Manual do Usuário
Contents
1. observe as orienta es a seguir para garantir a melhor experi ncia com sua bicicleta el trica Verifique os itens a seguir antes de usar a bicicleta e Certifique se de que o pneu est completamente cheio antes de usar a bicicleta Lembre se o desempenho da bicicleta el trica diretamente relacionado ao peso do ciclista mais a bagagem carga e carga dispon vel na bateria e Recarregue a bateria de um dia para o outro antes de usar a bicicleta e Aplique leo para corrente periodicamente Se estiver suja ou emaranhada limpe a usando desengraxante depois o remova com um pano e aplique o leo novamente 4 Uso e instala o da bateria Instale a bateria plenamente carregada na bicicleta e insira o plugue na tomada da bateria Ative o interruptor el trico na posi o ligado ou girando no sentido hor rio e ent o o medidor de energia acender indicando energia e que as linhas de controle est o conectadas Gire o acelerador direito e o motor iniciar O motor inicia automaticamente quando as rodas dentadas inteligentes da bicicleta giram Desative o interruptor quando empurrar a bicicleta para tr s isto facilitar muito o processo o 5 Uso e Recarga da Bateria 5 Uso e Recarga da Bateria A bateria de l tio de alta qualidade que acompanha a bicicleta de pedal auxiliado por eletricidade leve e n o polui o meio ambiente sendo considerada uma fonte de energia verde Primeiro conec2. Pinh o maior Corrente lt SS gt nalo reto com o solo o 9 Marcha 9 6 Fixa o do cabo e ajuste do curso Coloque o conduite externo de tal modo que ele n o toque no cesto ou p ra lama caso contr rio poder ocorrer algum problema no funcionamento do desengate das marchas Ajuste a cobertura externa de modo que seu comprimento fique como a seguir e No caso do conduite fica disposto no sentido para cima A corrente deve estar na roda dentada maior e no pinh o maior Adicione 10 mm ao comprimento do conduite no segmento compreendido entre a extremidade que est encaixada no suporte do conduite e a extremidade que est encaixada na conex o Suporte do cechite exterior Pinh o Roda maior dentada maior e No caso de dispor a blindagem no sentido para baixo A corrente deve estar na roda dentada maior e no pinh o maior Ajuste o comprimento da blindagem externa de maneira a que esta descreva um arco suave e que a liga o pare numa posi o onde exista um pequeno intervalo entre a liga o e o batente da liga o Posi o da corrente m Pinh o Roda maior dentada maior Y o 9 Marcha Fixe o cabo interno no descarrilhador tal como mostrado na ilustra o o 9 Marcha 1 Regulagem superior Gire o parafuso da regulagem superior para ajustar os componentes de forma que a polia de guia fique abaixo da linha externa do pinh o menor observa
3. o regular garantir um desempenho melhor e mais seguro e N o exceda o limite de peso de 90 kg incluindo o peso do ciclista N o ande com mais de uma pessoa sobre a bicicleta el trica e Certifique se de que manuten o peri dica da bicicleta feita de acordo com este manual e N o abra ou tente fazer a manuten o em qualquer componente el trico Contate o especialista local em bicicletas el tricas para reparo e manuten o quando necess rio e Nunca salte aposte corrida fa a manobras ou fa a mal uso da bicicleta el trica e Recomendamos o uso de luzes sinalizadoras ao andar de bicicleta no escuro neblina ou em condi es de baixa visibilidade o 2 Avisos de Seguran a Importantes 3 Uso da Bicicleta 4 Uso e instala o da bateria e Use um pano macio para limpar a bicicleta Para reas muito sujas use um pano mido e sab o neutro Aviso N o lave a bicicleta el trica diretamente com gua especialmente com lavadoras por press o Evite que gua entre em contato com os componentes el tricos pois poder causar dano aos componentes el tricos 3 Uso da Bicicleta Sua bicicleta el trica um meio de transporte revolucion rio Utiliza um quadro de alum nio bateria Li ion motores de cubo e sistemas controladores de alta efici ncia para auxiliar o ato de pedalar Esse equipamento garantir a seguran a e excelente desempenho no uso da bicicleta E muito importante que voc
4. ados com Recarga Para procedimentos de recarga siga as instru es abaixo Se voc notar maus cheiros ou sobreaquecimento pare a carga e envie a bateria aos revendedores Coloque a bateria firmemente e mantenha a parte frontal na mesma posi o da bicicleta Use uma tomada separada 100 220V para carga n o divida a energia da tomada N o use m os molhadas para inserir ou remover o plugue da bateria N o bata ou deixe a bateria cair N o abra a parte externa da bateria o 5 Uso e Recarga da Bateria 6 Uso e Manuten o do Motor El trico do Cubo Para garantir bateria uma longa vida til o sistema automaticamente para o fornecimento de energia quando a energia restante est muito baixa A luz indicadora de subtens o acesa e lembra o usu rio de que a bateria deve ser recarregada Para aumentar a vida til da bateria e proteg la contra danos utilize a e fa a sua manuten o de acordo com as instru es abaixo e Lembre se de recarregar totalmente a bateria antes de utilizar a bicicleta em viagens longas e Se a bicicleta n o for utilizada por per odos muito longos ser necess rio recarreg la totalmente e descarreg la a cada dois meses para aumentar a vida til da bateria Aviso 1 Avida til da bateria pode ser reduzida ap s longos per odos sem uso e sem recargas regulares conforme as instru es acima devido ao descarregamento natural 2 N o use metais pa
5. an a de marcha Para mudar de um pinh o menor para um pinh o maior Alavanca Posi o inicial da alavanca Para mudar de um pinh o maior para um pinh o menor Bot o Pressione o bot o uma vez e em seguida sollte o a fim de mudar apenas um passo de um pinh o maior para um pinh o menor o 9 Marcha 9 2 Montagem da alavanca de c mbio Utilize um punho de guid o com di metro externo maximo de 32 mm Torque de aperto 2 5 N m 25 kgf cm e Monte a alavanca de mudan as numa posi o em que n o atrapalhe a opera o do freio e a opera o de mudan a de marcha e N o use em combina es que possam provocar obstru o da opera o do freio Nota N o abra a presilha da alavanca durante a instala o caso contr rio a tampa pode ser danificada o 9 Marcha 9 3 Instala o do desengate traseiro Tipo acoplamento direto Torque de aperto 8 10 N m 80 100 kgf cm Empurre para dentro e aperte Tipo adaptador Torque de aperto 3 4 N m 30 40 kgf cm Porca do suporte Quadro ALI KV a Suporte RR Parafuso do suporte o 9 Marcha 9 4 Instala o da roda livre Torque de aperto 30 N m 300 kgf cm Pa ra instalar Ferramenta de retirada da roda livre a P TL FW30 9 5 Comprimento da corrente lt 6S gt Adicione 2 elos com a corrente engatada tanto no pinh o maior quanto na roda dentada maior Roda dentada maior
6. da com o pinh o maior o 9 Marcha 4 Como utilizar o parafuso B de ajuste da tens o Monte a corrente na roda dentada maior e no pinh o maior e girar o bra o da manivela para tr s Em seguida gire o parafuso B de ajuste da tens o para ajustar a polia de guia o mais pr ximo poss vel do pinh o mas n o t o pr ximo a ponto de encostar Em seguida mude a corrente para o menor pinh o e repeta o processo acima descrito para ter certeza de que a polia n o encosta no pinh o Pinh o maior Pinh o menor 9 7 Substitui o do cabo interno Pressione o bot o para colocar a corrente na primeira posi o roda dentada superior e em seguida passe o cabo interno o 9 Marcha 9 8 Regulagem do SIS Acione a alavanca de mudan a de marcha uma vez a fim de passar a corrente do pinh o menor para o 2 pinh o Em seguida acione a alavanca apenas na extens o permitida pela sua folga de movimento e depois gire o pedivela Quando mudar para 32 Quando n o se 32 o terceiro ouvir nenhum ruido f Giro o parafuso de regulagem do de regulagem do cabo cabo no sentido hor rio para no sentido hor rio para afrouxar o esticar o cabo at que a corrente cabo at que a corrente toque no retome ao segundo pinh o emitindo um ru do Regulagem tima 32 A regulagem tima ser obtida quando a alavanca de mudan a puder ser acionada exatamente o suficiente para eliminar a folga e a corren
7. ente assim que o controlador tenha secado e Preste aten o a qualquer solavanco ou perfura o que podem danificar este controlador e O controlador deve ser usado em varia es de temperatura normais ao uso de 15 C a 40 C Aviso N o abra a caixa do controlador Qualquer tentativa de abrir a caixa do controlador modificar ou ajustar o controlador anular a garantia Leve sua bicicleta ao seu revendedor autorizado ou especialista de servi o autorizado para consertos 8 Manuten o do Controle Sem Energia da Alavanca de Freio Este um componente muito importante para uma condu o segura Primeiro preste aten o para proteger o freio do impacto e evitar qualquer dano Fa a tamb m verifica es regulares em todos os parafusos e porcas e aperte os seguramente o 9 Marcha 9 Marcha Advert ncia e Utilize um detergente neutro para limpar a corrente N o use detergentes alcalinos ou cidos tais como os produtos de limpeza de ferrugem que poder o danificar e ou inutilizar a corrente e Utilize o pino de conex o refor ado somente para conectar correntes do tipo estreita e Existem dois tipos diferentes de pinos de conex o refor ados Verifique a tabela abaixo antes de escolher o pino que pretende utilizar Se forem aplicados pinos diferentes dos pinos de conex o refor ados ou se for utilizado um pino de conex o refor ado ou ferramenta n o apropriados para o tipo de corrente em cau
8. ndo se por tr s Depois disto instale a corrente ll Polia de guia Linha extema do pinh o 2 Conex o e fixa o do cabo Conecte o cabo ao derailleur traseiro e ap s sentir o primeiro afrouxamento no cabo fixe o novamente ao derailleur traseiro como demonstrado na ilustra o Segure o cabo empurrando o com o alicate com uma for a de 5 10 kg Torque de aperto 5 7 N m 50 70 kgf cm A Pull A o d a eli esssa VA i Zy gt Ranhura Observa o Assegure se de que o cabo interno esteja bem preso na ranhura Instala o do cabo interno Enfie o cabo interno na capa externa a partir da extremidade que tem uma marca Aplique graxa lubrificante a partir da extremidade que tem a marca a fim de manter a efici ncia de opera o do cabo SMimano sis Ssss o 9 Marcha Corte da capa externa Ao cortar a capa externa execute o corte do lado oposto ao lado que tem a marca Ap s o corte arredonde a extremidade de modo que a parte interior do orif cio fique com um di metro uniforme Aplique a mesma tampa de extremidade externa ponta da capa externa que acaba de ser cortada sumano sis h d 4 W Tampa de extremidade externa SHIMANO SIS 3 Regulagem inferior Opere a alavanca para mudar para a marcha mais baixa enquanto gira a roda dentada dianteira Gire o parafuso da regulagem inferior de forma que a polia de guia se desloque para uma posi o diretamente alinha
9. ntar consideravelmente em compara o com o m todo de pedal auxiliado por eletricidade na segunda fun o o Conte do Conte do 1 Estrutura das Bicicletas El tricas 2 Avisos de Seguran a Importantes 3 Uso da bicicleta 4 Uso e instala o da bateria 5 Uso e Recarga a Bateria 6 Uso e Manuten o o Motor El trico do Cubo 7 Manuten o do Controlador 8 Manuten o do Controle Sem Energia da Alavanca de Freio 9 Marcha o 1 Estrutura das Bicicletas El tricas 1 Estrutura das Bicicletas El tricas Veja Fig 1 o 1 Estrutura das Bicicletas El tricas 2 Avisos de Seguran a Importantes 1 Pneus e tubos 13 Blocagem do Selim 2 Aros 14 Selim e canote do selim 3 Raios 15 Conjunto de bateria 4 Garfo frontal 16 Bagageiro 5 Freio frontal 17 Para lama traseiro 6 Para lama frontal 18 Motor do cubo 7 Refletor dianteira 19 P de descanso 8 Quadro 20 Pedivela e caixa de movimento central 9 Mesa 21 Cobertura da Corrente 10 Guid o 22 Pedais 11 Alavanca de freio 23 Controlador 12 Freio traseiro 2 Avisos de Seguran a Importantes e Recomendamos que use um capacete aprovado pelo regulamento local vigente e Obede a s regras de tr nsito locais quando estiver andando em vias p blicas e O ciclista deve ter mais que 16 anos e Fa a a manuten o da sua bicicleta apenas em uma oficina de bicicleta autorizada e A manuten
10. qu raca MULTILASEM Manual do Usu rio AU700 Nano Bike Bicicleta el trica 20 ATEN O Recomendamos a montagem da bicicleta el trica em uma assist ncia t cnica autorizada Multilaser acesse o site ou em uma loja especializada Garantia 6 meses www multilaser com br SAC www multilaser com br Em caso de d vidas ligue durante o gor rio comercial para 4003 8688 apenas S o Paulo ou 0800 77 22 367 demais estados Obrigado por adquirir nossa bicicleta el trica Este produto foi cuidadosamente desenhado e fabricado sob rigoroso controle de qualidade para estar de acordo com os padr es internacionais vigentes Leia cuidadosamente o manual de instru es antes de utilizar o produto Ele possui informa es importantes sobre seguran a manuten o e algumas formas de uso Esta bicicleta possui tr s fun es 1 Desligue a bateria para pedal la como uma bicicleta comum 2 Ligue a bateria e pedale para obter a assist ncia do motor Isso o que chamamos de ciclismo de pedal auxiliado por eletricidade Quando pedalar mais r pido a bicicleta ir mais depressa e dar mais aux lio quando pedalar mais lentamente a bicicleta ir mais devagar e dar menos aux lio 3 O acelerador encontra se no guid o O ciclista poder usar somente o acelerador sem a necessidade de pedalar para utilizar a bicicleta como se fosse uma moto Ao usar o acelerador o consumo de energia aume
11. ra conectar os dois p los da bateria para prevenir curto circuitos que danificar o a bateria 3 N o deixe a bateria pr xima ao fogo ou a fontes de calor 4 N o sacuda perfure ou derrube a bateria 5 Quando o conjunto da bateria for removido da bicicleta mantenha o fora do alcance de crian as 6 N o desmonte a bateria 6 Uso e Manuten o do Motor El trico do Cubo e Nossas bicicletas el tricas s o programadas para iniciar o aux lio el trico ap s a rota o da caixa de movimento central e N o use a bicicleta em enchentes ou tempestades N o mergulhe os componentes el tricos na gua para evitar danos e Evite impactos ao motor para prevenir que a cobertura de alum nio e corpo se quebre e Fa a vistorias regulares nos parafusos em ambos os lados do motor aperte os mesmo que estiverem somente um pouco soltos e Quando for utilizar a bicicleta verifique a conex o do cabo ao motor o 7 Manuten o do Controlador 8 Manuten o do Controle Sem Energia da alavanca de Freio 7 Manuten o do Controlador muito importante cuidar deste componente eletr nico de acordo com as orienta es a seguir e Preste aten o para proteger da entrada de gua ou da imers o em gua que podem danificar o controlador NOTA Se achar que pode ter entrado gua na caixa de controle desligue a energia imediatamente e pedale sem aux lio el trico Ser poss vel utilizar a assist ncia el trica novam
12. rrente ficar se soltando da coroa durante o uso substitua a coroa e a corrente e Utilize um conduite com comprimento suficiente a fim de compensar o movimento quando os punhos do guid o s o virados completamente para ambos os lados Al m disso verifique se a alavanca de mudan a n o esbarra no quadro da bicicleta quando os punhos do guid o s o virados completamente e Se recomienda engrasar la superficie exterior del cable y el interior de la envoltura del cable para asegurarse de que desliza correctamente e O uso de um quadro com percurso interno para o cabo extremamente desencorajado pois ele tende a comprometer a fun o de mudan a de marcha SIS devido alta resist ncia do cabo e A opera o das alavancas relacionadas com a troca de marchas s deve ser feita quando a roda dentada do pedivela estiver em movimento o 9 Marcha e Afim de assegurar um funcionamento correto use sempre a blindagem externa especificada e o guia de cabo do descanso inferior e Para obter o melhor desempenho certifique se de utilizar apenas uma corrente do tipo especificado As correntes do tipo largo n o poder o ser utilizadas e As pe as n o est o garantidas contra desgaste natural ou deteriora o resultante de uso normal e Contacte por gentileza um comerciante profissional de bicicletas se tiver quaisquer d vidas relativas aos m todos de instala o regulagem manuten o e opera o 9 1 Opera o de mud
13. sa isto poder provocar uma insufici ncia na resist ncia da conex o o que poder causar a quebra da corrente e a sua queda Corrente Pino de conex o refor ado Ferramenta da corrente Corrente de 9 velocidades i tipa super estreta como a ke Prateado TL CN32 TL CN23 Corrente de 8 7 6 velocidades po estreita como a ka preto TL CN32 TL CN23 e Se for necess rio ajustar o comprimento da corrente devido a uma altera o no n mero de dentes da coroa execute o corte num lugar diferente do lugar onde foi feita a conex o com um pino de conex o refor ado ou um pino terminal A corrente resultar danificada se for cortada num lugar onde foi feita a conex o com um pino de conex o refor ado ou um pino terminal e Verifique se a tens o da corrente est correta e se a corrente n o est danificada Se a tens o estiver muito fraca ou a corrente danificada a corrente dever ser substitu da Se isto n o for feito a corrente poder quebrar e provocar les es graves e Verifique se as rodas est o firmemente seguras antes de andar na bicicleta Se as rodas estiverem frouxas de qualquer modo elas podem se soltar da bicicleta e ferimentos s rios poder o resultar e Quando instalar qualquer pe a obtenha e leia com aten o as instru es de servi o Uma pe a solta gasta ou danificada poder causar ferimentos ao ciclista Recomenda se explicitamente que sejam apenas utili
14. te insira a bateria delicadamente no compartimento de bateria da bicicleta e trave a bateria Conectando o terminal de fia o el trica da bicicleta porta de descarga da bicicleta certifique se de que a conex o confi vel Ativando o interruptor ou a chave os grupos de bateria come ar o a funcionar Reverter a conex o polar pode danificar o equipamento ou aparelho da bateria ou at mesmo ser perigoso o 5 Uso e Recarga da Bateria As luzes indicadoras bateria subtens o energia luzes dianteira e lateral e o display de sinal Quando a luz indicadora de bateria estiver ligada quer dizer que a bicicleta est conectada fonte de eletricidade quando a luz indicadora subtens o estiver ligada quer dizer que a voltagem foi reduzida a um valor definido e precisa de recarga Quando a bateria estiver cheia os sinais de energia ser o ligados e com o consumo de energia as luzes indicadoras ser o desligadas a partir da direita Carregando a bateria Carga armazenamento Ambiente seco sem chuva ou umidade Evite exposi o direta ao sol Boa ventila o Mantenha fora do alcance de crian as Temperatura ambiente 0 C 40 C Tempo de carga A energia sendo esgotada ou n o carregar a bateria com frequ ncia bom para ela A bateria deve ser carregada plenamente antes de voc deixar de us la por muito tempo e ent o deve ser recarregada a cada quinze dias Cuid
15. te o grupo de bateria e o carregador e certifique se de que a conex o entre a entrada de carga da bateria e a sa da do carregador s o confi veis Conecte o carregador entrada AC de 100 220V a luz indicadora de carga fica vermelha se estiver carregando Quando a bateria est cheia a luz indicadora de carga muda de vermelho para verde ou pisca em vermelho e verde O tempo de carga de cerca de 5 horas Ap s a carga completa da bateria o carregador ainda far recarga em uma corrente equilibrada pequena se voc conseguir manter essa recarga equilibrada por 1 ou 2 horas isso ajudar a bateria a alcan ar um estado equilibrado e coerente A recarga de bateria pode ser realizada na bicicleta ou remova a bateria para fazer a recarga bateria pode estar cheia de energia o que permite um uso apropriado a qualquer momento Primeira carga dos grupos de bateria necess rio carreg la por completo de 1 a 3 vezes o tempo normal de carga Isso significa quando a carga estiver completa a luz vermelha ficar verde continue a carga equilibrada por um per odo de 5 a 8 horas ou seja o tempo de carga ser de 8 a 12 horas Isto ativar totalmente cada bateria dentro dos grupos para que os melhores resultados sejam alcan ados Quando a bateria estiver guardada por muito tempo mais de um m s ela precisa ser recarregada totalmente da forma descrita acima Conex o entre os grupos de bateria e a bicicleta Primeiramen
16. te tocar na terceira U engrenagem emitindo um ru do U a Retorne a alavanca sua posi o original a posi o il onde a alavanca estar na regulagem da segunda engrenagem e tiver sido liberada girando ent o o bra o de manivela no sentido hor rio Se a corrente estiver tocando na terceira engrenagem e emitir um ru do gire ligeiramente no sentido hor rio o parafuso de regulagem do cabo para apert lo at que o ru do pare a corrente funcione suavemente Acione a alavanca para mudar de marcha e depos verifique se n o ocorre qualquer ru do nas posi es das outras marchas Para obter o desempenho timo do SIS lubrifique periodicamente todos os componentes do conjunto de transmiss o www multilaser com br
17. zadas pe as de reposi o genu nas da Shimano e Leia estas Instru es de servi os t cnicos cuidadosamente e mantenha as em um lugar seguro para refer ncia posterior o 9 Marcha Observa o e Os pinos de conex o refor ados n o podem ser usados com a corrente UG sen o as conex es n o se mover o bem e produzir o ru do e Se as opera es de mudan a de marcha n o estiverem suaves lave o desengate e lubrifique todas as partes m veis e Se a folga dos elos for tanta que n o poss vel realizar um ajuste o desengate deve ser substitu do e Voc deve limpar o desengate periodicamente e lubrificar todas as partes m veis mecanismo e polias e Se n o puderem ser feitos ajustes na mudan a de marchas verifique o grau de paralelismo na extremidade traseira da bicicleta Tamb m verifique se o cabo est lubrificado e se a cobertura externa est muito comprida ou muito curta e Se voc ouvir ru do anormal resultante de uma polia frouxa a polia deve ser substitu da e Se a roda ficar dura e dif cil de girar ela deve ser lubrificada com graxa e N o aplique lubrificante diretamente dentro do cubo sen o a graxa vai sair e As coroas devem ser lavadas periodicamente com detergente neutro e lubrificadas novamente Al m do mais a limpeza da corrente com um detergente neutro e a sua lubrifica o pode ser uma maneira efetiva de aumentar a vida til da coroa e da corrente e Se a co
Download Pdf Manuals
Related Search