Home

Manual Roland VersaWorks

Contents

1. fos pe e ERE BEZ h ke Gil hk r OR CTA BIR ik zlz ath j ED I j Bi IE F E j pE H L Ed Retorno ao in cio P gina 87 Introdu o aos controles de impressora Ajustes finos de impress o s o necess rios para uma alta e est vel qualidade de impress o Normalmente n o necess rio alterar os controles de impress o Os ajustes adequados midia s o determinados automaticamente conforme a m dia selecionada no VersaWorks El Informa es complementares sobre controles de impressao No entanto dependendo do seu ambiente de trabalho e tipo de m dia pode haver algumas necessidade de ajuste dos par metros de controle da m quina General Cut sheet after output a m dia cortada auto maticamente no sentido transversal ap s a im press o Page Space ap s a impress o a m dia avan ada uma determinada dist ncia para economizar espa o em branco Overprint a passada de impress o repetida o numero de vezes especificado usada para fazer backlits Feed calibration controls Quality DIRA j r Color a Use default media settings determina que Adjustment o valor de calibration contido na media do HAR Existem tr s possibilidades media explorer seja obedecido FE b Use custom settings determina que o valor de calibration seja especificado manu
2. E Retorno ao inicio Importante Pagina 71 Introduc o aos ajustes de cores especiais Esta uma fun o para substituir determinadas cores criadas no software de editora o para novas cores especificando os valores diretamente em RGB ou CMYK dentro do Rip E Roland VersaWorks Brae Viewty Jobi Queue Settings 4 Queue E Settings B AppleTak Setimes UM Mar He soot er 11E nm Ni Special Color Settings Medial H Primter P As cores assim especificadas podem ser mudadas ou ajustadas durante a impress o com base na distribui o dos valores das tintas CMYK usadas o que pode ser definido tanto com base nos valores RGB como CMYK da mesma Ls Preferences E Exemplo de uso O vermelho M100 e Y100 no Adobe Illustrator No entanto outras cores diferentes de magenta e amarelo aparecem na impress o e o brilho da cor final insatisfat rio quando o m todo de aproxima o colorim trico usado Neste caso o vermelho pode ser ajustado sem interferir em outras cores Normalmente as cores s o ajustadas mudando se os ajustes de cor do Rip No entanto este metodo afetar n o apenas a cor a qual deseja se ajustar mas tamb m outras cores do documento Usando se a fun o de cores especiais Special Color Settings como no exemplo abaixo somente as cores especificadas podem ser controladas com a distribui o de tinta determinada sem a mistura de cores indesejadas Ver
3. f A AappleTalk Settings Alem disso a cor desejada pode ser reproduzida de forma mais fiel usando se um instrumento para registrar os valores Lab para a cor Named Color Sektings N E Special Color SettingsiS Preferences E Importante Exemplo de uso Quando um material impresso ou uma peca de cor fornecida como refer ncia de amostra pelo cliente ex Pantone a cor desejada pode ser definida de forma mais eficiente usando se um instrumento de medi o de cores Como demonstrado na figura abaixo normalmente necess rio repetir o processo de avalia o visual e de ajuste do Rip ou da cor original diversas vezes at que o resultado desejado seja obtido No entanto usando se essa fun o muito mais facil obter o resultado ideal uma vez que as cores podem ser determinadas com precis o pelo uso de um espectrofotometro Completo pi Impress o Avaliac o visual Ilustra o 1 Exemplo de worflow tradicional Ajustar Imprimir Pronto Ilustra o 2 Usando a fun o de cores nomeadas do VersaWorks 2 0 1 Espectrofot metro um instrumento destinado medi o de cores P gina 62 A N Importante Acesse o seguinte link para saber mais sobre o workflow de uso de cores nomeadas E Worfklow de uso de cores nomeadas Acesse o seguinte link para obter detalhes de opera o e m todos de ajuste da fun o Named Color Settings do VersaWorks 2 0 El Guia de opera o
4. tS P 37 O Definindo o m todo de processamento dos trabalhos Clique Print Definindo os ajustes para o m todo de processamento dos trabalhos no servidor rip O servidor rip cria trabalhos a partir dos dados enviados pelo cliente No menu Printer Features selecione aquilo que deseja que seja feito aos trabalhos InputAction Seleciona o m todo de processamento a ser aplicado aos trabalhos nada entrada do servidor rip UseRIPSetting Realiza opera es de acordo com as defini es encontradas no VersaWorks DoNothing N o faz nada RIPOnly Ripa o trabalho automaticamente RIPAndPrint Ripa e imprime o trabalho automaticamente OutputAction Seleciona o m todo de processamento aplicado ao trabalho ap s a impress o do mesmo Default Realiza opera es de acordo com as defini es encontradas no VersaWorks SaveJob O trabalho permanece na lista de tarefas mesmo ap s impresso Clean Apaga as configura es do trabalho ap s a impress o DeleteJob Delete todos os dados do trabalho ap s a impress o Pode se tamb m determinar o m todo de processamento para os trabalhos dentro do VersaWorks Para maiores informa es a respeito acesse a ajuda on line Parte 3 Uso avan ado 37 Imprimindo a partir de um programa Imprimindo a partir do Adobe Illustrator CS CS2 Descreve como imprimir a partir do Adobe Illustrator CS CS2 As telas apresentadas nessa explanac o referem se a
5. es de tarefas gt A propor o entre L largura e A altura n o pode ser mudada Ao entrar se com um valor para um dos valores o outro muda mantendo a mesma proporc o gt Ao aumentar se o n mero de c pias a ser impressas pode se ajustar o layout na janela de layout Para maiores informa es acesse a ajuda on line gt Pode se usar esse di logo com diferentes finalidades Use a que melhor que convir gt P 46 Ajustandos os par metros de impress o para os trabalhos 29 Realizando a impressao Comecando a impress o O processo de rip comeca e logo a seguir a impressao inicia se Job List Queue A Queue Queue BO Sample TIF 9 07 17 05 A janela de progresso de impress o amp Roland VersaWorks File E Edit E View Y Job J Printer P Media M Help H Indica o estado da impressora rn Name Progresso da impressao _ Samplet TIF 09 07 17 05 Mostra o trabalho sendo impresso Job List Queue A O cone aparece enquanto a impress o est em andamento Sample TIF 09 07 17 05 Pode se parar o processo de rip ou impressao em progresso clicando se no bot o gt Para parar a impress o cancele a impress o tamb m no painel da impressora 30 Parte 2 Comecando a trabalhar Realizando a impressao Deletando trabalhos Ap s o encerramento da impress o delete trabalhos que ja nao sao mais necess rios P
6. Guia de operac o de auto agrupamento Configurando a gestao de trabalhos para impressao automatica Vejamos o m todo de configura o para o caso de m ltiplos operadores que enviam trabalhos que s o agrupados e impressos automaticamente em um hor rio espec fico usando se a fun o auto agrupamento 1 passo configure o Roland VersaWorks Clique duas vezes sobre o icone do Folder A na janela principal do Roland VersaWorks Isto fara com que a janela de propriedades de impress o da fila A seja aberta confome ilustra a figura a seguir PPS e m Media Settings Size CustomROLL y Get Media Width wi 11869 00 r mm H 10 00 Scaling Scale 100 00 x wW H mm H mm IT Fitto Media Size File Format Position x 10 00 mm Y fo 00 mm bp Center on the Media m Print Properties ne Copy fi al Printer Tile Spacing 4 00 mm Bs Mirror IA Orientation Rj fa E fa Job Management Clip and Tile 2 Clique na op o Job Management No menu Action for incoming jobs A o para trabalhos recepcionados selecione Rip and Print Ripar e imprimir A o para trabalhos recepcionados Do nothing Somente auto agrupamento efetuado Action for Incoming Jobs Rip only Ap s auto agrupamento o Rip executado Rip and Print Apos o auto agrupamento o Rip executado e a Action Do Nothin
7. algumas regras espec ficas que devem ser seguidas T Linhas de corte usando um programa de ilustragao As linhas de corte devem ser desenhadas como vetor Linhas desenhadas em programas de ilustra o sao exemplos Os dados em bitmap criados em programas de edi o de imagens n o podem ser usados com vetor ainda que estes dados estejam na forma de linhas estreitas 2 Cor das linhas de corte Ao desenhar linhas de corte certifique se de usar a cor especial com o nome O VersaWorks somente reconhecer como linhas de corte as linhas com esse nome Ao especificar um nome certifique se de digita lo corretamente A interpretac o correta do nome da cor influenciada pela caixa das letras caixa alta e caixa baixa O uso incorreto do nome da cor acarretar na n o interpreta o das linhas de corte pelo Rip O VersaWorks pode reconhecer linhas de corte desenhadas seguindo as especifica es descritas acima Os m todos empregados para realizar essas configura es variam de acordo com o progra ma utilizado Verifique a documentac o do programa empregado para maiores informac es O CD de instalac o do VersaWorks cont m bibliotecas de cor que cont m a cor de contorno para progra mas de editorac o como Adobe lllustrator e CorelDraw Descreve se a seguir os m todos para desenhar linhas de corte no Adobe lllustrator and CorelDRAW 48 Parte 4 Corte de contorno Desenhando linhas de corte Criando linhas de corte com oAdobe
8. o Fa a os ajustes para a impressora 4 Propriedades da fila A O Clique sobre o bot o Marcar 2 cas de margens E i Selecione marcas de corte ali Etiqueta de propriedades de tarefa nhamento de impress o e corte T7 Propriedades da tarefa de impress o Clique no botao Con trole de corte 4 Em funcionamento escolha s imprimir Clique OK para fechar a janela Abra o arquivo que cont m as linhas de corte e efetue a opera o de ripar e impimir A sa da ser impressa com marcas de corte 3 P 26 Realizando a impress o Nunca desenhe linhas de alinhamento ou marcas de corte usando um programa Marcas de alinhamento ou marcas de corte desenhadas fora do VersaWorks n o podem ser usadas para alinhamento autom tico Use as marcas de corte conforme a descri o desse procedimento somente 54 Parte 4 Corte de contorno Corte de contorno 2 Corte secer as a midia na WR Abra a janela de defini es de tarefa para ao trabalho selecionado Escolha na fila de impress o o trabalho que foi impresso anteriormente r P 46 Determinando os par metros de impress o para os trabalhos Realizando as configura es para a impressora O 4 Propriedades da fila A Clique no bot o Es Controle de corte o EE Em funcionamento selecione I Cortar todos os caminhos pe Cortar limites de imagens S O CO rta r r T7 Regre
9. o refere se a impressoras conectadas atrav s de um cabo USB Por favor note que a conex o USB necessita de um driver Windows que n o vem incluso com a impressora Procedimento O Instale o driver do Windows para a impressora utilizada e ent o conecte a impressora ao computador usando um cabo USB Para informa es em como realizar a instala o acesse a documenta o da impressora utilizada Q Certifique se de que a impressora est ligada O A partir do menu Iniciar clique em Todos os programas depois clique em Roland VersaWorks para iniciar o mesmo A janela de ajustes de impressora Printer Settings aparece ao iniciar o programa pela primeira vez O Defina os ajustes para a impressora Printer Settings Model Name H VersaCAMM SP a D Ink Type N ECO SOL MAX CMYK y Escolha USB e selecione Pat C TEP IPIT a impressora conectada via IP Addressll i USB USBU Se a conex o for Port O ne bem sucedida O informac o sobre Clique Verificar aimpressora usada Model Name VersaC MM SP sera mostrada Firmware Version 6 30 Serial Number 250000 Status Secondary Power OFF Cerfifique se de que a informacao Ci Dp Cancel esteja correta e clique O K O VersaWorks esta pronto para ser usado 10 Parte 1 Configura es do VersaWorks Configurando o Roland NET O que o Roland NET O Roland NET um servi o que permite obter as ltimas informa es sob
10. A informac o usada pelo rip para ripar e imprimir chamada de trabalho Quando o VersaWorks importa um arquivo este usado como base para o rip e a impress o Os dados originais do arquivo s o apenas lindos e jamais alterados pelo rip Isto implica dizer que mesmo altera es de cor formato realizadas no rip n o alteram os dados originais do arquivo 28 Realizando a impressao Abre a janela de Defini es de tarefas O Lista de tarefas Fila 4 Clique duas vezes i sobre o trabalho Altona_Visual_1v2a_x3 pdf 02 28 16 16 Lista de perfis EcoSolMax XC5 03 06 14 55 Pure Color 1 03 12 16 06 Color Chart Type 1 03 15 15 20 P gina de teste ps 03 22 09 46 nuts_td cdr_ps 03 23 13 56 nuts_1d pdf 03 23 13 57 Mensagem da P scoa pdf ps 04 05 14 07 Altona_Visual_1v2a_x3 pdf 04 17 14 34 Color Chart Type 1 04 17 17 02 Color Chart Type 2 04 17 17 03 Color Selector 04 18 10 27 SA SISTE a Defina os ajustes para o tamanho da impress o e n mero de c pias e ent o feche a janela ona Visual IvZa x3 pdf D Defini es do material Form Rao personalizado Clique em Esquema Ns E Click the preview L 756402 na A 59Z na on the layout area Dimensionamento Escala 100 0 Li 441 32 lt lt mm A 318 20 a esto If SAD BS MA G Entre com o numero de copias Clique OK Janela de definic o de tarefas Continua na pr xima p gina gt gt A Janela de defini
11. Collate Reverse Order Color E M ed ia i Advanced tange xn Ao olhar a janela de preview faca Skip Blank Pages feda os ajustes para o tamanho do material e omom Escolhendo Custom pode se mudar Width 139 7mm Height 174 9778 r o tamanho do material Orientation 8 lTransverse Print Layers Visible amp Printable Layers Print Layers visible amp Printable Layers Do Not Scale OFit to Page O custom Scale width 100 Height 100 a e GI Janela de preview Ao terminar os ajustes clique sobre o bot o Print Os dados de impress o s o enviados Parte 3 Uso avancado 39 Imprimindo a partir de um programa Imprimindo a partir do CorelDRAW 12 X3 Descreve como realizar a impress o a partir do CorelDRAW 12 X3 Procedimento O Preparando a impressora e o VersaWorks para impress o P 26 Preparando a impress o Q Inicie o CorelDRAW e crie um documento para impress o Alternativamente abra um arquivo existente A partir do menu Arquivo clique Configurar impress o A janela de configura o da impress o aparece O Abra a janela de configura o do driver O Selecione RolandVW Clique em Propriedades A janela de propriedades do documento aparece Clique Avan ado A janela de op es avan adas do Roland VersaWorks S aparecer Et Fa a os ajustes necess
12. Op es de trabalho Ajustes principais da janela de propriedades da fila Qualid Ajuste de Cor Hol psf Formato Ficheiro Controlo Impress Ps E Controlo de Corte a Gest o Tarefas Recorte Mosaico Dados Vari v A informa o que aparece aqui Defini es do material r Pr OIL porsuriancauy Obter largura do material L 300 00 mm 0 00 mm Dimensionamento Escala 100 00 Li md mm md mm ajustar ao formato do material Posi o x 10 00 mm Y 10 00 mm T Centrar no material Propriedades de impress o C pia 1 r axel Espa o mos 4 00 mm OL Espelho Orienta o R f ey ja varia de acordo com o bot o selecionado esquerda Esquema Aqui sao realizados os ajustes para media o tamanho da impressao ampliac o ou reduc o e outros OQualidade Determina se par metros para tipo de media qualidade quali dade impress o resoluc o e outros Ajustes de cor Determina se corre es de cor gerais como brilho e contraste os n veis de ajuste das tintas individuais CMYK Formato ficheiro Inclui ajustes de formato de p gina para arquivos EPS cores nomeadas e cores especiais Marcar Todas aS marcas que podem ser impressas em volta da pagina impressa tais como marcas de corte informa es etc Controle de impressao Controles gerais da impressora durante a impressao C
13. ajustes de tamanho e tipo de media Procedimento O Abra a janela de propriedades da fila A el Ficheiro F Editar E very Tarefa O Clique duas vezes Janela principal Janela de Propriedades da fila e a pasta de entrada Os dados enviados ao VersaWorks s o primeiro colocados na pasta de entrada Os dados entram pela pasta de entrada e o VersaWorks usa os mesmos para o processo de rip e preview Na janela de Propriedades da fila faca os ajustes que voc deseja tornar padr o para todos os trabalhos que adentrem o VersaWorks por essa fila de impress o O VersaWorks possuir duas filas Fila A e Fila B Pode se realizar diferentes ajustes para cada fila e usar cada uma dessas filas para uma finalidade distinta por exemplo Fila A para lona e Fila B para papel gt P 44 Ajustando os par metros padr o de impress o 26 Parte 2 Comecando a trabalhar Realizando a impressao O Fa a os ajustes para o tamanho tipo de m dia e qualidade de impress o e ent o feche a janela 2 Defini es de tarefas Altona_Visual_1v2a_x3 pdf Clique Obter largura do material Dy yaka alal A largura imprim vel do material na Form ROLO personalizado A detectada pela impressora Obter largura do material gt GERR H mm a H A largura medida da m dia mostrada Clique no bot o Qualidade vP300_EcoSolMax_CMYK_PapelEBRSemiGloss v O Defini es de qualidade Tipo de material
14. bot o direito em RolandVW e ent o clique Delete Printers and Faxes e war 1 Forms Ports aras 1 Clique na aba Drivers ame Environment Version 2 Escolha Roland VersaWorks ase Windows 2000 or XP 3 Clique Remover Windows 2000 or xP Confirme o processo clicando em Sim Intel 6 1 Clique sobre a aba Portas 2 Escolha VERSA A Pine 3 Clique Deletar Porta Parts on this server rt Description VERSA Edo Em l JSA ersa rie FOR W DUVII MUJI PIRG POIR IU NONU IVC e L Confirme o processo clicando em Sim Close A remoc o do VersaWorks foi completada 59 Novas Func es do Roland VersaWorks 2 0 O Roland VersaWorks 2 0 possui novas fun es que possibilitam uma performance de Rip melhorada e melhor representa o de cores Al m disso alguns menus de ajuste est o revisados para que o Software possa ser mais amigavel ao usuario Roland VersaWorks 2 0 Cor nomeada Esta uma fun o para dar saida na cor convertendo a cor nomeada criada no software rile Format de editora o para cor de processo CMYK espectrofotometro necess rio separadamente Ea Cor especial Kam Esta uma fun o para substituir uma cor criada num software de rile Format editora o para uma nova cor especificando o seu valor RGB ou CMYK Auto agrupamento Auto Nesting E
15. cores O ajuste default Colorimetric A reprodu o da cor pode ser melhorada mudando se este ajuste Por exemplo quando o brilho aparenta n o ser o suficiente para a cor impressa mudando se este ajuste para Perceptual pode se ter uma cor impressa mais fiel Opera o Mova o cursor do mouse sobre a coluna Matching da cor que necessita ser ajustada e ent o clique com o bot o direito sobre a mesma Um menu ser aberto mostrando os quatro metodos de aproxima o existentes Spa Color Hana Libra T or ridi rd EE ash bali Lello MED te EU dis R Ph ira Color tr Sur na Albo nels Peri click on the Mabchorg field to change the Matching method for each color di hawa that the coker E tul of a game that the printer Gan reproduce mah the curren seda Ad pr Quality Cipsa bee of 235 23 236 a 1 2 Ajuste o valor impresso Caso um acerto maior seja necess rio al m daquele possibilitado mudando se o m todo de aproxima o possivel alterar o valor das cores de processo utilizadas na impress o da cor desejada P gina 70 Dessa forma poss vel ajustar se o valor da cor impressa diretamente em CMYK dentro do VersaWorks Opera o Ajuste os valores CMYK no canto inferior da janela conforme a figura abaixo Right click on the Matching field to change the Matching method for each color amp shows that the color ts out of the gamut that the printer can reproduce with the current medi
16. de cores especiais clique sobre o bot o indicado na figura o quarto da direita para a esquerda para criar uma nova biblioteca de cores especiais PE ibr Lero Named Color ira F Soe Sole Library Le Spa Code j ew Has Areas Lajlor Spa 3 Na janela de cria o de bibliotecas de cores especiais entre com um nome para a biblioteca selecione o espa o de cores e clique sobre o bot o Ok Uma nova biblioteca de cores especiais criada Nome da biblioteca entre com spotcolorl por enquanto Espa o de cores selecione Lab que o modo de cores dispon vel para o instrumento de medi o de cores Create Named Color Library Library Mame potcolor Color Space Lab OK Cancel 4 Clique duas vezes sobre a biblioteca de cores criada denominada spotcolor para abrir a janela de cria o da cor nomeada Spot Color Explorer Spot Color Library List 5 Clique sobre o bot o Add que encontra se no canto superior direito da janela de cria o de cores nomeadas O menu para registrar a cor nomeada aparece no canto inferior esquerdo da janela O nome da nova cor deve ser exatamente igual ao nome da cor criada na aplica o de editora o no item 2 do 1 passo nesse caso o nome da cor ser red1 Color Mame fspescoiorl eee L y ah po y b j a 6 Meca as cores com o aparel
17. edi o de cores especiais A Roland VersaWorks Baca Viewty Job Printer F Media M H Queue A Settings 4 Queue E Settings E k Special Color Settings ES Edit Special Cole Hamed Color Settings 0D Special Color Settings 5 ee 2 Clique sobre o bot o Add localizado no canto superior direito da janela de edi o de cores especiais Uma nova cor ser criada com os campos para entrada de valores de entrada e saida em branco bem como caixas de controle d a s na can Co k r Sette os Ca Special Color TIN Pagina 74 3 Mude tanto os modos de entrada e de saida para CMYK Entre com o valor CMYK definido no passo numero I conforme a figura abaixo e especifique um valor de saida Ajuste M 100 e Y 100 por enquanto 3 passo imprima o arquivo para Roland VersaWorks Transfira os dados da aplica o de editora o para o Roland VersaWorks 4 Nota Somente EPS e PS TIFF PDF e Jpeg n o s o suportados para esta fun o P gina 75 2 Clique duas vezes sobre o documento adicionado a fila de impress o Na janela de ajustes de impress o selecione a op o File Format Job List Queue A Poster b llB eps 3 Clique no Check box 08 11 1036 Em Boge FF bhrea ir ban Sen ar Ona Cini Tp ri ET Mica Ta E Paii a ine H Yona ce ee Es a Fl Bhirn DT MS Bil eae ed il d
18. nas seguintes situa es 1 Tempo de secagem para impress o e recorte Algumas m dias requerem um tempo de secagem mais longo Durante a impress o e recorte o resultado pode ser afetado quando um pouco de tinta impregna a ferramenta de recorte uma vez que o recorte efetuado com a tinta ainda h mida Ao especificar o tempo de secagem entre a impress o e o recorte um resultado satisfat rio deve ser atingido Impress o mb Secagem DD Recorte TT 2 Ajuste o calibration de avan o do material para m dia de terceiros O calibration de avan o do material n o especificado para m dias de terceiros n o Roland Dessa forma este necessita ser determinado por midia e salvo no Roland Versaworks ou no painel da maquina Acesse o link abaixo para obter maiores detalhes sobre m todo de opera o e ajuste dos controles de impress o P gina 89 Informa es complementares sobre controles de impress o 1 Default do menu de ajuste Os ajustes default das se es Other controls e Heater controls sao fixados conforme a tabela abaixo sem depender da midia Tipo de midia Controles de Feed Calibration Other controls Media Roland Use os valores default da media Use os valores default da media Use os valores default da media Genneric Vinyl Banner Use os valores da impressora Use os valores default da media Use os valores da impressora Nova
19. no servidor de impress o o ettings Page Attributes H A nome da fila de impress o Format fo RolandVW r P 20 Configurando o servidor rip Roland VersaWorks Paper Size A4 20 99 cm x 29 70 cm Determine o tamanho gt a f Orientation ic Tee Scale 100 O Cancel ED Clique OK Para criar um arquivo PostScript Pode se criar um arquivo PostScript indo se ao dialogo Print clicando em Output Options fazendo se os ajustes necess rios e ent o clicando se no bot o Print Ao fazer isso os dados de impress o n o s o enviados ao servidor rip Selecione Output Options Printer RolandVW Em Presets Standard i Selecione esta caixa Bz save as File Format ostseriot__ Selecione PostScript an zazan dy Preview Save As PDF Cancel gt rini 36 Parte 3 Uso avan ado Imprimindo a partir de um programa O Fa a os ajustes necess rios a impress o e ent o imprima Os dados de impress o s o enviados ao servidor rip A E o menu File clique Print Confira o nome da impressora printar CRolandvW B Clique em printer features EE aSU Printer Features B InputAction UseRIPSetting 8 OutputAction UseRIPSetting Determine as configura es para o m todo de processamento Preview Save As PDF para os trabalhos criados no rip
20. se realmente re processar o trabalho Ripa e imprime o trabalho selecionado Agrupa os trabalhos selecionado em um unico trabalho combinado Clicando novamente sobre o trabalho agrupado desagrupa o retor nando a v rios trabalhos independentes P 43 Para ripar um conjunto de imagens como um grupo Salva o trabalho selecionado Dm man Para o processamento de qualquer trabalho em processo Deleta as configura es do trabalho retornando o ao estado default O estado default definido pelas configura es em uso na fila de impress o Quando modifica es tais como ajustes de cor s o aplicadas no rip estas voltam ao seu estado original Dados que j foram ripados s o deletados do disco Deleta o trabalho selecionado Pode se realizar as mesmas opera es mencionadas a partir do menu principal Para realizar as mesmas opera es use o menu Tarefa Para maiores informa es verifique a ajuda on line do VersaWorks Parte 2 Comegando a trabalhar 25 Realizando a impressao Descreve as opera es mais b sicas de impressao Esta sec o descreve como abrir e imprimir um trabalho diretamente para o VersaWorks quando o servidor rip e o cliente encontram se no mesmo computador Antes de come ar a opera o certigfique se de que a impressora encontra se pronta a imprimir Preparando se para a impressao Primeiro realizam se os ajustes b sicos para impress o Aqui comenta se sobre os
21. seria feito com outras impressoras comuns 22 Parte 1 Configura es do VersaWorks Parte 2 Comecando a trabalhar Esta sec o descreve a organizac o geral das telas do programa al m do b sico sobre impress o 23 Organizac o geral das janelas Janela principal Esta janela aparece ao inicializar o VersaWorks A Roland VersaWorks Ficheiro F Editar E Ver W Tarefa J Impressora P Materiam Ajuda H ero lila Verse Works Modelo YVersaCAMM VP 300 Estado N o ligado JA Nome da tarefa Imprimir Atributos do ficheiro _ Nome do ficheiro ltona Visual 1v2a_x3 pdf RIP Data de cria o 17 4 2007 14 34 41 Tamanho 11 358 KB Informa es do documento Lista de tarefas Fila 4 Filas FilaB A Tipo de ficheiro Ficheiro PDF y TA Lista de perfis EcoSolMax C5 03 06 14 55 N de p ginas 1 M Pure Color 03 12 16 06 Tamanho da p gina 441 3 318 2 mm a Ec Color Chart Type 1 03 15 15 20 p ME Peaina de testes m2094 Propriedades de tarefas Hi TE A nuts rd cdr ps i 03 23 13 56 Nome do material VPS00 EcoSolMax CMYK meti 45Ritrar y huts dpa 03 23 13 57 A CA JE al i i Mensagem da P scoa pdf ps 04 05 14 07 peat de cor a Ei 440_EcoSolMax_CMYK_ri i i y pa ltona Visual 1w2a_ 3 pdf 04 17 14 34 Be o oa pd i m Color Chart Type 1 04417 17 02 Escala 100 o Color Chart Type 2 04 17 17 03 N de c pias 1 Color Selector 040
22. settings area and a layout area Na rea de ajustes pode se efetuar quase todos os ajustes que seriam realizados na janela de confi gura o da fila A rea de layout permite prever os resultados da impress o Pode se mudar o posicionamento da p gina arrastando se a imagem de preview ou mudar o layout de um trabalho agrupado Al m disso pode se ajustar as cores de forma que as modifica es efetuadas em ajustes de cor s o refletidas automaticamente nessa rea Defini es de qualidade Tipo de material Qualid impr High Quality Standard High Speed c 1440x 720 dpi y Modo MYk y Detalhes Meios tons Interpola o vizinho mais pr ximo v Direc o Bidireccional v ignorar predefini es EE Gest o de cor Predef Pre Press U S Propriedades I7 Especificar perfil e ignorar predefini o rea de ajustes rea de layout 46 Parte 3 Uso avan ado Parte 4 Corte de contorno Descreve como efetuar o corte de contorno usando o VersaWorks e como elaborar linhas de contorno usando programas de editorac o 47 Criando linhas de corte Criando uma linha de contorno Pode se efetuar corte de contorno usando se o VerrsaWorks Se uma imagem cont m linhas de corte pode se determinar que o Rip informe a impressora para cortar sobre seguindo se essas linhas Desenha se as linhas de contorno no programa de editorac o usando se uma cor espec fica Existem no entanto
23. 18 10 27 N de mosaicos 1 a Pure Color 2 J4418 10 27 Marca etiqueta Activar i kel Strong 4 18 10 34 Comprimento impr 330 2 m n al Dark Grayish 04418 10 37 Acc o ap s impress o Gravar tarefa Black 04 18 10 43 EB Dee 04718 10 43 2 COTA O BANCADA IBIS SA 04 25 17 37 _ http___search myway com_se 04 25 1 7 37 as TALE ALBA E A mi Blobs Pressione F1 para aceder 4 a Unidade C Espa o dispon vel 8 586 MB Comprimento tota 0 33 m Janela Principal Janela de pr visualiza o Janela de layout Mostra informa es Cont m uma imagem de Mostra o arranjo das p ginas sobre o estado da impressora preview do trabalho selecionado a ser impressas sobre a largura al m da lista de trabalhos al m de informa es relacionadas ao da m dia detectada pela impressora e da barra de ferramentas mesmo 24 Parte 2 Come ando a trabalhar Organiza o geral das janelas Vis o geral da barra de ferramentas Pode se realizar opera es como as descritas a seguir ao clicar sobre os respectivos bot es da barra de ferramentas que localiza se na parte inferior da janela principal Abre a janela de defini es Use esta ferramenta para determinar os par metros de impress o para o trabalho selecionado r P 46 Ajustando os par metros de impress o para os trabalhos Se um trabalho que j foi ripado for selecionado um di logo de advert ncia paparecer perguntando se deseja
24. A h O A Abra as pastas Applications Utilities e ent o abra o programa Printer Setup Utility Printer Setup Utility A janela Printer List aparece Clique Add Continua a pr xima p gina Parte 1 Configura es do VersaWorks 21 Configurando o computador cliente Registre a impressora Printer List AppleTalk HH Local AppleTalk Zone E Escolha o nome da fila de impress o determinado em Configurando o Character Set Western servidor de impress o Printer Model y Auto Select O Generic Selecione Other na lista Printer Model Bi Canon p EPSON PPD Adobe 4 3 xZ Roland VersaWorks LS hp PPD File 2 Lexmark FormatVersion 4 3 4 PPD Plugins xFileversion 1 0 F ppn PCFileName 4 RDVERSAW PPD AUREA Escolha o arquivo RolandVersaWorks PPD Kind Document que foi copiado no passo Size 20 KB Go to Add to Favorites Cancel 6 Clique Choose Printer List AppleTalk E Local AppleTalk Zone r Type PS000003 s0 PostScript printer PS000009 s0 PostScript printer PS000189 p0 PostScript printer PS000189 s0 PostScript printer RolandVW PostScript printer Character Set Western Printer Model Roland VersaWorks PPD k n Cancel 6 Clique Add As configura es para o cliente estao concluidas Pode se imprimir do programa em uso diretamente para o VersaWorks como
25. As configura es para o computador cliente foram terminadas Pode se imprimir do programa em uso da mesma forma que imprime se para outras impressoras Parte 1 Configura es do VersaWorks 75 Configurando o computador cliente Cliente Macintosh Verifique isto primeiro Caso um cliente Macintosh esteja sendo utilizado as configura es necess rias mudam conforme a combina o de sistemas operacionais usados no servidor rip e no cliente Veja as combina es poss veis na tabela abaixo e fa a os ajustes usando o m todo indicado Cliente Servidor rip MacOSX Mac 059 10 3 ou posterior 10 2 8 ou posterior Windows XP A C C W indows 2000 A 1 B B A seguir uma vis o geral dos respectivos m todos de configurac o A Registra o servidor rip com o cliente como uma impresssora publicada na rede gt P 17 M todo de configura o A B Habilita a configurac o AppleTalk do VersaWorks no servidor rip e registra o servidor rip com o cliente como uma impressora AppleTalk ES P 20 M todo de configura o B C Requer o uso de um programa fornecido por terceiros instalado no servidor rip Para informa es sobre como realizar esses ajustes verifique a documenta o do programa escolhido 51 Pode se tamb m realizar a impress o usando AppleTalk Para maiores informa es a respeito dessas configura es observe a p gina 20 M todo de configura o B Antes de efetuar as conf
26. D Recen cations P gt PPDs gt E Eye qa bat 3 nglish LanguageEn Screen Savers P ES Ricoh gt g qua Scripts ces Escolha o arquivo Roland VersaWorks PPD Spotlight 3 RolandDG gt jJ VersaWork i Segs Ed sharp E s PPD que foi copiado no passo j j User Pictures P T 2 Software2000 Size 20 KB E i r A Kind Text WebServer Li Toshiba document Widgets LS Xerox O New Folder Cancel New Folder Cancel Clique Choose Windows Printing E AULA FO Comment Printer Model Roland VersaWorks PPD E 6 Clique Add As configura es para o computador cliente foram terminadas Pode se imprimir a partir do programa em uso diretamente para a impressora do VersaWorks como se fosse uma impressora comum Parte 1 Configura es do VersaWorks 19 Configurando o computador cliente Metodo de ajuste B O registro do servidor rip no cliente como uma impressora de rede torna possivel o envio de dados de impress o para o servidor rip Observe no entanto que antes de configurar o cliente deve se ha bilitar a configurac o AppleTalk do VersaWorks no servidor rip Abaixo encontram se as combina es de servidor rip e cliente para as quais esse m todo aplica se gt O servidor rip Windows 2000 ae o cliente Mac OS X qualquer vers o gt O servidor rip Windows 2000 e o cliente Mac OS 9 Esta se o descreve como fazer as configura es quando
27. Dl Roland Y Adobe PostScript 3 lt Adobe PostScript 3 Guia de In cio R pido Roland DG Corporation Muito obrigado por adiquirir esse produto gt Para assegurar o correto e seguro uso com o completo entendimento da performance do produto certifique se de ler completamente esse manual e guarde o em local seguro gt E proibida a c pia ou transfer ncia total ou parcial desse manual gt O conte do desse manual de opera o e as especifica es do produto est o sujeitas a mudancas sem aviso gt O manual de opera o e o produto foram preparados e testados tanto quanto poss vel Caso sejam encontrados quaisquer erros por favor nos informe gt A Roland DG Corp n o assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda direta ou indireta ou dano pelo uso desse produto desprezando se falhas decorridas pela m performance do produto gt Roland DG Corp n o assume nenhuma responsabilidade por qualquer perda direta ou indireta com respeito a qualquer artigo feito utilizando se esse produto O Copyright e a propriedade deste software e deste manual pertencem Roland DG Corp Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida armazenada num sistema de armazenamento ou transmitida em qualquer forma ou por qualquer meio eletronica mecanica ou fograficamente c pia grava o ou qualquer outro sem o aviso pr vio do editor VersaWorks marca registrada da Roland DG Corp Windows e Windows NT s o mar
28. E Esta uma fun o para alocar multiplos arquivos para uma impress o mais eficiente Management Esta realizada automaticamente com base em uma hora especifica numero de trabalhos no nest e outros quando existe mais de um trabalho na fila A impress o autom tica dos trabalhos possibilitada atrav s da especifica o de uma a o para os trabalhos do agrupamento Impress o parcial Esta uma fun o de sele o de uma rea da imagem para impress o parcial Amplia o redu o do preview da imagem No preview da imagem da fun o Clip and Tile agora poss vel Clip and Tile ampliar e reduzir o preview da imagem mis Revisao dos menus de controle de impressora ANO Os menus de ajuste de cotrole de impressora foram rearranjados com Eae nomes mais adequados s suas fun es AA Adi o de novos instrumentos de medi o de cor Say Menus de ajuste de medi o para cores especiais e cores chapadas foram adicionados com suporte ao DTP 20 da Xrite P gina 61 fal fe Introdu o a cores nomeadas E um modo que suporta cores especiais de softwares de editora o como A Roland ersaWorks Adobe Illustrator e CorelDraw Registrando as cores especiais criadas nesses File F Edit E View Job 7 Printer P Media M Help H softwares como novas bibliotecas de cor pode se criar suas proprias bibliotecas de Queue A Settings A cor personalizadas Jaus E geringe
29. Illustrator 10 CS CS2 A seguinte nota tecnica descreve como criar uma linha de corte para ser usada no VerrsaWorks usando Adobe Illustrator 10 CS and CS2 1 Registrando como uma cor especiail na biblioteca de cores do Illustrator O Insira o CD ROM do VersaWorks no drive do computador Se o menu de setup aparecer clique sobre o botao X para sair do menu Para Windows A partir do menu Iniciar escolha Meu computador e ent o v ao CD ROM Escolha Abrir Para Macintosh Clique duas vezes sobre o cone do VersaWorks no desktop Clique na pasta SpotColorLibrary clique na pasta Illustrator Copie o arquivo RolandVersaWorks ai para a pasta Swatches dentro pasta onde o Illustrator encontra se instalado Isto registra a cor especial de recorte do VersaWorks no Adobe Illustrator A seguir segue um exemplo de linha desenhada no Adobe lllustrator Parte 4 Corte de contorno 49 Desenhando linhas de corte 2 Criando uma linha de corte O Inicie criando um documento em branco ala A partir do menu Window escolha Swatch Roland YersaWorks O a m Library e clique Roland VersaWorks The swatch window shown in the figure appears Crie uma linha que voc deseje como linha de corte F qe Escolha a linha que voc deseja cortar LA e ent o escolha a ferramenta Pen Tool n Clique aqui a Bu 4 Bau Na janela de paleta de cores escolha a El cor que voc adic
30. InstallShield Wizard Bem ao InstallShield Wizard do Roland ks EV ves O Instalheid Weed permitir que voc modfigue repare ou remova o Roland VersaWorks Para continuar cha em PA Clique Avancar O T Roland fersaWorks li sal Shield Wicurd En n ra an ds be ena G Lek 2 gt cor k9 c o are Escolha Aceito os termos do controto de licen a Sou ele ta do se van nn LS Verve Ryu ps oe cessa cross Sor Juba gal 2 doe is rl 26J A sU J pars al Emoci n com cite UV leto ra sorte que Face Sor zan o sory MC E gt Tue ee questo A A ee n zk cece AE aa nan 5 Nenner k gri idi m irgile nil ech jini aa da wadn dies que suse l EWE JJ JEL JA tle j gt Gde fu Le u J zlz _ ji 8 keko cs termos co ccramtoce cewa r Cl Iq u e Ava n a r gt gt z Roland VersaWorks InstallShield Wizard Customer Information O Please entar your information Entre com a informa o do usu rio Nome do usu rio ini O A Escolha Qualquer pessoa que utilizar este computadoruter todos os usuarios Instalar este aplicativo para qualquer pessoa que utiizar este computador todos of rios Somente Windows XP O Somente para mim CLO1 Are i PRE Para habilitar propriet rios de contas de usu rios restritas a usar o VersaWorks selecione esse controle Clique Avangar Parte 1 Configura es do VersaWorks
31. ONET senedi iisen naii ri Eees iaa Eie Eaa 11 Configurando o computador cliente errar 12 SHIGE VV OWS 2 asias 12 Cliente MaciMosS Dias dios 16 Parte 2 Come ando a trabalhar ccooccooncconcconcconoconononononnnonncnoncnnnnonnnnnnnnncnnnnnnonons 23 Organiza o Geral dasjanelas ocooonnncconcnnconnnconcnnonanononnnnnnnnnnnnnnnnonanenonaninnnos 24 Janela DUDCIDA asas ats SR E OR DR Ka E eee 24 Vis o geral sobre a barra de ferramentas eee 25 Realizando a Impress o eden sirens Seance dad 26 Preparando se para a impress o occcocccncccnncncocnconnnoncnnnnnnnnnnonnnnnncnnnnnnnnnonnrnnnnnnonanos 26 Importando e imprimindo UM arquivo diretamente re 28 Deletando trabalhos i SNGAL ADD ie EE gelewcet OO ts 31 Pantes USO AVAN aAdO abi 33 Imprimindo a partir de um programa erre 34 WINGOWS 91 GEN a ai tao 34 MIE lel OSes arta an ad a O e a AL 36 Imprimindo a partir do Adobe Illustrator CS CS2 terem 38 Imprimindo a partir do CorelDRAW 12 X3 J J k k kK 40 Opcoes de Traba do oi reis 42 Para re imprimir um trabalho rapidamente erraram 42 Para ripar um conjunto de imagems COMO UM QlUPO occocccccnnccnncnncncnnnncnnnncnnnncnos 43 Determinando os par metros de impr SS 0 eee 44 Ajustando os par metros padr o de IMpressdO occocccccnconcccncnnonnnncnnnnnnnnnnnnnonanonanos 44 Determinando os par metr
32. Qualid impr High Quality Qualid Standard High Speed HE Cancelar JE p 4 Clique OK Determine o tipo de material e a qualidade de impressao Sobre os ajustes de media Ao clicar em Obter largura do material o software informa em L a largura medida do material carregado na m quina Perceba que este n o o valor exato da largura do material carregado Al m disso o valor de L n o atualizado automaticamente Toda vez que a m dia carregada muda a impressora realiza uma nova medi o Atualize o valor detectado pela impressora no software clicando sobre o bot o Obter largura do material Parte 2 Comecando a trabalhar 27 Realizando a impressao Importando e imprimindo um arquivo diretamente Quando o cliente e o servidor rip encontram se no mesmo computador pode se imprimir um arquivo de forma simples e f cil abrindo se um arquivo diretamente VersaWorks Procedimento O Arraste o cone do arquivo desejado para a lista de trabalhos O nome do arquivo aparece na lista de trabalhos A rea de preview mostra uma imagem contendo uma pr visualizac o do trabalho e a rea de layout mostra a disposi o do arquivo na m dia TE Rokni YersaWorka A ERE Min LAD T lT a Both be od O cone do arquivo Formatos de arquivo suportados S o suportados os seguintes formatos de arquivos PostScript EPS PDF JPEG TIFF com ou sem compacta o LZW O que e um trabalho
33. THE TETE 14 Parte 1 Configura es do VersaWorks Clique duas vezes em My Computer Certifique se de que o nome do drive VersaWorks e ent o clique Open com o bot o direito do mouse Clique duas vezes em PrinterDriver Clique duas vezes em English Windows95 98 NT Clique duas vezes em PSDriver_ENG exe O instalador do driver inicia se Clique avangar Clique Aceitar Configurando o computador cliente How sye para co mece lo non cove t n Clique Network Printer EDS Clique Next O Clique Browse dde A janela Browse For Printer aparece A partir da lista de impressoras selecione nome do servidor rip RolandVW e ent o clique OK Clique Next O ne cota mode zl your paria lI pru conc edo ne cd A Car Ak a Team m ocd d n paring s S wen dec aos ca TA NT wn a can oe rial b AT ep EA gra acord Teds des po dar kdar sa acl tdi cado Cl Pis Clique Browse A janela Browse for Printer aparece Selecione o drive deCD ROM e ent o clique duas vezes PrinterDriver English Windows95 98 NT Escolha RolandVW e clique OK O z ec ca esas anl lar p Le r ra va nw a gt us do Escolha RolandVW mode zl cur perce lI zu co riz Ydw ANA A car HA rl lar pri ll leet cae umee marisi da Clique Next Pode se tamb m rodar um teste de impress o antes de clicar Finish
34. V Instalando o VersaWorks Siga as mensagens para efetuar a configurac o e terminar a instalac o do programa 12 Roland VersaWorks InstallShield Wizard Printer Installation Select the Printer Installation Option Install Printer Se ajanela de configurac o para aimpres sora aparecer escolha a op o rinter Name Rolando poni a Sim e clique Avan ar Ono i Roland VersaWorks InstallShield Wizard Clig ue Final iza r j InstallShield Wizard Completed A instala o do driver de impressora inicia se The InstallShield Wizard has successfully installed Roland VersaWorks Click Finish to exit the wizard Printer installation process will followed by OK button if yr 1 chose to install printer Please wait until the additional closes to complete the process Clique Continue de qualquer forma A Tra ae td q n Ji gt li 2 Eita sd ela dia cm od read A janela fecha se automaticamente quando o sins coca pe 7 processo termina VU inise gt i j ES Roland Yer saWorks Installer Information PRA Ao aparecer uma janela pedindo para a reiniciar o computador clique Sim e reinicie o mesmo Isto completa a instalac o 8 Parte 1 Configura es do VersaWorks Conexoes e ajustes O m todo de conex o difere de acordo com o modelo de impressora Verifique o tipo de conexao utilizada e siga o procedimento adequado descrito abaixo para fazer a conex o Conex o de rede Para com
35. a f para converter a cor especial conforme indicado na figura abaixo Special Colors e Can Special Cr als Spi zam Ei CO MAOO WOO K Aci M100 7100 KU Matchina Colorimetric Matching method applies to both Named and Special colors 3 Clique no bot o Ok na janela de ajustes de impress o e imprima o arquivo Jai ices EA Dalan EOS Ge Bi E a ni i mas l kij al ri lr wa rim maran u e brer aa ee x ud bud E E b E E aia g LO T E Retorno ao in cio EEE P gina 76 Introdu o ao auto agrupamento auto nesting Queue A Properties O auto agrupamento presta se a alocar diversos trabalhos numa fila de impress o de forma eficiente com base em par metros que podem ser oa Folder especificados tais como horario comprimento da midia e numero de trabalhos Lepra Dusty Color LI CH Program Files li Rol red Versa Wort E Versa Betim Ater Previa flan Save ki 7 Action for Income lois Acin RIP and Print 57 E hio Brinde la San Hedis Tamb m poss vel programar a impress o autom tica dos trabalhos ap s o auto agrupamento pelo uso da fun o Rip and Print especificada em Action for incoming jobs Aumar T Jobs an a omalically necied n the teang badong Fla Fomai By Time T my r ima 1200 EER M Set Time Interval Poo Mat By Paper Legi E m Pira C
36. ada a este computador 5 Uma impressora de sede ou conectada a outro computador i Para configure uma impressora de sede n o conectada a um servidor 2 ERNE Clique Avan ar Assistente para adicionar impressora E spocif que uma improssora G Se voc n o souber o nome cu endere o ds mpeennors pode procurar uma o rexvewmdeden Escolha procurar impressora A que mpresiota voc deseja se conecta fo Proces impressora O Conectarse impressora marque esta op o e clique em avan ar p procurar a impressora Nome Exemplo rervidorumpeestora Coemetoe se a uma impressora na lebeenet ou em uma sede dom stica ou no eser m Lees Clique Avancar Assistente para adicionar impressora Procura mpressora A G Quando a ista de rmereroras for extada seleciona aquala que voc dereja uia ES E A partir da lista de impressoras sele tem corto cione nome do servidor rip Roland VW 2 Clique Avan ar WPRDIIV Roland Roland Veeraworks WROLAND XCS40 VRolandvw Roland VersaWorks WINICIUS Roland Roland Veesawerks Quando a janela ao lado aparecer clique Sim Assistente para adicionar impressora Impressora padr o AO G seu computados sempre orina documentos paw a impressora pad do an o S ser que teja espesticado o coran aa Escolha Nao n Cliaque Avan ar Clique Concluir O processo de configurac o do computador cliente te
37. almente no di logo de ajuste de impress o para o trabalho c Use printer settings usa o valor de calibration determinado no painel da maquina File Formal Other controls Vacuum power especifique a pot ncia do ven tilador de v cuo para manter a m dia presa no plat de impress o Dry time tempo de secagem da mida em minutos apos a impress o Printe Head height especifica a altura da cabe a de eee impressao A Especifique o m todo de controle para o heater instalado na m quina Nem todas as m quinas possuem o mesmo tipo de heater ai Assim sendo algumas impressoras n o podem Job controlar a temperatura do dryer e dessa forma pode se apenas ligar e desligar o mesmo Cut Controls Management rr Me General Fm But Sheet after Output Use Custom Settings 30 im i Times Page Space Overprint Feed Calibration Controls Use Printer Settings id Feed Calibration Other Controls Vacuum Power Strang o Minutes Norma Dry Time Head Height Use Default Media Settings Heater Controls Use Printer Settings ba Pre Heater Print Heater o 5 Esta correlac o tamb m vale para os demais ajustes deste di logo como Other controls e Heater controls Pagina 88 Exemplo Embora n o seja basicamente necess rio mudar os par metros dos controles de impress o necess rio intervir nestes ajustes
38. ando se o cliente com o servidor rip numa rede local torna se poss vel enviar dados de impress o do computador cliente para o servidor rip Em outras palavras o servidor rip torna se uma impressora para o cliente Pode se tamb m combinar o servidor rip e o cliente num nico computador Quando o servidor rip e o cliente estao em computadores diferentes necess rio instalar o driver de impress o no cliente Siga os passos abaixo para instalar o driver de impress o Cliente Windows Windows 2000 X P O Certifique se de que o servidor rip esteja rodando e ent o logue se ao Windows em uma conta com privil gios de administrador Windows XP A partir do menu Iniciar abra o Painel de controle e ent o clique Impressoras e aparelhos de fax e ent o clique em adicionar impressora Windows 2000 A partir do menu Iniciar clique em Configura es Impressoras Clique duas vezes sobre o cone adicionar impressora Assistente para adicionar impressora Bem vindo ao Assistente para C Iq U e Ava n ca r adicionar impressora Este assntente o amp metas ums moressora cu a ev er conex es com n eessora Se voc tres d 72 Parte 1 Configura es do VersaWorks Configurando o computador cliente Assistente para adicionar impressora Impressora local ou de rede AY asiiterte proces saber o tipo de morestota a ser contenda G CRETA Escolha Impressora de rede O Impressora local conect
39. ara impressao variem de acordo com o programa usado esta sec o descreve estes procedimentos para alguns destes programas Os exemplos para programas Windows referem se ao Windows XP e os outros exemplos s o para programas rodando sob Mac OS X Os programas usados como exemplo sao Adobe Illustrator CS CS2 e CorelDRAW 12 X3 Windows XP Procedimento O Prepare a impressora e o VersaWorks para impress o gt P 26 Preparando se para imprimir Inicie o programa e crie um documento para impress o Alternativamente abra o arquivo para impress o O Abra a janela de configura o do driver de impress o O A partir do menu Arquivo clique em Imprimir O di logo de impress o aparece Selecione RolandVW Clique Prefer ncias ou Proprie dades A janela de prefer ncias de impress o aparece Pp E Clique Avan ado A janela de op es avan adas aparecer Para criar um arquivo PostScript Pode se criar um arquivo PostScript ps usando se a op o imprimir para arquivo Ao utilizar essa op o os dados n o s o enviados ao servidor rip mas salvos em disco 34 Parte 3 Uso avan ado O Fa a os ajustes necess rios Op es avan adas Roland VersaWorks Contagem de c pias 1 Copiar 8 1 Gr fico 8 O Gerenciamento de cores de imagem M todo ICM ICM desativado Objetivo ICM Imagens Colocar em escala 100 Fonte TrueType Substituir pela fonte do dispo
40. auto agrupamento a a o especificada executada quando uma das condi es atingida Por exemplo duas condi es s o especificadas Uma est ajustada para 15 00 no crit rio By time e a outra esta ajustada para 4 trabalhos em By the number os jobs Neste caso quando o n mero de trabalhos na fila de impress o atingir 4 unidades antes das 15 00 a a o especificada ser executada Caso o hor rio especificado 15 00 Hs seja atingido antes de 4 trabalhos a a o especificada ser executada Input Folder Layout E C Arquivos de programas Roland Versa Action After Printing Action Save Job Quality ae Action for Incoming Jobs Color Acton RIP and Print di Adjustment TA M Auto Rotate to Save Media SER Jobs are automatically nested on the following File Format conditions T r M By Time Time 17 00 Mark Set Time Interval fi Minutes B E By Paper Length Printer Petite Length 1000 00 mm KN IY By Number of Jobs Cut Humber of Jobs a Controls rn MT RIP while Printing Ed Retorno ao inicio P gina 83 Introduc o ao recorte Clipping E Job Settings RED com logos Roland e EcoSolMax pdf lolx Es Ig EE Ma A Clipping NA E IV Clip Image Layout Como ilustrado a direita ao determinar se Top Left Position Size po x 87 60 mm W 545 48 mm uma por o
41. balhos de impress o e recorte Cores registradas na biblioteca de cores especiais s o convertidas para o espa o de cores da m quina e impressas Em adi o s cores especiais existentes j registradas no software pode se criar as suas cores customizadas Se ferramentas para paneliza o auto agrupamento e mais gt Updates upgrades autom ticos e gratuitos via Roland NET Sobre a documenta o Esta m quina acompanha a seguinte documenta o Guia de in cio r pido este documento Descreve como instalar e configurar o VersaWorks uso b sico e outros assuntos Ajuda On Line do VersaWorks Fornece descri es detalhadas dos comandos utilizados no VersaWorks Para informa es n o descritas neste documento consulte a ajuda on line A ajuda on line um manual do usu rio direcionado para leitura em tela A instala o do programa proporciona a possibilidade de leitura dessa documenta o ms P 7 Instando o VersaWorks Para visualizar siga OS passos abaixo gt Inicie o VersaWorks e ent o va ao menu Ajuda e clique Mostrar ajuda E Roland VersaWorks FicheiroiF EditarfE Ver Tarefald Impressora P Materian AjudalH Suda H Versaworks onlinea A AMEN Acerca do Roland versamorks o gt A partir do menu Iniciar clique em Todos os programas Roland VersaWorks Roland VersaWorks Help nil nl mm s mu Clear Job Log E d E i hin Cal Initialize A
42. cas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou outros pa ses Pentium marca registrada da Intel Corporation nos Estados Unidos Macintosh marca registrada da Apple Inc Adobe o logo Adobe PostScript PostScript 3 e Illustrator s o marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e em outros pa ses 2004 Adobe Systems Incorporated Todos os direitos reservados Outros nomes de empresas e produtos s o marcas registradas ou marcas comerciais de seus respectivos propriet rios CopyrightO 2004 2007 Roland DG Corporation http www rolanddg com br Conteudo Oi QUESO VersaWorks Steck Ses coe tides daa 3 sobre a GOCUMENIAC AO ostias 4 Parte 1 Configura es do VersaWorks oooccccconoccoccococonncnonononanononanononannnonannnnannnenonenos 5 FREQUISITOS d SISIEMA sica di lili 6 Requisitos do sistema para instala o do software ccoocccocncncccocncocncorncononononors 6 Requisitos do sistema para conex o de rede cooccocccoccccccoccocconccocnncnconoconcnnonononnnos 6 Requisitos do sistema para conex o USB oocccocccocccocccoccconcconoconcncnnconcnoncncnnonnnnnns 6 Instalando o VersaWorks Windows XP errar 7 FOG SCI TNC PO ND DD a T Conexao C AUS n E A AS 9 Conexao derede iio 9 G ll AO IB oeae a ts eee 10 Configurando RolandONE Trcionisis A dada 11 que e oO RolandQNE TE cuidad 11 Configurando o Roland
43. da imagem especificando se um San Y El mH ES E mm posicionamento e uma dimens o para a mesma ou Em simplesmente clicando e arrastando o mouse sobre Color Manual Tiling A d r Pets Location fi a How fi Column YES esta resu ta na impress o parcial de uma rea Eo FERZ mn particular da imagem clipping ou recorte FileFormat A ENC mm Al m disso quando a largura de impress o C Tie Size r Size Later y grande encontra se disponivel uma ferramenta de FERZ xa zoom de forma que os detalhes da imagem E u 7300 n n rinter a ser clipada podem ser definidos Cortole gt Number of Ties o Number of Horizontal Tiles 1 ers Number of Vertical Tiles 1 Rip eficiente Ne FO Overlap 7 Job Type Noe y y PA ETE anagemeni E E Somente a rea clipada ripada dessa ZA Ste poo rm te Fm Print Overlap Lines forma a impress o parcial pode ser efetuada de did Clip and Tile forma mais eficiente Right click each tile in Layout Area to specify to print or not to Do aj Importante Exemplo de uso do clipping Normalmente ao se fazer a prova de impress o de um trabalho utiliza se uma vers o reduzida do mesmo No entanto ao imprimir se o mesmo arquivo em escala real pode acontecer de o resultado final ser um pouco diferente em termos de cor e detalhe Por esta raz o o uso da fun o Tile perimite a impress o de um peda o da imagem se
44. dr o de impress o Fa a os ajustes para a impressora O Cliq ue no bot o y Op es de corte O Funcionamento Imprimir amp cortar Controle de corte Cortar todos os caminhos Em Funcionamento Cortar limites de imagens Regressar origem ap s a impress o Regressar origem ap s o corte activar defini es avan adas Ajuste de Cor E bm pal Formato Ficheiro LE ABCD Marcar mass gt Controlo Ippres N Clique OK para fechar a janela Selecione o arquivo que cont m as informa es de corte na lista de tarefas e efetue a impressao do mesmo Ap s terminar a impress o o recorte inicia se automaticamente gt P 26 Realizando a impress o Pode se ajustar os par metros de corte Selecionando o controle Activar defini es avan adas permite realizar ajustes para as configura es de corte da impressora tais como a for a da l mina Para maiores informa es acesse o ajuda on line Parte 4 Corte de contorno 53 Corte de contorno Recarregando a midia e realizando o corte Quando deseja se retirar o material da impressora ap s a impress o para efetuar a laminac o do mesmo pode se recarregar este na impressora efetuando se somente o corte por meio das marcas de corte 1 Imprimindo com marcas de corte O Abra a janela de defini es da fila de impress o Escolha a fila A ou a fila B t P 44 Determinando os par metros padr o de impress
45. escrito em detalhes com a opera o e o m todo de configura o do software de cria o e do Roland VersaWorks 1 passo crie a cor usando o programa de editora o 1 Abra o documento e selecione a cor que precisa ser expressa como cor especial e crie um novo swatch no menu da paleta de swatches do Adobe Illustrator CS d ii i A 7 E E L 1 mi T i Ly garki Hame red Coke Type Spotcokr Swatch name neste caso deixe como red Color Type selecione a opcao Spot Color a n Color Mode deixe do jeito que est uma vez que quaisquer modifica es E o E efetuadas neste ajuste n o ter o efeito no resultado final Hi Y a 100 3 Ao clicar sobre o bot o Ok as areas vermelhas selecionadas na arte s o especificadas como uma cor especial chamada red 2J D Achebe uitrator Pirani ald Conrorted al 100 CMY RAP rewire T i obee ire gien Pem Chg Wee Widow pep 2 passo configure o Roland VersaWorks 1 Abra a janela do organizador de cores especiais a partir do menu Named Color Settings a partir do menu Edit do Roland VersaWorks opot Color Explorer 4 Spot nem Libre kl Roland Verza Works Queue A Settings Queve B Settings B Apple Talk Settings M Spot Color Library Lest E not Color Library Name Attribute Pagina 65 2 De forma a abrir a janela de bibliotecas
46. g impress o efetuada 7 Auto SEM RIF Orly RIF and Print Action for Incoming Jobs Action Do Nothing Ea W Auto Rotate to Save Media 3 Selecione as condi es para o auto agrupamento Selecione a hora 17 00 para a secao By time A o para trabalhos recepcionados Jobs are automatically nested on the following conditions F By Time Time 00 00 Fm Set Time Interval Minutes Fm By Paper Length Length i 000 00 mm F B Number of Jobs MNumberotJobs J2 By time Auto agrupamento executado com base na hora selecionada e dentro de um intervalo de tempo determinado By paper length Os trabalhos enviados sequencialmente s o automaticamente alocados e o auto agrupamento aplicado automaticamente quando o comprimento total de material calculado alcan a o tamanho especificado By number of jobs O auto agrupamento aplicado automaticamente quando o n mero de trabalhos enviados alcan a o n mero de trabalhos determinado P gina 81 Acesse o link a seguir para obter informa es complementares sobre auto agrupamento Bl Informa es complementares sobre auto agrupamento 4 Determine os ajustes de qualidade de impress o posicionamento e outros conforme a necessidade 5 Clique sobre o botao Ok e feche a janela de propriedades de impress o da fila A 2 passo transfira os arquivos para o Rip Quando os arquivos s o transferidos para
47. ho P gina 66 6 1 Clique sobre o bot o Calibration para calibrar o instrumento de medi o de cores 6 2 Clique sobre o botao Measure Quando a mensagem Ready to accept measurement data aparecer inicie a medicao Measure Measure Calibration Ready bo accep measurement data Start the measurement L 0 000 a 0 000 b 0 000 Start Measurement 7 Os valores Lab da cor medida aparecer o assim que a medi do estiver concluida Color Name lred Measure Measure a _Galibraticn Calibration a p69 L 50 900 b ji1 a 46 900 b 41 700 8 Clique sobre o bot o Back para voltar a lista de bibliotecas de cores nomeadas e depois clique sobre o bot o Ok para completar a opera o A AT 2 Nota Al m disso configure o instrumento de medi o de cores para estar pronto para a calibra o seguindo o manual do mesmo P gina 67 3 passo imprima o arquivo usando o Roland VersaWorks 1 Exporte o arquivo ou imprima o mesmo para o Roland VersaWorks MectingRoom 2 Clique duas vezes sobre o arquivo na fila de impress o A janela de propriedades de impress o ser aberta Clique sobre o botao File format E Job List Queue 08 21 11 42 f ak E Doris b mni Hi EE Egma Coka Caral Oa Cola ala acre Door LL N S de ef LOS Liria Mao o lo ha ra pa
48. igura es certifique se do seguinte gt impressora e os computadores servidor rip e o cliente est o contectados corretamente e ligados gt Os ajustes de comunica o com a impressora foram feitos no servidor rip gt A impressora esteja pronta para imprimirhe printer Al m disso se o cliente for Mac OS X o usu rio dever estar logado como administrador do sistema 16 Parte 1 Configura es do VersaWorks Configurando o computador cliente M todo de configurac o A O registro do servidor rip no cliente como uma impressora de rede torna poss vel o envio de dados de impress o ao servidor rip A seguir as combina es de servidor rip e cliente para as quais pode se usar esse m todo gt 0 servidor rip Windows XP e o cliente Mac OS X 10 3 or later 0 servidor rip Windows 2000 e o cliente Mac OS X 10 3 or later Configurando o cliente O Insira o CD do Roland VersaWorks no drive de CD Rom do computador Copie o arquivo PDD para o computador O Clique duas vezes sobre o cone do CD do VersaWorks O Os VersaWorks O Abra as pastas PPD File English E 4 items Zero KB available Copie o arquivo NersaWorks PPDZ para O desktop Continua na pr xima p gina gt gt Parte 1 Configura es do VersaWorks 17 Configurando o computador cliente Prepare se para reelizar as configura es 000 El Macintosh HD DO Gem D View wanen Clique dua
49. instrument na parte superior da janela de prefer ncias e selecione os modelos de instrumentos que eventualmente ser o usados para a medi o de cores na janelo do Media Explorer e para cores especiais e cores nomeadas P gina 93 Preferences General Measurement Instrument Roland NET Hardware Settings for Media Explorer Connection Interface Serial Purl F COM Speed S 9600 ha Hardware Settings for Spot and Special Colar Connection Interface Serial Port COMMS Speed E 9600 Model GretagM acbeth Spectrolino Cancelar interface serial quando selecionado o Spectrolino SpetroScan Selecione a porta e a velocidade Connection aterface Serial Port COME ha Speed E 3600 E Clique sobre o botao Ok para completar o ajuste E Retorno ao in cio P gina 94 Preferences E General Measurement Instrument Rolandi2HET Hardware Settings for Media Explorer Model Gretagh acbeth Spectroscan Gretaghlacheth Spectroscan Connectid Aite DTP41 Gretaghacbeth E yel ne Intel Bite DTP20 Port P COMI 5peed 5 9600 z Hardware Settings for Spot and Special Color Model GretagMacheth Spectrolino Z Connection Interface Serial Port O COMS Speedie 5600 Cancelar Roland 1000003044 R3 070202
50. ione Printer Controls e selecione Use custom settings para os controles de calibrac o de avanco Entre com o valor de calibrac o de avanco 4 Selecione Use custom settings em Other controls e selecione o tempo de secagem dry time Deixe os outros ajustes como est o P gina 91 Use Custom Settings Use Printer Settings 20 DD Fr LL b 7 Sint Heater 5 Clique Ok e feche a janela para completar os ajustes E Retorno ao in cio P gina 92 Guia de operacao dos ajustes para instrumento de medicao de cor 1 Ajustes para instrumento de medicao de cores Os ajustes de configura o para instrumento de medi o de cores est o dispon veis para o Media Explorer e para cores especiais e cores nomeadas dentro do VersaWorks Al m disso foi adicionado suporte ao X Rite DTP20 Atencao Embora seja poss vel o uso do aparelho sem conex o fisica opere o mesmo sempre conectado ao Roland VersaWorks via USB M todo de operac o X Rite DTP 20 1 Clique duas vezes sobre o icone do PC na rea de trabalho do VersaWorks e abra a janela de prefer ncias do VersaWorks ROTA Verse Works Preferences General Measurement Instrument RolandiaHET Language and Unit Language Styria Unit Preview Quality Standard E Enable Monitor Proofing Monitor Profile AdobeRGE o ee Y Cancelar 2 Clique sobre a tab Measurement
51. ionou antes Cut Contour Ta A cor da linha especificada muda Cut Contour Salve o arquivo P 28 Formatos de arquivo que podem ser abertos no VersaWorks Nota importante sobre o uso de transpar ncia Ao desenhar uma linha de corte usando transpar ncia the transparency feature have been certifique se dos seguintes pontos gt Traga a linha de contorno para a frente dos demais objetos gt Determine o valor do balan o Raster Vector para mais de 75 gt Desabilite Convert All Strokes to Outlines 50 Parte 4 Corte de contorno Desenhando linhas de corte Criando um tracado de corte com o CorelDRAW 11 12 X3 A nota t cnica a seguir detalha o processo de criac o das linhas de corte para o Roland VersaWorks com o CorelDRAW 11 12 X3 1 Registre a cor especial no editor de paletas de cor O A partir do menu Ferramentas escolha a opc o Editor de paletas Abra a janela de selec o de cores Clique no tab modelos Selecione qualquer cor que voc deseje Clique Adicionar a paleta O Selecione a cor especial que voc criou Clique OK Os ajustes s o salvos Editor de paletas Selecionar cor W Modelos O Misturadores E Paletas Refer ncia Modelo favs v Ar tigo Novo Componentes DeLee Edit Color Selected Palette Color Name CutContour Color 100 Ink 1 Selecione C
52. l dr gt 5 3 E 3 Clique sobre o check box para efetuar a convers o da cor especial no VersaWorks Named Colors Details 3 Formatos EPS e PS somente PDF TIFF e Jpeg n o suportados para cores especiais Pagina 68 4 Clique sobre o bot o Ok para fechar a janela de propriedades de impress o A seguir imprima o arquivo A BF ee oo E as T ee Hal Err B T A N a See mipi een kn ban ee mi ra 5 Acesse o seguinte link quando uma maior precis o no acerto da cor for necess ria El Informa es suplementares sobre cores nomeadas E Retorno ao in cio P gina 69 fa Informa es suplementares sobre cores nomeadas Ajuste fino de cores nomeadas Ap s a impress o verifique se a cor impressa corresponde a cor desejada Caso o resultado impresso ainda n o seja satisfat tio proceda com os ajustes finos descritos a seguir 1 Ajuste a cor especial Existem duas formas de se ajustar o resultado impresso da cor especial No entanto em cada tipo de ajuste a verifica o visual do resultado impresso necess ria cada vez que o par metro mudado Opera o Clique sobre o bot o Details para abrir a janela de cores nomeadas mc lira l mal peca Color Fabi chk aa de etching Decl te chee de Pater rar ma ka sad u la eee ba Kn cla ad al Em pami Pa ba piir rar rada mhh a ramm ran ka aran rie ques E Dear iva 1 1 Mude o m todo de aproxima o de
53. lique sobre o trabalho Clique Para mudar os ajustes para o trabalho Quando deseja se imprimir um trabalho que ja foi impresso com ajustes diferentes dos que foram utilizados na impress o abra a janela de defini es de tarefas e mude os ajustes Ao finalizar o pro cesso uma janela aparecer para confirmar a exclus o dos dados de rip Para aplicar os ajustes clique em Yes 42 Parte 3 Uso avan ado Op es de trabalho Para ripar um conjunto de imagens como um grupo Pode se agrupar um n mero de trabalhos em um nico trabalho um trabalho agrupado Ao deter minar os ajustes para um trabalho agrupado os trabalhos individuais s o re posicionados de forma a obter o melhor aproveitamento possivel Procedimento O Crie um trabalho agrupado Lista de tarefas Fila A FilaB A 06 Color Chart Type 1 03 15 15 20 BI P gina de teste ps 03 22 09 46 Rir nuts_rd cdr ps 03 23 13 56 E nuts rd pdf 03 23 13 57 E Mensagem da P scoa pdf ps 04 05 14 07 Altona Visual Tv2a 3 pdf 04 17 14 34 O Color Chart Type 1 02 a Color Chart Type 2 Cl Iq Ue Color Selector Os arquivos selecionados sao agrupados em um unico grupo Inicie a impress o Lista de tarefas Fila B AT O T Selecione o agrupamento Clique ai Rip e impress o s o efetuados Ao clicar no bot o nesse estado desfaz se o agrupamento da lista de tarefas Sobre trabalhos agrupados gt N o pos
54. m problemas Alem disso ao se confirmar as cores da impress o somente a parte selecionada ripada e o trabalho de confirma o pode ser feito de forma mais r pida 2 ES NORD EE ME A E AE IN Seb BE Mi lip and Tile Right click each tile in Layout Area to specify to print or not to LE Cee es pend Tle Right click each tile in Layout Area to specify to print or not to A RO Tempo de Rip 30 min Tempo de Rip 10 min Tempo de Rip 3 min Tempo de impress o 80 min Tempo de impress o 10 min Tempo de impress o 5 min Total 110 min Total 20 min Total 8 min Acesse o link a seguir para obter maiores detalhes sobre clipping El Guia de opera o para clipping P gina 84 Guia de operac o para clipping 1 Determinando o clipping por meio do seu posicionamento e tamanho 1 Clique duas vezes sobre o arquivo na lista de trabalhos do VersaWorks abrindo a janela de ajustes de impress o e selecione a op o Clip and Tile po Clque sobre O check box amp Job Settings RED com logos Roland e EcoSolMax pdf E of xj clip image conforme destacado na var VAL ER elfo figura 3 Entre com alguns valores para tamanho exigido para o peda o e posicionamento top left position dist ncia x y do canto
55. ma es sobre workflow de auto agrupamento El Workflow de auto agrupamento Acesse o link a seguir para obter mais informa es sobre m todos de opera o e ajuste de auto agrupamento El Guia de opera o de auto agrupamento El Retorno ao in cio P gina 78 Workflow de auto agrupamento O que auto agrupamento Vejamos o workflow partindo do pressuposto de que v rios operadores compartilham a mesma impressora 1 passo configure o Roland VersaWorks Ajuste o auto agrupamento Ajuste outras propriedades w A fica E E cr Farna span Dib aha ed atar A F orie nani Eze asa l Oat a rs min fortune TSC EN aaa Ta JAF BEJ SOME BIKIN KI TE SESI CERTOS ral odio E dp terr gt ME FT Pak Tina biel 4 de DE LEA E ana pra Ta hinka ul bo E 2 passo crie os arquivos para impress o Prepare a impressora Envie dados a impressora 3 passo imprima os arquivos usando a func o auto nesting O auto agrupamento comeca automaticamente A impress o iniciada automaticamente Ea 1458 Bra Abit eza 0601 1310 Fall epa tavir 138 S Fie Japs tam 1460 Qu MAS P gina 79 Importante Acesse o link a seguir para maiores detalhes de configura o da fun o auto agrupamento El Guia de opera o de auto agrupamento E Retorno ao in cio P gina 80 Guia de operacao de auto agrupamento
56. media Use os valores default da media Use os valores default da media Use os valores da impressora Por nova media entende se novas medias criadas dentro do Media Explorer e medias de terceiros fornecidas pela Roland 2 Sobre a calibrac o de avanco feed calibration A Ao usar as medias gen ricas do VersaWorks Os valores de calibra o de avan o n o s o especificados nessas medias uma vez que estes arquivos prestam se a multiplas finalidades E necess rio determinar o calibration de forma emp rica testando o melhor valor para o material em quest o e ajustar esse valor no painel da m quina quando estas m dias est o sendo usadas B Ao usar medias de terceiros As medias de terceiros s o reconhecidas como novas medias no Roland VersaWorks e os controles de impress o s o determinados automaticamente conforme a tabela acima No entanto o valor de calibra o de avan o feed calibration n o vem escrito no arquivo de media para os materiais de terceiros Desta forma quando a impress o e executada sem ajustar os controles de impress o a calibra o de avan o n o aplicada mesmo que esteja especificada no painel da m quina O valor de feed calibration necessita ser determinado dentro do Roland VersaWorks na se o Printer controls E recomend vel gravar os valores de feed calibration dentro do arquivo de m dia no Roland Versaworks de forma que e
57. melho sujo Vermelho vibrante Software de editora o Rip normal Usando cor especial Acesse o link a seguir para maiores informa es sobre o workflow de cores especiais El Workflow de cores especiais Acesse o link a seguir para saber mais sobre metodos de opera o e ajuste de cores especiais El Guia de opera o de cores especiais E Retorno ao in cio P gina 72 asl TE Workflow de cores especiais Exemplo de workflow Vejamos um exemplo de workflow de cor especial usando o Adobe Illustrator CS2 como exemplo de aplica o de editora o 1 passo confirme os dados no programa de editora o Confirme os dados 2 passo configure o Roland VersaWorks Crie uma nova cor especial Input Value Output Value le ts 6 E Ss 0 al G j i 3 passo Imprima o arquivo pelo Roland VersaWorks Exporte o arquivo para o Roland VersaWorks Determine os ajustes do trabalho e imprima o mesmo EAR r Species Colors El Guia de opera o de cores especiais P gina 73 fe Ee Guia de opera o de cores especiais Guia de opera o de cores especiais 1 passo confirme os dados no programa de editora o Confirme os valores CMYK da cor na aplica o de editora o Pegue se como exemplo o vermelho nessa arte Valores da cor 2 passo ajuste o Roland VersaWorks 1 Clique na op o Special Color Settings no menu Edit e abra a janela de
58. nho determinado no passo 5 Clique OK Os dados de impress o s o enviados ao servidor rip Geral Layout Separa es Pr impress o PostScript Miscel nea E Nenhuma quest o Destino Nome R oland VW Ev Propriedades Tipo Roland VersaWorks Status Impressora padr o Pronto Onde VERSA A Comentario Intervalo de impress o 8 Documento atual Documentos O P gina atual O sele o Estilo de impress o CorelDRAW padr es usar PPD C Imprimir em arquivo gt C pias N mero de c pias Visualiza o de impress o Para criar um arquivo PostScript A partir do menu Arquivo clique Imprimir O di logo de impress o aparece Clique Imprimir Pode se criar um arquivo PostScript indo se janela Imprimir selecionando Imprimir para arquivo e ent o efetuando a impress o Ao fazer isto os dados de impress o n o ser o enviados ao rip Parte 3 Uso avan ado 47 Opcoes de trabalho Para re imprimir um trabalho rapidamente Ao realizar a impress o o trabalho ou seja os dados do trabalho anteriores ao rip mantido Quan do deseja se imprimir novamente algo que j foi impresso pode se evitar a etapa de rip imprimin do se o trabalho que j foi ripado e impresso Procedimento O Selecione o trabalho o qual deseja se re imprimir Job List Queue 4 v Sample TIF 09 07 16 14 i Gradation eps 09 07 16 22 EE ep UE C
59. nivel Impress o usando protocolo AppleTalk requer gt Windows 2000 ou posterior 0 protocolo AppleTalk deve ser instalado Requisitos do sistema para conex o USB Fazendo uma conex o USB com Windows requer o uso de um computador que atenda aos seguintes requisitos de sistema Por favor note que outras configura es nao podem ser suportadas Requisitos do computador 1 Computadores com Windows 98 Me 2000 XP pr instalado de f brica Inclusive computadores atualizados posteriormente para para Windows Me 2000 XP Computadores com Windows 95 NT 4 0 n o s o suportados 2 Computadores nos quais a conex o USB assegurada pelo fabricante gt A possibilidade de se fazer a conex o USB depende das especifica es do micro Para determinar se o computador utilizado capaz de uma conex o USB verifique com o fabricante do computador gt Use um cabo USB blindado com um comprimento de 3 metros ou menos Nao use Hubs e similares 6 Parte 1 Configura es do VersaWorks Instalando o VersaWorks Windows XP Procedimento O Logue se no Windows com uma conta com permiss es de administrador Encerre todos os programas exceto o Windows Insira o CD ROM do Roland VersaWorks Escolha o idioma para a Instaag o ES Sl i A desei Selecione o idioma para esta instala o entre as escolhas Se ecione a n g A ay em q MENACE d Sael A en abaixo Portugu s Brasil O TT Clique OK O JJ Roland VersaWorks
60. o Illustrator CS2 Windows Procedimento O Prepare a impressora e o VersaWorks para a impress o gt P 26 Preparando se para imprimir Abra o Illustrator e crie um documento para imprimir Alternativamente abra um documento j existente A partir do menu File clique Print O di logo de impress o aparece Se estiver no Windows clique Setup Se estiver no Mac clique Printer Embora um di logo de advert ncia apareca prossiga e clique Continue A janela de impress o aparece Fa a os ajustes para o menu Printer Features e ent o volte ao di logo de impress o Windows ES P 34 Imprimindo a partir de um programa Windows passo 3 at o 5 Macintosh gt P 37 Imprimindo a partir de um programa Macintosh passo 4 Para criar um arquivo PostScript Pode se criar um arquivo PostScript no Illustrator Para maiores informa es em como fazer isso acesse a p gina correspondente abaixo Windows ts P 34 Para criar um arquivo PostScript Macintosh ts P 36 Para criar um arquivo PostScript 38 Parte 3 Uso avancado Imprimindo a partir de um programa Faca os ajustes necess rios a impress o e ent o imprima Os dados de impress o s o enviados ao servidor rip Print Preset Custom Printer RolandVW PPD Default Roland VersaWorks Print Preset Custom Printer Rolandviw PPD Default Roland WersaWorks General Copies li
61. o VersaWorks um icone de aguardando por auto agrupamento indicado para cada novo arquivo que entra na fila l Job List Queue LO E E OE Fall 32teps tevin 1340 dl E Flower 32h eps 08 01 1408 3 passo auto agrupamento e impress o 1 Transfira os dados do Adobe Illustrator para o Roland VersaWorks 2 0s dados sao auto agrupados na hora especificada e entao ripados e impressos automaticamente i Mest 8 01 14 26 Bird 4Meps 08 01 1310 E Fall Sheps 08 01 13 40 E Flower S2Leps 009 01 14 09 F FedC latih tif 08 01 1425 E Retorno ao in cio P gina 82 Informa es complementares sobre auto agrupamento Precaucoes sobre os ajustes de auto agrupamento a Comprimento da midia Por comprimento n o entende se somente a distancia dos trabalhos alinhados verticalmente A a o especificada na fila executada quando os dados auto agrupados alocados de acordo com a largura da midia e a dist ncia entre os arquivos Tile spacing especificada no layout atingem uma dist ncia igual ou superior indicada em Paper lengtht comprimento da midia da se o Job Management Por exemplo quando a dist ncia de I metro especificada o auto agrupamento n o executado no caso da fig 1 Fig 2 Fig 3 I I I al b Quando diversas condi es s o especificadas para o auto agrupamento Quando diversas condi es s o especificadas no
62. o cliente Mac OS X Para informa es em como fazer os ajustes para Mac OS 9 procure o guia de ajuda do Roland VersaWorks Configurando o servidor rip Antes de realizar os ajustes verifique se o protocolo AppleTalk encontra se instalado no Windows 2000 O Inicie o VersaWorks amp Escolha Editar e clique em Defini es de AppleTalk O Fa a as configura es para o spooler e a pasta de entrada The spooler name becomes the name of the printer specified for the connection destinatio when you make the settings for the client D Defini es de AppleTalk Selecione w Usar servico AppleTalk esta caixa Nome gestor Rolandiw Pasta entrada Fila A Escolha QueueA ou Queue B Be Verse Vc Ke A cor muda As configura es para o servidor rip est o conclu das A seguir fa a as configura es para o cliente 20 Parte 1 Configuracdes do VersaWorks Configurando o computador cliente Configurando o computador cliente Mac OS X O Insira o CD do VersaWorks no drive de CD ROM do computador Copie o arquivo PPD para o computador O Clique duas vezes no cone do CD do VersaWorks no desktop Copie o arquivo Roland VersaWorks PPD Roland VersaWorks PPD para O desktop Prepare se para configurar a impressora O Clique duas vezes sobre o cone do disco usado como startup disk O O O El Macintosh HD fe lt n Forwar View 593 MB available
63. one EEE Cortar todos os caminhos S CO rta r I Cortar limites de imagens r Regressar origem ap s o corte IV Activar defini es avan adas Pass corte velocidade Press o Desloc Clique OK para fechar a janela Abra o arquivo que cont m os dados de corte e efetue as opera es de ripar e imprimir A opera o de corte inicia se r P 26 Realizando a impress o 56 Parte 4 Corte de contorno Parte 5 Ap ndices 57 Removendo o VersaWorks Removendo o VersaWorks Para remover o VersaWorks do computador siga os passos abaixo O Logue se no Windows em uma conta com direitos de Administrador Encerre todos os programas exceto o Windows Removendo o VersaWorks Painel de controle dus Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas 7 Az y Y D 2 R gt E v Br E Data hora Adicionar ou remover programas DEE regionais Endere o fe Painel de controle 1a FE 9 Adicionar ou remover programas Programas e atualiza es instalados Alterar ou remover Exibir atualiza es RealPlayer 7 Roland COLORIP Adicionar novos programas ara obter em es de suporte i Para remover este programa do computador clique amp O 8 Skype 3 2 Adicionar remover 3 SolidConverterPDF componentes da hindame Add or Remove Programs 2 Are you sure you want to remove Roland VersaWorks From your computer Roland VersaW
64. ontacte By Number of Jobs Po HS Cual Exemplo de uso Nao um problema quando um operador usa uma impressora somente No entanto quando m ltiplos operadores usam a mesma impressora cada operador tem uma velocidade diferente de trabalho isto tende a decrementar a efici ncia do trabalho conforme segue se Usando se a fun o auto nesting pode se trabalhar em conjunto de forma eficiente Esta fun o eficiente especificamente para ambientes onde ha m ltiplos usuarios do Roland VersaWorks trabalhando sob um mesmo ambiente de rede como num centro de impress o escrit rios de arquitetura entre outros Efeito de uso da func o auto agrupamento Ql Diferentes operadores imprimem diferentes trabalhos em diferentes tamanhos em hor rios distintos e a m dia n o usada de forma eficiente Al A m dia pode ser usada de forma eficiente imprimindo se diversos trabalhos juntos num hor rio espec fico ou quando um n mero especifico de trabalhos alcancado Q2 A impressora encontra se sempre ocupada com trabalhos enviados por diferentes operadores e ndo existe a chance de se imprimir um trabalho avulso A2 Especificando se um hor rio de impress o tanto a impress o normal quanto a execu o da impress o de um material avulso podem ser realizadas de forma eficiente Diagrama de refer ncia de uso de uma impressora Roland num ambiente de rede P gina 77 Importa nte Acesse o link a seguir para obter mais infor
65. ontrole de corte Aqui pode se realizar os ajustes de corte durante para a operac o de corte na impressora somente para m quinas com corte Gestao de tarefas Aqui pode se determinar o diret rio escolhido como folder de entrada e o m todo de processamento para o trabalho Recorte Mosaico Inclui ajustes de paneliza o e impress o parcial do trabalho Dados vari veis Inclui ferramentas onde os dados vari veis podem ser importados Vizualizados configurados e impressos Parte 3 Uso avancado 45 Op es de trabalho Determinando os par metros de impress o para os trabalhos Para fazer os ajustes para os par metros de impress o do trabalho abra a janela de defini es de tarefas Pode se fazer os ajustes de quase todos os par metros que podem ser determinados na janela de configura o da fila de impress o Os valores determinados para um trabalho prevalecem em rela o aos valores determinados para a configura o da fila de impress o Como abrir a janela gt Na janela de layout ou na lista de tarefas clique duas vezes diretamente sobre o trabalho cujos ajustes voc deseja fazer gt Na lista de tarefas clique com o bot o direito sobre o trabalho e selecione Defini es gt Selecione o trabalho e ent o clique Es gt A partir do menu principal clique Tarefas e ent o Defini es gt Na janela de preview clique duas vezes sobre a imagem Vis o geral da janela This is composed of a
66. orks You must restart your system for the configuration changes made to Roland Versaw orks to take effect Click Yes to restart now or No if you plan to restart later 58 No menu Inicio clique em Painel de controle e entao clique adiciona ou remover programas No Windows 2000 no menu Start clique Settings Control panel clique duas vezes sobre Add or Remove applications Clique Change or Remove Programs Selecione Roland VersaWorks e en t o clique Remova Clique Sim O Reinicie o computador Removendo o VersaWorks O Delete a pasta Roland VersaWorks No menu Inicio clique duas vezes em Meu computador Clique duas vezes sobre o HD onde o VersaWorks encontra se instalado Clique duas na pasta Arquivos de programas amp Delete a pasta Roland VersaWorks O Delete o driver e a porta do VersaWorks E Control Panel Jm fx File Edit View Favorites Tools Help ar G 3 gt 2 O sea Ey racers A partir do menu Inicio clique Painel de Controle ent o clique Impressoras e outros itens de hardware Impressoras e faxes 5 ES Control Panel FR creer E lt SE trio gt No Windows 2000 no menu Start Printers and B Printe clique Settings Control Panel e ent o clique duas vezes Printers Bi Open i lt Set as Default Printer Printing Preferences Pause Printing Clique com o
67. os de impress o para os trabalhos 46 Indice Parte 4 Corte de contorno aerea aaa 47 CriandoInhas l COM nia O T 48 Criando ima linha d Conomno a ek lar ai i GE aa 48 Criando linhas de corte no Adobe Illustrator 10 CS CS2 i ccececececaeeeeeeees 49 Criando um tra ado de corte no CorelDRAW 11 12 X3 renan 51 Corte de contorno no VersaWorks ccccccccececececccecccececcaeaeccecececeueceneaeceseavevererers 53 Realizando a impress o seguida imediatamente pelo Corte ccoocccoccconconccooo 53 Recarregando a m dia e realizando O corte ocoocccocccccnncccnoconoononcnconnnncnnonnnnonanonnnos 54 CORE COMI aa cae ee ene E oe eee nada dn inci ron da ir ates 56 Pane o cA one e Sr r JrJrJr r rrhmraaarr ea 57 Removendo o VEISAVVOIKS a away arana NE sa sadio ind e Y T VAN 58 Remove dO O VETSAVVORKS ayan lkae l e SR 58 Novas Fun es do VersaWorks aura kk kak k kek kek k k k k K k SD 62 O que o VersaWorks VersaWorks um Rip raster image processor de alta performance O VersaWorks oferece as seguintes caracter sticas Suporte ao aut ntico Adobe PostScript 3 Isto o torna ideal para trabalhos de provas e design Simples de operar com uma interface amig vel e f cil de entender gt Caracter sticas de corte e suporte ao corte em m quinas que possuam essa func o Isto o torna uma ferramenta vers til para combina es de tra
68. para cores nomeadas El Retorno ao inicio Pagina 63 a Workflow de uso de cores nomeadas Exemplo de workflow Vejamos um exemplo de workflow de uso de cores nomeadas tomando como exemplo o Adobe Illustrator como programa de editora 1 passo crie a cor usando o programa de editora o Crie uma nova cor Crie um documento aplicando a cor criada nos elementos desejados Coach Hamas reat Color Type Sport Coto Color Mede CHE la Mi A ni aE DO 2 passo configure o Roland VersaWorks Registre uma nova biblioteca de cores especiais Edite a Cor nomeada Spot Color Explorer sd Spot Color Library List TIN Spot Color Library List Spot Color Library Name Attribute ne Do jspotcolor User Defined Lab 3 passo Imprima o arquivo no Roland VersaWorks Abra o arquivo no Roland VersaWorks Determine o Job Settings e imprima o arquivo E Job Settings Prezsl aM epzl Acesse o link a seguir para obter maiores detalhes de configura o sobre o uso de cores nomeadas no Roland VersaWorks 2 0 El Guia de operac o para cores nomeadas E Retorno ao in cio P gina 64 Ra A Guia de opera o para cores nomeadas Guia de opera o de configura o de cores nomeadas pela cria o de uma nova cor especial no software de editora o Tendo o Adobe Illustrator CS como software t pico de editora o o workflow de opera o de cores nomeadas d
69. pplication oo wan A online Update A uu gam u nm n E Roland versaworks All Programs u Roland VersaWorks Poland YersaWorks Help Ea Log Orr Le Shut Crown Nota Voc pode usar o VersaWorks Online ingl s somente para encontrar informa es sobre updates e atualizar se sobre informa es n o inclu das nesse manual ou no help Para vizualiza lo proceda gt Inicie o VersaWorks ent o v ao menu Ajuda e clique que no menu VersaWorks Online O website VersaWorks Online aparece Isto requer uma conex o com a internet e um navegador no computador em que estiver sendo usado E Roland VersaWorks FicheirofF EditarfE Wer Tarefa ImpressoralP Material RSME Mostrar ajuda H Acerca do Roland YersaWorks 4 Parte 1 Configura es do VersaWorks Esta sec o esclarece como fazer os ajustes para imprimir usandoo VersaWorks Requisitos do sistema Requisitos do sistema para instalar o software Windows XP Professional Service Pack 1 ou posterior O perating system 05 ou Windows 2000 Service Pack 4 ou posterior CPU Computador com Pentium 4 2 0 GHz ou mais rapido recomendado Memoria RAM 512 MB 1 GB ou mais recomendado Monitor Alta definic o SXGA 1 280x1 024 pixels ou melhor recomendado Espaco livre em disco 40 GB ou mais recomendado como espaco de trabalho Sistema de arquivos NTFS Requisitos do sistema para conexao de rede Uma porta ethernet deve estar dispo
70. putadores equipados com uma placa de rede ethernet 100Base TX ou similar Procedimento O Conclua os preparativos para a conex o com a impressora tais como o endere o IP do servidor de impress o da impressora Roland PrintServer Para informa es de como ajustar o endere o IP procure a documenta o do tipo de servidor de impress o que a m quina possui Q Certifique se de que a impressora est ligada Conecte a impressora ao computador o servidor RIP e este rede O A partir do menu Iniciar clique em Todos os programas e depois Roland VersaWorks para iniciar o VersaWorks A janela de ajustes de impressora Printer Settings aparece ao iniciar o programa pela primeira vez O Configure a impressora conforme o di logo abaixo Printer Settings Model Name H SOLJET Proll MO y O Ink Tupe N Entre com o endere o IP definido para a impressora servidor de impressao Port P TCPAP T IP Address l 192 168 0 101 USBIU Port O ue er EE Model Name SOLJET Prolll XC Firmware Version 14 Serial Number gt lt 00000 6 Status Secondary Power OFF Certifique se de que apareca i ae informac o sobre a impressora O VersaWorks est pronto para ser usado Se a conex o for bem sucedida informac o sobre a impressora usada ser mostrada Parte 1 Configura es do VersaWorks 9 Conexao da impressora e ajustes Conexao USB Esta informac
71. re produtos e softwares da Roland DG Corp na internet Quando o VersaWorks conecta se ao Roland NET o software automaticamente informado sobre updates que est o dispon veis Voc pode tamb m fazer o donwload de updates Configurando o Roland NET Procedimento gg O A partir do menu escolha Editar e clique Prefer ncias Configure o Roland NET Clique no tab Roland NET Prefer ncias Selecione essa caixa de sele o Geral Instrumento de medi o Y Verificar actualiza es automaticamente e notifica O Defini es de actualiza o RN Sitioweb Predefini o y Determine a frequ ncia com eet ie Azar que os updates sao fornecidos Frequ ncia Sempre que iniciar Servidor proxy Im Usar servidor proxy End IP Porta 8080 Op es de actualiza o V Transferir actualiza es para TODOS os idiomas V Transferir materiais e perfis de cor TODAS as actualiza es dispon veis i Apenas para modelo de impressora usado Dete rmine q uals down load S Apenas para modelo impr e tipo de tinta usado Ao final do processo clique OK As configura es do Roland NET est o conclu das Parte 1 Configura es do VersaWorks 177 Configurando o computador cliente O computador que cria os arquivos para impress o chamado de computador cliente Em contrapartida o computador onde o VersaWorks encontra se instalado chamado de servidor rip Conect
72. rios para a impress o O Faca os ajustes para o tamanho do material Para especificar um tamanho customizado para o material escolha tamanho de p gina personalizada PostScript p Ej Gerenciamento de cores de imagem M todo ICM ICM desativado Objetivo ICM Imagens Gobar em escila 01b o oo Fa a os ajustes necessarios para o metodo de processamento dos trabalhos criados no servidor rip a Op es PostScript Iz P 37 E xelek akan Definindo os ajustes para o m todo de processamento dos trabalhos no servidor rip Clique OK Clique OK para fechar as janelas restantes 40 Parte 3 Uso avan ado Imprimindo a partir de um programa Faca os ajustes de tamanho de p gina rea de trabalho Tamanho E pir 9 Papel normal O Etiquetas P gina Tamanho Layout Etiqueta Fundo do gt miimetros Y Linhas quia Grade R guas Estilos Salvar Publicar na Web Global Sangramento 0 0 gt mil metros Definir a partir da impressora Adicionar moldura p gina PA Dadimancinnar enmarta n nina ab al Inicie a impress o O A partir do menu Layout escolha Confi gurar pagina A janela de op es ser aberta 2 Fa a os ajustes para o tamanho da p gina Fa a os ajustes para que o tamanho da p gina seja igual ao determinado no passo 5 Para especificar um valor customizado escolha personalizado e ent o defina o mesmo tama
73. rmelhos localizados nos quatro cantos da imagem ou nas laterais no topo e na parte inferior da mesma este muda conforme a imagem abaixo CR E DO Baird pa T n r la dera le e bp k Ke ral yr mj ka AAA E 2 Ajuste de Tile panelizacao arrastando se 0 mouse Determinar uma rea para impress o panelizada pode ser feito pelas linhas azuis da janela de preview Para ativa las clique sobre o check box Manual tiling logo abaixo se o Clip image Quando o ponteiro do mouse passado sobre as laterais azuis da imagem este muda conforme a imagem abaixo ka E hell GRE BIR eR DO E Retorno ao in cio P gina 86 Guia de operacao da ferramenta de ampliac o reduc o da janela de clipping and tile Encontra se disponivel na janela da fun o clipping and tile a ferramenta da amplia o redu o conforme ilustra a figura abaixo en MO E AL Zoom Dut Ferramenta de ampliacao Amplia a imagem conforme a rea selecionada pelo mouse Ferramenta de reduc o Reduz a imagem conforme a rea selecionada pelo mouse Ferramenta de ampliac o Amplia a imagem com o foco no centro da mesma Ferramenta de redu o Reduz a imagem com o foco no centro da mesma Exemplo de amplia o usado para melhor determinar a fun o de Dec fam jek A RF eRe Ea pa a a E Pl oa E a Per ql aa Baro ke nan ee jee e ga Es ta A merd Set i kur am Sil e ee Sail n n r n
74. rmina aqui Agora pode se imprimir do programa esteja sendo utilizado diretamente para o VersaWorks como seria feito com outras impresoras Parte 1 Configura es do VersaWorks 73 Configurando o computador cliente Windows 95 98 Me NT4 0 O Certifique se de que o servidor rip esteja rodando e ent o insira o CD de instalac o do VersaWorks no drive do computador Embora o menu de configurac o apareca automaticamente clique no bot o x para fechar o menu My Computer Computer EJ Saarm arrr ir CEM y wis K T VeranWorks liz TT oO Pause dJ ersaWorks G O File Edit View Go Favorites Help PrinterDriver E VersaWorks File Edit View Go Favorites Help xj j Wek or 5 tole deoe Pert ptt ide Lico adine pn ces mpa ede ha d Tne casas ovga Ih dine gy eo rar ded Macs ne aa dd ves more noe ne di shin per pam CH Cence te cu Sexpe x ter chro ars 00 rr ku l enay TaN aai rl A di min wa THIG Ti program do pecected by cogyich lewa yc kas ada x UAA CN 04 2 RATE A E x 2r par oe clin ce sio dew uar w ewwel and ils s ca a l a l li emnon cdi miad neha HRKI AK Fik A 5 MARA a550 EDIL TA Ik CCT INS a AA O 75 uaF AFT HE E U Hi EH J Usa Lane Sik ro Poste dn sa na AWE AA lots silans adidas paro y rene ze ezl vebin yv cima L IA LEP IH SHEEP Pl I77 IN CI N li ts a TENES SHO CIH TIO OF THIS TILEK 2 T I TIZ33 TOCA SHE gt UENO OFS FF OTe SF
75. rocedure O Escolha os trabalhos que voc quer deletar Escolha um trabalho Job List Queue S WEL ED Sample1 TIF 09207 17 05 Estes icones indicam trabalhos cuja impressao e rip foram concluidos TI TAT TT O Clique jib Trabalhos para os quais a impressao ja foi concluida gt Quando deseja se imprimir o mesmo trabalho de novo se este ja foi ripado uma vez basta mante lo sem alterac es na lista de tarefas A pr xima vez que o trabalho for impresso ele nao sera ripado novamente gt P 42 Para re imprimir um trabalho j impresso de forma r pida gt Pode se determinar ao rip que os trabalhos sejam apagados automaticamente ap s a impress o Pode se determinar isso diretamente na janela de propriedades da fila ou na janela de defini es de tarefas do trabalho em uso e ent o indo ao bot o Gest o de tarefas Para mais informa es acesse a ajuda on line Parte 2 Come ando a trabalhar 31 32 Parte 3 Uso avancado Descreve informa es tais como imprimir a partir de um programa e como manipular seus trabalhos Para maiores informa es sobre outras funcionalidades acesse a ajuda on line 33 Imprimindo a partir de um programa Pode se realizar a impressao diretamente do programa que voc usa Pode se realizar exatamente os mesmos procedimentos para impressao independentemente do cliente e do servidor rip estarem no mesmo computador Embora os procedimentos realizados p
76. s vel aplicar configura es de qualidade de impress o e media para arquivos indivi duais dentro do agrupamento gt Pode se criar m ltiplos agrupamentos gt Pode se ajustar par metros e criar trabalhos agrupados automaticamente Para maiores informa es a respeito acesse a se o ap ndice Novas fun es do VersaWorks em Auto agrupamento 43 Determinando os parametros de impressao Pode se determinar as propriedades da fila de impress o e as propriedades de impress o para os trabalhos individualmente na fila de impress o Para maiores informa es sobre os par metros encontrados em cada janela acesse a ajuda on line Ajustando os par metros padr o de impress o Para determinar os ajustes b sicos de impress o abra a janela de propriedades da fila de impress o Estes valores servir o como padr o para todos os trabalhos que cairem na fila de impress o e n o tive rem valores individuais customizados Duas filas est o dispon veis A e B onde podem ser determinados par metros diferentes para cada uma Isto torna poss vel o uso seletivo de ambas dependendo da situa c o Por exemplo fila A para lona e fila B para papel Como abrir a janela AA Ficheiro F Editar E Yer w Tarefa Clique duas vezes e VersEvVorkS Alternativamente pode se abrir a mesma janela acessando se o menu Editar e ent o clicando se em Defini es das filas de impress o A ou B 44 Parte 3 Uso avancado
77. s vezes sobre o icone do hard disk usado como disco de startup Abra as pastas Applications Utili ties e entao abra o programa Printer Setup Utility A janela Printer List aparece Clique Add RE s kind e e e Printer Browser a 2 Default Browser IP Printer Search M ac OS x 1 0 i 4 SO mente ana Clique More Printers AJ 1000 Bonjour O O Escolha Windows Printing Escolha o grupo de trabalho onde o ser vidor rip encontra se conetado 6 A partir da lista escolha o computador onde encontra se o rip server Clique Choose Entre como o nome de usuario e senha Name xxxxxx para o servidor de impress o Password eeseses Meme _ Remember this password in my keychain Cancel A ue OK Connect to the printer PE WE as 18 Parte 1 Configura es do VersaWorks Configurando o computador cliente Registre a impressora Windows Printing E eo FIT ey O Escolha RolandVW Printer Model Y angi Selecione Other em Printer Model none Choose a File f lt gt O Printers r j Preferences 2 EPSON Printers 8 Fujixerox PPD Adobe 4 3 4 j Roland VersaWorks Privat eworks P rJ hp PPD File Python gt 3 Lexmark FormatVersion 4 3 QuickTime gt 2 Oce FileVersion 1 1 T luai PCFileName Receipts p j PPD Plugins RDVERSAW PP
78. sitivo Ss Opc es de documento Recursos avan ados de impress o Ativac Op es PostScript 5 S Recursos da impressora OutputAction UseRIPSetting Ju Inicie a impress o Imprimindo a partir de um programa impress o O Ajuste o tamanho da m dia Defina os ajustes para o m todo de processamento dos trabalhos criados no servidor rip gt P 37 Definindo o m todo de processamento dos trabalhos Clique OK O Clique OK em Prefer ncias de im press o Os dados de impress o s o enviados ao servidor rip Geral 0 p es Selecionar impressora indvw c pia RolandV W em RolandyW em 2 PROIIY ROLAND C540 Status Pronto Local Coment rio Intervalo de p ginas Tudo O P ginas 1 EEE Digite um nico n mero de p gina ou um nico intervalo de p ginas Por exemplo C Imprimir em arquivo Prefer ncias Localizar impressora Clique Imprimir 35 Imprimindo a partir de um programa Mac OS X Procedimento Prepare a impresssora e o VersaWorks para impress o iS P 26 Preparando se para a imprimir Inicie um programa e crie um documento qualquer para impress o Alterna tivamente abra um documento j existente Configure o tamanho da midia A partir do menu File escolha Page Setup A janela Page Setup aparece Page Setup q Selecione RolandVW ou o nome escolhido
79. ssar origem ap s o corte IV Activar defini es avan adas Pass corte i vezes velocidade 30 3 cm seg Press o 50 of Desloc 0 250 mm Clique OK para fechar a janela O Imprima o trabalho que voc imprimiu antes uma segunda vez O processo de corte inicia se t P 42 Para re imprimir uma trabalho j impresso de forma r pida N o necess rio ripar de novo Ao realizar a impress o uma segunda vez no passo 4 do procedimento descrito acima n o necess rio ripar novamente Os dados de corte e rip s o gerados ao mesmo tempo quando realiza se o rip pela primeira vez Quando muda se a opera o para S corte e realiza se a impress o uma segunda vez o VersaWorks envia somente os dados de corte para a impressora Isto significa que uma vez que a m dia estiver carregada corretamente e a impressora for capaz de detectar as marcas de corte o corte pode ser realizado sem a necessidade de ripar o material inteiro de novo Parte 4 Corte de contorno 55 Corte de contorno Somente corte Siga o procesimento abaixo para realizar o corte somente Procedimento O Abra a janela de propriedades da fila e impress o Escolha a fila A ou a fila B gt P 44 Realizando os ajustes padr o de impress o Fazendo os ajustes para a impressora G E Propriedades da fila A Clique no bot o Nil Bram rema Controle de corte xaka fundamento s cotar lt l Em funcionamento seleci
80. stes possam ser utilizados assim como acontece com as medias certificadas Roland Importante EH Retorno ao in cio P gina 90 Guia de opera o dos controles de impress o 1 O qu s o controles de impress o Vejamos como se ajustam os valores de calibra o de avan o e temperatura neste exemplo partindo do pressuposto de que estamos usando uma m dia de terceiros que requer um longo tempo de secagem antes do recorte o valor de calibra o de avan o n o especificado para m dias de terceiros Este mesmo procedimento aplica se a trabalhos isolados na fila de impress o A Queue A Properties ae oe vt Foo 3 m Media Settings E a KS i WE sev Vor y Size CustomROLL y Get Media Width WW 2620 00 mm H 0 00 mm a Scaling Scale 100 00 gt Quality Model SOLJET Proll 5 1045E 5 Color Status Mot Connected Adustment w H mm H H mm o TT Fit to Media Size File Format Position Ti x 0 00 mm Y 0 00 mm 13 abe p F3 Center on the Media Mark Print Properties m Copy j Printer Tile Spacing 4 00 mm Controls a Ps F Miror J E EA a Sr Orientation R fe g j Controls ate 2 Selecione Quality e selecione a media de terceiros Avery1005 para este exemplo Quality Settings Media Type Avery MPITOODE 1 int Quality f High Quality Standard O High Speed e 3 Selec
81. superior Top Lett Position SIZE esquerdo K 87 60 mm Wy 645 48 mim TT 435 90 mm H 597 16 mm Clipping pi iii eel a ee Clipping W Clip Image I PA abc pe Tile Size Mark Size fletter y 4 A Printer q Number of Tiles an Number of Horizontal Tiles l 2 Cut K Controls Number of Vertical Tiles j Ta wa Overlap M Job Type None i anagement Size fi 0 00 mm E Print a werlap Lines rica Right click each tile in Layout Area to specify to print or not to Clipping Importante 2 Opera o do mouse na janela de preview para as opera es de clipping recorte e tile paneliza o Para a fun o de clipping e tile mudando se o icone do mouse conforme abaixo pode se determinar a rea de clipping movendo se a linha vermelha e a de tile movendo se a linha azul Pode se mover a linha vermelha de clipping para baixo para os lados para cima e obliquamente Pode se mover a linha azul de tiling para baixo para os lados e para cima P gina 85 1 Ajuste de clipping clicando e arrastando com 0 mouse Determinar uma area para impress o parcial pode ser feito pelas linhas vermelhas da janela de preview Para ativa las clique sobre o check box Clip Image no canto superior esquerdo da janela de Clip and Tile Quando o ponteiro do mouse passado sobre os quadrados ve
82. ustom Spot Color Mude o nome da cor para CutContour Certifique se de digitar o nome da cor usando letras min sculas e use a letra C mai scula Failing to specify the name pre cisely will make recognition by VersaWorks impossible 91 Parte 4 Corte de contorno Desenhando linhas de corte 2 Criando uma linha de corte e aplicando a cor especial de corte Crie uma linha de corte que voc deseja cortar Abra o di logo da ferramenta de contorno O Clique aqui E A P Outline Pen Dialog F12 Abra a janela de selec o de cor especial Clique aqui Reference Old New Components Selecione a cor CutContour Y 96 K 0 Name 100 CutContour jette Options K x D Clique OK No dialogo da ferramenta de contorno clique OK Tint Imprima o arquivo para o VersaWorks ES P 34 Imprimindo a partir de um programa 52 Parte 4 Corte de contorno Corte de contorno no VersaWorks Realizando a impressao seguida imediatamente do corte Depois que a imagem impressa a m dia automaticamente tracionada de volta e cortada Pode se realizar os ajustes de corte acessando se as propriedades da fila de impress o e Clicando se em controles de corte Procedimento O Abra a janela de propriedades da fila de impress o Escolha a fila A ou a fila B r P 44 Ajustando os par metros pa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Milescraft 1297 Instructions / Assembly  VVest.rx  ICY BOX IB-2148SSK-B drive bay panel  2007-2011 IQ Service Manual Chapter 02  STANDARD MANUAL_XP_07-23-2003_PNG  NOX-PESNAP3PAC1-Technical Drawing.cdr  JVC C-20010 20" TV  Sitecom LN-531  LNC-110 manual 11.08.29 OL [轉換]  Istruzioni per`installazione  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file