Home

HMG 3010 Manual de operação

image

Contents

1. Valor de dado inferior e Valor de dado superior entre com os Subchannel 1 Decimal format Mo decimal place valores de dados que o sensor fornece P a para a faixa de medi o inferior e Frame format Extended 29 bit superior valor final Message ld 348 A faixa de dados assim predeterminada e o ent o colocada em escala na faixa de da a aa Byte sequence Little Endian Intel format medi o E Low data value High data value Back e Com Voltar voc chega de volta figura de indica o anterior Subchannel 0 S Mto 600 bar Meg 349 3 CAN pressure ser i AI Subchannel 0 O Mto 0000 Mag Can U2 Proceda para configurar outras noticias Subchannel 0 O Oto 10000 Mleg 1 0 Can U3 CAN da mesma maneira como descrito ubchannel O Oto 10000 Msg 1 0 Can 04 i Subchannel DO Oto 10000 Mag Can 05 anteriormente Subchannel 000 Oto 10000 Mleg 1 0 Can DE Subchannel 0 O Oto 10000 Hg Can OF Subchannel OO Mto 10000 Hg Can Do Subchannel 0O Oto 10000 Meg 1 0 Can 09 Subchannel 110 Oto 10000 Mag Can 10 Subchannel TO Oto 10000 Mag Can 11 Back CAN messages Eu i z CAN messages e Com a sele o de Noticias CAN ser indicada uma lista de todas as not cias ld time data CAN lidas juntas com carimbo de tempo ua e conte do Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 78 6 6 Dados T cnicos Entradas de sensores O HMG disp e de e 4 tomadas de en
2. es correspondente Somente com as teclas de seta voc pode por exemplo determinar a press o num determinado instante Movimentando se as r guas com as teclas de seta paralelamente aos eixos X e Y para um determinado ponto de medi o na curva os respectivos valores de X e Y sempre s o indicados nos eixos sobre um fundo da cor da curva de medi o Para medir por exemplo um Impulso de press o em Tempo e Amplitude utilize a fun o Diferen a e proceda como segue Primeiramente desloque as r guas X e Y com as teclas de seta para o ponto de in cio do impulso de press o Em seguida aperte adicional s teclas de seta a tecla Shift e continua a mant la apertada Assim que voc aciona uma das teclas de seta aparece uma segunda r gua Xe Y a qual voc movimenta com as teclas de seta para o ponto final do impulso de press o continue a manter apertada a tecla Shift Em seguida voc pode novamente soltar a tecla Shift Agora no eixo Y indicado o valor da altera o de press o relativa referente ao valor de in cio e no eixo X a dura o do impulso de press o sempre sobre fundo de cor Com a tecla Esc voc sai da fun o de r gua Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 60 series 1 0 Tr Reservoir bar Time a 2 50 7 50 10 00 dhea Pano t Differential Esc Back Determina o de valores de medi o series 1 0 o 2 50 5 00 7 50 10 00 dhea Pan t o Different
3. i A i i Fepetiti 10 imediata ou s dever ser ativado numa da Na Data de partida o Hora de partida Start Enter start time Start date 21 10 06 Start ti No exemplo ao lado tart time Evento Fun o de tempo uma medi o iniciada 10 vezes a cada 30 minutos Na primeira vez o trigger fica ativo em 21 08 2008 s 14 20 horas Trigger Settings Para o registro de medi es de trigger voc o i Event amp Actuation of button key pode como ja mencionado determinar at 4 Event 6 ChannelA falle to 5 00bar eventos Depois de efetuados os diferentes Event 3 Channel A leaves window 4 00 up to 6 00bar a A i Even 4 6 Triggerinpatd triggers on Falling slope ajustes voc volta com Voltar ao menu Ajustes de trigger O menu lhe fornece Joint events None para seu controle uma lista de todos os eventos e seus ajuste de forma abreviada Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 Encadeamento de eventos Adicional voc ainda tem a possibilidade de encadear os eventos uns com os outros Sem encadeamento cada um dos quatro eventos atua sozinho e independente como gatilho de um registro de medi o Na linha Eventos em comum selecionar a direita desta abre se uma lista de sele o de poss veis encadeamentos de eventos No exemplo ao lado com encadeamento dos eventos 1 e 2 representado esquerda por um s mbolo de liga o isto significa que o regis
4. o com o k Na barra de fun es voc ent o encontra fun es semelhantes para deslocar e para a altera o de tamanho como em navegar vide acima 250 5 00 7 50 10 00 dka Pan dva Resize Esc Back Ok Zoom No centro da apresenta o gr fica aparece uma rea emoldurada a janela de Zoom Posi o e Tamanho da lupa podem ser alterados com a Cruz de Navega o e da Tecla Shift 7 semelhante como em navegar Com as teclas de seta lt 44 ou ent o D e aoo i o A ou ent o Y voc desloca a janela de Abra Pan t dbra Resize Esc Back Ok Zoom zoom para qualquer lugar do gr fico Para Deslocar com as teclas de seta alterar o tamanho da janela de zoom diminuir ampliar mantenha apertado adicional ao movimento Tecla Shift teclas de seta das teclas de seta a Tecla de Shift 1 Sensor measurement 3 1 Se a lupa est ajustada e posicionada na E Resena ibar Timo nl rea a ser aumentada a tecla o k ativa O Zoom e a rea selecionada apresentada ampliada Voc tamb m pode ampliar v rias vezes seguidamente e passo a passo aumentar cada vez mais 0 26 1 15 204 2 93 3 92 Back Automatic Navigate Magnier Auler Tracker Ur Figura de Zoom Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 R gua Com a fun o R gua ativada voc v p ex a figura indicativa ao lado na qual voc recebe novamente refer ncias para a utiliza o das r guas na barra de fun
5. 0 bar pode estar submetido alta press o Antes da desmontagem do sensor correspondente ou outros componentes da instala o assegure se de que a instala o realmente se encontra sem press o A n o observ ncia pode causar situa es com perigo de vida Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 31 Settings Change settings of measurement channels Change display settings Zen measurement channels Change initial setup Administer settings save load zeroing of Measurement Channels E O O system pressure Sensor B Sensor C Sensor D Select measurement channels Back Set Delete zeroing of Measurement Channels E O O B system pressure BIO ardi kPa new Sensor B Sensor C Sensor Current Measured Values A t system pressure EPa dB Sensor E kPa IC t Sensor C bar Setting Recording Estras Min Max Mat N 669891 HMG 3010 p gina 32 DESLIGAR LIGAR o aparelho HMG ou canais de medi o n o acarreta um CYP ELECTRONIC apagamento autom tico do novo ponto zero put i x i version 4 Preview 0 9 fixado Quando voc desliga e novamente CAN Version liga o HMG voc recebe a seguinte 07 07 10 11 52 40 Battery charge mm mensagem Alguns canais possuem um desloca mento de ponto zero Tecle o k para manter o deslocamento de ponto zero Ok Keep ESC Delete Para apagar tecle Esc Some channel have a zero offset Para desc
6. 6 00 s Tempo resultaria uma apresenta o de curva como mostra a figura ao lado Info O ltimo ponto de menu info na apresen ta o de gr fico serve para contemplar um coment rio anteriormente digitado e para alter lo entradas com o bloco de n meros e texto Aqui voc tamb m pode fazer com que o HMG lhe mostre os dados de registro para a medi o Com Voltar voc sai do menu Info Para encerrar o gr fico selecione voltar ou Esc Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 64 Sensor measurement 3 1 Reservoir bar e Time me 3 00 3 50 4 00 4 50 5 00 4 Ruler Tracker Undo Display all Settings Info Curva Linha de comando e tanque series 1 0 vem edit comment Show recorded data embossing machine 84 Comment range of pressure 127 bar to Ta bar Mat N 669891 HMG 3010 p gina 65 Tabela A apresenta o em tabela apropriada para a indica o de valores de medi o E a f Em f embossing machine 05 concretos e individuais Para isto selecione t hydraulic press 18 09 06 um registro arquivado na barra de fun es e e Tabela via o k para poder visualizar os hydraulic press 18 09 06 hydraulic press 18 09 06 respectivos valores hydraulic press 18 09 06 hydraulic press 18 09 06 Measurement curve with trigger E sec No caso de registro de uma curva de 3 Measurement channels 1 me Sampling rate 40 KB memory medi o
7. Voc ent o recebe uma lista com todos os registros arquivados Agora voc pode selecionar na Simple measurement curve 10 sec Measurement channels 10 me Sampling rate 11 KE memory lista O registro a ser apagado Uma pequena ponta de seta esquerda antes do nome do arquivo serve de marca o da sele o Delete Cancel Antes da sele o voc pode classificar a lista conforme Namet Humber Recording started o Nome Seres 18 05 06 12 02 19 Sensor measurement 3 18 05 06 120413 o N mero Sensor measurement 3 18 05 06 12 03 46 Sensor measurement 3 18 09 06 12 03 17 e In cio do registro e sempre crescente ou decrescente 7 1 Measurement curve with trigger 10 sec Acione Esc para sair da lista de registros 3 Measurement channels 10 ms Sampling rate amp EE memory e mudar para o menu de ordem superior seee kaii Com a tecla A voc chega linha de t tulo Apertando se o k a lista pode ser classificada por nome n mero ou in cio do registro Para isto selecione com as teclas de seta na linha de t tulos da lista Nome N mero ou in cio do registro Para a Mame Number CAE np pa k hydraulic press 15 09 06 12 16 29 classifica o crescente ou decrescente iae 109 06 1215 29 clicar com o k nos respectivos t tulos de ia nice u e PE hydraulic press 18 09 06 12 08 59 coluna um novo clique de o k inverte a hydraulic press 18 09 06 1207 50 ifi a Ei hydraulic press
8. o voc pode ver acima da barra de fun es algumas Ed Sensor port A Sensor bus address Mo address informa es para o Sensor SMART ligado Com Segue voc chega ao menu de op es do Sensor SMART Com Separar voc interrompe a liga o para o Sensor SMART HLE1000 02 10 Status 12 Ready Back Disconnect Continue Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 6 4 2 Menu principal Sensores SMART Agora voc se encontra no menu principal do Sensor SMART e tem a possibilidade de ajust lo conforme suas necessidades A extens o deste menu distinta conforme o tipo de sensor isto nem sempre todos os pontos de menu descritos em seguida estar o disposi o 6 4 2 1 Informa es de sensores Este menu fornece as seguintes informa es sobre o sensor SMART conectado e N mero de material e N mero de s rie e Informa es para os diferentes canais de medi o referente o tipo e a faixa de medi o 6 4 2 2 Valores de sensores Aqui lhe s o indicados os valores de medi o atuais assim como as respectivas unidades de medida do sensor SMART ligado Se o Sensor SMART capta internamente valores Min M x estes ser o igualmente apresentados se o Sensor SMART n o capta interna mente valores Min M x aparece uma linha tracejada 6 4 2 3 Registros de sensores Neste menu voc pode transferir para o HMG 3010 registros de longo tempo que o Sensor SM
9. que se encontra direita do canal e aperte o k Voc chega ent o janela de menu ao lado do canal selecionado Para digitar uma Designa o aperte novamente o k e com o teclado do bloco de n meros e letras entre agora com a mesma no campo de texto salve em seguida com o k Em seguida pode se escolher no menu de sele o Modo entre reconhecimento autom tico HSI e manual A sele o reconhecimento autom tico HSI utilizada para sensores HYDAC com reconhecimento autom tico de sensor Diferentemente a isto o ajuste manual presta se para a adapta o de sensores com sinais anal gicos padr o p ex 4 20 mA ao HMG Por m h tamb m aplica es nas quais absolutamente conveniente efetuar ajustes manuais tamb m para sensores HSI com reconhecimento de sensor Por exemplo para uma medi o de press o voc pode conseguir mediante ajuste manual que no aparelho proporcional press o s o indicadas grandezas fisicas como por exemplo a for a Se voc seleciona o modo manual mais outros ajustes s o dispon veis Sinal de entrada Faixa de medi o inferior e superior Unidade Formato decimal Assim que voc selecionou uma das linhas de menu relacionadas abre se ou um menu de sele o ou voc recebe a possibilidade de digitar diretamente Posi o 03 2013 V04 R01 Designation Mode Back Information Channel A Designatio
10. rico inequ voco para a not cia CAN ou ent o ao valor de medi o Nas linhas Faixa de medi o inferior e Faixa de medi o superior inscreva os respectivos valores de sensor p ex O e 600 para um sensor de press o de O 600 bar Na linha Unidade indique a unidade pertencente ao sensor p ex bar psi C etc Sob Formato decimal indique se o valor de medi o deve ser apresentado no HMG com uma casa depois da v rgula Dados CAN Na linha Formato Frame indique se a not cia CAN se trata de uma not cia no formato standard 11 Bit ou formato estendeu 29 Bit Na linha Mensagem Id inscreva o Id de not cia codificado exadecimalmente Identificador CAN da respectiva mensagem CAN Na linha Offset de dados indique a partir de qual dos oito bytes de dados s o lidas as informa es necess rias Exemplo Com Offset de dados 3 e Formato de dados 16 Bit Integer s o lidos o 4 e o 5 byte de dados Posi o 03 2013 V04 R01 Subchannel 1 Name p gina 76 CAN pressure sensor LH Low measuring range High measuring range GOO Uri Decimal format CAN data Frame format Message ld Data offset Subchannel 1 Decimal format CAN data Frame format Message ld Data offset Data format Byte sequence Low data value High data value Back Subchannel 1 Decimal format CAN data Frame format Message ld Data offset Data format Byte seque
11. valores de medi o 6 5 2 2 Configurar not cia Se voc selecionou e ativou uma not cia Sub canal abre se a janela de configura o mostrada ao lado Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 75 HMG 39140 10 30 VDC CAN ADAPTER ZBE 3049 921238 SNR 1234567890 MADE IN GERMANY MI ELECTRONIC Change Settings of Measurement Channels Channel Channel B Channel C Channel D Channel E Channel F Channel G Channel H Channel Channel Channel K 0 0 to 100 0 bar 0 0 to 100 0 bar 0 0 to 100 0 bar CAN Bus 0 active Mo sensor detected Mo sensor detected Mo sensor detected Switched off Switched off Switched off Switched off Subcharnel 0 6 Dto 10000 Wsg 1 0 Can 01 Subchannel 0 O Dto TODO Msg 1 0 Can 02 Subchannel OO Oto 10000 Msg 1 0 Can 03 Subchannel OO Oto10000 Msg 1 0 Can 04 Subchannel D O Dto 10000 Msg 1 0 Can 05 Subchannel OO Oto TOD0O Msg 1 0 Can DE Subcharnnel 0 O Oto TODO Msg 1 0 Can 07 Subchannel O O Dto TODO Msg 1 0 Can 08 Subchannel WO Dto 10000 Msg 1 0 Can 09 Subchannel to Oto TODO Msg 1 0 Can 10 Subchannel TO Dto TODO Msg 1 0 Can 11 Back CAN messages Subchannel 1 Hame Can 01 Low measuring range High measuring range 10000 Unit Decimal format CAN data Frame format Message ld Data offset No decimal place Standard 11 bit 0 Mat N 669891 HMG 3010 Na linha Nome voc pode conferir um nome alfanum
12. veis inclusive refer ncias gr ficas para o manuseio das mesmas Com as teclas de seta da cruz de navega o voc desloca a curva ou o recorte de curva apresentado no sentido da sela Se adicionalmente voc mant m apertado a tecla Shift 7 voc pode alterar o tamanho da apresenta o Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 58 Sensor measurement 3 1 Y Reservoir bar e Time me 3 00 3 50 4 00 4 50 5 00 2 50 4 38 8 13 Back Automatic Navigate Magnifier Ruler Tracker Ure Sensor measurement 3 1 Y Reservoir bar e Time me 2 50 4 38 6 25 8 13 10 00 Back Automatic Navigate Magnier Ruler Tracker Ur series 1 0 Y Reservoir bar Time a 2 50 5 00 E 10 00 dhr Pan E Pose Esc Back Mat N 669891 HMG 3010 p gina 59 series 1 0 y Reservoir bar Time 5 Para reproduzir uma rea parcial da medi o de forma ampliada no sentido X respect Y utilize as teclas de seta gt ou ent o A e mantenha a tecla Shift T apertada Se do contr rio voc utiliza as teclas de seta ou seja Y na cruz de navega o voc ooo 250 s500 750 1000 diminui ou ent o comprime a curva no Di a a sentido X respect Y Para isto vide figura ao lado series 1 0 Y Reservoir bar Lupa Para contemplar uma rea bem espec fica da curva como se fosse atrav s de uma lupa de aumento efeito zoom selecione a fun o Lupa encerrar a sele
13. 00 2 50 5 00 7 50 10 00 4 Ruler Tracker Undo Display all Settings Info Sensor measurement 3 1 amp Control lne 0 100 bar 0 100 bar amp Reservoir O 100 barit 100 bar O T Tank 0 100SCIMO 100 C Time range 0 00 to 10 00 seconds Graph Sensor measurement 3 1 amp Control line 0 100 bar 0 100 bar amp Reservoir O 100 barit 100 bar amp T Tank 0 100 CIMO 100 SC Time range DO to 10 00 seconds Graph Mat N 669891 HMG 3010 Na lista de canais escolha um canal direita da caixa e confirme com o k No menu seguinte voc recebe uma supervis o para faixa de medi o gradua o de escala moment nea do eixo Y apresenta o e cor na qual os valores de medi o deste sensor s o indicados Todos os par metros exceto das faixas de medi o voc pode reajustar novamente Aqui a gradua o de escala predetermi nada pode ser alterada manualmente com o bloco de n meros Isto uma possibilidade do HMG 3000 de apresentar reas parciais interessantes de forma ampliada Na linha gradua o escala inferior ap s confirmar com o k voc pode alterar o valor Salvar com o k e voc se encontra na pr xima linha de menu Aqui voc procede da mesma forma para se o caso determinar a nova gradua o da escala superior Em apresenta o voc recebe uma lista de sele o com linha pontos e pontos e linha
14. 20 bar A precis o de lt 0 1 refere se a esta diferen a de medi o Assim a diferen a de press o pode ser medida com uma precis o de lt 0 02 bar Para a medi o de uma diferen a de press o selecione o ponto de menu Diferen a de press o dP Em seguida voc encontra um ponto de menu Administrar curvas carac ter sticas Aqui voc pode tra ar at 3 curvas caracter sticas para 3 pares de transdutores Se j foi tra ada uma curva caracter stica para um par de transdutores de press o voc pode novamente sair do menu com Retornar ou com a tecla Esc O HMG 3010 seleciona automaticamente a curva caracter stica adequada Caso voc sai do menu e o HMG 3010 reconhece que ainda n o existe uma curva caracter stica para este par voc recebe a informa o mostrada ao lado Agora voc pode medir a diferen a com uma maior imprecis o ou voc chama novamente o ponto de menu para elaborar uma nova curva caracter stica em Administrar curvas caracter sticas Depois que voc selecionou Administrar curvas caracteristicas voc recebe uma figura de indica o a qual lhe oferece a possibilidade de levantar uma nova curva caracter stica ou voc v informa es sobre curvas caracter sticas j existentes Aqui voc tamb m pode apagar curvas caracter sticas caso estas n o ser o mais utilizadas No caso em que a curva caracter stica 1 j existe v com as teclas de seta para este campo
15. G Channel H Channel Channel J Channel F Channel L Channel B Channel C Channel D Channel E Channel F Channel G Channel H Channel Channel J Channel F Channel L Back Change settings of Measurement Channels E i i 0 E E E 0 0 i E p gina 28 Change Settings of Measurement Channels 0 00 to 300 00 Imin 0 0 to 100 0 bar 0 0 to 100 0 bar Switched off Mo sensor detected Mo sensor detected Mo sensor detected Switched off Switched off D D to 100 0 kw Channel AB 100 0 to 100 0 bar Channel C D 0 00 to 300 00 Imin 0 0 to 100 0 bar 0 D to 250 00 bar Switched off No sensor detected Mo sensor detected Mo sensor detected Switched off Switched off D D to 100 0 Kim Channel AB Channel C D inactive Mat N 669891 HMG 3010 6 1 2 Alterar ajustes de indica o Com o ponto de menu Alterar ajustes de indica o voc tem a possibilidade no pr ximo submenu de ajustar a indica o e apresenta o de valores de medi o e o tamanho da indica o conforme suas tarefas de medi o Selecionar o ponto de menu desejado com as teclas de navega o e confirmar com o k Na sele o indica o de valor de medi o aparece uma lista de sele o para a din mica da indica o e r pido e m dio e devagar e muito lento Selecione respectivamente necessidade e salve a sele o com o k Anota o Os ajustes do i
16. Nome e N mero e Partida do registro e sempre crescente ou decrescente A V Acione Esc para mudar da lista de sele o ao menu de ordem superior Com a tecla de seta A voc chaga na linha de t tulo Com aperto de o k a lista pode ser respectivamente classificada Para isto selecione na linha de t tulo da lista o nome n mero ou partida de registro Para a classifica o ascendente ou descendente nos respect t tulos de coluna clicar com O k repetido aperto de o k inverte a classifica o Classifica o ascendente respect descendente identificada mediante um s mbolo de seta A respect Y ao lado do t tulo de coluna Voltar para a lista de sele o com V o k Na lista dos registros arquivados selecione uma medi o e confirme via o k Depois disso voc se encontra na Barra de fun es e agora voc pode decidir se voc quer ver a medi o como Gr fico ou Tabela Isto vale tanto para uma curva de medi o com tamb m para um protocolo de evento Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 56 Recording Menu Start recording Yiew recording Delete recordings iew Stored Recording Name Mumber Recording startedt k embossing machine 18 09 06 hydraulic press 18 09 06 hydraulic press 18 05 06 10 29 51 hydraulic press 18 09 06 10 29 37 hydraulic press 18 09 06 10 29 28 hydraulic press 18 09 06 10 25 19 hydraulic press 18 09 06 10 29 10 hydraulic
17. RR A A A B A E lt 1 0 FS max 1 5V lt t 0 2 FS m x EE E a EA lt 1 0 FS m x 1 6V S 0 2 FS M x lt 1 0 FS m x lt 0 5 FS m x FS Full scale escala plena XxX X X Xx gt lt Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 79 Tempo til da bateria com bateria plena carga e HMG 3010 sem sensores aprox 11 horas e HMG 3010 com 2 sensores aprox 9 horas e HMG 3010 com 4 sensores aprox 7 horas e HMG 3010 com 8 sensores aprox 4 horas Taxas de medi o e Taxa de medi o 0 1 ms 1 min e Taxa de medi o 0 1 ms para no m ximo dois sensores outras entradas de sensor inativas p ex para medi es de picos de press o A taxa de medi o ajust vel depende da quantidade dos canais ativos Valendo e Oi ms m x 2 canais de entrada anal gicos e 0 2ms m x 4 canais de entrada anal gicos e 05 ms todos 10 canais de entrada e 1 0ms com sensores SMART Mem ria de valores de medi o e Registro individual at 500 000 valores de medi o e Mem ria de arquivamento 128 MB para no m nimo 100 registros individuais Interfaces para conex o ao PC e Interface USB e Interface serial padr o RS 232 para a comunica o e avalia o processamento com o software HYDAC HMGWIN 3000 ou CMWIN assim como atrav s de protocolo HSP Dimens es e peso e Dimens es 246 x 174 x 58 mm e Peso 1100 g Condi es de emprego e ambie
18. Restabelecer e Sensores SMART e Efetuar update do aparelho s ap s Upload de um novo software de firma Cron metro Para registrar o tempo que voc precisou por exemplo para a completa procura de falhas numa m quina voc pode dar partida no cron metro e com Voltar ou Esc mudar para a opera o normal de medi o O cron meiro ent o continua correndo na retaguarda Assim que voc encerrou a procura de falhas voc chama novamente o menu Cron metro e voc pode parar o cron metro com Stop Com sele o Restabelecer voc coloca o cron metro de volta para zero Informa es sobre o HMG 3010 No Menu informa es sobre o HMG 3000 voc recebe uma supervis o sobre o suprimento de energia moment neo da ocupa o atual de mem ria quando os valores de Min e M x foram restabelecidos pela ltima vez e do endere o da HYDAC ELECTRONIC Sensores MART Valores de medi o sensores SMART Os pontos de menu Sensores SMART e Valores de medi o Sensores SMART s o descritos com mais detalhes no pr ximo cap tulo 6 4 Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 68 Extras Stopwatch About HMG 3000 Smart sensors Back otopwatch Current time 03 12 95 Back Stop Interim reading Aeset About HMG 3010 Energy Running from battery Current charge 58 amp Memory used E Stored settings 12 KB te Stored recordings 120 EB 1 Tot
19. a mesma medi o precisa ser repetida ciclicamente Mais al m voc pode aqui apagar precisamente ajustes arquivados ou tamb m restabelecer ajustes de f brica Selecione Administrar ajustes arquivar carregar aperte o k e voc chega ao menu Administrar ajustes com quatro pontos de submenu vide a indica o ao lado Se voc confirma Arquivar ajustes atuais com o k voc v o nome do ltimo ajuste arquivado ou ent o Sem Nome desde que nada foi arquivado ainda Confirme com o k e voc recebe uma lista com ajustes j arquivados ou ainda a possibilidade de conferir um novo nome Selecione Novo Nome e com o bloco de n meros e de texto entre um novo nome Com 2 x o k voc arquiva o nome e voc chega de volta ao menu Administrar ajustes O HMG fornece automaticamente um n mero consecutivo que no entanto tamb m pode ser alterado Para isso voc deve saber que o HMG confere automaticamente cada n mero s uma vez e sempre o pr ximo mais alto livre Intervalos na lista de n meros n o s o preenchidos Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 36 Change settings of measurement channels Change display settings Zen measurement channels Change initial setup Administer settings save load Administer Settings Save current settings Load stored settings Delete stored settings Restore factory settings Save Current Settings Ma
20. aparelho por ocasi o do fornecimento est isento de defici ncias mantendo assim as especifica es indicadas Os aparelhos manuais de medi o da s rie HMG 3010 s o livres de manuten o e em aplica o dentro de condi es especificadas operam corretamente Se apesar disso houver um motivo para reclama o pedimos a gentileza de dirigir se ao seu representante HYDAC Uma montagem n o conforme prescri o ou interven o no aparelho por terceiros levam extin o de quaisquer reivindica es de garantia Compatibilidade com Normas Europ ias Os aparelhos manuais de medi o da s rie HMG 3010 s o identificados com o emblema CE e com isto correspondem s prescri es alem s de autoriza o v lidas atualmente e s Normas Europ ias para opera o destes aparelhos Com isto fica garantida a observa o das diretrizes de compatibilidade eletromagn tica em valor e das determina es de seguran a conforme as diretrizes de baixa tens o Este produto est de acordo com as seguintes diretrizes Europ ias EN 61000 6 1 2 3 4 Reservamo nos o direito de modifica es condicionadas t cnica Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 8 3 1 Indica es de seguran a Os aparelhos manuais de medi o da S rie HMG 3010 sendo utilizados conforme sua finalidade s o em princ pio de opera o absolutamente segura No entanto para evitar perigos ao usu rio e danos materiais em consequ nc
21. aparelhos fiquem submetidos mesma press o O ideal para o levantamento da curva caracter stica uma bancada de testes na qual voc pode aumentar lentamente a press o de O bar at a total faixa de medi o dos transdutores de press o e novamente diminuir para O bar Por m voc precisa registrar valores de medi o de curva caracter stica no m nimo naquela faixa de press o na qual mais tarde efetuada a medi o diferencial Para o exemplo citado acima medi o da contamina o satura o de um filtro os dois transdutores de press o poderiam ser instalados por exemplo mediante uma conex o T no lado de entrada do filtro e depois com a m quina em funcionamento levantar a curva caracter stica Quando voc criou estas condi es selecione levantar curva caracter stica Depois disso voc recebe uma figura indicadora a qual apresenta 0 a 100 de toda a faixa de medi o Quando voc aumenta a press o voc pode ver mediante as barras azuis que nesta faixa de press o est o sendo registrados valores de medi o Se os valores de medi o ainda se situam abaixo da linha vermelha significa que nesta faixa ainda n o foram registrados valores suficientes Para atingir precis o m xima para medi o diferencial os valores de medi o registrados deveriam situar se no m nimo na faixa entre a linha vermelha e a verde Depois disso selecione Parar registro e voc pode sair do menu A curva
22. bar 4 5 49 5 Se 0 6 bar 0 100 0 A B C D o Sensor E 89 7 bar 0 6 100 0 e Sele o e ativa o da fun o R cks na barra de menu somente se Min Max est ativo e Conex o nova ou remo o de um sensor HSl Settings Recording Estras Minas Reset e Altera o dos ajustes de um sensor e Durante o registro de um protocolo de acontecimento About HMG 3000 e Encerramento de um registro 0 Stored settings O Stored recording O stored configurations E gt Dx Total DEE Z31996 KE Antes de efetuar o reset dos valores M n M x id muitas vezes E preciso descobrir quando os EA valores de M n M x foram resetados pela 7 min O sec ltima vez Para isto selecione na barra de Address fun es o ponto Extras e em seguida informa es sobre o HMG 3000 Minfmax Yalues Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 13 5 Instru o resumida Na instru o resumida s o apresentados no exemplo de uma medi o de press o com dois transdutores de press o com reconhecimento de sensor sensores HSI os passos de comando b sicos para executar uma medi o simples indica o de valor de medi o no Display e para tra ar uma curva de medi o apresenta o gr fica de valores de medi o Uma descri o pormenorizada de todas as possibilidades de ajuste pode ser consultada no cap tulo instru o de opera o detalhada Os exemplos s o realizados com o aj
23. caracter stica ent o automaticamente considerada para a medi o diferencial com estes dois transdutores de press o Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 23 rganise curves Characternsto curve 2 Not available Recorded on Range Sensor Sensor E Back Record characteristic curve duck Kennlinie autrehmen Record a characteristic curve Sensor A 33 5 bar Sensor B 5 40 bar Stop recording Record a characteristic curve Sensor A 94 0 bar Sensor B 1 00 bar Stop recording Mat N 669891 HMG 3010 p gina 24 Para a medi o de vaz o por meio de uma medi o de press o diferencial em um T E Designation Sensor B diafragma de medi o de vaz o selecione o EE EE Es r ponto de menu Medi o de diafragma Q f Decimal format 1 decimal place e Uri b dP Em seguida selecione as o n mero de P a casas decimais depois da v rgula e a Pressure 0 00 unidade i a 5 rganize CUES Um diafragma de medi o de vaz o fornecido com dados sobre qual diferen a Back de press o corresponde qual vaz o Por exemplo em um diafragma HYDAC EVS 1000 est escrito Fator de calibra o 4 87 bar com 350 I min Entre com estes valores para volume e press o Tamb m aqui voc encontra novamente o menu Administrar curvas caracter sticas o qual j foi descrito anteriormente para fun o e manuseio em Diferen a de press o dP O levantamento da curva car
24. de mat EVS 3100 H 5 1 2 020 I min Mat N 909406 desig de mat EVS 3110 H 1 006 060 l min Mat N 909407 desig de mat EVS 3110 H 2 040 600 l min Mat N 909408 desig de mat EVS 3110 H 3 015 300 l min Mat N 909409 desig de mat EVS 3110 H 5 1 2 020 l min Mat desig ETS 4548 H 000 25 bis 100 C Sonda de rota o Mat N 909436 Mat N 904812 desig de mat desig de mat HDS 1000 002 plugue M12x1 HDS 1000 jogo de folhas refletivas 25 unid e Simulador de sensor para 2 transdutor de medi o HSI Mat N 909414 desig de mat SSH 1000 H 3 simulador para HMG 3010 ideal para fins de aprendizado Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 Demais acess rios N de mat N de mat N de mat N de mat N de mat N de mat N de mat N de mat N de mat N de mat N de mat N de mat N de mat Pe as de reposi o 6042959 909 95 909739 3236597 3236601 3224436 3304374 909737 910000 6040851 6040852 909752 903083 contendo 2 unid Mangueira adaptadora DN 2 400 mm 2 unid Mangueira adaptadora DN 2 1000 mm 2 unid Conex o direta de man metro desig desig desig desig desig desig desig desig desig desig desig desig desig de mat de mat de mat de mat de mat de mat de mat de mat de mat de mat de mat de mat de mat 2 unid Adaptado
25. e fccept Back Mat N 669891 HMG 3010 p gina 74 6 5 Fun es de CAN Em combina o com o adaptador CAN ZBE 3010 o HMG 3010 pode ser conectado a um sistema bus de CAN Neste modo operacional est o disposi o no HMG as seguintes fun es e Leitura de at 32 valores de medi o de mensagens CAN predefinidas e Parameiriza o e configura o de sensores CAN da HYDAC 6 5 1 Conex es el tricas Por ocasi o da conex o do HMG 3010 e do ZBE 3010 a um sistema bus de CAN as seguintes anota es de seguran a devem ser observadas ATEN O O adaptador CAN ZBE 3010 para a conex o a um sistema bus de CAN obrigatoriamente necess rio O adaptador CAN ZBE 3010 deve ser conectado tomada de entrada D H no HMG 3010 atrav s do cabo de encaixe de 5 p los M12x1 fornecido junto Na conex o em uma outra tomada de entrada aparece no display uma mensagem de erro O adaptador CAN ZBE 3010 s deve ser conectado diretamente tomada D H no HMG 3010 n o atrav s de um adaptador Y O HMG 3010 deve ser conectado atrav s do adaptador CAN ZBE 3010 sempre s a um sistema bus de CAN ou atrav s do plugue M12x1 ou atrav s do plugue SUB D n o podem ser ocupados ambos os plugues ao mesmo tempo 6 5 1 1 Conex o CAN ao ZBE 3010 A conex o el trica a um sistema bus de CAN pode ser efetuada facultativo ou atrav s do plugue de 5 p los M12x1 ou do plugue de 9 p los SUB D Sempre s deve ser conec
26. e atrav s de toda dura o do mesmo Esta fun o serve por exemplo para restabelecer a situa o inicial do registro A sele o Vis o geral via Ok lhe restabelece a medi o em toda a faixa de tempo e com a completa escala da faixa de medi o caso as faixas foram anteriormente restringidas Ajustes Com Ajustes voc recebe uma indica o sobre os canais de medi o com os quais o registro fora executado O canal que na apresenta o de curva mostrado no eixo Y al m disso identificado com Y Para uma apresenta o de gr fico voc pode ativar ou desativar um canal em desligando ou ligando a caixa antes do canal com as teclas de seta e Ok cruz significa o canal indicado Com isto voc pode definir apresentar todos os canais ao mesmo tempo ou s um ou v rios Esta fun o no caso de v rios canais de medi o ajuda a manter a supervis o geral vide exemplo do lado a indica o Tanque est desativada Para a apresenta o de curva al m da sele o quais canais respect sensores devem ser indicados liga desliga existem mais outras op es de ajuste como e Gradua o de escala inferior e superior e Tipo e cor de apresenta o da curva e dos valores e faixa de tempo Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 62 Sensor measurement 3 Reservoir bar e Time me 0 00 2 50 5 00 al 10 00 Y Reservoir bar 100 00 5 75
27. es Mat N 669891 HMG 3010 p gina 14 No caso de se utilizando sensores HSI com reconhecimento de sensores o HMG reconhece automaticamente a faixa de medi o e a unidade dos dois transdutores de press o conectados mostrando a unidade no display junto com os atuais valores de medi o Adicional voc pode fazer que o aparelho lhe mostre os valores m nimos e m ximos para os sensores Current Measured Values Para fazer aparecer ou para ocultar a T EE AO Rn a io at gf SensorA 49 7 bar 00 1000 indica o de Min M x acione a tecla de seta if Sensor B 25 1 bar 45 495 direita da cruz de navega o at que M n M x fica sobre fundo azul e ent o aperte a tecla o K Agora s o mostrados adicionalmente os valores Min M x dos sensores Repetido aperto da tecla o K desliga novamente a indica o Min M x Quando os valores de M n M x s o vis veis aparece na barra de fun es a fun o Reset para retornar os valores M in M x Selecione esta fun o com as teclas de seta sobre fundo azul e aperte em seguida a tecla o k os valores de Min M x s o retornados ao estado inicial Settings Recording Estras Minas Reset Tamb m poss vel apresentar os valores de medi o como indica o de 7 E ange settings of measurement channels segmentos Na barra de fun es selecione Change display settings Zem measurement channels o ponto de menu Ajustes e aperte o k
28. o o HMG 3010 disp e de um display a cores de 3 5 com capacidade para gr ficos para representar os valores de medi o indicados de forma clara como texto ou curva de medi o poss vel tamb m uma representa o de valores de medi o individuais em formato muito grande formato de 7 segmentos para poder identific los ainda a uma dist ncia maior Al m disso o HMG 3010 equipado com numerosas fun es teis ao usu rio para a indica o interpreta o avalia o e processamento de valores de medi o Tabela Gr fico Escala R gua Tracker Zoom Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 6 A comunica o do HMG 3010 com um PC ocorre atrav s de uma interface USB ou Serial Para um c modo processamento representa o e avalia o posterior de medi es no PC encontra se disposi o adequado para o HMG 3010 um Software HYDAC HMGWIN que faz parte do fornecimento Com isto o manejo do HMG 3010 tamb m poss vel diretamente a partir do PC Igualmente fazendo parte do fornecimento o Software HYDAC CMWIN Com este o operador est capacitado em comunicar se com os Sensores SMART que se encontram conectados ao HMG 3000 diretamente a partir do PC 1 2 Fun es CAN do HMG 3010 e Possibilidade de conex o a um CAN Bus com adaptador CAN ZBE 3010 acess rio e Selecionar e interpretar at 32 valores de medi o de at 32 mensagens CAN e Configura o dos valores de med
29. permitidas em opera o normal e Antes Depois Trigger 80 20 Voc seleciona este ajuste sendo que para voc interessante saber o que aconteceu nos outros circuitos de press o antes que o trigger disparou e voc gostaria de registrar o tra ado da press o ainda um pouco mais adiante do que o evento do Trigger e Medi o autom tica ativada Se na barra de fun es voc confirma iniciar com Ok na pr xima figura de indica o voc solicitado a dar um nome e um n mero para a medi o Com este nome ap s cada evento de Trigger a medi o ent o arquivada com um n mero sucessivo Aqui tamb m se pode entrar ainda com um coment rio p ex o estado operacional da m quina Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 49 Trigger event 1 Event Specific value Measurement channel Channel A Measured value Direction From above Trigger Settings Eventlo 6 Charmel rises to 180 00bar Evento 6 Channel E rises to 230 00bar Eventa Channel Crises to 280 00bar Event4o O Switched off Joint events Hone start Recording Recording Measurement curve with trigger Measurement channels A B C Sampling rate 1 m Recording time 30 seconds Trigger settings Me Ta Fre post trigger a0 y 20g Automatic measurement Achvated Recorded data 30000 records each consisting of 3 values 176 RE memory Start Cancel Enter File Name for Automatic Measurement Mame hydraulic p
30. press 18 05 06 10 29 01 f Event log 139 sec 1 Measurement channels 181 Events 4 EB memory Graph Table Cancel iew Stored Recording Namet Humber Recording started hydraulic press 18 09 06 10 25 02 hydraulic press 18 09 06 10 23 20 hydraulic press 18 09 06 10 22 46 hydraulic press 18 09 06 10 22 18 hydraulic press 18 09 06 10 22 12 hydraulic press 18 09 06 10 22 06 hydraulic press 18 09 06 10 21 59 k embossing machine 18 09 06 10 40 25 Event log 139 sec 1 Measurement channels 181 Events 4 EB memory Graph Table Cancel iew Stored Recording Name Humber Recording startedt k embossing machine 18 03 06 10 40 25 hydraulic press 18 09 06 10 33 46 hydraulic press 18 05 06 10 29 51 hydraulic press 18 09 06 10 29 37 hydraulic press 18 09 06 10 29 28 hydraulic press 18 09 06 10 25 19 hydraulic press 18 09 06 10 29 10 hydraulic press 18 05 06 10 29 01 Event log 139 sec 1 Measurement channels 181 Events 4 EB memory Graph Table Cancel Mat N 669891 HMG 3010 Gr fico O decurso de uma medi o tamb m pode ser apresentado graficamente Para isto selecione Gr fico via o k na barra de fun es e voc recebe p ex a figura indicativa ao lado que apresenta a medi o em toda a faixa de tempo Eixo X e faixa de medi o eixo Y em escala Acima do eixo Y voc v qual o canal que momenta neamente est na escala do eixo Y Caso a medi o fora registrad
31. que acontece teoricamente no tempo de 0 s dentro de 0 5 ms Isto significa que para poder captar picos de press o mais r pidos que 0 5 ms n o o suficiente s ajustar a taxa de medi o em 0 1 ms Tamb m preciso utilizar um respectivo transdutor de press o din mica Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 39 otat Recording Recording Simple measurement curve Measurement channel A B Sampling rate Recording time Recording option Automatic measurement Magnifier range A seconds Recorded data 10000 records each consisting of 2 values 41 EB memory Start Cancel start Recording Recording Simple measurement curve Measurement channels A B Sampling rate Recording time Recording option Automatic measurement W agnitier range 1 second The no of channels recording time and sampling rate result in too large a measurement mas BODQUO values Start Cancel otat Recording Recording Simple measurement curve Measurement channels 4 B Sampling rate 1 ms Recording time 10 seconds Recording option End when time has elapsed Automatic measurement Deactivated Magnifier range 1 second Recorded data 10000 records each consisting of 2 values 41 EB memory Start Cancel Mat N 669891 HMG 3010 A taxa de medi o ajust vel tamb m depende do n mero de canais de medi o ativos e 0 1 ms m x 2 canais de entrada anal gicos e 0 2 ms m x 4 canais de entrada anal gicos e
32. registrar depois do evento O ajuste Antes Depois Trigger p ex de 50 50 significa que com uma dura o de registro de 30 s os 15 s mais velhos s o descartados os 15 s antes da ocorr ncia do evento permanecem e ainda outros 15 s ap s a ocorr ncia do evento de trigger ser o registrados Em opera o autom tica voc seleciona se voc quer fazer apenas uma medi o ajuste medi o autom tica desativada ou se depois do registro da curva de medi o deve ser registrada uma nova curva de medi o com os mesmos ajustes Medi o autom tica ativada Para uma medi o de trigger simples selecione medi o autom tica desativada Faixa de lupa Com a faixa de lupa pode ser gerada uma faixa adicional de indica o durante o registro no modo de gr fico Isto o eixo X com ajuste de Lupa ser colocado em escala para o lapso de tempo ajustado neste ponto de menu 5 segundos 10 segundos As possibilidades de ajuste para a faixa de lupa dependem da taxa de medi o ajustada e do tempo predeterminado do registro Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 48 otat Recording Recording Measurement curve with trigger Measurement channel A B C Sampling rate 10 me Trigger settings T Recording time 10 seconds Fre post trigger AO Blz Automatic measurement 40 7 60 S A HMagnifier range E A 60 4 40 Recorded data 1000 records each consisti
33. selecione se voc que fazer apenas uma medi o ajuste Desativado ou se ap s o registro da curva de medi o deve ser levantado outra vez uma curva de medi o com os mesmos ajustes ajuste ativado Faixa de lupa Com a faixa de lupa pode ser gerada uma faixa adicional de indica o durante o registro no modo de gr fico Isto o eixo X com ajuste de Lupa ser colocado em escala para o lapso de tempo ajustado neste ponto de menu 5 segundos 10 segundos As possibilidades de ajuste para a faixa de lupa dependem da taxa de medi o ajustada e do tempo predeterminado do registro Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 55 start Recording Recording Start stop recording Measurement channels Simple measurement curve Measurement curve with trigger Event log Start stop recording Trigger stop Actuation of button key Sampling rate Trigger 1 start Recording time 10 seconds Automatic measurement Deactivated Magnifier range 5 seconds Recorded data 1000 records each consisting of 1 value 4 EE memory Start Cancel Trigger ewent External signal change Actuation of button kep External signal change Specific value Leaving measurement windo Timed otat Recording Recording Start stop recording Measurement channels Sampling rate 10 m Trigger 1 start Trigger input d triggers on rising slope Trigger 2 stop Trigger input d triggers on falling
34. sensor preciso efetuar os ajustes b sicos manualmente Mediante menus de sele o distintos o operador guiado pelo aparelho para todas as fun es e ajustes Para a entrada de valores num ricos e textos o HMG 3010 possui de um teclado que funciona de maneira semelhante ao de um telefone m vel celular O HMG 3010 foi concebido antes de tudo para o registro de valores de medi o de press o temperatura e vaz o mais comuns na hidr ulica e pneum tica Com entradas de medi o adicionais para a medi o de tens o outras m ltiplas tarefas de medi o podem ser realizadas Com isto por exemplo poss vel verificar o comando de uma v lvula comutadora ou se pode registrar o decurso do valor nominal de uma v lvula Al m disso poss vel formar valores diferenciais entre valores de medi o de diferentes sensores Com isto se pode por exemplo executar uma medi o de vaz o com um diafragma de press o diferencial Adicional s entradas de medi o anal gicas o HMG 3010 disp e de duas entradas digitais p ex para medi es de frequ ncia e rota o que completam o campo de aplica o Para a medi o de processos de m quina r pidos e din micos poss vel captar todos os oito sinais de entrada anal gicos ao mesmo tempo com uma cota de medi o de 0 5 ms Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 5 Uma particularidade do HMG 3010 tamb m poder medir processos din micos muito
35. sensor l l l PE link PC Para IStO selecione O ajuste CAN baud rate kbit USB AS20600 Baud gt e RS232 COM 9600 Baud RS232 COM com a respectiva Baudrate E z necess ria Back Os potenciais de massa das conex es de sensores e das interfaces USB serial s o conectadas galvanicamente Em caso de utiliza o simult nea de sensores e interfaces medi o online preciso atentar para uma equaliza o de potencial suficiente para evitar correntes de equaliza o entre redes com diferentes potenciais de massa atrav s do HMG sendo que estas podem danificar o aparelho S no caso de conex o ao CAN Bus Initial Setup CAN Baudrate kBit Language English Date format DE MM r Date 07 07 10 Sob o ponto de menu CAN Baudrate kBit Time 11 57 38 voc pode predeterminar a Baudrate omale meas units Read from sensors ao E PL link USE 420600 E aud necess ria da rede de CAN qual o HMG CAN baud rate kbit 3010 deve ser conectado de 10 at 1000 a E kBit Todas as possibilidades de ajuste e o manuseio para opera o com CAN Bus favor consultar o cap tulo 6 5 Fun es de CAN Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 6 1 5 Administrar ajustes salvar arquivar carregar Todos os ajustes de canal de medi o que voc efetuou no HMG para a ltima medi o voc pode salvar e arquivar e depois num dado momento posterior carregar novamente por exemplo quando
36. slopi Recording time Automatic measurement Magnitier range Recorded data 30000 records each consisting of 1 value 61 EE memory Start Cancel Stant Recording Recording Start stop recording Measurement channels A Sampling rate 10 ms Trigger 1 start Trigger input d triggers on nising slope Trigger 2 stop Trigger input d triggers on Falling slop Recording time E min Automatic measurement Magnifier range Deactivated Recorded data Activated 30000 records each consisting of 1 value 61 KE memory Stat Cancel otat Recording Recording Start stop recording Measurement channel A Sampling rate 10 m Trigger 1 start Trigger input d triggers on rising slope eis e 10 seconds EEE W 30 seconds Automatic measurement EO seconds e Magnifier tange Recorded data 30000 records each consisting of 1 value 61 EE memory Recording time Start Cancel Mat N 669891 HMG 3010 6 2 2 Contemplar o registro Com a sele o Contemplar registro no menu principal Registro indicado uma lista dos registros arquivados Com as teclas de seta voc pode selecionar as medi es que voc quer ver Neste caso o registro selecionado marcado com uma ponta de flecha e fica sobre fundo azul Adicionais aparecem os dados de registro pertencentes como caracter stica abreviada acima da barra de fun es Esta lista tamb m classific vel antes da sele o de uma medi o conforme e
37. um N mero para a medi o Sob este nome a medi o ent o arquivada com um n mero sequencial Depois na lista de fun es do monitor voc v a fun o adicional Autostop parada autom tica Voc pode encerrar a medi o em curso neste instante mediante sele o de Stop Esta ent o ser arquivada e automaticamente iniciada uma nova medi o Para encerrar a medi o autom tica selecione Autostop e confirme com OK A medi o ainda em curso neste instante ainda ser continuada e de novo pode ser encerrada mediante a sele o de Stop Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 Medi o partida parada start stop A Medi o Partida Parada lhe oferece a possibilidade de iniciar um registro por meio de uma condi o de trigger definida e independente desta parar o mesmo nova mente atrav s de uma segunda condi o de trigger definida Se a condi o de parada n o ocorre dentro do tempo de registro ajustado o registro parado automaticamente ap s decurso do tempo ali fixado Exemplo para uma medi o Start Stop Nas linhas Trigger 1 Start e Trigger 2 Stop selecione as respectivas condi es de partida e parada e confirme ambas com O K Determine na linha Dura o do Registro o tempo ap s o qual a medi o parada automaticamente se a condi o de trigger 2 Stop n o ocorreu at este momento Na linha Opera o Autom tica
38. 0 5 ms todos os 10 Canais de entrada e 1 0 ms com sensores SMART Dura o de registro Selecionado este ponto de menu abre se uma lista de sele o Com as teclas de seta A ou V voc pode selecionar um dura o de registro de 1 segundo escalonado at 24 horas e assumir com Ok Aqui voc tamb m v como na altera o da taxa de medi o informa es sobre os dados de registro resultantes de seus ajustes Procedimento de registro Neste ponto de menu voc tem com escolha para procedimento de registro Finalizar ap s decurso de tempo e Registro sem fim at interrup o Finalizar ap s decurso de tempo significa que o registro ser finalizado ap s decurso do espa o de tempo ajustado em Dura o do registro A sele o Registro sem fim at interrup o acarreta que ap s decurso do espa o de tempo ajustado em Dura o do registro sempre os valores de medi o mais antigos ser o perdidos enquanto novos valores de medi o ser o acrescentados At a Ordem de Parar o k na sele o de Stop ou acionamento da tecla Esc permanece sempre o espa o de tempo ajustado em Dura o de registro como Passado referente ao momento atual na mem ria de valores de medi o Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 40 Start Recording Recording Simple measurement curve Measurement channel B Sampling rate 1 me Recording tim
39. 18 09 06 1407 32 classifica o Classifica o crescente e di Road Da decrescente identificada atrav s de uma hydraulic press 18 02 05 12 07 04 me Event log B2 sec ponta de seta 7 ou entao 4 De volta para 1 Measurement channels 184 Events 4 KB memory a lista de sele o voc vai com Y o k Delete Cancel Selecione o registro a ser apagado e confirme com o k V rios registros voc marca atrav s de aperto simult neo da tecla Shift Mediante o k voc chega fun o Apagar Aperte aqui novamente em o k e os registros marcados ser o apagados Name Number Recording startedt hydraulic press 18 09 06 12 16 29 hydraulic press 18 09 06 12 15 28 FANE k hydraulic press 18 09 06 12 10 37 Aten ao a hydraulic press 18 09 06 12 08 59 Neste ponto n o ocorre nova reiterada hydraulic press 18 09 06 1207 50 R hydraulic press 18 09 06 14 07 32 pergunta de seguran a se voc hydraulic press 18 09 06 1207 14 i hydraulic press 18 09 06 12 07 04 realmente quer apagar este registro soll B e 1 Measurement channels 953 E vents 13 KB memory Delete Cancel Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 6 3 Menu principal Extras Na barra de fun es voc encontra o ponto de menu Extras com os pontos de menu e Cron metro e e Informa es sobre o HMG 3010 O cron meiro oferece as fun es Start Stop Tempo intermedi rio e
40. ART elaborou ou apagar os mesmos da mem ria do Sensor SMART Com Atualizar verificado se existem novos registros Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 71 jamart sensors Sensor information Sensor values Sensor recording Sensor dialog Administer sensor configurations Sensor bus address HLE1000 02 10 Status 12 Ready Sensor information General Stock no 909445 Serial no 47110815 Gensors Temp 25 00 100 00 C 16 bit ReMisco 30 00 30 00 TE bit RelDk 30 00 30 00 16 bit RelHum 0 00 100 00 E bit Sensor values Hame Value Temp 295 51 Relvisco 1 63 RelDk 0 81 RelH um 40 24 Sensor recordings Mame Number Recording start HLE1000 ACTUAL LOG HLE 1000 COMFPLETE Li HLE1000 COMFENSATE Transfer Delete Cancel Refresh Mat N 669891 HMG 3010 Ap s sele o de um registro e da op o Transmitir voc recebe a seguinte figura Agora voc pode definir se o registro selecionado deve ser arquivado no HMG 3010 sob a combina o de nome e n mero anteriormente mostrada ou se ser conferida uma nova 6 4 2 4 Di logo de sensor Neste menu voc pode alterar a configura o do sensor SMART Observe que este menu dependente em fun o do sensor SMART conectado Informa es detalhadas para os ajustes poss veis queira por gentileza consultar na respectiva documenta o do sensor 6 4 2 5 Administrar configura
41. Aparelho manual de medi o HMG 3010 Manual de opera o Tradu o do Manual Original Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 2 Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 ndice Oo ON md mundo No 2 1 2 2 3 1 4 1 4 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 0 6 6 9 1 HMG 3010 p gina 3 Finalidades e fun es do HMG 3010 n essere 4 Fun es standard do HMG 3010 4 Fun es CAN do FME S010 aeee feia asi iadia dai nda ip saia 6 EXCCU O suis ira nisani saude E duas disse dade EcE ads dis Eca nica son dis atas 7 Extens o de fornecimento eee eere rrenan 7 Alimenta o 06 COMENTe susssanesunaserossnes has pese hacspesibasecaids acena shaman adinagade 7 Seguran a teM Gd sninen ea aoa aaa Eei 7 Indica es qe seguran a usa 5555055 025550550550 sado danada 9 Coloca o em opera o asa speansaiasasicolascausalancauoniacisasalonansalunaavaninsasaeddandancado 9 Elementos de comando eee errar eereneerennena 9 CONCOS ati aeia a a a 10 Ligar O aparello neern n r r 11 Instru o resumida ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnnm 13 Instru o de opera o detalhada seen 18 Menu principal Ajustes sasasuiasiass sai 18 6 1 2 Alterar ajustes de indica o ecran 29 6 1 3 Fixar ponto zero dos canais de MEdCaAO e 31 6 1 4 Alterar ajustes DASICOS s
42. No menu Ajustes vai com as teclas de seta cruz de navega o para o ponto de Rotinas E menu alterar ajustes de indica o confirme outra vez com o k e voc obt m a figura de indica o ao lado Change initial setup Com a tecla de seta selecione a segunda linha de menu apresenta o de valores Do Measured value display Medium de medi o Aqui Tabela de valores de Measured value renderin 2 displaypanes medi o pr ajustada Aperte o k e ai e D iplay panel ent o abre se uma lista de sele o na qual 2 display panels m eme display panels com as teclas de seta voc pode ir p ex 342 display panels Set automatically para 2 campos de indica o e confirme Ok Enquanto voc aperta 2 vezes a tecla Esc voc chega de volta ao indicador de valores de medi o Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 Agora o HMG mostra os valores de medi o como indicador de 7 segmentos Dependendo do ajuste junto aos valores atuais de medi o ainda ser o mostrados os valores de M in M x O menu principal registro serve para levantar uma curva de medi o Por ocasi o de um registro os valores de medi o s o captados por um espa o de tempo armazenados e apresentados graficamente Exemplo para um registro de curva de medi o No menu Valores de medi o atuais voc encontra na barra de fun es o ponto de menu Regist
43. Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 53 Current Measurement Trigger Sensor A Mim bar bar E 09 06 3 30 6 30 0 R 1 d Bll 4 D 18 09 06 15 37 24 18 09 06 15 37 24 18 09 06 15 37 25 1 5 37 25 E0 a i 4 5 09 06 4 o 5 09 06 F E 4 0 0 5 09 06 E E 38 6 30 0 7 26 0 0 E 09 06 Ei 4 Back Settings Into MiniMam Date Current Measurement Y System pressure bar e Time 100 0 75 0 50 0 02 05 07 12 35 39 02 05 07 1235 04 Back Automatic Navigate Magnifier Ruler Tracker Ur Event Log Recording Status Started at 18 09 06 10 40 25 Triggered at 18 09 06 10 42 44 Ended at 18 09 06 10 42 44 Records 181 1 EBute Recording finished successful Graph Table Save Discard Mat N 669891 HMG 3010 p gina 54 Da mesma forma no ponto de menu Coment rio voc pode entrar com um O e Mame embossing machine texto por exemplo uma descri o do ie A estado operacional da m quina ou instala o por ocasi o do registro da Comment range of pressure 127 bar to 152 bar medi o Para cada registro o HMG arquiva junto os ajustes de medi o de modos que existe sempre um protocolo preciso das medi es Note The nest number was assigned automatically Save Back Anota o Se para o mesmo exemplo voc seleciona medi o autom tica ativada e inicia a medi o com Iniciar primeiramente voc solicitado a fornecer um Nome e
44. SensoB QU ba MSensol II bar MSensrD AI bar Sensor E 98 6 bar 1E Count pulses O hter Settings Recording Estras Min Max Channel K Designation Mode Differential a Fower pr r Channel K Designation Mode Differential Back Channel K Designation ode Fower pi Lirit ki Upper measurem range 100 Decimal formal 1 decimal place Mat N 669891 HMG 3010 aconselh vel que coloque este valor o mais pr ximo poss vel ao valor de pot ncia esperado para obter uma representa o gr fica melhor poss vel Caso devam existir valores de medi o mais altos do que a faixa de medi o superior os mesmos n o se perdem A gradua o de escala do eixo Y pode ser alterada novamente mais tarde a qualquer momento na emiss o gr fica Depois disso voc chega de volta figura indicativa ao lado No exemplo no canal K indicada uma pot ncia e no canal L a diferen a Caso voc tenha feito um ajuste inv lido ou voc conectou para a diferen a por exemplo 2 sensores com faixas de medi o diferentes ent o o respectivo canal calculado desativado No exemplo no canal C foi conectado um transdutor de press o com faixa de medi o de 0 100 bar e no canal D um transdutor de press o com faixa de medi o de 0 250 bar Com isto o canal L foi automaticamente desativado inativo Posi o 03 2013 V04 R01 Channel E Channel C Channel D Channel E Channel F Channel
45. a Barra de status mostra a progress o do registro Na barra de fun es voc tem a possibilidade de que o HMG lhe mostre o tra ado da curva graficamente ou apresentar os valores de medi o atuais A apresenta o gr fica oferece uma impress o visual mais r pida de altera es de valores de medi o Para a indica o do tra ado de curva de medi o selecione Gr fico com o k A figura ao lado lhe mostra que aspecto o tra ado de curva pode apresentar Anota o Durante um registro de curva de medi o a capta o dos valores Min M x est desligada sendo que no espa o de tempo contemplado todos os valores de medi o podem ser observados no tra ado da curva Com sele o de Pare ou apertar a tecla Esc o registro pode ser finalizado a qualquer momento Ap s t rmino do registro a medi o deve ser salva com Arquivar ou Descartar Posi o 03 2013 V04 R01 Recording Simple measurement curve Measurement channel A B Sampling rate 1 m Recording time 10 seconds Recording option End when time has elapsed Automatic measurement Deactivated Magnifier range A seconds Recorded data 10000 records each consisting of 2 values 41 EB memory Start Cancel simple Curve Recording Status Started al 07 0710 144414 Running sihce J SEL Saved 4 sec of 10 sec Records 4480 of 10000 19 KByte LI _ _ Recording status Wait for time to elapse Gra
46. a com v rios canais ao mesmo tempo voc pode selecionar o canal ou ent o o sensor que deve ser mostrado no eixo Y Aperte a tecla de seta A confirme com o k e voc pode mudar a escala do eixo Y aleat rio para um canal ativado para a indica o Para isto abre se um menu de sele o no qual s o listados todos os canais Selecionar o canal desejado confirmar com O k e voc determinou a indica o do eixo Y A apresenta o dos eixos assume ent o tamb m a cor da curva de valor de medi o a que pertence vide abaixo Com P voc pode da mesma forma alterar a escala para o eixo X Via de regra o eixo X o eixo do tempo Por exemplo para apresentar a curva de pot ncia de uma bomba Diagrama P Q um canal de medi o pode ser colocado no eixo X No exemplo ao lado para as curvas linha de comando e reservat rio foi escolhida a apresenta o num Diagrama P T Na barra de fun es do menu de gr fico voc encontra as possibilidades de sele o Voltar Autom tico Navegar Lupa R gua Tracker rastreador Antes Vis o global Ajustes e Info Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 57 Sensor measurement 3 1 Y Control line bar Time me 0 00 2 50 5 00 al 10 00 Back Automatic Mavigate Magnifier Ruler Tracker Ure Sensor measurement 3 1 Y Control line bar e Time me 10 Control line ba
47. acter stica pode ser executado igual como descrito antes Se voc usa um diafragma de medi o de vaz o HYDAC EVS 1000 a mesma pode ser utilizada tamb m para o levantamento da curva caracter stica No EVS 1000 voc encontra 2 conex es de press o antes do diafragma conex es 1 e 2 e uma depois conex o 3 Para o levantamento conecte o transdutor de press o do canal A na conex o 1 eo transdutor do canal B na conex o 2 Para a opera o de medi o voc agora s precisa mudar o transdutor da conex o 2 para a conex o 3 e estar imediatamente pronto para medir Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 Os canais de entrada I e J n o s o previstos para sinais anal gicos e sim para digitais Como sinal de entrada voc pode escolher entre impulsos de contagem e sinais de frequ ncia Para isto existem diversas possibilidades como p ex sensores de rota o iniciadores geradores de cad ncia aparelhos de medi o de vaz o com sinal de frequ ncia HYDAC HDS 1000 e muitos outros Exatamente como em entradas de sensores anal gicos podem ser efetuados ajustes manuais com respeito ao sinal de entrada da unidade de medida e do formato decimal Adicional a estes ajustes preciso aqui entrar com um fator que necess rio para a convers o na unidade desejada Outra peculiaridade a entrada da faixa de medi o superior Nos canais e J podem ser medidas frequ ncias de at 30000 Hz com i
48. al places 1 decimal place E 2 decimal places Back Information Channel B Designation Mode Pressure difference dF Automatic detection H5 Manual Pressure difference dF Orifice measurement M I dP Mat N 669891 HMG 3010 A fun o Medi o de diafragma Q f dP permite efetuar uma medi o de vaz o atrav s de uma medi o de press o diferencial em um diafragma de medi o de vaz o p ex HYDAC EVS 1000 Para estes dois modos preciso conectar ao canal A assim como ao canal B um transdutor HSI da HYDAC com as mesmas faixas de medi o A faixa de medi o diferencial resulta automaticamente e de 10 da faixa de medi o dos transdutores conectados A precis o dos transdutores HSI de 0 5 FS escala plena Isto significa que um transdutor de 100 bar pode por exemplo com aplica o de 50 bar medir 49 5 bar e um segundo transdutor 50 5 bar Estes erros dos transdutores podem ser compensados atrav s do levantamento de uma curva caracter stica de corre o Ap s correta execu o do levantamento da curva caracter stica a precis o para a medi o de press o diferencial de lt 0 1 da faixa de medi o diferencial Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 21 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 22 Exemplo Para os dois transdutores de 100 bar citados acima resulta uma faixa de medi o diferencial de 10 10 bar portanto uma margem de medi o de
49. al usage 132KB 16996 KB Minfmax Values Back Mat N 669891 HMG 3010 p gina 69 Efetuar Update atualiza o do Software do aparelho Se mediante o Software HMGWIN 3000 foi transferido um Update de Software de firma para o HMG 3010 no menu Extras voc ainda pode ver o ponto de menu Update Software do aparelho Isto significa que existe um Update o qual voc pode ativar no HMG 3010 ATEN O Todos os dados armazenados no HMG 3010 medi es ajustes ser o apagados quando da introdu o do Update Salve estes dados atrav s do HMGWIN 3000 em um PC antes de iniciar o Update Conecte o adaptador de rede ao HMG 3010 para garantir um suprimento de tens o seguro durante o Update Para ativar o Update selecione o ponto de menu Update de software do aparelho e em seguida Start com o K Depois que o Update foi executado o HMG 3000 desliga se automaticamente Ap s religar o aparelho voc pode continuar trabalhando como de costume Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 70 6 4 Sensores SMART Sensores SMART s o sensores HYDAC que podem emitir v rios valores de medi o que s o indicados no HMG como subcanais de um canal de medi o Conforme o tipo de sensor s o armazenadas por um espa o de tempo mais prolongado na mem ria interna do mesmo Al m disso dependendo do sensor utilizado seus par metros podem ser ajustados ATEN O Condi es de conex o e config
50. altos de uma m quina Para isto dois canais de entrada podem captar valores de medi o com uma quota de medi o de 0 1ms Condi o pr via para esta fun o naturalmente a utiliza o de respectivos sensores r pidos apropriados A fun o mais atrativa do HMG 3010 certamente est na possibilidade de registrar processos din micos de uma m quina como curva de medi o e represent la graficamente e isto at mesmo Online em tempo real O HMG 3010 equipado com um Software especialmente desenvolvido que garante a r pida capta o e o r pido processamento de dados Uma curva de medi o pode abranger at 500 000 valores de medi o A mem ria de valores de medi o para o arquivamento destes dados pode receber no m nimo 100 destas curvas de medi o Al m de curvas de medi o simples o HMG 3010 disp e mais outras fun es para o registro de medi es comandadas por ocorr ncias e para protocolos de ocorr ncia Para o disparo da ocorr ncia diversas possibilidades de gatilho trigger est o disposi o Al m das curvas de medi o poss vel instalar regulagens espec ficas do usu rio os chamados perfis de usu rio Isto oferece principalmente vantagens para os usu rios que para a manuten o preventiva em v rias m quinas precisam repetidamente efetuar as mesmas medi es O respectivo perfil de usu rio pode ent o ser baixado do arquivo correspondente do HMG 3010 Para a visualiza
51. ara o registro Na primeira linha do menu Registro selecionando a abre se uma lista de sele o na qual voc pode escolher entre Curva de medi o simples Curva de medi o com gatilho ou Protocolo de acontecimento Selecionar o respectivo tipo de registro e confirmar com o k otat Recording Recording Measurement channels Simple measurement curve Caso voc seleciona Curva de medi o e E Measurement curve with trigger Event log simples a em seguida voc pode ajustar Recording time Eaa mais outros seguintes par metros Recording option End when time has elapsed Aukomatic measurement Deactivated Magnitier range 5 seconds Canais de medi o Aqui Ihe s o indicados os canais de a a a O medi o ativos Confirme com o k e Start Cancel voc chega ao menu Alterar ajustes dos canais de medi o Todos os ajustes que voc pode efetuar aqui s o descritos detalhadamente no cap tulo Aten o Ajustes do menu principal Alterar Depois da medi o n o se ajustes dos canais de medi o Antes de esque a de ligar novamente os iniciar O registro voc agora ainda pode canais de medi o se os mesmos decidir se voc quer desligar alguns continuam sendo utilizados canais individuais cruz apagada Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 Taxa de medi o Sob este ponto de menu voc pode ajus
52. ator digite 1 e para faixa superior de medi o a quantidade m xima esperada a ser contada m ximo 30000 2 Um medidor de fluxo de engrenagem fornece 250 impulsos por litro Para Fator digite 250 e para faixa superior de medi o a quantidade m xima de litros a ser esperada m ximo 30000 Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 26 Channel J Designation Freguence Input signal Frequency signal Unit Hz Factor BO Upper measurem range 1000 Decimal format No decimal places Channel Designation p m Input signal Frequency signal Unit mil Factor E Upper measurem range 3000 Decimal format Mo decimal places Channel J Designation Flow rate Input signal Frequency signal Unit fmin Factor E Upper measurem range SOO Decimal format No decimal places Designation Count pulses Input signal Count pulses Unit pieces Factor 1 Upper measurem range 30000 Decimal format No decimal places Channel Designation Count pulses Input signal Count pulses Unit liter Factor 250 Upper measurem range 30000 Decimal format No decimal places Mat N 669891 HMG 3010 Se voc selecionou como sinal de entrada impulsos de contagem e voltou para a indica o normal de valores de medi o voc encontra na extrema direita da barra de fun es um s mbolo como apresentado na figura ao lado Momentaneamente o contador est parado Se voc seleciona o simbolo com as teclas de seta e co
53. curve Sampling rate Trigger settings Measurement curve with trigger Event log Start stop recording Recording time 10 seconds Fre post trigger 50 r siz Automatic measurement Deactvated Magnifier range 5 seconds Mo trigger Is active Start Cancel Start Recording Recording Measurement curve with trigger Measurement channels A B Sampling rate 1 ms Trigger settings Recording time 10 seconds Fre post trigger 50 7 siz Automatic measurement Deactvated Magnifier range 5 seconds Mo trigger ig active Start Cancel Trigger Settings Event 6 Evento O Event 3 O Event4 O Joint events Actuation of button Ee Switched off Switched off Switched off Mone Event Trigger event 1 Actuation of button kep Actuation of buktor key External signal change Specific value Leaving measurement window Timed Mat N 669891 HMG 3010 Evento Acionamento de tecla espec fica Este ajuste serve para disparar uma medi o com o acionamento de uma tecla espec fica Ap s iniciar o registro voc pode disparar a medi o mediante sele o Trigger na barra de fun es Ok Evento Altera o de sinal externo Altera o de sinal externo significa que voc aplica uma tens o cont nua numa das entradas de frequ ncia I ou J por exemplo atrav s de um bot o de contato Contato NA ou NF Ligando se a tens o atrav s de um contato NA flanco cresc
54. d 2 E and 2 and 3 Trigger Settings Event Evento Event 3 Event 4 E E E E Joint events Actuation of button kep Channel falls to 5 00bar Channel leaves window 4 00 up to E 00bar Trigger input J triggers on falling slope q and 2 and 3 and 4 1 and 2 and 3 E q and 2 and 3 and 4 E kd 1 amp 2 or 3 amp 4 Trigger Settings Event Evento Event 3 Event 4 E E E E Joint events Actuation of button kep Channel falls to 5 00bar Channel leaves window 4 00 up to E 00bar Trigger input J triggers on falling slope 1 amp 2 or ad 1 and 2 and 3 q and 2 and 3 and 4 E kd 1 amp 2 or 3 amp 4 Mat N 669891 HMG 3010 O pr ximo par metro de ajuste para registrar uma curva de medi o com Trigger Antes Depois Trigger Depois da partida da curva de medi o com Trigger o HMG come a a captar os valores de medi o pelo tempo de registro ajustado p ex 30 segundos Se dentro deste espa o de tempo n o ocorrer o evento de Trigger os valores de medi o mais antigos s o perdidos alternadamente e novos valores de medi o s o salvos na mem ria Com isto voc sempre tem registrada a dura o de registro ajustada como Passado na mem ria de valores de medi o Com Antes Depois Trigger voc pode definir o quanto deste Passado deve permanecer na mem ria quando o evento ocorre e quanto Futuro voc ainda quer
55. da tomada das medi es Para arquivar ative a fun o Arquivar e aperte em o k Para cada registro o HMG arquiva junto os ajustes de medi o de modos que existe sempre um protocolo preciso das medi es Por princ pio vale Cada medi o recebe um n mero Para isto voc devia saber que o HMG fornece cada n mero automaticamente uma vez s e sempre o pr ximo n mero maior livre Intervalos na lista de n meros n o s o preenchidos Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 43 Current Measurement Y Sensor A bar e Time me ANAA VP 2500 s000 zooo 10000 Back Automatic Navigate Magnifier Ruler Tracker Urr Current Measurement sustem pre Sensor B bar ar 2a 18 0 25 1 18 0 k Back Settings Into save Current Recording Mame plant pressure Humber Fi Comment pressure peake in the range of Note The nest number was assigned automatically Save Back save Current Recording Mame plant pressure Mumber 5 Comment Note The nest number was assigned automatically Save Back Mat N 669891 HMG 3010 Curva de medi o com Trigger gatilho Um outro processo de registro uma curva de medi o com Trigger Na t cnica de medi o a palavra Trigger est para Gatilho ou disparador Com isto se quer dizer que uma curva de medi o pode ser iniciada automaticamente quando ocorre um determinado ou v rios eventos Isto p ex a ultrapassa
56. de lida do sensor e assumida automaticamente Se voc quer por exemplo que todos os transdutores de press o com reconhecimento autom tico de sensor sejam indicados na unidade psi voc pode ajustar isto aqui Para um transdutor de press o conectado de 0 100 bar o HMG mostra ent o os valores de medi o na faixa de O 1450 psi Isto significa que as escalas da faixa de medi o e da unidade s o automaticamente regraduadas Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 33 Change settings of measurement channels Change display settings Zen measurement channels Change initial setup Administer settings save load nitial Setup Language English Date format DD MM r D atertime 18 09 06 08 59 32 Automatic meas units Read from sensors PL link USE Units tor Automatic Sensor Detection Unit for pressure Read from sensor Unit for temperature Read from sensor Unit for flow rate Read from sensor Mat N 669891 HMG 3010 p gina 34 e Units for Automatic Sensor Detection Anota o A mudan a de gradua o autom tica de Unit for pressure i x Unit for temperature Read from sensor escala dos valores de medi o para a ne aa nit for flow rate unidade de medida selecionada s funciona Bal MPa quando em Ajustes Ajuste dos canais de medi o estiver ajustado o modo Reconhecimento autom tico HSI Marque a unidade de medida a ser alterada T e confirme co
57. de captar sinais de at dez sensores ao mesmo tempo Para a conex o dos sensores disp e se de cinco buchas de entrada que em caso de necessidade medi o com mais de 5 sensores podem ser dobradas por meio de um adaptador Y A HYDAC ELECTRONIC oferece sensores HSI HYDAC Sensor Interface apropriados para press o temperatura e vaz o que s o reconhecidos automaticamente pelo HMG 3000 e ajustados referente faixa de medi o e unidade a variante mais favor vel para o cliente Al m disso existe a possibilidade de conectar sensores SMART ao HMG 3010 Estes representam uma gera o de sensores da HYDAC que podem emitir v rias grandezas diferentes de medi o Tamb m estes sensores s o reconhecidos automaticamente pelo HMG 3010 atrav s da HSI sendo que os valores de medi o s o indicados no display inclusive suas respectivas unidades Ao todo em at 32 canais de medi o podem ser representados pelo HMG 3010 Dependendo do tipo de sensor existe no mesmo uma mem ria interna Nesta s o armazenados valores de medi o registrados atrav s de um espa o de tempo mais prolongado Al m disso dependendo do tipo de sensor podem se alterar par metros pr ajustados arquivando os na mem ria interna como configura o do sensor Sensores HYDAC de constru o mais antiga ou sensores comuns de mercado de outros fabricantes podem ser igualmente conectados Sendo que estes por m n o disp em de um reconhecimento autom tico de
58. de ser novamente contemplado ou tamb m ser apagado Para isto queira informe se na instru o de opera o detalhada Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 17 simple Curve Recording Graph Y Sensor bar e Magnitier MM MM Ri MU r500 15000 2500 20000 Graph Status Meas values Stop Settings Navigate Current Measurement Y Sensor bar e Time ms RR A RO Me 7500 15000 22500 30000 Back dutomatic Mavigate Magnier Ruler Tracker Ur Mat N 669891 HMG 3010 p gina 18 6 Instru o de opera o detalhada 6 1 Menu principal Ajustes Menu Ajustes com os Submenus Change settings of measurement channels e Alterar ajustes dos canais de medi o e Alterar ajustes das indica es Change display settings Zem measurement channels e Fixar ponto zero dos canais de medi o e Alterar ajustes b sicos e Administrar ajustes salvar armazenar carregar e Administrar configura o de sensores s vis vel se a configura o de um sensor SMART j foi lida uma vez vide cap 6 4 2 5 6 1 1 Alterar os ajustes dos canais de medi o Selecione Alterar ajustes dos canais e voc recebe uma lista de todos os canais Change initial setup Administer settings save load Change settings of Measurement Channels Channel E 0 0 to100 0 bar 4 E i Channel C 0 0 to 100 0 bar dispon veis no HMG vide figura ao lado A a Ea direita do res
59. do atinge 5 bar no sentido descendente gerada uma linha de medi o e os valores Min M x s o recoloca dos Na linha de valor de medi o o ltimo valor M x retido No pr ximo ciclo s o alcan ados 129 bar de press o de fechamento Tamb m este valor na descida da press o a 5 bar de novo escrito numa nova linha Na barra de fun es voc pode alternar para indica o normal de valores de medi o Valores de medi o ou permitir que o HMG lhe mostre a tabela Com tabela lhe s o listadas as s ries de dados de cada evento individual linha por linha Al m da data e hora do respectivo registro s o apresentados o evento gatilho assim como os valores M n e M x para os sensores ativos O jogo de dados mais recente encontra se na tabela na ltima linha em baixo Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 52 Event Log Recording Status Started al genro 08 46 57 Running since d sec Triggered at 08 07 10 08 47 29 Record 1 2 KEpte Recording status Walt for trigger event Table Status Meas values Stop Trigger Settings Event Log Recording Meas values system pressure bar a Status Table Meas values Stop Trigger Event Log Recording Table Trigger Sensor A Min Man bar bar bar Table Status Meas values Stop Trigger Settings Event Log Recording Status Started at 18 09 06 10 40 25 Triggered at 18 09 06 10 42 44 Ended at 18 09 06 10 42 44 Records 181 1 EB
60. e Recording option 5 seconds 10 seconds al seconds Automatic measurement Magnifier range Recorded data 30000 records each consisting of 2 values 119 EE memory Start Cancel start Recording Recording Simple measurement curve Measurement channels A B Sampling rate 1 ms Recording time 30 seconds Recording option End when time has elapsed Automatic measurement End when time has elapsed Magnifier range Record continuously until terminaj Recorded data 30000 records each consisting of 2 values 119 EE memory Start Cancel Mat N 669891 HMG 3010 Opera o autom tica Neste ponto de menu voc determina se o registro com os ajustes anteriormente fixados dever ser iniciado somente uma vez ou continuamente v rias vezes Desativado significa que o registro como predeterminado iniciado uma vez e com a entrada da condi o de parada ser encerrado e arquivado Ativado significa que ap s a entrada da condi o de parada o registro atual ser encerrado e arquivado e um novo registro ser iniciado diretamente em seguida com as mesmas condi es que ap s nova entrada da condi o de parada ser encerrado e arquivado sob um n mero corrido Isto acontece durante todo tempo at que o registro autom tico encerrado com Autostop e seguida condi o de parada ou quando a mem ria de registro estiver cheia A opera o autom tica ap s cada regis
61. e acione a tecla o K Agora voc pode selecionar por exemplo Curva caracter stica 2 n o existente e em seguida levantar uma curva caracter stica Para registrar a curva carac ter stica preciso que voc conecte os dois transdutores de press o ao HMG 3000 no canal A e canal B Posi o 03 2013 V04 R01 Channel B Designation Sensor B Mode Pressure difterence dP rganize curves Back Channel B Designation Sensor B Mode Pressure difference dP rganize curves No suitable curve was found Measurements from Channel E might possibly be inaccu rganise curves Characteristic curve 1 0 0 100 0 bar Recorded on 18 09 06 13 06 50 Range 0 0 100 0 bar Sensor A Fart no Ser 123456 41 Sensor B Fart no Ser 123456 4 2 0 10 bar 93 10 bar Back Delete characternstic curve Characteristic curve 1 0 0 100 0 bar Characternstic curve 1 0 0 100 0 bar Characteristic curve 2 Mot available Clharactensto curve 3 Mot available Sensor Fart no Ser 123456 41 Sensor B Fart no Ser 123456 42 0 10 bar 9 10 bar Back Delete characteristic Curve Mat N 669891 HMG 3010 Nesta ocasi o identifique qual transdutor de press o foi conectado ao canal A e qual ao canal B porque mais tarde durante a medi o os transdutores de press o precisam ser conectados novamente da mesma maneira Conecte os transdutores de press o hidraulicamente de tal forma para que os dois
62. easurement Magnitier range 5 seconds Recorded data 10000 records each consisting of 2 values 41 KB memor Stat Cancel Start Recording Recording Simple measurement curve Measurement channel A B Samplng rate 1 ms Recording time Recording option 10 second 30 seconds El seconds Automatic measurement hMagnifier range Recorded data 30000 records each consisting of 2 values 119 EE memory Start Cancel Mat N 669891 HMG 3010 Na linha Processo de registro voc seleciona da mesma maneira Ap s decurso do tempo encerrar Na linha Opera o autom tica selecione a op o Desativado e na linha faixa de lupa a op o 5 segundos Seu display mostra agora o ajuste efetuado para o registro de valores de medi o ao lado Acima da lista de fun es voc encontra para o controle os dados de registro selecionados Agora voc pode iniciar o registro na barra de fun es com Start e em seguida o k Uma barra de progresso mostra o status da medi o Na barra de fun es voc tem a possibilidade para que durante o tempo de registro o aparelho lhe mostre o transcorrer da curva de medi o graficamente ou o valor de medi o atual p gina 16 start Recording Recording Simple measurement curve Measurement channels A B Sampling rate 1 m Recording time 30 seconds Recording option End when time has elapsed Automatic measurement Deact
63. ente ou atrav s de um contato NF flanco decrescente a medi o pode dar partida No menu de ajuste ao lado define a Entrada de Trigger em Entrada Aqui voc disp e somente das duas entradas digitais e J Depois disso ajuste ainda o sentido de comuta o em crescente ou decrescente e confirme com o k Evento Alcance de um valor limite de medi o Para poder detectar picos de press o ou quedas de press o numa m quina trabalhe com o evento de trigger Alcance de um limite de valor de medi o Picos de press o ocorrem sempre no sentido crescente valor de medi o sobe Quedas de press o no sentido decrescente valor de medi o cai Define primeiramente o canal de medi o no qual voc quer usar o trigger depois disso voc pode determinar com o bloco de n meros com que valor de medi o voc quer disparar o registro Por fim selecione o sentido do valor de medi o Valor de medi o sobe ou Valor de medi o cai Anota o Ajuste subcanal necess rio apenas com sensores SMART vide cap 6 4 e fun es CAN Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 45 Curve Recording with Trigger Status Started at 08 07 10 07 30 36 Running since ser Fre trigger A sec of 5 sec Fost trigger 0 zec of 5 sec Records K000 of 10000 22 KByte Trigger Recording status Wait for tigger event Graph Status Meas values Stop Trigger Settings Trigg
64. er ewent 1 Event External signal change Input Trigger input J Slope Trigger input z Trigger input J Trigger ewent 1 Event External signal change Input Trigger input J Siope Falling E Rising F Trigger ewent Event Specifice value Measurement channel Channel A Measured value 5 00 Direction From below From above Mat N 669891 HMG 3010 p gina 46 Evento Sair de uma janela de medi o L Este evento de trigger muito semelhante Event Leaving measurement window ao Alcance de um valor limite de medi o Measurement channel Channel A Aqui voc pode definir um Limite inferior a Sa e um Limite superior O trigger fica ativo quando o valor de medi o entra na janela de medi o O registro por m s dar in cio quando o valor de medi o sai da janela de medi o em sentido ascendente ou descendente Upper lirit 5 00 Anota o Ajuste subcanal necess rio apenas com sensores SMART vide cap 6 4 e fun es Event Timed CAN estica Interval 2 mih O ajuste de evento com uma fun o de tempo conveniente para medi es que em determinados espa os de tempo dever o ser registradas repetidamente Para isto pode se definir no menu de ajustes o n mero de repeti es m x 30 000 o espa o de tempo e o ponto de partida Voc pode ainda determinar no ponto de menu Partida se este evento imediato Partida E veti Minas
65. gem para cima ou para baixo de um valor limite fixado ou a sa da e uma janela de medi o Com a sele o Curva de medi o com Trigger voc pode ver que aqui adicional aos par metros de ajuste descritos em Curva de medi o simples canais de medi o taxa de medi o e dura o do registro ainda podem ser ajustados outros par metros Estes s o Ajustes de trigger iAntes Depois Trigger e Medi o autom tica Selecione Ajuste de Trigger com Ok No menu seguinte voc pode definir ate 4 diferentes eventos de Trigger Evento 1 a 4 Para ativar um evento marque a caixa a que pertence mediante aperto de o k de modos que aparece uma cruz direita ao lado da caixa encontra se depois o respectivo evento utilizado pela ltima vez Esta figura varia conforme o ltimo evento utilizado Com as teclas de seta v para a direita no campo do evento e confirme com o k No Evento de Trigger confirme novamente com o k Voc recebe uma lista com os seguintes eventos de Trigger e Acionamento de tecla espec fica e Altera o de sinal externo e Alcance de um valor limite de medi o e Sa da de uma janela de medi o e Fun o de tempo Selecione o evento adequado para sua tarefa de medi o Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 44 Start Recording Recording Measurement curve with trigger a Measurement channels Simple measurement
66. gnifica n o selecion vel respect alter vel Em Vermelho aparecem as indica es de advert ncia em caso de entradas incorretas Mat N 669891 HMG 3010 p gina 12 medi o por exemplo em forma de curva Extras Menu das fun es de amplia o e Designation Value Unit a fun o para a indica o dos valores de M in M x medi o dos valores de M in M x confere se um significado especial e por isso deve ser esclarecido aqui com maiores detalhes Settings Recording Extras Minas Adicional aos valores de medi o atuais o HMG sempre capta os valores m nimos e m ximos valores M in M x exceto durante o tra ado de uma curva de medi o O valor m nimo o menor valor ao qual uma Q grandeza de medi o baixou dentro de um espa o de tempo contemplado o valor m ximo o maior valor que uma grandeza de medi o alcan ou neste espa o de tempo Ao efetuar o Reset os valores M n M x s o colocados para o valor de medi o atual naquele instante Isto ocorre sempre para todos os sensores juntos Anota o Ainda que os valores Min M x no Display n o s o apresentados no visor mesmo assim o HMG os capta na retaguarda O espa o de tempo se inicia sempre com o Reset dos valores Min M x Neste caso o Reset dos valores acionado atrav s das seguintes situa es e Ligar o aparelho Designation Value Unit Hir Max ensor h3 7 bar 0 0 100 0 5 Sensor B 270
67. i o de sensores CAN e Parametriza o de sensores CAN da HYDAC em conex o direta com Bus inativo Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 7 2 Execu o 2 1 Extens o de fornecimento e HMG 3010 e Adaptador de rede para conex o em 90 230 V e Manual do usu rio e CD ROM com drivers USB dos softwares HMGWIN e CMWIN Software para a interpreta o dos dados de medi o respect comunica o de sensor assim como demais informa es do produto e Cabo de conex o USB 2 2 Alimenta o de corrente O HMG 3010 disp e de uma bateria interna de NiMH Para carregar a bateria conecte o adaptador de rede fornecido junto ao HMG 3010 vide conex es do HMG 3010 Ap s aprox 2 horas a bateria estar com plena carga Para operar o HMG ou carregar a bateria tamb m se pode conectar uma tens o cont nua de 12 30 V CC bucha de entrada Por ocasi o da conex o bucha de entrada preciso observar para que no contato central do conector Ug e no contato externo esteja conectado 0 V da tens o de alimenta o O conector JEITA RC 5320 5 por exemplo encontrado nas lojas especializadas em material el trico e eletr nico apropriado 3 Seguran a t cnica Os componentes do aparelho manual de medi o HMG 3010 assim como o aparelho montado est o sujeitos a r gidos controles de qualidade Cada HMG 3010 submetido a um teste final Com isto est garantido que o
68. ia de manuseio incorreto do aparelho pedimos a gentileza de observar as seguintes indica es de seguran a com aten o e O HMG 3010 s deve ser utilizado se o mesmo estiver em perfeitas condi es t cnicas e As indica es de utiliza o devem ser rigorosamente respeitadas Principalmente a fun o equaliza o do ponto zero pode conduzir a situa es perigosas Para isto leia a anota o no cap tulo 6 1 3 determinar o ponto zero dos canais de medi o e Na utiliza o simult nea de sensores e interfaces medi o Online preciso observar para que haja uma equaliza o de potencial suficiente Refer ncia no cap tulo 6 1 4 conex o de PC e As indica es na placa de tipo devem ser observadas e Procura e localiza o de desarranjos e reparos s devem ser executados por nossa assist ncia t cnica HYDAC ao cliente e Todas as determina es de seguran a t cnica de reconhecimento geral e que dizem respeito devem ser respeitadas Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 Seite 9 4 Coloca o em opera o 4 1 Elementos de comando AAU se E se ai ma a Tecla Liga Desliga 2 Ajuste de claridade do Display 3 Tecla ESC Cancelar uma entrada ou retorno passo a passo EN Tecla Shift ou Comuta o 7 Ao apertar comuta o bloco num rico ER para o bloco de texto o bloco de texto ativo o tempo em que a tecla Shift mantida apertada 5 Bloco de n meros e de te
69. ial Esc Back series 1 0 r50 10 00 dha Pan ib o Diferential Esc Back Determina o de valores diferenciais Mat N 669891 HMG 3010 Tracker Se voc utiliza o Tracker rastreador voc pode com este proceder semelhante como com a r gua A diferen a consiste que aqui cada valor de medi o realmente medido e representado por um ponto Aparece apenas uma r gua para rastrear o tra ado da curva no tempo O Tracker pula de ponto de medi o para ponto de medi o e neste caso aparece no eixo Y o respectivo valor de medi o de cada canal ativo para este momento X eixo X Tamb m aqui a diferen a entre um ponto inicial e ponto final selecionado de um determinado trecho de curva p ex de um pulso de press o pode ser apresentada e medida Com a tecla Esc voc sai da fun o de Tracker Antes Com Antes voc tem a possibilidade de recuar passo a passo posi o anterior todas as altera es efetuadas como por exemplo Autom tico Navegar Lupa Posi o 03 2013 V04 R01 series 1 0 Y Reservoir bar e Time 5 0 00 E oo dk Pan t 4k Differential Madidana canam n Tracker series 1 0 dk Pan trato Differential p gina 61 5 00 750 A n Esc Back 5 00 10 00 Esc Back Mat N 669891 HMG 3010 Vis o geral Em Vis o geral o registro reproduzido com todos os valores de medi o
70. ivated Magnifier range 5 seconds Recorded data 30000 records each consisting of 2 values 119 KB memory Start Cancel start Recording Recording Simple measurement curve Measurement channels A B Sampling rate 1 ms Recording time 30 seconds Recording option End when time has elapsed Automatic measurement Deactivated Magnitier range 5 seconds Recorded data 30000 records each consisting of 2 values 119 KB memory Start Cancel simple Curve Recording Status Started al 0707 d0 10 41 38 Running sihce 12 sec Saved 12 sec of 30 sec Records 12390 of 30000 50 EByte HIEI Recording status Wait for time to elapse Graph Status Meas values Stop Settings Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 A apresenta o gr fica oferece uma impress o visual mais r pida de altera es de valores de medi o Para a indica o do tra ado da curva durante o registro selecione Gr fico com o k A figura ao lado lhe mostra o tra ado da curva de medi o no exemplo selecionado Ap s t rmino do registro a medi o deve ser ou arquivada ou descartada Para salvar e arquivar selecione a fun o Salvar e confirme com o k O HMG fornece automaticamente um nome e um n mero corrido que no entanto voc tamb m tem op o de mudar Para o presente exemplo assuma o nome predeterminado pelo HMG e salve com o k Naturalmente cada registro armazenado po
71. ling rate 42 KE memory Graph Table Cancel Start Recording Recording Simple measurement curve Measurement channels A E Sampling rate 10 ms Recording time 10 seconds Recording option End when time has elapsed Automatic measurement Activated Magnifier range seconds Recorded data 10 seconds 1000 records each consl 30 seconds Start Cancel Simple Curva Recording Graph Y System pressure kPa e Magnifier ANA PARANA NATAS AAU AA VVV y 5 00 3 75 2 50 1 25 Graph Status Meas values Stop Autostop SA M r Mat N 669891 HMG 3010 p gina 42 Exemplo para o registro de Curva de Start Recording medi o simples Os ajustes para o exemplo apresentado direita significam que os valores de medi o dos canais A e B ser o captados com uma taxa de medi o de 1 ms portanto 1000 valores de medi o por segundo em dados de registro designados como s ries e que o registro ap s decurso de 10 segundos finalizada automaticamente Sob dados de registro voc v brevemente resumido 10 000 s ries com 2 valores cada 1 x canal A 1 x canal B ocupam uma mem ria de 41 kB Agora voc pode iniciar ou Interromper o registro ou ainda Esc na barra de fun es Ap s o in cio do registro aparece no display a indica o ao lado Voc v uma lista com a hora do in cio data e hora do rel gio tempo de decurso e o n mero de s ries de dados j registradas Um
72. lugue 9 p los D Sub PC Os potenciais de massa das conex es de sensores e das interfaces USB serial s o conectadas galvanicamente Em caso de utiliza o simult nea de sensores e interfaces medi o online preciso atentar para uma equaliza o de potencial suficiente para evitar correntes de equaliza o entre redes com diferentes potenciais de massa atrav s do HMG sendo que estas podem danificar o aparelho Stand 03 2013 V04 R01 Mat Nr 669891 HMG 3010 Seite 85 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbr cken Alemanha Web www hydac com E Mail electronic hydac com Tel 49 0 6897 509 01 Fax 49 0 6897 509 1726 Assist ncia T cnica HYDAC Para quest es referente concertos a nossa Assist ncia T cnica est sua disposi o HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbr cken Alemanha Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anota o As indica es contidas neste manual referem se s condi es operacionais e casos de aplica o descritos Em casos de aplica o divergentes e ou condi o operacional pediu a gentileza de contatar nosso respectivo departamento t cnico Havendo d vidas referente quest es t cnicas indica es ou falhas pedimos entrar em contato com seu representante HYDAC Reservamo nos o direito de modifica es t cnicas Stand 03 2013 V04 R01 Mat Nr 669891
73. m O K Selecione a unidade Channel 6 Oto 1450 psi system pressure i as j Charnel E amp Qto 1450 psi desejada na lista de sele o com o k Chanel C Oto 1450 psi Channel O 6 Qto 1450 psi M e Channel E O Switched off Ent o na lista dos canais de medi o para ChannelF O Switched off ra CharnelG O Switched off este canal em quest o a faixa de medi o ChamnelH O Switched ofi Channel 6 0 0 to 2000 0 min pertencente em vez de p ex em O 100 SEN ir E bar indicado em O 1450 psi Channel K O Switched off Charnnell O Switched off Back Na indica o do Valor de medi o atual voc recebe o valor de medi o na unidade A system pressure psi TE Sensor B psi E psi apresentado atr s da designa o do canal respect do sensor C Sensor C psi D Sensor D psi Sensor min J motor Hz UU UD Settings Recording Extras Min Max mm Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 35 Conex o ao PC Com os programas de PC HMGWIN e CMWIN voc pode efetuar processar arquivar documentar atualizar e muito mais medi es e ajustes no HMG 3010 online A transmiss o de dados ocorre de Initial Setup maneira standard atrav s da interface USB LEUTE EO Date format DOM o Date 07 07 10 Mas voc pode transmitir os dados tamb m Time 11 56 25 atrav s da interface serial do HMG para O Automatic meas unite Read from
74. m um transdutor de press o no canal A Joint events Mone Para o registro proceda como segue otat Recording e Selecione no menu iniciar registro no ponto de menu Registro Protocolo E T de evento Trigger settings TI T2 e Para o exemplo citado acima ative E somente o canal A e Como ajuste de Trigger selecione para evento 1 o ajuste Alcance de limite de valor de medi o canal A valor de medi o 5 bar Valor de medi o cai Recording Event log Start Cancel Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 e Para poder gerar uma linha de valor de medi o tamb m manualmente coloque um segundo evento em Acionamento de tecla espec fica e Medi o autom tica desativada Com a partida abre se uma nova janela de menu Registro de protocolo de evento Status na qual voc mediante os ajustes pode acompanhar o transcorrer do tempo de medi o S ries de dados s s o registrados quando ocorre um evento A taxa de medi o para o protocolo de medi o definida pelo HMG automatica mente em fun o do n mero dos canais de medi o ativos 0 1 ms m x 2 canais de entrada anal gica 0 2 ms m x 4 canais de entrada anal gica 0 5 ms todos 10 canais de entrada 1 0 ms com sensores SMART Para o exemplo acima isto significa por exemplo a prensa de cunhagem ligada a press o atinge 131 bar e cai de volta para O bar Quan
75. ma o com o k voc pode folhear l 18 09 06 10 40 29 1 1 1 na tabela para cima e para baixo e para a esquerda e direita Uma seta simples P significa folhear linha por linha ou coluna por coluna AS folheia por figura A Y significa pular para o come o ou para o fim da tabela 5 09 06 10 40 30 5 09 06 10 40 30 5 09 06 10 40 30 Back Settings Into Min Mas Date Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 Para organizar tabelas de maneira mais clara e compreens vel existe a possibilidade de ocultar data e valores Min M x Na barra de fun es voc pode ligar ou desligar diretamente respectivos Min M x ou Data com o k Al m disso com a fun o Ajustes canais distintos podem ser aparentes ou ocultados para apresenta o na tabela cruz significa canal indicado ativar desativar com o k E mais mediante o ajuste de data e hora na linha ao lado do come o da tabela voc pode pular diretamente para um determi nado ponto na tabela Selecionar com o k entrar com a data desejada via bloco de texto e n meros e encerrar com o k Com sele o Tabela voc chega novamente de volta indica o de tabela Sob o ponto de menu Info voc pode olhar e alterar um coment rio anteriormente digitado entrada com o bloco de n meros e texto ou que o MGH lhe mostre os dados de registro para a medi o Com Voltar voc sai do men
76. ma cruz e inicie a a o na barra de fun es com Executar Restore factory settings Anota o Restore factory settings A l stored settings and recordings are kept Se voc restabelece o aparelho por e com pleto ent o neste Caso ser o Sl stored settings and recordings will be lost apagados todos os ajustes e registros de medi es armazenados e surge o monitor de abertura Bem vindo como na primeira utiliza o do aparelho Cancel Execute Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 38 6 2 Menu principal Registro de medi es Aqui o HMG oferece a possibilidade de ESTES registrar uma medi o durante um determinado espa o de tempo e arquiv la Este registro pode ser apresentado em forma de tabela ou graficamente Em E Sencor B bar pormenor s o necess rios os seguintes passos Voc chega ao menu de registro a partir do menu Valores de medi o atuais no qual voc seleciona o ponto Registro na barra de fun es No menu seguinte Registro voc pode selecionar Iniciar registro Contemplar e Apagar teclas de navega o o k Setting Recording Estras Min Max Start recording Yie recording 6 2 1 Iniciar registro de medi o Delete recordings Mediante sele o do ponto Iniciar registro voc chega ao menu pertencente no qual s o listados os diferentes par metros de medi o que podem ser ajustados p
77. me plant Mumber 1 Enter a name under which the current settings are to be stored Save Cancel save Current Settings Name Number New name Enter a name under which the current settings are to be stored Save Cancel Mat N 669891 HMG 3010 p gina 37 Nos submenus Carregar ajustes armazenados ou Apagar ajustes Faz Save current settings armazenados sempre lhe e indicada uma Load stored settings lista de todos os ajustes armazenados da e Restore factory settings qual voc pode Carregar ou Apagar determinados ajustes Selecione o ajuste desejado com as teclas de seta cruz de navega o e marque o com uma cruz teclando o k Em seguida a Load Stored Settings Humber Savedt sua ativa o pula para a barra de fun es 18 06 07 A 18 06 07 13 11 57 na qual voc pode agora ativar a respectiva setting system 18 08 07 13 11 7 a 18 06 07 13 11 3 fun o Carregar ou ent o Apagar a 18 06 07 1411 24 setting 1 18 06 07 13 11 24 Load Cancel No ponto de menu Restabelecer ajustes de f brica vide direita voc pode voltar o HMG para as condi es de fornecimento Save current settings Load stored settings Delete stored settings Confirme Restabelecer ajustes de f brica com o k e voc recebe no menu que segue duas possibilidades de sele o Selecione a fun o desejada com o k fazer u
78. n Mode Back Information Designation Mode Input signal Lower measurem range Upper measurem range Um Decimal format Back Information Channel A Designation Mode Input signal Lower measurem range Upper measurem range Unit Decimal format Back Information p gina 19 System pressure Automatic detection HSI System pressure Automatico detection HSI utomatic detection HSI Manual System pressure Manual HSI Hudac5ensornterface 0 100 bar 1 decimal place System pressure Manual HSI HydacSensornterface Dto 20 m 4 to 20 m Dko 45w Won Dto 10 Mat N 669891 HMG 3010 Em sinal de entrada voc pode escolher numa lista de sele o entre HSI HYDAC Sensor Interface e diversos sinais anal gicos padr o teclas de seta Para a fixa o da Faixa de medi o inferior e Superior entre com os respectivos valores limite atrav s dos blocos de n meros e texto Para a defini o da Unidade novamente uma lista de sele o est sua disposi o Mas voc tamb m pode definir uma Unidade pr pria linha superior na lista de sele o O cursor ent o pula para o campo de entrada e aparece uma pequena seta triangular como marca de inser o Com o bloco de n meros e texto digite a nova unidade p ex kPa para kilopascal Para a inser o de sinais adicionais mova a seta triangular com as teclas de seta
79. nal GND Entrada anal gica 10 V Canal H Mat N 669891 HMG 3010 Seite 83 9 1 Ocupa o de conex o M12x1 socket A E M12x1 socket B F M12x1 socket C G 12V DC Supply voltage socket Channel E F G la Control line USB terminal socket Channel A B C 0 10V A B 0 50V C 4 3KQ A B 8000 C Jack socket 3 5mm Control line Reserved HSI Sensor recognition M12x1 socket D H Channel H Control line CAN_L Channel D Control line Control line METSAS CAN Analog M12x1 socket T 1Hz 30k Channel J ii 10V Channel H APRE E 300kQ Anota o referente H Canal H pode ser utilizado para sensores com sinal anal gico conex o na tomada D H ou para uma medi o de tens o 10 10 V conex o na tomada T A sele o de sinal de entrada efetua se no ajuste da faixa de medi o para canal H Stand 03 2013 V04 R01 Mat Nr 669891 HMG 3010 Seite 84 Tomada para alimenta o de tens o JEITA RC 5320 A Pino 1 contato externo OV GND Pino 2 contato interno 12 30 V CC Tomada USB para aparelhos finais Tomada USB padr o de aparelho final para cabo de conex o USB padr o Tomada para plugue tipo Jack 3 5 mm RS 232 Para a conex o do HMG na interface serial RS 232 do PC Configura o de conex o Ocupa o de pino Atr s GND des HMG Meio RxD des HMG Plugue tipo Jack Ponta TxD des HMG P
80. nce Low data value High data value Subchannel 1 Decimal format CAN data Frame format Message ld Data offset Data format Byte sequence Low data value High data value bar No decimal place Mo decimal place a 1 decimal place Mo decimal place Extended 29 bit Standard 11 bit E l Extended 29 bit A 1 bit integer Little Endian Intel format 0 4095 Ho decimal place Extended 29 bit 3 1 bit integer Little Endian Intel format 0 4095 Mo decimal place Extended 24 bit 16 bit integer Little Endian Intel format 4055 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 77 e Nalinha Formato de dados indique o Subchannel 1 formato do valor de dados a ser lido Os se RE L seguintes formatos est o disposi o a T 3 16 24 32 Bit Integer Frame format Extended 29 bit 8 16 24 32 Bit Unsigned Message ld 349 32 Bit Real Data offset J Data format Eyle sequence o bit unsigned e Low data value 16 bit unsigned 24 bit unsigned High data value TOS x Back e Na linha Sequ ncia de Byte indique em A n qual sequ ncia val ncia os bytes de dados Decimal format No decimal place na not cia seguem um ao outro CAM data Frame formal Extended 29 bit Message ld 349 Data offset 3 Data format 16 bit integer Byte sequence Little Endian Intel format Low data value Little Endian Intel format z High data value Endian Motorola format e Ed Back e Na linha
81. ndicador de valores de medi o n o t m nenhuma influ ncia sobre a pr pria medida Servem apenas para a estabiliza o da indica o p ex no caso de pulsa es No ponto de menu Apresenta o do valor de medi o pode se escolher entre tabela de valores de medi o e diversas indica es de 7 segmentos 1 campo de indica o 2 campos de indica o determinar auto m ticamente Se voc selecionou Determinar automa ticamente o HMG procura para voc a apresenta o mais adequada No caso de dois sensores conectados e ativados a indica o tem a configura o como mostra a figura ao lado Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 29 Change settings of measurement channels Change display settings cero measurement channels Change initial setup Administer settings save load Display Settings Measured value display Measured value renderin Fast Show bar Medium Slow Delayed Display Settings Measured value display Medium Measured value renderin 2 display panels Show bar Measured value table 1 display panel 2 display panele exe display panels me display panels Set automatically Current Measured Values Sensor bar 34 B Sensor B Ifmin Setting Recording Estras Minas Mat N 669891 HMG 3010 No exemplo ao lado com a sele o da apresenta o em 2 campos de indica o s o apresentados os valores de medi o de quatro sen
82. nfirma com o K o contador restabelecido e dada nova partida Para encerrar selecione com as teclas de seta de novo o S mbolo e confirme novamente com o K Adicional aos canais de entrada canal A at canal J ainda est o disposi o os dois canais virtuais Canal K e Canal L Estes dois canais podem ser utilizados para representar uma diferen a de 2 canais de entrada ou calcular uma pot ncia Quando do ajuste para Diferen a o HMG 3010 calcula para o canal K a diferen a entre canal A canal B e para o canal L a diferen a entre canal C canal D Para a medi o de diferen a nos respectivos canais de entrada preciso utilizar sensores com as mesmas faixas de medi o unidade e casas decimais depois da v rgula Estes par meiros s o ent o ajustados automaticamente ao canal K ou L isto outros ajustes n o s o necess rio Se voc quer medir a pot ncia P x Q atrav s do canal K preciso efetuar a medi o da press o no canal A e a medi o da vaz o no canal B Para a medi o de pot ncia no canal L preciso que voc me a a press o no canal Ce a vaz o no canal D Na sequ ncia voc pode selecionar como Unidade kW PS ou hp A entrada da faixa de medi o superior significa apenas uma limita o da gradua o na escala do eixo Y na representa o gr fica Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 27 Current Measured Values Designation Yalue Unit sensora 32 bar
83. ng of 3 values 8 KE memory Start Cancel Start Recording Recording Measurement curve with trigger Measurement channels A B C Sampling rate 10 ms Trigger settings Ti Recording time 10 seconds Fre post trigger n0 r 502 Automatic measurement Magnifier range Deactivated a Recorded data Activated Ed 1000 records each consisting of 3 values EB memory Start Cancel start Recording Recording Measurement curve with trigger Measurement channels A B C Sampling rate 10 m Trigger settings Ti Recording time seconds 10 seconds Automatic measurement 20 seconds Magnifier tange Recorded data 1000 records each consisting of 3 values 8 EB memory Pre post trigger Start Cancel Mat N 669891 HMG 3010 Exemplo de aplica o Medi o de Trigger autom tico Numa prensa hidr ulica de tempo em tempo aparecem componentes com defeito mangueiras estouradas ou cilindros trincados Voc sup e haver picos de press o muito altos em tr s circuitos hidr ulicos e quer monitorar a prensa por um espa o de tempo mais longo quanto a picos Para isto voc efetua os seguintes ajustes e Registro Curva de med c Trigger e Canais A B C e Taxa de medi o 1 ms e Tempo de registro Ajustes de trigger e Evento 1 Canal A sobe para 180 bar e Evento 2 Canal B sobe para 230 bar e Evento 3 Canal C sobe para 280 bar Isto sempre s o press es mais altas em 50 bar do que ali s o
84. nsor B kPa a C Sensor C bar D Sensor D bar B Sensor B kPa s Setting Recording Estras MiniMas Reset Mat N 669891 HMG 3010 6 1 3 Fixar ponto zero dos canais de medi o No menu Ajustes voc pode novamente fixar o ponto zero dos canais de medi o Esta fun o encontra aplica o por exemplo para excluir press es din micas existentes no sistema Caso num transdutor de press o incide uma press o de p ex 3 bar mesmo com a instala o desligada este valor pode ser aceito como novo ponto zero para a indica o O ponto zero pode ser fixado de novo em toda a faixa de medi o de um canal de medi o Confirme no menu Ajustes o ponto de menu Fixar o ponto zero dos canais de medi o com o k e voc chaga indica o ao lado Aqui voc solicitado de marcar o canal de medi o em quest o Com as teclas de seta da cruz de navega o selecione o canal para o qual voc que fixar o ponto zero e marque o com O k marcar com uma cruz Em seguida v para Colocar mediante confirma o o k o ponto zero estar ent o colocado Com Apagar voc pode da mesma maneira apagar novamente o ponto zero alterado Por motivos de seguran a todos os canais de medi o para os quais o ponto zero foi recolocado s o marcados com uma seta antes da designa o Aten o Um canal de medi o identificado com uma seta apesar de indicar
85. nsor conectado s o id nticos ao anterior o deslocamento de ponto zero mantido Switched off Switched off Switched off Switched off 0 0 to 2000 0 min 0 0 to 2000 0 Hz motor Switched off O O O O E E O O Switched off D system pressure O Gensor amp Sensor L deleted O Senso D O Sensor O motor Quando h um apagamento autom tico do deslocamento de ponto zero aparece no indicador uma refer ncia por dois segundos Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 6 1 4 Alterar ajustes b sicos O menu Alterar ajustes b sicos voc encontra no menu principal Ajustes Para poder efetuar altera es nos ajustes b sicos aperte o k e voc pode alterar o seguinte Lingua Aqui poss vel selecionar entre as l nguas Alem o Ingl s e Franc s Selecionar com navega o e com o k salvar Ajustar corrigir a data e a hora do rel gio Conforme a l ngua selecionada e as indica es t picas do pa s para data e hora voc recebe diversas sugest es de formato Selecione com as teclas de navega o o formato desejado assinalando uma cruz mediante tecla de o k Depois voc entra com a data atual respect hora atual atrav s do bloco de n meros Salvar com o k Unidades de medida autom ticas Este sub ponto somente diz respeito a sensores HSI com reconhecimento de sensor autom tico Quando da conex o de tais sensores a unida
86. nte e Temperatura operacional O DO C e Temperatura de armazenamento 20 60 O e Umidade relativa O 70 Normas t cnicas e EMV EN 61000 6 1 2 3 4 e Seguran a EN 61010 e Grau de prote o IP40 Alimenta o de tens o e 12 30V CC Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 80 7 Limpeza O HMG 3010 n o deve ser limpo com subst ncias agressivas p ex lcool limpador de monitor Para a limpeza recomendamos a utiliza o de um pano levemente umedecido 8 Acess rios e Adaptador CAN Mat N 921238 Desig de Mat ZBE 3010 CAN Adaptador para HMG 3010 e Transdutores de press o com interface HSI para as faixas de medi o 1 9 bar 0 16 bar O 100 bar O 250 bar O 400 bar O 600 bar Mat N 909429 desig de mat HDA 4748 H 0009 000 1 9 bar Mat N 909425 desig de mat HDA 4748 H 0016 000 Mat N 909554 desig de mat HDA 4748 H 0060 000 Mat N 909426 desig de mat HDA 4748 H 0100 000 Mat N 909337 desig de mat HDA 4748 H 0250 000 Mat N 909427 desig de mat HDA 4748 H 0400 000 Mat N 909428 desig de mat HDA 4748 H 0600 000 Transdutor de temperatura com interface HSI Mat N 909298 Transdutor de vaz o com interface HSI Mat N 909293 desig de mat EVS 3100 H 1 006 060 l min Mat N 909403 desig de mat EVS 3100 H 2 040 600 l min Mat N 909404 desig de mat EVS 3100 H 3 015 300 I min Mat N 909405 desig
87. o de sensor Aqui voc tem a possibilidade de fazer a leitura da configura o atual do sensor SMART ou de transferir ajustes arquivados para o sensor SMART Al m disso voc pode pedir que o HMG lhe mostre configura es arquivadas ou tamb m apag las Efetuar leitura da configura o do sensor Aqui voc pode transferir a configura o do sensor SMART para o HMG 3000 Voc pode agora assumir a combina o de nome e n mero predeterminada ou conferir uma nova Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 72 Save sensor recording amp FRead name and number from sensor O Enter name and number Waming Files with the same name and number will be automatically owervrittern Save Back Sensor dialog Reset senzor Output Output 2 Reset sustem End dialog Administer sensor configurations Read out configuration from sensor Transfer configuration to sensor Display stored sensor configuration Delete stored sensor configuration Read out configuration from sensor Configuration record Ow Configuration amp Readname and number from sensor O Enter name and number Read out and save Back Mat N 669891 HMG 3010 Transferir configura o para o sensor Neste menu voc pode transferir configura es de sensor SMART existentes para ele pr prio Isto de grande serventia principalmente quando voc coloca em opera o novos sensores SMART e quer assumir aju
88. obrir qual o tamanho de um deslocamento de ponto zero ajustado v y atraves do menu Ajustes o k para O system pressure Zem 53 59 kPa O Sensor B amp Sensor L ZETO od bar O Senso D ponto de menu Fixar ponto zero de canais de medi o o k e lhe ser indicada uma lista de todos os canais ativos Aqui canais com equaliza o de ponto zero s o marcados com uma cruz e na direita est indicado o Valor do deslocamento de RR au ana pa ponto zero Back Set Delete Tamb m na lista de canais de medi o o deslocamento do ponto zero assinalado mediante uma pequena seta antes da faixa de medi o Esta lista voc encontra em Change Settings of Measurement Channels Channel ace DOO to 100 00 kFa system pressure cc Channel E Go 0 00 to 100 00 kPa Ajustes o k mng ponto Oe TENU Alterar RE ER a ajustes de canais de medi o o k Channel D 88 0 0 to 100 0 bar Channel E Channel F A z Channel G H uma exce o na qual o deslocamento de Elma ponto zero automaticamente apagado Isto EEN ent o sempre o caso quando se conecta Channel K no canal em quest o um sensor que a apresenta uma outra faixa de medi o do que o anterior para o qual foi ajustado o deslocamento do ponto zero Em pormenor isto significa que somente quando o limite de medi o inferior e superior a quantidade de casas decimais depois da v rgula e a unidade do novo se
89. para a posi o desejada e entre com os sinais Confirme com o k para que o processo seja encerrado e a unidade de medida seja aceita Formato decimal Aqui voc pode definir com quantas casas decimais depois da virgula o valor de medi o registrado e apresentado no indicador Divergindo dos ajustes descritos acima o Canal B oferece outras duas possibilidades de medi o No menu de sele o Modo voc acha aqui adicional os pontos de menu Diferen a de press o dP e Medi o de diafragma Q f dP O HMG 3010 atrav s de Diferen a de press o dP oferece a possibilidade de apresentar a diferen a de press o canal A B com uma precis o muito alta Isto encontra aplica o por exemplo para determinar a contamina o satura o de um filtro atrav s da medi o de press o diferencial Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 20 Designation System pressure Mode Manual Input signal HSI HpdacSensolntertace Lower measurem range Upper measurem range 100 Unit bar Decimal format 2 decimal places Back Information Channel A Designation System pressure Mode Manual Input signal HSI Hydac5ensorlnterface Lower measurem range 20 Upper measurem range 100 Unit Decimal format Back Information Channel A Designation System pressure Mode Manual Input signal HSI Hydac5ensorlnterface Lower measurem range 20 Upper measurem range 100 Unit kPa Decimal format 2 decim
90. pectivo canal encontra se uma chando its a Channel F No sensor detected caixa com a qual voc pode ligar ou ChannelG No sensor detected ii a Channel H amp Mo sensor detected desligar a entrada tecla o k Canais Chamnell 0 0 to 100 0 min i l Ch IJ 00 to 100 0 mi ligados s o assinalados com uma cruz e e a Na direita ao lado da caixa est O ajuste Channel 100 0 to 100 0 bar Channel C D d Back da faixa de medi o a unidade e dado o caso uma designa o para o sensor p ex press o de sistema Somente com conex o em CAN Bus Se o adaptador de conex o ZBE 3010 est encaixado na bucha D H o HMG 3010 comuta automaticamente o canal D para o CAN Bus e o canal H em Desligado Todas as possibilidades de ajuste para CAN Bus por favor vide no cap tulo 6 5 Fun es CAN Posi o 03 2013 V04 R01 Channel Channel B Channel C Channel D Channel E Channel F Channel G Channel H Channel Channel Channel E Change Settings of Measurement Channels 0 0 to 100 0 bar 0 0 to 100 0 bar Switched off CAN Bus O active Ho sensor detected Ho sensor detected Ho sensor detected Switched off Switched off Switched off Switched off Mat N 669891 HMG 3010 No exemplo do canal A s o listados agora as diferentes possibilidades que aqui se oferecem para os canais A at H Com as teclas de navega o selecione a indica o da faixa de medi o
91. ph Status Meas values Stop Settings simple Curve Recording Graph Y System pressure kPa Time ms Mi ST A ARNO PAT simple Curve Recording Status Graph Table Save Discard Started at 07 07 10 144912 Ended at 07 07 10 14 49 22 Saved 10 sec of 10 sec Record 10000 of 10000 41 KEyte Recording finished successtully Mat N 669891 HMG 3010 Antes por m voc pode fazer com que o HMG lhe mostre mais uma vez os valores de medi o como gr fico sele o Gr fico 0 K ou como tabela de valores de medi o sele o Tabela o k Fazendo isto voc sempre vai encontrar ferramentas adicionais para avaliar o gr fico ou a tabela Informe se para isto no cap tulo Ver registro como voc pode ver novamente cada registro armazenado graficamente ou em tabela Com Voltar Esc voc chega de volta figura de indica o Registro de curva de medi o simples Status Para arquivar ative a fun o Arquivar e confirme com o k O HMG fornece automaticamente um nome e um n mero consecutivo ambos podem ser alterados por voc Selecione o ponto de menu respectivo com o k entradas voc efetua com o bloco de n meros e de texto Da mesma forma no ponto de menu Coment rio voc pode entrar com um texto por exemplo uma descri o em que estado operacional se encontrava a m quina ou instala o no momenta
92. por exemplo captada a rota o de um motor e este motor para abruptamente a ltima rota o condicionada ao sistema de medi o ainda pode ser indicada por at 2 segundos antes que o aparelho mostra O Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 Exemplos para medi o de frequ ncias 1 Voc quer medir uma frequ ncia de at 1000 Hz Frequ ncias s o captadas pelo HMG por minuto Entre como Fator 60 para mostrar uma frequ ncia em Hz e para Faixa de medi o superior digite 1000 para graduar a escala do eixo Y na representa o gr fica com O at 1000 2 Voc quer medir a rota o de uma m quina de O at 2900 min 1 e o sensor de rota o fornece 2 impulsos por rota o Para Fator digite 2 e para faixa superior de medi o 3000 Neste caso a indica o ocorre ent o em rota o por minuto e para a representa o gr fica o eixo Y graduado de O at 3000 3 Um transdutor de fluxo volum trico na faixa de medi o de at 450 l min com sa da de frequ ncia fornece 8 impulsos por litro Para Fator digite 8 e para faixa superior de medi o 500 A apresenta o ocorre ent o em I min e para a represen ta o gr fica o eixo Y graduado de O at 500 Exemplos para impulsos de contagem 1 A sa da comutadora de um interruptor de aproxima o que capta pe as passando numa correia transportadora levada para a entrada de frequ ncia do HMG 3010 Para F
93. r 2 unid Acoplamento tipo antepara de medi o p gina 81 Maleta para HMG 3010 e acess rios Bolsa com al a tira colo para HMG 3010 ZBE 31 cabo p carga KFZ para HMG 3010 ZBE 34 Adaptador M12 Binder 4 20 mA 2 condutores ZBE 35 Adaptador M12 Hirschmann 4 20 mA 2 condutores ZBE 38 Distribuidor Y ZBE 26 Adaptador Y azul para HLB 1000 ZBE 36 Adapt de conex o para AS 1000 ZBE 41 Adapt Y amarelo para CS 1000 ZBE 30 02 cabo de sensor M12x1 5 p los 2m ZBE 30 05 cabo de sensor M12x1 5 p los 5m Adaptador UVM 3000 para sensores terceiros Jogo adaptador hidr ulico para HMG 1620 1620 1620 1620 1620 G 1 4 1615 1620 1620 1620 N de mat 6054296 desig de mat Adaptador de rede para HMG 3010 N de mat 6040585 desig de mat Cabo de conex o HMG 3010 PC USB Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 9 Exemplos de conex o Transdutor de press o A E Transdutor de temperatura UVM 3000 0900 Transdutor de vaz o HMG 3010 B F EE p gina 82 Carregador de E bateria Cabo de conex o HMG PC USB ns azii AS Sonda de rota o HDS1000 Pino 1 12 V 50 mA Canal E F G Canal A B C GND HSI Posi o 03 2013 V04 R01 Pino 1 12 V 50 mA 2 Canal H CAN H 3 Canal D CAN L 4 GND 5 HSI Pino 1 q A O N 12 V 50 mA Canal J Ca
94. r Cm do s Reservoir bar TFN T Tank bar E 7 AS AS DO 2 50 5 00 7o 10 00 Back Automatic Navigate Magnifier Ruler Tracker Ure Sensor measurement 3 1 Y Reservoir bar AT Tank PC 100 0 Control line bar Reservoir bar 75 0 T Tank EC 0 00 2 50 5 00 70 10 00 Back Automatic Navigate Magnifier Ruler Tracker Ur Sensor measurement 3 1 Y Control line bar e T Tank IE ET 25 0 00 70 1000 Back Automatic Navigate Magnifier Ruler Tracker Ure Mat N 669891 HMG 3010 Voltar Com a fun o Voltar ou Esc voc chega de volta ao menu anterior Autom tico Com a fun o Autom tico voc consegue que todas as curvas individuais s o apresentadas automaticamente da melhor forma poss vel Com sele o de Autom tico o k a escala do eixo Y automaticamente ajustada para cada canal ativo em separado isto a escala de Y ampliada o m ximo poss vel Navegar Para uma avalia o precisa e r pida do tra ado de uma curva de medi o respect da reprodu o de reas parciais serve a fun o Navegar Ela permite alterar o tamanho do tra ado da curva apresentado ou deslocar a curva de medi o reas de detalhe podem assim serem reproduzidas e examinadas com mais precis o Depois da sele o de Navegar voc recebe na barra de fun es informa es sobre as atividades que aqui s o poss
95. res de medi o em Liri e pone gege forma de uma tabela Uma linha de medi o na tabela cont m o valor de medi o atual assim como o valor M n e M x de cada canal ativo Mediante os ajustes de Trigger voc determina qual o evento ap s medi o iniciada que deve arquivar uma nova linha de medi o no protocolo de evento p ex acionamento de tecla espec fica alcance do limite de valor de medi o Assim que uma nova linha de valor de medi o arquivada sempre ocorre um Reset dos valores Min e o SE M x automaticamente Measurement channel Channel A Como no processo de registro Curva de Mea ueia Roc medi o com Trigger tamb m aqui em Pe o e di medi o autom tica voc pode selecionar se voc s quer fazer um registro ou se depois disso deve ser registrado novamente um protocolo de evento com os mesmos ajustes Start stop recording Start Cancel Exemplo de aplica o Protocolo de evento Para o controle de qualidade de uma Tigger sedinds cunhagem deve ser efetuada uma medi o Event Channel amp falle to 5 00bar na prensa por um espa o de tempo de duas Event Actuation of buttorEem horas Para uma correta cunhagem a Event dO cuilehed of press o de fechamento da ferramenta deve Event O Suitched of situar se entre 127 bar e 132 bar Nesta medi o pois somente o valor da press o m xima em cada ciclo de interesse A medi o efetuada co
96. ress Humber te Comment Controlling of 3 hydraulic circuits on pressure peaking Note The nest number was assigned automatically Save Back Mat N 669891 HMG 3010 Assim que voc agora confirma arquivar com Ok a medi o ativada e voc recebe a figura indicativa ao lado Com a sele o de Gr fico voc chega apresenta o gr fica do tra ado da curva de medi o com Valores de medi o referente figura indicativa normal de valores de medi o vide figura abaixo Voc pode alternar aleatoriamente entre as apresenta es Status Gr fico e Valores de medi o Voc pode encerrar o registro em curso do exato momento a qualquer hora com a sele o manual de Stop na barra de fun es Ent o a medi o em curso interrompida e uma nova medi o automaticamente ativada Para encerrar a medi o autom tica selecione Autostop e confirme com Ok Ap s terminar a medi o autom tica voc recebe como resultado uma s rie de medi es que em ver registro voc pode chamar como lista Para isto selecione no menu Registro o ponto de menu Ver registro e lhe ser mostrado uma lista de todas as curvas de medi o tra adas neste instante Com as teclas de seta selecione um registro Ao mesmo tempo aparece acima da lista de fun es sempre referente ao registro marcado uma breve supervis o sobre os dado
97. ro Selecione este com a cruz de navega o e aperte Ok No Menu de registro que segue selecione a linha iniciar registro e confirme com Ok No menu seguinte Iniciar registro lhe ser o oferecidos pr ajustes para o registro de curva de medi o Em nosso exemplo queremos executar uma curva de medi o simples com dois sensores nos canais A e B com uma taxa de medi o de 1 ms e uma dura o de registro de 30 s Depois disso a medi o deve ser encerrada No menu Curva de medi o simples j est pr ajustada Para os outros ajustes proceda como segue Atrav s das teclas de seta da cruz de navega o selecione a terceira linha de menu Taxa de medi o Com o k abre se uma lista de sele o na qual voc pode escolher a taxa de medi o de 1 ms e com O k por a salvo Depois disso voc se encontra automaticamente na linha de Dura o do registro Aqui voc aperta O k e vai rolando no menu de sele o mediante as teclas de seta para a indica o 30 s e confirme novamente com o k Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 15 Current Measured Values A Sensor bar B Sensor E bar Settings Recording Estras Minas Reset Recording Menu Stark recording We recording Delete recording star Recording Recording Simple measurement curve Measurement channels A B Sampling rate Recording time Recording option Automatic m
98. s Escolha e salve via o k Em Cor com as teclas de seta voc pode escolher uma cor numa lista com diferentes cores salvar via o k Assim cada canal individual pode ser ajustado conforme suas necessidades Com Voltar voc chega novamente na lista dos canais de medi o Acima da barra de fun es est indicada a rea de tempo que voc tamb m pode ajustar manualmente Marque o valor e mediante o bloco de n meros entre um novo per odo de interesse 0 K Ap s sele o de Gr fico na barra de fun es via o k voc novamente chega de volta apresenta o de gr fico Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 63 Control line Sensor measurement 3 1 Measurement range 0 100 Lower lirit bar Upper limit 100 bar Line style Solid line Colour Red Control line Sensor measurement 3 1 Measurement range 0 100 Lower lirnit 0 Upper lirit Line style Colour Solid line E Dotted line D ash dotted line Example DEN Sensor measurement 3 1 amp Control lne O 100 bar 0 100 bar amp Reservoir O 100 barit 100 bar amp T Tank O 100 CIMO 100 SC Time range 3 00 to seconds Graph Sensor measurement 3 1 Ruler Tracker Undo Display al Settings Into Mat N 669891 HMG 3010 Com os novos ajustes para a Medi o de sensor 3 1 Gradua o da escala do eixo Y O 50 bar Linha de comando Faixa de tempo do eixo X 4 00
99. s de registro Atrav s da respectiva fun o na barra de fun es voc pode novamente selecionar para que esta lhe indicada como gr fico ou tabela Para informa o pormenorizada vide cap tulo Ver registro Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 50 Curve Recording with Trigger Status Started al 08 07 10 08 24 53 Running since Ef SEL Fre trigger 24 sec of 24 sec Fost trigger O sec of E sec Records 24000 of 30000 143 KByte Automatic mode Activated stop with autostop Trigger Recording status Walt for trigger event Graph Status Meas values Stop Autostop Settings Curve Recording with Trigger Graph Y Sensor bar e Magnifier e AGRADA DANA AA Yi AA Status Meas values Stop Autostop Settings Navigate Curve Recording with Trigger Meas values Designation Yale Unit ME Sensor A 33 0 bar zE Sensor E 19 9 bar B Senso l 60 9 bar Graph Status Meas values Stop Settings view Stored Recording Seres 08 07 10 Seres 08 07 10 HS eres 08 07 10 Series 0s 07 10 Series 0s 07 10 Series 0s 07 10 Series 0s 07 10 Series 08 07 10 Measurement curve with trigger E sec 3 Measurement channels 1 me Sampling rate 40 KB memory Graph Table Cancel Mat N 669891 HMG 3010 p gina 51 Protocolo de eventos Start Recording Recording vent log O protocolo de evento oferece a possibili Measurement channels Simple measurement curve dade de arquivar valo
100. simples voc recebe uma tabela de Graph Table Cancel valores de medi o que nas colunas indica os valores registrados dos canais ativos e nas linhas o respectivo momento do registro Sendo que no registro de curva de medi o os valores de Min M x n o s o captados os mesmos n o s o relacionados aqui Se ao contr rio voc seleciona a medi o de um protocolo de evento a tabela de EEN E valores de medi o se apresenta por E ba TC 0 00s exemplo como mostra a figura do lado AM 700 2040 7560 0 0 Erro 20 80 75 80 0 03s 7r o0 21 20 EO Para cada evento voc recebe um completo 0 04s 30 2120 7640 i 0 05s RA 21 60 76 60 jogo de dados por linha Cada jogo 0 065 7600 2200 7630 0 0rs 76 60 22 00 AD 4 individual de dados composto por data hora evento gatilho assim como os respectivos valores de medi o dos diferentes canais inclusive dos valores Min e M x O jogo de dados do evento registrado por ltimo aparece na tabela na ltima linha em baixo Back Settings Into Em caso de v rios canais as tabelas das medi es principalmente as de protocolos de eventos apresentam uma s rie de colunas e linhas que s ficam vis veis mediante movimenta o das respectivas barras de rolagem Com as teclas de seta n 7 Trigger sustem pre Wir selecione as setas ao lado da barra Ap s bn t 5 03 06 10 40 26 4 50 4 80 8 03 06 10 40 27 4 80 0 00 0 09 06 10 40 28 4 50 0 00 2 09 06 10 40 29 confir
101. sores e com indica o de M in M x Consequentemente o Display sempre s mostra os valores de medi o de dois sensores Com as teclas de seta A respect V voc chega aos valores de medi o dos restantes dois sensores A indica o simult nea dos valores de medi o de 4 sensores no display requer por conseguinte a sele o 2x2 campos de indica o direita em baixo Na terceira linha do menu Ajustes de indica o encontra se uma sele o Sim N o ao lado de Indicar barra Com a sele o Sim voc introduz indica o de valores de medi o a indica o de uma barra adicional Dependendo do ajuste da apresenta o de valores de medi o resultam diferentes figuras de indica o A largura total do respectivo campo da barra corresponde de O 100 da faixa de medi o A pr pria barra indicada mostra sempre a posi o do valor de medi o atual dentro da faixa total de medi o Com a indica o Min M x altera se a figura de indica o Agora o valor de medi o atual mostrado com um ponto e o comprimento da barra indica a faixa entre valor Min e M x Com N o voc desliga a Indica o da barra Voltar leva voc de volta ao menu principal Ajustes Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 30 Current Measured Values Sensor kFal Setting Recording Estras MiniMas Reset Current Measured Values Sensor kFal B Se
102. ssidade as 4 buchas de entrada podem ser dobradas mediante encaixe de adaptadores Y ZBE 38 Para conex o ao CAN Bus Conex o ao CAN Bus atrav s adaptador de conex o ZBE 3010 vide cap 6 5 Aten o Com conex o ao CAN Bus esta bucha de entrada n o deve ser utilizada com adaptador Y 1 Bucha de entrada para 2 sinais digitais p ex para medi o de frequ ncia ou rota o canal J Bucha de conex o para adaptador de rede 1 conex o USB para comunica o com PC 1 interface serial para comunica o com PC Tabela sum ria entradas de medi o sinais de entrada vide cap 6 6 Dados T cnicos Stand 06 2012 V04 R01 Mat Nr 669853 HMG 3010 4 3 Ligar o aparelho Na primeira coloca o em opera o o monitor lhe cumprimenta com bem vindo Selecione a sua l ngua com as teclas de navega o marque com o k e ajuste a data e a hora Para isto marque primeiro o formato desejado e em seguida entre com a data atual respectivamente a hora atual atrav s do bloco de n meros arquivar apertando o k e apertar continua Em opera o normal o monitor de abertura aparece com Fabricante Designa o do aparelho Vers o HMG Data e hora Estado de carga da bateria Ap s poucos segundos o monitor pula para a indica o de valores de medi o Caso j est o conectados sensores de imediato lhe ser o indicados os valores de medi o atuais no menu valores de medi o a
103. stes j efetuados de outros sensores SMART Mostrar configura es de sensores arquivados Aqui voc pode pedir que lhe seja mostrada uma configura o arquivada no HMG 3010 Agora voc recebe informa es detalhadas para a configura o de sensor selecionada Apagar configura o de sensor arquivada Neste menu voc pode apagar configura es de sensor arquivadas Marque a configura o desejada e selecione na barra de fun es o ponto Apagar 6 4 2 6 Ajustar endere os BUS de sensor Este menu serve para o fornecimento de um endere o BUS de sensor Para isto escolha um valor da lista e clique em Assumir na barra de fun es necess rio fornecer endere os BUS quando o sensor SMART deve ser operado num sistema de BUS Esta fun o n o ser esclarecida aqui com maiores detalhes Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 73 Transfer configuration to sensor Configuration record Ow Configuration Name Number Savedt Oy Configuration 0 15 06 07 15341 Transfer Back Display stored sensor configuration Number Savedt k Oy Configuration 0 490607 1338 Back Show HSI Configuration File HLBT000 Y02 1 Ov Configuration 19 06 07 Analog output 1 Indication Dielectricity Mode Current Switch output 1 Indication Yizcosity Delete stored sensor configuration Ov Configuration Delete Cancel Set sensor bus address Bus address a a b E d
104. sto na apresenta o gr fica pode resultar uma gradua o de escala de O at 30000 Quando voc p ex capta uma rota o de at 1450 rpm resulta disso uma gradua o de escala no eixo Y desfavor vel na emiss o do gr fico Se voc entre para esta medi o de rota o como faixa de medi o superior p ex 1500 o eixo Y na apresenta o gr fica graduado de O a 1500 rpm p gina 25 Channel d Designation Input signal Frequency signal Unit Count pulses Factor Frequency signal Upper measurem range 100 Decimal formal 1 decimal place Channel d Designation Input signal Frequency signal Unit Factor Upper measurem range Decimal formal Channel d Designation Input signal Frequency signal Unit Hz Factor Upper measurem range 1500 Decimal format 1 decimal place Neste caso a entrada da faixa de medi o superior significa aqui apenas a limita o da gradua o de escala do eixo Y na apresenta o gr fica aconselh vel que fixe este valor o mais pr ximo poss vel ao valor de medi o esperado para receber uma apresenta o gr fica a melhor poss vel Caso devam existir valores de medi o mais altos do que a faixa de medi o superior fixada os mesmos n o se perdem A gradua o de escala do eixo Y pode ser alterada novamente mais tarde a qualquer momento na emiss o gr fica Aten o A faixa de medi o das entradas de frequ ncia de 1 Hz a 30 000 Hz Se
105. suusasasanisintas acabada meosestna sets sspadesa senado aN 33 6 1 5 Administrar ajustes salvar arquivar carregar 36 Menu principal Registro de medi es ea 38 6 2 1 Iniciar registro de medi o eee 38 6 2 2 Contemplar O TeOgISIrO casas sarna dio quaua Saad ada a alas ais Guea ando 56 6 2 3 Apagar registros de medi es eee 67 Mont PINCHA EXWAS aenea a a a 68 SEOS NA T doa a O 70 6 4 1 Conectar Sensores SMART erre 70 6 4 2 Menu principal Sensores SMART 71 FUNCOCS AEGAN usaria od end E E EE RR 74 6 5 1 Conex es el tricas i 74 6 5 2 Menu principal CAN Bus eee Lo Dados TECNICOS sas a a 78 LIMIDO 2a aaa SR ARA SD O AD A EE 80 ACCSSOMOS iasi ne Ie ran na e ano aoe aoe ania 80 Exemplos de CONCHAO sasusaisitagiisigisa saida racen anae Sac Nne a e ANEGA Eaa Eit 82 O eb jors oclo dE CONE dO nen 83 Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 p gina 4 1 Finalidades e fun es do HMG 3010 1 1 Fun es standard do HMG 3010 O aparelho manual de medi o HMG 3010 um instrumento de medi o e capta o de dados port til para tarefas de medi o em instala es hidr ulicas e pneum ticas As aplica es encontram se principalmente nas reas de assist ncia t cnica manuten o procura e localiza o de desarranjos falhas e erros ou na rea de bancadas de teste O HMG 3000 po
106. tado um sistema bus em um dos dois plugues e Ocupa o de pino M12x1 Pino Sinal 1 n C 2 12 V 3 GND 4 CAN HIGH 5 CAN LOW e Ocupa o de pino Sub D Sinal n C CAN LOW GND n C n C M12x1 n C ou CAN HIGH cd n C 12V V 5 O Conex o OO NID Q AIIN Posi o 03 2013 V04 R01 Mat N 669891 HMG 3010 6 5 1 2 Alimenta o de tens o ZBE 3010 O adaptador CAN ZBE 3010 deve ser alimentado em separado com tens o sob as seguintes condi es Um participante CAN bus com um consumo de corrente de 2 100 mA est diretamente conectado completa alimenta o de tens o do sistema bus deve ser efetuada atrav s do ZBE 3010 Para a alimenta o de tens o do ZBE 3010 pode ser utilizado o adaptador de rede do HMG 3010 Mat N 6054296 Interno 18 V Ub 6 5 2 Menu principal CAN Bus Atrav s da navega o gt Ajustes gt Alterar ajustes dos canais de medi o gt Canal D CAN Bus voc chega ao menu principal da funcionalidade de CAN e aqui voc tem a possibilidade de ajustar o mesmo conforme suas necessidades Se selecionado Canal D CAN Bus a indica o pula para a janela seguinte 6 5 2 1 Sub canal 01 Sub canal 32 Nesta janela voc pode ativar at 32 not cias CAN Sub canais e configurar em seguida Estas not cias s o ent o interpretadas pelo HMG como canais de medi o normais
107. tar em que espa o de tempo o HMG efetua a leitura de valores de medi o do sensor e os arquiva na mem ria interna Uma curva de medi o pode abranger no m ximo 500 000 valores de medi o A sele o 1 ms significa p ex que s o arquivados 1000 valores de medi o por segundo de cada canal de medi o conectado Com as teclas de seta A respect V voc rola atrav s dos diferentes ajustes para a taxa de medi o Na rea inferior do display voc sempre v informa es sobre os dados de registro da resultantes n mero das s ries e ocupa o de mem ria Caso voc seleciona um ajuste inv lido isto o limite m ximo de 500 000 valores de medi o seria ultrapassado com esta taxa de medi o voc recebe em vez dos dados de registro uma informa o que lhe descreve o ajuste inv lido A sele o da taxa de medi o depende principalmente da tarefa de medi o Para o monitoramento de temperatura num tanque hidr ulico certamente uma taxa de medi o de 1 s o suficiente sendo que altera es de temperatura geralmente ocorrem muito lentamente Caso voc queira por m descobrir picos de press o muito r pidos condicionados ao sistema que via de regra aparecem na faixa de milissegundos voc precisa trabalhar com uma taxa de medi o de 1 ms ou mais r pido Transdutores de press o HSI HYDAC com reconhecimento autom tico de sensor s o capazes de seguir um impulso de press o retangular
108. trada canal A H para conex o de at 8 sensores anal gicos ou at 4 Sensores SMART assim como e 1 tomada de entrada com 2 entradas digitais canal J e de uma entrada de tens o de 10 V at 10 V representada no canal H A conex o dos sensores ocorre atrav s de conectores M12x1 usuais de mercado 5 p los Canais A at H e Reconhecimento de sensores autom tico para sensores HSI Transdutores de press o temperatura e vaz o assim como sensores SMART e Conex o de sensores comerciais com sinais de corrente ou tens o e Canais diferenciais para canal A B canal C D canal diferencial para diafragma de medi o de vaz o apresenta o no canal B Canal le J e Canais de frequ ncia medi o de rota o fun o de contagem Faixa de frequ ncia 1 30 000 Hz lt 0 1 FS m x Limite de comuta o Limite de descomuta o 2V 1V Tens o de entrada m x 50 V retardo de indica o m x 2 seg Vis o geral Sinais Entradas de medi o Faixa de am av e na am na a a medi o precis o HSl lt 0 1 FS m x 4 20 mA lt 0 1 FS m x O 20 mA lt 0 1 FS m x 0 4 5V lt 0 1 FS m x 0 5V lt t 0 2 FS m x a PA EA ee epa VOE EEA E A EIE A BAE a a AR lt 1 0 FS m x 0 10V lt 0 1 FS m x A E EEE E SEE P P A a a aa lt 0 5 FS m x 0 50 V lt 0 1 FS m x 0 5 4 5 V lt 0 1 FS m x 0 5 5 5 V lt t 0 2 FS m x ER NR
109. tro encerrado recolocada automaticamente em Desativado e havendo necessidade dever ser novamente ativado Faixa de lupa Com a faixa de lupa pode ser gerada uma faixa adicional de indica o durante o registro no modo de gr fico Isto o eixo X com ajuste de Lupa ser colocado em escala para o lapso de tempo ajustado neste ponto de menu 5 segundos 10 segundos As possibilidades de ajuste para a faixa de lupa dependem da taxa de medi o ajustada e do tempo predeterminado do registro Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 41 otat Recording Recording Simple measurement curve Measurement channels B Sampling rate 1 m Recording time 30 seconds Recording option End when time has elapsed Automatic measurement Activated Magnifier range Deactivated Activated Recorded data 30000 records each consisting of 2 values 119 KE memory Start Cancel simple Curve Recording Status Started at 07 07 10 14 06 21 Running since d ser Saved 2 sec of 10 sec Record 2160 of 10000 MO KByte Butomatio mode Activated stop with autostop CO os Recording status wait for time to elapse Graph Status Meas values Stop Autostop Settings view Stored Recording 07 07 10 Seres 0r 0r 10 Series 07 07 10 Seres a 0707 10 Series 07 07 10 Series 07 07 10 Seres 0r 0r 10 Series 07 07 10 Simple measurement curve 10 sec 2 Measurement channels 1 ma Samp
110. tro ou disparado com a entrada simult nea dos eventos 1 e 2 no canal A o valor de medi o cai para 5 00 bar e ao mesmo tempo o valor de medi o no canal B sai da janela de 4 00 a 6 00 bar ou na entrada de Trigger J com flanco descendente detectado um sinal de tens o ou tem lugar o acionamento de uma tecla espec fica Outros eventos mais s o apresentados na lista de sele es Neste caso deve se considerar que os eventos sempre s s o poss veis de reunir a partir de cima caso contr rio voc precisa reclassificar os eventos de acordo Em 1 e 2 e 3 e 4 todos os eventos precisam ocorrer ao mesmo tempo para disparar um registro Do contr rio a ltima linha do menu de sele o 1 e 2 assim como 3 e 4 oferece tr s variantes Um registro de Trigger disparado quando a 1 e 2 coincidem juntos ou b 3 e 4 coincidem juntos ou c todos 1 e 2 e 3 e 4 ocorrem juntos Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 47 Trigger Settings Event Evento Event 3 Event 4 E E E E Joint events Actuation of button kep Channel falls to 5 00bar Channel leaves window 4 00 up to E 00bar Trigger input J triggers on falling slope Hone Trigger Settings Event Evento Event 3 Event 4 E E E E Joint events Actuation of button kep Channel falls to 5 00bar Channel leaves window 4 00 up to E 00bar Trigger input J triggers on falling slope None z q an
111. tuais barra superior de menu barra de t tulo Para encerrar o monitor de abertura ainda mais r pido aperte Esc ou o k e voc entra de imediato no menu de indica o de valores de medi o Na apresenta o de valor de medi o vide direita s o listados Canal de entrada Designa o Valor Unidade medida Na barra de menu inferior barra de fun o indicado o menu principal ao lado na direita o estado de carga da bateria O menu principal oferece as seguintes fun es que voc pode selecionar com a cruz de navega o sentido da seta e chamar com a tecla o K Ajustes para estabelecer ou consultar dados de ajuste que s o utilizados para a medi o Registro para o registro de uma medi o e apresenta o gr fica dos dados de Posi o 03 2013 V04 R01 Y p gina 11 Willkommen Welcome Bienvenue Please choose your language Bitte mahlen Sie die gewunschte Sprache veuillez selectionner la langue de votre chois Language E english O deutsch O fran aise Set date and time Format S DEMM DO MMDD OD r MM OI Date 18 06 07 Time 03 53 05 Continue Gifs ELECTRONIC HMGSDO wWersion 4 Preview 0 9 CAN Version 07 07 10 10 26 10 Battery charge E Current Measured Values Value Unit Designation 80 3 bar Settings Recording Estras Minhas Anota o Por princ pio fun es de sele o e fun es execut veis s o em azul Preto si
112. u de Info Para sair da apresenta o de tabela de um registro selecione Voltar ou Esc Agora voc se encontra novamente na lista de sele o dos registros arquivados Para sair desta aperte o k ou Esc Do menu Contemplar registros voc sai ou com Abortar ou novamente com Esc Posi o 03 2013 V04 R01 p gina 66 embossing machine 84 Trigger spstem pr Win HEN bar bar bar 10 40 26 4 80 4 80 200 00 10 40 27 4 80 0 00 200 00 10 40 28 10 40 29 10 40 29 E 147 00 0 00 200 00 10 40 30 10 40 30 10 40 30 4 Back Settings Into MiniMam Date series 1 1 O Sensor A 0 00 100 00 bar amp Sensor B 0 00 100 00 bar amp Sensor C 0 00 100 00 bar Beginning of table MOO seconds Table series 1 1 Recording Measurement curve with trigger Measurement channels 3 Records 1000 Memo used CEE Started at 18 09 06 11 58 47 Ended at 18 09 06 11 58 59 Triggered at 18 09 06 11 58 43 Trigger activated FreTriggerCount Mat N 669891 HMG 3010 p gina 67 6 2 3 Apagar registros de medi es E jie Mame Humber Recording startedt Cada registro nao sendo mais utilizado Sensor measurement 3 18 09 06 12 04 13 pode ser apagado Para isto selecione no Sensor measurement 3 18 09 06 12 03 46 E Sensor measurement 3 18 09 06 12 03 17 menu principal Registro o ponto Apagar Series 1 18 09 06 12 0219 Registro e confirme com o k
113. ura es de conex o de Sensores SMART favor queira consultar as respectivas instru es de opera o do sensor As execu es a seguir referem se ao exemplo do Sensor SMART HYDACLab HLB 1300 podendo no entanto ser transferidas sem problema para outros sensores Com sensores SMART a indica o de valores de medi o se apresenta como na Designation Value Unit EE Temp 2f 32 C figura ao lado no exemplo do HLB 1300 Os ajustes da indica o e a apresenta o dos valores de medi o podem ser alterados como j descrito no cap tulo 6 1 2 Sendo que cada sensor SMART at a indica o dos valores atuais atravessa Settings Recording Extras Min Max uma fase de inicializa o recomendamos z E z Extras restabelecer reset os valores Min M x E Relfisco 000 HE RelDk 200 ES RelHum 35 66 E Stopwatch depois desta fase About HMG 3000 Smart sensors 6 4 1 Conectar Sensores SMART Para conectar Sensores SMART ao HMG 3010 selecione no menu Extras a op o Sensores SMART Em seguida voc indica com que conex o o Sensor SMART esta ligado Smart sensors Opcional voc ainda pode indicar um Port a Endere o Bus de sensor Padr o e Sensor bus address No address preajuste ficam sem endere o Endere os Bus precisam ser emitidos quando o Sensor SMART deve ser operado num sistema Bus Esta fun o n o ser esclarecida aqui com maiores SA EE Ap s sele o conex
114. uste de f brica do HMG 3010 Siga simplesmente os passos operacionais descritos Caso voc n o sabe em que estado seu HMG 3000 se encontra eventualmente existem mais usu rios em sua empresa voc pode muito facilmente retornar o aparelho novamente ao estado de fornecimento vide cap tulo Administrar ajustes restabelecer ajuste de f brica Prepara o para a medi o Primeiramente carregue as baterias como descrito no cap tulo Alimenta o de corrente ou ent o conecte o adaptador de rede No exemplo a seguir s o utilizados dois transdutores de press o HYDAC tipo HDA 4748 H 0400 000 com reconhecimento autom tico de sensor Exemplo para uma medi o simples com dois transdutores de press o Integre os dois transdutores de press o hidraulicamente em sua m quina e conecte os ao HMG 3010 mediante os cabos de conex o de sensores p ex nas buchas A e B do HMG 3010 Depois de ligado o aparelho de medi o pula para o menu valores de medi o atuais Na barra de fun es voc encontra v rias fun es e atrav s de sua respectiva sele o voc chega da maneira mais r pida aos tr s menus principais Ajustes Registro Extras assim como tamb m chegar ao indicador dos Valores Min e M x Posi o 03 2013 V04 R01 Barra de t tulo Current Measured Values Designation Value Unit E Sensor 71 4 bar Sensor B 34 7 bar Settings Recording Estras Minas Barra de fun
115. ute Recording finished successful Graph Table Save Discard Mat N 669891 HMG 3010 Com as teclas de seta da cruz de naveg a o voc pode selecionar as setas ao lado da barra de rolagem Na confirma o com Ok voc pode folhear na tabela para cima e para baixo e direita esquerda Uma seta simples A significa folhear linha por linha seta dupla A significa folhear por figura A significa pular para o come o ou para o fim da tabela O registro do protocolo de evento voc encerra na barra de fun es com Stop No menu que se segue voc recebe uma supervis o para o protocolo de evento e solicitado a arquivar o registro ou a descartar barra de fun es Antes disso voc pode contemplar a medi o mais uma vez como tabela ou gr fico sele o tabela ou gr fico Ok Caso voc fizer isto vai sempre encontrar mais outras ferramentas Informe se para isto em detalhe no pr ximo cap tulo Contemplar registro que lhe descreve em detalhes as possibilidades e o manuseio das ferramentas e meios auxiliares para a avalia o de cada registro arquivado tabela ou gr fico Para salvar e arquivar ative a fun o Arquivar e pressione Ok O HMG fornece automaticamente um nome e um n mero sequencial ambos podem ser alterados por voc Selecione o ponto de menu respectivo e confirme com Ok entradas voc efetua com o bloco de n meros e texto
116. xto Anal gico opera o de um telefone celular comum de mercado a entrada de valores num ricos e de texto efetua se atrav s de um campo combinado de n meros e texto N meros O at 9 v rgula e menos Entrada de texto a b c X y zZ e A B X Y Z ins Inserir del apagar Entrada de sinais especiais shift 1 1 dado o caso v rias vezes para Entrada de espa os em branco ao mesmo tempo shift 7 ins Apagar sinais simultaneamente shift 1 del Quebra de linha simultaneamente shift 7 o k Dicas e Aceitar letras Soltar a tecla Shift 7 ou apertar a tecla gt na cruz de navega o e Salto direto para a linha de fun o Aperto simult neo da tecla Shift 1 e da tecla V na cruz de navega o 6 Display gr fico Representa o das fun es de menu e de comando valores e curvas de medi o Cruz de navega o ou de comando Navega o passo a passo dentro do Display Tecla o k para entrada finaliza o aceita o ou armazenamento da entrada Stand 06 2012 V04 R01 Mat Nr 669853 HMG 3010 Seite 10 4 2 Conex es I J Adaptador Y 4 buchas de entrada para sensores cada uma com dois canais de medi o Canal A D respect E H para a conex o de at 8 sensores anal gicos ou at 4 sensores SMART por exemplo para sensores para medi o de press o temperatura ou vaz o Havendo nece

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Defort DSC-1400-VC  EBSCOhost User Guide  8200_01  Notice de montage (version pdf > 500 Ko)  MOD: PRG101LS1 L325.00  Philips CC5059/60 Data Sheet  Targus USB A/micro USB B    MELSEC Syustem Q  rapport d`activité 2013 de la commission de la recherche de l`unil  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file