Home

Ficha técnica - Eletrus Componentes Eletrônicos

1. Figura 45 Como prender a al a para pesco o 87 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Reconfigura o do instrumento Se desejar reconfigurar a ferramenta de teste com as configura es de f brica sem apagar as mem rias fa a o seguinte 1 O Desligue o instrumento 2 ES Pressione e segure 3 O Pressione e solte A ferramenta de teste liga se e voc deve ouvir dois bipes indicando que a reconfigura o foi realizada 4 ES Solte 88 Como ocultar r tulos de tecla e menus Voc pode fechar o menu ou ocultar o r tulo de uma tecla a qualquer momento Oculte o r tulo de qualquer tecla pressione novamente para voltar a exibir o r tulo fun o de altern ncia O menu exibido ser fechado Para exibir menus ou r tulos de tecla pressione uma das teclas de menu amarelas por exemplo a tecla SCOPE Voc tamb m pode fechar o menu usando a tecla program vel ZM CLOSE Altera o do idioma das informa es Durante a opera o da ferramenta de teste podem aparecer mensagens na parte inferior da tela Voc pode selecionar o idioma em que essas mensagens s o exibidas Neste exemplo voc pode selecionar ingl s ou franc s Para alterar o idioma de ingl s para franc s fa a o seguinte Ed 2 HM Exiba os r tulos de tecla USER VERSION OPTIONS LANGUAGE 2 CAL Abra o menu LANGUAGE SELECT LANGUAGE SELECT Language SPANIS
2. nn FLUKE 190 062 10 ns a 4 us div todos os canais 10 us a 120 s div at 625 MS s 125 MS s Especifica es 8 Oscilosc pio de quatro entradas Detec o de Interfer ncia pane at 1 25 GS s 125 MS s at 2 5 GS s 4 usa 120 S d V noose exibe panes a 8 ns at 1 25 GS s Exibi o da forma de onda A B C D 125 MS s Matem tica x modo X Y espectro Normal m dia persist ncia e refer ncia Exatid o da base de tempo 100 ppm 0 04 div Comprimento do registro consulte a tabela abaixo Tabela 2 Comprimento do registro Todos os modelos amostras pontos por entrada Modo Detec o de pane ativada Detec o de pane desativada Tens o Taxa de amostragem Escopo Normal 300 pares m n m x 300 amostras leg timas compactadas em uma tela 300 amostras por tela 190 062 625 MS s 190 102 104 1 25 GS s 190 202 204 2 5 GS s 1 ou 2 canais Ee z 7 ativados Escopo R pido 300 pares m n m x 190 204 1 25 GS s 3 ou 4 canais Escopo Total 300 pares m n m x 10 000 amostras leg timas ativados compactadas em uma tela 190 502 5 GS s 1 canal ativados Use as fun es de zoom e 190 502 2 5 GS s 2 canais ativados de rolagem para ver os 190 504 1 25 GS s 3 ou 4 canais detalhes da forma de onda ativados Rolagem do registro do oscilosc pio 30 000 amostras 4x 125 MS s
3. 100 50 30 20 10 5 2 1e SA 0 01 0 02 0 05 0 1 0 2 0 5 1 2 5 10 20 50 100 200 FREQUENCY kHz Figura 52 Manuseio seguro Tens o Tens o entre refer ncias do oscilosc pio e entre refer ncias do oscilosc pio e o aterramento Ponta de prova 10 1 VPS 410 Precis o Precis o da sonda quando ajustada com a ferramenta de teste CC a 20 kH iiet raone a ceRiia dA 1 20 kHz a 1 MEIZ ssiissocisas rastro arasiniascndasinissa tinta 2 1 MAHZ a 25 MHZ sos ascietancadogreas ceiabnncaasoa aaen E 3 Para frequ ncias mais altas o deslocamento da sonda come a a afetar a precis o Para obter mais especifica es da sonda consulte a folha de instru es fornecida com o conjunto de sondas VPS410 Especifica es Ponta de prova 10 1 VPS 410 129 ScopelMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Imunidade eletromagn tico As ferramentas de teste Fluke s rie 190 Il incluindo acess rios padr o est o em conformidade com a EN61326 1 incluindo as tabelas abaixo Modo Scope 10 ms div Varia o do tra o com a sonda de tens o VPS410 em curto Tabela 3 Tabela 3 E 3V m Frequ ncia Sem varia o Varia o lt 10 da escala Varia o gt 10 da escala total total 80 MHz 450 MHz gt 500 mV d 100 200 mV div 2 5 10 20 50 mV div 450 MHz 1 GHz Todos os intervalos 1 4 GHz
4. 100 8 ZH Continue coma calibragem CC A calibragem CC autom tica s permitida nas sondas de tens o 10 1 A ferramenta de teste calibra a sonda automaticamente Durante a calibragem n o toque na sonda Uma mensagem indica quando a calibragem CC foi conclu da 9 E vote Repita o procedimento para a sonda de tens o 10 1 azul na entrada B a sonda de tens o 10 1 cinza na entrada C e a sonda de tens o 10 1 verde na entrada D Nota Ao usar sondas de tens o 100 1 escolha a atenua o 100 1 para realizar um ajuste Exibi o de informa es de vers o e calibragem Voc pode exibir o n mero da vers o e a data da calibragem 1 Exiba os r tulos de tecla USER OPTIONS Language VERSION 2 Abra a tela VERSION amp CALIBRATION VERSION amp CALIBRATION Model Number Serial Number Sof Version H 0 Calibration Date 01 01 2010 BATTERY INFO 3 Feche a tela A tela fornece informa es sobre o n mero do modelo com a vers o do software o n mero de s rie o n mero da calibragem com a data da ltima calibragem e as op es instaladas software As especifica es da ferramenta de teste consulte o Cap tulo 8 baseiam se em um ciclo de calibragem de um ano A recalibra o deve ser feita somente por uma equipe qualificada Para recalibra o consulte seu representante Fluke local Manuten o do instrumento Exibi o de informa es de vers o e calibragem Exibi
5. 2 divis es 60 MHz FLUKE 190 062 1 divis o 100 MHz FLUKE 190 062 2 divis es Acionamento externo isolado 190 xx2 Largura de banda sites 10 kHz Modos si eterererererenererea Autom tico Borda N veis de acionamento CC a 10 kHz 120 mV 1 2 V Acionador de v deo Padr es PAL PAL NTSC SECAM N o entrela ado Modos Lines Line Select Field 1 ou Field 2 FOME aiene r ias pintas a Degas las adia asas atoa E SEERE A Polaridade s ereto Positivo Negativo Sensibilidade N vel de sincroniza o de 0 7 divis o Acionador de largura de pulso Atualiza o da tela On Trigger Single Shot Condi es do acionador lt T gt T T 10 lt T 10 FONLOs s ias ssasssdscosjasro as asa bos falasacaRoaganiads sEaano r aaa se A Polaridade Pulso positivo ou negativo Intervalo de ajuste de tempo de pulso 0 01 div a 655 div com no m nimo 300 ns lt T gt T ou 500 ns T T no m ximo 10 s e uma resolu o de 0 01 div com no m nimo 50 ns Especifica es 8 Oscilosc pio de quatro entradas Configura o autom tica cont nua Atenuadores e base de tempo de classifica o autom tica acionamento Connect and View M com sele o de origem autom tica Modos Normal 15 Hz at largura de banda m xima Frequ
6. Para mWs selecione a fun o matem tica x e o tipo de sonda Voltage para um canal e Current para o outro canal Uso dos recursos Replay Zoom e Cursors 3 Medi es com cursores Uso dos cursores em uma forma de onda de resultado matem tico x As medidas com cursor localizadas por exemplo na forma de onda AxB fornecer o uma leitura em Watts se a entrada A medir mili Volts e a entrada B medir mili Amperes Para outras medidas com cursor localizadas por exemplo em uma forma de onda A B A B ou AxB nenhuma leitura estar dispon vel se a unidade das entradas A e B for diferente Uso dos cursores em medidas de especiro Para realizar uma medida com cursor em um espectro fa a o seguinte 1 CURSOR Na medida Spectrum exiba o E r tulo da tecla do cursor RA DS od Rr 2 Mova o cursor e observe as leituras na parte superior da tela 55 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Medi es de tempo de subida OS Mova o cursor inferior at atingir o Para medir o tempo de subida fa a o seguinte 1 56 CURSOR 4 No modo do oscilosc pio exiba as fun es das teclas dos cursores Pressione para destacar H tempo de subida Observe que s o exibidos os dois cursores horizontais Para v rios tra os selecione o tra o desejado A B C D ou M se uma fun o matem tica estiver ativa Selecione MANUAL ou AUTO essa a o realiza automaticamente as
7. Percorra as telas anteriores Percorra as pr ximas telas Observe que a parte inferior da rea da forma de onda exibe a barra de reprodu o com o n mero da tela e o carimbo de data hora relacionado 50 01 01 21 37 42 REPLAY 51 Hi H l gt l EXIT PREVIOUS NEXT PLAY REPLAY Figura 23 Reprodu o de uma forma de onda A barra de reprodu o representa as 100 telas armazenadas na mem ria O cone representa a imagem que est sendo exibida na tela neste exemplo SCREEN 51 Se a barra estiver parcialmente branca isso indica que a mem ria n o est totalmente cheia com 100 telas A partir desse ponto voc pode usar as fun es Zoom e Cursor para estudar o sinal em mais detalhes Reprodu o cont nua Voc tamb m pode reproduzir as telas armazenadas continuamente como se estivesse reproduzindo uma fita de v deo Para reproduzir continuamente fa a o seguinte 1 No modo do oscilosc pio abra o menu REPLAY EXIT H Le LA PREVIOUS NEXT PLAY REPLAY Observe que o tra o congelado e que REPLAY aparece na parte superior da tela 2 Reproduza continuamente as telas armazenadas em ordem crescente Aguarde at a tela com o evento de sinal desejado aparecer 3 Interrompa a reprodu o cont nua Uso dos recursos Replay Zoom e Cursors 3 Reprodu o das 100 telas mais recentes do oscilosc pio Desativa o da fun o Replay 4 Fao Desative REPLAY Captura autom tica
8. TrendPlot gt 18 000 valores m n m x m dia por medida At 5 medidas por segundo 113 ScopelMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Acionador e atraso Modos do acionador Autom tico borda V deo largura de pulso ciclo N Externo 190 xx2 Atraso do acionador at 1200 divis es Visualiza o pr acionador um comprimento de tela inteira AMAS Onorat LS ncasaTadissas dia 12 div a 1200 div Tens o Atraso neeese 48 s a 4 s div Acionador Connect and View autom tico FONTE sassesassssesiaesas A B C D EXT externo 190 xx2 Inclina o nsee Positivo Negativo Duplo 114 Acionador de borda Atualiza o da tela Free Run On Trigger Single Shot Fonte einne A B C D EXT externo 190 xx2 Inclina o eenen Positivo Negativo Duplo Faixa de controle do n vel do acionador 4 divis es Sensibilidade do trigger CC a 5 MHz a gt 5 mV div ssssssss 0 5 divis o CC a 5 MHz a 2 mV div e 5 mV div 1 divis o 500 MHz FLUKE 190 50x 1 divis o 600 MHz FLUKE 190 50x 2 divis es 200 MHz FLUKE 190 2xx e 1 divis o 250 MHz FLUKE 190 2xx 2 divis es 100 MHz FLUKE 190 1xx e 1 divis o 150 MHz FLUKE 190 1xx
9. e aateeeraeeeaaaaananenanna 56 Medi es COM CUSOT S ida a ELO a a Dad ELI PO Gas fas a Dados oa Da RLL ISS ala 57 Acionamento de formas de onda ss iisssessacerreenasesananena 61 Defini o de n vel e inclina o do acionador e seeeerereens 62 Uso do atraso do acionador ou do pr acionador 63 Op es autom ticas do acionador iii erereeacareneneneeaeanareran a 65 Sum rio continua o Acionamento nas bordaS s sesze sm erpgramoso due repita tons ea a CAS dh E UT a E aaa da 66 Acionamento em formas de onda externas modelos 190 xx2 70 Acionamento em sinais de v deo re eereeeeeeeeaeraeeaanas 71 Acionamento nos pulsos reeereeaecaeereaararanacarenacareanaanarranaa 73 Uso da mem ria e do computador s sssssssnsennsnnnennnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nanna 77 Uso das portas USBocm siim inea A E e E a ae ts 77 Como salvar e recuperar dados e ercaraeereacaeaarernacaeaananaa 78 sado FIRE as irei ns O DO ORR 87 DICAS is csaisisastaasoiediadieda ii itadosan di sessioaaad nani dhada dis Era dana dasdia dado dude adiada nda doa iera nada daeina in 89 Uso dos acess rios padr o erre ceeea cara aiea Ea eae caraca 89 Uso de entradas isoladas com flutua o independente 91 Como usar o suporte inclinado re eeeeeereacaeeane
10. 2 GHz Todos os intervalos 2 GHz 2 7 GHz 1 V m Todos os intervalos 130 Ap ndices Ap ndice T tulo P gina A Instala o de drivers USB ns ss isseereseeasoeeneoenasoenaeenacanna A 1 B MSDS da bat ri a ssasiaeseaissesaieaenerre da diasia tara reias arena sensei ainda redes arado acatada B 1 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Introdu o O Fluke 190 s rie Il ScopeMeter fornecido com uma interface USB conector USB tipo B mini para comunica o com o computador Para se comunicar com o instrumento os drivers precisam estar carregados no computador Este documento descreve como instalar os drivers em um computador com Windows XP A instala o em outras vers es do Windows ser similar Os drivers para Windows XP Vista e Win 7 est o dispon veis no Windows Driver Distribution Center e poder o ser baixados automaticamente se o computador estiver conectado Internet Ap ndiceA Instala o de drivers USB Os drivers passaram pela Windows Logo Verification e est o assinados pelo Microsoft Windows Hardware Compatibility Publisher Isso necess rio para a instala o no Win 7 Nota O instrumento Fluke 190 s rie Il requer o carregamento de dois drivers em sequ ncia of requer a instala o do driver USB do Fluke 190 ScopeMeter requer a instala o da porta serial USB Fluke Os dois drivers precisam ser instalados para perm
11. Observe o cone do acionador F que indica a posi o o n vel e a inclina o do acionador Na parte inferior da tela os par metros do acionador s o exibidos consulte Figura 28 Por exemplo Trig AI indica que a entrada A usada como fonte de acionamento com uma inclina o positiva Quando um sinal v lido do acionador for encontrado a tecla do acionador acender e os par metros do acionador aparecer o em preto Quando nenhum acionador for encontrado os par metros do acionador aparecer o em cinza e a luz da tecla ser apagada Uso do atraso do acionador ou do pr acionador Voc pode come ar a exibir a forma de onda algum tempo antes ou depois de o ponto do acionador ter sido detectado Inicialmente voc tem meia tela 6 divis es da visualiza o do pr acionador atraso negativo Para definir o atraso do acionador fa a o seguinte 5 Mantenha a tecla pressionada para ajustar o atraso do acionador Observe que o cone do acionador Fse move na tela para mostrar a nova posi o do acionador Quando a posi o do acionador se move para a esquerda na tela o cone do acionador se transforma em para indicar que voc selecionou um atraso do acionador Mova o cone para a direita na tela para acessar a visualiza o do pr acionador Desse modo voc pode ver o que aconteceu antes do evento do acionador ou o que causou o acionamento No caso de um atraso do acionador o sta
12. o de Informa es da bateria A tela de informa es da bateria fornece informa es sobre o statuse o n mero de s rie da bateria Para exibir a tela continue a partir da etapa 2 da se o anterior da seguinte maneira 3 GH Abra o menu BATTERY INFORMATION BATTERY INFORMATION Level Status Time to Empty Total Capacity Battery Serial Number Retorne tela anterior 4 HM Level indica a capacidade da bateria dispon vel como uma porcentagem da capacidade atual m xima da bateria Time to Empty indica uma estimativa calculada para o tempo de funcionamento restante 101 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Pe as e acess rios As tabelas a seguir listam pe as que podem ser substitu das pelo usu rio e acess rios opcionais espec ficos para os v rios modelos da ferramenta de teste Para obter mais acess rios opcionais acesse www fluke com Para encomendar pe as de substitui o ou acess rios adicionais entre em contato com o representante da Fluke Pe as de reposi o tem C digo de pedido Modelos dispon veis do adaptador de alimenta o Europa universal 230 V 50 e 60 Hz BC190 801 Am rica do Norte 120 V 50 e 60 Hz D BC190 813 Reino Unido 240 V 50 e 60 Hz BC190 804 Jap o 100 V 50 e 60 Hz BC190 806 Austr lia 240 V 50 e 60 Hz BC190 807 Universal 115 V 230 V 50 e 60 Hz W BC190 808 A cataloga o junto UL refere se ao modelo BC190 8
13. durante a opera o 0 a 10 C 32a50 F sem condensa o 10 a 30 C 50 a 86 F 95 5 30 a 40 C 86 a 104 F 75 5 40 a 50 C 104 a 122 F 45 5 quando armazenada 20 a 60 C 4 a 140 CF sem condensa o Altitude Durante a opera o CATIII 600V CATII 1000V 3 km 10 000 p s CATIV 600V CATIII 1000V 2 km 6 600 p s Armazenamento 12 km 40 000 p s Vibra o Sinusoidal i m xima 3 g Vibra o aleat ria eee 0 03 9 Hz Choque ssc usasesen tanto E EE EE m xima 30 g Ambiente eletromagn tico EN EC61326 1 equipamento port vel 126 Prote o do gabinete IP51 ref IEC60529 Padr es Em conformidade com Ce R Compatibilidade eletromagn tica Aplic vel apenas para uso na Coreia Equipamento de Classe A Equipamento para transmiss o e comunica o industrial 1 Este produto atende aos requisitos de equipamentos industriais de ondas eletromagn ticas Classe A e o vendedor ou usu rio deve observar essas informa es Este equipamento destina se ao uso em ambientes comerciais e n o em resid ncias Seguran a Desenvolvido para a categoria de medida Ill de 1000 V Categoria de medida IV de 600
14. suprimido Aquisi o simples Para captar eventos nicos voc pode realizar uma aquisi o single shot atualiza o nica da tela Para configurar a ferramenta de teste para uma aquisi o nica da forma de onda da entrada A continue a partir da etapa 3 p gina 61 novamente 4 dese Selecione Single Shot 62 A palavra MANUAL aparece na parte superior da tela indicando que a ferramenta de teste est aguardando um acionador Assim que a ferramenta de teste receber um acionador a forma de onda ser exibida e o instrumento ser definido como em espera Isso indicado pela palavra HOLD na parte superior da tela A ferramenta de teste agora ter uma tela como Figura 30 i RUN Dica A ferramenta de teste armazena todas as capturas nicas na mem ria de reprodu o Use a fun o Replay para observar todas as capturas nicas armazenadas consulte o Cap tulo 3 Prepare a ferramenta de teste para uma nova captura nica EDGE TRIG SLOPE TRIGGER TIBC D Tt X OPTIONS Figura 30 Realiza o de uma medida de captura nica Acionamento do ciclo N O acionamento do ciclo N permite que voc crie uma imagem est vel por exemplo para formas de onda de explos o do ciclo N Cada pr ximo acionador gerado depois que a forma de onda cruza o n vel do acionador N vezes na dire o que condiz com a inclina o selecionada do acionador Para selecionar o acionamento do ciclo N continue a partir
15. 3 GH Selecione acionamento de borda Ext externo 64 Observe que os r tulos da tecla na parte inferior da tela foram adaptados para permitir a sele o de dois n veis diferentes de acionamento externo 0 12 V e 1 2 V EDGE TRIG Ext LEVEL AB LR lt a E TRIGGER 120 OPTIONS 4 P3 Selecione 1 2V no r tulo Ext LEVEL A partir deste ponto o n vel de acionamento fixado e compat vel com sinais l gicos Acionamento em sinais de v deo Para acionar em um sinal de v deo primeiro selecione o padr o do sinal de v deo que ser medido 1 Aplique um sinal de v deo na entrada A vermelha 2 TRIGGER 3 Sm Exiba os r tulos de tecla TRIGGER TRIGGER OPTIONS AUTO TRIG SLOPE BCD TAN MANUAL Abra o menu Trigger Options TRIGGER OPTIONS Trigger Automatic On Edges Video on Pulse Width on Selecione Video on A para abrir o menu TRIGGER ON VIDEO TRIGGER ON VIDEO Polarity Negative CAM Non interlaced Selecione a polaridade positiva para sinais de v deo com pulsos de sincroniza o negativos Acionamento de formas de onda 4 Acionamento em sinais de v deo ES ALL LINES TRIGGER LINE NR OPTIONS Figura 32 Medi o de sinais de v deo entrela ados bm Selecione um padr o de v deo ou Non interlaced e volte Se voc selecionar Non interlaced um menu de sele o de taxa de varredura ser abe
16. Pule para Average 4 12 Selecione On para abrir o menu AVERAGE AVERAGE Average Factor Average Average 2 Average 4 Smart Average 64 5 12 Selecione Average factor Average 64 Calcula a m dia dos resultados de 64 aquisi es Uso do oscilosc pio e do medidor 1 Uso de m dia persist ncia e captura de panes 6 12 Selecione Average Normal m dia normal ou Smart m dia inteligente consulte abaixo Voc pode usar as fun es de m dia para suprimir o ru do aleat rio ou n o correlacionado na forma de onda sem perda de largura de banda Exemplos de formas de onda com e sem suaviza o s o mostrados em Figura 9 M dia inteligente No modo de m dia normal desvios ocasionais em uma forma de onda distorcem apenas a forma de onda ponderada n o o que aparece claramente na tela Quando um sinal muda por exemplo quando a sonda girada demora algum tempo para que a nova forma de onda fique est vel Com a m dia inteligente voc pode girar a sonda rapidamente e a forma de onda incidental muda como um flyback de linha no v deo mostrado instantaneamente na tela 21 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio AUG 64 lt 1 2 AUTO 172 AUTO 4 g AS READINGS READING WAVEFORM OH OPTIONS Figura 9 Suaviza o de uma forma de onda 22 Uso dos recursos Persistence Envelope e Dot Join para exibir formas de onda Voc pode usar o recurso de persist ncia p
17. a locais e nacionais Use equipamentos de prote o pessoal luvas de borracha prote o facial e roupas resistentes a chamas aprovadas para evitar choques e les es causadas por explos es em arco quando condutores ativos perigosos estiverem expostos e Feche e trave a porta da bateria antes de operar o produto e N o opere o produto com as tampas removidas ou o estojo aberto Pode ocorrer explos o com tens o perigosa e Remova os sinais de entrada antes de limpar o produto e Use somente as pe as de substitui o especificadas As classifica es nominais de tens o mencionadas nos avisos s o fornecidas como limites de tens o operacional Elas representam VCA rms 50 60 Hz para aplica es de onda de seno CA e VCC para aplica es Cc A Categoria de medida IV refere se ao servi o p blico suspenso ou subterr neo de uma instala o A Categoria de Medi o III refere se a n vel de 8 distribui o e circuitos fixos de instala o em um pr dio A Categoria de medida Il refere se ao n vel local para os equipamentos e aparelhos port teis Os termos Isolado ou Eletricamente flutuante s o usados neste manual para indicar uma medi o na qual as entradas BNC do produto est o conectadas a uma tens o diferente do padr o terra Os conectores de entrada n o t m partes met licas expostas e s o totalmente isolados para proteger as pessoas contra choques el tricos As tomadas BNC podem ser
18. do captado pela entrada D do cabo de refer ncia pode ser transmitido por capacit ncia parasit ria para o amplificador de entrada anal gica 86 Como usar o suporte inclinado A ferramenta de teste equipada com um suporte inclinado permitindo a visualiza o de um ngulo quando posicionado em uma mesa A posi o t pica mostrada em Figura 44 Kensington lock 7 ia A support LU 4 6 Figura 44 Como usar o suporte inclinado Nota Um gancho de suspens o opcional c digo do pedido HH290 pode ser acoplado parte traseira da ferramenta de teste O gancho permite suspender a ferramenta de teste em uma posi o de visualiza o pr tica por exemplo na porta de um gabinete ou em uma parede de separa o Trava Kensington A ferramenta de teste fornecida com uma fenda de seguran a compat vel com uma trava Kensington consulte Figura 44 A fenda de seguran a Kensington junto com um cabo de travamento fornece seguran a f sica contra roubos de oportunidade Os cabos de travamento podem ser obtidos por exemplo em revendedores de acess rios para notebooks Dicas Trava Kensington Como prender a al a para pesco o A al a para pesco o fornecida com a ferramenta de teste A figura abaixo mostra como prender a al a corretamente na ferramenta de teste
19. Connect and View quando voc medir frequ ncias inferiores a 15 Hz a ferramenta de teste dever ser instru da a analisar 1 Exi r tul la TRIGGER A i TRIGGER ba os r tulos de tecla TRIGG componentes de baixa frequ ncia para acionamento AUTO TRIG T RIGGER autom tico O LEVELI Eh BCD X LE OPTIONS 4 32e Selecione gt 1 Hz e volte tela de Nota medida Os r tulos de tecla TRIGGER podem variar dependendo da ltima fun o do acionador usada 2 Abra o menu TRIGGER OPTIONS TRIGGER OPTIONS Trigger On Edges Video on Pulse Width on 3 Es Abra o menu AUTOMATIC TRIGGER AUTOMATIC TRIGGER Automatic Trigger on Signals gt 1Hz 60 Acionamento nas bordas Se o sinal ficar inst vel ou tiver uma frequ ncia muito baixa use o acionamento de borda para obter controle total do acionador manual Para acionar nas bordas crescentes da forma de onda da entrada A fa a o seguinte 1 Exiba os r tulos de tecla TRIGGER AUTO TRIG SLOPE TRIGGER cD eA MANUAL OPTIONS 2 Fa Abra o menu TRIGGER OPTIONS TRIGGER OPTIONS Trigger On Edges Video on Pulse Width on 3 tah Abra o menu TRIGGER ON EDGE TRIGGER ON EDGE Update Trigger Filter NCucle On Trigger Noise Reject ga Single Shot HF Reject Acionamento de formas de onda 4 Acionamento nas bordas Quando Free Run for selecionado a ferramenta de teste atualizar a tela mesmo se n o ho
20. Fio de aterramento com mini clipe jacar preto e 2x Mola de aterramento para ponta da sonda preta e 2x Manga de isolamento para ponta da sonda preta Veja a Figura 1 na p gina 2 para obter a refer ncia do item Consulte a folha de instru es VPS410 para obter as classifica es de tens o CAT O BNC alimentado atrav s de um terminator de 50 Q 1 W jogo com 2 pe as TRM5O preto Bateria de ons de l tio 26 Wh n o recomendado para os modelos 190 xx4 BP290 Bateria de ons de l tio 52 Wh BP291 946769 Al a para pesco o 104 Manuten o do instrumento Pe as e acess rios Acess rios Opcionais Item C digo de pedido Conjunto de sondas de tens o desenvolvido para ser usado com a ferramenta de 1 VPS510 R vermelho teste Fluke 190 50x VPS510 B azul O conjunto inclui os seguintes itens n o dispon veis separadamente VPS510 G cinza e Sonda de tens o 10 01 500 MHz vermelho azul cinza ou verde Clipe de gancho para ponta da sonda preto Fio de aterramento com mini clipe jacar preto Mola de aterramento para ponta da sonda preta Manga de isolamento preta Ponta da sonda para o adaptador BNC Conjunto de substitui o para sonda de tens o VPS510 W RS500 VPS510 V verde O conjunto inclui os seguintes itens n o dispon veis separadamente e 1x Clipe de gancho para ponta da sonda preto 1x Fio de aterramento com mini clipe jacar preto 2x Mola de aterramento p
21. Selecione a origem a mem ria interna INT ou um dispositivo USB Destaque DATA Aceite sua escolha e pule para o campo do nome do arquivo Selecione o arquivo a ser recuperado Recupere a tela configura o selecionada Observe que a forma de onda recuperada exibida e que a palavra HOLD aparece na tela A partir deste ponto pode se Usar os cursores e o zoom para an lises ou pode se imprimir a tela recuperada Para recuperar uma tela como forma de onda de Uso da mem ria e do computador Como salvar e recuperar dados 5 refer ncia a fim de compar la com uma forma de onda realmente medida consulte o Cap tulo 1 Compara o de formas de onda Recupera o de uma configura o Para recuperar uma configura o fa a o seguinte 1 2 3 a SAVE E Ss as Exiba os r tulos de tecla SAVE SAVE RECALL E gt INT FILE OPTIONS Abra o menu RECALL Selecione a origem a mem ria interna INT ou um dispositivo USB Destaque SETUP Aceite sua escolha e pule para o campo do nome do arquivo Selecione o arquivo a ser recuperado Recupere a configura o selecionada A partir desse ponto voc pode continuar na nova configura o operacional 77 ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Visualiza o das telas armazenadas Para percorrer as mem rias ao observar as telas armazenadas fa a o seguinte 78 SAVE 2 1 ENTER EN
22. baterias de ons de l tio Consulte tamb m a se o no in cio desse par grafo sobre uso seguro do pacote de bateria e Bagagem despachada as baterias s s o permitidas quando instaladas no produto e Bagagem de m o permitido um determinado n mero de baterias conforme necess rio para uso normal e individual e Sempre consulte as diretrizes nacionais locais aplic veis para remessa por correio ou outras transportadoras e Podem ser enviadas no m ximo 3 baterias pelo correio A embalagem deve ser identificada do seguinte modo O PACOTE CONTEM BATERIAS DE ONS DE L TIO SEM METAL DE L TIO Recomenda es para o descarte seguro da bateria e As baterias com defeito devem ser descartadas corretamente de acordo com as normas locais e Descarte correto n o descarte a bateria no lixo comum Acesse o site da Fluke para obter informa es de reciclagem e Descarte corretamente e tampe os terminais da bateria com fita isolante Cap tulo 1 Uso do oscilosc pio e do medidor Sobre este Cap tulo Este cap tulo apresenta uma introdu o passo a passo sobre as fun es do oscilosc pio e do medidor da ferramenta de teste A introdu o n o cobre todas as possibilidades de uso das fun es mas fornece exemplos b sicos que ilustram a utiliza o dos menus e a realiza o de opera es b sicas Conex o do instrumento rede el trica Siga o procedimento etapas de 1 a 3 descrito em Figura 2 para conect
23. cursor 2 diferen a entre os valores no cursor 1 e 2 tempo entre os cursores RMS entre os cursores Time of Day Modos do gravador Time from Start Modos do gravador Tempo de subida tempo de queda A x s corrente em fun o do tempo entre os cursores Vxs tens o em fun o do tempo entre os cursores W x s pot ncia em fun o do tempo entre os cursores usando o tra o de pot ncia AxB ou CxD 123 ScopelMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Especifica es gerais Monitor rea de visualiza o 126 8 x 88 4 mm Resolu o 320 x 240 pixels Luz de fundo LED Temperatura compensada Brilho Adaptador de alimenta o 200 cd m Energia da bateria 90 cd m2 Tempo para desativa o autom tica do monitor economia da bateria 30 segundos 5 minutos ou desativado PAN Energia FLUKE 190 xx4 50x Bateria de ons de l tio modelo BP 291 Tempo operacional at 7 horas intensidade baixa Tempo de carregamento 5 horas Capacidade tens o 52 Wh 10 8V FLUKE 190 062 102 202 Bateria de ons de l tio modelo BP 290 Tempo operacional at 4 horas intensidade baixa Tempo de carregamento 2 5 horas Capacidade tens o 26 Wh 10 8 V 124 Bateria de ons de l tio modelo BP 290 modelo BP 291 Vida til
24. de 100 telas intermitentes Quando voc usar a ferramenta de teste no modo acionado 100 telas acionadas ser o capturadas Ao combinar os recursos do acionador com a possibilidade de capturar 100 telas para reprodu o posterior voc pode deixar a ferramenta de teste sem supervis o para capturar anomalias de sinais intermitentes Desse modo voc pode usar o Pulse Triggering como acionador e capturar 100 panes intermitentes ou capturar 100 inicializa es do no break Para obter instru es de acionamento consulte o Cap tulo 4 Acionamento de formas de onda 51 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Amplia o de uma forma de onda Para obter uma visualiza o mais detalhada de uma forma de onda voc pode ampliar a forma de onda usando a fun o ZOOM Para ampliar uma forma de onda fa a o seguinte 1 zoom Exiba os r tulos de tecla ZOOM ZOOM aparece na parte superior da Os tela e a forma de onda ampliada zoom 4 2 0 OFF 2 PAN a A asd o Figura 24 Amplia o de uma forma de onda D a umenie imeciy a toma Observe que a parte inferior da rea da forma de onda j exibe a propor o de zoom a barra de posi o e time div 3 Role Uma barra de posi o exibe a consulte Figura 24 O intervalo de zoom depende da b posi o da parte ampliada em quantidade de amostras de dados armazenadas na rela o forma de onda total memoria Dica Desativa o da fun o Zoom
25. de oscila o independentes em cada entrada INPUT A INPUT B INPUT C SEE WARNING ON REAR ALL INPUTS pa Pa 1000V CAT III Fa ALL INPUTS ISOLATED INPUT A ALL INPUTS PAJ 600V caT iv 10000 CAT ue Ere Wv CATIZ Figura 5 Conex es de medi o Uso do oscilosc pio e do medidor 1 Conex es de entrada Como fazer conex es de entrada Para fazer medi es com o oscilosc pio conecte a sonda de tens o vermelha entrada A a sonda de tens o azul na entrada B a sonda de tens o cinza na entrada Ce a sonda de tens o verde na entrada D Conecte os fios de aterramento de cada sonda de tens o em seu pr prio potencial de refer ncia Consulte Figura 6 Para medi es com o medidor consulte a respectiva se o neste cap tulo Aten o Para evitar choque el trico use a manga de isolamento Figura 1 item 10 e se voc usar as sondas sem o clipe de gancho ou da mola de aterramento Notas Para aproveitar ao m ximo as entradas flutuantes com isolamento independente e evitar problemas causados pelo uso indevido leia o Cap tulo 6 Dicas Para obter uma indica o precisa do sinal medido necess rio associar a sonda ao canal de entrada da ferramenta de teste Consulte a se o Calibragem das sondas de tens o no Cap tulo 7 15 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio 16 Figura 6 Conex es
26. do instrumento Pe as e acess rios Acess rios Opcionais continua o tem C digode pedido Gancho permite que a ferramenta de teste seja pendurada na porta de um gabinete ou HH290 em uma parede de separa o Conjunto de cabos coaxiais de 50 Ohms inclui 3 cabos 1 vermelho 1 cinza e 1 preto PM9091 1 5 m de comprimento com conectores BNC isolados de acordo com normas de seguran a Conjunto de cabos coaxiais de 50 Ohms inclui 3 cabos 1 vermelho 1 cinza e 1 preto PM9092 0 5 m de comprimento com conectores BNC isolados de acordo com normas de seguran a Pe a BNC T de acordo com normas de seguran a BNC macho para BNC duplo f mea PM9093 totalmente isolado O BNC alimentado atrav s de um terminator de 50 Q 1 W jogo com 2 pe as preto TRM5O Sonda de voltagem 10 01 200 MHz 2 5 m VPS212 R vermelho VPS212 G cinza 107 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Solu o de problemas A ferramenta de teste desligada depois de um curto per odo e As baterias talvez estejam descarregadas Verifique o s mbolo da bateria no canto superior direito da tela O s mbolo Z indica que as baterias est o descarregadas e devem ser carregadas Conecte o adaptador de alimenta o BC 190 e A ferramenta de teste ainda est ligada mas o timer de desligamento autom tico do monitor est ativo consulte o Cap tulo 6 Defini o do timer da op o AUTO off do monitor Para ativar
27. em Avan ar para instalar o software automaticamente O Windows baixar os drivers automaticamente no Windows Driver Distribution Center na Internet Se n o houver conex o com a Internet voc precisar carregar o CD ROM fornecido com o ScopeMeter que cont m os drivers Siga as instru es na tela Quando a instala o do driver terminar clique em Concluir para concluir a primeira etapa de instala o do driver Ap ndices Instala o de drivers USB Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Fluke 190 ScopeMeter Ju your hardware came with an installation CD 42 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do iali the software automatically ecommendedi O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for e Fluke 190 ScopeMeter Click Finish to close the wizard A ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio A 4 Depois de concluir a primeira etapa o Assistente de novo hardware ser reiniciado para instalar o driver da porta serial USB Clique em Avan ar para instalar o software automaticamente O Windows baixar os drivers automaticamente no Windows Driver Distribution Center na Internet Se n o houver conex o com a In
28. es do medidor para o Fluke 190 xx4 Quatro das medi es autom ticas do oscilosc pio como definidas acima podem ser exibidas ao mesmo tempo usando uma rea de tela maior para oferecer leitura conveniente suprimindo as informa es de forma de onda do oscilosc pio Para obter especifica es consulte Medidas autom ticas do oscilosc pio acima 120 Medi es do medidor para o Fluke 190 xx2 A precis o de todas as medi es est dentro de de leitura n mero de pontos entre 18 C e 28 C Acrescente 0 1x precis o espec fica para cada C abaixo de 18 C ou acima de 28 C Entrada do medidor tomadas banana Acoplamento de entrada C C Resposta de frequ ncia de c c a 10 kHz 3 dB Imped ncia de entrada 1 MO 1 14 pF 1 5 pF Avage de entrada m x 1000 V CAT III 600 V CAT IV Para especifica es detalhadas vide Seguran a Fun es do medidor M di a O nerenin Autom tica Manual Modo Sinsen aanne Normal Relativo Generalidades Rejei o do modo comum c c CMRR gt 100 dB Rejei o do modo comum c a a 50 60 ou 400 HZ eres gt 60 dB Ohm 42 LIMITES cassia ess nain 500 0 Q 5 000 KQ 50 00 KQO 500 0 KQ 5 000 MQ 30 00 MQ Leitura de escala completa 500025 MO 5000 pontos 30 MO ossisdolesoonto fee L Bla lossaaDo topa s So aba duda bi boasa 3000 pontos PRECIS O eiiiai ai
29. etapas de 5 a 7 Mova o cursor superior at atingir o m ximo 100 da altura do tra o A tela mostra um marcador a 90 da altura Destaque o outro cursor m nimo 0 da altura do tra o A tela mostra um marcador a 10 da altura A leitura mostra o tempo de subida de 10 a 90 da amplitude do tra o J HIGH 134 U lt E A 034 US LOW 162 U 172 AUTO Figura 27 Medida do tempo de subida Observa o Um acesso direto ao Tempo de eleva o ou Tempo de queda com os cursores ativados poss vel por meio da sequ ncia de teclas OSCILOSC PIO F2 LEITURA e a sele o de Tempo de eleva o ou Tempo de queda Cap tulo 4 Acionamento de formas de onda Sobre este Cap tulo Este cap tulo fornece uma introdu o s fun es do acionador da ferramenta de teste O acionamento informa o instrumento quando deve come ar a exibir a forma de onda Voc pode usar o acionamento totalmente autom tico assumir o controle de uma ou mais fun es principais do acionador acionamento semiautom tico ou usar fun es dedicadas do acionador para capturar formas de onda especiais Veja algumas aplica es t picas do acionador e Use a fun o Connect and ViewTM para realizar o acionamento totalmente autom tico e exibir de modo instant neo quase todas as formas de onda Se o sinal ficar inst vel ou tiver uma frequ ncia muito baixa voc poder controlar o n vel a inclina o e o atraso do acionado
30. gt 80 de capacidade 300x carga descarga Temperatura ambiente permitida durante o carregamento 0 a 40 C 32 a 104 F Tempo de ativa o autom tica economia da bateria 5 min 30 min ou desativado Adaptador de alimenta o BC190 BC190 801 com plugue europeu 230 V 10 BC190 813 com plugue da Am rica do Norte 120 V 10 BC190 804 com plugue do Reino Unido 230 V 10 BC190 806 com plugue japon s 100 V 10 BC190 807 com plugue australiano 230 V 10 Adaptador comut vel universal BC190 808 de 115 V 10 ou 230 V 10 com plugue EN60320 2 2G Adaptador universal BC190 820 de 100 240 V 10 com plugue EN60320 2 2G Frequ ncia de linha ie 50 e 60 Hz Calibragem da sonda Ajuste de pulso manual e ajuste de CC autom tico com verifica o de sonda Sa da do gerador 1 225 Vpp 500 Hz onda quadrada Especifica es 8 Especifica es gerais Mem ria interna N mero de mem rias do oscilosc pio 30 Cada mem ria pode conter 2 4 formas de onda mais configura es correspondentes N mero de mem rias do gravador 10 Cada mem ria pode conter e um TrendPlot de entrada 2 4 canais e um registro do oscilosc pio de entrada 2 4 canais e 100 telas do oscilosc pio de entrada 2 4 canais Reprodu o N mero de mem rias de imagem de tela 9 Cada mem ria pode conter
31. o monitor pressione qualquer tecla reinicia o timer de desligamento autom tico ou conecte o adaptador de alimenta o BC190 e O timer de desligamento est ativo consulte o Cap tulo 6 Defini o do timer de desligamento Pressione para ligar a ferramenta de teste A tela continua preta e Verifique se a ferramenta de teste est ligada pressione 108 e Talvez haja um problema com o contraste da tela Pressione ES e em seguida pressione Agora voc pode usar as teclas de seta para ajustar o contraste e O timer de desligamento autom tico est ativo consulte o Cap tulo 6 Defini o do timer da op o AUTO off do monitor Para ativar o monitor pressione qualquer tecla reinicia o timer de desligamento autom tico ou conecte o adaptador de alimenta o BC 190 N o poss vel desligar a ferramenia de teste Se n o for poss vel desligar a ferramenta de teste devido a um problema do software fa a o seguinte e Mantenha o bot o liga desliga pressionado por pelo menos 5 segundos O FlukeView n o reconhece a ferramenta de teste e Verifique se a ferramenta de teste est ligada e Verifique se o cabo da interface est devidamente conectado entre a ferramenta de teste e o computador Use somente a porta mini USB da ferramenta de teste para comunica o com o computador Manuten o do instrumento Solu o de problemas N o execute nenhuma a o SAVE RECAL Os acess rio
32. seguinte maneira BB 2 GH Exiba os r tulos de tecla USER OPTIONS LANGUAGE VERSION Abra o menu USER OPTIONS USER OPTIONS Auto Set Adjust Battery Save Options Date Adjust Time Ad EE 3 3e Abra o menu BATTERY SAVE OPTIONS BATTERY SAVE OPTIONS Instrument Auto OFF Display Auto OFF 5 Minutes 30 Seconds Disabled Disabled Selecione Instrument Auto OFF 5 Minutes 91 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Defini o do timer da op o AUTO off do Para ligar o monitor novamente realize um destes monitor procedimentos Inicialmente o timer da op o AUTO off do monitor est e Pressione qualquer tecla O monitor ficar vis vel desativado sem desligamento autom tico do monitor novamente e o contador de tempo da op o AUTO Voc pode definir o timer da op o AUTO off do monitor Off do monitor come ar novamente O monitor ser como 30 segundos ou 5 minutos da seguinte maneira desativado novamente quando o tempo selecionado 3 E passar 1 ES Exiba os r tulos de tecla USER e Conecte o adaptador de alimenta o o timer de VERSION De da desligamento autom tico desativado 2 Abra o menu USER OPTIONS USER OPTIONS Auto Set Adjust Battery Save Options Date Adjust Time Enr 3 3e Abra o menu BATTERY SAVE OPTIONS BATTERY SAVE OPTIONS Instrument Auto 0FF Display Auto 0FF 5 Minutes 30 Seconds Disabled Disabled 4 3e
33. ssmessisasassaassssarsesecagsa meandros Normal Invertida Intervalo din mico gt 8 div lt 10 MHz 10MHz OR aa o ca oh coa a tada EES aE gt 4 div gt 10 MHz Intervalo de posicionamento de tra o 4 divis es Imped ncia de entrada em BNC Com acoplamento CC Modelo de canal 4 1 MO 1 14 pF 2 25 pF Modelo de canal 2 1 MQ 1 15 pF 2 25 pF Tens o de entrada m xima Para obter especifica es detalhadas consulte Seguran a na p gina 127 Exatid o vertical 2 1 0 04 intervalo div 2 mV div 2 9 0 08 intervalo div Para obter medidas de tens o com a sonda 10 01 adicione a precis o da sonda consulte a se o Sonda 10 01 na p gina 129 Resolu o do digitalizador 8 bits digitalizador separado para cada entrada Horizontal Velocidade m nima de base de tempo Scope Record 2 min div Taxa de amostragem em tempo real FLUKE190 50x 5 ns a 4 us div 3 ou 4 canais at 1 25 GS s 2nsa4 us div 2 canais at 2 5 GS s 1 ns a 4 us div 1 canal at 5 GS s 10 ps a 120 s div l 125 MS s FLUKE190 202 204 2 ns a 4 us div 1 ou 2 canais 5 ns a 4 ps div 3 ou 4 canais 10 us a 120 S d MV FLUKE 190 102 104 5 ns a 4 us div todos os canais 10 us a 120 s div
34. tempo registrado 64 min a 546 horas Refer ncia de tempo hora do in cio hora do dia Scope Record Registra formas de onda do oscilosc pio na mem ria profunda ao exibir a forma de onda no modo Roll e pj ERR RAE RR AD NEN Entrada A B C D Tens o Velocidade da amostra 4 ms div a 1 min div ORM E EE A E A E 125 MS s Captura de panes 4 ms div a 2 min div 8 ns Tempo Div no modo normal De 4 s div a 2 min div Tamanho do registro 30 000 pontos por tra o Intervalo de tempo registrado 4 8s a 40 horas Modos de aquisi o Varredura simples Rolagem cont nua Iniciar parar no acionador Refer ncia de tempo hora do in cio hora do dia Zoom Replay e Cursors Zoom Faixas de zoom da vis o geral do registro completo at a visualiza o detalhada de amostras individuais Replay Exibe no m ximo 100 telas do oscilosc pio de entrada qu drupla capturadas Modos de reprodu o Step by Step Replay as Animation Especifica es 8 Zoom Replay e Cursors Medidas com cursor Modos do cursor cursor vertical nico cursores verticais duplos cursores horizontais duplos Modo Scope Marcadores marcadores autom ticos em pontos de interse o MedidaS s sscseconcasp ans masepestecaspasipicaieaido valor no cursor 1 valor no
35. teste consulte Figura 36 O Instale os drivers USB da ferramenta de teste consulte o Ap ndice A O Instale a vers o de demonstra o do FlukeView Para obter informa es sobre como instalar e usar o software FlukeView ScopeMeter consulte o Manual do usu rio do FlukeView no CD ROM Figura 36 Conex o de um computador 80 Notas O kit opcional SCC290 cont m um c digo de ativa o para converter a vers o de demonstra o do Fluke View em uma vers o completa Uma vers o completa do Fluke View pode ser solicitada com o c digo de pedido SW90W Para usar com as ferramentas de teste Fluke 190 Series II ScopeMeter o Fluke View ScopeMeter vers o V5 1 ou superior necess rio Os canais de entrada da ferramenta de teste s o isolados eletricamente na porta USB Controle remoto e transfer ncia de dados via mini USB imposs vel ao salvar ou recuperar dados do pen drive Sobre este Cap tulo Este cap tulo cont m informa es e sugest es de como usar a ferramenta de teste da melhor maneira poss vel Cap tulo 6 Dicas Uso dos acess rios padr o As ilustra es a seguir mostram o uso dos acess rios padr o como sondas de tens o cabos de teste e os diversos clipes 81 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Figura 37 Conex o da sonda de tens o de alta frequ ncia com a mola de aterramento Aten o Para evitar choque el trico ou inc
36. uma imagem de tela Mem ria Externa Pen drive USB stick lt 2GB Mec nico Dimens es 265 x 190 x 70 mm 10 5 x 7 5 x 2 8 pol Peso FLUKE 190 xx4 2 2 kg 4 8 lb incluindo a bateria FLUKE 190 5xx 2 2 kg 4 8 Ib incluindo a bateria FLUKE 190 xx2 2 1 kg 4 6 lb incluindo a bateria Portas de interface S o fornecidas duas portas USB As portas s o totalmente isoladas do circuito de medi o flutuante do instrumento e A porta USB conecia se diretamente unidade de mem ria Flash pen drive lt 2GB para armazenar os dados das formas de onda os resultados de medi es as configura es do instrumento e as c pias das telas e Uma porta mini USB B fornecida para interconex o com o computador para controle remoto e transfer ncia de dados usando o SW90W software FlukeView para Windows e Uma porta pode ser ativada ao mesmo tempo por isso o controle remoto e a transfer ncia de dados por meio de mini USB n o s o poss veis ao salvar ou recuperar dados de para o dispositivo USB 125 ScopelMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Requisitos ambientais Caracter sticas ambientais MIL PRF 28800F Classe 2 Temperatura durante a opera o bateria instalada 0 a 40 C 32 a 104 F sem bateria instalada 0 a 50 C 32 a 122 F Armazenamento 20 a 60 C 4 a 140 F Umidade m xima relativa
37. veis PAN Aten o Para evitar choques el tricos ou inc ndio quando o produto estiver conectado a uma fonte com pico superior a 42 V 30 Vrms ou 60 VCC e Use somente as sondas de tens o isoladas os cabos de teste e os adaptadores fornecidos com o produto ou indicados pela Fluke como adequados para o Fluke 190 Series Il ScopeMeter e Antes de usar cabos pontas de prova e outros acess rios verifique se os mesmos t m algum problema mec nico e se for o caso substitua os e Remova todos os cabos pontas de prova e acess rios que n o estejam sendo usados e Sempre conecte o adaptador de alimenta o primeiro tomada CA antes de conect lo ao produto e N o toque em tens es gt 30 VCA rms pico de 42 VCA ou 60 VCC e N o conecte a mola de aterramento Figura 1 item d a tens es com pico superior a 42 V 30 Vrms a partir do fio de aterramento e Ao usar a refer ncia de aterramento com qualquer uma das sondas certifique se de que a manda de isolamento preta Figura 1 item 10e esteja sobre a ponta da sonda e N o aplique uma tens o maior do que a nominal entre os terminais ou entre cada terminal e o fio de aterramento e N o aplique tens es superiores tens o nominal do instrumento Tome cuidado ao usar cabos de teste 1 1 porque a tens o nas pontas da sonda ser transmitida diretamente para o produto e N o utilize conectores para plugues banana ou BNC com metal exposto A Fluke ofe
38. x04 Vers o Descri o 190 062 Duas entradas de 60 MHz para o oscilosc pio BNC Uma entrada do medidor tomadas banana 190 102 Duas entradas de 100 MHz para o oscilosc pio BNC Uma entrada do medidor tomadas banana 190 104 Quatro entradas de 100 MHz para o oscilosc pio BNC 190 202 Duas entradas de 200 MHz para o oscilosc pio BNC Uma entrada do medidor tomadas banana 190 204 Quatro entradas de 200 MHz para o oscilosc pio BNC 190 502 Duas entradas de 500 MHz para o oscilosc pio BNC Uma entrada do medidor tomadas banana 190 504 Quatro entradas de 500 MHz para o oscilosc pio BNC ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Remo o do aparelho de teste da Nota embalagem Quando nova a bateria de ons de l tio recarreg vel n o est totalmente carregada O kit da ferramenta de teste inclui os seguintes itens E 9 Consulte o Cap tulo 7 12345 12345 12345 DO CATI 1000V CAT II 1000V CAT V 600V D Figura 1 Caixa do Aparelho de Teste Remo o do aparelho de teste da embalagem E Descri o Conjunto de sondas de tens o vermelho Todas as vers es do Fluke 190 S rie II cont m os seguintes itens E Descri o Ferramenta de teste com al a lateral pacote de bateria BP290 modelos 190 xx2 ou BP291 modelo
39. 08 e BC190 820 com o BC190 820 plugue adaptador de rede j catalogado pela UL para a Am rica do Norte A tens o nominal de 230 V do modelo BC190 808 e BC190 820 n o para uso na Am rica do Norte Para outros pa ses deve ser usado um plugue adaptador de rede em conformidade com as normas nacionais aplic veis Cabos de teste com pinos de teste um vermelho um preto 102 Pe as de substitui o continua o Manuten o do instrumento Pe as e acess rios litem C digo de pedido Conjunto de sondas de tens o vermelho ou azul ou cinza ou verde O conjunto inclui os seguintes itens n o dispon veis separadamente e Sonda de tens o 10 01 500 MHz vermelho ou azul Clipe de gancho para ponta da sonda preto Fio de aterramento com mini clipe jacar preto Mola de aterramento para ponta da sonda preta Manga de isolamento preta Veja a Figura 1 na p gina 2 para obter a refer ncia do item Consulte a folha de instru es VPS410 Il para obter as classifica es de tens o CAT VPS410 II B azul VPS410 II G cinza VPS410 II V verde VPS410 II R vermelho 103 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Pe as de substitui o continua o Conjunto de substitui o para sonda de tens o VPS410 e VPS410 II RS400 O conjunto inclui os seguintes itens n o dispon veis separadamente e 1x Clipe de gancho para ponta da sonda preto e 1x
40. 116 Especifica es snina innnan ananin niano Anane naana daanan niaaa nia Naia 119 IntroduU O eani a aa a Ie Ea sa e 119 Oscilosc pio de quatro entradas enterra naeeeaenananaa 120 Medidas autom ticas do oscilosc pio erre 123 Medi es do medidor para o Fluke 190 xx4 ear 128 Medi es do medidor para o Fluke 190 xx2 erra 128 LC Tec AE 1O 01 RR ERRAR ENO RAR SRD RNP AS RR RR RP RR OR 130 Zoom Replay 6 CUISOIS aair ennaa a aranana aE seas dERcada RR Dos ENEA ASAE ESEAS RE ais dan PARRES 131 Especifica es gefais rinnen E e EEA A E ais la E 132 Requisitos ambientais iipit aere a aaaea Aaea eaaa aE e aaaeaii aada 134 EIo ta o 1e EE E AE AS A E e E E E D 134 SeOQUraN n ea A E E E ea aa atadas 135 Ponta de prova 10 1 VPS 410 asssssesssesesieesieenerereserernrriesrnstrternsrrnstnnernternsensnneenn 137 Imunidade eletromagn tico eerecerra narra carna caraca 138 Introdu o A Aten o Leia Informa es de seguran a antes de usar este instrumento As descri es e instru es contidas neste manual se aplicam a todas as vers es do ScopeMeter 190 S rie II doravante chamado de instrumento ou de ferramenta de teste As vers es encontram se relacionadas abaixo A vers o 190 x04 aparece na maioria das ilustra es A Entrada C e a Entrada D bem como as teclas de sele o Entrada C e Entrada D e S est o dispon veis nas vers es 190
41. 5 mV div a 100 V div 1 5 6 contagens Precis o a 4 s a 10 us div FLUKE 190 xx4 2 MNANE 3 10 contagens 5 mV div a 100 V diV 3 6 contagens Rejei o CA do modo normal a 50 ou 60 Hz gt 60 dB Tens o CA VCA Tens o m xima com sonda 10 1 squ s s cpa smasaio srta grasassipuan amassada 1000 V direto 01 01 isssssuss assis cas iisseapsia cas hastocestananaira es 300 V Resolu o m xima com sonda 10 1 222 22a2 cossistcssscuese dedo salo cond lensdadbiaza tmV direto 01 01 100 uV Leitura de escala total 999 contagens Precis o FLUKE 190 xx2 Acoplamento CC CC a 60 Hz 1 5 10 contagens Acoplamento de CA frequ ncias baixas 50 Hz direto 01 01 1 5 10 contagens 0 6 60 Hz direto 01 01 1 5 10 contagens 0 4 Com a sonda 10 01 o ponto de deslocamento de frequ ncia baixa ser diminu do para 2 Hz o que melhora a precis o de CA para frequ ncias baixas Sempre que poss vel use o acoplamento de CC para obter a precis o m xima Especifica es 8 Medidas autom ticas do oscilosc pio Acoplamento de CA ou CC frequ ncias altas Tens o CA CC RMS real 60 Hz a 20 kHz 2 5 15 contagens 20 kHz a 1 MHZ 5 20 contagens Tens o m xima 1 MHZ a 25 MHzZ 10 20 contagens c
42. 9 pule para Format 2 Abra o menu USER OPTIONS USER OPTIONS ESSE 7 tka Escolha DD MM Yy aceite a nova Battery Save Options B Date Adjust data Time o o Voc pode alterar a hora de modo semelhante abrindo o 3 ti Abra o menu DATE ADJUST menu Time Adjust etapas 2 e 3 DATE ADJUST Use lt to adjust Year Month Day Format 2010 o o DDZMM Vy MMDD YY 90 Dicas 6 Como prolongar a vida til da bateria Como prolongar a vida til da bateria Quando funciona com a bateria a ferramenta de teste economiza energia sendo desligada automaticamente Se nenhuma tecla foi pressionada dentro de um per odo de 30 minutos o instrumento desliga se automaticamente O desligamento autom tico n o ocorrer se TrendPlot ou Scope Record estiver ativado mas a luz de fundo ficar mais fraca A grava o continuar mesmo se a bateria estiver fraca e a preserva o das mem rias n o ser prejudicada Para economizar a energia da bateria sem o desligamento autom tico voc deve usar a op o AUTO off do monitor O monitor ser desligado depois do tempo selecionado 30 segundos ou 5 minutos Nota Se o adaptador de alimenta o estiver conectado n o haver desligamento autom tico e a fun o AUTO off do monitor ficar desativada Regulagem da Interrup o da Energia Inicialmente o tempo de desligamento de 30 minutos Voc pode definir o tempo de desligamento como 5 minutos da
43. AVE SAVE SAVE RECALL gt INT gprs 2 Salve a tela em Mem ria interna INT se nenhum dispositivo USB estiver conectado um dispositivo USB estiver conectado O arquivo salvo com um nome fixo IMAGE e um n mero de s rie por exemplo IMAGE004 bmp Se n o houver endere os de mem ria livres exibida uma mensagem que lhe prop e sobrescrever o conjunto de dados mais velho Fa a o seguinte Se n o quiser sobrescrever o conjunto de dados mais antigo pressione e depois apague um ou mais locais da mem ria e salve novamente Se quiser substituir o conjunto de dados mais antigo pressione 76 Como excluir telas com configura es associadas Para excluir uma tela e a configura o associada fa a o seguinte save SAVE 3 EH Selecione a origem a mem ria interna INT ou um dispositivo USB 4 OS Destaque DELETE 5 ENTER Exiba os r tulos de tecla SAVE SAVE RECALL gt INT opts Abra o menu FILE OPTIONS Aceite sua escolha e pule para o campo do nome do arquivo 6 E Selecione o arquivo a ser exclu do Ou EH Selecione todos os arquivos para exclus o 7 Exclua os arquivos selecionados Recupera o de telas com configura es associadas Para recuperar uma tela configura o fa a o seguinte 1 2 3 a SAVE as O cd Exiba os r tulos de tecla SAVE SAVE RECALL E gt INT OPrIONS Abra o menu RECALL
44. E CAL precisa ajustar as sondas de tens o para obter a resposta ideal A calibragem consiste em um ajuste de alta frequ ncia e em uma calibragem de CC para sondas 10 1 e sondas 100 1 A calibragem da sonda associa a sonda ao canal de entrada Este exemplo mostra como calibrar as sondas de tens o 10 1 1 Exiba os r tulos de tecla input A INPUT COUPLING PROBE INPUT OFF AC 1 1 OPTIONS 2 Abra o menu PROBE ON A PROBE ON A Probe Type Attenuation Current Temp PROBE CAL E Y Oo Probe Cal Ref Se o tipo de sonda correto j estiver selecionado amarelo sombreado Figura 50 Ajuste das sondas de tens o voc poder continuar na etapa 5 Nota E i 3 te E s dia peliagero necess rio conectar o clipe do gancho e o D contato de refer ncia zero 99 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Uma mensagem exibida perguntando se voc deseja iniciar a calibragem da sonda 10 1 6 ZH inicie a calibragem da sonda Uma mensagem exibida perguntando como a sonda deve ser conectada Conecte a sonda de tens o 10 1 vermelha na entrada A e no sinal de refer ncia de calibragem da sonda como mostra Figura 50 7 Ajuste o parafuso mestre no compartimento da sonda at que uma onda quadrada pura seja exibida Para obter instru es sobre como acessar o parafuso mestre no compartimento da sonda consulte a folha de instru es da sonda
45. FLUKE ScopeMeter Test Tool 190 Series II Fluke 190 062 102 104 202 204 502 504 Manual do usu rio Maio de 2011 Rev 1 1 14 Portuguese 2011 2014 Fluke Corporation Todos os direitos reservados As especifica es est o sujeitas a altera o sem pr vio aviso Todos os nomes dos produtos s o marcas registradas das respectivas companhias hpp000 eps GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todo produto Fluke garantido contra defeitos de material e de fabrica o sob condi es normais de utiliza o e servi o O per odo de garantia de tr s anos para a ferramenta de teste e um ano para seus acess rios O per odo de garantia come a na data da remessa A garantia das pe as das repara es e dos servi os de assist ncia v lida por 90 dias Esta garantia v lida somente para o primeiro comprador ou para o cliente final de um revendedor autorizado Fluke e n o aplicada a fus veis a baterias descart veis ou a qualquer outro produto que a Fluke considerar ter sido utilizado de maneira errada modificado mal cuidado ou danificado por acidente ou por condi es anormais de funcionamento ou manipula o A Fluke garante que o software funcionar substancialmente de acordo com as especifica es funcionais por 90 dias e que este foi gravado em um sistema sem defeitos A Fluke n o garante que o software estar livre de erros ou funcionar sem interrup o Os revend
46. Figura 13 Como realizar uma medida relativa Voc pode usar esse recurso por exemplo quando precisar monitorar a atividade de entrada tens o temperatura com rela o a um valor v lido conhecido Uso do oscilosc pio e do medidor 1 Realiza o das medi es do Mult metro para os modelos 190 xx2 Ajuste do valor de refer ncia Para ajustar o valor de refer ncia fa a o seguinte 5 6 os Exiba o menu Adjust Reference Selecione a leitura de medida relativa aplic vel Selecione o d gito que deseja ajustar Ajuste o d gito Repita a etapa 7 e a etapa 8 at terminar Insira o novo valor de refer ncia Realiza o das medi es do Mult metro para os modelos 190 xx2 A tela mostra as leituras num ricas das medi es na entrada do medidor Realiza o das conex es do medidor Use as duas entradas para jaques banana de 4 mm vermelho YQ e preto COM com isolamento de seguran a para as fun es do Medidor Vide Figura 14 Nota Um uso t pico dos cabos de teste do Medidor e dos acess rios mostrado no Cap tulo 8 CAT III 1000V CAT IV 600V Figura 14 Conex es do Medidor 35 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Medi o dos valores de resist ncia O valor do resistor mostrado em ohms Observe Para medir uma resist ncia siga as instru es abaixo PA u mostrado o gr fico de barras Vide 1 Ligue os cabos de teste vermelho e preto
47. H JAPANESE RUSSIAN FRENCH PORTUGUESE CHINESE POLISH GERMAN ITALIAN KOREAN CZECH Destaque FRENCH 3 a Aceite franc s como idioma Observa o Os idiomas dispon veis na ferramenta de teste podem diferir desse exemplo Dicas 6 Altera o do idioma das informa es Ajuste de Contraste e brilho Para ajustar o contraste e o brilho da ilumina o de fundo fa a o seguinte Exiba os r tulos de tecla USER J ES VERSION OPTIONS LANGUAGE amp CAL 2 E Ative as teclas de seta para ajustar o contraste e a ilumina o de fundo manualmente 3 4 b Altere a ilumina o de fundo Ajuste o contraste da tela Nota O novo contraste e brilho s o armazenados at que um novo ajuste seja feito Para economizar a energia da bateria a ferramenta de teste colocada no modo econ mico de brilho quando funciona com a bateria O brilho aumenta mais ainda quando conectado o adaptador de alimenta o Nota Com menos brilho na tela o tempo de opera o ser ainda maior Consulte o Cap tulo 8 Especifica es se o Diversos 89 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Modifica o da Data e da Hora O instrumento tem um mostrador de data e hor rio Por 3e Escolha 2013 pule para Month exemplo para alterar a data para 19 de abril de 2013 fa a o seguinte O 1 ES Exiba os r tulos de tecla USER tioD Escola 04 pule parai Day n 6 3e Escolha 1
48. Mesmo que os nomes das teclas n o sejam 4 HH Desative a fun o zoom exibidos na parte inferior da tela ainda ser poss vel usar as setas para ampliar e diminuir Voc tamb m pode usar a tecla s TIME ns para aumentar e diminuir 52 Medi es com cursores Os cursores permitem lhe fazer medi es digitais precisas em formas de ondas Isso pode ser feito em formas de onda din micas formas de onda gravadas e formas de onda salvas Uso de cursores horizontais em uma forma de onda Para utilizar os cursores em uma medi o de tens o fa a o seguinte No modo do oscilosc pio exiba as fun es das teclas dos cursores 1 CURSOR CURSOR ANTA INGIL M OFF 2 1 Pressione para destacar Ed Observe que s o exibidos os dois cursores horizontais 2 Destaque o cursor superior Mova o cursor superior para a posi o desejada na tela Destaque o cursor inferior Mova o cursor inferior para a posi o desejada na tela Q Uso dos recursos Replay Zoom e Cursors 3 Medi es com cursores Nota Mesmo que os nomes das teclas n o sejam exibidos na parte inferior da tela ainda ser poss vel usar as setas Isso permite que voc tenha controle total dos dois cursores na visualiza o de tela inteira z HIGH 244 U lt SoBu ou logs uy 142 AUTO DISE Figura 25 Medi o de tens o com cursores A tela mostra a diferen a de tens o entre os dois cursores e a tens o nos cursores Consult
49. Replay Zoom e Cursors Cap tulo 3 Uso dos recursos Replay Zoom e Cursors Sobre este Cap tulo Este cap tulo abrange a finalidade das fun es de an lise Cursor Zoom e Replay Essas fun es podem ser usadas com uma ou mais das fun es principais Scope TrendPlot ou Scope Record poss vel combinar duas ou tr s fun es de an lise Uma aplica o t pica que usa essas fun es mostrada abaixo e Primeiro reproduza as ltimas telas para encontrar a tela desejada e Em seguida amplie o evento de sinal e Finalmente realize medidas usando os cursores Reprodu o das 100 telas mais recentes do oscilosc pio No modo do oscilosc pio a ferramenta de teste armazena automaticamente as 100 telas mais recentes Quando voc pressiona a tecla HOLD ou a tecla REPLAY o conte do da mem ria congelado Use as fun es do menu REPLAY para voltar no tempo percorrendo as telas armazenadas para encontrar a tela desejada Esse recurso permite capturar e visualizar sinais mesmo que voc n o tenha pressionado HOLD 49 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Reprodu o passo a passo Para percorrer as ltimas telas do oscilosc pio fa a o seguinte 1 2 3 REPLAY EEE No modo do oscilosc pio abra o menu REPLAY H Lel LA EXIT PREVIOUS NEXT PLAY REPLAY Observe que o tra o congelado e que REPLAY aparece na parte superior da tela consulte Figura 23
50. Selecione Display Auto OFF 30 Seconds ou 5 Minutes O monitor ser desligado depois do tempo selecionado 92 Dicas Como alterar as op es de Auto Set configura o autom tica Como alterar as op es de Auto Set instru da a analisar componentes de baixa frequ ncia para o pa acionamento autom tico configura o autom tica ne i 4 48 Selecione 1 Hz and up e em No pr ximo procedimento voc pode escolher o Em seguida pule para Input comportamento da configura o autom tica quando a Coupling tecla AUTO MANUAL configura o autom tica pressionada Quando voc pressionar a tecla AUTO MANUAL p configura o autom tica o acoplamento de entrada 1 ES Exiba os r tulos de tecla USER poder ser definido como CC ou ficar inalterado a Ma E 5 1i Selecione Unchanged 2 Abra o menu USER OPTIONS USER OPTIONS Auto Set Adjust Quando voc pressionar a tecla AUTO MANUAL en ee a configura o autom tica a captura de panes poder ser Time Adjust na a Factory Default definida como On ou ficar inalterada 3 3e Abra o menu AUTO SET ADJUST 6 3e Selecione Unchanged AUTO SET ADJUST Search for Input Display signals of coupling glitches Nota mE Set Tone Set to On 1 Hz and up Unchanged Unchanged A op o de configura o autom tica da Se o intervalo de frequ ncia for definido como gt 15 Hz a frequ ncia de sinal parecida com a op o de fun o Connect and View
51. TER 3 Exiba os r tulos de tecla SAVE SAVE RECALL 6 INT opri Abra o menu RECALL Selecione a origem a mem ria interna INT ou um dispositivo USB Pule para o campo do nome do arquivo Destaque um arquivo Visualize a tela e abra o visualizador conn EU Percorra todas as telas armazenadas Salve a tela em um dispositivo USB se conectado ou na mem ria interna Saia do modo View Nota No modo VIEW as telas de reprodu o de um registro configura o salvo n o podem ser visualizadas Somente a tela no instante do salvamento pode ser revisada desse modo Para ver todas as telas de reprodu o recupere as da mem ria usando a op o RECALL Como renomear arquivos armazenados de telas e configura es Para modificar o nome dos arquivos armazenados fa a o seguinte B SAVE 2 GM o9 s Exiba os r tulos de tecla SAVE SAVE RECALL E gt NT opri Abra o menu FILE OPTIONS Selecione a origem a mem ria interna INT ou um dispositivo USB Destaque RENAME Aceite sua escolha e pule para o campo do nome do arquivo 6 6S P Destaque o arquivo a ser renomeado 7 ENTER Abra o menu RENAME 8 E Pule para a posi o de um novo caractere 9 1R Selecione outro caractere Repita 8 e 9 at estar pronto 10 Aceite o nome e volte ao menu RENAME Como copiar mover arquivos armazenados de telas e configura es Voc pode copiar ou mo
52. TER o menu SAVE AS ser mostrado agora pois somente uma configura o tela pode ser salva consulte a etapa 4 73 ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio 74 Selecione a mem ria de destino INT mem ria interna ou USB dispositivo USB Observe o novo menu SAVE se voc tiver selecionado USB SAVE Save to USB Used Used kB Free kB Screen Setup Replay Setup 876 125720 11200 MEMORY INT poss vel salvar dados no formato csv em um dispositivo USB O arquivo csv salvo pode ser utilizado para analisar os dados no FlukeView ScopeMeter ou no Excel Sm 5 ENTER Selecione Screen Setup e abra o menu SAVE AS SAVE AS SCOPE 1 INFO MEMORY MEMORY INT USB Abaixo de Save As o nome padr o n mero de s rie e OK SAVE j est o selecionados Para modificar o nome dessa Tela Configura o espec fica ou para modificar o nome padr o consulte Edi o de nomes abaixo Salve a tela configura o HOLD Para retomar as medidas pressione Emi Todas as mem rias em uso Se n o houver endere os de mem ria livres exibida uma mensagem que lhe prop e sobrescrever o conjunto de dados mais velho Fa a o seguinte Se n o quiser sobrescrever o conjunto de dados mais antigo pressione e depois apague um ou mais locais da mem ria e salve novamente Se quiser substituir o conjunto de dados mais antigo pressione Edi o de nome
53. V de acordo com com sondas 10 01 fornecidas e EN EC 61010 1 Grau de polui o 2 e EN EC61010 2 030 e IEC61010 031 A Tens o de entrada m ximas Entrada BNC A B C D diretamente 300 V CAT IV Via VPS410 erre 1000 V CAT III 600 V CAT IV Entrada banana METER EXT 1000 V CAT III 600 V CAT IV Especifica es 8 Seguran a A Tens o flutuante m xima FLUKE 190 xxx instrumento ou instrumento VPS410 De qualquer terminal at o fio de aterramento ERR PRN RAD DN E E CRP RR RR 1000 V CAT III 600 V CAT IV Entre qualquer terminal 1000 V CAT III 600 V CAT IV FLUKE 190 xxx VPS510 De qualquer terminal at o fio de aterramento stands E A A e Passa DL SD a spra sas trd na duagbGi a puts 300 V CAT III Entre qualquer terminal 300 V CAT III As tens es nominais s o consideradas tens o de opera o Elas devem ser lidas como Vac rms 50 60 Hz para aplica es senoidais de AC e como Vdc para aplica es CC 127 ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio MAX INPUT VOLTAGE Vrms 500 200 100 50 20 10 5 2 1 0 01 0 02 0 05 0 1 128 10 20 50 100 FREQUENCY MHz Figura 51 Tens o Tens o de entrada x Frequ ncia VOLTAGE Vrms 1000 a CAT IlI CAT IV 500 200
54. a 39 Capacit ncia paras tica entre sondas instrumento e ambiente Observa o Capacit ncias paras ticas como as exibidas na Figura 39 41 e 43 podem causar oscila es no sinal A oscila o pode ser limitada ao adicionar um ferrite ao redor do cabo da sonda 84 Aten o Para evitar choque el trico utilize sempre a manga de isolamento Figura 1 item e ou clipe de gancho usando o cabo aterramento de refer ncia da sonda A voltagem aplicada ao cabo de resist ncia tamb m est presente no anel de aterramento perto da ponta da sonda como mostrada na Figura 40 SAME POTENTIAL MESMO POTENCIAL A manga de isolamento evita o risco de interconex o acidental do contato de refer ncia de diversas sondas quando fios de aterramento estiverem conectados ou houver curto circuito em qualquer circuito por meio do anel de aterramento n o revestido SAME POTENTIAL Figura 40 Ponta da sonda DC BUS MOTION MOTOR CONTROLLER Figura 41 Capacit ncia paras tica entre refer ncia anal gica e digital Dicas 6 Uso de entradas isoladas com flutua o independente ANALOG INPUT DIGITAL CONTROLLER ANALOG GROUND Figura 42 Conex o correta dos cabos de refer ncia 85 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio DIGITAL CONTROLLER ANALOG INPUT Figura 43 Conex o incorreta dos cabos de refer ncia O ru
55. a forma de onda salva na mem ria e us la como forma de onda de refer ncia consulte tamb m o Cap tulo 5 Recupera o de telas com configura es associadas Exemplo de forma de onda de refer ncia com um envelope adicional de 2 pixels forma de onda b sica envelope de 2 pixels pixels pretos pixels cinza 1 pixel vertical no visor igual a 0 04 x intervalo div 1 pixel horizontal no visor igual a 0 0333 x intervalo div 31 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Teste Aprovado Reprovado poss vel usar uma forma de onda de refer ncia como modelo de teste para a forma de onda real Se ao menos uma amostra da forma de onda estiver fora do modelo de teste a tela com o escopo reprovado ou aprovado ser armazenada Podem ser armazenadas at 100 telas Se a mem ria estiver cheia a primeira tela ser eliminada em prol da nova tela que estiver sendo armazenada A forma de onda de refer ncia mais apropriada para o teste de Aprovado Reprovado um envelope de forma de onda Para usar a fun o Aprovado Reprovado utilizando um envelope de forma de onda proceda da seguinte forma 1 Exiba a forma de onda de refer ncia como descrito na se o anterior Compara o de formas de ondas 2 3e No menu Pass Fail Testing selecione Store Fail ser o armazenadas todas as telas de escopo com amostras fora da refer ncia Store Pass ser o armazenadas todas as tel
56. ais envolvidos pressione e segure BETIS pressione E e ou EI e ou EDS solte EE Observe que todas as teclas pressionadas agora est o acesas A tecla MOVE UP DOWN e a tecla RANGE mV V se aplicam a todos os canais de entrada envolvidos 17 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Exibi o de um sinal desconhecido com Connect and View O recurso Connect and View permite que a ferramenta de teste exiba sinais complexos e desconhecidos automaticamente Esta fun o otimiza a posi o o intervalo a base de tempo e o acionamento garantindo uma exibi o est vel em quase todas as formas de onda Se o sinal mudar a configura o ser ajustada automaticamente para manter o melhor resultado exibido Esse recurso til principalmente para a verifica o r pida de v rios sinais Para ativar o recurso Connect and View quando a ferramenta de teste estiver no modo MANUAL fa a o seguinte 1 MENNE Realize uma configura o autom tica AUN auto aparece no canto superior direito da tela e a ilumina o da tecla se apaga A linha inferior mostra o intervalo a base de tempo e as informa es do acionador O identificador da forma de onda A fica vis vel na lateral direita da tela conforme mostrado em Figura 7 O cone de zero da entrada A na lateral esquerda da tela identifica o n vel de aterramento da forma de onda 18 2 MEIAS Pressione pela segunda vez para AUTO selecionar o i
57. ands CENTROS DE SERVI O Para localizar um centro de servi o autorizado contate nos atrav s da World Wide Web http www fluke com ou telefone para Fluke usando um dos n meros de telefone indicados abaixo 1 888 993 5853 nos EUA e no Canad 31 40 2675200 na Europa 1 425 446 5500 de outros pa ses Sum rio Cap tulo T tulo P gina eji o o 8 or o aia a a DR IRD e a 1 Remo o do aparelho de teste da embalagem nn 2 Informa es de seguran a Leia primeiro e rerereeeeaeaaeraanaa 4 Uso seguro da bateria de ons de l tio era 9 1 Uso do oscilosc pio e do medidor ns ssreseesesenaeeenaeaea 11 Conex o do instrumento rede el trica eee 12 Conex o do instrumento rede el trica eee 12 Reconfigura o do instrumento rea areraneanaeraeanaaeaeaataranaa 13 Navega o pelo menta sapos atadas doados ae e a a ias dade 14 Como ocultar menus e r tulos de tecla eee 15 Ilumina o das teclas eiir ariaa anean da RODAR Dona EVE aa dead casa 15 Conex es de entrada nene aei san so Eras E ese a e udp IES aaa nua esmaga 16 Como fazer conex es de entrada ereererecaeenereacaanananaa 16 Ajuste das configura es de tipo de sonda rear 17 Sele o de um canal de entrada eee eeereaaeenereacaaaaneeaa 18 ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu ri
58. ar a ferramenta de teste em uma fonte de alimenta o CA padr o Consulte o Cap tulo 6 para obter instru es sobre como usar a energia da bateria Ligue a ferramenta de teste com o bot o Ol liga desliga Ao ser ligado o instrumento funcionar da maneira como foi configurado na ltima vez Os menus para ajustar a data o hor rio e as informa es de idioma s o ativados automaticamente quando a ferramenta de teste acionada pela primeira vez Figura 2 Conex o do instrumento rede el trica 11 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Reconfigura o do instrumento Se desejar reconfigurar a ferramenta de teste com as configura es de f brica fa a o seguinte 1 KO Desligue o instrumento 2 ES Apertar sem soltar a tecla USER 3 O Pressione e solte A ferramenta de teste acionada e voc ouvir dois bipes indicando que a reconfigura o foi realizada com sucesso 4 user Solte a tecla USER Olhe agora o monitor voc ver uma tela semelhante mostrada na Figura 3 12 Figura 3 Tela depois da reconfigura o Navega o pelo menu O exemplo a seguir mostra como usar os menus da ferramenta de teste para selecionar uma fun o Depois siga as etapas de 1 a 4 para abrir o menu do oscilosc pio e escolher um item 1 score Pressione a tecla SCOPE para exibir os r tulos que definem o uso atual das quatro teclas de fun o azuis na parte inferior da te
59. ara observar sinais din micos 1 score Exiba os r tulos de tecla SCOPE 2 Abra o menu WAVEFORM OPTIONS E WAVEFORM OPTIONS Glitch Acquisition Average Waveform m Normal off Normal off Fast On Persistence Full Mathematics 3 1 Pule para Waveform e abra o Si menu Persistence PERSISTENCE Digital Persistence Display E Infinite Short Envel ope Medium Dot join OFF Long Selecione Digital Persistence Short Medium Long ou Infinite para observar formas de onda din micas como um oscilosc pio anal gico Selecione Digital Persistence Off Display Envelope para ver os limites m ximos e m nimos das formas de onda din micas modo envelope f Selecione Display Dot join Off para exibir somente as amostras medidas O recurso Dot join off pode ser til por exemplo ao medir sinais modulados ou sinais de v deo Selecione Display Normal para desativar o modo Envelope e ativar a fun o Dot join 172 AUTO Figura 10 Uso do recurso Persistence para observar sinais din micos Uso do oscilosc pio e do medidor 1 Uso de m dia persist ncia e captura de panes Exibi o de panes Para capturar panes em uma forma de onda fa a o seguinte 1 score Exiba os r tulos de tecla SCOPE 2 ZH Abra o menu WAVEFORM OPTIONS WAVEFORM OPTIONS Glitch Acquisition Average Waveform Normal r off Fast On Persistence Full Mathematics Reference 3 dE Se
60. ara ponta da sonda preta 2x Manga de isolamento para ponta da sonda preta 2x Ponta da sonda para o adaptador BNC 105 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Acess rios Opcionais continua o tem C digo de pedido Conjunto de extens o de acess rio da sonda VPS410 e VPS410 II AS400 O conjunto inclui os seguintes itens n o dispon veis separadamente e 1x Jacar industrial para ponta da sonda preto 1x Sonda de teste de 2 mm para ponta da sonda preto 1x Sonda de teste de 4 mm para ponta da sonda preto 1x Jacar industrial para tomada de 4 mm preto 1x Cabo de aterramento com tomada de 4 mm preto Kit de software e estojo de transporte SCC290 O conjunto inclui os seguintes componentes e Chave de ativa o do software FlukeView para converter a vers o de demonstra o do FlukeView em uma vers o completa e Estojo r gido para transporte C290 Software FlukeView ScopeMeter para Windows vers o completa SW90W Estojo r gido para transporte C290 Carregador de bateria externo carrega BP290 BP291 externamente usando BC190 EBC290 Sonda robusta de alta tens o operacional 100 1 bicolor dispon vel em 4 cores VPS420 R vermelho 150 MHz classifica o da categoria 1000V CAT III 600V CAT IV tens o VPS420 B azul operacional entre a ponta da sonda e o cabo de refer ncia 2000V em um ambiente VPS420 G cinza CAT 111 1200V ambiente CAT IV a VPS420 V verde 106 Manuten o
61. as de escopo sem amostras fora da refer ncia 32 Sempre que uma tela de perfil for armazenada voc ouvir um bip O Cap tulo 3 fornece informa es sobre como analisar as telas armazenadas An lise de formas de onda Voc pode usar as fun es de an lise CURSOR ZOOM REPLAY para realizar uma an lise detalhada da forma de onda Essas fun es s o descritas no Cap tulo 3 Uso dos recursos Cursors Zoom e Replay Uso do oscilosc pio e do medidor 1 Como realizar medidas autom ticas do medidor para os modelos 190 xx4 Como realizar medidas autom ticas do medidor para os modelos 190 xx4 A ferramenta de teste oferece v rias medidas autom ticas do medidor Voc pode exibir quatro leituras num ricas grandes LEITURA 1 4 Essas leituras podem ser selecionadas de forma independente e as medidas podem ser realizadas na forma de onda da entrada A B C ou D No modo METER as formas de onda n o s o exibidas O filtro de inje o 10 kHz HF consulte Como trabalhar com formas de onda com ru do na p gina 27 est sempre no modo METER Sele o de uma medida do medidor Para selecionar uma medi o de corrente na entrada A fa a o seguinte EM Exiba os r tulos da tecla METER RELATIVE _ ADJUST MEASURE 17 OFF REFERENCE 2 B Abra o menu Reading READING 1 Selecione o n mero da leitura a ser exibida por exemplo READING 1 4 18 Selecione on A Observe que o eba d
62. cilosc pio e do medidor 1 Aquisi o de formas de onda Invers o da polaridade da forma de onda exibida Para inverter por exemplo a forma de onda da entrada A fa a o seguinte HEM Exiba os r tulos de tecla INPUT A COUPLING INPUT DCE OPTIONS Abra o menu INPUT A INPUT Polarity Banduidth Normal Inverted 20 MHz Variable 10 kHz 3 4 Selecione Inverted e aceite a exibi o da forma de onda invertida Saia do menu Por exemplo uma forma de onda negativa exibida como uma forma de onda positiva o que pode fornecer uma visualiza o mais significativa Uma exibi o invertida identificada por um identificador de tra o invertido ED direita da forma de onda e na linha de status abaixo da forma de onda 25 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Sensibilidade de entrada vari vel A sensibilidade de entrada vari vel permite ajustar qualquer sensibilidade de entrada de modo cont nuo por exemplo para definir a amplitude de um sinal de refer ncia para exatamente 6 divis es A sensibilidade de entrada de uma faixa pode aumentar at 2 5 vezes por exemplo entre 10 mV div e 4 mV div na faixa 10 mV div Para usar a sensibilidade de entrada vari vel por exemplo na entrada A fa a o seguinte 1 Aplique o sinal de entrada 2 MANUAL Realize uma configura o AUTO autom tica AUTO deve aparecer na parte superior da tela A configura o auto
63. com acionamento externo START SINGLE SWEEP ON TRIGGERING Conditions Stop on trigger Stop when untriggered START SINGLE SWEEP ON EXT Conditions Stop on trigger Stop when untriggered 8 3e Selecione um dos itens de Conditions e aceite a sele o Para o acionamento externo 190 xx2 continue no passo 9 47 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Selecione o n vel de acionamento 0 12V ou 1 2V e aceite todas as op es do gravador e passe para Level 10 9 412 Selecione a inclina o de acionamento desejada Slope Sm 11 Aplique um sinal de acionamento nas entradas banana vermelha e preta de acionamento externo Durante a grava o as amostras s o salvas constantemente na mem ria profunda As 12 ltimas divis es gravadas s o exibidas na tela Use o recurso View All para exibir o conte do completo da mem ria Nota Para saber mais sobre a fun o Single Shot do acionador consulte o Cap tulo 4 Acionamento das formas de onda 48 lt STOPPED A 100mU s Totat 2h RECORDER VIEW ALL EXIT RUN LOES RECORDER Figura 22 Registro de varredura simples acionado An lise de um TrendPlot ou registro do oscilosc pio No TrendPlot ou em um registro do oscilosc pio voc pode usar as fun es de an lise CURSORS e ZOOM para realizar uma an lise detalhada da forma de onda Essas fun es s o descritas no Cap tulo 3 Uso dos recursos
64. conectadas de forma independente a uma tens o acima do padr o terra para medidas isoladas eletricamente flutuantes e s o classificadas com um valor nominal de at 1000 Vrms CAT Ille 600 Vrms CAT IV acima do padr o terra Se houver alguma defici ncia nos itens de seguran a O uso do produto de modo diferente do especificado poder comprometer a prote o oferecida pelo equipamento N o use os cabos de teste se estiverem danificados Examine os cabos de teste para verificar a presen a de isolamento danificado metal exposto ou sinais de desgaste Sempre que houver possibilidade de falha de seguran a o produto dever ser desligado e desconectado da tomada O assunto dever ser tratado a partir da por t cnicos qualificados Se por exemplo o produto n o fizer as medi es desejadas ou apresentar algum dano vis vel bem prov vel que tenha havido uma redu o no n vel de seguran a Uso seguro da bateria de ons de l tio A bateria Fluke modelo BP290 26 wH BP291 52 Wh foi testada de acordo com os testes do Manual de testes e crit rios da ONU Parte III Subse o 38 3 ST SG AC 10 11 Rev 3 mais conhecido como UN T1 T8 e estava em conformidade com os crit rios estabelecidos A bateria foi testada de acordo com a norma EN EC62133 Desse modo ela pode ser fornecida internacionalmente sem restri es e por qualquer meio Recomenda es para o armazenamento seguro da bateria e N o arma
65. da etapa 3 p gina 61 novamente 4 H Selecione On Trigger ou Single Shot pule para Trigger Filter 5 4e Selecione um Trigger Filter ou defina o como Off 6 1ER Defina NCycle como On Observe que os r tulos de tecla na parte inferior da tela foram alterados para permitir a sele o de outras configura es espec ficas de ciclo N do acionador EDGE TRIG SLOPE TRIGGER BCD T s OPTIONS Acionamento de formas de onda 4 Acionamento nas bordas Defina o n mero de ciclos N 00 8 6D D Ajuste o n vel do acionador Os tra os com acionamento do ciclo N N 2 e sem o acionamento do ciclo N s o mostrados em Figura 31 MANUAL EDGE TRIG BCD 4ms AT 02Cyc EDGE TRIG SLOPE TRIGGER vBCD l X OPTIONS Figura 31 Acionamento do ciclo N 63 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Acionamento em formas de onda externas modelos 190 xx2 Use o acionamento externo quando desejar mostrar formas de onda nas entradas A e B e acionar um terceiro sinal poss vel selecionar o acionamento externo com acionamento autom tico ou com acionamento de borda 1 Forne a um sinal para as entradas de tomada banana de 4 mm vermelha e preta Neste exemplo continuamos a partir do exemplo Acionar nas Bordas Para escolher o sinal externo como fonte acionadora continue da seguinte forma 2 TRIGGER Mostre os r tulos da tecla ACIONAR em bordas EDGE TRIG s TRIGGER ATASE OPTIONS
66. da total 0 5 2 contagens 4 s div a 10 ns div e 10 per odos na tela Ciclo de atividade DUTY Limites sans dE is sa pasa ED 4 0 a 98 0 Resolu o 0 1 quando o per odo for gt 2 div Leitura de escala total 999 contagens exibi o de 3 d gitos Exatid o formas de onda l gicas ou pulsadas 0 5 2 contagens Largura de pulso PULSE Resolu o com GLITCH desativado 1 100 divis o Leitura de escala total 999 contagens Precis o 1 Hz at largura de banda total 0 5 2 contagens Vpwm Finalidade medir em sinais de amplitude de pulso modulada como sinais de inversores de acionamento de motores Princ pio valores mostram a tens o efetiva com base no valor m dio das amostras em um n mero total de per odos da frequ ncia fundamental Precis o como Vrms para sinais de ondas senoidais V Hz Finalidade mostrar o valor da Vpwm medida veja Vpwm dividida pela frequ ncia fundamental em acionadores CA de motores com velocidade vari vel Precis o mirisno ie NVrms Y Hz Nota Os motores CA s o projetados para uso em campo magn tico girat rio de for a constante Essa for a depende da tens o aplicada Vpwm dividida pela frequ ncia fundamental da tens o aplicada Hz Os valores nominais em Volte Hz s o mostrados na placa de identifica o do motor Energia A
67. de armazenar a ferramenta de teste por um per odo prolongado carregue as baterias de ons de l tio antes de armazenar 95 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Carregamento das baterias Quando s o entregues as baterias de ons de l tio podem estar descarregadas e devem ser carregadas por 5 horas com a ferramenta de teste desligada para atingir a carga m xima Quando a energia da bateria usada o indicador da bateria na parte superior da tela informa a condi o das baterias Os s mbolos da bateria s o E E E i 5 O s mbolo da bateria indica que ela ainda tem carga para funcionar normalmente durante cinco minutos Consulte Exibi o de Informa es da bateria na p gina 101 Para carregar as baterias e ligar o instrumento conecte o adaptador de alimenta o conforme mostrado em Figura 46 Para carregar as baterias com mais rapidez desligue a ferramenta de teste Cuidado Para evitar o superaquecimento das baterias durante o carregamento n o ultrapasse a temperatura ambiente permitida fornecida nas especifica es 96 Nota N o ocorrer o danos se o adaptador de alimenta o ficar conectado durante longos per odos por exemplo durante o fim de semana O instrumento aciona automaticamente o carregamento Figura 46 Carregamento das baterias Se preferir voc pode trocar a bateria Acess rio Fluke BP290 ou BP291 por uma bateria totalmente carregada e usar o carr
68. de onda real para compara o Para criar uma forma de onda de refer ncia e exib la com a forma de onda real fa a o seguinte 1 Exiba os r tulos de tecla SCOPE 2 Abra o menu Waveform Options WAVEFORM OPTIONS Glitch Acquisition Average Waveform off Fast On Persistence Full Mathematics Reference 3 412 Pule para o campo Waveform e selecione Reference para abrir o menu WAVEFORM REFERENCE WAVEFORM REFERENCE Reference Pass Fail Testing Store Fail Store Pass Selecione On para exibir a forma de onda de refer ncia Ela pode ser a ltima forma de onda de refer ncia usada se n o houver n o ser exibida nenhuma forma de onda de refer ncia a forma de onda envelope se a fun o de persist ncia Envelope estiver ativada Selecione Recall para recuperar uma forma de onda salva ou um envelope de forma de onda na mem ria e us la como forma de onda de refer ncia Selecione New para abrir o menu new reference 1 pixel 2 pixel 5 pixel 10 pixel Se tiver selecionado New continue na etapa 5 caso contr rio v para a etapa 6 Selecione a largura de um envelope extra que ser adicionado forma de onda atual Uso do oscilosc pio e do medidor 1 Aquisi o de formas de onda Armazene a forma de onda atual e exiba a permanentemente como refer ncia O visor tamb m exibir a forma de onda real 6 ENTER Para recuperar um
69. do oscilosc pio Registro das formas de onda do oscilosc pio na mem ria profunda registro do oscilosc pio A fun o SCOPE RECORD um modo de rolagem que registra uma forma de onda longa de cada entrada ativa Essa fun o pode ser usada para monitorar formas de onda como sinais de controle de movimento ou o evento de inicializa o de uma fonte de alimenta o sem interrup o no break Durante a grava o os transientes r pidos s o capturados Devido mem ria profunda a grava o pode ser feita para mais de um dia Essa fun o semelhante ao modo de rolagem em muitos DSOs mas tem uma mem ria mais profunda e uma funcionalidade melhor Como iniciar uma fun o de registro do oscilosc pio Para registrar por exemplo a forma de onda da entrada A e da entrada B fa a o seguinte 1 Aplique um sinal entrada A e entrada B EH 3 412 No menu principal do gravador destaque Scope Record e inicie a grava o Abra o menu principal RECORDER A forma de onda se desloca da direita para a esquerda na tela como um gravador gr fico normal Consulte Figura 21 STOPPED A 100mU B 100mU O Bas Totahgis RECORDER VIEW ALL EXIT RECORDER OPTIONS VIV ALE SEEEN Figura 21 Registro de formas de onda Observe que a tela exibe o seguinte e O tempo decorrido desde o in cio na parte superior da tela e O status na parte inferior da tela que inclui a configura o time div bem co
70. do oscilosc pio Ajuste das configura es de tipo de sonda Para obter resultados de medida corretos as configura es de tipo de sonda da ferramenta de teste devem corresponder aos tipos de sonda conectados Para selecionar a configura o da sonda da entrada A fa a o seguinte 1 A Exiba os r tulos de tecla INPUT A INPUT OPTIONS Probe Type Current Temp 3 12 Selecione o tipo de sonda Voltage Current ou Temp 4 1 Voltage selecione o fator de atenua o da sonda de tens o Current e Temp selecione a sensibilidade da sonda de corrente ou da sonda de temperatura Sele o de um canal de entrada Para selecionar um canal de entrada fa a o seguinte mv ZE RANGE EM MOVE Pressione a tecla do canal desejado A D O canal ativado os r tulos das teclas F1 F4 s o mostrados Pressione a tecla do canal novamente para desativar ativar os r tulos altern ncia INPUT COUPLING PROBE INPUT OFF l AC 1d OPTIONS a ilumina o da tecla do canal est acesa Se a tecla do canal acender as teclas RANGE e MOVE UP DOWN ser o atribu das ao canal indicado Uso do oscilosc pio e do medidor 1 Sele o de um canal de entrada Dica Para definir v rios canais com o mesmo intervalo V div por exemplo a entrada A fa a o seguinte Selecione a fun o de medida da entrada A a configura o da sonda e as op es de entrada para todos os can
71. do oscilosc pio na mem ria profunda registro do oscilosc pio Uso do acionamento para iniciar ou parar o registro do oscilosc pio Para registrar um evento el trico que causou uma falha talvez seja til iniciar ou parar uma grava o em um sinal do acionador Start on trigger para iniciar a grava o a grava o interrompida quando a mem ria profunda fica cheia Stop on trigger para parar a grava o Stop when untriggered para continuar gravando contanto que o pr ximo acionador esteja em uma divis o no modo view all Nos modelos 190 xx4 o sinal na entrada BNC que foi selecionada como fonte acionadora deve causar o acionamento Nos modelos 190 xx2 o sinal aplicado s entradas das tomadas banana EXT TRIGGER in deve causar o acionamento A fonte acionadora automaticamente definida como Ext externa Para configurar a ferramenta de teste continue a partir da etapa 3 da se o anterior 4 Aplique a ao sinal a ser gravado na s entrada s BNC 5 BH Pareagrava o para desbloquear a tecla program vel OPTIONS 6 F2 Abra o menu RECORDER OPTIONS Reference Display Mode Glitches Single Sweep Time of 1 20 kHz on TriggerlExt 7 1 Passe para o campo Mode eta selecione on Trigger modelos 190 xx4 ou on Ext modelos 190 xx2 para abrir os menus start single sweep on triggering iniciar varredura simples ao acionar ou start single sweep on ext iniciar varredura simples
72. e B Ce D Fator de alimenta o propor o entre Watts e VA Limite 0 00 a 1 00 Watt eaa Leitura de multiplica o de RMS amostras correspondentes da entrada A ou C volts e entrada B ou D amperes Leitura de escala total 999 contagens VA iaidoserigsipiesiggavio palnta hamaniaes al ghaN da Le rdea aaia Vrms x Arms Leitura de escala total 999 contagens VA reativo VAR seems VAN Leitura de escala total 999 contagens Especifica es 8 Medidas autom ticas do oscilosc pio Fase A e B C e D LIMIE soiien apnee sapeni n 180 a 180 graus 515110 0 or o sristi ERR RR RR RR 1 grau Precis o 0 1 Hz a 1 MHZ eerrereeee 2 graus 1 MHz a 10 MHZ 3 graus Temperatura TEMP Com a sonda de temperatura opcional Faixas C ou F 40 0 a 100 0 100 a 250 100 a 500 100 a 1000 100 a 2500 Sensibilidade da sonda 1 mV C e 1 mV F Precis o nin 1 5 5 contagens adicionar precis o da sonda de temperatura para obter a precis o geral Decibel dB 0 5 AMAR Re PE dB relativo a um volt ABMs dB relativo a um mW em 50 Q ou 600 Q dB GM siisisssquiiiasassalosoialirasesilaia VCC VCA ou VCA CC Precis o iuissiisesiserrsisissiesevsn igual a VCC VCA VCA CC 119 ScopelMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Medi
73. e Figura 25 Use cursores horizontais para medir a amplitude o valor m ximo e m nimo ou ultrapassagem dos limites de uma forma de onda 53 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Uso de cursores verticais em uma forma de 6 0 e Mova o cursor esquerdo para a onda posi o desejada na forma de Para usar os cursores em uma medida de tempo T 1 T onda em uma medida mVs mAs mWs ou uma medida RMS da TA se o de tra o entre os cursores fa a o seguinte 7 Z Destaque o cursor direito 1 CURSOR No modo do oscilosc pio exiba as fun es das teclas dos 336 ms 1 2 AUTO Es cursores 1 Pressione para destacar IE Observe que s o exibidos os dois cursores verticais Os marcadores identificam o e E E So RR ponto em que os cursores cruzam i m 0 N a forma de onda D 2U 20ms Trig AI CURSOR n l 1T BED S mUsRMS OFF 3 Escolha por exemplo a medida de tempo T Figura 26 Medida de tempo com cursores 4 Escolha o tra o no qual deseja 8 b Mova o cursor direito para a colocar os marcadores posi o desejada na forma de A B C D ou M matem tica onda 5 Destaque o cursor esquerdo A tela mostra a diferen a de tempo entre os cursores e a diferen a de tens o entre os dois marcadores Consulte Figura 26 54 Selecione OFF para desativar os cursores Notas Para mVs selecione o tipo de sonda Voltage Para mAs selecione o tipo de sonda Current
74. edores autorizados Fluke estender o esta garantia para produtos novos e n o utilizados somente para clientes finais mas n o t m a autoridade para estender uma garantia maior ou diferente no nome da Fluke Os revendedores autorizados Fluke estender o esta garantia para produtos novos e n o utilizados somente para clientes finais mas n o t m a autoridade para estender uma garantia maior ou diferente no nome da Fluke A garantia v lida se o produto comprado atrav s de um revendedor autorizado Fluke ou se o comprador tiver pago o pre o internacional A Fluke reserva se o direito de faturar o comprador pelas despesas de importa o ou repara o pe as sobressalentes quando o produto adquirido em um pa s for submetido a repara o em um outro A obriga o de garantia limita se a crit rio da Fluke ao reembolso do valor da compra gratuidade do reparo ou substitui o de um produto com defeito devolvido unidade de assist ncia t cnica autorizada da Fluke dentro do per odo de garantia Para obter o servi o fornecido pela garantia contate o centro de assist ncia autorizado Fluke mais pr ximo ou envie o produto com uma descri o do defeito e com as despesas de remessa e seguro pagas Destino de FOB ao centro de assist ncia autorizado Fluke mais pr ximo A Fluke n o assume nenhuma responsabilidade por danos durante o transporte Depois da repara o o produto ser remetido ao comprador com transporte pago adiantado D
75. egador de bateria externo EBC290 acess rio opcional da Fluke Substitui o da bateria Aten o Use somente o BP290 n o recomendado para o 190 xx4 ou BP291 para substitui o Quando o adaptador n o estiver fornecendo energia os dados que ainda n o forem salvos na mem ria da ferramenta de teste ser o mantidos se a bateria for substitu da em 30 segundos Para evitar a perda de dados realize uma das a es a seguir antes de remover a bateria Armazene os dados na mem ria Flash n o vol til da ferramenta de teste em um computador ou em um dispositivo USB Conecte o adaptador de alimenta o Para substituir a bateria fa a o seguinte Remova todas as sondas e ou cabos de teste Remova o suporte ou dobre o na ferramenta de teste Destrave a tampa da bateria Figura 47 Levante a tampa da bateria e retire a Figura 48 Levante um lado da bateria e retire a Figura 49 Instale uma bateria e feche a tampa Q O e O Nm Manuten o do instrumento Substitui o da bateria Figura 47 Como destravar a tampa da bateria 97 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Figura 49 Remo o da bateria Figura 48 Como remover a tampa da bateria 98 Manuten o do instrumento 7 Calibragens das sondas de tens o Calibragens das sondas de tens o 4 Abra o menu PROBE ON A novamente Para satisfazer todas as especifica es do usu rio voc 5 Selecione PROB
76. enciador de dispositivos clique no sinal para expandir os controladores USB das Portas COM e LPT A Fluke USB Serial Port COM 5 deve ser listada aqui O n mero da porta COM pode ser diferente e atribu do automaticamente pelo Windows A 5 ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio A 6 Notas 1 s vezes o software precisa de um n mero de porta diferente por exemplo no intervalo Com 1 4 Nesse caso o n mero da porta COM pode ser alterado manualmente Para atribuir um n mero de porta COM diferente manualmente clique com o bot o direito em Fluke USB Serial Port COM 5 e selecione as propriedades No menu Propriedades selecione a guia Configura es de porta e clique em Avan ado para alterar o n mero da porta 2 s vezes outros aplicativos instalados no computador ocupam automaticamente a porta rec m criada Na maioria dos casos basta desconectar o cabo USB do Fluke 190 s rie Il ScopeMeter rapidamente e reconect lo Bateria de ons de l tio Entre em contato com a Fluke para obter a ficha de dados de seguran a do material MSDS da bateria ou as informa es de conformidade Ap ndices B MSDS da bateria Ap ndiceB MSDS da bateria B 1 ScopelMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio B 2
77. estaque pula para a medida atual 5 E Selecione a medida A de 6 12 Selecione uma sensibilidade que corresponda sonda de corrente conectada consulte Ajuste das configura es de tipo de sonda na p gina 16 Aparecer uma tela semelhante a Figura 12 100 muZA 11 RELATIVE BIUST MEASURE a REA Figura 12 Tela de medidor 33 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Como realizar medidas relativas do medidor Uma medida relativa exibe o resultado da medida atual com rela o a um valor de refer ncia definido O exemplo a seguir mostra como realizar uma medida de tens o relativa Primeiro obtenha um valor de refer ncia 1 METER Exiba os r tulos da tecla METER measure PELATIYE AUST 2 Me a uma tens o a ser usada como valor de refer ncia 3 EE Defina RELATIVE como ON ON real ado O valor de refer ncia armazenado como refer ncia para medidas subsequentes Observe a tecla program vel ADJUST REFERENCE F3 que permite ajustar o valor de refer ncia consulte a etapa 5 abaixo 4 Me a a tens o a ser comparada com a refer ncia 34 Agora a leitura grande o valor de entrada real menos o valor de refer ncia armazenado O valor de entrada real exibido abaixo da leitura grande REAL xxxx consulte Figura 13 MANUAL lt E 100 muUZA 1 1 1A RELATIVE 00 ACTUAL 227 fm RELATIVE ADJUST MEASURE OFF REFERENCE
78. estino de FOB Se for determinado que o defeito foi causado por uso incorreto modifica o acidente ou condi es anormais de funcionamento e manipula o a Fluke far um or amento dos custos de repara o e pedir a autoriza o do cliente antes de come ar o servi o Ap s a repara o o produto ser remetido ao comprador com o transporte pago junto com a conta pela repara o e pelas despesas de transporte Ponto de remessa de FOB ESTA GARANTIA A NICA V LIDA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPL CITAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA UM FIM ESPEC FICO A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR DANOS OU PERDAS ESPEC FICOS INDIRETOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES INCLUSIVE PERDA DE DADOS TANTO DERIVADOS DA QUEBRA DE GARANTIA COMO OS QUE SE BASEIAM EM CONTRATO AGRAVO CONFIAN A OU OUTROS Como alguns estados ou pa ses n o permitem a limita o do termo de uma garantia impl cita nem a exclus o ou limita o de danos incidentais ou consequentes as limita es e exclus es desta garantia podem n o se aplicar a todos os compradores Se alguma cl usula desta Garantia n o for considerada v lida ou pratic vel por um tribunal competente este julgamento n o afetar a validade ou vig ncia das outras cl usulas Fluke Corporation P O Box 9090 Everett WA 98206 9090 USA ou Fluke Industrial B V P O Box 90 7600 AB Almelo The Netherl
79. gem da tela 1 tela SCOPE Configura o Configura o Imagem da tela 1tela 100 telas de reprodu o SCOPE REC E Configura o Imagem da tela dados gravados TRENDPLOT Configura o Imagem da tela dados do gr fico de TrendPlot Observa o e no modo Persist ncia o tra o mais recente ser salvo e n o todos os tra os que montam a tela de persist ncia e Nalista de arquivos de telas de dados armazenados os s mbolos a seguir s o utilizados 51 configura o 1 tela configura o telas de reprodu o dados gravados Ew configura o dados do gr fico imagem da tela imagexxx bmp e uma imagem de tela pode ser copiada para um dispositivo USB conectado ferramenta de teste O dispositivo USB conectado a um PC Permite que voc insira a imagem em um documento por exemplo A fun o de c pia est dispon vel em SALVAR e F4 OP ES de arquivo Uma imagem de tela n o pode ser recuperada na tela Uso da mem ria e do computador D Como salvar e recuperar dados Como salvar telas com configura es associadas Para salvar por exemplo uma tela configura o no modo Scope fa a o seguinte 1 Exiba os r tulos de tecla SAVE SAVE FILE SAVE RECALL gt INT OPTIONS A tela congelada nesse momento 2 mo Abra o menu SAVE Save to INT Free 12 Replay Setup 2 Observe o n mero de locais dispon veis e usadas da mem ria No modo ME
80. ia fa a o seguinte 5 ED Exiba o menu Adjust Reference 6 b Selecione o d gito que deseja ajustar 7 6G D Ajuste o d gito Repita a etapa 6 e a etapa 7 at terminar 8 ENTER Insira o novo valor de refer ncia 40 Sobre este Cap tulo Este cap tulo apresenta uma introdu o passo a passo sobre as fun es do gravador da ferramenta de teste A introdu o fornece exemplos para mostrar como usar os menus e realizar opera es b sicas Como abrir o menu principal do gravador Primeiro escolha uma medida no modo do oscilosc pio e do medidor Agora voc pode escolher as fun es do gravador no menu principal do gravador Para abrir o menu principal fa a o seguinte 1 REconDER Abra o menu principal do gravador Consulte Figura 19 Cap tulo 2 Uso das fun es do gravador Trend Plot Meter Figura 19 Menu principal do gravador O medidor Trendplot s est presente nos modelos 190 xx2 41 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Registro gr fico de medi es em fun o do tempo TrendPlot Use a fun o TrendPlot para criar um gr fico das medidas do oscilosc pio ou medidor leituras em fun o do tempo Nota Como a navega o do Trendplot Scope e a do Trendplot Meter s o id nticas somente o Trendplot Scope explicado nas pr ximas se es 42 Como iniciar a fun o TrendPlot Para iniciar um TrendPlot fa a o seguinte 1 Realize med
81. ico de TrendPlot na tela 43 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Exibi o dos dados registrados Na visualiza o normal NORMAL somente as 12 divis es registradas mais recentemente s o exibidas na tela Todas as grava es anteriores s o armazenadas na mem ria VIEW ALL mostra todos os dados na mem ria 7 Exibe uma vis o geral da forma de onda completa Pressione v rias vezes para alternar entre a visualiza o normal NORMAL e a vis o geral VIEW ALL Quando a mem ria do gravador estiver cheia um algoritmo de compacta o autom tica ser usado para compactar todas as amostras na metade da mem ria sem a perda de transientes A outra metade da mem ria do gravador estar livre novamente para continuar gravando 44 Altera o das op es do gravador No canto inferior direito do monitor a linha de status indica uma hora Voc pode escolher essa hora para representar o hor rio inicial da grava o Time of Day ou o tempo decorrido desde o in cio da grava o From Start Para alterar a refer ncia de hora comece a partir da etapa 6 do seguinte modo 7 Po Abra o menu RECORDER OPTIONS RECORDER OPTIONS Reference Time of a 8 12 Selecione Time of Day ou From SE Start Desativa o da Apresenta o da TrendPlot 9 Saia da fun o do gravador Uso das fun es do gravador Registro das formas de onda do oscilosc pio na mem ria profunda registro
82. idas autom ticas do oscilosc pio ou medidor consulte o Cap tulo 1 As leituras ser o colocadas no gr fico 2 feconen 3 GD Destaque Trend Plot A ferramenta de teste grava constantemente as leituras digitais das medidas e as exibe como um gr fico O gr fico de TrendPlot rola da direita para a esquerda como um gravador de gr ficos impressos Abra o menu principal RECORDER Inicie a grava o de TrendPlot Observe que o tempo gravado desde o in cio aparece na parte inferior da tela A leitura atual aparece na parte superior da tela Consulte Figura 20 Uso das fun es do gravador Registro gr fico de medi es em fun o do tempo TrendPlot TM Nota 5 E Defina RECoRDER como sror para Quando o TrendPlot trabalha com duas leituras congelar a fun o do gravador simultaneamente a rea da tela dividida em duas se es de quatro divis es cada Quando o 6 moo Defina RECORDER como RUN para TrendPlot trabalha com tr s ou quatro leituras reiniciar simultaneamente a rea da tela dividida em tr s ou quatro se es de duas divis es cada Nota O TrendPlot n o pode ser usado nas medidas do oscilosc pio relacionadas ao cursor Como alternativa poss vel utilizar o software Fluke View ScopeMeter RECORDER VIEW ALL RUN OPTIONS RECORDER Figura 20 Leitura da TrendPlot Quando a ferramenta de teste est no modo autom tico a escala vertical autom tica usada para ajustar o gr f
83. itir a comunica o com o ScopeMeter A 1 ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Instala o dos drivers USB Para instalar os drivers USB fa a o seguinte 1 A 2 Conecte o instrumento Fluke 190 s rie Il ao computador O cabo USB pode ser conectado e desconectado conex o autom tica quando o computador e o instrumento est o ligados N o necess rio desligar Quando n o houver nenhum driver carregado para o instrumento Fluke 190 s rie Il o Windows mostrar que um novo hardware foi encontrado e o Assistente para instala o de novo hardware ser aberto Dependendo das configura es do computador o Windows poder pedir permiss o para procurar a vers o mais recente no site de atualiza o do Windows Quando houver uma conex o com a Internet recomendado selecionar Sim e clicar em Avan ar Para instalar os drivers a partir do CD ROM ou de um local no disco r gido selecione N o n o agora Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission fead our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device O No not this time Click Next to continue Cancel Na pr xima janela clique
84. ive para armazenamento de dados e uma porta mini USB B que permite conectar a ferramenta de teste a um computador para controle Mini SB remoto e transfer ncia de dados sob controle do computador consulte Uso do FlukeView a p gina 79 Figura 35 Conex es USB da ferramenta de teste 11 ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Como salvar e recuperar dados Voc pode 72 Salvar telas e configura es na mem ria interna e recuper las da mem ria A ferramenta de teste tem 30 mem rias de tela e configura o 10 mem rias de registro e configura o e 9 mem rias de imagem de tela Consulte tamb m Tabela 1 Salvar at 256 telas e configura es em um dispositivo de mem ria USB e recuper las da mem ria Nomeie as telas e configura es salvas de acordo com suas prefer ncias Recuperar telas e grava es para analisar a imagem da tela posteriormente Recuperar uma configura o para continuar uma medida com a configura o operacional recuperada Notas Os dados salvos s o armazenados na mem ria Flash n o vol til Os dados do instrumento n o salvos s o armazenados na mem ria RAM e ser o mantidos pelo menos 30 segundos quando a bateria removida quando nenhuma energia fornecida pelo adaptador de alimenta o BC190 Tabela 1 Mem ria interna da ferramenta de teste Modo Locais da mem ria 30x 10x 9x METER Configura o Ima
85. la ater E 2 EH Abra o menu Waveform Options Este menu exibido na parte inferior da tela As configura es reais s o mostradas em um fundo amarelo A configura o em um fundo preto pode ser alterada na opera o das teclas de setas azuis e confirmada com a tecla ENTER WAVEFORM OPTIONS Glitch Acquisition Average Waveform Off Fast On Persistence Full Mathematics Reference Uso do oscilosc pio e do medidor 1 Navega o pelo menu N ZSA Z WAVEFORM OPTIONS Glitch Acquisition Average Waveform On Normal Orr Normal Off Fast On Persistence Full Mathematics ce Figura 4 Navega o b sica 3a 42 Use as teclas de setas azuis para atea selecionar os itens 3b Pressione a tecla azul ENTER para aceitar a sele o A pr xima op o ser selecionada Depois da ltima op o o menu ser fechado Nota Para sair do menu a qualquer momento pressione CLOSE FECHAR 13 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Como ocultar menus e r tulos de tecla Voc pode fechar o menu ou ocultar o r tulo de uma tecla a qualquer momento Oculte o r tulo de qualquer tecla pressione novamente para voltar a exibir o r tulo fun o de altern ncia O menu exibido ser fechado Para exibir menus ou r tulos de tecla pressione uma das teclas de menu amarelas por exemplo a tecla SCOPE Voc tamb m pode fechar a maioria dos menus usa
86. la Consulte Figura 33 67 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Dica A ferramenta de teste armazena todas as telas acionadas na mem ria de reprodu o Por exemplo se o acionamento estiver configurado para panes voc poder capturar 100 panes com carimbos de data e hora Use a tecla REPLAY para observar todas as panes armazenadas MA 20ms 11 lt 5 00ms a TRIGGER LEVEL OPTIONS Figura 33 Acionamento em panes estreitas CONDITION gt t gt OFF 68 Localiza o de pulsos ausentes O pr ximo exemplo mostra como localizar os pulsos ausentes em um trem de pulsos positivos Nesse exemplo presume se que os pulsos t m uma dist ncia de 100 ms entre as bordas crescentes Se o tempo aumentar acidentalmente para 200 ms um pulso estar faltando Para configurar a ferramenta de teste para ser acionada nesses pulsos ausentes deixe a ser acionada em lacunas maiores que 110 ms Fa a o seguinte Exiba os r tulos de tecla TRIGGER AUTO TRIG BCD U TRIGGER MANUAL OPTIONS Abra o menu TRIGGER OPTIONS TRIGGER OPTIONS Trigger On Edges Video on Pulse Width on A Selecione Pulse Width on A para abrir o menu TRIGGER ON PULSE WIDTH TRIGGER ON PULSE WIDTH Condition Update lt t On Trigger Single Shot t 10 t 410 4 e Selecione o cone do pulso positivo para acionar em um pulso positivo e pule para Condition 5 Sh Selecio
87. lecione Glitch On 4 ZH Saia do menu Voc pode usar essa fun o para exibir eventos panes ou outras formas de onda ass ncronas de 8 ns 8 nanosegundos em fun o de ADCs com velocidade de amostragem de 125 MS s ou mais ou pode exibir formas de onda moduladas HF Ao selecionar a faixa 2 mW div a detec o de panes anomalias ser desativada Na faixa 2 mV div poss vel ativar a detec o de panes manualmente 23 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Supress o do ru do de alta frequ ncia Desativar a detec o de panes Glitch Off ir suprimir o ru do de alta frequ ncia em uma forma de onda O c lculo da m dia suprime o ru do ainda mais Ea 2 Exiba os r tulos de tecla SCOPE Abra o menu WAVEFORM OPTIONS Glitch Acquisition Average Waveform Persistence m Normal Off Fast On Full Mathematics Reference Selecione Glitch Off e em seguida selecione Average S On para abrir o menu AVERAGE S 3 4 3 Selecione Average 8 Consulte tamb m Uso de m dia para suavizar formas de onda na p gina 21 A captura de panes e a m dia n o afetam a largura de banda poss vel suprimir o ru do ainda mais com filtros de limita o de largura de banda Consulte Como trabalhar com formas de onda com ru do na p gina 27 24 Aquisi o de formas de onda Configura o da velocidade da aquisi o e da profundidade da mem ria da forma de
88. lidade A Categoria de medi o Ill se aplica a eletromagn tica Aprova o de Seguran a da Bateria instala o de linhas de alimenta o de baixa tens o do pr dio CAT IV circuitos de teste e de medi o Informa o sobre reciclagem conectados fonte da instala o de linhas Eron de alimenta o de baixa tens o do pr dio CE Em conformidade com os padr es da Uni o Europ ia O CC Corrente cont nua CA ou CC Corrente alternada ou circuitos de teste e de medi o CAT Ill conectados a rea de distribui o da ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio N Aten o Para evitar choques el tricos ou inc ndios e Use somente a fonte de alimenta o da Fluke Modelo BC190 Adaptador de alimenta o e Antes de usar verifique se a tens o selecionada indicada no BC190 coincide com a tens o e a frequ ncia locais e No adaptador de alimenta o universal BC190 808 e BC190 820 use somente cabos de alimenta o em conformidade com as normas de seguran a locais Nota Para que possa ser conectado a diferentes tomadas el tricas os Adaptadores de alimenta o universal BC190 808 e BC190 820 s o equipados com um plugue que deve ser conectado a um cabo apropriado para uso local Como o adaptador isolado o cabo de alimenta o n o precisa ter um terminal terra Como os cabos el tricos com pino terra est o se tornando comuns voc deve us los se dispon
89. m funcionamento do instrumento e mant lo em boas condi es de seguran a O uso deste equipamento de modo n o especificado pelo fabricante poder reduzir o n vel de prote o oferecido pelo mesmo 111 ScopelMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Oscilosc pio de quatro entradas Entradas isoladas A B Ce D vertical N mero de canais FLUKE 190 xx2 n eeesersede seeti reirai dreant 2 A B FLUKE 190 XX4 nssssesessnesesnesnesrnrensrsresnen 4 A B C D Largura de banda acoplamento CC FLUKE 190 50X ii 500 MHz 3 dB FLUKE 190 2xX smupizsoses sesssesasstassa s 200 MHz 3 dB FLUKE 190 1xx ii 100 MHz 3 dB FLUKE 190 062 in 60 MHz 3 dB Limite m nimo de frequ ncia acoplamento CA com sonda 10 14 lt 2 Hz 3 dB direto 01 01 lt 5 Hz 3 dB Tempo de subida FLUKE 190 50X sas ssssirssssianuiaasesssen las santas esama ara 0 7 ns FLUKE 190 2xX 050 aspissssesanspadespusfises censigai piaeneds 1 7 ns FLUKE 190 1xx 3 5 ns FLUKE 190 062 5 8 ns Limitadores de largura de banda anal gica possua Dado dus pass T pa puada Jg EA 20 MHz e 10 kHz Acoplamento de entrada CA CC Faixas de sensibilidade com sonda 10 1 s 20 mV a 1000 V div direto 01 01 nn 2 mV a 100 W div 112 Polardade casas
90. m tica desativar a sensibilidade de entrada vari vel Agora voc pode selecionar a faixa de entrada desejada Tenha em mente que a sensibilidade aumentar quando voc come ar a ajustar a sensibilidade vari vel a amplitude do tra o exibido aumentar Exiba os r tulos de tecla INPUT A GOUPLING a G INPUT OPTIONS 26 Abra o menu INPUT A 1 HM Polarity Bandwidth Full Inverted 20 MHz Variable 10 kHz 5 3e an Selecione e aceite Variable 6 Saia do menu No canto inferior esquerdo da tela exibido o texto A Var Selecionar Variable desativar os cursores e a defini o autom tica de faixa de entrada Pressione mV para aumentar a sensibilidade pressione V para diminuir a sensibilidade Nota A sensibilidade de entrada vari vel n o est dispon vel nas fun es matem ticas x e espectro Como trabalhar com formas de onda com ru do Para suprimir o ru do de alta frequ ncia nas formas de onda voc pode limitar a largura de banda operacional a 10 kHz ou 20 MHz Essa fun o suaviza a forma de onda exibida Pelo mesmo motivo ela melhora o acionamento na forma de onda Para escolher a largura de banda de 10 kHz para o exemplo de entrada A sigas as etapas abaixo HEM Exiba os r tulos de tecla INPUT A INPUT OPTIONS 2 ZE Abra o menu INPUT A Polarity Inverted Variable 3 12 Pule para Bandwidth e selecione 10kHz para aceitar a li
91. mita o de largura de banda Dica Para suprimir o ru do sem perda de largura de banda use a fun o de m dia ou desative Display Glitches Uso do oscilosc pio e do medidor 1 Aquisi o de formas de onda Uso das fun es matem ticas xe do modo XY Voc pode adicionar subtrair ou multiplicar x duas formas de onda A ferramenta de teste exibir a forma de onda com o resultado matem tico e as formas de onda de origem O modo XY fornece um gr fico com uma entrada no eixo vertical e a segunda entrada no eixo horizontal As fun es matem ticas realizam uma opera o ponto a ponto nas formas de onda envolvidas Para usar uma fun o matem tica fa a o seguinte 1 score Exiba os r tulos de tecla SCOPE Abra o menu WAVEFORM OPTIONS WAVEFORM OPTIONS Glitch Acquisition Average Waveform Normal r Off Fast On Persistence Full Mathematics Reference 3 412 Pule para Waveform e selecione Mathematics para abrir o menu Mathematics MATHEMATICS Function XY Mode Spectrum 27 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio 4 12 Selecione a fun o X ou O modo XY 5 3e Selecione a primeira forma de onda Source 1 A B C ou D 6 12 Selecione a segunda forma de onda Source 2 A B C ou D Os r tulos de tecla de fun o matem tica ser o exibidos agora a XY MODE movem APTO Pressione para selecionar um fator de e
92. mo o per odo total que cabe na mem ria Nota Para obter leituras precisas recomendado deixar o instrumento aquecer primeiro por cinco minutos 45 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Exibi o dos dados registrados Na visualiza o Normal as amostras que aparecem na tela s o armazenadas na mem ria profunda Quando a mem ria fica cheia a grava o continua trocando os dados na mem ria e excluindo as primeiras amostras da mem ria No modo View All o conte do completo da mem ria exibido na tela 4 Pressione para alternar entre VIEW ALL vis o geral de todas as amostras gravadas e a visualiza o NORMAL Voc pode analisar as formas de onda gravadas usando as fun es Cursors e Zoom Consulte o Cap tulo 3 Uso dos recursos Replay Zoom e Cursors 46 Uso do registro do oscilosc pio no modo de varredura simples Use a fun o Single Sweep do gravador para interromper a grava o automaticamente quando a mem ria profunda estiver cheia Continue a partir da etapa 3 da se o anterior 4 Pare a grava o para desbloquear a tecla program vel OPTIONS 5 EEE Abra o menu RECORDER OPTIONS Reference Display Mode Glitches Single Sweep Time of T 20 kHz on Trigger Pule para o campo Mode selecione Single Sweep e aceite as op es do gravador 7 BH Inicie a grava o f Uso das fun es do gravador Registro das formas de onda
93. ncia baixa 1 Hz at largura de banda m xima Amplitude m nima de A B C D CO a MZ a aissei erotaan 10 mV 1 MHz at largura de banda m xima 20 mV Telas de captura autom tica do oscilosc pio Capacidade 100 telas do oscilosc pio Para visualizar as telas consulte a fun o Replay 115 ScopelMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Medidas autom ticas do oscilosc pio A exatid o de todas as leituras est dentro de da leitura n mero de contagens de 18 C a 28 C Aumente 0 1x exatid o espec fica para cada C abaixo de 18 C ou acima de 28 C Para obter medidas de tens o com a sonda 10 1 adicione a precis o da sonda consulte a se o Sonda 10 1 na p gina 129 Pelo menos 1 5 per odo de forma de onda deve ficar vis vel na tela Geral Entradas e eererereeeenererreeeranaeanaees A B CeD Rejei o do modo comum de CC CMRR gt 100 dB Rejei o do modo comum de CA a 50 60 ou 400 Hz eua amas old rude a R A una vago Tune vais E ESE AEA gt 60 dB Tens o CC VCC Tens o m xima com sonda 10 1 nee 1000 V direto 01 01 erre 300 V Resolu o m xima com sonda TOT inenen asnan 1 mV direto 01301 sssnisincecosioiarosadsasscacinasaspaai des siar ad ined 100 uV Leitura de escala total 999 contagens 116 Precis o a 4 s a 10 us div FLUKE 190 xx2 2 mV div ii 1 5 10 contagens
94. ndio n o conecte a mola de aterramento a tens es superiores a 30 Vrms a partir do padr o terra Figura 38 Conex es eletr nicas para medidas usand aterramento com clipe de gancho e clipe jacar Aten o Para evitar choques el tricos aplique novamente a manga de isolamento Figura 1 item e na ponta da sonda quando o clipe do gancho n o estiver em uso Isso tamb m evita o risco de interconex o acidental do contato de refer ncia de diversas sondas quando fios de aterramento estiverem conectados ou evita curto circuito em qualquer circuito por meio do anel de aterramento n o revestido da sonda 82 Uso de entradas isoladas com flutua o independente Voc pode usar as entradas isoladas com flutua o independente para medir sinais que possuem flutua o independente um do outro Essas entradas oferecem recursos adicionais de seguran a e medida em compara o com as entradas com refer ncias ou aterramentos comuns Realiza o de medidas com entradas isoladas com flutua o independente A ferramenta de teste tem entradas isoladas com flutua o independente Cada se o da entrada A B Ce D tem sua pr pria entrada de sinal e sua pr pria entrada de refer ncia A entrada de refer ncia de cada se o isolada eletricamente das entradas de refer ncia das outras se es de entrada A arquitetura de entradas isoladas deixa a ferramenta de teste t o vers til quanto se tiv ssemos quatro instrume
95. ndo a tecla program vel ZH CLOSE Ilumina o das teclas Algumas teclas possuem um LED indicativo Para obter uma explica o da fun o do LED consulte a tabela abaixo Ligado O monitor est desligado a ferramenta de teste est em execu o Consulte a se o Configura o do cron metro de desligamento AUTOM TICO do monitor do Cap tulo 6 Dicas Desligado em todas as outras situa es HOLD Ligado As medidas foram interrompidas a tela est congelada EM ESPERA S Desligado As medidas est o em execu o EXECUTAR Ligado A tecla de intervalo a tecla para cima para baixo e os r tulos das teclas F1 F4 aplicam se s teclas de canal acesas Desligado Ligado Modo operacional manual Desligado Modo operacional autom tico otimiza a posi o do tra o o intervalo a base de tempo e o acionamento Connect and View Ligado O sinal foi acionado Desligado O sinal n o foi acionado Intermitente aguardando acionador na atualiza o de tra o Single Shot ou On Trigger 14 Conex es de entrada Observe a parte superior do instrumento A ferramenta de teste possui quatro entradas de sinal de tomada BNC modelos 190 xx4 de seguran a ou duas entradas de tomada BNC de seguran a e duas entradas de tomada banana de 4 mm de seguran a modelos 190 xx2 A arquitetura de entrada isolada permite realizar medidas
96. ne gt t e pule para Update 6 3e Selecione On Trigger e saia do menu A ferramenta de teste agora est preparada para ser acionada em pulsos com uma dura o maior do que o tempo selecion vel Observe que o menu trigger na parte inferior da tela foi adaptado para definir as condi es de pulso TRIGGER CONDITION E lt t OFF LEVELS OPTIONS Acionamento de formas de onda 4 Acionamento nos pulsos Para definir a largura do pulso como 110 ms continue do seguinte modo 7 GH Ative as teclas de seta para ajustar a largura do pulso 8 E Selecione 110 ms SINGLE lt F HOLD 100ms Trig 1L gt 110ms A TRIGGER LEVEL OPTIONS CONDITION gt i lt t OFF Figura 34 Acionamento em pulsos ausentes 69 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio 70 Cap tulo 5 Uso da mem ria e do computador Sobre este Cap tulo As portas s o totalmente isoladas nos canais de entrada e s o cobertas com tampas para impedir a entrada de Este cap tulo fornece uma introdu o passo a passo das poeira quando n o est o em uso fun es gerais da ferramenta de teste que podem ser usadas de tr s modos principais Scope Meter ou Recorder Voc encontrar informa es sobre comunica o via computador no final deste cap tulo Uso das portas USB A ferramenta de teste possui duas portas USB USB stick e uma porta de hospedagem USB para conectar uma unidade de mem ria Flash externa pen dr
97. nstrumento come a a afetar a precis o 20 kHz a 1 MHZ 6 20 contagens Rejei o de CC no modo normal gt 50 dB 1 MHz a 25 MHZ 10 20 contagens Todas as precis es ser o v lidas se Para frequ ncias maiores o deslocamento de RE da forma de onda for maior do que uma frequ ncia do instrumento come a a afetar a precis o ivis o e Pelo menos 1 5 per odo de forma de onda estiver na tela 117 ScopelMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Amperes AMP Com a sonda ou desvio de corrente opcional Amplitude igual a VCC VCA VCA CC Sensibilidade da sonda 100 uV A 1 mV A 10 mV A 100 mV A 400 mV A 1 V A 10 V A e 100 V A Preci SOn liinis igual a VCC VCA VCA CC adicionar precis o da sonda de corrente ou do desvio de corrente Pico Modos Max peak Min peak ou peak to peak Tens o m xima com sonda 10 1 1000 V direto 01 01 300 V Resolu o m xima com sonda 10 1 10 mV direto 01501 inristat raes 1 mV Leitura de escala total 800 contagens Precis o Pico M x ou M n 0 2 divis o Peak to peak o 0 4 divis o Frequ ncia Hz Limite 1 000 Hz at largura de banda total Leitura de escala total 999 contagens 118 Precis o 1 Hz at largura de ban
98. ntervalo manual novamente MANUAL aparece no canto superior direito da tela e a ilumina o da tecla acende 2ms Trig AI Figura 7 Tela depois de uma configura o autom tica Use as teclas RANGE TIME e MOVE cinza claro na parte inferior do teclado para alterar a visualiza o da forma de onda manualmente Realiza o de medidas autom ticas do oscilosc pio A ferramenta de teste oferece v rias medidas autom ticas do oscilosc pio Al m das formas de onda voc pode exibir quatro leituras num ricas LEITURA 1 4 Essas leituras podem ser selecionadas de forma independente e as medidas podem ser realizadas na forma de onda da entrada A entrada B entrada C ou entrada D Para selecionar uma medi o de frequ ncia na entrada A fa a o seguinte 1 Exiba os r tulos de tecla SCOPE READINGS READING WAVEFORM ON OPTIONS Abra o menu READING READING 1 Aac Hz Ade Rise time Rac dc Fall time Power Pulse Phase Duty Selecione o n mero da leitura a ser exibida por exemplo READING 1 4 12 Selecione on A Observe que o cte destaque pula para a medida atual Uso do oscilosc pio e do medidor 1 Realiza o de medidas autom ticas do oscilosc pio 5 Si Selecione a medida Hz Observe que o canto superior esquerdo da tela exibe a medida Hz Consulte Figura 8 Para selecionar tamb m uma medi o Peak Peak pico a pico na entrada B com segunda lei
99. ntos independentes As vantagens das entradas isoladas com flutua o independente s o e Elas permitem realizar medidas simult neas de sinais com flutua o independente Dicas 6 Uso de entradas isoladas com flutua o independente e Seguran a adicional Como os elementos comuns n o s o conectados diretamente a chance de provocar curto circuito ao medir v rios sinais reduzida de modo significativo e Seguran a adicional Ao realizar medidas em sistemas com v rios aterramentos as correntes induzidas de aterramento s o mantidas no n vel m nimo Como as refer ncias n o s o conectadas junto na ferramenta de teste cada refer ncia das entradas usadas deve ser conectada a uma tens o de refer ncia As entradas isoladas com flutua o independente ainda s o acopladas por capacit ncia paras tica Isso pode ocorrer entre as refer ncias de entrada e o ambiente e entre as refer ncias de entrada mutuamente consulte Figura 39 Por esse motivo voc deve conectar as refer ncias a um aterramento de sistema ou outra tens o est vel Se a refer ncia de uma entrada for conectada a um sinal de alta velocidade e ou alta tens o tome cuidado com a capacit ncia parasit ria Consulte Figura 39 Figura 41 Figura 42 e Figura 43 Nota Os canais de entrada s o isolados eletricamente na porta USB e na entrada do adaptador de alimenta o 83 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Figur
100. o Exibi o de um sinal desconhecido com Connect and ViewTM ie 19 Realiza o de medidas autom ticas do oscilosc pio 20 Congelamento da tela ir rereaerecrercanaaaaeanaraaaaeaananana 21 Uso de m dia persist ncia e captura de panes rea 22 Aquisi o de formas de onda re eaeaea arara naeenananereaananna 26 Teste Aprovado Reprovado e ereeeeaeaea arara naeraananeraa arena 34 An lise de formas de onda nimien denise Queima a e isento erare aaa ae eaa 34 Como realizar medidas autom ticas do medidor para os modelos 190 xx4 35 Realiza o das medi es do Mult metro para os modelos 190 xx2 37 Uso das fun es do gravador ss rssetascereeeenaseenasennasennaaannas 43 Como abrir o menu principal do gravador e erereeeeereaeeeranaa 43 Registro gr fico de medi es em fun o do tempo TrendPlotTM 44 Registro das formas de onda do oscilosc pio na mem ria profunda registro do oscilosc pio eee ereeaeacarereaaaaeenananeraeanarenan a 47 An lise de um TrendPlot ou registro do oscilosc pio io 51 Uso dos recursos Replay Zoom e Cursors ss iisesceneasaeena 53 Reprodu o das 100 telas mais recentes do oscilosc pio 53 Amplia o de uma forma de onda
101. o menu Mathematics MATHEMATICS Function Window off xY Mode a Spectrum B Hamming c Hanning D Hone Selecione Function Spectrum St 5 3e Selecione a forma de onda de origem do espectro Source A B C ou D E Selecione Window Auto janela autom tica Hanning Hamming ou None sem janela Aparecer uma tela semelhante a Figura 11 O canto superior direito da tela exibe SPECTRUM Se exibir LOW AMPL n o ser poss vel realizar uma medida de espectro porque a amplitude da forma de onda muito baixa Uso do oscilosc pio e do medidor 1 Aquisi o de formas de onda Se o DT ERRADO for exibo a configura o do dom nio de tempo n o permite que a ferramenta de teste exiba um resultado de FFT O ritmo muito lento o que pode resultar em gradua o gr fica ou muito r pido resultando em menos de um per odo de sinal na tela Realize uma an lise de espectro no tra o A B Cou D Defina a escala de amplitude horizontal como linear ou logar tmica Defina a escala de amplitude vertical como linear ou logar tmica Ative desative a fun o do espectro fun o de altern ncia 29 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio VOU A IOA SENC 10kHz 100kHz PUT HORZ SCALE VERT SCALE SPECTRUM co LINEAR LINEAR OFF Figura 11 Medida de espectro 30 Compara o de formas de onda Voc pode exibir uma forma de onda de refer ncia fixa com a forma
102. o submenu CURRENT PROBE preto correspondem s entradas de tomada ponta de corrente banana preta Vide Figura 16 CURRENT PROBE Sensitivity 2 METER Visualize as etiquetas da tecla Her e METER 100 mU A 100 V A RELATIVE o OFF 37 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio 6 gep Observe a sensibilidade da ponta de corrente Destaque a respectiva sensibilidade no menu por ex 1 mV A Aceite a medi o de corrente 7 ENTER Agora aparecer uma tela como a mostrada na Figura 17 Mie I IOmUAS I e 44294 o 0 10 20 30 40 50A RELATIVE apssst MEASURE ON REF SE Figura 17 Leituras das medi es em amp res 38 Sele o dos intervalos Auto Manual Para ativar o intervalo manual siga as instru es abaixo durante as medi es com o medidor 1 MANUAL Ativa o intervalo manual AUTO 2 md Aumenta V ou diminui mV o intervalo RANGE Vv Veja como muda a sensibilidade do gr fico de barras Use o intervalo manual para ajustar uma sensibilidade do gr fico de barras e um ponto decimal fixos 3 MANUAL AUTO Uma vez no modo autom tico a sensibilidade do gr fico de barras e o ponto decimal s o automaticamente regulados enquanto sinais diferentes s o controlados Escolha o intervalo autom tico novamente Uso do oscilosc pio e do medidor 1 Realiza o das medi es do Mult metro para os modelos 190 xx2 Como realizar medidas relativa
103. om sonda 1O Teinin ae a eesi 1000 V Para frequ ncias maiores o deslocamento de direto 01 01 sioen 300 V frequ ncia do instrumento come a a afetar a precis o Resolu o m xima Precis o FLUKE 190 xx4 na Acoplamento CC com sonda 10 1 ne tmV CC a OEZ 3 10 contagens direto 01301 ienen e 100 uV Acoplamento de CA frequ ncias baixas Leitura de escala total 1100 contagens 50 Hz direto 01 01 3 10 contagens 0 6 Precis o FLUKE 190 xx2 60 Hz direto 01 01 3 10 contagens 0 4 CC a BONE asas mias is 1 5 10 contagens a sonda 10 01 o ponto de deslocamento de 60 Hz a 20 KHZ 2 5 15 contagens requ ncia baixa ser diminu do para 2 Hz o que 20 kHz 1 MH 5 20 t melhora a precis o de CA para frequ ncias baixas pa RES 5 20 contagens Sempre que poss vel use o acoplamento de CC para 1 MHz a 25 MHz por 10 20 contagens obter a precis o m xima Para frequ ncias maiores o deslocamento de Acoplamento de CA ou CC frequ ncias altas frequ ncia do instrumento come a a afetar a precis o 60 Hz a 20 kHzZ 4 15 contagens E 20 kHz a 1 MHZ 6 20 contagens Precis o FLUKE 190 xx4 1 MHZ a 25 MHzZ 10 20 contagens CC a 60 Hz 3 10 contagens Para frequ ncias maiores o deslocamento de 60 Hz a 20 kHZ 4 15 contagens frequ ncia do i
104. onda Para definir a velocidade da aquisi o fa a o seguinte 1 Exiba os r tulos de tecla SCOPE Abra o menu WAVEFORM OPTIONS WAVEFORM OPTIONS Glitch Acquisition Average Waveform m Normal Off Fast On Full Mathematics Reference Persistence Selecione Acquisition Fast para a taxa de atualiza o de tra o r pida menor dura o da grava o diminui o da taxa de zoom nenhuma leitura poss vel Full m ximo de detalhes da forma de onda 10 000 amostras por dura o da grava o do tra o taxa de zoom m xima taxa de atualiza o de tra o menor Normal combina o ideal de taxa de atualiza o de tra o e taxa de zoom Saia do menu HH Consulte tamb m a Tabela 2 do Cap tulo 8 Sele o do acoplamento CA Depois de ser reiniciada a ferramenta de teste passa pelo acoplamento CC para que as tens es CA e CC apare am na tela Utilize um acoplamento CA quando quiser observar um sinal CA curto que corre sobreposto a um sinal CC Para selecionar o acoplamento CA fa a o seguinte HEM Exiba os r tulos de tecla INPUT A INPUT OPTIONS COUPLING tur AC 2 Po Destaque ac Observe que o canto inferior esquerdo da tela exibe o cone de acoplamento CA Ar Voc pode definir o modo como a configura o autom tica afeta essa configura o consulte o Cap tulo 6 Altera o das op es de configura o autom tica Uso do os
105. provenientes das entradas dos jaques banana de 4 mm para o resistor 2 METER Visualize as etiquetas da tecla METER MEASURE PATRE REFERENCE g Q 3 Abra o menu MEASUREMENT NINN medi o pun l i b L 0 100 200 300 400 5000 MEASUREMENT Ohms 3F Continuity 2 MEASURE RELATIVE nair Temp Figura 15 Leituras do Valor do resistor 4 gep Destaque Ohms 5 Selecione medi o de Ohms 36 Uso do oscilosc pio e do medidor 1 Realiza o das medi es do Mult metro para os modelos 190 xx2 Realiza o de uma medi o de corrente A corrente pode ser medida tanto no modo oscilosc pio como no modo medidor O modo oscilosc pio tem a vantagem de apresentar duas formas de onda durante a realiza o das medi es O modo medidor tem a vantagem de oferecer uma alta resolu o da medi o O exemplo seguinte explica uma medi o de corrente t pica no modo medidor Figura 16 Ajuste da medi o Aten o E 3 Abra o menu MEASUREMENT Leia atentamente as instru es acerca da medi o ponta de corrente que voc est utilizando MEASUREMENT Measure Para ajustar o aparelho de teste siga as instru es Sam ME abaixo Diode U ac de A ac de Temp opcional entre as entradas de tomada banana de 1 Conecte uma sonda de corrente ex Fluke i410 4 gep Destaque A ac 4 mm e o condutor a ser medido Certifique se de que os conectores vermelho e 5 Abra
106. pulso para isolar e exibir pulsos espec ficos que podem ser qualificados por tempo como panes pulsos ausentes explos es ou quedas de sinal Detec o de pulsos estreitos Para definir a ferramenta de teste com pulsos positivos estreitos com menos de 5 ms fa a o seguinte Aplique um sinal de v deo na entrada A vermelha 2 El HM Exiba os r tulos de tecla TRIGGER AUTO TRIG i TRIGGER BCD Ha l X MANUAL OPTIONS Abra o menu TRIGGER OPTIONS TRIGGER OPTIONS Trigger On Edges Video on Pulse Width on 4 4 Selecione Pulse Width on AA para abrir o menu de acionamento de largura de pulso TRIGGER OH PULSE WIDTH Condition Update lt t On Trigger Single Shot t 10 t 10 Acionamento de formas de onda 4 Acionamento nos pulsos Selecione o cone de pulso positivo e pule para Condition Selecione lt t e pule para Update j Selecione On Trigger A ferramenta de teste agora est preparada para ser acionada somente em pulsos estreitos Observe que os r tulos de tecla do acionador na parte inferior da tela foram adaptados para definir as condi es de pulso CONDITION E TRIGGER gt t oFF LEVELS OPTIONS Para definir a largura do pulso como 5 ms fa a o seguinte 8 GM Ative as teclas de seta para ajustar a largura do pulso 9 DEP Selecione 5 ms Todos os pulsos positivos estreitos com menos de 5 ms agora s o exibidos na te
107. r para visualizar melhor o sinal Consulte a pr xima se o Para aplica es dedicadas use uma das quatro fun es manuais do acionador Acionamento de borda Acionamento de v deo Acionamento de largura de pulso Acionamento externo somente modelos 190 xx2 57 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Defini o de n vel e inclina o do acionador A fun o Connect and View M permite realizar opera es sem controle direto para exibir sinais desconhecidos complexos Quando a ferramenta de teste estiver no intervalo manual fa a o seguinte autom tica AUTO aparece no canto MANUAL AUTO l tica 4 superior direito da tela O acionamento autom tico garante uma exibi o est vel de praticamente qualquer sinal Realize uma configura o A partir desse ponto voc pode assumir controles b sicos do acionador como n vel inclina o e atraso Para otimizar o n vel e polaridade de sincronismo manualmente fa a o seguinte Exiba os r tulos de tecla TRIGGER TRIGGER OPTIONS Acione na inclina o positiva ou na inclina o negativa da forma de onda selecionada Em Dual Slope Triggering X a ferramenta de teste acionada na inclina o positiva e na inclina o negativa 58 Habilite as teclas de seta para ajustar o n vel do acionador manual HM 172 AUTO Figura 28 Tela com todas as informa es do acionador 4 D Ajuste o n vel do acionador
108. rece cabos com conectores BNC de pl stico em conformidade com as normas de seguran a adequados para o produto ScopeMeter consulte o Cap tulo 7 Acess rios opcionais e N o introduza objetos met licos em conectores e Use o produto somente conforme especificado para n o comprometer a prote o fornecida com o produto e Leia todas as instru es com aten o Informa es de seguran a Leia primeiro e N o use o produto se ele n o estiver funcionando direito e N o use o produto ou os acess rios se houver danos e Desative o produto ou os acess rios se houver danos e Mantenha os dedos atr s da prote o espec fica das sondas e Use somente a categoria de medida CAT a tens o as sondas com amperagem nominal os cabos de teste e os adaptadores corretos para a medida e N o ultrapasse o valor nominal da categoria de medida CAT do componente individual de menor classifica o nominal de um produto sonda ou acess rio e N o use o produto em ambientes com g s explosivo vapor ou umidade e Me a uma tens o conhecida primeiro para verificar se o produto est funcionando corretamente e Examine o estojo antes de usar o produto Procure rachaduras ou partes de pl stico ausentes Inspecione com aten o o isolamento ao redor dos terminais ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio e N o trabalhe sozinho e Mantenha a conformidade com os c digos de seguran
109. responder com maior rapidez acionamento autom tico da frequ ncia de sinal A resposta mais r pida porque a ferramenta de teste Consulte o Cap tulo 4 Op es autom ticas do pie sa E e pedia las de baixa acionador No entanto a op o de configura o equencia mo entanto quando voce medi requencias autom tica determina o comportamento dessa inferiores a 15 Hz a ferramenta de teste dever ser fun o e mostra somente o efeito quando voc pressiona a tecla auto set 93 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio 94 Sobre este Cap tulo Este cap tulo apresenta os procedimentos b sicos de manuten o que podem ser executados pelo usu rio Para informa es completas sobre servi os desmontagem reparos e calibra o consulte o Manual de Manuten o www fluke com Aten o e O produto deve ser reparado por um t cnico aprovado e Use somente as pe as de substitui o especificadas e Antes de realizar qualquer tipo de manuten o leia com aten o as informa es de seguran a no in cio deste manual Cap tulo 7 Manuten o do instrumento Limpeza do Aparelho de Teste Aten o Remova os sinais de entrada antes de limpar a ferramenta de teste Limpe a ferramenta de teste com um pano mido e sab o neutro N o use abrasivos solventes ou lcool Eles podem danificar o texto presente na ferramenta de teste Como guardar o instrumento Se voc preten
110. rranarnanaeaa 94 Trava Kensington io dra d o E A E E E 95 Como prender a al a para pesco o ir ereeerecaerrereacarnananaa 95 Reconfigura o do instrumento erre raeeneanaeearanaaereaatananaa 96 Como ocultar r tulos de tecla e menus e ereeeeeerereacaraneaaa 96 Altera o do idioma das informa es reeeeeeeareraneareraanaa 97 Ajuste de Contraste e brilho ereeererereaeraareraaaenanns Modifica o da Data e da Hora aeee rereneacaeraranaaeaeantatanaa Como prolongar a vida til da bateria Como alterar as op es de Auto Set configura o autom tica 101 Manuten o do instrumento ss sisseeseeeneseenseennasennaenaa 103 Limpeza do Aparelho de Teste ni enseeeeeaaaaaaenraaaaa 103 Como guardar o instrumento reter aerea aeee 103 Carregamento das baterias eee cereaceeeacaraaceenacarnanaeanas 104 iii ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Substitui o da bat ria ipia t a esmero Agel E A EE a a e ires ioiii 105 Calibragens das sondas de tens o cercar tereaenananaa 107 Exibi o de informa es de vers o e calibragem 109 Exibi o de Informa es da bateria aereas 109 Pe as e aCeSS TIOS eiee or a E E A AN sala nda os 110 Solu o de problemas i is iieri aranaren iae aeren ean aia iaaah oiae S an nioi R siias
111. rto Agora o n vel e a polaridade de sincronismo s o fixos Observe que os r tulos de tecla na parte inferior da tela foram alterados para permitir a sele o de outras configura es espec ficas do acionador de v deo 65 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Acionamento em quadros de v deo Use FIELD 1 ou FIELD 2 para acionar na primeira metade do quadro mpar ou na segunda metade do quadro par Para acionar na segunda metade do quadro fa a o seguinte 7 A parte do sinal do campo par exibida na tela Escolha FIELD 2 66 Acionamento em linhas de v deo Use ALL LINES para acionar em todos os pulsos de sincroniza o de linha sincroniza o horizontal MM O sinal de uma linha exibido na tela A tela atualizada com o sinal da pr xima linha imediatamente depois que a ferramenta de teste acionada no pulso de sincroniza o horizontal Escolha ALL LINES Para ver uma determinada linha de v deo mais detalhadamente voc pode selecionar o n mero da linha Por exemplo para medir na linha de v deo 123 continue a partir da etapa 6 do seguinte modo 7 PS Habilite a sele o de linha de v deo 8 BE Selecione o n mero 123 O sinal da linha 123 exibido na tela Observe que a linha de status agora mostra o n mero da linha selecionada A tela atualizada constantemente com o sinal da linha 123 Acionamento nos pulsos Use o acionamento de largura de
112. s Para nomear a tela configura o de acordo com suas pr prias prefer ncias continue a partir da etapa 4 da seguinte maneira 5 Abra o menu EDIT NAME 6 Pule para a posi o de um novo caractere 7 E Selecione outro caractere e 0 i j pressione ENTER para aceitar sua escolha Repita as etapas 6 e 7 at terminar Uso da mem ria e do computador D Como salvar e recuperar dados 8 maoo Aceite o nome e volte ao menu SAVE AS 9 3e Destaque OK SAVE para salvar a E tela real usando o nome editado Para modificar o nome padr o gerado pela ferramenta de teste continue a partir da etapa 8 da seguinte maneira 9 3e Destaque SET DEFAULT para salvar o novo nome padr o 10 3e Destaque OK SAVE para salvar a tela real usando o novo nome padr o Notas Os locais de mem ria de registro configura o armazenam mais do que apenas o que est vis vel na tela No modo TrendPlot ou Scope Record salva a grava o completa No modo Scope voc pode salvar as 100 telas de reprodu o em um nico local de mem ria de registro configura o A tabela abaixo mostra o que voc pode armazenar para os v rios modos da ferramenta de teste Para salvar um TrendPlot pressione STOP em primeiro lugar 75 ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Como salvar telas em formato bmp Imprimir tela Para salvar uma tela no formato de bitmap bmp fa a o seguinte 1 Exiba os r tulos de tecla S
113. s a atenua o da frequ ncia do medidor inicia a influir sobre a precis o Rejei o do modo normal c e gt 50 dB 121 ScopelMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Voltagem c a c c RMS efetivo Limites 500 0 mV 5 000 V 50 00 V 500 0 V 1100 V Leitura de escala completa 5000 pontos Precis o de cc a 60 HZ oireisiin 1 10 pontos de 60 Hz a 1 kHZ 2 5 15 pontos Para frequ ncias mais altas a atenua o da frequ ncia do medidor inicia a influir sobre a precis o Todos os valores de precis o s o v lidos se a amplitude da forma de onda for maior que 5 da escala completa Amp res AMP Com ponta de corrente ou Shunt de corrente opcional LIMITES piiss como VDC VAC VAC c c Sensibilidade da ponta 100 uV A 1 mV A 10 mV A 100 mV A 1 V A 10 V A e 100 V A Precis o como VDC VAC VAC c c acrescente a precis o da ponta de corrente ou shunt de corrente 122 Gravador TrendPlot Meter ou Scope Canal Gravador gr fico que gera um gr fico dos valores m nimo e m ximo das medidas do medidor ou oscilosc pio em fun o do tempo Velocidade da medi o gt 5 medidas s Tempo Div ii De 5 s div a 30 min div Tamanho do registro m nimo m ximo m dia Paaa a nal dada e ea AE EEE EEE menina sa anos 219200 pontos Intervalo de
114. s 190 xx4 e 190 5xx Faixa para pendurar consulte o Cap tulo 6 para obter as instru es de montagem Adaptador de alimenta o dependendo do pa s pode variar da imagem ilustrada na Figura 1 Cabo de interface USB para conex o do PC USB A para mini USB B Folha com informa es de seguran a CD ROM com manual do usu rio v rios idiomas e software FlukeView ScopeMeter para pacote de demonstra o do Windows com restri o de recursos 6 Caixa de entrega somente a vers o b sica Conjunto de sondas de tens o azul Conjunto de sondas de tens o cinza n o para o 190 xx2 Conjunto de sondas de tens o verde n o para o 190 xx2 Cada conjunto inclui a Fluke 190 50x 10 1 Sonda de tens o 500 MHz vermelho ou azul ou cinza ou verde Outros modelos 10 1 Sonda de tens o 300 MHz vermelha ou azul ou cinza ou verde b Clipe de gancho para ponta da sonda preto c Fio de aterramento com mini clipe jacar preto d Mola de aterramento para ponta da sonda preta e Manga de isolamento preta f Fluke 190 50x O BNC alimentado atrav s de um terminator de 500 1 W Cabos de teste com pinos de teste um vermelho um preto somente para os modelos 190 xx2 ScopelMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio As vers es Fluke 190xxx S tamb m incluem os seguintes itens kit SCC290 Ne Descri o Software FlukeView ScopeMeter para tecla de ativa o do Windows con
115. s Fluke operados com a energia da COPY MOVE em nenhum pen drive bateria n o funcionam Verifique se o driver USB foi instalado corretamente e Ao usar acess rios Fluke operados por bateria consulte o Ap ndice A sempre verifique a condi o da bateria do acess rio com um mult metro Fluke ou siga o procedimento fornecido para determinado acess rio 109 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio 110 Introdu o Caracter sticas de opera o A FLUKE garante as caracter sticas expressas em valores num ricos com a toler ncia especificada Valores num ricos especificados sem toler ncia indicam os que podem ser nominalmente esperados usando uma s rie de aparelhos de teste ScopeMeter id nticos A ferramenta de teste atinge a precis o especificada 30 minutos ap s ter sido ligada e ap s duas aquisi es completas As especifica es baseiam se em um ciclo de calibragem anual Dados ambientais Os dados ambientais mencionados neste guia s o baseados nos resultados dos procedimentos de verifica o do fabricante Cap tulo 8 Especifica es Caracter sticas de seguran a A ferramenta de teste foi desenvolvida e testada de acordo com as normas EN IEC 61010 1 EN IEC 61010 2 030 EN IEC 61010 31 Requisitos de seguran a para equipamentos el tricos para medi o controle e uso laboratorial Este manual cont m informa es e avisos que devem ser seguidos pelo usu rio para garantir um bo
116. s do medidor Uma medida relativa exibe o resultado da medida atual com rela o a um valor de refer ncia definido O exemplo a seguir mostra como realizar uma medida de tens o relativa Primeiro obtenha um valor de refer ncia 1 METER Exiba os r tulos da tecla METER MEASURE EE REFERENCE 2 Me a uma tens o a ser usada como valor de refer ncia 3 EH Defina RELATIVE como ON ON real ado O valor de refer ncia armazenado como refer ncia para medidas subsequentes Observe a tecla program vel ADJUST REFERENCE F3 que permite ajustar o valor de refer ncia consulte a etapa 5 abaixo 4 Me a a tens o a ser comparada com a refer ncia Agora a leitura grande o valor de entrada real menos o valor de refer ncia armazenado O gr fico de barras indica o valor real da entrada O valor real da entrada e o valor de refer ncia s o mostrados abaixo da leitura maior REAL xxxx REFER NCIA xxx Veja a Figura 18 Temos 4 A RELATIVE 3 10 mV aa ga 0 100 200 300 400 500mU ACTUAL 4769mU REFERENCE 1662mUz RELATIVE ADJUST MEASURE OFF Ra Figura 18 Como realizar uma medida relativa Voc pode usar esse recurso por exemplo quando precisar monitorar a atividade de entrada tens o temperatura com rela o a um valor v lido conhecido 39 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Ajuste do valor de refer ncia Para ajustar o valor de refer nc
117. scala a fim de ajustar a forma de onda no monitor Pressione 6D EP para mover a forma de onda resultante para cima ou para baixo Ative desative a forma de onda resultante altern ncia A faixa de sensibilidade do resultado matem tico igual faixa de sensibilidade da menor entrada sens vel dividida pelo fator de escala 28 Uso do espectro da fun o matem tica FFT A fun o Spectrum mostra o conte do espectral da forma de onda da entrada A B C ou D na cor do tra o de entrada Ela realiza uma FFT Fast Fourier Transform Transforma o r pida de Fourier para transformar a forma de onda de amplitude do dom nio temporal no dom nio de frequ ncia Para reduzir o efeito de l bulos laterais dispers o recomenda se o uso da janela autom tica Ela adaptar automaticamente a parte da forma de onda que analisada para concluir um n mero completo de ciclos A sele o da janela Hanning ou Hamming ou sem janela resulta em uma atualiza o mais r pida por m a dispers o tamb m ser maior Certifique se de que toda a amplitude da forma de onda permane a na tela Para usar a fun o Spectrum fa a o seguinte 1 score Exiba os r tulos de tecla SCOPE ZH Abra o menu Waveform Options WAVEFORM OPTIONS Glitch Acquisition Average Waveform m Normal off off Fast On Full Mathematics Reference Persistence 3 12 Pule para Waveform e selecione Mathematics para abrir
118. seco e limpo ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio 10 N o use nenhum carregador diferente do fornecido especificamente para ser usado com este equipamento N o use nenhuma bateria que n o tenha sido designada ou recomendada pela Fluke para ser usada com o produto Tome cuidado para colocar corretamente a bateria no produto ou no carregador de bateria externo N o provoque curto circuito na bateria N o mantenha as baterias em locais onde os terminais possam entrar em curto com objetos de metal por exemplo moedas clipes de papel canetas etc Nunca use uma bateria ou um carregador com danos vis veis As baterias contem subst ncias qu micas perigosas que podem causar queimaduras ou explodir Se ocorrer alguma explos o dessas subst ncias lave o local com gua e procure assist ncia m dica Conserte o produto antes de usar se a bateria estiver vazando Altera o da bateria n o tente abrir modificar reformar ou consertar uma bateria que n o esteja funcionando direito ou que apresente danos f sicos N o desmonte nem amasse as baterias Use a bateria somente para o fim destinado Guarde as informa es do produto original para refer ncia futura Recomenda es para o transporte seguro das baterias e A bateria deve ser protegida adequadamente contra curto circuito ou danos durante o transporte e Sempre consulte as diretrizes da IATA que descrevem o transporte a reo seguro das
119. ternet voc precisar carregar o CD ROM fornecido com o ScopeMeter que cont m os drivers Siga as instru es na tela Quando a instala o do driver terminar clique em Concluir para concluir a etapa final de instala o do driver Agora voc est preparado para usar o ScopeMeter com o software FlukeView SW90W vers o V5 1 e superior Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for USB Serial Port If your hardware came with an installation CD JE or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for gt Fluke USB Serial Port Click Finish to close the wizard Ap ndices Instala o de drivers USB Para verificar se os drivers foram carregados corretamente conecte o ScopeMeter 190 s rie Il ao computador e abra o Gerenciador de dispositivos Consulte o arquivo de Ajuda do computador para saber como abrir o Gerenciador de dispositivos em sua vers o do Windows E Devica Manager A No Gerenciador de dispositivos clique no sinal para expandir os Controladores Universal Serial Bus O Fluke 190 ScopeMeter deve ser listado aqui No Ger
120. tita 0 6 6 pontos Corrente de medi o de 0 5 mA a 50 nA 20 diminui com o aumento dos limites Voltagem de circuito aberto lt 4V Continuidade CONT BIP saca sairs sina lonas caras rendas lt 50 Q 30 Q Corrente de medi o sssnseeseeeeeereeereneeeee 0 5 mA 20 Detec o de curtos de gt 1 ms Diodo Voltagem m xima rseee 2 8V Voltagem de circuito aberto lt 4 V PRECIS O acrin moien en 2 5 pontos Corrente de medi o 0 5 mA 20 Especifica es Medi es do medidor para o Fluke 190 xx2 Temperatura TEMP Com ponta de temperatura opcional Limites SG 0U SF ascasssrasssiasase ide cano de 40 0 a 100 0 de 100 0 a 250 0 de 100 0 a 500 0 de 100 a 1000 de 100 a 2500 Sensibilidade da ponta 1 mV C e 1 mV F Voltagem c c VDC Limites 500 0 mV 5 000 V 50 00 V 500 0 V 1100 V Leitura de escala completa 5000 pontos PRECIS O sinnis eenei 0 5 6 pontos Rejei o do modo normal c a a 50 0 60 FZ nnna nann pia rn gt 60 dB Voltagem c a VAC Limites 500 0 mV 5 000 V 50 00 V 500 0 V 1100 V Leitura de escala completa 5000 pontos Precis o de 15 Hz a 60 HZ 1 10 pontos de 60 Hz a 1 kHZ 2 5 15 pontos Para frequ ncias mais alta
121. tura fa a o seguinte 1 score Exiba os r tulos de tecla SCOPE READINGS READING WAVEFORM ON cse CALLER 2 Foo Abra o menu READING READING 1 Hz Rise time Fall time Pulse Duty Selecione o n mero da leitura a ser exibida por exemplo READING 2 4 12 Selecione on B O destaque pula para o campo de medidas 19 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio 5 EE Abra o menu PEAK Peak Type Peak Max Peak Min amp 6 dese Selecione a medida Peak Peak Figura 8 mostra o exemplo de uma tela com duas leituras O tamanho do caractere ser reduzido quando mais de duas leituras estiverem ativadas AUTO dus Trig AI WAVEFORM OPTIONS A 2U B 50my READINGS READING OFF E Figura 8 Hz e V peak peak como Leituras do oscilosc pio 20 Congelamento da tela A tela pode ser congelada todos os dados e formas de onda a qualquer momento 1 HOLD Ne Congele a tela HOLD aparece direita da rea de leitura A ilumina o da tela se acende 2 HOLD merg Retome a medi o A ilumina o da tela se apaga Uso de m dia persist ncia e captura de panes Uso de m dia para suavizar formas de onda Para suavizar a forma de onda fa a o seguinte 1 Exiba os r tulos de tecla SCOPE Abra o menu WAVEFORM OPTIONS WAVEFORM OPTIONS Glitch Acquisition Average Waveform Off Fast On Persistence Full Mathematics Reference
122. tus na parte inferior da tela mudar Por exemplo AT 200 0m5 Indica que a entrada A usada como fonte de acionamento com uma inclina o positiva O valor Acionamento de formas de onda 4 Uso do atraso do acionador ou do pr acionador 500 0 ms indica o atraso positivo entre o ponto do acionador e a exibi o da forma de onda Quando um sinal v lido do acionador for encontrado a tecla do acionador acender e os par metros do acionador aparecer o em preto Quando nenhum acionador for encontrado os par metros do acionador aparecer o em cinza e a luz da tecla ser apagada 500 ms pt Aa i i 8 division Figura 29 Atraso do acionador ou visualiza o do pr acionador Figura 29 mostra um exemplo de um atraso do acionador de 500 ms superior e um exemplo de uma visualiza o do pr visualizador com 8 divis es inferior 59 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Op es autom ticas do acionador Se o intervalo de frequ ncia do acionamento autom tico for definido como gt 15 Hz a fun o Connect and ViewTM No menu do acionador as configura es de acionamento responder mais rapidamente A resposta mais r pida autom tico podem ser alteradas do seguinte modo porque a ferramenta de teste instru da a n o analisar Consulte tamb m o cap tulo 1 Exibi o de um sinal componentes com sinal de baixa frequ ncia No entanto desconhecido com
123. uver acionadores Um tra o sempre aparece na tela Quando On Trigger for selecionado a ferramenta de teste precisar de um acionador para exibir uma forma de onda Use esse modo se desejar atualizar a tela somente quando ocorrer um acionamento v lido Quando Single Shot for selecionado a ferramenta de teste aguardar um acionador Depois de receber um acionador a forma de onda exibida e o instrumento definido como HOLD Na maioria dos casos recomendado usar o modo Free Run 4 412 Selecione Free Run pule para Trigger Filter 5 dE Defina Trigger Filter como Off Observe que os r tulos de tecla na parte inferior da tela foram adaptados para permitir a sele o de outras configura es espec ficas do acionador de borda EDGE TRIG SLOPE E TRIGGER BCD l1 X OPTIONS 61 ScopeMeter Test Tool 190 Series II Manual do usu rio Acionamento em formas de onda com ru do Para diminuir os artefatos na tela durante o acionamento em formas de onda com ru do voc pode usar um filtro de acionamento Continue a partir da etapa 3 do exemplo anterior do seguinte modo 4 1 Selecione On Trigger pule para Trigger Filter 5 Uso Defina Noise Reject ou HF Reject como On Isso indicado por um cone de acionamento maior J Quando Noise Reject estiver ativado uma lacuna de acionamento maior ser aplicada Quando HF Reject estiver ativado o ru do de alta frequ ncia no sinal do acionador interno ser
124. ver um arquivo da mem ria interna para um dispositivo USB ou de um dispositivo USB para a mem ria interna Para copiar ou mover um arquivo fa a o seguinte one SAVE 2 Exiba os r tulos de tecla SAVE SAVE RECALL E gt INT oP TiS Abra o menu FILE OPTIONS Uso da mem ria e do computador D Uso do Fluke View Selecione a origem a mem ria interna INT ou um dispositivo USB A outra mem ria se transformar no destino GH Destaque coPY para copiar ou MOVE para mover copiar e excluir origem um arquivo Aceite sua escolha e pule para o campo do nome do arquivo 5 ENTER ou movido Ou Selecione todos os arquivos Copie ou exclua os arquivos selecionados y ENTER A hr 6 GS P Selecione o arquivo a ser copiado Po Uso do Fluke View Com o software FlukeView voc pode enviar dados de forma de onda e bitmaps de tela para seu desktop ou notebook para processamento adicional Drivers USB para a ferramenta de teste e um FlukeView A vers o de demonstra o com recursos limitados est dispon vel no CD ROM inclu do no material entregue 79 ScopeMeter Test Tool 190 Series Il Manual do usu rio Conex o com um computador Para conectar a ferramenta de teste a um desktop ou notebook e usar o software FlukeView para Windows SW90W fa a o seguinte e Use um cabo de interface USB A para mini USB B para conectar um computador mini porta USB da ferramenta de
125. verte o status de demonstra o do FlukeView no status totalmente operacional Estojo r gido para transporte Informa es de seguran a Leia primeiro Leia todas as informa es de seguran a antes de usar o produto Declara es espec ficas de aviso e cuidado quando necess rias ser o encontradas no manual Um Aviso identifica condi es e a es que s o perigosas para o usu rio Um Cuidado identifica as condi es e a es que podem danificar o produto Informa es de seguran a Leia primeiro Os s mbolos internacionais a seguir s o usados no Do Corrente cont nua produto e neste manual Este produto est em conformidade com a os requisitos de marca o da Diretiva Descri o S mbolo WEEE 2002 96 FC A etiqueta afixada A Perigo Informa es importantes informa que n o poss vel descartar o Consultar o manual Isola o dupla produto el trico eletr nico em lixo E Em conformidade com os padr es de Seus seguran a norte americanos relevantes dom stico comum Categoria do produto de acordo com os tipos de equipamento na Diretiva WEEE Anexo este produto classificado na categoria 9 como produto Instrumento de controle e ormi E monitoramento N o descarte este So Em eat e com os padr es produto no lixo comum Veja as australianos relevantes informa es de reciclagem no site da Em conformidade com os padr es sul Fluke coreanos relevantes de compatibi
126. zene as baterias pr ximo a fontes de calor ou inc ndio N o armazene sob a luz do sol e N o remova uma bateria da embalagem original se n o precisar utiliz la e Sempre que poss vel remova a bateria do equipamento quando n o estiver em uso e Carregue a bateria por completo antes de armazen la por um per odo prolongado para evitar defeitos Uso seguro da bateria de ons de l tio e Depois de per odos prolongados de armazenamento talvez seja necess rio carregar e descarregar as baterias v rias vezes para obter o desempenho m ximo e Mantenha a bateria fora do alcance de crian as e animais e Procure assist ncia m dica se a bateria inteira ou parte dela for ingerida Recomenda es de uso seguro da bateria e A bateria deve ser carregada antes de ser usada Use somente os adaptadores de alimenta o aprovados pela Fluke para carregar a bateria Consulte as instru es de seguran a da Fluke e o Manual do usu rio para obter as instru es adequadas de carregamento e N o deixe a bateria carregada por muito tempo quando n o estiver em uso e A bateria apresenta o melhor desempenho quando operada na temperatura ambiente normal 20 C 5 C 68 F 9 F e N o coloque as baterias pr ximo a fontes de calor ou inc ndio N o coloque sob a luz do sol e N o submeta as baterias a impactos fortes como choques mec nicos e Mantenha a bateria limpa e seca Limpe os conectores sujos com um pano

Ficha técnica - Eletrus Componentes Eletrônicos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ficha t&eacute;cnica - Eletrus Componentes Eletr&ocirc;nicos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ficha técnica - Eletrus Componentes Eletrônicos