o 2 1 Configura o Como come ar a usar o TRIOS Como acessar o teclado Como carregar um novo modelo de pedido Como atualizar minha licen a Como obter suporte on line Como criar um novo operador Como ativar desativar os efeitos de udio do scanner Como conectar o TRIOS via rede sem fio Como instalar o cliente TRIOS Como compartilhar os dados do carrinho Como configurar a 3Shape Communicate 2 2 Pedidos Como criar um novo pedido Como visualizar um pedido existente Como enviar um pedido Como trocar coment rios com o laborat rio 2 3 Escaneamento Como fazer a prepara o para o escaneamento Como encontrar a melhor abordagem de escaneamento Como escanear um quadrante posterior Como escanear uma arcada completa Como aparar o escaneamento Como alinhar escaneamentos 2 4 An lises Como definir a dire o de inser o Como adicionar anota es Como realizar o p s processamento do modelo Como medir a dist ncia da oclus o 2 5 Manuten o Como realizar a calibragem do scanner Como colocar a ponta do scanner na autoclave Como limpar desinfetar e esterilizar o sistema Como atualizar o sistema 3 Coleta de impress es digitais 3 1 Fluxo de trabalho do TRIOS O 3Shape TRIOS realiza um fluxo de trabalho completamente digital b Etapa 1 cri
37. em de cor na ponta do scanner 3 Remova a conex o do alvo de calibragem de cor 4 Insira o alvo de calibragem de cor no adaptador de calibragem de cor com o lado da cor voltado para cima 96 tino nlea e wat Cance Te e a T 8 3 1 dd mr In 0 a Mi R a A JHOTaLe SC Color calibration completed K Etapa 3 inicie o assistente de calibragem 1 Abra a p gina Configura es do escaneamento do TRIOS Pressione o bot o Scanner de calibragem de cor para abrir o guia de calibragem de cor Pressione Pr ximo e aguarde o sistema calibrar o dispositivo b Etapa 3 prepare para a valida o Retire o alvo de calibragem de cor vire o lado cinza para a cima e recoloque o no adaptador de calibragem de cor Pressione Pr ximo para executar a valida o K Etapa 4 conclua o processo Uma mensagem informar que a calibragem foi conclu da 97 amp Etapa 5 remova o kit de calibragem Remova o alvo de calibragem e o adaptador da ponta do scanner e coloque o alvo de calibragem em sua conex o 6 2 Limpeza desinfec o e esteriliza o Consulte o Guia de seguran a e configura o do TRIOS para obter instru es sobre limpeza desinfec o e esteriliza o Nota O modelo TRIOS11A do TRIOS pode ser limpo desinfetado e esterilizado de maneira semelhante ao modelo T12A Nota As pontas do scanner TRIOS11A podem ser manuseadas de maneira semelhante s pontas do scanner dos
38. em um lado da prepara o Etapa 4 Role para o lado palatino e conclua a varredura K Etapa 5 Conclua o escaneamento no outro lado da prepara o realizando a varredura oclusal primeiro b Etapa 6 Realize a varredura vestibular amp Etapa 7 Realize a varredura palatina 53 Regi es especialmente importantes Para que o laborat rio possa fazer uma boa restaura o especialmente importante ter uma boa qualidade de escaneamento das superf cies funcionais e Alinha marginal deve estar claramente vis vel Observe se a gengiva est retra da e a saliva e o sangue foram removidos usando ar comprimido Ajuste a linha marginal na p gina Analisar escaneamento se necess rio e Pontos de contato Se houver reas n o escaneadas pr ximas aos pontos de contato um aviso ser exibido no canto superior esquerdo da tela Pressione a mensagem para que o modelo exiba as reas em quest o Os pontos de contato em um molar podem ser dif ceis de alcan ar Tente atravessar a boca ir sobre a lingua e inclinar a ponta do scanner e Superf cies oclusais Escaneamento da mordida b Etapa 1 insira a ponta do scanner na boca do paciente no lado vestibular dos dentes e gire a para escanear a lateral dos dentes Comece pelo segundo molar ou canino se fizer um escaneamento anterior e depois feche a boca do paciente K Etapa 2 Mantendo a imagem 2D centralizada no plano oclusal mova a ponta do scanner na dire o mesial com
39. ema TRIOS para informar o status do pedido Por exemplo voc ser notificado se o pedido n o for aceito pelo laborat rio em at 18 horas Voc tamb m receber uma mensagem quando o laborat rio aprovar seu pedido 90 e O n mero de mensagens novas e n o lidas aparece na tela Mensagens e Para visualizar um pedido que recebeu um coment rio ou um projeto e enviar uma resposta ao laborat rio toque na mensagem para abrir a p gina 3Shape Communicate do sistema TRIOS e Pressione o ponto verde para marcar uma mensagem como lida e Use o filtro Exibir mensagens para visualizar Todas Sistema Pedido N o lidas Messages 7 3 2013 1 23 PM 10 9 2013 3 41 PM 5 21 2013 1 19 PM 8 16 2012 12 27 PM Os pedidos e coment rios tamb m podem ser acessados pelo site da 3Shape Communicate Lisse Markussen Hans Hagen E ler ant Ea T lt 95 DEDE Lissie Markussen a pa rdl en p far K H e P ram be rga dA ari e K 2 lohn Doe r a rm pe ka m q Pa Pn aar ATF has not alcecieo cler Wit r La WWw 3shapecommunicate com 91 3shape Cases A lab Patient Hame E Carrew John Wiliams Serena E E Wosniaxi Caroline Material Type E lt F 3 dado DeleteCase Welcome Cases 15055 150516154646 15053 150503154006 15053 1320503141537 Settings Connections Order templates 3shapedental com Patient No Status Delivery Date S Preview Open Case j E Pre
40. entalmente Pa ed a PE E Pa ma To LAF pa E L Li Antes Depois o Remend remo o manual das superf cies de ilha Para remover uma pequena rea desconectada da superf cie Remeng maior toque nela uma vez 30 P 4 mm Cancel D Concl Antes Depois o Escova 4 2 1 mm sele o da espessura da ferramenta de aparagem Remove a parte colorida desenhada do escaneamento o Desfazer cancela a ltima a o Refazer inverte a a o de Desfazer o Cancelar fecha a ferramenta de aparagem sem aplicar as altera es o Conclu do aceita as altera es e fecha a ferramenta de aparagem 31 i e Limpar remove o escaneamento inteiro para come ar de novo Limpar Pa e Menu Ferramentas Ferramentas o Reproduzir scan reproduz o processo de escaneamento Reproduzir scan bead o Escan pass troca os escaneamentos das mand bulas a superior e inferior Requer a confirma o do usu rio E til se o Escan pass operador tiver escaneado a mand bula errada acidentalmente Lad o Calibragem de cor usado para calibrar um scanner TRIOS Eno colorido Calibragem de cor 32 CD Medida da cor permite que voc determina a tonalidade da cor dos dentes pr ximos prepara o e envie essa informa o para o laborat rio Bloquear superf cie aplique o pintando a rea a ser bloqueada A rea bloqueada colorida n o ser
41. epara o do p s processamento define o nivel de precis o dos modelos sem prepara o Aplica se aos pedidos de estudo e antagonista Usar p s processamento novo aplica o novo algoritmo de p s processamento quando ativado Cor furo fechado seleciona a tonalidade da cor para indicar furos fechados no modelo Enviar v deos do escaneamento ao distribuidor quando ativado envia automaticamente os v deos do escaneamento ao distribuidor Calibrar scanner em 3D usado para calibrar o scanner monocrom tico e colorido TRIOS Consulte o cap tulo Calibragem do scanner para ver detalhes Scanner colorido essas configura es s o exibidas apenas quando um scanner colorido conectado 69 e Medida da cor ativada ativa a op o de medi o da tonalidade do scanner colorido e Scanner de calibragem de cor abre o guia de calibragem de cor Consulte o cap tulo Calibragem do scanner para ver detalhes e Redefinir calibragem de cor redefine a calibragem de cor do scanner para o valor padr o de f brica Uma nova calibragem de cor necess ria depois do restabelecimento e Implante n cleo met lico prepara o pr via do di metro de corte configura es de valor padr o aplicadas durante o escaneamento e Restab p defaults restabelece todas as configura es para os valores padr o de f brica 4 6 Op es de ajuda A janela Ajuda exibe informa es sobre a vers o do sistema
42. era por aproximadamente 5 segundos para reiniciar o sistema 4 8 Cliente TRIOS O instalador 3Shape TRIOS cont m duas op es de instala o Carrinho e Cliente A vers o do Carrinho instalada diretamente no carrinho TRIOS A vers o Cliente pode ser instalada em um PC comum para uma troca de dados f cil entre o carrinho TRIOS e o PC cliente na cl nica O cliente pode ser usado para todas as opera es TRIOS exceto aquelas que escaneiam como cria o de novos pedidos e revis o de pedidos antigos Nota O cliente n o poder ser executado se o carrinho ou o PC estiver desligado Requisitos de software para instala o do cliente 3Shape TRIOS e Windows Vista ou posterior e Microsoft Net 4 a vers o 4 5 faz parte do instalador 4 K Etapa 1 Ativar o compartilhamento do cliente no carrinho Antes de come ar a usar o cliente necess rio ativar o compartilhamento do cliente no carrinho Conex o Gerenciamento remoto Compart client Detectar Internet Escaneamento a partir de tablet tela remota Conex o Comp ddos carrinh Voltar 1 Na interface do carrinho selecione Configurar na barra de servi o no lado esquerdo para abrir Configura es 2 Selecione Conex o e pressione o bot o Compart client na p gina Conex o 3 Pressione o bot o Compart e confirme sua escolha de ativar O compartilhamento do cliente Connection Cancel sharing Copiar o endere o do instalador a ser usado na instala
43. ex es Lab Cria o de uma conta da 3Shape Communicate e Conex o com o laborat rio para ver detalhes 7 Pedido Endere o dentista insira o endere o da cl nica dent ria Esse endere o inclu do no Formul rio do pedido se houver suporte nesse formul rio do pedido Sistem numera o dente permite que voc selecione o sistema de numera o de dentes preferido UNN FDI e Haderups alteram o modo como os dentes s o numerados no Formul rio do pedido Sistema de tonalidade permite que voc selecione um dos sistemas de tonalidade dispon veis Lembrar a configura o da ltima indica o define a ltima indica o usada para o pr ximo dente selecionado Intervalo tempo entre pedidos em minutos especifica o intervalo de tempo entre os novos pedidos Conex es Lab Metodo de conez o externa ALOG Lab Alles lab 3sh pe E gt Caria Soldatenko Evt OrthoTas FL GGESS JSI TRIOS Lab Configurar o Communicate e RR Agiwianar novo laborat rio de Pedido Enderezo dentista Sistem numera o dente sistema de tonalidade Lembrar ltimas conhqura es indicadas Calendar Intervalo tempo entre peditos em m nu Inca do cia de trabalho Final do dia de trabalho Prvzcidade dos nomes dos pacientes Communicate Es E P gt a f 2 AU al S 50 UNN vita lat 1ca S rs pm PO PIA hHostrar Bot o de altern ncia 60 In cio do dia de trab
44. ex o MN Conex es Lab Pedido Mensagens 57 Br 1 Geral Geral Sobre Vers o do software TRIOS 2014 1 f S E Z Vers o do software 1420 CL 1516406 Nas configura es gerais voc pode 2014 07 02 000E verificar upgrades selecionar o idioma da ID Dongle 2601772504 interface selecionar a p gina inicial ler as WSS novidades renovar sua assinatura on line ER BL l Data d venc 12 31 2015 e obter su po rte online Pr x chave data renow 9 19 2014 Base Consulte o topico de ajuda Op es e kodek WA configura es gerais para ver detalhes Numero die s rie PA scanne Idade MA N mero de s rie H A venta p upgrades Verfic p upgrades Idioma anterface usu rio Portugu s Brasil Portugu P gina inicia preferida Pacientes we Movilades Abrir Novidades Renovar assinatura onlines Sor compra web Suporte Jhapa suport on line 2 Sistema Sistema Regist Abrir arg segist sist As configura es do sistema permitem que voc visualize o arquivo de registro do Espa o livre disco rigido 923 GB sistema o espa o dispon vel no disco r gido e defina o caminho para O aplicativo Exibir automaticamente 0 teclado virtual de suporte Voc pode ativar a fun o de exibi o autom tica do teclado virtual aqui O Caminho aphcety suporte CAProgram Fles ashepe TRIOS Sofia valiar desempenho do computador Exptutar teste de desempenho 9 3 Som Cont m o bot o Desabilitar o teclado virtual e
45. icar reas espec ficas que requerem escaneamento adicional para representar corretamente a tonalidade As rea com ativa o de tonalidade e reas que requerem escaneamento adicional s o marcadas Tonalidade desativada 34 3 3 4 Alinhar oclus o O m todo de opera o de alinhamento de mordida escolhido em Configurar gt Escanear Manual Autom tico ou Din mico ALINHAMENTO DIN MICO O TRIOS mostra o processo de alinhamento em tempo real durante o escaneamento da oclus o ajustando os escaneamento da mand bula no escaneamento da mordida quando eles s o detectados Quando ambos os escaneamentos tiverem sido ajustados voc pode interromp lo ALINHAMENTO AUTOM TICO O software alinha automaticamente a prepara o escaneada e o antagonista usando o escaneamento da mordida No entanto poss vel realinhar os escaneamentos manualmente se necess rio Para iniciar ou ajustar o alinhamento das mand bulas escaneadas toque no bot o Alinhar na parte inferior e Alinhar abre a barra de ferramentas de alinhamento a po j L lra k m mina 13 Ti ea i P P o Alinh auto alinha automaticamente a prepara o escaneada e o antagonista usando o escaneamento da mordida quando pressionado se o recurso Usar o alinhamento autom tico da mordida estiver desabilitado em Configura es do escaneamento o Otimizar oclus o ajusta automaticamente a oclus o para obter uma mordida ideal IM TIM PEA P
46. io local rec m criado Ele ser exibido na lista Conex es Lab com o icone DC Conex es Lab Communicate b Etapa 2 configure o laborat rio do Direct Connect Mama E E E E l Pressione o bot o Configurar laborat rio do Direct Connect na p gina Conex o de laborat rio para abrir a janela Configurar laborat rio do Direct Connect Modifique o Nome do laborat rio Pasta do Direct Connect ou os detalhes de login do dom nio de rede local se necess rio O laborat rio existente do Direct Connect tamb m pode ser deletado pressionado o bot o Deletar aqui 85 Configurar laborat rio do Direct Connect Nome do laborat rio DC Lab Pasta do Direct Connect Ciimport Nom usu Senha Testar configura E E Confirme os detalhes da conex o pressionando o bot o Testar configura es Testar configura es As configura es do Direct Connect est o corretas OK Pressione OK para salvar as altera es de configura o de conex o com o laborat rio local 86 5 3 Enviar pedido para o laborat rio projeto ENVIAR PEDIDO PARA O LABORAT RIO Selecionar laborat rio E nui Na p gina do pedido escolha o laborat rio niin desejado ao criar o pedido Para isso clique ii no bot o Alterar laborat rio e selecione o niii laborat rio Ent o voc poder realizar o escaneamento e enviar o pedido ao laborat rio E b di aaa e A lista de laborat r
47. ios poder ser modificada E E t As cd ia a nuii com as configura es de Conex es de iii Laborat rio Consulte o cap tulo Conex o 6 d 69 h a ni com o laborat rio para ver detalhes 3shape Deria Soldatenkc T 7 E b dt aaa E b ayi 00 H mma EHEHEH mm EREREEE asa ESEESE FL GGES JSI TRIOS Lab areas Para enviar o pedido Envi Pedid K Etapa 1 pressione o bot o Enviar 1 x T Uma descri o detalhada do pedido junto com as imagens de escaneamento exibida em uma pr visualiza o L Q K Etapa 2 pressione o bot o Envi Pedid 2 O bot o Visualizar permite que voc obtenha uma vis o geral da impress o do pedido e envie a para a impress o Se o p s processamento n o tiver sido realizado na etapa anterior Analisar ele ser realizado automaticamente durante o envio do 87 Enviand Pedido Enviando em segundo plano farm bet larn Confirmation Este pedido j foi enviado Se voc fizer altera es ser necess rio reenvia lo Deseja continuar pedido e poder levar alguns minutos para ser conclu do Dica recomend vel realizar o p s processamento na etapa de an lise e inspecionar o resultado Dica Voc poder retornar ao pedido quando quiser e envi lo mais tarde Tamb m poss vel reenviar um pedido alterado Dica O pedido enviado em segundo plano Assim poss vel iniciar imediatamente uma nova sess o com outro
48. ir o compartilhamento da rea de trabalho 62 4 2 Op es e configura es do operador O operador o ajuda a adicionar ou modificar operadores TRIOS Operador Default operator dic novo Meles a Green Mome Default oparator senha O administrado ai Login autom tico e Importar Lm y zalar x Cancel Escolh usuar a Default operator T U P am MIE C 2 L FOOT Melissa Green N En T OPERADOR e Adicionar novo usado para criar um novo operador TRIOS o nome aparece na lista esquerda Quando um operador rec m criado faz um registro pela primeira vez ele apresentado com um assistente guiado para configurar sua conta Como alternativa as configura es podem ser feitas pela Barra de ferramentas de servi o Configurar gt Configurs gt Operador e Modificar permite editar o operador selecionado e Excluir remove o operador selecionado da lista e Nome Preencha seu nome e Senha Crie modifique sua senha Se voc n o quiser ter uma senha deixe esse campo em branco e O administrador define o operador como um administrador e Login autom tico faz o login do operador no TRIOS automaticamente FOTO Voc poder carregar a sua foto nos formatos png jpg jpeg ou bmp pressionando o bot o Importar foto O bot o Limpar remove a foto adicionada As fotos dos usu rios s o exibidas ao lado dos nomes dos operadores na tela de login Esco
49. lh usu r 63 Personalizando seu TRIOS Assistente de configura o do TRIOS Bem vindo ao assistente de configura o do TRIOS no qual voc ser quiado para personalizar seu TRIOS para melhor atender a suas prefer ncias O assistente ir orientar voc pelas seguintes configura es Idioma Conex es Lab onde enviar pedidos Detalhes do dentista nome e mail login senha Voc pode Sair esse assistente a qualquer momento e as configura es padr o ser o usadas Voc tamb m pode receber lembretes Futuro para concluir o assistente Todas as configura es podem ser alteradas posteriormente acessando Configurar na tela inicial E H Clique em Pr x para come ar a personaliza o do seu TRIOS Sair hd Futuro E Pr x Assistente de configura o do novo operador do TRIOS 4 3 Configura es de conex o Pze A p gina Conex o cont m op es de configura o para e Gerenciamento remoto permite que Conex o voc ative ou desative o gerenciamento remoto Gerenciamento remoto e Compartilhamento de cliente S den configura o do compartilhamento de dados do carrinho do TRIOS Dececrar Internet e Wi Fi configura o da conex o de rede Escangamento a parir de tablotfola remata sem fio 64 e Configura es de proxy configura o do acesso Internet e Detectar Internet testa sua conex o com a Internet Conex o tatus do Communicate Marcar Conex es Lad
50. lt operator Nota a Data de entrega especificada na guia Paciente 13 amp Etapa 5 adicione imagens do paciente opcional me Pacient Geral Entrega Imagens Adicionar imagem Excluir imagem Usu rio aaa a Upgerlaw zsn 0 a Lowarlaw can Faaa R deie ELA E a E a E Measeerment 1 E a E a E 6 66 6 6 8 a 66 6 6 aaa a a a aaa a a 88 8 a a 888 a a 8 a a a a d 6 a a a 6 8 886 B 888 a E a E a a a ia d a a E a a a F 8 866 8 6 ss aaa saia 6 a 86 6 6 assada aaa aaa a a i a a 8 888 a a 8 a a a d aaa a a a 88 88 da EE CEE EE EE EE EE ES 86 6 6 K Etapa 6 selecione os detalhes de constru o da restaura o Escolha os dentes necess rios no mapa e especifique o tipo de tarefa coroa implante etc Abrir ferramenta de tonalidade Pressione o bot o Abrir ferramenta de tonalidade para acessar as ferramentas para a coloca o de marcas e anota es nos dentes Isso permite que voc envie instru es espec ficas ao laborat rio e Desenhar Para desenhar uma linha pressione um dente e arraste o dedo e Tipo de texto Pressionar um dente abre um teclado virtual e permite digitar coment rios espec ficos e Nome da cor Permite selecionar a cor desejada na tabela por exemplo A1 Pressione um dente para atribuir a cor selecionada 14 Dental 9 e Para editar um dente espec fico pre
51. m ser visualizados localmente outros podem precisar de uma conex o com a Internet para serem transmitidos A p gina a seguir aberta para o v deo selecionado 72 Easily trim the soft tissue if needed P shape 4 7 Op es de fechamento O bot o Fechar abre uma caixa de di logo com as informa es sobre a vers o do sistema atual e fornece as seguintes op es de fechamento 73 e Logout encerra a sess o e exibe a lista Escolh usu r TRIOS AULA e Reinic sistema reinicia o sistema TRIOS dispon vel em sistemas de carrinho vers o do software 1 3 2 0 CL181546 2014 07 02 00 06 3Shape TRIOS 4 5 2011 2013 e Desligar desliga o sistema TRIOS Voc precisa confirmar sua inten o na caixa de di logo exibida Nota Aguarde o tempo suficiente para que elinar o sistema seja desligado corretamente Eita antes de desconectar o cabo de alimenta o A luz do bot o Modo de espera acende enquanto o sistema ainda ance est processando e Cancelar fecha a janela e retorna tela principal Nota Depois de limpar e desinfetar o scanner coloque a ponta de prote o no tubo de escaneamento para proteger suas caracter sticas pticas contra contamina o quando ele n o estiver em uso Nota O bot o Modo de espera do carrinho tamb m funciona como um bot o Restabelecer para reiniciar o sistema caso ele congele ou deixe de responder Se isso acontecer mantenha pressionado o bot o Modo de esp
52. modelos T12A Ti2P e Ti2PI 6 3 Descarte da ponta do scanner Consulte o Guia de seguran a e configura o do TRIOS para obter instru es sobre o descarte da ponta do scanner Nota A ponta do scanner do modelo TRIOS11A do TRIOS pode ser descartada de maneira semelhante s pontas do scanner dos modelos T12A Ti2P e T12PI 6 4 Atualiza es do sistema Quando conectado a uma rede o TRIOS procura automaticamente e A disponibilidade de um novo firmware do scanner na inicializa o solicitado que voc fa a o upgrade do firmware se um novo for encontrado 98 A new scanner firmware is available do you wish to upgrade The upgrade will take about 5 minutes e As atualiza es de software e as atualiza es de formul rio de pedido s o verificadas em intervalos regulares AUTOM TICO ai e ps sal lew software available do vo ra em 0 0 The application w pm gmg g Pa Cu CD MANUAL O download de novas vers es do software e do formul rio do pedido feito automaticamente pelo sistema TRIOS quando dispon veis Ser solicitado que voc confirme a instala o da atualiza o do software depois que ela for baixada Voc tamb m pode optar por fazer a atualiza o mais tarde Na pr xima vez que o sistema for ligado aparecer um lembrete sobre a atualiza o Tamb m poss vel verificar se h atualiza es de Check for upgrades software e do formul rio do pedi
53. ne o bot o Instalar para continuar o processo de instala o Na primeira vez que o Cliente TRIOS for iniciado ser necess rio inserir o nome ou o endere o do PC do carrinho TRIOS veja a 1 Passo O cliente TRIOS reinicia salvando o endere o e conecta ao carrinho TRIOS Exceto pela capacidade de escaneamento exclu da e a p gina de Configura es limitada a funcionalidade TRIOS descrita para o carrinho tamb m v lida para a vers o cliente Connection Os pedidos criados com o cliente s o armazenados no carrinho ou no PC O cliente n o poder ser executado se o carrinho ou o PC n o estiver em execu o Os pedidos abertos com o carrinho ou o cliente est o bloqueados Os usu rios ser o notificados quando tentarem abrir os pedidos bloqueados A conex o existente entre cliente e carrinho poder ser alterada Para isso abra a p gina de conexao e preencha um novo nome de carrinho O bot o Teste permite a confirma o da conex o estabelecida 76 4 9 Considera es sobre a instala o Wi Fi O roteador sem fio permite acessar a rede usando uma conex o Wi Fi de praticamente qualquer lugar dentro da faixa de opera o da rede sem fio No entanto o n mero a espessura e o local de paredes e tetos ou outros objetos que o sinal ter de atravessar podem limitar o alcance do sinal O alcance normal do sinal varia muito de acordo com o tipo de material e o ru do de RF r dio frequ ncia do ambiente
54. ntal com Preview pen Case Drev tew Open Case Previcw Open Case 82 K Etapa 2 adicione o laborat rio Pressione o item do menu Conex es na parte superior para carregar a p gina Locais conectados Connected Sites Name Type status ALG Lab Lab Active Remove 151 TRIOS Lab Lab Active Remove j Ev OrthoTest Lab Active fraco Add Connection Pressione o bot o Adicionar conex o para abrir a p gina Conectar se a outros laborat rios e cl nicas dent rias Preencha o nome do laborat rio e mail obtido do laborat rio ao qual voc deseja se conectar e pressione o bot o Encontrar para buscar 3shape Welcome Cases Settings Connections Orde Connect to other Dental Clinics and Labs Fill in email of the Clinic or Lab you want to connect to alek Find J Result Alek Lab Site a Alek Dentist Site E Alek Trios Clinic E Aleks Lab r Message to Alek Lab Site You can customize the message We would like to connect to you on 35hape Communicate ad Connect 83 Selecione o laborat rio necess rio da lista de itens encontrados e pressione o bot o Conectar para enviar sua solicita o de conex o para o laborat rio selecionado Uma mensagem ser enviada junto com a solicita o o texto pode ser personalizado O laborat rio ao qual voc deseja se conectar ser adicionado lista Locais conectados com o status Aguardando aprova o Connected Sites Name Type Status Lal ah Activi Remo
55. o A rea do corte inferior medida automaticamente e seu valor exibido na tela Pressione Conclu do quando terminar Nat Coloca o da linha marginal Linha Marginal O TRIOS detecta e predefine automaticamente a linha marginal poss vel editar manualmente a linha marginal apontando ou desenhando sua nova posi o 38 Pressionar pr xima linha margem para corrigir posi o EM e Dire o Linha Marginal Dist ncia Andia es Ferramentas Voc pode alternar entre linhas marginais quando tiver algumas Para isso pressione os bot es Pr ximo Anterior Pressione Conclu do quando terminar A visibilidade da linha marginal alternada com o bot o Margens O bot o exibido na etapa Analisar escaneamento quando a ferramenta Linha Marginal est ativa ou depois que voc edita a linha marginal Po qr i 4 hd Identifica o das dist ncias entre a prepara o e o antagonista Dist ncia Para determinar se a prepara o adicional de um dente necess ria abra a guia Dist ncia pressionando o bot o e visualizando a escala de cores que indica um intervalo de dist ncias entre a prepara o e o antagonista Os valores de dist ncia s o mostrados em mil metros Alterar exibi o da limpeza arrastando para a escala de cores lt x Altemar exibi o Conc S e g E Z Dire o Linha Marginal Distancia Anota es Ferramentas 39 Para alterar a exibi o da dist ncia arraste a
56. o adiciona um instant neo ao pedido P s processamento do modelo Se voc pressionar o bot o Proces poster as seguintes a es ser o realizadas automaticamente O 42 e Otimiza o modelo 3D para gerar detalhes melhores ao redor das prepara es Reduz o ru do do modelo 3D e Fecha os furos do modelo O p s processamento pode levar alguns minutos para ser conclu do Dica O p s processamento ser realizado automaticamente durante o envio do pedido se o bot o Proces poster n o tiver sido ativado pelo operador No entanto recomend vel realizar o p s processamento na etapa de an lise e inspecionar o resultado para evitar o risco de ignorar as altera es introduzidas pelo p s processamento 3 4 Fluxos de trabalho de escaneamentos espec ficos 3 4 1 Como escanear uma ou mais prepara es O dentista deve realizar as seguintes opera es ao escanear prepara es b Etapa 1 Prepare os dentes do paciente K Etapa 2 Retraia a gengiva ao redor da prepara o para que as linhas de prepara o se destaquem claramente usando pelo menos um fio de retra o gengival para retrair a gengiva a 3Shape recomenda o uso de dois fios Etapa 3 Seque os dentes levemente com ar comprimido Alcance as regi es mais estreitas entre os dentes Avalie a necessidade de utilizar o sugador de saliva e ou tamp es b Etapa 4 prepare para o escaneamento e o resto da prepara o da mand bula Escaneie o antagonista
57. o comece com a prepara o depois siga as etapas descritas acima Centrais Ao escanear a primeira varredura dos centrais importante abranger os dois lados dos dentes lingual e vestibular O m todo mais f cil oscilar lentamente a ponta do scanner entre os lados vestibular e lingual Os centrais requerem mais aten o do que os molares Assim a ponta do scanner deve ser movida um pouco mais lentamente nessa regi o 53 Quadrante posterior Os princ pios gerais s o aplicados nos dois exemplos a seguir E o Ea Exemplo I Quadrante inferior antagonista amp Etapa 1 Antagonista Inicie diretamente na oclus o o primeiro molar e depois fa a a varredura ao longo da oclus o p 4 CWE D Etapa 2 Mand bula inferior Role de 45 a 90 graus em dire o ao kd lado lingual e fa a a varredura em dire o ao segundo molar Use a X A ponta para manter a l ngua afastada L a amp Etapa 3 Role para o lado vestibular e conclua a varredura vestibular Exemplo II Quadrante superior com prepara o K Etapa 1 Comece pela prepara o V para o lado oclusal da prepara o Role at o lado palatino Role at o lado vestibular Gire quase 90 graus para conseguir o melhor ngulo para os pontos de contato distais e mesiais e Gire para tr s para a oclusal K Etapa 2 fa a a varredura ao longo da oclus o b Etapa 3 Mand bula superior Role de 45 a 90 graus na dire o do lado vesti
58. o o fluxo Slow Hardware de trabalho do TRIOS Alguns poucos exemplos de e ded to un TRIOS notifica o s o licen a e atualiza es de formul rio de 0 al e i pedido etapas incompletas status da conex o dados scanner systems with at least 16 de escaneamento insuficientes e outros GB of RAM and at least 4 CPU ms E Ler a informa o de notifica o com aten o e seguir as COTES instru es BARRA DE FERRAMENTAS DE SERVI O A barra de ferramentas de servi o localiza se no lado esquerdo da tela Ela fornece acesso s configura es e op es do sistema TRIOS principal E e Abre a p gina de informa es do paciente fe By do com a vis o geral do hist rico das sess es de pedido Pacientes e Abre um calend rio com pedidos Calendar Em E mm Er y e Abre uma p gina de busca e filtro com todos os casos de pedido existentes Buscar e Abre uma p gina com notifica es sobre S projetos e mensagens de entrada S Mensagens E 14 P e Abre as defini es de configura o do lt sistema Em Configurar sowar Quid 13 20 C 3Shape TRIOS A5 2011 2003 e Abre as op es do menu Ajuda Ajuda ottware builki 13 20 O IShape TRIOS A S 2011 201 e Abre as op es de fechamento Fechar TECLADO Para inserir um texto pressionar no campo de texto e usar o teclado virtual para a vers o com carrinho que aparece na tela 48 Pressione o bot o Home quando precisar retornar das p
59. o scanner est limpo e desinfetado Desse modo o aquecimento do tubo do scanner come ar imediatamente na pr xima inicializa o e T12A Ligue o carrinho e acople uma ponta de scanner limpa e esterilizada Aguarde cerca de 10 minutos para que o tubo do scanner seja totalmente aquecido a fim de evitar a condensa o na janela do scanner durante o escaneamento e Ti2PeT1i2PI Ligue o PC inicie o software TRIOS e acople uma ponta de scanner limpa e esterilizada Aguarde cerca de 10 minutos para que o tubo do scanner seja totalmente aquecido a fim de evitar a condensa o na janela do scanner durante o escaneamento Nota Para os sistemas com aquecedor interno uma barra de progresso na tela exibe o processo do aquecimento E poss vel mas n o recomendado come ar o escaneamento antes do fim do aquecimento Scanner is heating please wait 82 21 K Etapa 2 prepare o paciente para o escaneamento As prepara es para o escaneamento na boca n o s o diferentes das prepara es aplicadas antes de realizar uma moldagem f sica 1 Prepare o dente normalmente usando pelo menos um fio de retra o gengival para retrair a gengiva a 3Shape recomenda o uso de dois fios 2 Extraia os fios imediatamente antes do escaneamento 3 Comece escaneando as prepara es Etapa 3 Crie um pedido ou abra um pedido existente Consulte o cap tulo Cria o e gerenciamento de pedidos para obter instru es sobre como criar abrir pedid
60. onta do scanner 5 passo ESCANEAMENTO 1 Seque os dentes levemente com ar comprimido Alcance as regi es mais estreitas entre os dentes Use um sugador de saliva e ou tamp es 2 Um bom in cio e Inicie na prepara o ou no 1 molar se for o antagonista e Aguarde cerca de cinco cliques do scanner antes de processar ajuda a criar um bom ponto inicial e Complete a prepara o incluindo uma linha marginal e Escaneie os dentes vizinhos oclus o lados lingual palatino bucal labial distal mesial quanto aos pontos de contato 50 3 Mantenha a cabe a do scanner a 0 5 mm de dist ncia dos dentes N o h problema se eventualmente ele encostar nos dentes Mova o scanner lenta e cuidadosamente Voc dever ouvir um som de clique mais r pido 5 Mantenha os l bios bochechas e l ngua fora da vista do scanner Use os dedos ou um espelho dental para criar espa o entre os dentes l bios e bochechas Use um retrator de l bios e bochecha para manter l bios e bochechas afastados Cuidado para n o escanear os seus pr prios dedos ou os do assistente Se os l bios as bochechas ou a l ngua acabarem entrando no escaneamento apare os sobretudo onde houver contato entre eles e os dentes nenhuma superficie deve ressaltar dos dentes 6 Mantenha o foco em Op o 1 olhe para os dentes durante o escaneamento e preste aten o nos cliques Se os cliques captura pararem volte cuidadosamente rea
61. or da tela quando o escaneamento interrompido Ele tamb m pode ser aberto tocando no bot o Marcar prepara o O menu consiste de bot es numerados de acordo com o dente correspondente Quando uma prepara o marcada o sistema automaticamente seleciona o bot o da pr xima prepara o Certifique se de marcar a prepara o certa para todos os bot es numerados O bot o ativo no momento tem uma cor escura 27 Default operator 02 53 Hans Hagen 3D images 8 8 E Q 1 Please mark each of the m preparatons shown in the Ist below making sure that the right tooth is matched to each prepa raion s 2 x E gt e DE Depois que todas as prepara es foram marcadas o menu Marcar prepara o fecha amp Etapa 4 Escanear antagonista Continuar escaneando o antagonista se necess rio O fluxo de trabalho semelhante s etapas descritas acima exceto pela realiza o de prepara es K Etapa 5 escaneie a oclus o Escaneie a oclus o at que as mand bulas se alinhem automaticamente ao usar o m todo de alinhamento Din mico Tamb m h a alternativa de escolher o m todo Autom tico ou Manual para realizar o alinhamento ap s a conclus o do processo de escaneamento O m todo de opera o de alinhamento de mordida escolhido em Configurar gt Escanear Manual Autom tico ou Din mico Consulte o cap tulo Alinhar oclus o para ver detalhes 28 00 03 3D images 17 3 3 3 Ferramentas ge
62. os K Etapa 4 Selecione a op o de escaneamento 1 Pressione o bot o Escanear na barra do fluxo de trabalho na parte superior para acessar a tela de escaneamento 2 Selecione o bot o do escaneamento necess rio mand bula superior mand bula inferior ou oclus o Y ez l il qe er Dm Nota A op o de escaneamento tamb m pode conter bot es para escaneamento de implantes e n cleos met licos nas mand bulas superior e ou inferior se um tipo de tarefa correspondente tiver sido selecionado no Formul rio do pedido veja as imagens abaixo E E Indication Post amp Core Implant 2 ET q y a m Abutment Screwretained Crown Y N Q bo x S Tipo de tarefa Abutment e coroa presa por parafuso 1 Escanear implant infer 2 Escanear implant super selecionado no Formul rio do pedido Geral Implante N cleo met lico q 2 Le T Tipo de n cleo GP N cleo met lico kd b ves do E v Ee Walia Nucieo MELANO SEILERIONAAO 1 Escanear implant infer 2 Escanear implant super no Formul rio do pedido 22 K Etapa 5 Prepare o scanner 1 Aque a a ponta do scanner para evitar a condensa o TRIOS11A Imediatamente antes do escaneamento remova a ponta de prote o e do aquecedor e insira uma ponta limpa e esterilizada no scanner A ponta do scanner deve ficar voltada para baixo para que o aquecedor esquente Coloque o scanner novamente no suporte do carrinho e deixe a ponta do scanner esquentar A ponta est
63. paciente pressionando o bot o Ir para calend rio Os pedidos podem ser reenviados Quando voc tenta alterar um pedido por exemplo modificar a linha marginal adicionar novas anota es imagens que j foram enviadas uma mensagem de advert ncia exibida automaticamente relembrando voc de reenviar o pedido se desejar continuar 88 Quando voc confirma sua inten o Envi Dead pressionando o bot o Sim o bot o Reenviar pedido exibido no formul rio Envi Pedid Pressione o bot o para reenviar O pedido modificado ao laborat rio O oo O SE PROJETAR PEDIDO Selecionar STATE nN Quando uma conex o direta escolhida para o ALG Lab nN pedido de restaura o e o 3Shape Dental niii System est instalado no mesmo PC do TRIOS CRE dE is yoc pode ir diretamente para o projeto em vez iii de enviar o pedido para o laborat rio e CENA pa nii Na p gina do pedido escolha a conex o direta 1 Jao Criar O pedido Para isso clique no bot o Alla s lab Order Template 1 Alterar laborat rio Ent o voc pode realizar nii UM escaneamento e projetar o seu pedido sshape Deria Soldaten E A H JA lista de conex0es pode ser modificada nas 1 1 Configura es de Conex es Lab Consulte OrthoTest Configurar laborat rio do Direct Connect no 757 cap tulo Conex o com o laborat rio para ver FLUGGE sitios Lab nir detalhes Orthod 89 Para projetar o pedido b Etapa 1
64. para a pasta local Nome do usu rio Senha detalhes de login de rede se necess rio Excluir excluir a conex o de laborat rio selecionada Testar configura es testa a conex o direta configurada 4 5 Op es e configura es do escaneamento ama A estrutura de configura es de Escaneamento cont m par metros ativados com os A bot es direita 68 Escan kicst cron m ese hostrar contagem gde magans 3 Opera o de ainfamento de morgda Miel zoam default escan VS prepara o do p s processamento Usar p s processamento novo Cer furo fechado Enviar v deos do escaneamento ao distribuidor Calibrar scanner em 3D La metro do corte do implante Emetro do corte do m cizo Crimetro Co corte da pr prepara o Resteh q default Din mico Maral Usar aquecedor autom tico de ponta permite que voc ligue desligue o aquecimento autom tico Most cron m esc o cron metro de escaneamento exibido durante o processo de escaneamento no canto superior esquerdo da janela Mostrar contagem de imagens 3D mostra o n mero de imagens registradas durante o escaneamento Opera o de alinhamento de mordida permite que voc selecione o tipo de alinhamento de mordida Manual Autom tico feito depois do escaneamento ou Din mico feito durante o escaneamento N vel zoom default escan permite que voc ajuste o nivel padr o de zoom para o escaneamento N o pr
65. piar cria uma c pia da pr prepara o ou padr o de um pedido leia a descri o para saber a diferen a entre elas C pia padr o C pia da pr prepara o lovo pedido inclui todos dados menos ID do anterior Para exportar pressione o bot o Exportar e selecione o formato necess rio Os pedidos DDX S o carregados no servidor enquanto os pedidos em outros formatos s o salvo localmente 16 para processamento futuro Quando Direct Connect estiver listado no menu suspenso de sele o Exportar voc poder exportar seu pedido para o Direct Connect e ao mesmo tempo envi lo para um laborat rio externo Export Fxport DDX 4 DD N Criar pedido no DDX Co DC P 4 E E E N Export Expor rd aa j AA Cancel ancel Op o Exportar Sele o de formato de exporta o e Reprogramar abre um calend rio com uma lista mostrando os hor rios livres veja a imagem abaixo Pressione a data e o hor rio preferidos e em seguida Selecionar para reprogramar a sess o 5 E E Ji L lt livr gt OO AM 2555 4 August 2014 E 300 AM p ES Mo Tu We Th Fr Sa Su bis MAA kna 10 00 AM ii po G 7 ES ali o ES 12 13 14 15 16 17 papi tutu EET l 19 20 21 22 23 24 dci SLA H 25 26 27 28 30 31 Hans Hagen 200 PM sis M GEES M RES e a E x PARA VISUALIZAR PEDIDOS EXISTENTES Voc pode visualizar pedidos nas p ginas Pacientes Calend rio e Casos 17 1 Visualiza o de pedidos pelo calend rio Pressione o bo
66. pressione o bot o Projeto 1 Uma descri o detalhada do pedido junto com as imagens de escaneamento exibida em uma aa 4 E Ta pr visualiza o K Etapa 2 pressione o bot o Projetar Design pedido 2 sshapeb Seu pedido ser aberto no 3Shape Dental Designer O bot o Visualizar permite que voc obtenha uma vis o geral da impress o do pedido e envie a para a impress o E Se o p s processamento n o tiver sido realizado na etapa anterior Analisar ele ser realizado automaticamente e poder levar alguns minutos para ser conclu do Dica recomend vel realizar o p s processamento na etapa de an lise e inspecionar o resultado Dica Voc pode sempre retornar ao pedido e projet lo mais tarde Voc pode tamb m reprojetar um pedido alterado 5 4 Comunica o com o laborat rio MENSAGENS 14 A p gina Mensagens mostra notifica es sobre os coment rios recebidos os projetos do laborat rio e as mensagens do sistema As mensagens importantes como um caso rejeitado solicita o de aprova o de projeto ou as que indicam vlessages que o laborat rio n o aceitou o caso s o exibidas por um breve per odo com um cone vermelho J as demais s o indicadas em verde 1 O laborat rio pode enviar coment rios sobre os pedidos recebidos seus status veja a imagem abaixo e atualiza es dos projetos das restaura es 2 As mensagens do sistema s o geradas automaticamente pelo sist
67. ra a calibragem Remova a ponta do scanner TRIOS e coloque a ponta de calibragem fornecida 94 3D calibrate scanner no K Etapa 2 inicie o assistente de Please mount the black cylindrical calibration tip onto the Falpragem scanner and press Next Make sure that the tip is clean 1 V para a p gina Configurar do sistema TRIOS 2 Selecione Escanear gt Calibrar scanner em 3D para monocrom tico ou Scanner de Next Cancel calibragem de cor para o scanner colorido 3 Siga as instru es da tela 3D calibrate scanner K Etapa 3 aguarde a calibragem do Calibrating please wait d E dispositivo pelo sistema Cangi 3D calibrate scanner K Etapa 4 Conclua o processo 3D calibration completed Uma mensagem informar que a calibragem foi conclu da ext Z H Eaa tie R us q 3D calibrate scannel K Etapa 5 Remova a ponta de Ensure that the calibration tip is removed before proceeding calibragem Enquanto estiver sendo orientado pelo assistente remova a ponta de calibragem e coloque a ponta de prote o quando terminar 95 Nota Verifique se a ponta de calibragem do scanner foi removida depois da calibragem pois ela pode ficar muito quente COMO CALIBRAR A COR K Etapa 1 localize o kit de calibragem de cor fornecido K Etapa 2 prepare se para a calibragem de cor 1 Conecte uma ponta de scanner limpa e esterilizada virada para baixo no tubo do scanner 2 Monte o adaptador de calibrag
68. ra o ponto mais adequado e indicar a dire o a partir da qual voc deve prosseguir a visualiza o inicial Nota Consulte a se o Estrat gias de escaneamento e Dicas para obter um bom escaneamento para obter instru es K Etapa 2 Processo de escaneamento Gradualmente deslize o scanner sobre os dentes a serem escaneados seguindo os caminhos de escaneamento exibidos na se o Estrat gias de escaneamento A ponta pode ficar sobre o dente para ajudar a gerar um escaneamento mais est vel Dica poss vel interromper o escaneamento e reiniciar de onde voc parou Basta pressionar o bot o Ativa o do escaneamento para continuar o processo de escaneamento Certifique se de que a moldagem digital n o tenha furos cr ticos As facetas distal e mesial dos dentes normais s o dificeis de escanear completamente No entanto isso n o obrigat rio para a maioria dos casos cl nicos 25 r Default operator 03 23 A lt quem p T Hans Hagen Dg 3D images 90 ef x SS O o M i ca raad 1 E lt m 7 L 9 C Nota Ao realizar escaneamentos coloridos evite que a luz da l mpada da cadeira do dentista aponte diretamente para a boca do paciente pois isso afetar a qualidade da cor OP O FOTO EM HD Voc pode adicionar diversas fotos em alta defini o fotos em HD do modelo de escaneamento por exemplo para fornecer ao laborat rio uma apar ncia visual dos dentes adja
69. rais de escaneamentos As ferramentas de escaneamentos gerais est o localizadas na barra de ferramentas na parte inferior da tela L A rpa gt 3 O F ii o L Escan Mlarcar prepara o Alta resol Foto em HD Aparar Limpar 2D 3D Ferramentas Escan L Pausa do escaneamento do scanner usado e Escanear Pausar escaneamento normalmente o bot o Ativa o 29 e Marcar prepara o usada para marcar os dentes preparados para p s processamento adicional assim que o escaneamento conclu do E Mia harr rm SPSS Maltar Dl Epara o e Alta resolu o capta reas dif ceis de escanear com mais detalhes he Siga estas instru es para usar o recurso Alta resolu o 1 Escaneie com resolu o normal 2 Inspecione o escaneamento e determine onde a alta resolu o necess ria 3 Defina como Alta resolu o A alta resolu o s pode ser aplicada a uma regi o ao redor de uma marca de prepara o Escaneie a rea desejada novamente Desative Alta resol se for necess rio realizar um escaneamento continuo cd NE e Foto em HD permite que voc tire fotos em alta qualidade da rea de interesse do seu pedido e Aparar fornece ferramentas para limpar e aparar o escaneamento Ta Lil DU o Todos remend remove automaticamente todas as ilhas e pen nsulas que t m uma pequena liga o com a superf cie principal por exemplo a l ngua e dedos escaneados acid
70. rir uma Buscar lista de todas as sess es de pedido existentes e A lista exibe status dos pedidos nomes dos pacientes n meros datas de entrega e e Voc pode classificar os pedidos da lista pressionando os cabe alhos correspondentes das laborat rios colunas Buscar l E Es il status Nome e n mero do paciente a a F Hans Hagen Hans Hagen As op es de busca permitem Data lab k k H E E b b b E t a e Digitar um texto no campo Buscar para encontrar os pedidos necess rios e Usar os filtros Criado N o enviado Enviado Recebido Rejeitado Aprovado e Projetado para restringir os resultados da busca e Usar o menu de rota o para selecionar pedidos dentro do intervalo de tempo determinado PARA ABRIR UM PEDIDO EXISTENTE b Etapa 1 encontre o pedido desejado Use Calend rio ou Casos veja a ajuda em PARA VISUALIZAR OS PEDIDOS EXISTENTES descrito acima b Etapa 2 pressione o pedido para abrir seus detalhes Nota Cada operador tem sua pr pria conta da 3shape Communicate e pode alterar apenas os seus pr prios pedidos Os pedidos criados por outros operadores s o exibidos com um icone de cadeado na lista e podem somente ser visualizados 19 Uma mensagem de notifica o exibida informando que o pedido bloqueado selecionado n o pode ser modificado O Es RE Q O pedido G criado por Detauk a Pacientes E Mova cess o do Adicionar paciente 7 Editar p Operator
71. s Geral Bre E Venta p upgrades Idioma mlesface USU RIO P gina inicia preferida NG aies Renovar assinatura on line Suporte J5ape Vars o do software TRIOS 2014 1 Vers o do software 13 2 0 CL1816545 201407 02 DOS ID Dongle 2601772594 ID Local 59995 Auisenphon Data d venc 12 31 2010 Pr x chave data renow 9 Base Modelo HA N mero de Kre hA Scanner Itodelo MA N mero de s rie NA verfio p upgrades Portugu s Brasil Forugu Pacientes e Abrir Movidades Sor compra web suport on line Verificar upgrades Permite manter o sistema TRIOS atualizado Idioma interface usu rio selecione o idioma preferencial da interface do TRIOS P gina inicial preferida permite que voc selecione a p gina inicial padr o Pacientes ou Calend rio Pacientes Na w Pacientes Calendar Novidades o bot o Abrir Novidades permite visualizar o documento Novidades Abr compra web permite que voc renove sua assinatura pela Internet As informa es do dongle s o exibidas em Sobre Suporte 3Shape normalmente possivel acessar o suporte on line pressionando os bot es Ajuda e em seguida Suport On line Isso ativa o suporte remoto escolhido pelo distribuidor Se for necess rio obter suporte diretamente da 3Shape o bot o Suporte da 3Shape abrir a caixa de di logo Suporte r pido da 3Shape Informe 3Shape o ID ea senha exibidos na tela para permit
72. scanear os postes separadamente pressionando os bot es Adicionar escaneamentos na parte inferior da tela Confirme sua inten o na caixa de di logo exibida e escaneie outro poste depois que ele for colocado no novo local 49 Quando pressionados escaneamentos adicionais e miniaturas de pr visualiza o direita mostram escaneamentos relacionados na janela principal Caso seja necess rio voc pode remover os escaneamentos de postes adicionais pressionando o bot o de deletar exibido na miniatura selecionada K Etapa 11 prossiga para os escaneamentos do antagonista e da mordida sem o sinalizador de escaneamento Nota O processo de escaneamento fixo ou seja voc precisa primeiramente escanear sem os sinalizadores para posteriormente ir para a p gina de escaneamento de sinalizador 3 5 Dicas para obter um bom escaneamento PREPARA O 1 Ligue o carrinho ou o PC com anteced ncia para que o sistema seja aquecido Consulte a se o Aquecimento e montagem da ponta do scanner 1 passo Deixe o sistema aquecer por cerca de 10 minutos antes de us lo Se o carrinho tiver um aquecedor a temperatura ideal ser atingida quando a luz for apagada 2 Retraia a gengiva ao redor da prepara o usando fios de retra o para que a linha marginal fique bem vis vel 3 Verifique se a ponta do scanner est aquecida para evitar a condensa o do espelho Consulte a se o Aquecimento e montagem da p
73. sombras 51 3 6 Estrat gias de escaneamento PREPARA ES B SICAS PARA UM ESCANEAMENTO F CIL Siga as etapas da se o Dicas para obter um bom escaneamento prepara o a fim de realizar um escaneamento f cil M TODO DE ESCANEAMENTO O melhor m todo de escaneamento come ar por um molar pois ele apresenta mais detalhes para uma identifica o mais f cil Altere o ngulo de escaneamento para 35 55 graus durante o escaneamento para permitir que as superf cies se sobreponham Se a sobreposi o for muito estreita pode ocorrer a perda do alinhamento CAMINHO DE ESCANEAMENTO O caminho de escaneamento recomendado consiste em tr s varreduras oclusal lingual e vestibular para assegurar uma boa cobertura de dados de todas as superf cies A varredura oclusal sempre a primeira pois tem mais estrutura 3D o que facilita o escaneamento A primeira varredura deve iniciar no primeiro molar se antagonista ou na prepara o para escanear a gengiva antes de ela se contrair na retra o Aguarde at que o scanner atinja um bom ponto inicial aguardando de 3 a 5 cliques antes de mover o scanner de forma constante e lenta O a 5 mm acima dos dentes Durante o escaneamento o maior desafio controlar os tecidos moles como a lingua os l bios e as bochechas pois eles podem confundir o scanner se entrarem no campo de vis o e tornar mais lento ou at interromper o processo de escaneamento Assim a segunda varred
74. ssione seu icone Use a barra de rolagem para rolar e selecionar os dentes quando houver muitos deles e Pressione OK para salvar as altera es e fechar a ferramenta de cor Modelo de estudo usado para escanear os modelos de estudo e casos ortod nticos Quando usado n o necess rio definir os detalhes da constru o Adicionar escaneamento da prepara o pr via permite adicionar um escaneamento de prepara o pr via ao pedido b Etapa 7 adicione coment rios Use o campo Coment rios na guia Geral para adicionar instru es especiais ou coment rios para o laborat rio x Pacient Geral Entrega Imagens a TT Coment rio 15 Menu de ferramentas do formul rio do pedido Visualizar abre os detalhes do pedido em uma p gina separada para impress o mo RE afeta ZU Tools e Pr prep esse bot o fica dispon vel somente se uma c pia da pr prepara o do pedido tiver sido criada anteriormente Ver consulte a descri o do bot o Copiar abaixo Pressionar o bot o Pr prep abre o pedido original e Exportar permite exportar pedidos configurados e escaneados em um formato selecionado j Senin E Reprogramar e Reprogramar abre um calendario com uma lista mostrando os hor rios livres veja a imagem abaixo Pressione a data e o F Deletar hor rio preferidos e em seguida Selecionar para reprogramar a aa sess o Copiar e Excluir exclui todo o pedido ap s a confirma o e Co
75. t o Calend rio na Barra de ferramentas de servi o para abrir a visualiza o do calend rio das sess es de pedido de determinado dia e Sess es existentes ser o exibidas como em Hoje te faixas no calend rio com o hor rio da sess o n mero do pedido nome do Friday August 20 2014 paciente e o cone de status do pedido uxultar cs nomes dos pacientes e Os bot es Esquerdo Direito FOOD AM STEE permitem navegar pelas datas do EELE calend rio HINI e O bot o Hoje retorna ao dia atual no ERR calend rio quando se est em outro dia 9 sa Os cones de status do pedido s o explicados abaixo criado Um pedido foi criado ii mi Escaneado todas as prepara es foram marcadas d Enviando em segundo plano exibido somente se voc estiver retornando p gina F do calend rio imediatamente depois de pressionar Enviar na p gina Enviar EE Enviado o pedido foi enviado Aguardando recebimento O caso foi recebido baixado pelo laborat rio mas n o foi aprovado nem rejeitado Recebimento aprovado o site do Dental Manager ou da 3Shape Communicate aprovou o pedido Rejeitado o laborat rio rejeitou o pedido t aviso houve falha no envio do pedido Win O pedido uma c pia da pr prepara o e portanto vinculado ao pedido original 18 2 Visualiza o de pedidos por meio da fun o Casos Pressione o bot o Casos na Barra de ferramenta de servi os para ab
76. ter you don t have an account UserEmal dentalelinic 3shape com Password esesss og On I forgot my password m Nota Para poder usar a 3Shape Communicate voc precisa registrar sua cl nica no site da 3Shape Communicate www 3shapecommunicate com e definir as configura es Conex es Lab do TRIOS 9 1 Cria o de uma conta da 3Shape Communicate Para criar uma conta da 3Shape Communicate siga os passos abaixo o acesso Internet obrigat rio 78 b Etapa 1 abra a janela Configurar o Conex es Lab Communicate HIS E A SERE Pressione os bot es Configurar vl todo de conex o externa Communicate e a a gt Conex es Lab gt Configurar o sran z Communicate para abrir a janela Alas lat EO sara pasa da Configurar o Communicate asshape Daria Soldatenko se BREL A 5 Login Communicate E OrthoTest E s R e FL GGESS JSI TRIOS Lab ES a Criar conta Adicionar labor Q Testar configur Nataly Ea T Configurar G Communicate NA AU aIl SB Y OK AK Cancel Adicionar novo laBorat rio q amp Etapa 2 abra o registro da 3Shape Welcome to 3Shape Communicate eominunI ase Registration Pressione o bot o Criar conta para abrir a To proceed with registration on the Europe server please dick one of the links p gina do 3Shape Communicate below www 3shapecommunicate com e siga o Register a Dental Lab link Registrar uma cl nica dent ria Regter a Dental
77. tir de qualquer computador remoto 80 5 2 Conex o com o laborat rio Dependendo dos requisitos voc pode configurar as conex es de laborat rio da 3Shape Communicate e do Direct Connect local no TRIOS seguindo as etapas descritas abaixo Abra a p gina Conex es Lab do menu Configurs Conex es Lab M todo de conex o externa Communicate v Alla s lab ba 7 7 7 7 2 7 3S h a pe D Daria Soldatenko Pa 7 7 2 2 EV OrthoTest P gt 7 7 7 FL UGGESS JSI TRIOS Lab ps Nataly ba Configurar o Communicate ais Atualiza o la Adicionar novo laborat rio de CONFIGURA O DO LABORAT RIO DA 3SHAPE COMMUNICATE Depois de criar sua conta da 3Shape Communicate voc precisa configurar uma conex o com o laborat rio Etapa 1 Abra o site da 3Shape Communicate Pressione o bot o Configurar o Communicate na p gina Conex o de laborat rio para abrir a janela Configurar o Communicate 81 Configurar o Communicate Criar conta Adicionar labor OR Cancel a Testar configuri Pressione o bot o Adicionar laborat rio para carregar o site da 3Shape Communicate 3Shape Communicate shkinai3Shape com 3shape Welcome Cases Settings Connections Order templates LC P CN ra Ases Filter Orderid ThreeShape rderNo Email Patient name Created from Created to Order state All M Alla clinic select Al Unselect All Patient Name Order No Delivery Date lom Tam Qwerty Ishapede
78. ura mais f cil depende da mand bula e A mand bula superior tem tecido mole apenas em um lado vestibular e por isso a segunda varredura deve ser vestibular uma vez que afasta o tecido mole e cria uma vista clara para o scanner e A mand bula inferior mais desafiadora por causa da l ngua A bochecha pode ser facilmente retra da usando um dedo ou um espelho Assim a segunda varredura lingual afastando a l ngua 52 e A terceira varredura cobre o lado oposto da segunda varredura Novamente tente evitar o tecido mole Como o scanner j passou pelo outro lado do dente durante a segunda varredura o sistema usa os dados obtidos para evitar a adi o de tecido mole ao dente escaneado Os caminhos de escaneamento recomendados est o resumidos Princ pios gerais Mand bula superior E Ee eT ERT TT Fe Ts 1 Oclus o 1 Oclus o 2 Lingual a l ngua o tecido mole mais 2 Vestibular n o h tecido mole no caminho Im vel em compara o com a bochecha A bochecha pode ser facilmente retra da 3 Palatino como o scanner j passou pelo 3 Vestibular como o scanner j passou pelo outro lado dos dentes durante a segunda outro lado dos dentes durante a segunda etapa 0 sistema usa os dados obtidos para etapa 0 sistema usa os dados obtidos para evitar a adi o de tecido mole aos dentes evitar a adi o de tecido mole aos dentes escaneados escaneados Se uma mand bula escaneada tiver uma prepara
79. ve IOS Lab ib Active Remove J EV OrthoTest ab Active Remove j Alek Lab Site Waiting for approval Remove Etapa 3 comece a trabalhar com o laborat rio Quando o laborat rio confirmar a conex o seu status ser alterado para Ativo e ele aparecer na lista Conex o de Laborat rio no sistema TRIOS Se voc tiver adicionado um laborat rio de um computador remoto pressione Recarregar para atualizar a lista Quando um laborat rio for adicionado o sistema verificar automaticamente os modelos de pedido e far o download deles para o sistema TRIOS Agora voc pode selecionar o laborat rio na lista do Formul rio do pedido para poder trocar pedidos e mensagens com o laborat rio CONFIGURA O DE LABORAT RIO DO DIRECT CONNECT Voc pode usar uma conex o direta com o seu laborat rio local a op o deve ser ativada no dongle K Etapa 1 adicione um novo laborat rio do Direct Connect Pressione o bot o Adicionar novo laborat rio do Direct Connect na p gina Conex o de laborat rio para abrir a janela Configurar laborat rio do Direct Connect Preencha o Nome do laborat rio Pasta do Direct Connect e detalhes de login do dom nio de rede local se necess rio 34 Configurar laborat rio do Direct Connect RA K Ka T Confirme os detalhes da conex o pressionando o bot o Testar configura es Testar configura es As configura es do Direct Connect est o corretas Pressione OK para salvar o laborat r
80. view Open Case j Close Open Case Scanned Received Pressione o bot o Abrir caso para visualizar os detalhes do pedido e des a a p gina para escrever um coment rio Comments Importance amp Low amp Medium amp High o 21 May 2013 13 24 02 shkinaQukr net Thank you The order has been received 92 3SHAPE COMMUNICATE pedido na p gina 3Shape Communicate e visualizar a mensagem ou o projeto recebido A p gina 3Shape Communicate permite visualizar o projeto os modelos e as linhas marginais em 3D al m de discutir o caso com um t cnico T q Se voc receber uma notifica o em Mensagens clique nela para abrir o 1 Abra a p gina 3Shape Communicate Visualize o modelo do escaneamento Se o laborat rio tiver carregado um novo projeto no site da 3Shape Communicate ele ser baixado automaticamente para o sistema TRIOS e poder ser visualizado nessa p gina 2 Pressione o bot o Coment rios para exibir a caixa de mensagens esquerda 3 Pressione Digitar coment rio para abrir a janela correspondente 4 4 Digite o coment rio no campo de texto da janela 5 Pressione o bot o Enviar 6 Seu coment rio enviado para o laborat rio e voc pode visualiz lo em uma caixa de di logo 7 A mensagem mais recente da conversa aparece no topo 8 Pressione Recarregar para atualizar a p gina e ver se h novas mensagens Melissa Green um T 6 Ta Hans Hagen vi Ny NE tai ER

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - KDDI  取扱説明書 取扱説明書  V-Cone Metering Program (for the ROC800  Toshiba Satellite A35  HQ W7-51029/ N  PROGRAMME DE FORMATION ATTESTATION D  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file