PC1616/PC1832/PC1864 Manual do Usuário
Contents
1.2. Se voc suspeitar que um sinal de alarme falso foi enviado para a esta o de monitoramento central ligue para esta esta o para evitar uma resposta desnecess ria Informa es do Sensor Zona Sensor rea Protegida Tipo de Sensor Sensor rea Protegida Tipo de Sensor Sobre o seu Sistema de Seguran a O seu Sistema de Seguran a DSC foi projetado para lhe proporcionar a maior flexibilidade e conveni ncia poss vel Leia este manual cuidadosamente e pe a que o instalador lhe instrua sobre a opera o de seu sistema e sobre quais recursos foram nele implementados Todos os usu rios do sistema devem ser igualmente instru dos sobre o uso Preencha a p gina Informa o do Sistema com todas as informa es sobre as zonas e c digos de acesso e guarde este manual em um local seguro para refer ncia futura NOTA O sistema PowerSeries inclui recursos espec ficos de redu o de alarme falso e possui classifica o ANS STA CP 01 2000 Para estar de acordo com esta especifica o a sua instala o deve possuir no m nimo dois teclados Por favor consultar o seu instalador para maiores informa es a respeito dos recursos de redu o de alarme falso incorporados em seu sistema uma vez que n o nem todos eles est o totalmente cobertos neste manual Detec o de Inc ndio Este equipamento capaz de monitorar dis
3. es Verifique se h cabos esticados circuitos de ilumina o sobrecarregados etc Se voc estiver incerto quanto condi o de seus eletroeletr nicos eletrodom sticos ou servi os de instala o pe a para que um profissional avalie estes itens Todos os l quidos inflam veis est o armazenados em recipientes fechados em reas frias bem ventiladas A limpeza com l quidos inflam veis deve ser evitada Os materiais que correm risco de inc ndio f sforos est o fora do alcance das crian as Os aquecedores e lareiras est o instalados de forma apropriada limpos e em bom estado de funcionamento Pe a que um profissional avalie estes equipamentos Plano de Rota de Fuga Normalmente h muito pouco tempo entre a detec o de um inc ndio e o momento em que ele se torna mortal Torna se portanto muito importante que um plano de rota de fuga para a fam lia seja elaborado e ensaiado 1 2 o Cada membro da fam lia deve participar da elabora o do plano de fuga Estude as poss veis rotas de fuga de cada local dentro da casa Como muitos inc ndios ocorrem de noite deve ser dada uma aten o especial para rotas de fuga em quartos de dormir A fuga de um dormit rio deve ser poss vel sem a abertura da porta interna Considere os seguintes pontos quando estiver realizando planos de fuga Certifique se de que todas as portas e janelas externas podem ser facilmente abertas Certifique se de que n o estejam travad
4. armado Um evento de sobrescrever tamb m ser gerado e registrado identificando desta forma o usu rio Para sobrescrever zonas abertas utilize o recurso de Inibi o de Zona HOO Mem ria de Alarme Quando um alarme ocorre o indicador de Mem ria ou Sistema e Inc ndio se aplic vel ser aceso Para verificar qual is sensor es gerou aram o alarme pressione DG O indicador de Mem ria ou Sistema e o n mero do sensor correspondente ir o piscar por exemplo sensor 3 Para o teclado PK5500 LCD5500 utilize as teclas de rolagem para visualizar os sensores na mem ria de alarme Pressione para sair Para limpar a mem ria arme e desarme o sistema Se um alarme soou enquanto estava armado o teclado ir acessar automaticamente a mem ria de alarme quando o sistema for desarmado Neste caso voc deve se aproximar com cautela j que um intruso ainda poder estar dentro do pr dio instala o Som da Porta Bipes de Entrada Sa da Para ligar ou desligar a fun o de som da porta pressione e mantenha pressionada a tecla Chime por 2 segundos ou pressione HAG Programa o de C digos de Acesso Al m do C digo de Acesso Mestre pode se programar at 32 c digos de Acesso de Usu rios adicionais Pressione x 5 seguido do C digo de Acesso Mestre O indicador de Programa o ou Sistema come ar a piscar e o indicador de Armado a ser aceso Entre com o n mero de 2 d gitos a ser programado por exemplo 0
5. ndios causados por imprud ncia ou riscos de seguran a tais como fumar na cama explos es violentas escape de g s estocagem inadequada de materiais inflam veis circuitos el tricos sobrecarregados crian as brincando com f sforos ou inc ndio culposo Mesmo se o detector de fuma a operar como planejado pode haver circunst ncias quando h aviso insuficiente para permitir que todos os ocupantes escapem em tempo para evitar les es ou morte Detectores de Movimento Os detectores de movimento podem detectar movimento somente dentro das reas des ignadas como mostrado nas suas respectivas instru es de instala o Eles n o podem discriminar entre intrusos e ocupantes internos Os detectores de movimento n o ofere cem prote o da rea volum trica Eles t m m ltiplos feixes de detec o e o movi mento pode somente ser detectado em reas n o obstru das cobertas por estes feixes Eles n o podem detectar movimento que ocorre atr s das paredes tetos pisos portas fechadas parti es de vidro portas ou janelas de vidro Qualquer tipo de viola o seja intencional ou n o intencional tais como mascaramento pintura ou borrifa o de qualquer material nos sensores espelhos janelas ou qualquer outra parte do sistema de detec o prejudicar sua opera o adequada Os detectores de movimento com infravermelho passivo operam detectando altera es na temperatura Entretanto a sua efic cia pode ser reduzida quando
6. o seriam protegidos de emerg ncia devido sua inabilidade de responder aos avisos em tempo Se o sistema for monitorado a resposta pode n o ocorrer em tempo para proteger os ocupantes ou os seus pertences Falha de Componente Embora todo esfor o tenha sido feito para fazer este sistema t o confi vel quanto pos s vel o sistema pode falhar para funcionar como planejado devido falha de um com ponente Teste Inadequado A maioria dos problemas que evitaram um sistema de alarme de operar como plane jado pode ser encontrada pelo teste e manuten o regulares O sistema completo dever ser testado semanalmente e imediatamente ap s uma interrup o uma inter rup o intencional um inc ndio uma tempestade um terremoto um acidente ou qualquer tipo de atividade de constru o dentro ou fora das instala es O teste dever incluir todos os dispositivos sensores teclados consoles dispositivos que indicam alarme e quaisquer outros dispositivos operacionais que fazem parte do sistema Seguran a e Seguro Independente de suas compet ncias um sistema de alarme n o um substituto para um seguro de propriedade ou de vida Um sistema de alarme tamb m n o um substituto para possuidores de propriedades inquilinos ou outros ocupantes para agir prudente mente a fim evitar ou minimizar os efeitos prejudiciais de uma situa o de emerg ncia e 2006 Digital S ity C moea aO MEO A 29007219R001 Impresso no Canad
7. C digos de Acesso 41 e 42 Estes c digos s o sempre v lidos quando entrar na se o de Programa o de C digo de Usu rio 5 Por m estes c digos somente podem programar c digos adicionais que possuam os mesmos ou menores atributos Uma vez programado os C digos de Supervisor recebem atributos de C digo Mestre Estes atributos podem ser alterados C digos de Coa o C digos de Acesso 33 e 34 Os c digos de coa o 33 e 34 s o C digos de Usu rio padr o que transmitir o o C digo de Transmiss o de Coa o sempre que o c digo digitado para realizar qualquer fun o no sistema NOTA Os c digos de coa o n o s o v lidos para entrar nas se es 5 6 or k 8 NOTA Nenhum c digo pode ser programado como duplicata de outro c digo NOTA Os c digos de coa o n o podem ser programados como duplicatas ou como C digo 1 Atributos do C digo de Usu rio 1 Os atributos padr o de um c digo novo ser o os atributos do c digo utilizado para entrar 5 sempre que for um novo c digo ou um c digo existente estiver sendo programado 2 O Mestre do Sistema C digo 40 possui Acesso Parti o para todas as parti es bem como Atributos 3 4 LIGADO como padr o NOTA Estes atributos n o podem ser alterados Atributos Inerentes todos os c digos exceto instalador e manuten o Armar Desarmar Qualquer C digo de Acesso com Acesso Parti o habilitado ser v lido pa
8. WLS manualmente digitado em um teclado M scara de Atribui o de Parti o Para organizar a Atribui o de C digos de Acesso as Parti es para as m ltiplas parti es existentes neste produto o usu rio deve digitar x 5 lC digo Mestrel 8 N mero do c digo a ser alterado ex x 5 1234 8 C digo 03 Sob esta se o cada bit representa o acesso a parti o correspondente isto Bit 4 representa acesso a Parti o 4 O C digo Mestre possui acesso a todas as parti es e n o pode ser modificado M scara de Atribui o de Parti o Pk 5 C digo Mestre Supervisor 8 C digol Acesso a Parti o Um Acesso a Parti o Dois Acesso a Parti o Tr s Acesso a Parti o Quatro Acesso a Parti o Cinco Acesso a Parti o Seis Acesso a Parti o Sete Acesso a Parti o Oito DR US e Notas sobre C digos de Acesso e Programa o 1 Haver ainda 37 c digos se a op o for selecionada para c digos de acesso de 6 d gitos x 5 C DIGO MESTRE 01 a 32 33 34 40 41 42 para programar c digos de acesso x 5 C DIGO MESTREI 8 entra no Modo de Atribui o de Parti o 01 a 32 33 34 41 42 para editar atribui es de parti es para c digos de acesso 14 x 5 C DIGO MESTREIJ 9 entra no Modo de Atribui o 01 a 32 33 34 41 42 para editar atribui es dos c digos de acesso 2 Os atributos do C digo Mestre n o podem ser alterados 3 Quando um c di
9. o MAM SOB reaa ea aa a G a E A E E E E a h a a 9 Sirene Cont nua de Alarme de Intrus o Roubo n a an nananana aaa 9 Sirene Pulsante de Alarme de Inc ndio asus aszassrssisasadaa as aa AU a 9 Programa o de Hora amp Data assaasnnnsnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 INIDINdO ZONAS oisein aaa a A a E n E A A a a a 10 Condi es de Problemas ssa a a aa CAS Ea Da E A 12 Reconhecimento do Menu de Problema sssanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Mem ria de Alameda SRA dedica EN E RE AA pa E a 12 Som da Porta Bipes de Entrada Sa da cccciccccciic cce 13 Programa o de C digos de Acesso sas sansmas ba diseastopni aaa EU a DS Ud 13 C digos d ACESSO uid mas O a O A E a e A A 13 Atributos d Codigo de USUTI saasina ES a A des a 13 Atributo de Toque na Sirene saias sia E CDs E DD a iG DE 14 M scara de Atribui o de Parti o ccccccicccccccicisc cicero 14 Apagando um C digo de Acesso cccccciiccc cer 15 Comandos de Fun o do Usu rio cccccccccccicccccerec cercar 15 Trocando o Brilho Contraste cccccccccccccssc css cicero 16 Trocando o N vel da Cigarra aum sense ED ES Ca a DD e US Ee dc A E ME Sad 17 PKSS00 Teclado L DS500 sms a a Sins US DS E 17 Programa o de NOMS acusa ie ESG ass E Se ED ae 17 Visualizando o Registro de Eventos em um Teclado LCD cccccccccci 17 Tela de Status Global PK5500 cccccssscss sciences 18
10. sistema n o estiver pronto para armar isto sensores est o abertos ou se um c digo de usu rio incorreto foi digitado Se isto ocorrer certifique se de que todos os sensores estejam fechados pressione e tente novamente Desarmando Desligando Desativando Entre com o seu c digo de acesso para desarmar sempre que o sistema estiver armado isto o indicador a de Armado est aceso O teclado soar se voc atravessar a porta de entrada Entre com o c digo em segundos para evitar uma condi o de alarme favor verificar com o instalador a programa o deste tempo Erro ao Desarmar Se o seu c digo estiver incorreto o sistema n o ser desarmado e um aviso de erro de 2 segundos soar Se isto ocorrer pressione e tente novamente Armar no Modo Stay Ficar Parcialmente Ligado Acionado em Parte O armado Stay Presente ir inibir a prote o interna isto detectores de movimento e armar o per metro do sistema isto portas e janelas Feche todos os sensores isto pare a movimenta o e feche as portas O indicador Ready Pronto v dever acender Pergunte empresa de alarmes se esta fun o est dispon vel em seu sistema Pressione e mantenha pressionada a tecla Ficar durante 2 segundos e ou entre com o seu C digo de Acesso e n o saia do local se o instalador programou este bot o Durante o estado de acionamento retardo de sa da ativo os indicadores Armed Ativado a e Ready P
11. 00 LCD5500 pode se tamb m utilizar as teclas para localizar a zona a ser inclu da no grupo de inibi o e ent o pressionar x para selecion la 3 Para salvar a zona selecionada no grupo pressione OG 4 Para sair do modo de inibi o e retornar ao estado de Pronto pressione 8 Para selecionar um Grupo de Inibi o quando estiver armando o sistema 1 Pressione DOD e ent o o seu c digo de acesso se necess rio 2 Pressione OQ Na pr xima vez em que o sistema for armado as zonas neste grupo ser o inibidas 3 Para sair do modo de inibi o e retornar ao estado de Pronto pressione 8 NOTA Os Grupos de Inibi o somente ser o ativados se o sistema for armado desarmado ap s a programa o do grupo de inibi o NOTA Este recurso n o dever ser utilizado em instala es Listadas UL Condi es de Problemas Quando uma condi o de problema detectada o indicador de Problema A ou Sistema se ligar o e o teclado ir bipar a cada 10 segundos Pressione a tecla para silenciar os bipes Pressione G 2 para visualizar as condi es de problema O indicador de Problema A ou de Sistema ir piscar O problema correspondente ser representado pelos n meros 1 8 LED D GITO Condi o de Problema Necessidade de Manuten o Coment rios Perda da Alimenta o CA Falha na Linha Telef nica Se o pr dio e ou os arredores ficaram sem energia el trica O sistema continuar a o
12. 1 diferentes n veis de cigarra O n vel 00 desabilita a cigarra 1 Pressione x 6 C digo Mestre 2 Utilize as teclas para avan ar at o Controle da Cigarra 3 H 21 n veis diferentes utilize as teclas para avan ar at o n vel desejado Teclados PK5501 PK5508 PK55T6 1 Pressione 6 6 C digo Mestre 2 Utilize a tecla para se mover atrav s dos 21 diferentes n veis de cigarra 3 O n vel automaticamente salvo quando se pressiona G para sair Programa o de Nomes PK5500 Teclado LCD5500 Quando esta op o selecionada o teclado lhe permitir programar nomes que representem zonas parti es e sa das de comando Nomes especiais tamb m podem ser adicionados para serem exibidos quando o sistema falhar no arme ou quando se desarma ap s a ocorr ncia de um alarme 1 Pressione x 6 C digo Mestre Utilize as teclas para ir a Edit Labels Editar Nomes Utilize as teclas para selecionar o tipo de nome que deseja editar Utilize as teclas para selecionar nomes individuais que se deseja editar Utilize as teclas de seta CEISD para mover a barra inferior para debaixo da letra a ser alterada Pressione as teclas num ricas 1 a 9 correspondentes a letra que se deseja Na primeira vez que se pressiona o n mero a primeira letra surgir Pressionando a tecla de n mero novamente a pr xima letra ser exibida Dm e A a Consulte a seguinte tabela 1 A B C 1 3 G H l 3 5 M
13. 6 para c digo de acesso do usu rio 6 entre com 40 para o C digo de Acesso Mestre Quando estiver utilizando o PK5500 LCD5500 utilize as teclas lt lt gt gt para localizar um c digo espec fico e pressione x para selecionar Entre com o c digo de acesso de 4 d gitos novo ou pressione x para exclu lo Quando a programa o estiver completa entre com outro c digo de 2 d gitos a ser programado ou pressione G para sair Para sistemas que utilizam m ltiplas parti es reas os c digos de acesso podem ser atribu dos a parti es reas espec ficas ou m ltiplas Por favor entrar em contato com a empresa de alarmes para detalhes A quantidade m nima de varia es nos c digos senhas de acesso de 27027 onde 37 c digos de usu rios de 6 d gitos podem ser utilizados Para instala es SAI c digos duplicados ou de coa o que derivem dos c digos de usu rio 1 d gito n o s o permitidos Os c digos de acesso possuem atributos program veis que permitem a inibi o de zona acesso remoto utilizando o ESCORT5580TC ou ativa o de usu rios de c digo nico C digos de Acesso 5 C digo Mestre quando desarmado O comando x 5 de Programa o de Usu rio utilizado para programar c digos de acesso adicionais C digos de Acesso C digos de Acesso 1 32 C digo Mestre C digos de Acesso 40 O C digo Mestre somente pode ser alterado pelo Instalador se programado C digos de Supervisor
14. ADVERTENCIA Este manual cont m informa es sobre limita es relativas ao uso do produto e fun es e informa es sobre limita es na responsabilidade do fabricante O manual dever ser lido completa e cuidadosamente PC1616 PC1832 PC1864 Manual do Usu rio DISC E TM PowerSeries SISTEMA DE SEGURAN A Este produto est em conformidade com a Diretiva 89 336 EEC EMC basedo em resultados utilizando padr es harmonizados em acordo com o artigo 10 5 Diretiva 1999 5 EC R amp TTE baseado no Anexo III a seguir da diretiva e a Diretiva 73 23 FEC LVD como corrigido pelo 93 68 FEEC baseado em resultados utilizando padr es harmonizados Este produto atende os requisitos de equipamentos Grau II Classe II conforme o Padr o EN 50131 1 2004 Este produto adequado para uso em sistemas com as seguintes op es de notifica o O uso de dois dispositivos de advert ncia e de um discador interno necess rio B Um dispositivo de advert ncia auto energizado e um discador interno s o necess rios D O uso de um comunicador Ethernet encriptado modelo T Link TL250 da DSC necess rio DSC erkl rer herved at denne komponenten overholder alle viktige krav samt andre bestemmelser gitt i direktiv 1999 5 EC Por este meio a DSC declara que este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras determina es relevantes da Directiva 1999 5 EC DSC bekr ftar h rmed att denna appa
15. N O 5 7 S T U 7 9 Y Z 9 0 2 D E F 2 4 J K L 4 6 P Q R 6 8 V W X 8 0 Espa o 7 Quando a letra ou n mero desejado estiver sendo exibida o utilize as teclas de seta CEISD para avan ar at a pr xima letra 8 Quando se concluir a programa o dos Nomes de Zonas pressione a tecla x avance at Save Salvar e ent o pressione 9 Continue a partir do Passo 2 at que todos os Nomes tenham sido programados Visualizando o Registro de Eventos em um Teclado LCD O registro de eventos lhe mostrar uma lista dos ltimos 500 eventos que ocorreram em seu sistema Deve se utilizar um teclado LCD para visualizar o registro de eventos 1 Pressione x 6 C digo Mestre 2 Para se selecionar a visualiza o do Registro de Eventos pressione x 3 O teclado exibir o n mero do evento parti o ou rea e o hor rio e data Pressione x para alternar entre esta informa o e os detalhes do evento 4 Utilize as teclas para rolar atrav s dos eventos no registro 5 Para sair da visualiza o do registro de eventos pressione GE 17 Tela de Status Global PK5500 Quando o teclado est no modo global pressionando e mantendo pressionada a tecla E voc poder visualizar a tela de Status da Parti o Global Ela exibir o status b sico para at 8 parti es dependendo da configura o de seu sistema A tela se parece com o exemplo exibido abaixo Cada parti o identif
16. Restaura o d Sensor spas ess iios CERA add IR cpa cica EO Lada a adia ad 18 Testando o Sel SISIeMA scussascssiss espa pis a URGE Sd DE A Gb SER Ed 18 Testando o Som do Teclado e da Sirene cccccccc 18 Testando todo o seu Sistema ccccccccci e e e 18 Modo de Teste de Caminhada cccccccc e e 19 Permitindo o Acesso do Computador ao Seu Sistema cccccccicicicccc cc 19 Diretrizes para Locais de Instala o de Detectores de Fuma a cccicsiioooooo 20 Vistoria de Seguran a Contra Inc ndio Residencial cccccccsssssiisiccccc 21 Plano de Rota d FUGA assaz iasaisassinastasi a SD E DE Sd Ea a 21 AVISO Leia com atencao ss ussaas Pina da EDER So tads Serasa ds SD ias 24 Teclados do Sistema PowerSeries Luzes de Zonas Luzes de Bot es de Fun es PC55322 12345678 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 pe aqu us ei HU al PC5508Z Status 1 2 2 Q Ficar Q Sair 4 5 6 ID DOOOMAD A 0 Ow AD LCD5501Z Luzes de Status Teclado O OQ F3 Num rico 7 2 Q F4 AD A Bot es de Fun es Luzes de Fun es 12345678 Programa 4 12345678 Teclas de Emerg ncia O seu instalador provavelmente instalou um destes teclados de LED se existirem 16 ou menos zonas em seu sistema Estes teclados operam da mesma forma que o teclado PC5532 LCD5500 s
17. TO ser aceso e os indicadores 1 e 2 de 7 segmentos ir o passar pelas zonas violadas CA Indica que CA est presente no painel principal Problema no Sistema Indica que um problema no sistema est ativo Night Noite Indica que o painel est armado no Modo Noturno Sistema Indica um ou mais dos seguintes itens Memory Mem ria Indica que h alarmes na mem ria Bypass Inibi o Indica que h zonas inibidas autom tica ou manualmente System Trouble Problema no Sistema Este cone exibido quando um problema no sistema est ativo Luz de Pronto verde Se a luz de Pronto estiver ligada o sistema est pronto para ser armado Luz de Ativado vermelha Se a luz de ativado estiver acesa o sistema foi armado com sucesso 3 Folhas de Refer ncia Preencha a informa o a seguir para refer ncia futura e guarde este guia em um local seguro C digos de Acesso C digo Mestre 40 C digo de Acesso C digo de Acesso C digo de Acesso C digo de Acesso 30 31 32 33 Coa o 34 Coa o Informa o do Sistema Habilitado J F INC NDIO JIA AUX LIO J P P NICO O Tempo de Retardo de Sa da de segundos em O Tempo de Retardo de Entrada de segundos Para Manuten o Conta Informa es do Instalador Empresa Informa es da Esta o Central Telefone Telefone
18. a pas Ra nda a EAEE a 3 Folhas de Refer ncia 4 C digos de ACESSO assar nes E DE RR E ED A RD Sd E US E E UA q 4 Informacao do Silem asd ad a DD A A E O RD E 4 Informa es d Senson ZONA 5 aaa seda is quests qua RELA E AU CE ADA GE god DE ad E E 5 Sobre o seu Sistema de Seguran a ccccccciccccccccccccicesccccrereccrrarccassao 6 pejeccao de Incondio gracias ds aa Ee Sa SP a a 6 TESO nar a ad ad DL SR EAR E CE A A ARS EL RAE EA pa 6 MONNOraMm nto suis E desen e a E Gia Ta da a a Ta Pl a Da L RS a 6 Mandle nC aO Ceres AS E A DLC CA A RT PSI ACC L CA DIGA A 6 Opera o Geraldo Stema su usni ds pn Pd S a E ET A 6 PK5500 Selecao de Idioma isa asass senai pos aa SS Ss rs CS Dai a ads 7 Armando amp Desarmando o Sistema ccccciciccisiccisccirccrererare arena 7 Armando Ligando Acionando ccccccccc e e a 7 Armar no modo Away Ausente Ligar Acionar naana aeaaea 7 AL DI e o cr den la 8 a a ar Ac E pa DG o e A aa 7 Campainha de Alarme Sirene Soa Ap s Armado Away Ausente nnana nannaa 7 Desarmando Desligando Desativando n a n a aaae eaae 8 Armar no Modo Stay Ficar Parcialmente Ligado Acionado em Parte nanana anaana aaa 8 Reativando zonas inibidaS nana aaa aaaea 8 Retardo de Saida SilenciOSOs s seinada ntn 6 e e a a a A E EE e eeen 8 Armar e Desarmar Remotamente n anana nanana e 9 JTe las de Eme rgencia osiers Geser unne Genea ae a a aa a a a aa aa a a a 9 Cuando
19. a temperatura ambiente aumentar para pr ximo ou acima da temperatura do corpo ou se houver fontes de calor intencionais ou n o intencionais dentro ou pr ximas da rea de detec o Algumas destas fontes de calor poderiam ser aquecedores radiadores estufas chur rasqueiras lareiras luz solar vaporizadores ilumina o etc Dispositivos de Aviso Os dispositivos de aviso tais como sirenes buzinas ou luzes estrobosc picas podem n o avisar ou acordar algu m que esteja dormindo se houver interven o de uma parede ou porta Se os dispositivos de aviso estiverem localizados em um n vel difer ente da resid ncia ou do pr dio ent o menos prov vel que os ocupantes sejam alerta dos ou acordados Os dispositivos de aviso aud veis podem ser interferidos por outras fontes de ru do como est reos r dios televisores ares condicionados ou outros equi pamentos ou tr fego passante Os dispositivos de aviso aud veis mesmo altos podem n o ser ouvidos por uma pessoa com defici ncia auditiva Linhas Telef nicas Se as linhas telef nicas forem utilizadas para transmitir alarmes elas podem estar fora de servi o ou ocupadas por certos per odos de tempo Outrossim um intruso pode cor tar a linha telef nica ou anular sua opera o por meios mais sofisticados os quais podem ser dif ceis de serem detectados Tempo Insuficiente Pode haver circunst ncias quando o sistema ir operar como planejado em que os ocu pantes n
20. as e que seus mecanismos de travamento funcionam de forma suave Se a abertura ou o uso da sa da for muito dif cil para crian as idosos ou deficientes f sicos planos para resgate devem ser elaborados Isto inclui a certifica o de que aqueles que devem realizar o resgate podem prontamente ouvir o sinal de aviso de inc ndio Se a sa da for acima do n vel t rreo uma escada ou corda de inc ndio aprovados deve ser providenciada bem como o seu uso deve ser ensaiado As sa das no n vel t rreo devem ser mantidas livres Certifique se de remover a neve das portas de acesso externo durante o inverno m veis ou equipamentos externos n o devem bloquear as sa das Todos devem saber qual o local predeterminado para o encontro por exemplo no outro lado da rua ou na casa do vizinho Uma vez que todos estejam fora do pr dio ligue para os Bombeiros Um bom plano enfatiza um escape r pido N o tente investigar ou combater o fogo e n o recolha pertences ou animais uma vez que isto desperdi a um tempo valioso Uma vez fora n o entre novamente na casa Aguarde os bombeiros Anote o plano de rota de fuga e ensaie o com frequ ncia de forma que se ocorrer uma emerg ncia todos saber o como proceder Revise o plano se as condi es se alterarem como quantidade de pessoas na casa ou se houver altera o na constru o do pr dio Certifique se de que seu sistema de aviso de inc ndio esteja funcionando realizando testes sema
21. cturnas Retardo de Sa da Silencioso Se o sistema for armado utilizando o bot o Ficar Tecla de Fun o Program vel ou utilizando o m todo de Armar N o Entre AOO c digo de acesso a anuncia o progressiva aud vel cigarra do teclado ser silenciada e o retardo de sa da ser dobrado somente para este per odo de sa da Armar e Desarmar Remotamente O sistema pode ser armado e ou desarmado utilizando o dispositivo de controle remoto teclado sem fio modelo DSC WS4939 Quando armar o sistema utilizando o bot o Armar do teclado sem fio o sistema reconhecer o comando soando um toque nico na campainha de alarme e quando desarmar utilizando o bot o Desarmar do teclado sem fio o sistema reconhecer o comando soando dois toques na campainha de alarme que poder o ser ouvidos do lado externo do local Teclas de Emerg ncia Pressione a tecla 4 F A A ou P durante 2 segundos para gerar um alarme de Inc ndio Aux lio ou P nico A cigarra do teclado ir emitir um bipe indicando que a entrada de alarme foi aceita e a transmiss o para a esta o central est em andamento Pergunte empresa de alarmes se as teclas de emerg ncia est o dispon veis em seu sistema NOTA As teclas de Inc ndio podem ser desabilitadas pelo instalador Teclado LED5511 LCD5511 Pressione e mantenha pressionadas ambas as teclas simultaneamente por 2 segundos para enviar as seguintes mensagens CG Mensagem de Inc ndio Mensagem de A
22. da s 01 64 Em teclados PK5508 PK5516 PC5DXXZ a luz da zona ser acesa para indicar que a zona est inibida 3 Para desinibir uma zona entre com o n mero de dois d gitos da zona desejada 01 64 Em teclados PK5508 PK5516 PC5SDXXZ a luz da zona se desligar para indicar que a zona n o est inibida 4 Para sair do modo de inibi o e retornar ao estado de Pronto pressione 8 Ativando Todas as Zonas Inibidas Ativando Todas as Zonas Inibidas 1 Pressione DOD e ent o o seu c digo de acesso se necess rio 2 Pressione OO 3 Para sair do modo de inibi o e retornar ao estado de Pronto pressione Q Visualizando as Zonas Inibidas Para verificar o ltimo conjunto de zonas inibidas 1 Pressione DO e ent o o seu c digo de acesso se necess rio 2 Pressione OG 3 Para sair do modo de inibi o e retornar ao estado de Pronto pressione Q Grupos de Inibi o Um Grupo de Inibi o uma sele o de zonas programadas no sistema Se um grupo de zonas tiver que ser inibido com frequ ncia voc pode program las no Grupo de Inibi o de forma que n o seja necess rio inibi las individualmente a cada vez Um Grupo de Inibi o pode ser programado em cada parti o Para programar um Grupo de Inibi o 1 Pressione DO e ent o o seu c digo de acesso se necess rio 2 Entre com o n mero de dois d gitos 01 64 das zonas a serem inclu das no Grupo de Inibi o Em teclados PK55
23. dos que devem instru lo sobre o n vel de prote o oferecido e sobre a opera o do sistema PK5500 Sele o de Idioma O seu teclado pode possuir a capacidade de exibir mensagens em diferentes idiomas 1 Pressione e mantenha pressionadas as teclas simultaneamente 2 Utilizando as teclas EID mova se atrav s dos idiomas dispon veis 3 Pressione x para selecionar o idioma desejado Armando amp Desarmando o Sistema Armando Ligando Acionando Feche todos os sensores isto pare a movimenta o e feche as portas O indicador Ready Pronto wv dever acender Para armar pressione e mantenha pressionada a tecla Sair por 2 segundos e ou entre com seu C digo de Acesso ou pressione x o para Armar Rapidamente Durante o estado de acionamento retardo de sa da ativo os indicadores de Armed Armado e Ready Pronto v ser o acesos e o teclado soar um bipe por segundo Voc agora tem segundos para sair do local favor verificar com o instalador a programa o deste tempo Para cancelar a sequ ncia de armar entre com o seu c digo de acesso Armar no modo Away Ausente Ligar Acionar Quando o retardo de sa da tiver sido completado o sistema de alarme estar armado acionado o que indicado no teclado como segue o indicador Ready Pronto v ser desligado o indicador Armed Armado permanecer aceso e o teclado ir parar de soar Sa da R pida Se o sistema estiver armado e voc precisar
24. e para exibir o status atual do sistema O s teclado s deve m ser montado s em um local conveniente dentro de uma rea protegida pr ximo s da s porta s de entrada sa da O sistema de seguran a possui v rias zonas para prote o de reas e cada uma destas zonas ser conectada a um ou mais sensores detectores de movimento detectores de quebra de vidro contatos de porta etc Um sensor em alarme ser indicado pela luz correspondente zona piscando em um teclado de LED ou por uma mensagem escrita em um teclado LCD Recursos adicionais do Sistema de Seguran a PC1616 PC1832 PC1864 incluem Inibi o Autom tica Desativa o da Zona para Alarme sinais de Anti Viola o e Problema ap s 3 ocorr ncias em um determinado per odo de tempo consulte a Se o 5 6 Op o 377 no Manual de Instala o H tamb m uma op o de Travamento do Teclado Program vel consulte a Se o 5 3 Op o 012 no Manual de Instala o NOTA IMPORTANTE Um sistema de seguran a n o pode prevenir emerg ncias Ele projetado somente para alert lo e se inclu do a sua esta o central sobre uma situa o de emerg ncia Os sistemas de seguran a normalmente s o muito confi veis mas poder o n o funcionar em todas as condi es e n o substituem pr ticas de cautela de seguran a ou seguros de vida e propriedade O seu sistema de seguran a deve ser instalado e receber manuten o de profissionais de seguran a qualifica
25. essione x para lt gt Inibi o de Zona 2 Pressione 1 ou x e ent o seu c digo de acesso se necess rio O teclado exibir Zone Search Busca de Zona lt gt Zone Name Nome da Zona 3 Entre com o s n mero s de dois d gitos da s zona s que ser ao inibida s 01 64 Pode se tamb m utilizar as teclas C lt gt gt para localizar a zona a ser inibida e ent o pressionar x para selecion la Zone Search Busca de Zona lt gt Zone Name Nome da Zona B ser exibido no visor para indicar que a zona foi inibida Se uma zona estiver aberta por exemplo porta ou sensor da porta estiver aberto o teclado exibir Zone Search lt gt Zone Name O Busca de Zona lt gt Nome da Zona Se voc inibir a zona aberta O B substituir o O 4 Para desinibir uma zona entre com o n mero de dois d gitos da zona desejada 01 64 Pode se tamb m utilizar as teclas para localizar a zona e ent o pressionar x para selecion la O B desaparecer do visor para indicar que a zona n o mais est inibida 5 Para sair do modo de inibi o e retornar ao estado de Pronto pressione 8 Inibindo Zonas com um Teclado PK5508 PK5516 PC5SSXXZ ou PK550VLCD5501Z Inicie desarmando o sistema 1 Pressione Q0 e ent o o seu c digo de acesso se necess rio 2 Entre com o s n mero s de dois d gitos da s zona s que ser ao inibi
26. finados e s t os inacabados Em constru es novas um detector de fuma a tamb m deve ser instalado em cada dormit rio N vel de distribui o os detectores de fuma a s o necess rios onde houver indica o Detectores de fuma a s o opcionais onde n o houver uma porta entre a sala de estar e o quarto de recrea o O O Dormit rio Dormit rio O Sala de Sala de Dormit rio Dormit rio Sala de Jantar EE CO Sala de Estar ORDENA O DO N VEL DE DIVIS O O Detectores de fuma a para uma maior prote o O Detectores de fuma a para uma prote o m nima Teto or m Cozinha Sala de Estar Dormit rio Figura 1 Figura 2 Figura 3 4 E 0 1 m Local aceit vel Dad ea AQUI NUNCA 12 0 13 m Neste local a parte superior do detector aceita NOTA As medidas aqui exibidas s o as mais pr ximas em rela o Parede borda do detector Figura 4 20 Vistoria de Seguran a Contra Inc ndio Residencial Leia esta se o cuidadosamente para informa es importantes sobre seguran a contra inc ndio A maioria dos inc ndios ocorre em resid ncias Para minimizar este perigo recomendamos que uma vistoria de seguran a contra inc ndio residencial seja realizada e um plano de rota de fuga seja elaborado 1 Todos os aparelhos eletrodom sticos e eletroeletr nicos e as tomadas est o em boas condi
27. go novo programado em x 5 ele ser comparado com todos os outros c digos antes de ser alterado Isto se aplica tanto a c digos de 4 d gitos como de 6 d gitos Apagando um C digo de Acesso Para excluir um c digo selecione o c digo e digite x como o primeiro d gito Se x for digitado o sistema excluir o c digo imediatamente e o usu rio ter que selecionar outro c digo Comandos de Fun o do Usu rio Primeiramente desarme o sistema e ent o entre com DHE C digo Mestre O comando DG utilizado para ter acesso seguinte lista de Fun es Mestre do sistema 1 Hora e Data Entre com os 4 d gitos para a Hora do Sistema de 24 Horas HH MM Entradas v lidas s o 00 23 para hora e 00 59 para minutos Entre com 6 d gitos para o M s Dia e Ano MM DD AA RI Controle de Auto Arme Ao se pressionar 2 enquanto estiver no menu de Fun o do Usu rio o recurso de Auto Arme por parti o ser habilitado 3 bipes ou desabilitado um bipe longo Com este recurso habilitado o painel ser armado automaticamente no modo Away zonas Stay Away ativas no mesmo hor rio diariamente O hor rio de auto arme programado com o comando x 6 C digo Mestre 3 5 Hor rio de Auto Arme O sistema pode ser programado para armar em determinado hor rio diariamente por parti o Ap s entrar nesta se o digite 4 d gitos para o hor rio de Auto Arme 24 horas para cada dia da semana No hor rio de auto arme
28. icada por um n mero Abaixo de cada n mero est o status atual daquela parti o A A Parti o est Armada N A Parti o n o est Pronta para Armar R A Parti o est Pronta para Armar A Parti o est em Alarme Parti o n o est Habilitada Restaura o do Sensor Determinados sensores ap s terem detectado uma condi o de alarme necessitam ser Restaurados para sair da condi o de alarme por exemplo sensores de quebra de vidro detectores de fuma a etc Pergunte a empresa de alarmes se esta fun o necess ria em seu sistema Para restaurar os detectores pressione e mantenha pressionada a tecla Reset Restaura o por 2 segundos ou pressione w 7 2 Se um sensor falhar na restaura o ele poder ainda estar detectando uma condi o de alarme Se a restaura o do sensor for bem sucedida o alarme cancelado Se for mal sucedida o alarme ser reativado ou continuar a soar Testando o Seu Sistema NOTA Se for realizar um Teste do Sistema ligue para a Esta o de Monitoramento para inform los do in cio e do t rmino deste teste Testando o Som do Teclado e da Sirene O Teste do Sistema realiza diversos testes no sistema e uma verifica o de dois segundos no som do teclado e campainha de alarme ou sirene 1 Pressione x 6 C digo Mestre 4 2 Ocorrer o seguinte O sistema ativar todos os sons do teclado e campainhas de alarme ou sirenes por dois seg
29. incluir objetos de metal posicionados sobre ou pr ximos do caminho do r dio ou con siderar bloqueio ou outra interfer ncia do sinal de r dio por inadvert ncia Usu rios do Sistema Um usu rio pode n o estar apto a operar um bot o de p nico ou de emerg ncia pos sivelmente devido falta de habilidade f sica permanente ou tempor ria falta de habil idade para alcan ar o dispositivo em tempo ou n o familiaridade com a opera o correta importante que todos os usu rios do sistema sejam treinados sobre a opera o correta do sistema de alarme e que eles saibam como responder quando o sistema indi car um alarme Detectores de Fuma a Os detectores de fuma a que s o uma parte deste sistema podem n o alertar adequada mente os ocupantes de um inc ndio por v rias raz es algumas das quais citadas a seguir Os detectores de fuma a podem n o ter sido instalados ou posicionados adequa damente A fuma a pode n o ser capaz de alcan ar os detectores de fuma a tal como quando o fogo est em uma chamin paredes ou telhados ou do outro lado de portas fechadas Os detectores de fuma a podem n o detectar a fuma a de inc ndios em um outro pavimento da resid ncia ou do pr dio Cada inc ndio diferente na quantidade de fuma a produzida e na propor o da que ima Os detectores de fuma a podem n o detectar igualmente bem todos os tipos de fogo Os detectores de fuma a podem n o proporcionar aviso em tempo de inc
30. l de que o teste de caminhada foi finalizado Nota Se alguma zona n o for violada dentro de 15 minutos de ativa o do Teste de Caminhada o sistema automaticamente sair do Teste de Caminhada e retornar a opera o normal Trocando o Brilho Contraste PK5500 Teclado LCD5500 Quando esta op o selecionada o teclado lhe permitir selecionar entre 10 n veis diferentes de brilho contraste 1 Pressione QO C digo Mestre 2 Utilize as teclas para alternar entre o Controle de Brilho e o Controle de Contraste 3 Pressione x para selecionar a defini o que se deseja ajustar 4 a Brightness Control Controle de Brilho H m ltiplos n veis de luz de fundo Utilize as teclas para avan ar ao n vel desejado b Contrast Control Controle de Contraste H 10 n veis de contraste de exibi o diferentes Utilize as teclas para avan ar ao n vel de contraste desejado 5 Para sair pressione 8 Teclados PK5501 PK5508 PK5516 Quando esta op o selecionada o teclado lhe permitir selecionar entre 4 n veis diferentes de luz de fundo O n vel O desabilita a luz de fundo 1 Pressione x 6 C digo Mestre 2 Utilize a tecla para se mover atrav s dos 4 n veis de luz de fundo diferentes 3 O n vel automaticamente salvo quando se pressiona para sair Trocando o N vel da Cigarra PK5500 Teclado LCD5500 Quando esta op o selecionada o teclado lhe permitir selecionar entre os 2
31. la data MM DD AA Pressione O para sair da programa o NOTA Se voc possuir um teclado LCD o instalador pode ter programado o sistema de forma que este exiba a hora e data enquanto o teclado estiver em repouso Se for este o caso pode se pressionar a tecla G para apagar a exibi o de data e hora Inibindo Zonas Utilize o recurso de inibi o de zona quando precisar acessar reas protegidas enquanto o sistema est armado ou quando uma zona est temporariamente fora de servi o mas necess rio armar o sistema Zonas inibidas n o poder o soar alarmes A inibi o de zonas reduz o n vel de seguran a Se estiver inibindo uma zona por n o estar funcionando chame um t cnico de manuten o imediatamente de forma que o problema possa ser resolvido e para que o seu sistema volte a funcionar corretamente Certifique se de que nenhuma zona tenha sido inibida sem inten o quando estiver armando o sistema As zonas n o podem ser inibidas uma vez que o sistema esteja armado As zonas inibidas s o automaticamente canceladas a cada vez que o sistema desarmado e devem ser inibidas novamente se necess rio antes de armar novamente NOTA Por quest es de seguran a o instalador programou o sistema para evitar que se iniba determinadas zonas por exemplo detectores de fuma a Inibindo Zonas com um Teclado PK5500 LCD5500 Inicie desarmando o sistema 1 Pressione x para entrar no menu de fun o O teclado exibir Pr
32. mputador para o seu sistema atrav s da linha telef nica Voc poder precisar preparar o seu sistema para receber esta chamada de download Para fazer isso 1 Pressione e 6 C digo Mestre 5 em qualquer teclado Isto permite o download durante um per odo de tempo limitado Durante este tempo o sistema atender chamadas de download que receber Para maiores informa es sobre este recurso por favor consultar o instalador Diretrizes para Locais de Instala o de Detectores de Fuma a Pesquisas tem mostrado que todos os inc ndios em resid ncias geram fuma a em quantidades maiores ou menores Experi ncias com inc ndios tipicamente residenciais t m mostrado que fuma a em uma quantidade detect vel precede o calor em uma quantidade detect vel na maioria dos casos Por estes motivos alarmes de fuma a devem ser instalados do lado de fora de cada quarto e em cada local de dep sito de produtos da casa A informa o a seguir somente uma diretriz geral e recomenda se que c digos e regulamentos de inc ndio locais sejam consultados quando determinar os locais e instalar alarmes de fuma a recomendado que alarmes de fuma a adicionais al m daqueles necess rios para uma prote o m nima sejam instalados reas adicionais que devem ser protegidas incluem o por o quartos principalmente onde dormem fumantes salas de jantar salas onde h a presen a de um equipamento de aquecimento e locais de armazenament
33. nais Se n o estiver certo quanto a opera o do sistema contate o instalador ou a revenda em que o produto foi comprado Recomendamos que entre em contato com os bombeiros e que voc solicite maiores informa es sobre seguran a contra inc ndio e planos de fuga Se poss vel solicite ao oficial dos bombeiros que realize uma inspe o de seguran a contra inc ndio em sua resid ncia 21 Notas AVISO Leia com aten o Nota para Instaladores Esta advert ncia cont m informa es vitais Como nico indiv duo em contato com os usu rios do sistema de sua responsabilidade trazer cada item desta advert ncia aten o dos usu rios deste sistema Falhas do Sistema Este sistema foi cuidadosamente projetado para ser t o eficaz quanto poss vel Entretanto h circunst ncias que envolvem inc ndio roubo ou outros tipos de emerg ncia onde este poderia n o oferecer prote o Qualquer sistema de alarme de qualquer tipo pode estar comprometido deliberadamente ou pode falhar ao operar como esperado por uma var iedade de raz es Algumas mas n o todas destas raz es podem ser Instala o Inadequada Um sistema de seguran a deve ser instalado adequadamente a fim de fornecer uma pro te o adequada Cada instala o dever ser avaliada por um profissional de seguran a para garantir que todos os pontos e reas de acesso sejam cobertos Fechaduras e trancas em janelas e portas devem ser fixadas e operar como pre
34. nsultar o instalador Manuten o Sob uso normal o sistema necessita de uma manuten o m nima Note os seguintes pontos e N o limpe o equipamento de seguran a com um pano molhado Uma limpeza leve com um pano umedecido suficiente para remover a acumula o normal de poeira e Realize o teste do sistema descrito em Testando o Seu Sistema para verificar a condi o da bateria Recomendamos por m que a bateria de emerg ncia seja substitu da a cada 3 5 anos e Para outros dispositivos do sistema como detectores de fuma a infravermelhos passivos detectores de movimento ultrass nicos ou de microondas ou detectores de quebra de vidro consulte a literatura do fabricante sobre instru es de teste e manuten o Opera o Geral do Sistema O seu sistema de seguran a composto por um painel de controle DSC um ou mais teclados e v rios sensores e detectores O painel de controle ser montado em um local oculto em um arm rio ou no por o O gabinete de metal cont m a eletr nica do sistema fus veis e uma bateria de emerg ncia NOTA Somente o instalador ou um profissional de manuten o deve possuir acesso ao painel de controle Todos os teclados possuem um indicador aud vel e teclas para entrada de comandos Os teclados de LED possuem um grupo de luzes de status das zonas e do sistema O teclado de LCD possui um visor de cristal l quido LCD alfanum rico O teclado utilizado para enviar comandos ao sistema
35. o de materiais e qualquer corredor n o protegido por unidades necess rias Em tetos lisos os detectores devem estar espa ados em dist ncias de 9 1 m um do outro como diretriz geral Outras dist ncias poder o ser necess rias dependendo da altura do teto movimenta o do ar presen a de juntas isola o t rmica etc Consulte o C digo de Alarme de Inc ndio Nacional NFPA 72 CAN ULC S553 M86 ou outras normas nacionais aplic veis sobre as recomenda es de instala o e N o instale detectores de fuma a no alto de tetos pontudos ou em formato triangular o espa o de ar morto nestes locais poder o fazer com que a unidade n o detecte a fuma a e Evite reas com fluxo de ar turbulento como pr ximo a portas ventiladores ou janelas A movimenta o r pida do ar ao redor do detector poder fazer com que a fuma a n o entre na unidade e N o instale detectores em reas de grande umidade e N o instale detectores em reas onde a temperatura possa ultrapassar 38 C 100 F ou possa cair abaixo de 5 C 41 F e Detectores de fuma a devem sempre ser instalados de acordo com a NFPA 72 o C digo de Alarme de Inc ndio Nacional Detectores de fuma a devem sempre ser instalados de acordo com Detectores de fuma a devem ser instalados do lado externo de cada dormit rio separado nos arredores imediatos de dormit rios e em cada dispensa adicional da unidade de moradia familiar incluindo por o e excluindo espa os con
36. perar com a bateria por v rias horas O sistema detector que a linha telef nica foi cortada Falha na Comunica o O sistema tentou se comunicar com a esta o de monitoramento mas falhou Isto pode ter ocorrido devido Falha 3 Ligue para O Servi o de Manuten o Ligue para O Servi o de Manuten o Ligue para O Servi o de Manuten o Ligue para O Servi o de Manuten o O sistema est tendo dificuldades com um ou mais sensores no sistema Ligue para O Servi o de Manuten o Ligue para O Servi o de Manuten o Ligue para O Servi o de Manuten o Falha no Sensor ou Zona O sistema detector uma condi o de anti viola o com um ou Anti Viola o no Sensor ou mais sensores do sistema Zona Se o sistema estiver equipado com sensores sem fio um ou mais deles transmitiu uma condi o de bateria baixa Bateria Baixa no Sensor ou Zona Se a alimenta o foi completamente perdida CA e Bateria a hora e a data precisar o ser reprogramadas Reprograme a Hora e a Data p gina 9 Perda de Hora amp Data Reconhecimento do Menu de Problema Se o recurso de Inibi o de Armar para Todos os Problemas estiver habilitado o Reconhecimento do Menu de Problema poder ser utilizado Para utilizar este recurso enquanto estiver no Menu de Problema 2 pressione 9 para reconhecer ou sobrescrever os problemas existentes de forma que o sistema possa ser
37. positivos de detec o de inc ndio como detectores de fuma a e enviar um aviso se uma condi o de inc ndio for detectada Uma detec o de inc ndio confi vel depende da instala o de uma quantidade adequada de detectores localizados em pontos apropriados Este equipamento deve ser instalado de acordo com a NFPA 72 N FPA Batterymarch Park Quincey MA 02269 Reveja cuidadosamente as instru es de Planejamento de Rotas de Fuga neste manual NOTA O instalador deve habilitar a se o de detec o de inc ndio deste equipamento antes que ele se torne funcional Teste Para garantir que o seu sistema continue funcionando como projetado voc deve test lo semanalmente Por favor consultar a se o Testando o seu Sistema neste manual Se o seu sistema n o funcionar adequadamente entre em contato com a empresa que instalou o produto para manuten o Monitoramento Este sistema capaz de transmitir alarmes problemas e informa es de emerg ncia sobre linhas telef nicas at a esta o central Se voc inadvertidamente acionou um alarme ligue imediatamente para a esta o central para evitar uma resposta desnecess ria NOTA A fun o de monitoramento deve ser habilitada pelo instalador antes de se tornar funcional NOTA STA H um retardo de comunica o de 30 segundos neste painel de controle Ele poder ser removido ou poder ser aumentado para 45 segundos conforme op o do usu rio final depois de co
38. r capaz de entrar no DLS uma quantidade vezes ilimitada 15 Ap s as 6 h quando o per odo expirar a Programa o do Instalador estar indispon vel novamente at que o per odo recomece 6 Cancelamento do Usu rio Se habilitado pelo instalador o painel far 1 tentativa para se conectar ao computador de download O computador de download deve estar aguardando pela liga o do painel antes que o download possa ser realizado D Entrada de M sica Ligada Desligada Se habilitado no M dulo de Interface de udio PC5936 o usu rio pode ligar ou desligar a M sica de Fundo 8 Teste de Caminhada do Usu rio Somente para Europa Este teste permite ao usu rio verificar a opera o dos detectores do sistema e notifica a esta o central de que um Teste de Caminhada est em progresso Nota Zonas de inc ndio a tecla F e detectores de Fuma a a 2 fios n o est o inclu dos neste teste A viola o destas zonas far com que o sistema saia do teste de caminhada e ent o gere e transmita uma condi o de alarme para a esta o central 1 Pressione DHOG para habilitar o Teste de Caminhada O sistema notificar a Esta o Central de que um teste de caminhada se iniciou 2 Viole todos os sensores zonas na sequ ncia Um toque no teclado ocorrer e viola o ser registrada no Registro de Eventos 3 Restaure as zonas Pressione DOG para finalizar o Teste de Caminhada O sistema notificar a Esta o Centra
39. ra armar e desarmar aquela parti o Sa das de comando 7 1 x 7 2 x 7 3 e x 7 4 Se estas sa das necessitarem de uma entrada de C digo de Acesso qualquer C digo de Acesso com Acesso Parti o ser v lido para realizar a fun o x 7 1 4 C digo de Acesso naquela parti o Atributos Program veis x 5 C digo Mestre Supervisor 9 C digo Para Uso Futuro Para Uso Futuro Inibi o de Zona Habilitada Acesso ESCORT Conecta Acionador Remoto ao Telefone N mero 1 Conecta Acionador Remoto ao Telefone N mero 2 Toque na sirene durante Arme Desarme C digo de Uso nico Por OD da NOTA Atributos 5 e 6 n o podem ser habilitados no mesmo c digo de acesso Atributo de Toque na Sirene Este atributo utilizado para determinar se um c digo de acesso deve gerar um Toque de Arme Desarme na Sirene no momento da entrada de um c digo para armar no modo Away Ausente Os Teclados Sem Fio com c digos de acesso associados a eles poder o gerar toques de Arme Desarme na Sirene Se desejado esta op o poder ser utilizada com c digos que s o digitados manualmente Por favor consultar o instalador para a programa o desta op o NOTA O C digo Mestre n o pode utilizar o atributo de Toque na Sirene por m necess rio para habilitar o recurso para outros c digos NOTA Este recurso n o pode evitar a gera o de toques de armes desarme se um c digo de acesso atribu do a um teclado
40. rat uppfyller de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktivet 1999 5 EC Con la presente la Digital Security Controls dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni rilevanti relative alla Direttiva 1999 05 CE Por la presente DSC declara que este equipo est en conformidad con los requisitos esenciales y otros requisitos relevantes de la Directiva 1999 5 EC Hierdurch erkl rt DSC da dieses Ger t den erforderlichen Bedingungen und Vorrausetzungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht A a tov tap vtoc n DSC nA vei t avt n ovokev s ivar o upovy He TIG ovoi nNG anathoets kat pe e TIG AAA EC oyetik s avapop s tns Odnyia 1999 5 EC Hierbij verklaart DSC dat dit toestel in overeenstemming is met de eisen en bepalingen van richtlijn 1999 5 EC Par la pr sente DSC d clare que cet article est conforme aux xigences essentielles et autres relevantes stipulations de la directive 1999 5 EC DSC vakuuttaa laitteen t ytt v n direktiivin 1999 5 EC olennaiset vaatimukset Hereby DSC declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The complete R amp TTE Declaration of Conformity can be found at www dsc com intl rttedirect htm ndice Teclados do Sistema PowerSeries assannnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 Simbolos do Visordo Teclado usa ss
41. ronto v ser o acesos e o teclado soar um bipe a cada tr s segundos Quando o retardo de sa da estiver completado o sistema de alarme estar armado acionado e isto ser indicado pelo teclado da seguinte forma o indicador Ready Pronto v ser apagado e o indicador Armed Ativado a permanecer aceso e o teclado ir a parar de soar O indicador Armed Ativado f e o indicador Bypass Inibi o ou System Sistema ser o acesos O sistema automaticamente inibir determinados sensores internos isto sensores de movimento NOTA Para pain is listados SIA FAR o Retardo de Sa da para Armado Stay Ficar ter o dobro do tempo do Retardo de Sa da para Armado Away Ausente Armado Nocturno Para armar completamente el sistema cuando este haya sido armado en el Modo Stay Presente presione 1 en cualquier teclado Todas las zonas internas ser n armadas con excepci n de los dispositivos programados como Zonas Nocturnas Las Zonas Nocturnas solamente son armadas en el modo Away Ausente lo que permite movimiento limitado dentro del ambiente cuando el sistema est completamente armado Certif quese que el instalador le haya prove do una lista identificando las zonas programadas como zonas nocturnas Cuando las zonas internas hubieren sido activadas es decir 1 se debe insertar el c digo de acceso para desarmar el sistema para poder acceder las reas internas que no hayan sido programadas como zonas no
42. ry Mem ria Indica que h alarmes na mem ria Bypass Inibi o Indica que h zonas inibidas autom tica ou manualmente Program Programa o Indica que o sistema est na Programa o do Instalador ou o teclado est ocupado Away Sair Indica que o painel est armado no Modo Away Ausente Ele se armar no in cio do Retardo de Sa da Fire Inc ndio Indica que h alarmes de inc ndio na mem ria Stay Ficar Indica que o painel est armado no Modo Stay Presente Ele se armar no in cio do Retardo de Sa da Chime Alerta Este cone aceso quando a tecla de fun o Chime Alerta pressionada para habilitar o som da porta no sistema Ele se apagar quando a tecla de fun o Chime Alerta for pressionada novamente para desabilitar o som da porta AM PM Este cone indica que o rel gio local est exibindo o hor rio no formato de 12 h Este cone n o ser aceso se o sistema for programado para o hor rio de 24 h ALARM ALARME Este cone utilizado em conjunto com os d gitos 1 e 2 do rel gio para indicar as zonas que est o em alarme no sistema Quando uma zona est em alarme o cone ALARM ser aceso e os indicadores 1 e 2 de 7 segmentos ir o passar pelas zonas que est o em alarme OPEN ABERTO Este cone utilizado em conjunto com os d gitos 1 e 2 do rel gio para indicar zonas violadas n o em alarme no sistema Quando zonas est o abertas o cone ABER
43. s Cristal ERGS PIPO HP tido hiri L quido LCD Teclas VOO SE lt D de Seta 6 0 os AD Rolagem O Q CID Ale Teclas de OKOLO Oss CID s Emerg ncia PK5500 PK5501 PC1555RKZ 1 2 3 Ready med pH Luzes de 4 5 6 System Status Teclado Num rico 7 8 9 Zone4 lg luzesde O zone 5 Zonas F A P CE OD awa SCE 8 Teclas de Emerg ncia lt e Co LED5511 LCD5511 Visor Luzes do Sistema Teclado Num rico O O N OU A WN lt O 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S mbolos do Visor do Teclado LCD5501 Mensagem Fixa LCD5501 CONE PK5501 EE Haa o 8 gr o igesa b SaN gt o Er LEDS55II PK5508 PK5516 TAN ur y 4 O a HETER 3 4 gaioi zp 3 O E T o O D gitos 1 2 do Rel gio Estes dois d gitos do rel gio de 7 segmentos indicam os d gitos da hora quando o rel gio local est ativo e identificam a zona quando os cones OPEN aberto ou ALARM alarme estiverem ativos Estes dois d gitos passam em uma zona por segundo da zona de n mero menor de n mero maior quando estiver passando pelas zonas Dois Pontos Este cone o divisor de horas minutos e piscar uma vez por segundo quando o rel gio local estiver ativo D gitos 3 4 do Rel gio Estes dois indicadores de 7 segmentos representam os d gitos dos minutos quando o rel gio local estiver ativo 1 a 8 Estes n meros identificam problemas quando 2 pressionado Memo
44. sair utilize a fun o de Sa da R pida para evitar desarmar e armar novamente o sistema Pressione e mantenha pressionada a tecla Saida durante 2 segundos ou pressione OQO Voc agora possui 2 minutos para deixar o local atrav s da porta de sa da Quando a porta for fechada novamente o tempo de sa da remanescente cancelado Campainha de Alarme Sirene Soa Ap s Armado Away Ausente Falha de Sa da Aud vel Na tentativa de reduzir alarmes falsos a Falha de Sa da Aud vel foi projetada para notific lo de uma sa da impr pria quando o sistema estiver armando no modo Away Ausente Se voc n o conseguir sair do local durante o per odo do retardo de sa da ou se a porta de Entrada Sa da n o for devidamente fechada o sistema 7 lhe notificar de duas maneiras de que foi armado de forma impr pria o teclado ir emitir um bipe cont nuo e a campainha de alarme ou sirene ir soar O instalador lhe informar se este recurso foi habilitado em seu sistema Se isto ocorrer 1 Retorne ao local 2 Entre seu c digo de acesso para desarmar o sistema Voc deve fazer isto antes que o tempo de retardo de entrada se expire 3 Realize o procedimento de armar no modo Away Ausente novamente certificando se de fechar a porta de entrada sa da de forma apropriada Consulte Armar no modo Away Ausente Ligar Acionar Erro ao Armar Um aviso de erro ir soar se o sistema n o puder ser armado Isto ocorrer se o
45. selecionado a cigarra do teclado ir soar por um determinado tempo programado somente program vel pelo instalador para avisar que um auto arme est em progresso A sirene tamb m pode ser programada para soar a cada 10 segundo durante este per odo de advert ncia Quando este per odo estiver terminado o sistema ser armado sem retardo de sa da e no Modo Away Ausente O auto arme pode ser cancelado ou postergado somente digitando um c digo de acesso v lido durante o per odo de advert ncia programado O auto arme ser iniciado novamente no mesmo hor rio do dia seguinte Quando o processo de auto arme cancelado ou postergado o C digo de Transmiss o de Cancelamento do Auto Arme enviado se programado Se o arme estiver inibido por um dos seguintes motivos a transmiss o de Cancelamento do Auto Arme ser comunicada Inibi o do arme por CA CC Anti Viola o do Sistema Acionado Falha na Supervis o do Expansor de Zona 4 Teste do Sistema A Sa da de Sirene do sistema 2s as Luzes do Teclado e o Comunicador s o testados Este teste tamb m medir a bateria de emerg ncia do painel 5 Habilitar DLS Permitir a Manuten o do Sistema Se habilitado o Instalador poder acessar a Programa o de Instalador atrav s de DLS No caso de acesso DLS ser poss vel um intervalo onde toques ser o detectados pelo painel O intervalo DLS permanecer aberto durante 6 h per odo durante o qual o instalador se
46. ue as baterias falhem Mesmo se as baterias n o falharem elas devem ser carregadas em boas condi es e instaladas corretamente Se um dispositivo opera somente com energia de CA qualquer interrup o mesmo que breve tornar aquele dispositivo inoperante enquanto n o tiver energia As interrup es de energia de qualquer dura o s o frequentemente acompanhadas por flutua es de tens o que pode danificar o equipa mento eletr nico tal como um sistema de seguran a Ap s ter ocorrido uma inter rup o de energia conduzir imediatamente um teste completo do sistema para garantir que o sistema opere como planejado Falha das Baterias Substitu veis Os transmissores remotos deste sistema foram projetados para oferecer v rios anos de vida de bateria sob condi es normais A vida esperada da bateria uma fun o do ambiente do dispositivo utiliza o e tipo As condi es ambientais tais como alta umi dade alta ou baixa temperatura ou grandes flutua es de temperatura podem reduzir a vida esperada da bateria Enquanto cada dispositivo transmissor tem um monitor de bat eria baixa identifica quando as baterias necessitam ser substitu das esse monitor pode falhar para operar como esperado Teste e manuten o regulares manter o o sistema em boas condi es operacionais Compromisso dos Dispositivos de Radiofregii ncia sem fio Os sinais podem n o alcan ar o receptor sob todas as circunst ncias as quais poderiam
47. undos Todas as luzes do teclado ser o ACESAS O teclado PK5500 LCD5500 acender todos os pixels Os LEDs Ready Pronto Armed Ativado e Trouble Problema piscar o durante o teste 3 Para sair do menu de fun o pressione Q Testando todo o seu Sistema Todos os detectores de fuma a na instala o devem ser testados pelo instalador de detectores de fuma a ou pelo revendedor uma vez por ano para garantir que estejam funcionando corretamente E da responsabilidade do usu rio tesar o sistema semanalmente excluindo detectores de fuma a Certifique se de seguir todos os passos da se o Testando o Seu Sistema acima NOTA Se o sistema n o funcionar corretamente ligue para a empresa de instala o para solicitar uma manuten o imediata 1 Antes de realizar o teste certifique se de que o sistema esteja desarmado e a luz Ready Pronto esteja ligada 2 Pressione GE e feche todas as zonas para retornar o sistema ao estado Ready Pronto 18 3 Realize um Teste do Sistema seguindo os passos na se o anterior 4 Para testar as zonas ative cada detector em sequ ncia por exemplo abra cada porta janela ou ande nas reas dos detectores de movimento Os Teclados PK5500 LCD5500 ir o exibir a seguinte mensagem quando cada zona detector for ativado Secure System Before Arming lt gt Feche os Sensores Antes de Armar Secure System or Enter Code Feche os Sensores ou Entre o C digo ou Sec
48. ure or Arm System Feche os Sensores ou Arme o Sistema Utilize as teclas para verificar quais zonas est o abertas A mensagem desaparecer quando as zonas forem fechadas Em um teclado PK5501 LCD55012Z o visor indica Open Aberto quando qualquer zona detector for ativado Para verificar quais zonas est o abertas pressione 8 O teclado exibir o n mero de todas as zonas abertas Em um teclado PK5508 PK5516 PC55XXZ a luz da zona ser ACESA quando a zona detector ativada A luz da zona ser APAGADA quando a zona fechada por exemplo porta ou janela fechada NOTA Alguns dos recursos descritos acima n o funcionar o se n o forem habilitados pelo instalador Pergunte ao instalador quais recursos est o habilitados no seu sistema Modo de Teste de Caminhada O instalador pode iniciar o modo de Teste de Caminhada no sistema Enquanto estiver no modo de Teste de Caminhada os LEDs Ready Pronto Armed Armado e Trouble Problema piscar o para indicar que um Teste de Caminhada est ativo Quando o sistema automaticamente sair dos modos de Teste de Caminhada anunciar isto com uma advert ncia aud vel 5 bipes a cada 10 segundos iniciando cinco minutos antes do t rmino do teste Permitindo o Acesso do Computador ao Seu Sistema De tempos em tempos o instalador poder necessitar enviar informa es ou recuperar informa es de seu sistema de seguran a O instalador far isto atrav s de uma chamada pelo co
49. ux lio 7 Mensagem de P nico Quando o Alarme Soa O sistema pode gerar 2 sons de alarme distintos Sirene Cont nua Intrus o Alarme de Roubo Sirene Tempor ria Pulsante Alarme de Inc ndio Sirene Cont nua de Alarme de Intrus o Roubo O Se estiver em d vida quanto origem do alarme aproxime se com cuidado Se o alarme foi acidental entre com seu C digo de Acesso para silenciar o alarme Ligue para a esta o central para evitar um envio desnecess rio de pessoal para atend lo Sirene Pulsante de Alarme de Inc ndio N Realize o plano de evacua o de emerg ncia imediatamente Se o alarme de inc ndio foi acidental isto torradas queimadas vapor do banheiro etc entre com seu C digo de Acesso para silenciar o alarme Ligue para a esta o central para evitar o envio desnecess rio de pessoal para atend lo Pergunte empresa de alarmes se o seu sistema est equipado com o recurso de detec o de inc ndio Para restaurar os detectores consulte a se o de Restaura o de Sensor Programa o de Hora amp Data Pressione s seguido do seu C digo de Acesso Mestre ou pressione a tecla de fun o de programa o de hora programada pelo instalador Pressione 1 para selecionar Time and Date Hora e Data Se estiver utilizando o PK5500 LCD5500 utilize as teclas de rolagem para localizar a op o do menu e pressione x para selecionar Entre com a hora no formato 24h HH MM seguida pe
50. visto Janelas portas paredes tetos e outros materiais de constru o devem ser de suficiente resist ncia e constru o para oferecer o n vel de prote o esperado Uma reavalia o deve ser feita durante e ap s qualquer atividade de constru o Uma avalia o pelo departamento de inc ndio e ou de pol cia extremamente recomendada se este servi o estiver dispon vel Conhecimento criminal Este sistema cont m recursos de seguran a que s o conhecidos como sendo eficazes no momento da fabrica o poss vel para pessoas com pretens es criminais desen volver t cnicas que reduzam a efic cia destes recursos importante que um sistema de seguran a seja revisado periodicamente para garantir que os seus recursos permane am eficazes e que sejam atualizados ou substitu dos se forem encontrados de forma que n o ofere am a prote o esperada Acesso por Invasores Os invasores podem entrar atrav s de um ponto de acesso n o protegido evitando um dispositivo sensor esquivando se de detec o pela movimenta o atrav s de uma rea de cobertura insuficiente desconectando um dispositivo de aviso ou interferindo ou evitando a opera o adequada do sistema Falha de Energia As unidades de controle os detectores de intrus o os detectores de fuma a e v rios outros dispositivos de seguran a requerem uma fonte de alimenta o adequada para opera o apropriada Se um dispositivo opera com baterias poss vel q
Download Pdf Manuals
Related Search