APC Smart-UPS® SC
Contents
1. 103 106 Vca Modelo de 230 V 196 200 204 208 Vca DESCRI O Defina o intervalo entre o momento em que o no break recebe um comando de desligamento e a ocorr ncia do desligamento O no break emitir um bipe quando restarem 2 minutos de autonomia da bateria Altere a configura o do intervalo para aviso por bateria baixa para o tempo de que o sistema operacional ou o software do sistema precisa para um desligamento seguro Especifique quanto tempo o no break aguardar ap s o retorno da energia da rede el trica antes de ativar se para evitar sobrecarga do circuito do ramal el trico Defina o ponto alto de transfer ncia no n vel mais alto para evitar o uso desnecess rio da bateria quando a tens o da rede el trica for normalmente alta e os equipamentos conectados estiverem especificados para operar com tens es de entrada igualmente altas Defina o ponto baixo de transfer ncia no n vel mais baixo quando a tens o da rede el trica for normalmente baixa e os equipamentos conectados estiverem especificados para operar com tens es de entrada igualmente baixas 5 ARMAZENAGEM E MANUTEN O Armazenagem Armazene o no break coberto em um local fresco e seco e com a bateria totalmente carregada De 15 a 30 C carregue a bateria do no break a cada seis meses De 30 a 45 C carregue a bateria do no break a cada tr s meses Substitui o de baterias A dura o da bateria do no br2. til considere a possibilidade de substitu la mesmo se o LED replace battery substitua a bateria ainda n o estiver aceso OS LEDS ON LINE E DE SOBRECARGA EST O PISCANDO ALTERNADAMENTE O no break foi desligado atrav s do software PowerChute Business Edition Nada O no break ser reiniciado quando a energia da rede el trica voltar TODOS OS LEDS EST O PISCA NDO OU OS LEDS ON LINE E COM BATERIA EST O PISCANDO Falha interna do no break O no break desligou N o tente usar o no break Desligue o no break desconecte a bateria e envie imediatamente para assist ncia t cnica TODOS OS LEDS EST O APAGADOS E O NO BREAK EST LIGADO NA TOMADA DA PAREDE O no break est desligado ou a bateria est descarregada devido a uma queda de energia prolongada Nada O no break voltar a funcionar normalmente quando a energia voltar e a bateria tiver carga suficiente PROBLEMA E OU CAUSA POSS VEL SOLU O O LED DE SOBRECARGA EST ACESO E O NO BREAK EMITE UM TOM DE ALARME CONT NUO O no break est sobrecarregado Os equipamentos conectados est o consumindo uma pot ncia maior que a que o no break pode suportar Os equipamentos conectados excederam a carga m xima especificada O alarme permanece soando at que a sobrecarga seja removida Desconecte do no break os equipamentos n o essenciais para eliminar a sobrecarga O no break continuar a fornecer energia
3. energizar os equipamentos conectados ap s um desligamento causado por bateria baixa Observa o Em situa es de baixa qualidade de energia da rede o no break poder passar para opera o com bateria com fregii ncia Se os equipamentos conectados puderem operar normalmente sob tais condi es reduza o ajuste da sensibilidade a fim de conservar a capacidade da bateria e aumentar sua vida til Ajuste o retardo para evitar a ativa o do alarme nos casos em que h falta de energia por um curto per odo de tempo OBSERVA O AS CONFIGURA ES S O AJUSTADAS ATRAV S DO SOFTWARE POWERCHUTE BUSINESS Retardo no desligamento Intervalo para aviso por bateria baixa Retardo sincronizado de ativa o Ponto alto de transfer ncia Ponto baixo de transfer ncia PADR O DE F BRICA 60 segundos 2 minutos O software PowerChute Business Edition proporcionar o desligamento autom tico sem necessidade de monitora o quando restarem aproximadamente 2 minutos de autonomia da bateria O segundos Modelo de 110 120 V 127 Vca Modelo de 230 V 253 Vca Modelo de 110 120 V 106 Vca Modelo de 230 V 208 Vca EDITION OPGOES SELECIONAVEIS PELO USUARIO 60 180 300 600 segundos 2 5 7 10 minutos Tempos aproximados 0 15 45 75 segundos Modelo de 110 120 V 127 130 133 136 Vca Modelo de 230 V 253 257 261 265 Vca Modelo de 110 120 V 97 100
4. enquanto permanecer on line e o disjuntor n o desarmar o no break n o fornecer energia das baterias caso haja interrup o na tens o da rede el trica Se ocorrer uma sobrecarga cont nua enquanto o no break estiver funcionando com bateria a unidade desligar a sa da para proteger o no break contra poss veis danos O LED SUBSTITUA A BATERIA EST ACESO Bateria fraca Deixe a bateria recarregando por 24 horas Em seguida execute um autoteste Se o problema persistir ap s a recarga substitua a bateria Falha no autoteste da bateria O no break emite bipes curtos durante um minuto e o LED replace battery substitua a bateria acende O no break repete o alarme a cada cinco horas Execute o procedimento de autoteste ap s uma carga de 24 horas da bateria para confirmar a condi o replace battery substitua a bateria O alarme ir parar e o LED se apagar se a bateria passar no autoteste O LED DE FALHA NA FIA O DO LOCAL QUE FICA NO PAINEL TRASEIRO EST ACESO APENAS PARA O MODELO DE 110 120 V O no break est ligado a uma tomada da rede el trica com fia o inadequada Os tipos de falhas de fia o detectados incluem falta de aterramento neutro invertido com fase e sobrecarga do circuito do neutro Chame um eletricista qualificado para corrigir a instala o el trica O DISJUNTOR DE ENTRADA DESARMOU O no break est sobrecarregado O bot o do disjuntor ficou exposto R
5. Arc www apc com Manual do Usu rio Portugu s APC Smart UPS SC 420 620 VA 110 120 230 Vca No break Montagem em Torre 990 1853D 12 2005 Introdu o O no break APC foi desenvolvido para o caso de queda ou redu o de energia e para evitar que picos de tens o atinjam seus equipamentos O no break filtra as pequenas flutua es da rede el trica e isola seus equipamentos de grandes perturba es desconectando se internamente da rede el trica O no break fornece energia cont nua a partir de sua bateria interna at que a rede el trica volte a n veis seguros ou at que a bateria esteja totalmente descarregada 1 INSTALA O Retire da embalagem Aten o Leia a folha de instru es de seguran a antes de fazer a instala o Inspecione o no break assim que receb lo Notifique a transportadora e o revendedor em caso de danos A embalagem recicl vel guarde a para reutilizar posteriormente ou descarte a de modo adequado Verifique o conte do da embalagem Aten o O no break vem com a bateria desconectada Q No break O Kit de documenta o do no break contendo Q Documenta o do produto e informa es sobre seguran a e garantia CD com os Manuais do Usu rio do Smart UPS CD do PowerChute Business Edition Cabo de comunica o serial Modelos de 230 V Dois cabos jumper Oooo Posicione o no break 2 5 if 40 C A A E v 2 INICIALIZA O Conecte a ba
6. Power Conversion APC garante que seus produtos s o isentos de defeitos de materiais e de m o de obra por um periodo de dois anos a partir da data de compra Nossos deveres segundo esta garantia limitam se a reparar ou substituir a nosso crit rio exclusivo quaisquer produtos com defeito Para obter assist ncia t cnica em garantia voc precisar obter um n mero de RMA autoriza o para retorno de materiais junto ao Servi o de Atendimento ao Cliente Os produtos devem ser devolvidos com o frete pr pago e devem ser acompanhados de uma breve descri o do problema encontrado al m de um comprovante da data e do local da compra Esta garantia n o se aplica a equipamento que tenha sofrido danos por acidente neglig ncia ou uso incorreto ou que tenha sido alterado de alguma forma Esta garantia aplica se apenas ao comprador original que deve ter registrado o produto dentro de 10 dias a partir da data da compra EXCETO PELO DISPOSTO NO PRESENTE INSTRUMENTO A AMERICAN POWER CONVERSION N O OFERECE GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SE GARANTIAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UM PROP SITO ESPEC FICO Alguns estados n o permitem a limita o ou a exclus o de garantias impl citas portanto as limita es ou exclus es mencionadas acima podem n o se aplicar ao comprador EXCETO PELO DISPOSTO ACIMA EM NENHUMA CIRCUNST NCIA A APC SER RESPONSABILIZADA POR DANOS DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSE
7. QUENTES DECORRENTES DO USO DESTE PRODUTO MESMO SE ALERTADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAL DANO Especificamente a APC n o se responsabiliza por quaisquer custos tais como perdas de vendas ou lucros cessantes perda de uso de equipamento perda de programas de software perda de dados custos de reposi o reclama es de terceiros ou qualquer outra coisa Copyright O 2005 de todo o conte do da American Power Conversion Corporation Todos os direitos reservados E proibida a reprodu o total ou parcial sem permiss o APC o logotipo da APC Smart UPS e PowerChute s o marcas registradas da American Power Conversion Corporation Todas as outras marcas comerciais s o propriedade de seus respectivos donos 12
8. eak varia conforme o uso e o ambiente Considere a possibilidade de substituir a bateria a cada tr s anos A substitui o da bateria deste no break simples e pode ser feita com o no break ligado hot swap A substitui o um procedimento seguro isento de riscos el tricos Voc poder deixar o no break e os equipamentos conectados ligados durante o procedimento de substitui o Entre em contato com seu revendedor ou com a APC consulte Informa es para contato para obter informa es sobre substitui o de baterias Observa o Quando as baterias est o desconectadas os equipamentos n o ficam protegidos contra falta de energia O 2 Desconecte os fios da bateria Parte inferior da unidade Conecte a nova bateria observando a correspond ncia dos fios vermelhos e pretos e dos conectores Observa o normal ocorrerem pequenas fa scas no momento em que a bateria conectada amp N Certifique se de enviar a bateria usada para um local de reciclagem ou envie a para a APC utilizando o material de embalagem da bateria de substitui o 6 SOLUCAO DE PROBLEMAS TRANSPORTE E ASSISTENCIA TECNICA Use o quadro a seguir para res olver pequenos problemas de instala o e opera o do no break Visite www apc com no caso de problemas complexos com o no break e para obter os gr ficos de autonomia da bateria PROBLEMA E OU CAUSA POSS VEL SOLU O O NO BREAK N O LIGA O n
9. eduza a carga do no break desconectando equipamentos Empurre o bot o do disjuntor de volta para dentro O NO BREAK FUNCIONA COM BATERIA EMBORA EXISTA TENS O DA REDE EL TRICA O disjuntor de entrada do no break desarmou Para reduzir a carga no no break desconecte equipamentos e empurre o bot o do disjuntor de volta para dentro A tens o da linha est muito alta baixa ou distorcida Transfira o no break para outra tomada em um circuito diferente pois geradores mais baratos movidos a combust vel podem causar distor es na tens o Se for aceit vel para os equipamentos conectados reduza a sensibilidade do no break consulte Itens configur veis pelo usu rio LED ON LINE N o est aceso O no break est funcionando com bateria ou precisa ser ligado O LED est piscando O no break est executando um autoteste interno Transporte e assist ncia t cnica Prepare o no break para o transporte Desligue e desconecte todos os equipamentos conectados ao no break Desligue o no break e desconecte o da tomada da rede el trica Desconecte a bateria Se o no break precisar de reparos n o o envie para o revendedor Siga estas etapas 1 Revise os problemas discutidos em Solu o de problemas para eliminar os problemas mais comuns 2 Seo problema persistir entre em contato com o Servi o de Atendimento ao Cliente da APC atrav s do website da APC www apc com support Ano
10. essionado por aproximadamente tr s segundos A unidade emitir um bipe cont nuo Solte o bot o durante esse bipe 4 ITENS CONFIGUR VEIS PELO USUARIO OBSERVA O AS CONFIGURA ES S O AJUSTADAS ATRAV S DO SOFTWARE POWERCHUTE BUSINESS Autoteste autom tico Identifica o do no break Data da ltima substitui o de bateria Capacidade m nima antes de retornar de um desligamento Sensibilidade de tens o O no break detecta e reage s distor es na tens o da linha passando para opera o com bateria a fim de proteger os equipamentos conectados Retardo do alarme ap s uma falha na linha PADR O DE F BRICA A cada 14 dias 336 horas UPS IDEN Data de fabrica o Alta EDITION OP ES SELECION VEIS PELO USU RIO A cada 7 dias 168 horas A cada 14 dias 336 horas Apenas na inicializa o Sem autoteste At oito caracteres alfanum ricos 0 15 50 90 Sensibilidade alta Sensibilidade m dia Sensibilidade baixa Retardo de 5 segundos Retardo de 30 segundos Na condi o de bateria baixa Sem alarme DESCRI O Defina o intervalo para execu o do autoteste pelo no break Identifique o no break de modo exclusivo isto nome ou local do servidor para fins de gerenciamento da rede Redefina esta data quando substituir o m dulo de bateria Especifique at que porcentagem as baterias ser o carregadas antes de
11. fornecidos para conectar a tomada OUT sa da a um fax modem ou a uma porta de rede Inicie o no break 1 Conecte o no break apenas a tomadas aterradas de dois p los e tr s fios Evite o uso de extens es el tricas Modelos de 110 120 V O cabo de energia est fixado ao no break O plugue de entrada do tipo NEMA 5 15P Modelos de 230 V O cabo de energia vem junto com o kit de documenta o do no break Aten o A tomada superior imediatamente energizada quando feita a conex o na rede el trica as tr s tomadas inferiores ser o energizadas depois que o no break realizar o autoteste 2 Modelos de 110 120 V Verifique o LED de falha na fia o do local O localizado no painel traseiro Ele acender se o no break for conectado a uma tomada da rede el trica com fia o inadequada consulte Solu o de problemas 3 Ligue todos os equipamentos conectados Para usar o no break como uma chave mestra liga desliga certifique se de que todos os equipamentos conectados estejam ligados 4 Pressione o bot o no painel frontal para ligar o no break Observa o A bateria carregada totalmente durante as quatro primeiras horas de opera o normal N o conte com a capacidade de opera o total da bateria durante esse per odo de carga inicial Visite www apc com para obter os per odos de autonomia da bateria 5 Para otimizar a prote o do sistema de inform tica instale o software de gerenciamento PowerChute Busi
12. gina da Web 10 7 INFORMAGOES SOBRE NORMAS E GARANTIA Modelos de 110 120 V 130031 Peas LISTED 42C2 LR 63938 E95463 FE ABTS PERDE h o FEE ERY FRG PARE gt BT RE ArH AN A FEE TMT gt A BERR RIL SI SAT og A lt 5 gt o n ag A Este equipamento foi testado e considerado dentro dos limites para dispositivos digitais de Classe A em conformidade com a parte 15 das regras da FCC Esses limites foram elaborados para oferecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento operado em ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofreq ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder causar interfer ncia prejudicial a radiocomunica es A opera o deste equipamento em uma rea residencial pode causar interfer ncias prejudiciais Nesse caso o usu rio deve arcar com os custos da corre o dessa interfer ncia E preciso usar cabos de sinal blindados com este produto para garantir a conformidade com os limites da Classe A da FCC eS Modelos de 230 V ME 61 CS N394 Este um produto da Classe A Em ambientes dom sticos este produto pode causar radiointerfer ncias e nesse caso poss vel que o usu rio tenha que tomar medidas corretivas 2004 EC Declaration of Conformity Date of product declaration We the undersigned declare under our sole responsibility t
13. hat the equipment specified below conforms to the following standards and directives Standards to Which Conformity Declared EN62040 1 1 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 3 3 4 2 4 4 4 5 4 6 4 8 4 11 EN60950 IEC60950 1 EN50091 2 Application of Council Directives 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC Type of Equipment PowerSupply Model Numbers SC420I SC6201 Importer s Name and Address American Power Conversion Ballybritt Business Park Galway Ireland Manufacturer s Name and Address American Power Conversion A P C Ballybritt Business Park Galway Ireland American Power Conversion 132 Fairgrounds Rd West Kingston RI 02892 USA APC Suzhou UPS Co Ltd 339 Suhong Zhong Lu Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangau 2215021 P R China APC India Pvt Ltd 187 3 188 3 Jigani Industrial Area Bangaldore 562106 Kanataka India Place Ray S Ballard Managing Director Europe Galway Ireland bed 5 Jan 04 Place Richard J Everett Sr Regulatory Compliance Engineer N Billerica MA he A tage USA 5 Jan 04 American Power Conversion Lot 3 Block 14 Phase 3 PEZA Rosario Cavite Philippines American Power Conversion 2nd Street PEZA Cavite Economic Zone Rosario Cavite Philippines American Power Conversion Lot 10 Block 16 Phase 4 PEZA Rosario Cavite Philippines APC Brasil LTDA AL Xingu 850 Barueri Alphaville Sao Paulo 06455 030 Brazil 11 Garantia limitada A American
14. ness Edition a fim de configurar totalmente os ajustes de desligamento e alarme do no break 3 OPERA O Painel de exibi o frontal 110 120 V 230 V On Line O O Overload On Battery o D Replace Battery INDICADOR DESCRI O On Line O no break est fornecendo energia da rede el trica para os equipamentos Ly conectados On Battery O no break esta fornecendo energia da bateria para os equipamentos Com bateria conectados Overload As cargas conectadas est o consumindo mais do que a pot ncia nominal do no Sobrecarga break Replace Battery A bateria deve ser substituida Substitua a bateria RECURSO FUN O Bot o de energia Pressione este bot o para ligar ou desligar o no break Veja mais fun es abaixo Autoteste Autom tico O no break executa um autoteste automaticamente quando ligado e a cada duas semanas por padr o a partir de ent o Durante o autoteste o no break opera os equipamentos conectados com bateria por um curto intervalo de tempo Manual Pressione e mantenha pressionado o bot o D por alguns segundos para iniciar o autoteste Partida a frio Forne a energia da bateria para o no break e os equipamentos conectados na aus ncia de tens o da rede el trica consulte Solu o de problemas Pressione o bot o durante um segundo e solte o O no break emitir um breve bipe ficando depois silencioso Pressione novamente e mantenha o bot o pr
15. o break n o est conectado rede el trica Verifique se o cabo de energia que vai do no break at a rede el trica est conectado firmemente nas duas extremidades A bateria n o est conectada corretamente Verifique se a bateria est conectada corretamente Tens o muito baixa ou sem tens o na rede el trica Verifique o funcionamento da tomada que alimenta o no break ligando um abajur nela Se a luz estiver muito fraca examine a tens o da rede el trica O NO BREAK N O DESLIGA Falha interna do no break N o tente usar o no break Desconecte o no break tire o conector da bateria que fica no painel traseiro e envie imediatamente para assist ncia t cnica O NO BREAK EMITE UM BIPE DE VEZ EM QUANDO O no break emite um bipe durante a opera o normal quando est funcionando com bateria Nada O no break est protegendo os equipamentos conectados contra eventuais irregularidades no fornecimento de energia el trica O NO BREAK N O EST MAN TEMPO ESPERADO TENDO OS EQUIPAMENTOS CONECTADOS FUNCIONANDO DURANTE O A bateria do no break est fraca devido a uma queda de energia el trica recente ou sua vida til est terminando Carregue a bateria As baterias necessitam de recarga ap s quedas de energia prolongadas e se desgastam mais rapidamente quando colocadas em funcionamento freqiiente ou sob temperaturas elevadas Se a bateria estiver pr xima do fim de sua vida
16. te o n mero do modelo do no break o n mero de s rie e a data de compra Se voc ligar para o Servi o de Atendimento ao Cliente da APC um t cnico solicitar que descreva o problema e tentar resolv lo pelo telefone Se isso n o for poss vel o t cnico emitir um n mero de autoriza o para retorno de materiais RMA Returned Material Authorization m Se o no break estiver sob garantia os consertos ser o gratuitos 3 Acondicione o no break na embalagem original Se ela n o estiver dispon vel visite www apc com support para obter informa es sobre como receber uma nova Acondicione o no break corretamente para evitar danos durante o transporte Nunca use esferas ou peda os de isopor dentro da embalagem Os danos ocorridos durante o transporte n o s o cobertos pela garantia Sempre DESCONECTE A BATERIA antes de transportar de acordo com as normas do Departamento de Transportes DOT dos EUA e da IATA O s m dulo s de bateria pode m permanecer no no break n o h necessidade de remov lo s 4 Marque o n mero da RMA na parte externa da embalagem 5 Envie o no break atrav s de uma transportadora com porte pr pago e seguro para o endere o fornecido pelo Servi o de Atendimento ao Cliente Informa es para contato EUA visite www apc com support Outros pa ses visite www apc com escolha o pa s no campo de sele o de pa ses e selecione a guia Support Suporte na parte superior da p
17. teria 2 Conecte o fio preto na bateria O fio preto j est conectado Observa o normal ocorrerem pequenas fa scas no Parte inferior da unidade momento em que a bateria conectada Conecte os equipamentos ao no break Pain is traseiros 110 120 V 230 V e Modelos de 230 V A tomada superior de cor gelo fornece apenas prote o contra surtos Os E equipamentos conectados nessa tomada de 500 VA devem exigir prote o contra surtos mas n o devem necessitar de energia durante uma falha de energia na rede el trica As tr s tomadas inferiores oferecem prote o de reserva de bateria e tamb m prote o contra surtos e Observa o Uma impressora a laser consome muito mais energia que outros tipos de equipamentos e pode sobrecarregar o no break Conecte o no break a rede se aplicavel Conectores de rede Porta serial Tomadas para telefone rede i com supress o de surtos Use somente kits de interface aprovados pela APC Use apenas o cabo fornecido para conectar porta serial Um cabo de interface serial padr o incompat vel com o no break O no break oferece supress o de surtos opcional para telefone rede Conecte uma nica linha telef nica ou um cabo de rede 10 Base T 100 Base Tx na tomada IN entrada RJ 45 RJ 11 para telefone rede com prote o contra surtos localizada na parte traseira do no break Use um cabo de telefone ou de rede n o
Download Pdf Manuals
Related Search