indicador numérico digital manual do usuário
Contents
1. 17 A 17 B Impress oe Configura o de Data e 17 Us Numerador CONSECUINO eoucrosasianioetcetciaio ideas cocino Dao iS CDA ii A 18 D C digO FERRARA 18 E Ilumina o do Display N o dispon vel aaa aerea 18 F Impress o de Relat rio de SODrecargaS 18 FUN ES PROGRAMANDO SEU INDICADOR FUN ES 19 A Cadastro de NOVA SENNA issue a arg ii o 19 A ia 19 E 19 D Limpeza Amomalcade a 20 Sr A E y nn 20 Fe o leis lol AA A A 20 t 2 PRICE 2 elote Op a AAA 242. ni 2 K EnviodoCaracterem Modo A on A 22 ODB IlG lia 22 MI Sele agde BiS de cio o O 22 Zero Numerddor Gons 22 O Sensores de 23 PROGRAMA O DAS IMPRESSORAS ocio near 24 OPERANDO O INDICADOR su fui dv ir 26 A Preparacl o para 0 6 lt 6 o RR 26 E Pesagem No Malasia 26 IN TOLEDO DETECTANDOE CORRIGINDO POSS VEIS FALHAS einer entrei 29 VERIFICACAO PERI DICA bisnieto ideas 30 PE AS ORIGINAIS RECOMENDADAS 30 PESOS PADR O 30 ESPECIFICA ES TS 34 CERTIFICADO sida cg ga dd dg ss 32 SUPORTE PARACERTIFICA O 150 9001 2000 ooo 33 CONSIDERA ES GERAIS cncarnuarnarp anno 33 SERVI OS DE APOIO 34 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 PRINCIPAIS CARACTER STICAS gt Compat vel com c lulas de carga digitais da Mettler Tole do Inc gt Fun o ID program vel pelo usu rio para identificar atra v s de 12 caracteres num ricos ve culos operadores etc Numerador consecutivo program vel pelo usu rio para identificar as pesagen
3. 217 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 SA DA DO MESMO VE CULO CARREGADO Zere a indica o teclando ES se necess rio Posicione o ve culo sobre a plataforma de pesagem O peso do ve culo carregado com desconto da Tara LIQUIDO ser indicado no display Com o ve culo ainda sobre a plataforma Introduza o c digo de identificac o se necess rio Consulte o item G C DIGO NUM RICO DO CAP TULO FUN ES PROGRAMANDO SEU INDICADOR FUN ES B SICAS S SENHA que se encontra na p gina 19 desse manual Exemplo de impress o C digo Num rico Data e Hora Numerador Consecutivo Peso Bruto 11 540 kg T TaraManual 26 810 kg L PesoL quido Calculado A ATEN O Para limpar um valor de tara pressione a tecla Es Esses modos de pesagem foram realizados com o item A Ativa o de Tara par metro C31 com tara semi autom tica e pr determinada habilitada 2 Essas instru es se encontram em PROGRAMANDO SEU INDICADOR FUN ES B SICAS S SENHA na p gina 17 desse manual 26 TOLEDO DETECTANDO E CORRIGINDO POSS VEIS FALHAS A Toledo despende anualmente no aprimoramento t cnico de centenas de profissionais mais de 40 000 horas homem e por isso garante a execu o de servi os dentro de rigorosos padr es de qualidade Um simples chamado e o T cnico especializado estar rapidamente em seu estabelecimento resolvendo problemas de
4. es tecle B ATIVA O DE TARA O 8540 permite que voc configure o funcionamento da tara do ve culo Essa tara pode ser Tara semi autom tica Tara uma carga sobre a plataforma apertando a tecla Tara pr determinada Manual Permite a entrada de tara sendo digitada manualmente via teclado 1 HABILITAR Para configurar a tara digite 1 Jeentrecoma senha se j n o estiver nos par mentros da Fun o 1 Tecle at o par metro C30 Nesse par metro digite e depois novamente at o par mentro C31 No para escolher uma das tr s op es de configura o de tara Para a tara ficar desativada altere para 0 para habilitar a tara semi autom tica altere para 1 para habilitar a tara semi autom tica e pr determinada altere para 2 Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar m dulo ir salvar a sua configura o e voltar ao modo de pesagem se quiser continuar na sequ ncia das fun es tecle depois da escolha de ativa o de tara C INTERTRAVAMENTO DE TARA O modulo n o permite a entrada de uma tara se j houver outra tara registrada na sequ ncia e a limpeza de tara s ser poss vel quando a plataforma da balan a estiver vazia 19 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 1 HABILITAR Para configurar o intertravamento de tara digite 1 e entre com a senha se j n o estiver nos par mentros da Fun o 1
5. F TIPO DE IMPRESSORA Seleciona o tipo de protocolo para comunica o com a impressora 1 CONFIGURAR Para configurar o tipo de protocolo para impress o digite 1 Je entre coma senha se j n o estiver nos par metros da FUN O 1 Tecle 040 nesse par metro digite e depois novamente at o par metro C41A No par metro C41A voc at o par metro poder escolher utilizando a tecla as seguintes configura es O habilitar o protocolo para impressora 451 Industrial LX 300 e LX 300 1 habilitar o protocolo para 20 TOLEDO impressora Bematech e 2 habilitar o protocolo para impressora 351 Industrial Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar EEN o m dulo ir salvar a sua configura o e voltar ao modo de pesagem caso queira continuar na sequ ncia das fun es tecle Ea G SELE O DE BAUD RATE Seleciona a velocidade de comunicac o com impressores Baud Rate normalmente usado como um sin nimo de bps bits por segundo 1 CONFIGURAR Para configurar a velocidade de comunicac o do modulo E N com os impressores digite k 1 e entre coma senha se j n o estiver nos par metros da FUN O 1 Tecle at o par metro C40 nesse par metro digite e depois novamente at o par metro C42 No as seguintes configura es 0 velocidade de 4800 bauds 1 velocidade de 9600 bauds 2 velocidade de 19200 bauds e 3 veloc
6. Nas impressoras matriciais LX300 e LX300 quando for habilitado o envio do caracter expandido para peso l quido C44C ap s o final da impress o a fonte da impressora ser alterada automaticamente para a mesma fonte por m do tipo condensada caso existir Por exemplo se a impressora estiver com fonte Roman e for enviado o caracter expandido ap s o final da impress o a fonte ser alterada automatica mente para Roman Condensed Configura o com impressora Bematech MP 20MI Tipo de Impressora 1 conforme Item C p gina 21 gt Velocidade baud rate 9600 bauds gt Protocolo Modo demanda gt Paridade Sem paridade gt Bits de dados 8 gt Stop bits 2 gt Checksum Desabilitado TOLEDO Configurac o da impressora Bematech MP 20MI gt Baud rate 9600 bauds gt Data bits 8 gt Parity None gt Stop bits 2 Obs Consultar o manual do fabricante para efetuar esta programa o Configura o com impressor 351 Tipo de Impressora 2 Conforme Item 6 da p gina 21 gt Velocidade baud rate 4800 bauds gt Protocolo Modo demanda gt Paridade Par gt Bits de dados 7 gt Checksum Desabilitado gt STX Habilitado Obs N o poss vel o envio do caracter expandido para peso l quido Configurac o com impressor 451 Tipo de Impressora 2 Conforme Item C da p gina 21 gt Velocidade baud rate 4800 bauds gt Protocolo Modo demanda Obs N o poss v
7. TOLEDO INDICADOR NUM RICO DIGITAL 8o40 MANUAL DO USU RIO Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 TOLEDO INTRODU O Parab ns Voc est recebendo seu M dulo Indicador Digital de Peso Toledo Modelo 8540 mais um produto com a qualidade e tecnologia Toledo destinado ao controle de entrada e sa da de ve culos a emiss o de tickets e a comunica o com outro sistema gerencial de sua companhia Possui interface amig vel com o operador auto explicativa orientada por teclas de fun o permitindo f cil programa o e opera o Esperamos que o seu funcionamento supere suas expectativas Para usufruir ao m ximo de todos os recursos dispon veis no seu 8540 e para um melhor desempenho dele durante as opera es sugerimos a leitura deste manual Nos cap tulos seguintes voc encontrar informa es t cnicas sobre a opera o do produto Para esclarecimentos de d vidas ou informa es adicionais queira contatar nossa Assist ncia T cnica na Filial Toledo mais pr xima de seu estabelecimento cujos endere os est o no final deste manual Para esclarecimentos sobre Treinamento T cnico consulte a Toledo no seguinte endere o TOLEDO DO BRASIL IND STRIA DE BALAN AS LTDA CENTRO DE TREINAMENTO T CNICO Rua Manoel Cremonesi 01 Jardim Belita CEP 09851 330 S o Bernardo do Campo SP Telefone 55 11 4356 9178 DDG 0800 554211 Fax 55 11 4356 9465 E mail ctt Dtoledobrasil
8. o par metro C46 No par metro C46 voc poder habilitar e entre com a senha se j n o estiver nos utilizando a tecla as seguintes configura es 0 7bits e 1 8bits Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar DD o m dulo ir salvar a sua cofigura o e voltar ao modo de pesagem caso queira continuar na sequ ncia das fun es tecle N ZERA O NUMERADOR CONSECUTIVO O indicador permite que voc zere o numerador consecutivo Por m essa fun o deve ser de uso exclusivo do supervisor caso ele queira manter um registro de quantas pesagens foram efetuadas na sua balan a Ao zerar o numerador consecutivo ele retornar a contagem a partir de um para a pr xima impress o 1 CONFIGURAR Para zerar o numerador consecutivo digite 1 En e entre com a senha se j n o estiver nos par metros da FUN O 1 Tecle at o par metro C40 nesse par metro digite e depois novamente at o par metro C49 No par metro C49 voc poder habilitar utilizando a tecla as seguintes configura es 0 n o zerar o numerador consecutivo e 1 zerar o numerador consecutivo Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar o o m dulo ir salvar a sua configura o e voltar ao modo de pesagem caso queira continuar na sequ ncia das fun es tecle E 22 TOLEDO O SENSORES DE POSICIONAMENTO O Indicador possui um recurso para control
9. o da balan a abaixo da sobrecarga sendo assim ser registrada em cada endere o a sobrecarga m xima atingida a partir da indica o no display 16 TOLEDO FUN ES PROGRAMANDO SEU INDICADOR FUN ES B SICAS S SENHA ETF FF FC O M dulo Indicador 8540 disp e de recursos de configura o program veis que podem ser acessados e reprogramados via teclado pelo operador da balan a sem a necessidade de senha Navega o pelo menu de configura es A navega o nas configura es ser da seguinte forma Alterna entre os grupos e altera os estados dos par metros Tecla Aceita o estado do par metro e passa para o pr ximo ou entra nos grupos de configura es Tecla Retorna ao par metro anterior sem salvar a altera o do atual ou sai das configura es sem salvar caso seja pressionada na navega o entre os grupos Tecla EM Sai das configura es sem salvar as altera es Tecla D Sai das configura es gravando as altera es Teclado num rico O a 9 ea tecla 5 poder o ser utilizadas em alguns par metros onde necess rio entrar com um valor num rico n o definido A CANAL SERIAL O M dulo Indicador 8540 Num rico j sai configurado de f brica com os par metros C47 N o envia data hora no protocolo de comunica o e C48 N o envia numerador consecutivo no protocolo de comunica o programado Caso queira alter lo s
10. do sistema e dos perigos potenciais implicados Para uma protec o continua contra o perigo de descargas el tricas s conecte o seu indicador em tomadas devida mente aterradas Nunca corte o pino terra do plugue de alimenta o A n o observa o destas recomenda es poder causar danos ao equipamentos e les es corporais ao seu ope rador Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 EMBALAGEM E Dimens es 30x40 L X 28 A X 2 2 Kg P Aprovado de acordo c as normas NBR 9460 86 empilhamento ISTA Projeto 1A e 1B vibra o e queda Temperatura de armazenagem 405 a 70 C DESEMBALAGEM E INSPE O Inspecionar a embalagem ao receb la Se a caixa estiver danificada verificar quanto a exist ncia de danos internos se necess rio fazer reclama es de frete com a transporta dora Se a caixa n o estiver danificada remover o indicador de sua embalagem de prote o anotando como foi embalado e inspecionar cada componente quanto a danos Se necessitar despachar o indicador ser melhor utilizar a caixa original O indicador deve estar embalado corretamente para assegurar seu transporte A embalagem dever incluir Indicador Manual do usu rio CD Manual interativo Conjunto de etiquetas de capacidade PESO DO PRODUTO Peso l quido 5 200kg TOLEDO CONHECENDO O INDICADOR Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 A DETALHE DO PAINEL gt 0 k
11. item G C DIGO NUM RICO DO CAP TULO FUN ES PROGRAMANDO SEU INDICADOR FUN ES B SICAS S SENHA que se encontra na p gina 19 desse manual Digite no teclado num rico o peso de entrada do ve culo BRUTO e tecle Md Indicador precedido de um sinal negativo O peso l quido ser indicado no Exemplo de impress o 123 C digo Num rico 05 05 04 8 06 Datae Hora 25 Numerador Consecutivo Tara Manual 11 540 kg 38 350 kg TP Peso Bruto Peso L quido Calculado 26 810 kg L MODO 3 Impress o com par metros de Data e Hora e Numerador Consecutivo habilitados e Limpeza Autom tica de Tara desabilitada ENTRADA COMO VE CULO VAZIO DESCARREGADO Zere a indicac o teclando ES se necess rio Posicione o ve culo sobre a plataforma de pesagem O peso do ve culo vazio TARA ser indicado no display Com o ve culo ainda sobre a plataforma Introduza o c digo de identificac o se necess rio Consulte o item G C DIGO NUM RICO DO CAP TULO FUN ES PROGRAMANDO SEU INDICADOR FUN ES B SICAS S SENHA que se encontra na p gina 19 desse manual Exemplo de impress o C digo Num rico Data e Hora Numerador Consecutivo Peso Bruto 11 540 kg Antes do ve culo sair da plataforma pressione o bot o gt ve culo sair da plataforma ficar indicando o valor da Tara negativo A Tara do mesmo ser registrada e quando o
12. modulo voltar ao modo de pesagem Obs Possui uma bateria de backup que permite o armazenamento da Data Hora mesmo que venha a ser desligado da rede el trica Ex Tecle 2 momentaneamente DATA e em seguida o display ir mostrar a data atual no formato DDMMAA Dia m s ano Digite 8 O display indicar novadatal 1 10 GM ON TICO 4 Dae de julho de 2004 Em seguida o display indicar momentaneamente HORA e mostrar a Hora atual no formato HHMMSS Hora minutos e segundos Digite o e m novo hor rio 14 X 8X5 Xx 0X2 dezoito horas cinquenta minutos e vinte segundos Ao t rmino dessa opera o o modulo voltar ao modo de pesagem 17 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 C NUMERADOR CONSECUTIVO O Numerador Consecutivo permite que todas as impress es sejam identificadas por um c digo num rico de at 6 caracteres cada impress o este c digo avan a um caracter 1 HABILITAR Para inserir habilitar o Numerador Consecutivo no ticket de pesagem digite i l 3 e tecle at localizar o par metro C48 No par metro C48 voc poder habilitar ou n o a impress o do Numerador Consecutivo Para configurar tecle e altere para 0 desabilita ou 1 habilita Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar o m dulo ir salvar a sua configura o e voltar ao modo de pesagem se quiser contin
13. nos par metros da FUN O 1 Tecle 040 nesse par metro digite e depois novamente at o par metro C44C No par metro C44C voc at o par metro poder escolher utilizando a tecla as seguintes configura es O desabilita o envio do caracter em modo expandido e 1 habilita o envio do caracter em modo expandido Ao escolher qualquer uma dessas con figura es e digitar O m dulo ir salvar a sua configura o e voltar ao modo de pesagem caso queira continuar na sequ ncia das fun es tecle EA L SELE O DE STOP BITS Seleciona entre 1 ou 2 bits de parada 1 CONFIGURAR Para selecionar entre 1 ou 2 bits de parada digite a E EO castas 6 A 1 A e entre com a senha se ja nao estiver nos par metros da FUNCAO 1 Tecle C40 nesse par metro digite e depois novamente at o par metro C45 No par metro C45 voc at o par metro poder habilitar utilizando a tecla as seguintes configurac es 0 1 stop bit e 1 2 stop bits Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar D modulo ir salvar a sua configura o e voltar ao modo de pesagem caso queira continuar na sequ ncia das fun es tecle SELE O DE BITS DE DADOS Seleciona entre 7 ou 8 bits de dados 1 CONFIGURAR Para selecionar entre 7 ou 8 bits de dados digite 1 par metros da FUN O 1 Tecle at o par metro C40 nesse par metro digite e depois novamente at
14. para retornar uma indica o de peso l quido para bruto limpando uma tara me morizada Zera o peso existente na plataforma da balan a desde que este esteja dentro da faixa programada e que n o haja movimento na plataforma de pesagem ou tara memorizada Finaliza Programa o de Data e Hora C digo Numerador Consecutivo e Armazenamento de valores de peso Aceita a senha para entrar no modo programa o ou c digo digitado ID Inicia a transmiss o de dados para o equipamento de impress o ou para a porta serial RS 232C 11 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 CARACTERISTICAS OPERACIONAIS Display ESSE A O indicador disp e de um display c 6 d gitos num ricos p indica o de peso 1 d gito p indica o do sinal negativo 5 v rgulas p indicar as casas decimais e 4 sinalizadores p indicar os estados de opera o do indicador Sinalizadores luminosos kg Liquid Mensagens e sinais do display EEE SSSESSS ESS SSg s O indicador apresenta algumas mensagens as quais auxiliam na opera o e identifica o do estado do indicador 1 MENSAGEM AO LIGAR O INDICADOR Ao ligar o 8540 ser exibida uma rotina de partida com os seguintes eventos O Indicador conta c Sinalizador triangular de F Fun o informa que a segunda fun o do teclado foi ativada Sinalizadortriangular de gt 0 Zero informa que a plataforma de pesagem est vazia e que nenh
15. DAS C SENHA p 351 Peso bruto Tara Peso l quido ID Data e hora Numerador consecutivo 2 CONFIGURAR Configura o com impressora LX300 LX300 Plus Tipo de Impressora 0 Conforme Item 6 da p gina 21 gt Velocidade baud rate 4800 bauds gt Tipo de protocolo Modo demanda gt Paridade Par gt Bits de dados 7 ou 8 de acordo c impressora gt Checksum Desabilitado a e z pa Configura o da impressora Epson LX 300 Plus gt Page length for tractor 11 inch gt Skip over perforation Off gt Auto tear off Off gt Auto line feed Off gt Print direction Bi D gt Software ESC P gt 0 Slash E gt High speed draft On gt I F model Serial gt Auto wait time 10 seconds gt Bit rate 4800 bauds gt Parity Even gt Parallel bidirecional mode Off gt Packet mode Auto gt Character table ISO 8859 15 gt International character set for Italic table Italic U S A gt Manual feed wait time 1 5 seconds gt Buzzer On gt Auto CR IBM 2380 Plus Off Obs Consultar o manual do fabricante para efetuar esta programa o Configura o da impressora Epson LX 300 gt Auto CR Off gt Page length 11 inches gt Auto tear off On gt Tractor Single Obs Consultar o manual do fabricante para efetuar esta programa o ms NOTA CONFIGURA O DAS IMPRESSORAS
16. E CARGAS Para sua seguran a e melhor vida til do equipamento o m dulo 8540 possui um recurso que armazena as sobrecargas aplicadas na sua balan a Ou seja ser impressa uma lista com todos os endere os de sobrecarga onde os endere os n o utilizados ser o impressos com valor zero impress o est disposta do seguinte modo 1 IMPRESS O Para imprimir esse relat rio basta voc digitar 8 eo indicador mandar a impress o de sobrecargas direto para a impressora Ex de relat rio de Sobrecargas ocorridas 80800 0 05 01 2004 20 47 26 80860 80800 1 12 02 2004 14 53 54 81680 80800 2 25 03 2004 10 42 21 81560 80800 3 30 04 2004 15 29 05 81600 Sobrecarga Ocorrida Data Hora Numerador Faixa de Ativa o da Sobrecarga A ATENC O Alguns par metros s o comuns tanto nas FUNCOES B SICAS S SENHA como nas FUNCOES AVANCA DAS C SENHA Informamos que n o necess rio cadastrar o mesmo par metro duas vezes e sim em apenas uma das fun es 18 TOLEDO FUN ES PROGRAMANDO SEU INDICADOR FUN ES AVAN ADAS SENHA O M dulo Indicador 8540 disp e de recursos de configura o program veis que podem ser acessados e reprogramados via teclado pelo supervisor da balan a com a necessidade de senha Navega o pelo menu de configura es A navega o nas configura es ser da seguinte forma Alterna entre os grupos e altera os estados dos par me
17. SE qualquer atividade que envolva a energizac o do Indicador at que se tenha a instalac o el trica regularizada 14 TOLEDO N o cabe Toledo a regulariza o das instala es el tricas de seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos causados ao equipamento em decorr ncia da desobedi ncia a estas instru es Fica ainda o equipamento sujeito a perda de garantia A ATENC O A instalac o do fio terra obrigat ria por uma quest o de seguran a seja qual for a tens o de alimenta o ajusta da para seu equipamento CUIDADO O fio terra n o deve ser ligado ao fio neutro da rede el trica canos de gua estruturas met licas etc Para um aterramento correto observe as intru es da norma NBR 5410 ABNT Se o Aterramento 2 CONDI ES DO LOCAL muito importante escolher adequadamente o local certo para a instala o de seu Indicador a fim de propiciar as condi es fundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do tempo ATEN O CONDI O DE PERIGO Nunca use ou instale sua balan a em REAS CLASSIFICA DAS COMO PERIGOSAS devido a combust veis ou atmos fera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Aplica es da TOLEDO O seu Indicador pode ser instalado em qualquer tipo de am biente que se enquadre dentro do grau de prote o especi ficado para o gabinete grau de prote o IP 67 NEMA 4X Considere as limita es de temperatur
18. Tecle C30 Nesse par metro digite e depois novamente at o par mentro C32 No par metro C32 voc ter duas op es de configura o Para configurar o at o par metro intertravamento de tara digite e deixe em 0 se quiser desabilitar o intertravamento ou altere para 1 se quiser habilitar o intertravamento Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar o m dulo ir salvar a sua configura o e voltar ao modo de pesagem se quiser continuar na sequ ncia das fun es tecle depois da escolha do intertravamento de tara D LIMPEZA AUTOM TICA DE TARA O registro de tara ser retirado automaticamente do modulo Isso somente ocorrer ap s a estabiliza o de um peso acima da tara registrada e retornando a indica o do peso para o zero bruto zero real zero sem tara 1 HABILITAR Para configurar a limpeza autom tica de tara digite Es 1 8 entre com a senha se j n o estiver nos par mentros da Fun o 1 Tecle Nesse par metro digite e depois novamente at o par mentro C34 No par metro C34 voc ter duas op es de configura o Para configurar a limpeza autom tica at o par metro C30 de tara digite e deixe em 0 se quiser desabilitar a limpeza autom tica de tara ou altere para 1 se quiser habilitar a limpeza autom tica de tara Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar Di o m dulo ir salvar a s
19. a e umidade relativa do ar na escolha do local de instala o Temperatura de Opera o 10 C a 40 C Umidade Relativa do Ar 10 a 95 sem condensa o A ATEN O Se estas recomenda es n o forem obedecidas pode r o ocorrer erro metrol gico e problemas no funciona mento do Indicador cabendo ao usu rio a total responsa bilidade pelo erro B LIGA O A ACESS RIOS O seu Indicador necessita adicionalmente de algumas pe as para possibilitar a conex o de acess rios Caso tenha adquirido seu Indicador sem nenhum acess rio e queira equip lo entre em contato com uma de nossas Filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento Os endere os est o relacionados no final deste manual ATEN O Quando o pedido de compras feito prevendo a liga o algum acess rio a instala o das pe as adicionais feita em F brica e o indicador fornecido pronto para a conex o com o acess rio em quest o 1 LIGA O IMPRESSORAS A Toledo proporciona aos usu rios do 8540 a possibilidade de comunica o com diversos tipos de etiquetadores e impressoras sendo elas Toledo ou n o Para o correto registro das opera es de pesagem ou contagem realizadas pelo Indicador Para a liga o do Indicador a um etiquetador ou impressora necessita se adicionalmente de um cabo de comunica o Loop de Corrente ou RS 232C localizado na parte inferior do gabinete do Indicador Par
20. a opera o e instala o do acess rio em quest o consulte o seu respectivo Manual do Usu rio Caso a impressora seja Modelo EPSON LX300 LX300 PLUS BEMATECH 351 INDUSTRIAL E 451 INDUSTRIAL se faz necess rio consultar o item PROGRAMA O DAS IMPRESSORAS EPSON LX300 LX300 PLUS BEMATECH 351 INDUSTRIAL E 451 INDUSTRIAL que se encontra na p gina 24 desse manual 15 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 2 LIGA O AO MICROCOMPUTADOR Para a liga o do Indicador a um microcomputador necessita se adicionalmente de um cabo de comunica o RS 232C localizado na sua lateral direita Os sinais dispon veis s o Pino 2 gt TxD Pino 3 gt RxD Pino 5 gt GND Obs Os demais pinos n o s o utilizados CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO E CON FIGURA O ESC RE O indicador disp e de recursos de configura o acessados via teclado e que s o armazenados em mem ria n o vol til ou seja permanecem gravados mesmo que o indicador venha a ser desligado Estes recursos s o software switches chaves do tipo liga desliga que podem habilitar ou desabilitar um determinado par metro Para evitar o uso fraudulento do indicador este conjunto de par metros foi dividido em dois subconjuntos um acess vel pelo usu rio e outro de acesso restrito aos funcion rios da Assist ncia T cnica da Toledo Itens Sob Consulta da Assist ncia T cnica Toledo Registro de sob
21. acorrer outra sobrecarga ser registrada em um novo endere o de mem ria Quando o Indicador estiver conectado a Sensores de Posicionamento e algum deles estiver sendo interrompido aparecer a seguinte mensagem no display ERRO SENSOR X Ao pressionar a tecla E o display indicar a mensagem Func informando que deve ser pressionada a tecla correspondente a fun o desejada Ao entrar no modo programa o 1 1 ou mim l 3 acesso r pido ser indicado tempo rariamente no display 8540 e a vers o atual do software 13 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 INSTALANDO SEU INDICADOR Esta se o foi elaborada para facilitar a instala o de seu Indicador Se as instru es n o forem observadas poder o ocorrer danos ao Indicador pelos quais a Toledo n o se responsabilizar A PREPARA O DO LOCAL E 1 CONDI ES EL TRICAS Antes de ligar seu Indicador na rede el trica obrigat rio verificar se a tens o el trica dispon vel e a configura o dos terminais e tomadas est o compat veis com as instru es abaixo A linha de alimenta o do Indicador deve ser est vel e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar m quinas el tricas tais como motores m quinas de solda alimentadores vibradores e outros Se a tens o el trica de seu estabelecimento apresentar oscila es em desacordo com a varia o permitida reg
22. ar o posicionamento do ve culo sobre a plataforma Esse controle feito atrav s de sensores de posicionamento e alinhamento lateral que podem ser fornecidos pela Toledo como acess rios 1 CONFIGURAR Para configurar esse recurso digite 1 Jeentre com a senha se j n o estiver nos par metros da FUN O as seguintes configura es O desabilita os sensores de posicionamento e 1 habilita os sensores de posicionamento Na sequ ncia dever ser habilitado quais sensores ser o utilizados para prosseguir digite at o par metro SS1 No par metro SS1 voc poder habilitar o sensor 1 utilizando a tecla O desabilita o sensor de posicionamento 1 e 1 habilita o sensor de posicionamento 1 Para prosseguir e habilitar o sensor 2 digite at o par metro SS2 No par metro SS2 voc poder habilitar o sensor 2 utilizando a tecla O desabilita o sensor de posicionamento 2 e 1 habilita o sensor de posicionamento 2 Para prosseguir e habilitar o sensor 3 digite at o par metro SS3 No par metro SS3 voc poder habilitar o sensor 3 utilizando a tecla 0 desabilita o sensor de posicionamento 3 e 1 habilita o sensor de posicionamento 3 Caso deseje prosseguir para cadastrar um valor de carga m nima digite UY o par metro C52 e insira manualmente o valor da carga m nima Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar EEN o Indicador ir salvar as suas confi
23. artamento de Marketing da TOLEDO Telefone 11 6160 9000 fax 11 6915 7766 e mail indOtoledobrasil com br 33 TOLEDO SERVI OS DE APOIO AO CLIENTE A TOLEDO mant m filiais em todo o pa s para assegurar instala o perfeita e desempenho confi vel a seus produtos Al m destas filiais que estar o prontas a prestar lhes a assist ncia t cnica desejada mediante chamado ou contrato de manuten o peri dica a TOLEDO mant m uma equipe de t cnicos residentes em pontos estrat gicos com pe as de reposi o originais para atender com rapidez e efici ncia aos chamados mais urgentes Quando necess rio ou caso haja alguma d vida quanto correta utiliza o deste manual entre em contato com a TOLEDO em seu endere o mais pr ximo Ela est sempre sua disposi o MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO ASSEGURA BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE AO SEU EQUIPAMENTO PO quem q qm SANTOS SP SP 13 3222 2365 3222 2365 13 3222 3854 3222 3854 ssz toledobrasil com br com br S O BERNARDO DO CAMPO SP 11 4356 9000 11 4356 9466 sat toledobrasil com br Assist ncia T cnica TOLEDO uma marca registrada da Mettler Toledo Inc de Columbus Ohio USA R MANOEL CREMONESI 01 TEL 55 11 4356 9000 CEP 09851 330 JARDIM BELITA S O BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL site www toledobrasil com br e mail ind toledobrasil com br 3474191 SUJEITO A ALTERA ES SEM PR VIO AVISO RE 03 06 07
24. as para entrada de n mero de O a identifica o ID Tara manual N mero de fun o Mem ria de peso Data Hora e outros valores num ricos Inicia fun es secund rias quando usada em conjunto com as teclas tia 8 Fun es secund rias incluem Data Hora Numerador Consecutivo Aciona a segunda fun o do teclado num rico Ao ser pressionada aparecer no display a mensagem Func indicando que ser acionada a segunda fun o da tecla pressionada onde Tecla 1 Entra no menu de programa o com acesso do usu rio Tecla 2 Edita a data e hora p impress o Tecla 3 Entra na func o de acesso r pido as seguintes software switches s neces sidade de Senha CAS Seleciona Canal Serial C47 Impress o de Data Hora C48 Envio de Numerador Consecutivo Tecla 4 Ativa desativa backlight N o dis pon vel Tecla 9 Imprime relat rio das sobrecargas ocorridas porta serial A Permite tarar um determinado peso desde que diferente de zero positivo e est vel ou tamb m permite tarar manualmente pr determinada pesagem um c digo de at 12 caracteres num ricos p impress o Dentro do modo programa o utilizada para avan ar entre os grupos de programa o alterar os estados dos par metros N o Dispon vel N o Dispon vel Limpa valores ID senha data hora digitados incorretamente tamb m usa da
25. com br Sua satisfa o da maior import ncia para todos da Toledo que trabalham para lhe proporcionar os melhores produtos de pesagem do Brasil Quaisquer sugest es para melhoria ser o bem vindas Desejamos a voc muitos anos de uso do M dulo Indicador Digital de Peso Toledo Modelo 8540 Atenciosamente Chel Augusto Mathias Analista de Produtos Marketing amp Vendas Linha Industrial Standard Conforme Portaria INMETRO 149 Artigo 3 de 08 de setembro de 2003 fica o ADQUIRENTE deste instru mento obrigado a comunicar imediatamente ao rg o metrol gico IPEM INMETRO a coloca o em USO do instrumento adquirido Para localizar o rg o metrol gico de sua regi o consulte o site http www inmetro gov br metlegal rnml asp Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 NDICE EE PRINCIPAIS CARACTERISTICA Sn 6 PP o EOI BR E E O 6 RECOMENDA ES IMPORTANTES ocio ene 7 CONHECENDO OINDICADOR ss 9 E lalala PA aa TD O y o A 10 Bes AAPP PP ooo ne 10 FUNCOESDO TECLADO notas 11 CARACTENSTACASOPERACIONA Dos 12 14 A ele e 14 Pe LIGACAO CE SS ONO ici E 15 CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO E CONFIGURAG O cococcococccocooccoccicoonoocoonnonnnonnonnnonnornnnnr nano 16 FUN ES PROGRAMANDO SEU INDICADOR FUN ES BASICAS S SENHA
26. do Usu rio do produto de gerenciamento para a operac o adequada B PESAGEM NORMAL MODO 1 Impress o com os par metros de Data e Hora e numerador consecutivo habilitados O ENTRADA COM O VE CULO VAZIO DESCAR REGADO Zere a indica o teclando ES se necess rio Posicione o ve culo descarregado sobre a plataforma de pesagem O peso do ve culo vazio TARA ser indicado no display Com o ve culo ainda sobre a plataforma Introduza o c digo num rico se necess rio Consulte o item G C DIGO NUM RICO DO CAP TULO FUN ES PROGRAMANDO SEU INDICADOR FUN ES B SICAS S SENHA que se encontra na p gina 19 desse manual Exemplo de impress o 123 05 05 04 C digo Num rico 8 06 Datae Hora 22 Numerador Consecutivo 11 540kg Peso SA DA DO MESMO VE CULO CARREGADO Zere a indica o teclando ES se necess rio Digite manualmente no teclado num rico o peso de entrada do ve culo TARA e tecle Posicione ve culo sobre a plataforma de pesagem O peso l quido ser indicado no display Com o ve culo ainda sobre a plataforma Introduza o c digo num rico se necess rio Consulte o item G C DIGO NUM RICO DO CAP TULO FUN OES PROGRAMANDO SEU INDICADOR FUN ES B SICAS S SENHA que se encontra na p gina 19 desse manual Tecle NES Exemplo de impress o 123 C digo Num rico 05 05 04 8 06 Data e Hora 23 Numerador Consecuti
27. e gerenciar a balanca que est ligada ao M dulo 8540 Num rico Digital gt Programa PCLink destinado a comunica o com computador n o necessitando de programa o de drivers de comunicac o gt Sensores de Posicionamento e Alinhamento lateral O Sensor de Alinhamento lateral somente para balancas Embutidas 6 TOLEDO RECOMENDA ES IMPORTANTES O Indicador 8540 necessita dos seguintes cuidados na instala o e uso para garantir a sua seguran a e a do indicador Use o indicador seguindo sempre as instru es deste manual ATEN O CONDI O DE PERIGO Nunca use ou instale sua balan a em REAS CLASSIFICA DAS COMO PERIGOSAS devido a combust veis ou atmos fera explosiva Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Aplica es da TOLEDO N o ligue o indicador se o cabo de alimenta o ou plugue estiverem danificados Mantenha o cabo de alimenta o longe de superf cies quentes molhadas ou midas Certifique se de que o cabo de alimenta o n o est esmagado ou prensado por produtos ou equipamentos e que os terminais do plugue de alimenta o est o encaixados perfeitamente na tomada sem folgas Desligue sempre o plugue da tomada de for a antes de um servi o de manuten o e limpeza Nunca desconecte o cabo de alimenta o da tomada puxando o pelo fio Desligue o sempre pelo plugue N o rompa o lacre nem abra o seu indicador digital Nunca adultere qua
28. e certificados sob a norma ISO 9001 2000 A TOLEDO oferece aos seus clientes a certeza de terem t cnicos bem como pesos padr o de acordo com as normas metrol gicas legais e apropriadas para teste de campo N s da TOLEDO podemos elaborar um excelente PROGRAMA DE MANUTEN O PREVENTIVA para as suas balan as permitindo que sua empresa fa a com mais qualidade seus produtos e servi os e comercialize seus produtos nos pesos corretos evitando envio de produto a mais ou a menos ao mercado Com isso seus clientes ser o melhor atendidos suas balan as ter o maior vida til e seus lucros aumentar o com pesagens e contagens precisas Os PROGRAMAS DE MANUTEN O PREVENTIVA TOLEDO s o voltados s suas necessidades espec ficas e permitem que a sua empresa atenda no que se refere pesagem aos requisitos da norma ISO 9001 2000 Os servi os prestados dentro desses programas ser o definidos por procedimentos de trabalho contidos no Manual da Qualidade necess rios para fins de certifica o 90 9001 2000 Teremos prazer em atend lo Comprove CONSIDERACOES GERAIS A TOLEDO segue uma pol tica de cont nuo desenvolvimento dos seus produtos preservando se o direito de alterar especifica es e equipamentos a qualquer momento sem aviso declinando toda a responsabilidade por eventuais erros ou omiss es que se verifiquem neste Manual Assim para informa es exatas sobre qualquer modelo em particular consultar o Dep
29. e de interliga o com Impressoras Display Remoto Conversor Loop 20mA RS232 Sa da para interliga o com Controller 9155 M dulo Indicador 8540 Gr fico Digital como Controller M dulo Indicador 8540 Gr fico Digital Anal gico interliga o com segunda ba lan a e PC Guardian gt Bateria de backup gt Visualiza o Impress o de Data e Hora gt N mero de convers es por segundo 8 3 ACESS RIOS gt Resolu o de convers o De 1000 10000 incrementos gt Cabo de sa da RS 232C para computador gt Cabo de sa da RS 232C para impressora gt Impressora de etiquetas Toledo Modelo 351 gt Impressora de etiquetas Toledo Modelo 451 gt Impressora Epson LX 300 gt Impressora Epson LX 300 Plus gt Impressora Bematech gt Controller 9155 para controlar e oferecer relat rios de pesagem fornecedores clientes produtos e outros gt M dulo Indicador 8540 Gr fico Digital como Controller para controlar e oferecer relat rios de pesagem forne cedores clientes produtos e outros gt Guardian Sistema Gerenciador de Portaria programa de computador destinado a controlar e oferecer relat rios de pesagem fornecedores clientes produtos e outros gt Modulo Indicador 8540 Gr fico Digital Anal gico interligac o com segunda balanca O modulo poder estar interligado com uma segunda balanca Digital Anal gica sendo que essa segunda tem a func o d
30. ecifica es desde que o CLIENTE Concorde em enviar o equipamento a TOLEDO pagando as despesas de transporte de ida e volta ou Concorde em pagar as despesas efetivas do tempo de viagem despesas com refeic o estada e quilometragem pagas ao T cnico que estiverem em vigor na ocasi o da prestac o dos servicos acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administrac o vigentes Concorde em pagar as despesas de transporte das pecas calcos e pesos padr es quando for o caso acrescidas do valor dos impostos incidentes despesas de financiamento e taxa de administra o vigentes Caso o cliente solicite a execuc o de servicos no per odo de garantia fora do hor rio normal de trabalho da TOLEDO o mesmo dever pagar a taxa de servico extraordin rio N o est o inclu das na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou reajuste do equipamento devido ao desgaste decorrente do uso normal A garantia somente ser v lida se os ajustes finais testes e partida do equipamento quando aplic veis tiverem sido supervisionados e aprovados pela TOLEDO A garantia perder a validade se o equipamento for operado acima da capacidade m xima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus tratos acidentes descuidos varia es da alimenta o el trica superiores a 15 a 10 descargas atmosf ricas interfer ncia de pessoas n o autorizadas ou ainda usado de for
31. el o envio do caracter expandido para peso l quido A ATEN O Consulte o Manual do fabricante para efetuar esta progra ma o N o programe a impressora para qualidade carta pois as impress es poder o perder formata o Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 OPERANDO SEU INDICADOR A PREPARA O PARA OPERA O Antes de realizar qualquer opera o com o seu Indicador importante observar todas as instru es de instala o e recomenda es contidas neste manual Com todas as recomenda es atendidas conecte o plugue de alimenta o tomada Ser executada uma rotina de inicializa o com os seguintes eventos Inicialmente ser mostrado o n do software do Indicador e o n de sua revis o Em seguida todos os segmentos dos d gitos todos os indicadores de legenda e todos os pontos decimais acender o momentaneamente Na sequ ncia o Indicador exibir E E E Jou E E E at que o zero da balan a seja capturado automaticamente A ATENC O Recomendamos ligar o indicador pelo menos 3 minutos antes de iniciar qualquer pesagem para permitir uma perfeita estabilidade t rmica dos circuitos eletr nicos Quando ligado ao M dulo Indicador 8540 gr fico Digital ou ao SPG Sistema Gerenciador de Portaria ou outro produto de gerenciamento TOLEDO este Indicador so mente ter a func o de fornecer o sinal do peso que ser processado pelo outro produto Consulte o Manual
32. figura es O desabilita o checksum e 1 habilita o checksum Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar DD o m dulo ir salvar a sua configura o e voltar ao modo de pesagem caso queira continuar na sequ ncia das fun es tecle En J ENVIO DO CARACTER STX O modulo permite que seja configurado o envio do caracter ASCII STX no in cio do protocolo para aplica es onde for necess rio o seu uso 1 CONFIGURAR Para configurar o envio do caracter STX digite na r 1 79 coma senha se j n o estiver nos par metros da FUN O 1 Tecle at o par metro 040 nesse par metro digite e depois novamente at o par metro C44B No par metro C44B voc poder escolher utilizando a tecla as seguintes configura es O desabilita o envio do caracter STX e 1 habilita o envio do caracter STX Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar m dulo ir salvar 21 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 a sua configura o e voltar ao modo de pesagem caso queira continuar na sequ ncia das fun es tecle 6 ENVIO DO CARACTER EM MODO DIDO O 8540 permite a impress o de peso L quido em modo expandido Ou seja o dobro do tamanho do caracter normal 1 CONFIGURAR Para configurar o envio do caracter em modo expandido digite 1 Jeentrecoma senha se j n o estiver
33. g L quido 1 DIMENS ES DOPAINEL Dimens o geral do painel A X L 190 X 250mm 2 INDICADOR V F Indica que a tecla de fun o foi acionada 3 INDICADOR 50 Indica que a indica o da balan a est zerada 4 INDICADOR V kg Indica que a unidade da medida o quilograma e que o peso est na condi o de N O MOVIMENTO Caso haja movimento na plataforma de pesagem ficar apagado at que o movimento cesse 5 INDICADOR V B Indica que o peso mostrado no display um Peso Bruto 6 INDICADOR V LIQ Indica que o peso mostrado no display um Peso L quido Um peso l quido o resultado de subtra o de um valor de tara do peso bruto 10 B DETALHE DO TECLADO O teclado do indicador apresentado na parte frontal com 20 teclas E um teclado do tipo membrana constru do com m ltiplas camadas de material pl stico e constitui uma unidade selada capaz de aceitar limpeza com pano mido e sab o neutro A membrana externa impressa de modo indel vel com as legendas correspondentes a cada fun o Tipo de teclado Teclado de fun es Material Filme de policarbonato Indicadores de flag F 2 fun o Zero kg estabilidade e L quido N meros de teclas 20 teclas Fun o das teclas Limpar Zerar Entrar Imprimir Tarar e Fun o Retorno sonoro Sim TOLEDO FUN ES DO TECLADO Permite introduzir e associar opera o de 0 a G usad
34. gura es e voltar ao modo de pesagem Caso queira continuar na sequ ncia das fun es tecle Ea A ATENC O Caso o Sensor de Posicionamento venha a apresentar alguma falha o Indicador solicitar a senha do Supervisor para liberar a pesagem Sendo que no ticket aparecer a seguinte mensagem Falha no Sensor Pesagem liberada pelo Supervisor 23 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 PROGRAMA O DAS IMPRESSORAS EPSON 500 LX300 PLUS BEMATECH 351 INDUSTRIAL E 451 INDUSTRIAL 1 FORMATOS DE IMPRESS O Impress o em linha nica C41 2 vide item B TIPO DE PROTOCOLO em FUN ES PROGRAMANDO SEU INDICADOR FUN ES AVAN ADAS C SENHA p 351 Peso bruto Tara Peso l quido ID Data e hora Numerador consecutivo Impress o em linha nica C41 2 vide item B TIPO DE PROTOCOLO em FUN ES PROGRAMANDO SEU INDI CADOR FUN ES AVAN ADAS C SENHA p LX300 Bematech 451 451 ID Data e hora Numerador consecutivo Peso bruto Tara Peso l quido Impress o em v rias linhas C41 3 vide item B TIPO DE PROTOCOLO em FUN ES PROGRAMANDO SEU INDI CADOR ACESSO DO SUPERVISOR C SENHA p LX300 Bematech 451 1 FORMATOS DE IMPRESS O Impress o em linha nica C41 2 vide item B TIPO DE PROTOCOLO em FUN ES PROGRAMANDO SEU IN DICADOR FUN ES AVAN A
35. i o e calibra o de balan as pesos padr o rigorosamente aferidos pelo IPEM SP e homologados pelo INMETRO Instituto Nacional de Metrologia Normaliza o e Qualidade Para esses servi os as filiais Toledo est o equipadas com pesos padr o em quantidade adequada para a aferi o de balan as de qualquer capacidade Necessitando dispomos para venda ou aluguel atrav s de nossa Assist ncia T cnica de pesos padr o em diversas capacidades e quantidade para que voc mesmo possa garantir a fidelidade das pesagens em sua balan a 30 TOLEDO ESPECIFICA ES T CNICAS CONSTRU O F SICA gt Material A o inox AISI 304 gt Grau de prote o IP 67 gt Tipos de conectores no gabinete Prensa cabo met lico PG7 e DIMENS ES gt Consulte o cap tulo CONHECENDO SEU INDICADOR DISPLAY gt Tipo Cristal l quido gt Tipo de indica o Num rica gt N mero de d gitos 6 d gitos incluindo casa decimal gt N mero de sinalizadores 4 triangulares gt Cor do display Cristal transparente Dimens es gt Area de visualiza o A X L 39 X 127mm Dimens o dos d gitos A X L 26 X 12mm gt Backlight N o PESO DO PRODUTO gt Peso l quido 5 200kg TEMPERATURA DE OPERA O gt 10 C 40 C UMIDADE RELATIVA DO AR gt 10 95 sem condensa o ALIMENTA O EL TRICA gt Fonte de alimenta o interna Full range de 93 5 a 264 VCA POT NCIA DE CONSUMO g
36. idade de 38400 bauds Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar DD o m dulo ir salvar a sua configura o e voltar ao modo de pesagem caso queira continuar na sequ ncia das fun es tecle E H SELE O DE PARIDADE Seleciona o tipo de paridade do protocolo de comunica o Seleciona se a comunica o ser par impar ou sem paridade 1 CONFIGURAR Para configurar o tipo de paridade do protocolo de comunica o digite 1 e entre com a senha se j n o estiver nos par metros da FUN O 1 Tecle at o par metro C40 nesse par metro digite e depois novamente at o par metro C43 No par metro C43 voc poder escolher utilizando a tecla as seguintes configura es O par 1 impar e 2 sem paridade Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar O m dulo ir salvar a sua configura o e voltar ao modo de pesagem caso queira continuar na sequ ncia das fun es tecle SELE O CHECKSUM Habilita ou desabilita o envio de checksum no protocolo de comunica o 1 CONFIGURAR Para configurar o envio de checksum no protocolo de comunica o digite 1 Je entre coma senha se j n o estiver nos par metros da FUN O 1 Tecle at o par metro C40 nesse par metro digite e depois novamente at o par metro C44A No par metro C44A voc poder habilitar utilizando a tecla as seguintes con
37. lquer componente ou realize ajustes ou consertos sem o devido conhecimento Al m de p r em risco o funcionamento e perder a garantia Toledo poder sofrer multa e interdi o da balan a pelo IPEM Instituto de Pesos e Medidas de seu Estado Caso ocorra algum problema na balan a chame a Assist ncia T cnica Toledo Se preferir voc poder sertreinado no Centro de Treinamento Toledo o que habilitar a executar aferi o e servicos de preven o de falhas al m de prepar lo para usufruir com mais facilidade dos diversos recursos que o Indicador possui A aten o O lacre OBRIGAT RIO e o seu rompimento por pessoas n o qualificadas ou autorizadas pela TOLEDO implicar na perda da Garantia Nunca utilize objetos para acionar as teclas O acionamento dever ser feito sempre com os dedos Recomenda se manter o plugue do cabo de alimenta o sempre conectado na tomada mesmo quando o indicador n o estiver sendo utilizado Para limpar o gabinete do indicador utilize um pano seco e macio Manchas mais dif ceis poder o ser removidas com aux lio de pano levemente umedecido em gua e sab o neutro Nunca use benzina thinner lcool ou outros solventes qu micos na limpeza de seu indicador A ATENC O Este indicador e seus equipamentos associados devem ser instalados ajustados e mantidos em perfeito funcio namento somente por pessoas qualificadas e familiari zadas com todos os equipamentos
38. ma inadequada As pe as e ou acess rios que forem substitu dos em garantia ser o de propriedade da TOLEDO Tanto as garantias espec ficas quanto as gerais substituem e excluem todas as outras garantias expressas ou impl citas Em nenhum caso a TOLEDO poder ser responsabilizada por perda de produtividade ou dados danos diretos ou indiretos reclama es de terceiros paralisa es ou ainda quaisquer outras perdas ou despesas incluindo lucros cessantes provenientes do fornecimento Se em raz o de lei ou acordo a TOLEDO vier a ser responsabilizada por danos causados ao CLIENTE o limite global de tal responsabilidade ser equivalente a 5 do valor do equipamento ou da parte do equipamento que tiver causado o dano aten o Quando fornecido com balan a ou kit de convers o a garantia v lida a da balan a ou kit de convers o 32 TOLEDO SUPORTE PARA CERTIFICA O IS0 9001 2000 PEC Empresas que possuem ou procuram certificar seus sistemas de gest o de qualidade sob a ISO 9001 2000 precisam ter um programa completo e perfeito de testes e manuten o de balan as O prop sito deste programa aumentar a probabilidade de que se comportar de acordo com suas especifica es Voc poder fazer este programa na sua empresa mas certamente ser mais barato e seguro terceiriz lo com quem j fez programas iguais e continuamente auditado por companhias com sistema de gest o da qualidad
39. mente aferida e calibrada bastante superior de uma balan a n o submetida a um Programa de Manuten o Preventiva O Programa de Manuten o Preventiva Toledo voltado ao atendimento das necessidades espec ficas de sua empresa e funciona como um verdadeiro plano de sa de para suas balan as pois prolonga a vida til do equipamento Com isso preserva seu patrim nio diminui perdas assegura a exatid o de suas pesagens evita surpresas com a fiscaliza o pois a fabrica o e a utiliza o de balan as s o regulamentadas por legisla o espec fica e sobretudo permite que sua empresa produza com qualidade seus produtos e servi os Para maiores informa es sobre o Programa de Manuten o Preventiva Toledo entre em contato com uma de nossas filiais no endere o mais pr ximo de seu estabelecimento PE AS ORIGINAIS RECOMENDADAS Relacionamos algumas pe as que julgamos essenciais ter em estoque para garantir um atendimento imediato e minimizar as horas paradas de seu indicador em caso de defeitos N o obrigat ria a aquisi o de todas as pe as aqui relacionadas at mesmo porque indicamos pe as de opcionais que talvez seu indicador n o tenha Caso seja de seu interesse solicite o Cat logo de Pe as para a correta identifica o de outras pe as aqui n o relacionadas permitindo assim um fornecimento r pido e correto QTDE C DIGO TOLEDO DESCRI O PESOS PADR O A Toledo utiliza na afer
40. pesagem auxiliando orientando consertando ou aferindo e calibrando sua balan a Mas antes de fazer contato com eles e evitar que sua balan a fique fora de opera o verifique se voc mesmo pode resolver o problema com uma simples consulta na tabela abaixo que composta de c digos de erro que o M dulo Indicador 8540 ir mostrar no display representando que h algum problema operacional Caso um desses c digos de erro seja mostrado no display fa a o que est determinado ao lado Caso o c digo de erro continue chame a Assist ncia T cnica Toledo PROBLEMA CAUSA PROV VEL POSS VEL SOLU O Display exibe E E E Jou EE E A balan a n o consegue capturar o zero quando ligda Tecle ES Necessidade de Assist ncia T cnica Toledo O que segue uma lista de c digos de erro que o M dulo Indicador 8540 ir mostrar no display representando que h algum problema Caso seja mostrado desligue o e ligue o novamente Caso o c digo de erro continue chame a Assist ncia T cnica Toledo C DIGO O QUE FAZER E dh EZ m m 5 q m O E N N Chame a Assist ncia T cnica Toledo N XX n mero da c lula de carga da balan a 29 Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 VERIFICA O PERI DICA Aaa Para seguran a da exatid o de suas pesagens importante ter certeza da fidelidade absoluta do equipamento utilizado A fidelidade de uma balan a periodica
41. recarga d A balan a disp e de 30 endere os de mem ria para registrar as sobrecargas que venham a ocorrer A sobrecarga s ser registrada ao atingir o valor programado que poder estar entre 1 e 30 por cento da capacidade m xima da balan a variando de 1 em 1 por cento sendo registrada no primeiro endere o de mem ria livre O display piscar a mensagem SOBRE quando atingida a faixa programada e apagar em seguida s voltando a indicar a mensagem se atingida uma sobrecarga acima da registrada anteriormente ou quando registrada uma nova sobrecarga poss vel tamb m desabilitar o par metro deixando em d fazendo com que n o sejam registradas nenhuma sobrecarga O indicador permite que sejam registradas sobrecargas ocorridas na balan a atrav s da software switch onde se configura uma faixa de atua o compreendida entre 1 e 30 por cento variando de 1 em 1 da capacidade m xima da balan a e ao atingir esta faixa o display indicar SOBRE e ser registrada a m xima sobrecarga ocorrida Est o dispon veis 30 endere os de mem ria para registro das sobrecargas onde assim que atingida a faixa ser registrada a sobrecarga no primeiro endere o de mem ria livre caso j estejam todos os endere os preenchidos os endere os ser o sobrepostos obedecendo a ordem crescente dos registros s ser registrada uma sobrecarga no pr ximo endere o de mem ria ap s o retorno da indica
42. s gt Data e Hora ajust veis para identificar o momento exato das pesagens gt Manuten o autom tica do zero Permite compensa o de pequenas varia es que ocorrem sobre a balan a mantendo a sempre zerada gt Limpeza autom tica da tara Retira automaticamente uma tara quando o peso retornar a zero gt Interfaces de comunica o Possui uma interface Serial RS 232 fixa e outra selecion vel TSIM entre os tipos RS 232 RS 232 Isolada RS 422 ou Loop de corrente de 20mA gt Sinalizadores luminosos triangulares para F 2 fun o Zero kg estabilidade e L quido gt Ajuste de indicac o Permite ajustar as c lulas de carga individualmente gt Filtro digital Cinco n veis para uso em locais sujeitos vibra o Detetor de movimento Inibe as fun es de zero tara e impress o at a completa estabiliza o de indica o do peso assegurando precis o nas opera es de peso gt Detec o de falha Totalmente autom tica Sistema Inte ligente n o necessita da interven o do operador Veri fica cada c lula de carga digital 15 vezes por segundo 24 horas por dia Em caso de falha indicar automatica men te qual a c lula defeituosa e o tipo de falha que est ocor rendo gt Imunidade a interfer ncias por radiofrequ ncia Em con formidade com os padr es internacionais tanto em inten sidade de campo quanto em espectro de frequ ncias a brangidas gt Possibilidad
43. selecionar o canal serial CAS A e ou B conforme o s opcional is adquirido s e a respectiva inscri o no gabinete e alter lo s conforme sua necessidade Qualquer d vida favor consultar a Assist ncia T cnica da Toledo sendo que os telefones se encontram na ltima p gina desse manual B IMPRESS O E CONFIGURA O DE DATA E HORA O 8540 permite voc imprimir a Data e Hora das pesagens nos tickets 1 HABILITAR Para inserir habilitar a Data e Hora no ticket de pesagem digite l 3 e tecle at localizar o par metro C47 No par metro C47 voc poder habilitar ou n o a impress o de Data e Hora Para habilitar tecle e altere para O desabilita ou 1 habilita Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar mA m dulo ir salvar a sua configura o e voltar ao modo de pesagem se quiser continuar na sequ ncia das fun es tecle depois da escolha da impress o de data e hora 2 ALTERAR Para alterar a data hora pressionar as teclas i l 2 Indicar momentaneamente DATA em seguida a data no formato DDMMAA dia m s e ano que poder ser alterada se digitarmos a nova Data Logo ap s a informa o da Data preenchida o display indicar HORA momentaneamente e em seguida a Hora no formato HHMMSS Hora minutos e segundos que tamb m poder ser alterada seguindo o procedimento descrito anteriormente Ao t rmino dessa operac o o
44. t 19 a 25W REAS CLASSIFICADAS gt N o permitido o uso em reas classificadas como PERIGOSAS devido combust vel ou atmosfera explosiva gt Em casos espec ficos consulte a Engenharia de Aplica es da Toledo para a determina o da correta utiliza o METROLOGIA LEGAL gt Normas aprovadas Portaria INMETRO 236 94 R DIO FREQU NCIA gt Atende aos requisitos norte americanos canadenses e europeus tanto em intensidade de campo quanto em espectro de frequ ncias abrangidas INTERFACES SERIAIS gt 2 portas standard gt Porta 1 RS 232C ou Loop de corrente 20mA gt Porta 2 RS 232 ou RS 422 ou RS 485 Dados de sa da program veis gt Demanda ou Cont nua gt Stop bit 1 ou 2 gt Velocidade 300 9600 bauds gt Checksum com ou sem gt Bit de paridade sem par impar ou sempre 0 STX com ou sem Manual do Usu rio INDICADOR DIGITAL TOLEDO 8540 CERTIFICADO DE GARANTIA A TOLEDO DO BRASIL INDUSTRIA DE BALAN AS LTDA garante este produto contra defeitos de fabrica o material e m o de obra pelo per odo de 6 meses contados da data de emiss o da nota fiscal desde que tenham sido corretamente operados e mantidos de acordo com suas especifica es Caso ocorra defeito de fabrica o durante o per odo de garantia a TOLEDO fornecer gratuitamente material posto f brica TOLEDO em S o Paulo e m o de obra aplicada para colocar o equipamento operando dentro das esp
45. tros Tecla 4 Aceita o estado do par metro e passa para o pr ximo ou entra nos grupos de configura es Tecla EM Retorna ao par metro anterior sem salvar a altera o do atual ou sai das configura es sem salvar ca so seja pressionada na navega o entre os grupos Tecla EM Sai das configura es sem salvar as altera es Tecla Sai das configura es gravando as altera es r Teclado num rico al 9 eatecla MEN s po der o ser utilizadas em alguns par metros onde neces s rio entrar com um valor num rico n o definido A CADASTRO DE NOVA SENHA O m dulo indicador permite que o supervisor cadastre uma senha para entrar nas fun es de programa o que somente ele dever ter acesso A senha inicial da Toledo 1234 que poder ser mantida caso n o queira inibir o uso indevido das configura es 1 ALTERAR Para cadastrar uma nova senha que ser de total controle do Supervisor Digite 1 j e o display ficar piscando 0000 Digite a senha default de f brica que 1234 e depois tecle Aperte C80 e pressione novamente Ficar mostrando a at o par metro senha atual no display Voc poder digitar uma nova senha de 4 caracteres e pressionar t rmino desse procedimento voc poder digitar ES para salvar e retornar ao modo de pesagem ou se quiser continuar na sequ ncia das fun
46. ua configura o e voltar ao modo de pesagem se quiser continuar na sequ ncia das fun es tecle depois da escolha da limpeza autom tica de tara E TIPO DE PROTOCOLO Seleciona o modo de envio dos dados protocolo de comunica o Utilizar o envio de dados em modo cont nuo para comunica o com PC Guardian 8540 Gr fico 9155 ou Display remoto onde se faz necess rio a leitura apenas do peso cont nuo e utilizar o modo demanda para envio de dados para impressora somente quando acionada a tecla gt l onde se faz necess rio al m do envio do peso da Data Hora do numerador consecutivo e do c digo de identifica o conf habilitados 1 CONFIGURAR Para configurar o tipo de protocolo para impress o digite 1 8 coma senha se j n o estiver nos par metros da FUN O 1 Tecle at par metro C40 nesse par metro digite e depois novamente at o par metro C41 No par metro C41 voc poder habilitar utilizando a tecla as seguintes configura es 0 envio de dados em modo continuo 1 envio de dados em modo demanda Somente o peso l quido 2 envio dos dados em modo demanda Em linha nica e 3 envio dos dados em modo demanda Em v rias linhas Ao escolher qualquer uma dessas configura es e digitar D o m dulo ir salvar as suas configura es e voltar ao modo de pesagem caso queira continuar na sequ ncia das fun es tecle
47. uar na sequ ncia das fun es tecle de configurar numerador consecutivo D C DIGO NUM RICO O M dulo Indicador 8540 permite que a introdu o de um n mero at 12 caracteres que pode ser usado para identificar transa es espec ficas nota fiscal c digo de produto c digo de usu rio etc 1 INDICA O Tecle ED O display mostrar Cod e em seguida a identificac o corrente O display mostrar os seis primeiros caracteres e em seguida os ltimos seis Esses ltimos ser o indicados por cinco segundos Ap s esse tempo o 8540 retornar ao modo de pesagem 2 INSERS O Para inserir um c digo Num rico pressione Do e o display indicar a mensagem Cod por alguns segundos e em seguida o n mero atual Tecle para limpar o n mero atualmente programado e digite o novo n mero desejado at 12 caracteres usando as teclas num ricas O display mostrar sempre os ltimos 6 caracteres digitados Ap s a digita o pressione e o novo n mero j estar programado O 8540 voltar ao modo de pesagem E ILUMINA O DO DISPLAY N o dispon vel O 8540 possui um recurso de ilumina o do display que poder ser habilitado via teclado em locais com pouca luminosidade 1 HABILITAR Para ativar o recurso de ilumina o basta digitar 4 que o display ficar iluminado Para desativar esse recurso basta fazer o mesmo procedimento F IMPRESS O DE RELAT RIO DE SOBR
48. ularize sua instala o el trica ou no caso de impossibilidade instale um estabilizador autom tico de tens o de acordo com a pot ncia nominal de seu Indicador gt FONTE INTERNA MULTIVOLTAGEM 93 5 264VCA 47 63 hz A tomada que alimentar o Indicador deve ser do tipo Tripolar Universal possuir fase neutro e uma linha de terra de boa qualidade independente de outros circuitos TERRA FASE NEUTRO NEUTRO FASE TERRA pora se a Nunca utilize extens es ou conectores tipo T benjamins que ocasionam sobrecarga na instalac o el trica Internamente tomada o terminal neutro N O pode estar ligado ao terminal terra Embora o neutro seja aterrado na conex o secund ria do transformador nos circuitos de dis tribui o o neutro e o terra assumem refer ncias de tens es distintas devido ao desequil brio de cargas ligadas entre fase e neutro Assim eles devem ser considerados como circuitos distintos Atens o entre o neutro e o terra n o deve ser superior a 5 volts Nos sistemas utilizados pelas concession rias de energia el trica e pelas ind strias podem ser encontrados os valores de baixa tens o indicados no quadro abaixo CASO 1 SISTEMA TRIF SICO EM 220 YCA EM DELTA 110 YCA 220 UCA 110 VCA 110 YCA 220 UCA 110 YCA SECUNDARIO DO TRANSFORMADOR Constatando se qualquer irregularidade com rela o scon dices expostas n o se deve proceder em NENHUMA HI P TE
49. uma tara foi registrada Sinalizador triangular de kg Estabilidade do peso informa que a unidade de medida o quilograma e o peso na plata forma est est vel Sinalizador triangular de L quido informa que um valor de tara foi registrado e a indica o o peso l quido Sinalizadores sonoros ES amp ZE lt ES RERDJROOUEU RTUTUO IP B BBBB SOOOSOS amp BR QR Q SO S SPR BR Utilizado p indicar que o teclado ou jumper de ajuste de indica o programa o foram acionados emite apenas um beep 12 F de Kg Liquido TOLEDO Mensagens gerais ET EFE ES ESSES Se o peso colocado na plataforma de pesagem ultrapassar 5 incrementos da carga m xima o display apagar e permane cer apagado at o peso retornar abaixo de 5 incrementos Ao ligar o indicador se o peso estiver acima da faixa progra mada no par metro de sinaliza o de desvio de zero o display indicar CAP Quando o peso sobre a plataforma ultrapassar o valor con figurado no par metro de registro de sobrecarga o display piscar SOBRE e soar o beep simultaneamente registrar o maior peso atingido e em seguida apagar Caso o peso sobre a plataforma ultrapassar o anterior regis trado o display piscar novamente SOBRE e registrar este como o da m xima sobrecarga atingida e quando o mesmo ficar abaixo de 5 incrementos da capacidade da balan a retornar a indicar o peso Caso
50. vo 38 350 kg Peso Bruto 11 540 kg Tara Manual 26 810 kg Peso L quido Calculado A ATEN O Note que o peso armazenado nesse caso atuou como se fosse peso bruto pois maior que o peso de sa da Se a mem ria chamada n o possuir nenhum valor arma zenado o display mostrar 0 e nenhum valor de peso ser impresso A mem ria chamada ser limpa automaticamente ap s a impress o 26 TOLEDO MODO 2 Impress o com par metros de Data e Hora e Numerador Consecutivo habilitados ENTRADA COMOVE CULO CARREGADO Zere a indica o teclando ES se necess rio Posicione o ve culo sobre a plataforma de pesagem O peso do ve culo carregado BRUTO ser indicado no display Com o ve culo ainda sobre a plataforma Introduza o c digo de identificac o se necess rio Consulte o item G C DIGO NUM RICO DO CAP TULO FUN ES PROGRAMANDO SEU INDICADOR FUN ES B SICAS S SENHA que se encontra na p gina 19 desse manual Exemplo de impress o 123 05 05 04 8 06 C digo Num rico Data Hora 24 Numerador Consecutivo Peso 38 350 kg SA DA DO MESMO VE CULO VAZIO DESCAR REGADO Zere a indica o teclando ES se necess rio Posicione o ve culo sobre a plataforma de pesagem O peso do ve culo vazio TARA ser indicado no display Com o ve culo ainda sobre a plataforma Introduza o c digo de identifica o se necess rio Consulte o
Download Pdf Manuals
Related Search